RESUMEN EJECUTIVO Agitador a Chorro – P43

RESUMEN EJECUTIVOAgitador aChorro – P43Reducción de lodos,homogeneización ymezcla de productos

SINTEMAR (Sistemas Industriales y Navales S.L.)• SINTEMAR - desde 1961 distribuidor de productos y equipos sector naval eindustrial• Oficina principal - Bilbao (España)• Principales clientes: compañías petrolíferas de España y Portugal:REPSOLYPF, CEPSA, BP y GALP• Distribuidor agitadores P43 en España y Portugal durante los últimos 25 años• 120 máquinas instaladas en España (últimas doce P43 durante el último año)• Más de 500 agitadores P43 instalados en 22 países• 2009 – SINTEMAR nombrado distribuidor para Latino América de la P43• Propietaria tecnología y fabricante - Veolia Environmental Services UK plc.

Desarrollo del agitador P43• Máquina P43® - Desarrollada por Exxon Research and Engineering yButterworth Systems en 1981 para reemplazar sus Agitadores deEntrada Lateral ( Side Entry Propeller Mixers - SEPM’s).Objetivos buscados:• Ahorro de consumo eléctrico• Reducción del coste de mantenimiento• Reducción lodos en fondo del tanque• Reducción del tiempo de mezclado• Reducción tiempos de parada tanques pararealizar trabajos de limpieza• Aumento seguridad del personal involucrado• Primeras máquinas instaladas en 1981 en Irlanda aún en funcionamiento

Funciones del sistema P43Principio funcionamiento: impulsión fluido-dinámica - chorro a presión através del volumen de fluido produciendo la disolución y resuspensiónde lodos, así como la mezcla y homogeneización de hidrocarburosalmacenados, no requiriendo suministro de potencia eléctrica, pero síun caudal y presión determinados.1. Función CORRECTIVA: En operaciones de limpieza de tanques aldisolver y resuspender el lodo acumulado en el crudo, disminuyendo la cantidadde lodo en el tanque, facilitando las operaciones de limpieza y reduciendodrásticamente el tiempo en que el tanque está fuera de servicio2. Función PREVENTIVA: En el llenado del tanque o funcionamientoperiódico de la máquina al mezclar los lodos con el crudo recuperando loshidrocarburos atrapados y evitando su acumulación en el fondo del tanque conlas arenas, sedimentos y otros materiales no solubles3. Función PRODUCTIVA: En el mezclado de crudos u otros productosderivados del petroleo como gasolina, gasóleo, fuel-oil, asfaltos y otrosproductos químicos, optimizando el proceso productivo.

Funcionamiento de la P43Principales beneficios y consideraciones:• Reducción media del 90% de los lodos• Recuperación 90-95% hidrocarburos atrapados en los lodos, que sereintegran a proceso• Homogeneización de las propiedades del hidrocarburo y concentraciónuniforme de agua+sedimentos (BS&W)• Frecuencia mínima funcionamiento para evitar acumulación lodos: 24 h/mes• Muy alta eficiencia de mezclado (diez veces superior a los agitadores• El calentamiento del crudo

Diseño Agitador P43Parámetros FundamentalesAltura: 548mm (21.6 in)Cuerpo Superior(Fijo)ImpulsorEntradafluidoBridaANSI 8”ToberaPeso: 205 Kg.Distancia entre toberas: 738mm.Max. presión de descarga: 20.6 barCojinete dedeslizamientoEjeimpulsorDescargafluido(300 psi).Rango de temperatura: -10º a 93ºC(14º a 200ºF)Tamaño sólidos permitido: hasta ¾”CierremecánicoJuntas decierreBaffle (noincluido enmontajecentral)Toberas: Diámetro 50 -112.5 mm.Impulsor: Angulo inclinación de 30º a65º (velocidad 1.78-5.18º/min).Cuerpocentral(giratorio)Engranajereductor

Instalación Agitador P43Hay dos alternativas de montaje de la P43:• Montaje en el centro:- Adecuado para tanques nuevos- Tanques en operación: requiere desgasificación- Hasta diámetros 60-70 m.- Rotación 360º con posibilidad de 1 ó 2 boquillas- Accto.: bomba de llenado ó bomba auxiliar• Montaje en el lateral:- 1- 4 agitadores en bocas de hombre- Tanto tanques nuevos como en operación- Instalación permanente/temporal- Giro 360º, anulándose el chorro externo- Accto.: bomba de llenado ó bomba auxiliar

Instalación Agitador P43Montaje Central de la P43. Ejemplo de instalación de tubería con soportes

Instalación Agitador P43Montaje Lateral de la P43. Instalación en bocas de hombreEjemplo de instalación fija alimentada con bomba de llenado del tanqueEjemplo de instalación temporal con bombas auxiliares de recirculación

Instalación – Usos y limitacionesLa P43 puede instalarse en tanques con todo tipo de techos- Hay que evitar impactos sobre las patas de los techos flotantes, serpentines decalentamiento ó tuberías de evacuación de agua de lluvia u otros elementos- El chorro de crudo no hace girar el techo flotante, de acuerdo a pruebas realizadas- Durante el funcionamiento de la P43, la altura del techo flotante vendrá definida por lamínima proporción de los diluyentes con los lodos (proporción 4:1 ó 3:1 conhidrocarburos más ligeros)- Funciona con todo tipo de hidrocarburos(crudos, gasolina, gasóleos, asfaltos)- Permite tamaño de sólidos de hasta ¾” sinocasionar sin daños ni bloqueos. Sólidos másproblemáticos: fibrosos como el poliuretano, etc.

Instalación – Resumen Factores ClaveDependiendo del tamaño del tanque, nº bocas de hombre, tipo dellenado del tanque y de las propiedades del producto almacenado, sedeterminan:a) Número de máquinas :1 - 3 agitadores P43b) Diámetro boquilla (50 - 112.4 mm )c) Angulo impeller (30º a 65º) – (1- 3.5 h./vuelta)d) Caudal de la bomba y la presión en la entrada del tanque

Mantenimiento - RequerimientosLos requerimientos para el mantenimiento se basan en:- Frecuencia mantenimiento: durante los períodos de parada ó puesta fuera deservicio del tanque por limpieza ó inspección (10-15 años)-Alcancemantenimiento: Inspección visualRenovación del aceite lubricante de la reductora EP320Sustitución de juntas de estanqueidad en caso necesario- Después de 15 años de funcionamiento: Inspección de su estado por el fabricanteVeolia Enviromental Services:- Comprobaciones periódicas recomendadas:- Nivel de lodos en el tanque- Presión de la tubería de entrada del tanque- Pérdida de carga en filtro para evitar su bloqueo- Revisar el indicador externo para comprobarel correcto giro de las toberas

Comparación con agitadores de héliceVentajas agitador P43 frente a agitadores de hélice (SEPMs):‣ Válido para todo tipo crudos y refinados‣ Menor consumo energético (nulo si se usa labomba de llenado del tanque)‣ Menor coste de mantenimiento debido a surobusto diseño frente a los altos costes demantenimiento de los SEPM, sobre todo conhidrocarburos de alta viscosidad‣ Se anula riesgo de fugas por trabajar sumergidoen hidrocarburo, fugas habituales en agitadores dehélice por desgaste de cierres mecánicos‣ Mayor eficiencia en el mezclado: el tiempo sereduce hasta una décima parte según tipo de fluido‣ Mayor eficiencia en la agitación, solapes delalcance de los chorros y ausencia de zonas muertossin agitación en el tanque (ver diapositiva siguiente)‣ Aumento seguridad, no requiere motor eléctriconi potencia accto. en zona con atmósfera explosiva

Beneficios económicos, sociales y medioambientales‣ Reducción lodos (hasta el 90%)‣ Recuperación hidrocarburos atrapados en los lodos (hasta el 90-95%)‣ Aumento capacidad tanques, evitando la construcción de nuevos costosos tanques‣ Menor coste de gestión de los residuos peligrosos (reducción hasta el 75%)‣ Menor tiempo de parada y personal requerido para la limpieza del tanque (depromedio, el tiempo se reduce a la cuarta parte y el personal requerido a la mitad)‣ Menor coste reparación de tanques (consecuencia de la menor corrosión por laresuspensión del agua atrapada en los lodos)‣ Aumento seguridad del personal de limpieza de tanques (consecuencia de lamenor exposición del personal a residuos peligrosos como los lodos)‣ Menor coste medioambiental (consecuencia del menor volumen de residuos a tratar,lo que minimiza las emisiones contaminantes a la atmósfera y suelo)‣ Menor consumo energético frente a agitadores eléctricos (nulo con bomba llenado)‣ Mayor velocidad mezclado, con propiedades homogéneas en todo el volumen‣ Mayor seguridad frente a riesgos de explosión, (no dispone de motor ni potenciaeléctrica de alimentación junto a un tanque con atmósfera explosiva)

Referencias a nivel mundialExisten más de 500 máquinas P43 instaladas en todo el mundo:• 57 compañías petrolíferas disponen de tanques con agitadores P43 instalados paracontrol de lodos y homogeneización de crudo• 5 compañías petrolíferas disponen de tanques con agitadores P43 instalados parahomogeneización/mezcla de productos• 14 compañías petrolíferas en 6 países especifican los agitadores P43 como equipoestándarEstos son algunos de nuestros clientes:

Muchas Gracias por su atención