FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD P-AQUALINE 300 400 450 600 650 TROWEL

FECHA DE REVISIÓN: 19/08/2005FICHA DE DATOS DE SEGURIDADP-AQUALINE 300, 400, 450, 600, 650, TROWEL1 IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESANOMBRE DEL PRODUCTO P-AQUALINE 300, 400, 450, 600, 650, TROWELNUM. DE PRODUCTO 4300PROVEEDORITW IRATHANE FUTURABRUNEL CLOSEPARK FARM INDUSTRIAL ESTATEWELLINGBOROUGHNORTHANTSNN8 6QX ,UKT:0044 1 933 675099F:0044 1 933 6708302 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTESDenominaciónDIISOCIANATO DE4,4'-DICICLOHEXILMETANONúm. EC:No. CAS225-863-2 5124-30-1Contenid Clasificacióno1-10% T;R23 R42/43 Xi;R36/37/38El texto completo de todas las frases R es mostrado en la sección 16.3 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSNocivo por inhalación. Posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel.CLASIFICACIÓNPARA EL HOMBREXn;R20. R42/43.Las personas alérgicas a los isocianatos y particularmente quienes padecen asma u otros problemas respiratorios no deberían trabajar conisocianatos. Las personas susceptibles a reacciones alérgicas no deben manipular este producto. Las personas con problemaspulmonares no deben manipular esta preparación.4 PRIMEROS AUXILIOSNOTAS PARA EL USARIOEvite la inhalación de vapores y el contacto con la piel y los ojos. En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (sies posible, muéstresele la etiqueta).INHALACIÓNTrasladar a la víctima al aire fresco inmediatamente. Póngase en contacto con un médico si continúa el malestar.INGESTIÓNEnjuagar a fondo la boca. NO INDUCIR EL VÓMITO En caso de vómito, colocar la cabeza a un nivel más bajo que el estómago paraevitar que el vómito entre en los pulmones. Conseguir atención médica inmediatamenteCONTACTO CON LA PIELQuítese inmediatamente la ropa contaminada y lávese la piel con agua y jabón. Póngase en contacto con un médico si la irritaciónpersiste.CONTACTO CON LOS OJOSLavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo los párpados abiertos. Continuar enjuagando por lo menos 15 minutos yconseguir atención médica. Póngase en contacto con un médico si la irritación persiste.5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOSMEDIOS DE EXTINCIÓNPara extinguir un incendio, utilice espuma, dióxido de carbono o polvo seco.1 / 4

FECHA DE REVISIÓN: 19/08/2005MEDIDAS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOSEn caso de incendio, no utilice agua.RIESGOS ESPECIALESP-AQUALINE 300, 400, 450, 600, 650, TROWELEvite la inhalación de vapores y gases. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho después de que el fuego hayacesado.EQUIPO DE PROTECCIÓN PARA EL PERSONAL DE LUCHA CONTRA INCENDIOSUse equipo respiratorio con provisión de aire y traje entero de protección en caso de incendio.6 MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTALPRECAUCIONES PERSONALESAdvierta a todos de los posibles peligros y evacue el sitio si es necesario. Asegúrese una ventilación eficaz. Úsese indumentaria protectorade acuerdo con las instrucciones facilitadas en la sección 8 de esta ficha de datos de seguridad. Evite la inhalación de vapores y elcontacto con la piel y los ojos.PRECAUCIONES PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEvite verter los residuos al desagüe. Los derrames o vaciados no controlados al ambiente acuático han de notificarse INMEDIATAMENTEa las autoridades fluviales nacionales o a otras autoridades regulatorias competentes.MÉTODOS DE LIMPIEZAAbsorber el producto derramado con material absorbente no inflamable. Colocar en un recipiente para su eliminación. El recipiente quecontiene el material derramado acumulado debe llevar una etiqueta especificando el contenido y símbolo de advertencia.7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTOPRECAUCIONES DE USOÚsese únicamente en lugares bien ventilados. Asegúrese una ventilación eficaz. Abrir el bidón con cuidado, dado que el contenido puedeestar a presión. Evite la inhalación de vapores y aerosoles y el contacto con la piel y los ojos. No usar en espacios restringidos sinventilación adecuada y / o sin respirador. Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas. Prohibido comer, beber y fumar durantela utilización del producto. Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos.PRECAUCIONES DE ALMACENAJEGuárdese en el recipiente original bien cerrado y en lugar seco, frío y bien ventilado.8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONALDenominaciónDIISOCIANATO DE4,4'-DICICLOHEXILMETANOEQUIPO DE PROTECCIÓNESTÁNDARVLALT - ppm LT - mg/m3 ST - ppm ST - mg/m30.005ppm(Sc,Si)0.055mg/m3(Sc,Si)CONDICIONES DE PROCESSOSuministrar lavados de uso rápido para los ojos.MEDIDAS TÉCNICASProveer ventilación adecuada de escape general y local.PROTECCIÓN RESPIRATORIAEn caso de ventilación insuficiente, usar equipo respiratorio adecuado. Durante las pulverizaciones, utilice un equipo respiratorioadecuado con provisión de aire.PROTECCIÓN DE LAS MANOSUsar guantes protectores de: Goma, neoprina o PVC.PROTECCIÓN DE LOS OJOSUsar gafas de protección o visera.MEDIDAS DE HIGIENEManténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Una buena higiene personal es indispensable. Lave las manos y los lugaresensuciados con agua y jabón antes de dejar el lugar de trabajo. Prohibido comer, beber y fumar durante la utilización del producto.PROTECCIÓN CUTÁNEAÚsese indumentaria protectora.2 / 4

FECHA DE REVISIÓN: 19/08/20059 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICASP-AQUALINE 300, 400, 450, 600, 650, TROWELASPECTOCOLOROLORSOLUBILIDADLíquido viscosoTransparenteOlor ligero.Insoluble en aguaPUNTO DE EBULLICIÓN (°C) >150 DENSIDAD RELATIVA 1.02 20 ºCPRESIÓN DE VAPOR 20010 ESTABILIDAD Y REACTIVIDADESTABILIDADEstable a temperaturas normales y para el uso recomendado.CONDICIONES A EVITAREvitar calor, llamas y otras fuentes de ignición. Evitar calor excesivo durante períodos prolongados. Evítese la exposición a altastemperaturas o a los rayos del sol.MATERIALES A EVITAREvitar el contacto con los ácidos y materiales oxidantes.PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOSLos incendios o las altas temperaturas producen: Gases nitrosos (NOx). Óxidos de: Monóxido de carbono (CO). Dióxido de carbono(CO2). Vapores / gases / humos de: Amonio o aminas.11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICAINHALACIÓNNocivo por inhalación. Posibilidad de sensibilización por inhalación.CONTACTO CON LA PIELIrrita la piel. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Riesgo de desarrollar sensibilización o reacciones alérgicas enpersonas propensas.CONTACTO CON LOS OJOSIrrita los ojos.ADVERTENCIAS PARA LA SALUDLas personas alérgicas a los isocianatos y particularmente quienes padecen asma u otros problemas respiratorios no deberían trabajar conisocianatos. Las personas susceptibles a reacciones alérgicas no deben manipular este producto. Las personas con problemaspulmonares no deben manipular esta preparación.12 INFORMACIONES ECOLÓGICASECOTOXICIDADEvítese su liberación al medio ambiente.LC50, 96 HORAS, PEZ, MG/L 1.2 mg/lEC50, 48 HORAS, DAFNIA, MG/L>500mg/lDEGRADABILIDADAssessment of biological degradability (Closed-Bottle Test) 60 %.13 CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓNMÉTODOS DE ELIMINACIÓNEliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales.CATEGORÍA DE DESECHOS08 04 9914 INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTEGENERALEl producto no está comprendido por las reglas internacionales o por las de la Unión Europea sobre eltransporte de mercancías peligrosas (IMDG, ICAO/ IATA, ADR/RID).3 / 4

FECHA DE REVISIÓN: 19/08/2005CLASE ADRP-AQUALINE 300, 400, 450, 600, 650, TROWELNo está clasificado para eltransporte.CONTAMINANTE MARINONo.15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIAETIQUETADONocivoCONTIENEFRASES DE RIESGOFRASES DE SEGURIDADDIISOCIANATO DE 4,4'-DICICLOHEXILMETANOR20Nocivo por inhalación.R42/43 Posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel.S23No respirar los vapores/aerosoles.S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel.S26S28S38S45P4En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua yacúdase a un médico.En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con agua.En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible,muéstresele la etiqueta).Contiene isocianatos. Ver la información facilitada por el fabricante.16 OTRAS INFORMACIONESFECHA DE REVISIÓN 19/08/2005NO. DE REVISIÓN/REEMPLAZAFDS DELFECHA 23.02.2005FRASES - R (TEXTO COMPLETO)R23R36/37/38R42/433Tóxico por inhalación.Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.Posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel.CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADEstas informaciones conciernen únicamente al material específico mencionado y no se aplica al uso del material encombinación con cualquier otro material o en cualquier otro proceso. Según el leal saber y entender de la empresa, lasinformaciones facilitadas son exactas y fidedignas. Sin embargo, no se dan ningunas garantías ni se acepta ningunaresponsabilidad en cuanto a la exactitud, credibilidad o integridad de las mismas. Es la responsabilidad del usuario asegurarsede la idoneidad de estas informaciones para su propio uso particular.4 / 4