FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD IRATHANE C155

FECHA DE REVISIÓN: 17/08/2005FICHA DE DATOS DE SEGURIDADIRATHANE C155.1 IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESANOMBRE DEL PRODUCTO IRATHANE C155.NUM. DE PRODUCTO0002FIPROVEEDORITW IRATHANE FUTURABRUNEL CLOSEPARK FARM INDUSTRIAL ESTATEWELLINGBOROUGHNORTHANTSNN8 6QX ,UKT:0044 1 933 675099F:0044 1 933 6708302 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTESDenominaciónNúm. EC: No. CAS Contenid Clasificacióno4,4-METILENDIANILINA 202-974-4 101-77-9 1-10% Carc. Cat. 2;R45 Muta. Cat. 3;R68T;R39/23/24/25 Xn;R48/20/21/22 R43N;R51/53BUTANONA 201-159-0 78-93-3 30-60% F;R11 Xi;R36 R66 R67TRICLOROETILENO 201-167-4 79-01-6 10-30% Carc2;R45 Muta3;R68 Xi;R36/38 R67R52/53El texto completo de todas las frases R es mostrado en la sección 16.3 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSFácilmente inflamable. Irrita los ojos. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Puede causar cáncer. Nocivo: posibilidad deefectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazoefectos negativos en el medio ambiente acuático. La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.Posibilidad de efectos irreversibles.CLASIFICACIÓN Carc 2;R45. Xn;R68/20/21/22. Mut 3;R68. Xi;R36. R43. F;R11. R52/53, R66.PARA EL MEDIO AMBIENTENocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOSFácilmente inflamablePARA EL HOMBREPuede causar cáncer.4 PRIMEROS AUXILIOSNOTAS PARA EL USARIOEvite la inhalación de vapores. Evítese el contacto con los ojos y la piel. En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente almédico (si es posible, muéstresele la etiqueta).INHALACIÓNTrasladar a la víctima al aire fresco inmediatamente. Póngase en contacto con un médico si continúa el malestar.INGESTIÓNNO inducir el vómito. Buscar atención médica inmediatamente.1 / 5

FECHA DE REVISIÓN: 17/08/2005CONTACTO CON LA PIELIRATHANE C155.Inmediatamente lavar la piel contaminada con jabón o detergente suave y agua, quitar la ropa empapada y lavarse.CONTACTO CON LOS OJOSLavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo los párpados abiertos. Continuar enjuagando por lo menos 15 minutos yconseguir atención médica. Póngase en contacto con un médico si la irritación persiste.5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOSMEDIOS DE EXTINCIÓNPara extinguir un incendio, utilice espuma, dióxido de carbono o polvo seco.MEDIDAS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOSMantenerse contra el viento para evitar los humos. Evitar chorros directos de agua de la manguera, porque puede esparcir y extender elincendio. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho después de que el fuego haya cesado. Mantener el exceso deagua fuera de estanques y alcantarillados. Colocar diques para controlar el agua.RIESGOS ESPECIALES¡FÁCILMENTE INFLAMABLE! Evite la inhalación de vapores y gases. Los vapores son más pesados que el aire y se moverán a lo largodel piso y del fondo de los contenedores. Los vapores pueden incendiarse por una chispa, una superficie caliente o una brasa.EQUIPO DE PROTECCIÓN PARA EL PERSONAL DE LUCHA CONTRA INCENDIOSUse equipo respiratorio con provisión de aire y traje entero de protección en caso de incendio.6 MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTALPRECAUCIONES PERSONALES¡FÁCILMENTE INFLAMABLE! Advierta a todos de los posibles peligros y evacue el sitio si es necesario. Prohibido fumar y utilizar llamasabiertas u otras fuentes de ignición. Asegúrese una ventilación eficaz. Úsese indumentaria protectora de acuerdo con las instruccionesfacilitadas en la sección 8 de esta ficha de datos de seguridad. Evite la inhalación de vapores. Evítese el contacto con los ojos y la piel.PRECAUCIONES PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTENo verter al desagüe, al alcantarillado o a las aguas naturales. Los derrames o vaciados no controlados al ambiente acuático han denotificarse INMEDIATAMENTE a las autoridades fluviales nacionales o a otras autoridades regulatorias competentes.MÉTODOS DE LIMPIEZAAbsorber el producto derramado con material absorbente no inflamable. Colocar en un recipiente para su eliminación. El recipiente quecontiene el material derramado acumulado debe llevar una etiqueta especificando el contenido y símbolo de advertencia.7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTOPRECAUCIONES DE USOÚsese únicamente en lugares bien ventilados. Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas. Evítese la acumulación de cargaselectroestáticas y la formación de chispas. Asegúrese una ventilación eficaz. Abrir el bidón con cuidado, dado que el contenido puedeestar a presión. No usar en espacios restringidos sin ventilación adecuada y / o sin respirador. Evítese el contacto con los ojos y la piel.Prohibido comer, beber y fumar durante la utilización del producto. Respete las normas para una manipulación correcta de productosquímicos.PRECAUCIONES DE ALMACENAJEGuárdese en el recipiente original bien cerrado y en lugar seco, frío y bien ventilado.8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONALDenominaciónTRICLOROETILENOBUTANONAESTÁNDARLT - ppm LT - mg/m3 ST - ppm ST - mg/m3VLA 50 ppm 273 mg/m3 100 ppm 546 mg/m3VLA 200 ppm 600 mg/m3 300 ppm 900 mg/m34,4-METILENDIANILINAVLA0.1 ppm(v.d) 0.82 mg/m3(v.d)EQUIPO DE PROTECCIÓN2 / 5

FECHA DE REVISIÓN: 17/08/2005CONDICIONES DE PROCESSOSuministrar lavados de uso rápido para los ojos.MEDIDAS TÉCNICASIRATHANE C155.Asegúrese una ventilación eficaz, inclusive escape local adecuado para que los límites de exposición profesional no se excedan.PROTECCIÓN RESPIRATORIAEn caso de ventilación insuficiente, usar equipo respiratorio adecuado.PROTECCIÓN DE LAS MANOSUsar guantes protectores de: Goma, neoprina o PVC.PROTECCIÓN DE LOS OJOSUsar gafas de protección o visera.MEDIDAS DE HIGIENEManténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Una buena higiene personal es indispensable. Lave las manos y los lugaresensuciados con agua y jabón antes de dejar el lugar de trabajo. Prohibido comer, beber y fumar durante la utilización del producto.PROTECCIÓN CUTÁNEAÚsese indumentaria protectora.9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICASASPECTOCOLOROLORViscoso PastaIncoloro a amarillo pálidoSolvente.PUNTO DE EBULLICIÓN (°C) 80 DENSIDAD RELATIVA 0.98 20 ºCVISCOSIDAD 400-1200 25 PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C) - 4LÍMITE DE INFLAMABILIDAD -INFERIOR (%)10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD2 LÍMITE DE INFLAMABILIDAD -SUPERIOR (%)12ESTABILIDADEstable a temperaturas normales y para el uso recomendado.CONDICIONES A EVITAREvitar calor, llamas y otras fuentes de ignición. Evitar calor excesivo durante períodos prolongados. Evítese la exposición a altastemperaturas o a los rayos del sol.PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOSNingunos en circunstancias normales.11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICAINFORMACIÓN GENERALPuede causar cáncer. Posibilidad de efectos irreversibles.INHALACIÓNNocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación.INGESTIÓNNocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión.CONTACTO CON LA PIELNocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel. Irrita la piel. La exposición repetida puede provocar sequedad oformación de grietas en la piel. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Riesgo de desarrollar sensibilización o reaccionesalérgicas en personas propensas.CONTACTO CON LOS OJOSIrrita los ojos. Riesgo de lesiones de la córnea.VÍA DE ADMINISTRACIÓNInhalación. Absorción por la piel. Ingestión.ORGANOS OBJETIVOSExposición prolongada o repetida: Puede causar daño al hígado y a los riñones.12 INFORMACIONES ECOLÓGICAS3 / 5

FECHA DE REVISIÓN: 17/08/2005ECOTOXICIDADIRATHANE C155.Evítese su liberación al medio ambiente. El producto contiene una sustancia que es nociva para los organismos acuáticos y que puedeprovocar efectos negativos a largo plazo en el medio ambiente acuático.MOVILIDADNo verter los residuos al desagüe, al suelo ni a las aguas naturales.13 CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓNMÉTODOS DE ELIMINACIÓNEliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales.CATEGORÍA DE DESECHOS08 04 9914 INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTEDESIGNACIÓN OFICIAL DETRANSPORTEPAINT OR PAINT RELATED MATERIALNO. ONU CARRETERA 1263NO. DE CLASE ADR3CLASE ADRClase 3: Líquidos inflamables.GRUPO DE EMBALAJE ADRNo. de RIESGO (ADR) 30NO. DE ETIQUETA ADR3CÓDIGO HAZCHEMNO. DE CLASE RIDNO. ONU TRANSPORTEMARÍTIMONO. DE PÁGINA IMDGEMS3Y312633F-E, S-ENO. DE CEFIC TEC(R)GRUPO DE EMBALAJE RIDCLASE IMDGGRUPO DE ENVASADO IMDGMFAGCONTAMINANTE MARINO No.NO. ONU, AEREO1263CLASE ICAO15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA3GRUPO DE ENVASADO AEREOIII30GF1-III, 30GF1-spIII3IIISee GuideIIIETIQUETADOCONTIENEFRASES DE RIESGOTóxico4,4-METILENDIANILINATRICLOROETILENOR11R36R43R45R68/20/21/22Fácilmente inflamableFácilmente inflamable.Irrita los ojos.Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.Puede causar cáncer.Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel eingestión.R52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativosen el medio ambiente acuático.R66La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.4 / 5

FECHA DE REVISIÓN: 17/08/2005FRASES DE SEGURIDAD16 OTRAS INFORMACIONESR68S9S16S25S33S36/37/39S45S53P11IRATHANE C155.Posibilidad de efectos irreversibles.Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.Evitar el contacto con los ojos.Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible,muéstresele la etiqueta).Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso.Restringido a usuarios profesionales.FECHA DE REVISIÓN 17/08/2005NO. DE REVISIÓN/REEMPLAZAFDS DELFECHA 19.04.2005FRASES - R (TEXTO COMPLETO)R11R36R36/38R39/23/24/25R43R45R48/20/21/22R51/53R52/53R66R67R683Fácilmente inflamable.Irrita los ojos.Irrita los ojos y la piel.Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.Puede causar cáncer.Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contactocon la piel e ingestión.Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medioambiente acuático.Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medioambiente acuático.La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.Posibilidad de efectos irreversibles.CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADEstas informaciones conciernen únicamente al material específico mencionado y no se aplica al uso del material encombinación con cualquier otro material o en cualquier otro proceso. Según el leal saber y entender de la empresa, lasinformaciones facilitadas son exactas y fidedignas. Sin embargo, no se dan ningunas garantías ni se acepta ningunaresponsabilidad en cuanto a la exactitud, credibilidad o integridad de las mismas. Es la responsabilidad del usuario asegurarsede la idoneidad de estas informaciones para su propio uso particular.5 / 5