Expériences de l’art

ExpositionsExpériencesde l’artDès l’origine la photographie a été, en grande partie par lavolonté d’Arago (physicien, astronome et homme politiquefrançais du XIX e siècle), considérée comme un objet descience et un outil au service du renouvellement du regard.Arago a permis à la photographie d’échapper au contrôleunique des « marchands » et a favorisé ainsi le partage desdécouvertes scientifiques mais aussi artistiques.L’art de notre temps est en grande partie redevable à cetteliberté et à ce foisonnement d’expérimentations autourdes premiers pas de la photographie qui ont permis cechangement de perspective du regard.Jusqu’au4 aoûtRoman Signer, projection desActions/SculpturesLe Centre d’Art et de Recherche GwinZegalaccueille l’artiste suisse Roman Signer pourune exposition dans laquelle seront projetés lesenregistrements de ses « Actions/Sculptures »et l’enregistrement d’une performance inédite,que l’artiste a réalisé sur le site de l’ancienneprison de Guingamp. Le format même qu’il ainventé englobe la performance, la sculpture,le dessin, la photographie et la vidéo.Janne Lehtinen, The end of the earthAccueilli en résidence par le Centre d’Art et de RechercheGwinZegal en 2010 et 2011, Janne Lehtinen, photographefinlandais reconnu pour l’enregistrement de mises en scèneoù il est le principal protagoniste, a parcouru le territoirebreton à la recherche d’espaces. Se jouant des éléments,de la diversité des paysages, il a construit une narrationpoétique et absurde à la fois.Le vol photographiqueLes photographies présentées ont étéréalisées entre 1909 et 1911. Elles sontissues du fond Claudius Givaudan, un despionniers de la photographie aérienne.Cette sélection de photographies relativesaux premiers essais du « vol photographique »est présentée en extérieur et sous forme degrands formats, dont quelques-unes en 3dimensions.Sélection réalisée par Raphaël Dallaporta, photographe /Collection du Musée Nicéphore Niépce de Chalon sur Saône.2Renseignements : GwinZegal, Centre d’Art et de Recherche02 96 44 27 78 / www.gwinzegal.comEspace François-Mitterrand (mairie)[Studio]GwinZegal, 3 rue Auguste PavieExposition présentée du 16 juin au 4 août (entrée libre),les mercredi/jeudi/vendredi/samedi/dimanche de 15h30à 18h30 & le vendredi de 10h à 12hVisite commentée tous les dimanches à 16h30

Bernard-MarieLauté& quelques amisremarquablesDu 24août au 29septembre« S’il est vrai que l’acte de peindre - même aujourd’hui -reste incontestablement quelque chose d’intime etsolitaire, la confrontation d’idées, l’échange et le partageavec les autres sont vitaux. Jusque sur les murs del’atelier, les amis sont présents, c’est un réconfortpermanent. C’est une des raisons qui me poussent àréunir en un lieu conjoint quelques amis dont le parcourset l’œuvre m’intéressent grandement. Compagnonnagede plusieurs décennies pour la plupart, les voici près demoi en toute fraternité. »Bernard-Marie LautéOn ne saurait mieux résumer le travail pictural deBernard-Marie Lauté, qu’en empruntant au philosopheJean Grenier cette formule éclairée : «La puissance del’art est faite de sa retenue et par suite de sa puissancede suggestion».Patrice BensaLes invitésà la médiathèqueJean-Baptiste AmbroselliGuillaume BeaugéFrancesco FrancoLéa GyarmatiAlexandre HollanJan MaïMonique Le MaoultHung RannouJean VaugeoisExposition présentée du 24 août au 29 septembre(entrée libre)Œuvres de Bernard-Marie LautéEspace François-Mitterrand :Les mercredi/jeudi/vendredi/samedi/dimanchede 15h30 à 18h30 & le vendredi de 10h à 12hLes amis remarquablesMédiathèque : du mardi au samedi,aux horaires habituels d’ouvertureRenseignements : Service culturel de la mairie de Guingamp02 96 40 64 45 ou service.culturel@ville-guingamp.com3

Les animationsde la villeBugale Breizh,Dimanche 7 juillet,festival de dansesbretonnes enfants aujardin public.1000 enfants de toute laBretagne se retrouvent àGuingampA partir de 11h15,danse commune avectous les enfants autour de la Plomée, place duCentre.14h : défilé du lycée Notre-Dame au jardin public15h : spectacles de danses avec les enfants.10 e/gratuit jusqu’à 10 ans18h30 : danse et chant communs et tournoi deGouren (lutte bretonne). Gratuit.Et des ateliers à partir de 15h : danse, broderie,marionnettes, gastronomie, jeux traditionnels,maquillage…Bal populaire etfeu d’artificeSamedi 13 juilletA partir de 21h, balpopulaire, place du VallyA 23h, feu d’artifice, tiréde la rue du Grand TrotrieuxLes marchésChaque vendredi matin : place du VallyChaque samedi matin : place du CentreLes matches de l’En Avantcet été à GuingampLa montée en Ligue 1 d’EAG ravit le cœur desGuingampais !10 août : EAG/Olympique de Marseille24 août : EAG/ FC LorientBilletterie : Boutique EAG 02.96.40.01.944Fête forainevendredi 5 au lundi 8 juillet, place du VallyShow caseMercredi17 juillet 16h30Médiathèque deGuingampShow case demusique classiquedu XX e siècleAvec le Taxila QuartetQuatuor à cordes de Maurice RavelOeuvres de Claude Debussy et de Philip GlassGratuitInitiation à la danse bretonneMercredis 17, 24, 31 juillet et mercredi 7 aoûtInitiation gratuite de 18h à 20h au Centre CulturelBreton, place du Champ au RoyA partir de 10 ansConcours de boules bretonneDu samedi 3 au vendredi 9 août, parc de KergozDétours en contesDu 23 au 25 aoûtGuingamp Communauté et l’Association des Amisdu printemps du Conte et de la Poésie vous invitentà ses « Détours en Contes »…Embarquez pour unedécouverte insolite du territoire, de ses chemins,sous forme de balades contées, accompagnée desvoix de Vassili Ollivro et Alice Duffaud, pour le plaisirdes plus grands et des plus petits…Musée de la boule bretonneHistoire de la boule bretonne.Entrée gratuite, aux heures d’ouverture de l’Office deTourisme.Renseignements : Office du Tourisme 02 96 43 73 89

Dès15hPlace duCentreJeudi 18 JuilletLa culture bretonne à l’honneurJeux traditionnels bretons animés par le CentreCulturel BretonBalade à poneys avec le centre équestre de KernilienCouple de sonneurs : Louri Derrien et Elouan LeSauze (bombarde et biniou kozh)Marché traditionnel organisé par l’école DiwanL’objectif de ce marché est de faire découvrir, depromouvoir et de développer l’artisanat et l’agriculturebiologique de la région de Guingamp, auprès du plusgrand nombre. Des animations musicales sont prévuestout au long de l’après-midi.Tri’Ambul : dans le cadre des Estivales du tri,organisées par le Smitred Ouest d'Armor, l’équipedu bus Tri'Ambul sensibilise les vacanciers au tri enorganisant, à partir d'un car podium, des animationschaque jour de l'été sur différents lieux du département.16hPlace duCentreConcert de musiquebretonne avec le trio JoaJoa est formé de trois musiciens reconnuspour leur connaissance et leur maîtrisede la musique traditionnelle bretonne : MaloCarvou (flûte), Armel An Hejer (chant), Ronan Bléjean(accordéon). Durée : 50 min environEn cas de pluie, repli dans le hall de la médiathèque18hPlace duCentreBagad GwengampLe Bagad Gwengamp a fêté ses quarante ansen 2012. Cette figure emblématique de laculture bretonne guingampaise, se composede bombardes, cornemuses écossaises, caissesclaires écossaises, percussions et grosses caisses.Durée : 40 minLes JEUD’HISde GuingampToutes les animations et spectacles proposés sont gratuitsRenseignements : Service culturel,ville de Guingamp 02 96 40 64 455

Jeudi 25 JuilletEn piste !Dès15hPlace duCentreAteliers cirque avec Cirque en flotte,école de cirque.Pour toute la familleDémonstration de danses avec Studio danseAtelier de portée parents/enfants avec Fede Robledo de l’associationGalapiat CirqueSéances acrobatiques tous âges, toutes conditions physiquesLes impromptus clownesques avec la Compagnie Hôtel de la PlageAtelier dessin avec Sophie Jouan, professeur d’arts plastiquesMaquillage sur échasse avec AzélineUn concept original, liant l’art de la rue et l’art du maquillage. Azelle avecdeux ailes vous emmène dans son univers fait de couleur et de magie elfique.Prenez de la hauteur et laissez-vous grimer par ce personnage tout droitsorti de l’imaginaire caché en chacun de nous.18hParvis de laBasiliqueContrepoidsAvec Odilon Pindat et Renaud Vincent« Odino » interroge les lois de la physique pour accomplir sesrêves d’apesanteur. Trouver le bon contrepoids, le bon équilibre,la bonne vitesse... De sa caravane «laboratoire» sortent de nouvellescréations : trébuchet, arc géant.... Ses inventions deviennent autant deprétextes aux jeux et aux expériences spectaculaires. Secondé par «Réno»explorateur musical, tout devient possible, les objets s’animent et lescorps s’agitent...Spectacle tout public - Durée : 45 min.Odilon PINDAT : Acrobatie, conception techniqueRenaud VINCENT : MusiqueProduction : Association Galapiat Cirque6Renseignements : Service culturel,ville de Guingamp 02 96 40 64 45

Jeudi 1 er aoûtLa nature s’invite dans la villeDès15hPlace duCentreAtelier vannerie avec Christian Huon, jardinier à la Roche JaguAtelier jouets buissonniers avec Eaux & RivièresLoin des jouets à piles et bruyants, venez en famille redécouvrir lesjouets buissonniers. Au menu : fabrication de fusain, de mirlitons,de hochets, de sifflets, modelage en argile… Armé d’un couteaude poche, la nature a des ressources insoupçonnées. Parents etenfants se laisseront vite gagner par le jeu.Atelier de marionnettesEn suivant les judicieux conseils des deux marionnettistes, lesamateurs, adultes et enfants, auront le plaisir de créer, à partirde toutes sortes de matériaux de récupération, de surprenantesmarionnettes.Les participants peuvent apporter leurs propres matériaux naturels(pommes de pin, feuilles, glands…).Balades à poney avec Argoat EquitationInitiation aux échecs avec l’Échiquier GuingampaisLes apiculteurs guingampais. Dans le cadre de l’Agenda 21,le Service des Espaces Verts de Guingamp a implanté plusieursruches dans la Ville. Venez déguster le miel avec les apiculteursguingampais !Initiation au kayak à partir de 16h30 avec le Club de Canoë-Kayak de Guingamp. Rendez-vous venelle du Moulin de la Ville16hPlace duCentreLombric Fourchu, le héros du potager !Avec Iwan LaurentCe spectacle humoristique transmet un messagesimple : le respect des sols de nos jardins et de l'eau denos rivières.Avec l’aide de son héros « Lombric Fourchu », le public va découvrird'une façon ludique l'efficacité insoupçonnée de certaines plantes,le rôle étonnant de certains insectes et surtout les gestes simplesqui préservent l’environnement comme le paillage et la fabricationdu compost. Tout public - Durée : 45 minEn cas de pluie, repli au théâtre18hParvis de laBasiliquePatrik EwenDes histoires de sorcières et autres monstres, maisaussi d’elfes rassurants et généreux. Patrik Ewen,conteur, chanteur et musicien, mais surtout grand bavard,vous entrainera dans son univers merveilleux qui ravira petits etgrands.Tout public - Durée : 50 min environEn cas de pluie, repli au Théâtre du Champ au RoyRenseignements : Service culturel,ville de Guingamp 02 96 40 64 45 7

Jeudi 8 aoûtLe patrimoine guingampaiscomme vous ne l’avez jamais vu !Dès15hPlace duCentreAteliers de vannerie avec Christian Huon,jardinier à la Roche JaguAtelier de jouets buissonniers avec Eaux& RivièresDès15hBasilique17hBasiliqueInitiation au tir à l’arc avec le club de tir àl’arc de St-AgathonDescente en rappel de la basilique avecl’association L’arbre à LutikPsalitte Allegro : concert de musique et dechants médiévaux.Durée : 1h16het 18hPlace duCentreLes contre-visites guidées de Jérôme Poulainavec la compagnie Joseph k.Spectacle déambulatoire, visite burlesque & tourisme décapantJérôme Poulain, détaché exceptionnellement par le service «Finances, Marketing et Patrimoine» de l’Officede Tourisme de Rambouillet, vous invite à une contre-visite guidée du centre-ville de Guingamp. Assisté parle plus vieil emploi-jeune de la Municipalité - Monsieur Hervé - Jérôme Poulain s’intéresse surtout à la petitehistoire : ce que l’on a oublié, ce dont on ne veut surtout pas se rappeler et tout ce que l’on ne savait mêmepas.Ces deux guides tout terrain mettront en lumière le patrimoine historique local, l’initiative citoyenne, ainsique les grands scandales et autres sombres affaires classés sans suite. Une visite insolite et drôle qui vousmontrera Guingamp comme vous ne l’avez jamais vue !Tout publicRenseignements : Service culturel,ville de Guingamp 02 96 40 64 458

Festivalde laDanse bretonneet de laSt LoupLe festival de la St Loup est une des plus anciennesfêtes traditionnelles de Bretagne.Chaque année, le festival attire un public toujoursplus nombreux, et accueille 2500 sonneurs, artisteset danseurs venus de tout le monde celtique (gallois,écossais, irlandais, asturiens, galiciens...). Denombreuses animations, expositions, fest-noz, concoursfolkloriques et concerts jalonnent la semaine.Samedi 10 août (15 E/10 E)Ouverture du festival, musiques et danses deBretagneCarte blanche aux Korriganed Panvrid, lecercle de Pommerit-le-Vicomte et ses invités. Avecla compagnie Via Cane, ils revisitent les contes etlégendes du patrimoine culturel, littéraire et oralbreton. Le tout avec une approche contemporaine etune bonne dose de second degré.21hPlace duVally22h30, place du VallyBahoteriesBalade musicale par les chemins de Gallésie, mêlantle chant traditionnel du Trio Brou-Hamon-Quimbert,aux arrangements du Bagad Ronsed-Mor Lokoal-Mendon et au swing des cuivres de l’Usine à canards.Dimanche 11 août (20 E/15 E)A la découverte de l’IrlandeLunasaCe groupe de 5 jeunes est l’un des meilleurs groupesirlandais de la scène internationale21hPlace duVallyWest Connemara StoryUne comédie musicalemenée par plus de 20artistes, danseurs etmusiciens issus desplus grands spectaclesirlandais.22h30Place duVallyLundi 12 août (15 E/10 E)Soirée rockJulien JaffresCe guitariste bouscule les conventions de la musiqueceltique et envoie sur scène un esprit aussi rock,qu’inventif.21hPlace duVallyPat O’May et Martin BarrePour son 7 ème album, Pat O’May nous amène dans ununivers métal rock celtique pour un voyage sur lestraces de son arrière grand-père venu d’Irlande pours’installer en France.22h30Place duVally22h30Place duVally9

Mardi 13 août(18 E/13 E)Les BreuvachonsGroupe de scène par excellence,les Breuvachonsdoivent absolument se voiren live.21hPlace duVallyBagad de Lann-BihouéPour fêter ses 60 ans, le bagad de Lann-Bihouéprésente sa création « Degemer Mat » accompagnépar le cercle celtique de Croisty.22h30Place duVallyMercredi 14 août (25 E/20 E)Ronan Le Bars groupVirtuose du uillean-pipe, Ronan Le Bars se produitenfin sous son nom avec 4 musiciens de renom.Jeudi 15 aoûtFestival traditionnel des Côtes-d’Armor➝ A partir de 14h, défilé des groupes de la place duCentre à la place du Vally➝ A partir de 15h, spectacle de danse des cerclesceltiques place du Vally - 11 E / 8 E➝ A partir de 21h, place du VallyTrandans 22, soirée musicale et dansante avecles groupes celtiques invités - Gratuit➝ A partir de 22h, place du VallySoirée musicale et dansante Bretagne/Galice/Asturies avec Grupo Folklorico Nosa Terra(Galice), Conceyu de Candamo (Asturies) etCastro Bergidum (Asturies) - GratuitVendredi 16 août (25 E/10 E)Dominique DupuisCette violonistecanadienneinterpréterason4 ème album21hPlace duVallyCatherine LaraA 67 ans, la chanteusevioloniste interpréterales morceaux de sondernier album et peutêtred’autres tubes quiont fait la renommée de la« Rockeuse de Diamants ».22h30Place duVally21hPlace duVallyDan Ar Braz et le bagad Kemper : parmi lestêtes d’affiches, Dan Ar Braz fera son grand retourà Guingamp. 20 ans après l’Héritage des Celtes,le guitariste revient avec un spectacle tout aussigrandiose : « Celebration ».22h30Place duVally10

Samedi 17 août➝ A 17h, rue Notre-Dame : challenge de la DérobéeGratuit➝ A 21h, place du Vally : concours national de ladanse bretonne.A 22h30, place du Vally : fest-noz de la Saint-Loup12 E / 10 E / 6 EDimanche 18 août➝ A 10h, place du Petit Vally : concerts des Bagadoùet groupes étrangers➝ A partir de 10h, aux pieds des remparts :concours de musique soliste cornemuse➝ A partir de 14h15, dans les rues de Guingamp(du lycée Notre-Dame à la place du Vally) : défilégénéral des groupes - Gratuit➝ A partir de 15h, place du Vally : concours nationalde la danse bretonneA 15h, en face des remparts : grand spectaclefolkloriqueA 15h : tournoi international du Gouren (luttebretonne) - 17 E / 12 E➝ A 19h30, rue Notre-Dame : grande dérobée finaleGratuit➝ A 21h, place du Vally : fest-noz final - Gratuit➝ A 22h : résultats des concoursExpositionDu 9 au 18 août à l’espace François-Mitterrand (mairie)« Costumes et broderies » : Costumes d’époque et traditionnels,tableaux brodés, sculptures, dessin celtique, dentelle…. EXPOSITIONentrée gratuite« Mémoires d’Océan » par David Balade, artiste-peintre et illustrateurExposition par David Balade :installé à Pléven.« Mémoires d’Océan »(Entrée libre)Espace MitterrandDavid Balade, artiste peintreet illustrateur, installé à Plévenen Côtes d'Armor, exposedepuis une dizaine d'annéesses peintures et dessins aussibien en France qu'à l'étranger,notamment dans le cadre dedifférents festivals celtiques. Ilillustre notamment différentsthèmes mythologiqueset légendaires issus deslittératures irlandaises, galloiseset bretonnes, reprenant denombreux motifs traditionnelsqu'ils intègrent dans descompositions originales, enutilisant une technique mixte(encre, gouache et aquarellesur papier). Ses recherches surle graphisme et la symboliquedes motifs celtiques ont aboutià une série d'ouvrages publiésaux éditions Ouest France, etdésormais traduits en plusieurslangues.A l'occasion du festival 2013de la Saint-Loup de Guingamp,l'artiste propose une expositiond'une vingtaine d'œuvresintitulée « Mémoires d’Océan »sur le thème des légendesceltiques de la mer, avec deuxséries de tableaux inédits :la première concernera la«Navigation de Saint Brendan»,célèbre saint irlandais, parti àla recherche de l'île du Paradis;Tarifs : 25 E à 10 EEnfants : Gratuit jusqu’à 10 ansinclusChèques vacances acceptésTarifs réduits : 11 à 18 ans etpersonnes à mobilité réduiteRenseignements etréservations :Office du TourismePlace du Champ au Roy02 96 43 73 89stloup@wanadoo.frSite internet :www.dansebretonne.com11

A la découverte dupatrimoine de GuingampVisite guidée de la villeDu mardi 2 juillet au samedi 24 août : rendez-vous à10h30 ou 15h, à l’Office de Tourisme, Place du Champ-Au-Roy (excepté le 15 août).Le 23 et le 24 août, visites à 10h30 ou 14hA découvrir : vestiges du château de Pierre II, BasiliqueNotre-Dame de Bon-Secours (XIII è -XVI è ), fontaine «LaPlomée» (1743), ancien couvent des Augustines (1699),maisons à pans de bois et demeures du XVIII è au XX è , Prisonde Guingamp (1841), unique en Europe.Du 2juillet au24 aoûtRenseignements et réservations :Office de Tourisme 02 96 43 73 89Visite guidéede l’ancienne prisonavec Albert Le Moal, fils de la dernière gardienne.Rendez-vous à 14h à l’Office de TourismeJeudi 4,11, 18 et 25juillet, Jeudi 1 er ,8 et 22 août,Mercredi 14août.Jeudi18 juillet,Vendredi 2août,Mardi 13aoûtDécouverte des portailsremarquables de la ville deGuingampavec M. Le Gall, ancien ferronnier d’art.Rendez-vous à 10h30 à l’Office de TourismeDu 15juillet au16 aoûtVisite guidée de la BasiliqueNotre-Dame de Bon-SecoursAssurée par un guide de la SPREV.Du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h.Renseignements : M. Naourès,président de la SPREV 22, 02 96 43 89 91Visite guidéedu stade de football de RoudourouRéservation à l’Office de Tourisme :02 96 43 73 89Lundi 5aoûtRandonnée gratuite de 8 kmDépart à 14h30 de l’Office de TourismeJeudi18 et 25juillet, Jeudi1 er aoûtLe guide « A ladécouverte deGuingamp, histoireet patrimoines »est disponiblegratuitementà l’Office deTourisme.