Förberedelsematerial

Vann Nath
”Än i dag förstår jag inte
varför jag arresterades”
Fången Vann Nath minns hur han utsattes för
elchocker på S-21:
”Förhörsledaren knöt en elsladd runt mina
handbojor och kopplade sladdens andra ände till
mina byxor med en säkerhetsnål. Sedan satte
han sig ner.
’Minns du nu då? Vem samarbetade du med
för att förråda Organisationen?’ frågade han. Jag
kunde inte komma på något att säga. Han kopplade
sladden till den elektriska apparaten, satte
på strömmen och gav mig en chock. Jag svimmade.
Jag vet inte hur många gånger han gav mig
chocker men när jag vaknade upp kunde jag höra
en avlägsen röst fråga mig om och om igen vem
som var min kontakt. Jag kunde inte prata. De
gav mig så svåra chocker att jag föll ihop på golvet
med skjortan dränkt i svett. Än i dag förstår
jag inte varför jag arresterades.”
Båda exemplen är hämtade ur David Chandler,
”Voices from S-21: Terror and History in Pol Pot’s
Secret Prison”, Berkeley och Los Angeles: University
of California Press 1999
Fångar på S-21.
Foto: The Documentation
Center of Cambodia
Dokument: Riktlinjer för fångars beteende
Santebals (säkerhetspolisens) regler på S-21
1. Du måste svara på mina frågor. Avvisa dem inte.
2. Gör inga försök att dölja fakta genom att komma med förevändningar om än det ena,
än det andra. Det är helt förbjudet för dig att säga emot mig.
3. Var inte en idiot och tro att du är något för att du vågar motarbeta revolutionen.
4. Du måste svara på mina frågor direkt utan att slösa tid på att reflektera.
5. Berätta inte för mig om dina osedligheter eller om revolutionen.
6. När du får piskrapp eller elchocker får du inte ge ifrån dig några ljud.
7. Gör ingenting. Sitt stilla och vänta på mina order. Om det inte finns några order,
håll tyst. När jag ber dig göra någonting måste du göra det på en gång utan att
protestera.
8. Kom inte med bortförklaringar om Kampuchea Krom för att dölja din sanna identitet
som förrädare.
9. Om du inte följer alla dessa regler ska du få många piskrapp eller elchocker.
10. Om du bryter mot någon av mina regler får du antingen tio piskrapp eller fem elchocker.
Varning i hus ”B-C-D”
1. Ni får absolut inte ha kontakt med varandra oavsett om ni känner varandra eller inte.
2. Om du vill göra någonting måste du ha tillstånd av vakterna.
3. Ni får inte ge ljud ifrån er på era olika platser.
4. När vakter eller andra människor anländer, måste ni sova.
5. Under inspektioner, håll era händer bakom ryggen. Försök inte se ut som om ni
vore fria.
Tio regler hade anslagits över
hela fängelseområdet.
Andra regler för fångar hade
anslagits i hus ”B-C-D”
KAMBODJA · 83