Gemeinde Sachseln 2015-38

KW 38 – 17. September 2015
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Gemeinderubrik Sachseln
igrafi k.ch
Schweizer Präzision
Victorinox Sackmesser – Das offi zielle Schweizer Offiziersmesser.
Hervorragende Qualität gepaart mit Schweizer Präzision –
etwas das man nicht mehr missen will wenn man
es einmal gebraucht hat. Das ideale Geschenk! Bei uns
fi nden Sie alles was das Messerherz begehrt!
IHR MESSER MIT GRATIS GRAVUR
Beim Kauf eines Messers gravieren wir vor Ort.
HAUS
HOBBY
Hauptsitz Sachseln, Brünigstrasse 105 • 041 660 14 13 • www.haushalt-gasser.ch

Gemeinderubrik Sachseln
ICH WILL MEHR WISSEN...
...über die Korporation Sachseln
Die Korporation Sachseln ist eine selbständige Körperschaft des öffentlichen Rechts gemäss
Art. 107 der Kantonsverfassung. Sie verfügt über wesentlichen Grundbesitz. So gehören ihr in
der Gemeinde Sachseln das in Nutzungsteile aufgeteilte Allmendland und 9 landwirtschaftlich
genutzte Grundstücke, die meisten Wälder und Alpen mit den dazugehörenden Strassen.
Die Hauptaufgabe der Korporation besteht darin, diese Korporationsgüter zu verwalten und
deren Bewirtschaftung und Nutzung sicherzustellen. Eine vordringliche Aufgabe ist die Bewirtschaftung
der Wälder zum Schutz der bewohnten Siedlungen. Zu diesem Zweck führt die
Korporation einen eigenen Forstbetrieb.
Von den zur Zeit (2014) insgesamt rund 5‘056 Einwohnern in der Gemeinde Sachseln sind rund
1’060 oder rund 21% Korporationsbürger/innen.
Der Anspruch auf persönliche Nutzungsrechte am Korporationsgut (Allmend, Wald und Alpen)
ist im Einung (Korporations-Statut vom 28. Nov. 2007) und in den Verordnungen näher umschrieben.
Oberstes Organ ist die Korporationsversammlung, d.h. die Versammlung der Korporationsbürgerinnen
und -bürger, die alljährlich im Frühjahr über die Geschäfte befindet. Der Korporationsrat
vertritt die Korporation nach aussen und führt die ihm vom Einung und der Korporationsversammlung
übertragenen Geschäfte aus. Der Korporationsrat besteht aus 6 Mitgliedern.
Für die verschiedenen Departemente der Korporation sind folgende Korporationsrätinnen und
Korporationsräte verantwortlich:
Allgemeine Verwaltung:
Forstwesen:
Allmendwesen:
Alpwesen:
Strassenwesen:
Finanzwesen:
Korporationsschreiber:
Trudy Odermatt-Spichtig, Präsidentin
Hans Spichtig-Hofer, Vizepräsident
Peter von Ah-Gretener, Korporationsrat
Josef Rohrer-Gasser, Korporationsrat
Hans von Ah-Vogler, Korporationsrat
Christa Rohrer, Korporationsrätin
Hansruedi Vogler
von links: Hansruedi Vogler, Hans von Ah, Trudy Odermatt,
Hans Spichtig, Christa Rohrer, Josef Rohrer, Peter von Ah

Gemeinderubrik Sachseln
Aktion
2 für 1
Flasche à 5 dl French
Im Duopack ist eine Bruno's
Salatsauce geschenkt.
Gültig solange Vorrat

Gemeinderubrik Sachseln
ICH WILL MEHR WISSEN...
...über den Wald
Die Waldfläche der Gemeinde Sachseln beträgt 1‘652 ha; davon sind 1‘539 ha oder 93 % im
Eigentum der Korporation. Der Anteil an Nadelholz liegt bei 72%. Die wenigen Quadratmeter
Auenwald am linksseitigen Ufer des Galgenbaches bei der Einmündung in den Sarnersee
gehören ebenso zum Sachsler Wald, wie auch die über 1900 Meter über Meer gelegenen
„Grotzen“, dort wo der Planggwald zwischen Hanen und Wandelen fast über den Grat hinauswachsen
möchte. Alles, was an Waldbildern und Waldformen dazwischen liegt, ist von einer so
unglaublichen Vielfalt und derart voller Geheimnisse und Überraschungen, dass man es gar
nicht beschreiben kann, sondern selber erleben muss.
Der Sachsler Wald als Schutz und Lebensraum
Der Wald an den steilen Hängen und in den tiefen Bachtobeln ist für das Leben im Tal von unschätzbarem
Wert. Auf vielfältige Weise leistet er seinen Beitrag zu einer guten Lebensqualität.
Auf der einen Seite spendet er den nötigen Sauerstoff, anderseits schützt er die Bevölkerung
vor Rutschungen, Steinschlag, Lawinen, Bodenerosion und Hochwasser. Der Wald bietet aber
auch Lebensraum für eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt. Es lohnt sich, ausgedehnte Wanderungen
durch die interessanten Sachsler Wälder zu unternehmen.
Forstbetrieb
Zur dauernden Gewährleistung der Schutzfunktion des Waldes durch intensive Waldpflege
unterhält die Korporation einen leistungsfähigen und gut eingerichteten Forstbetrieb. Unser
Forstteam besteht aus gegenwärtig 10 Mitarbeitern (Förster, Forstwarte/Waldarbeiter, Lehrlinge),
ausgerüstet mit den notwendigen Maschinen und Werkzeugen und einem modernen
Forstwerkhof. Die waldbauliche Planung und Ausführung der Forsttätigkeit erfolgt in enger
Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für Wald und Landschaft. Neben der Bewirtschaftung
des Waldes führt der Forstbetrieb die Unterhaltsarbeiten am eigenen Alp-, Allmend- und
Forststrassennetz aus. Eine wichtige Aufgabe für das Forstteam stellt auch der Verbau der bei
Unwettern entstehenden Rüfen dar. Zudem werden verschiedenste Arbeiten im Auftrag Dritter
(Einwohnergemeinde und Private) ausgeführt. Bei der Waldpflege fällt der umweltfreundliche
Baustoff und Energieträger Holz an; pro Jahr werden im Durchschnitt 8‘000 m3 Holz genutzt
und an verschiedenste Bezüger verkauft. Die Korporation stellt der Bevölkerung beim Werkhof
Chalchofen im sog. Vetterwäldli unentgeltlich einen grosszügigen Picknickplatz zur Verfügung.

Gemeinderubrik Sachseln
Wir sind die Spezialisten in den Bereichen
Schreinerei und Zimmerei
Altes bewahren, Neues finden! Liebe zum Detail, Blick aufs Ganze! Origineller Charme, modernste Technik!
Atmosphäre schaffen, das war der Grundsatz dieser Renovation.

Gemeinderubrik Sachseln
Die Zukunft
gehört dir!
Erfolgreich mit maxon motor. Erfolgreich dank einer guten Ausbildung.
Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.
Für den Lehrbeginn im Sommer 2016 bieten wir folgende Lehrstellen an:
Informatiker/-in EFZ (Schwerpunkt Applikation)
Informatikpraktiker/-in EBA
Konstrukteur/-in EFZ
Kunststofftechnologe/-in EFZ oder
Kunststoffverarbeiter/-in EBA
Polymechaniker/-in EFZ
maxon motor
maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter
von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten
Mars zum Einsatz.
Informationen
Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet
unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende.
Bewerbung
Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben,
Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses
(falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der
Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage.
Unser Angebot
Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen
Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten
und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen
bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36
oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder
E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte.
maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

Gemeinderubrik Sachseln
Grosse Auswahl an verschiedenen
Mietkranen wie z.B. auf dem
Bürgenstock 2015
www.rollendewerkstatt.ch
6072 Sachseln
Mineralien Edelsteine Fossilien
Dorfstrasse 8 6072 Sachseln (vis-à-vis Bruderklausenkirche)
Grösstes Fachgeschäft Obwaldens
edelsteine-sachseln.ch
Jeder Stein ist in Farbe und Form einmalig und bereitet über Jahre den
Besitzern viel Freude. Darum ist ein Mineral auch immer etwas Besonderes
zum Schenken – z.B. guten Freunden, Geschäftspartnern, an Geburtstagen
und Hochzeiten.
Bergkristalle oder Amethyste geben Ihrem Wohn- oder Geschäftsraum
ein besonderes Ambiente und positive Schwingungen zum Wohlfühlen.
Bei uns finden Sie immer N eues und Exklusives. Besuchen Sie uns!
Offen: Montag bis Freitag: 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 Frau Schmitter
Röno
Wir sprechen Ihre Sprache.
berggasthof.ch
Offizielle Renault-Vertretung OW/NW

Gemeinderubrik Sachseln
ICH WILL MEHR WISSEN...
...über die Strassen
Der Korporation obliegt der Unterhalt von rund 65 km eigenen Alp-, Forst und Allmendstrassen;
sie leistet mit diesem umfangreichen Wegnetz einen erheblichen Beitrag an die touristische
Infrastruktur der Gemeinde Sachseln.
In den letzten Jahrzehnten konnten mit dem Bau von verschiedenen Waldstrassen (Wolfisberg-
Altersbodenstrasse, Riederbergstrasse u.a.m) wichtige Schutzwälder so erschlossen werden,
dass ihre Pflege mit einigermassen vernünftigem Aufwand bewerkstelligt und das anfallende
Holz verbrauchergerecht abtransportiert werden kann.
Mit dem Bau von Alpstrassen ist die Nutzung dieser Alpen auf längere Zeit gesichert. Die
Aufrechterhaltung der Bewirtschaftung durch eine angepasste Nutzung wirkt sich positiv auf
die Hochwassersituation unserer Bäche aus, bewahrt unserer Landschaft das gewohnte und
typische Gepräge mit dem Wechsel von Wald und offenem Land und trägt damit zur Erhaltung
der Artenvielfalt von Flora und Fauna bei.
Die nicht zu unterschätzenden jährlichen Unterhaltkosten für das gesamte Erschliessungsnetz
der Korporation sind dem Nutzen für Wald, Alpen, Tourismus und Landschaft gegenüberzustellen;
so gesehen sind diese Kosten auch künftig gerechtfertigt und lohnenswert.
Neuer Oberflächenbelag auf der Aelggistrasse,
einziger Zugang zum Mittelpunkt der Schweiz.

Gemeinderubrik Sachseln
Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade,
wenn mal etwas schief geht.
Bärti Bucher
Versicherungs- und
Vorsorgeberater
Telefon 041 666 53 50
Generalagentur Obwalden und Nidwalden
Roland Arnold
Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen
Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59
sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
150114B13GA
Ihr Getränkeund
Festlieferant
in Obwalden
Sachseln, Tel. 041 660 10 12

Gemeinderubrik Sachseln
Sachseln, Obkirchenbrunnen, 1920er-Jahre
Foto von Sepp Reinhard aus dem Buch «Katastrophen Sepp»
Edisriederstrasse 18
6072 Sachseln, Tel. 041 662 15 70
Wir digitalisieren und ordnen Ihre Filme und Videoerinnerungen
auf DVD - Hard Disc oder Blu-ray Disc
- Filme 8mm, Super-8, 16mm, Video8, Hi8, S-VHS, DV und andere Formate
Verkauf und Service von DVD, Blu-ray Player und TV Geräten
Geschenkidee

Gemeinderubrik Sachseln
VERSICHERUNG
UND VORSORGE
AUS EINER HAND
Zurich, Generalagentur Gery Häller AG
Sarnen, Kriens, Luzern, Emmenbrücke
Leo Schnider,
Hauptagent
Kernserstrasse 31
6060 Sarnen
Telefon 041 666 54 48
Mobile 079 341 66 36
leo.schnider@zurich.ch
www.zurich.ch/haeller
Ab sofort verwöhnen
wir Sie mit köstlichen
Wildgerichten
Reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.
Eigene
Wursterei -
deshalb ist uns die
Wurst nicht Wurst!
So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen
Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Gemeinderubrik Sachseln
ICH WILL MEHR WISSEN...
...über die Alpen
Die Alpen sind traditionell mit der Landwirtschaft verwurzelt. Sie bilden für viele Bauernbetriebe
eine wertvolle Ergänzung der Futterbasis. Ohne die Alpen könnte die Landwirtschaft in
der Gemeinde zahlenmässig niemals in dieser Grössenordnung bestehen, werden doch rund
750 Grossvieheinheiten auf den Sachsler Korporationsalpen gesömmert. Auf etlichen Alpen
wird die Milch noch zu würzigem Alpkäse verarbeitet.
Neben der landwirtschaftlichen Bedeutung stellen die Alpen für weite Kreise der Bevölkerung
eine vielfältige Erlebniswelt dar. Denken wir an die Ausflügler und Wanderer, die zum geografischen
Mittelpunkt der Schweiz auf der Alp Aelggi, zum idyllischen Seefeldsee, zur Voralp
Chlisterli, über den Arnigrat zum Stucklichrüz usw., wandern.
Vor und nach der Sömmerungszeit bieten die Alpweiden auch für das Wild willkommene Futterplätze
und die Jäger/innen geniessen die schönen Herbsttage für die Weidmannstätigkeit in
unserer herrlichen Alpenwelt.
Die Korporation ist Eigentümerin folgender Alpen
Voralpen und Ganzsommer-Alpen: Chlisterli, Bitzlischwand, Rinderbrandegg, Wägiswald, Ziflucht,
Helletsebnet, Steinschwendli/Gand, Burgletsflue/Hüttmatt, Schwanden/Stockalp, Gross/
Kleinebnet, Hinter Wägis/Stollen, Chiserenschwand/Vorder Rufi, Rindel, Vorder und Hinter
Altersboden, Vorder Wägis, Bachzwengen und Balmmatt sowie die in der Gemeinde Giswil
gelegene Alp Sachsler Unterwengen/Haldimatt.
Hochalpen: Matt und Seefeld, Aelggi, Chlister, Inenbach, Rufifeld, Wengen, Mettental, Astel
und Arni. Die Voralpen, Ganzsommer-Alpen und die Hochalpen werden alle 12 Jahre unter
den nutzungsberechtigten Korporationsbürgern neu verlost. Für die Hütten auf den Alpen
Älggi, Chlister, Inenbach, Rufifeld, Wengen, Mettental, Astel und Arni besteht ein beschränktes
Güterrecht. Die Hütten auf diesen Alpen sind privates Eigentum von nutzungsberechtigten
Korporationsbürgern/innen, Grund und Boden gehört dagegen der Korporation. Auch der
Schafberg mit dem Hüttli ist Eigentum der Korporation Sachseln –rund 150 bis 200 Schafe
werden dort gesömmert.
Sicht auf den Aelggiboden mit Kapelle, privaten Alphütten,
Restaurant und Mittelpunkt der Schweiz.

Gemeinderubrik Sachseln
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Gemeinderubrik Sachseln
ICH WILL MEHR WISSEN...
...über die Allmend
Die sog. Allmend – früher gemeinsam bewirtschaftetes Land – setzt sich aus 13 verschiedenen
Landparzellen mit einer Gesamtfläche von rund 138 ha zusammen, die zum grössten Teil zwischen
dem Dorf und Flüeli-Ranft liegen; ein Teil liegt oben am See im Diechtersmatt.
Diese Landflächen sind in 354 sog. Allmendteile verschiedener Bonität zu je ca. 35 - 40 Aren
unterteilt. Auf dem ganzen Allmendgebiet stehen noch 86 Allmendhüttli, die Eigentum der
entsprechenden Allmendteil-Nutzniesser sind.
Nutzniesser eines Allmendteils können alle Korporationsbürgerinnen und -bürger werden,
die in Sachseln einen eigenen Haushalt führen, den Nutzungsanspruch angemeldet und die
Wartefrist von 5 Jahren nach der Anmeldung abgewartet haben. Nach Ablauf dieser Wartezeit
oder einer entsprechenden finanziellen Abgeltung kommt der potentielle Nutzniesser auf eine
Warteliste und rutscht mit jeder neuen Verlosung nach vorne, bis auch er zur Verlosung zugelassen
wird. Nutzniesser eines Allmendteils bezahlen der Korporation eine jährlich fällige
Allmendauflage je nach Bonität ihres Allmendteils.
Die Allmendteile werden meistens an Landwirte zur Bewirtschaftung verpachtet und von diesen
genutzt. Nutzungsberechtigten Personen, welche (noch) kein Allmendland losen konnten,
steht als Entgelt der sogenannte Allmendbatzen zu. Die Korporation ist weiter Besitzerin von
10 landwirtschaftlichen Liegenschaften mit einer Gesamtfläche knapp 18 ha, welche an nutzungsberechtigte,
selbständige Landwirte separat verpachtet werden.
Die landschaftlich eindrücklichste Allmend ist die eigentliche „Sachsler Allmend“ mit einer
zusammenhängenden Fläche von rund 71 Hektaren, geprägt durch die vielen kleinen Allmendhüttli,
die früher als Heuschober genutzt wurden. Dieses Gebiet ist auch ein herrliches Naherholungsgebiet
mit vielen schönen Waldpartien und versteckten kleinen Mooren. Ein wichtiges
Anliegen der Korporation ist es, die noch vorhandenen landschaftsprägenden Allmendhüttli in
ihrer Zahl möglichst zu erhalten.
Die Sachsler Allmend mit den landschaftsprägenden
„Hüttli“ fasziniert auch im Winterkleid.

Gemeinderubrik Sachseln
TAG
DER
KORPORATION
19. September 2015
Die Korporation Sachseln lädt die Bevölkerung von
Sachseln und alle Interessierten ein zur
Demonstration von Mobilseilkran und Harvester an der
neuen Erschliessungsstrasse Ebnet- und Lehbergwald
Besichtigung der neuen Brennholzhalle mit Holzaufbereitung
beim Werkhof
Treffpunkt ab 08.30 Uhr beim Werkhof Chalchofen
08.30 – 12.00 Uhr (Shuttle-Bus laufend ins Einsatzgebiet)
13.00 Uhr Ende der Veranstaltung
Privatfahrten mit PW sind nicht gestattet (Fahrverbot)
Kleine Festwirtschaft beim Werkhof Chalchofen
Herzlich Willkommen
Korporation Sachseln
Korporationsrat
und Forstteam

Übrigens: Fr 18. 09. ab 19 Uhr
Muisig mit DJ Peter
Gemeinderubrik Sachseln
W
95
rkstatt
Gut in Form.
Feuerstellen.
Schreinerei.
Schlosserei.
Sanitär AG
Josef von Moos
6072 Sachseln
Telefon 041 / 660 12 51
079 / 652 75 64
Natel
E-Mail j.vonmoosag@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sachseln
BODY-PLATE
schnell und einfach zur Fitness
1. PROBETRAINING
KOSTENLOS
allgemeine Fitness
Beweglichkeit
Gesundheitsvorsorge
Stärkung und Lockerung der
Rückenmuskulatur
Training – Bauch,
Beine, Po
Das 15-Minuten-Training
Karin Ming, Sachseln | 078 611 6 4 75, mingfit.ch
Die letzten Sonnenstrahlen...
Geniessen Sie
auf unserer Terrasse
herbstliche Köstlichkeiten.
Wir freuen uns auf Sie
Ihr Zollhaus-Team
Sachseln / Tel. 041 675 11 72
www.zollhaus-sachseln.ch
Die nächsten
Gemeinderubriken
Kerns
Woche 42, 15. Oktober 2015
Sarnen
Woche 45, 05. November 2015
Lungern
Woche 47, 19. November 2015
Engelberg
Woche 50, 11. Dezember 2015
Interessiert?
Wir beraten Sie sehr gerne.
Telefon 041 666 27 30

Gemeinderubrik Sachseln
Wild ässä im Älggi
Ab Freitag 18. September 2015 gibt es bei uns Gemspfeffer aus
einheimischer Jagd, Rehschnitzel und den Vegiteller mit unseren
beliebten hausgemachten Spätzli.
Zmitzt i dr Wuchä – Zmitzt i dr Schwiiz
Noch bis 30. September 2015 findet der Ländlermusik-Nachmittag statt.
Jeden Mittwoch von 12:30 – 16:00 Uhr (nur bei gutem Wetter)
Samstag + Sonntag 26./27. September 2015
3. Älggialp-Discgolf-Turnier mit dem Merry Chains Disc Golf Club Basel
Sunntig 18. Oktober 2015: Uistrinkätä!
Miär fräid is uf iichä Bsuäch; Anita Durrer mit Team
Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM
Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW
Garage Kurt Rohrer
Reparaturen aller Marken
Verkauf von Neuwagen und
Occasionen, Pneu, Batterien
und Zubehör
Hänsigrüt 5
6072 Sachseln
Tel. 041 660 30 35
Fax 041 662 10 90
Forstwerkhof Chalchofen