Torsby_Nu_2_2012 inkl arsredov.pdf - Torsby kommun

Nr 2 

JUNI 

2012 

Information från Torsby kommun 

HELA VÄRLDEN I TORSBY? 

BESÖK RESTAURANGEN PÅ VALBERGSGÅRDEN 

ALKOHOL - TÄNK OM 

NR 2 - 2012 TORSBY NU 1

Innehåll 

LEDARE................................................................ 2 

NATTPATRULLEN ANVÄNDER RAKEL............. 3 

BESÖK RESTAURANGEN PÅ VALBERGS- 

GÅRDEN................................................................ 4 

GATUOMBYGGNAD RUNT MEJERISTEN......... 6 

HELA VÄRLDEN I TORSBY................................. 8 

BADVATTENPROVNING.................................... 10 

TEST AV SIRSJÖN............................................... 1 

MYGGOR I LIKENÄS.......................................... 11 

E-TWINNING OCH INTERNATIONELLA 

PROJEKT PÅ FRYKENSKOLAN...................... 12 

FRYKENKLASS TILL BARCELONA................. 13 

SKOGSBACKENS FÖRSKOLA NYÖPPNAR... 14 

SOMMARÖPPET PÅ BIBLIOTEKET................. 15 

BOKTIPS I SOMMAR......................................... 15 

ALLEMANSRÄTTEN.......................................... 16 

EVENEMANG I SOMMAR.................................. 18 

GYMMET PÅ TORSBYBADET ÖPPNAR 

NY DÖRR............................................................. 20 

FULLT I IDROTTSHALLARNA........................... 21 

SKIDTUNNELN................................................... 22 

DU HAR ANSVAR FÖR DIN LEKPLATS........... 23 

ÖPPET PÅ ÅTERVINNINGSCENTRALERNA.. 24 

KONSUMENT: ANLITA HANTVERKARE.......... 25 

TUAB: NY ENERGI- OCH KLIMAT- 

RÅDGIVARE........................................................ 26 

TILLGÄNGLIGHET IHOP MED KÖPMÄN......... 27 

UTSLUSSNING AV ENSAMKOMMANDE 

FLYKTINGBARN................................................. 28 

NYHETER FRÅN EU........................................... 29 

TÄNK OM – ALKOHOL TILL UNGDOMAR....... 30 

KREATIVA ELEVER PÅ FRYKENSKOLAN...... 31 

PENSIONÄRSRÅDET PRESENTERAS............ 32 

FULLMÄKTIGE I RADION.................................. 34 

PRENUMERERA PÅ DAGENS POSTLISTA..... 35 

NYVALDA POLITIKER........................................ 35 

FÖRENINGEN KONGBACKENS IF 

PRESENTERAR SIG.......................................... 36 

Torsby kommuns informationstidning TORSBY NU. 

Besöksadress: Nya Torget 8, Torsby 

Postadress: Torsby kommun, 1. Strategi- och 

näringslivsavdelningen, 685 80 Torsby 

Telefon: 0560-160 00 (växel) Telefax: 0560-160 25 

E-post: torsby.kommun@torsby.se 

Webbplats: www.torsby.se 

Ansvarig utgivare och redaktör: 

Annette Lauritzen Karlsson, 0560-160 04 

annette.lauritzen@torsby.se 

Layout och illustrationer: Birgitta Brorson, 

070-236 20 54, birgitta.brorson@bredband.net 

www.birgittabrorson.se 

Foto omslag: Gunilla Åberg 

Motiv omslag: Adelia Kalnaes och James Lundberg med 

hunden Tessie har haft bildlektion vid hembygdsgården 

Hagen i Östmark 

Utgivning: Fyra nummer 2012 Upplaga: 8400 ex. 

Tryckeri: Tryckeri Knappen, Karlstad. 

Miljömärkt 

2 

trycksak, 

TORSBY NU 

licensnummer 

NR 2 - 2012 

341 144. 

FSC-märkt Mixed Sources 

Torsby Nu finns även som taltidning och på www.torsby.se 

Mycket på gång 

Just nu pågår stor aktivitet i Torsby centrum. Den stora byggkranen 

svänger med material till yttertaket på Mejeristen och husets proportioner 

syns nu tydligt. Rockaden efter Konsums flytt pågår för fullt. Flera 

handlare i centrum är berörda och det fejas, byggs och målas. Man kan 

märka att en nytändning följer i dessa spår. Byggnadsarbeten på Gamla 

torget och förberedelser för fortsatt förbättrade gatumiljöer pågår. Två 

nya förskoleavdelningar vid Skogsbacken håller på att färdigställas. 

I Branäs har bygget med det nya hotellet påbörjats och Fortum har utsett 

entreprenör till renoveringen av Höljesdammen. Fjärrvärmeprojektet i 

Sysslebäck knallar på och fler och fler ansluter sig. Trafikverket har lovat 

att renoveringen av bron över Klarälven i Värnäs kommer att ske under 

sommarhalvåret vilket innebär att kommunen har möjlighet att samtidigt 

montera den efterlängtade vägbelysningen. 

En annan viktig fråga som just nu upptar ganska mycket uppmärksamhet 

är bredband i kommunen. Flera byalag och företag trycker på och i skrivande 

stund sitter vi och skriver på en bredbandsstrategi där tanken är 

att kommunen formellt går in med full kraft i bredbandsutbyggnaden och 

att vi före midsommar ska gå till beslut om en kortsiktig och en långsiktig 

plan för hur vi ska jobba vidare med frågan. 

Så här års hanteras även kommunens budget. Just nu är vi mitt i denna 

process och som det ser ut måste vi även denna gång tyvärr anpassa 

oss till ett minskande befolkningsunderlag. Utmaningen är, att även om 

vi måste anpassa den kommunala verksamheten till färre kommuninvånare 

så ska inte detta innebära en försämrad kvalitet på de tjänster 

vi tillhandahåller. 

Hoppas att vi ses vid några av de många arrangemang som ordnas i 

sommar! 

Vänligen 

HÅKAN LAACK (S) 

kommunstyrelsens ordförande 

0560-160 17 

hakan.laack@torsby.se

Rakel på prov i hemtjänsten 

Inom hemtjänsten i Torsby kommun finns två nattpatruller, en i Fryksdalen och en i Klarälvdalen. Varje 

patrull är bemannad med tre personal varje natt. Arbetsförhållandena för nattpersonalen är varierande. 

Inte sällan är de ensamarbetande som kör bil på ensliga vägar under varierande väg- och väderförhållande 

och ibland utanför mobiltelefonitäckning. Vi har därför startat en försöksverksamhet med Rakel 

(*) för förbättrad arbetsmiljö och säkerhet. 

I ett försök att öka tryggheten för ensam- och nattarbetande 

personal genomför Region Värmland tillsammans 

med omsorgen i Torsby kommun ett pilotprojekt 

där nattpatrullerna, nattsjuksköterskorna samt 

ledningsfunktionen testar kommunikation via Rakel 

i den ordinarie verksamheten. Huvudsyftet med den 

åtta veckor långa försöksverksamheten är att se om 

Rakel kan förbättra arbetsmiljön och säkerheten för 

nattpersonalen samt se hur användarvänligt systemet 

är för personalen. 

Efter försöksperiodens slut ska vi utvärdera det och 

erfarenheterna av projektet kommer att förmedlas vidare 

till övriga kommuner i Värmland. 

Driftsäkerhet och trygghet 

Främsta fördelarna 

med Rakel är den höga 

täckningen i nätet samt 

tillförlitligheten. Rakel 

är byggt för att klara 

krissituationer, tuffa 

väderförhållanden 

och elavbrott då 

andra kommunikationsmöjligheter 

eventuellt bryts. 

Användaren väljer 

om hela gruppen 

ska kunna delta i 

samtalet, eller om endast två personer ska samtala med 

varandra. En annan trygghetsskapande funktion är 

nödknappen. Vid en akutsituation kan personal genom 

en enda knapptryckning signalera till medarbetarna eller 

annan uppgjord funktion, att något har hänt. Kommunikationen 

med Rakel är krypterad och kan därför 

inte avlyssnas. 

Lillemor Önn, 

nattpatrullen 

Fryksdalen 

CARINA STOLPE 

områdeschef hemtjänsten 

0560-161 57 

carina.stolpe@torsby.se 

Sigrid Olsson, nattpatrullen 

Fryksdalen 

”Att det fungerar i krissituationer 

känns bra” 

(*) RAKEL = RAdioKomunikation för Effektiv Ledning 

Rakel är ett nationellt, digitalt kommunikationssystem för 

samverkan och ledning inom organisationer som arbetar med 

allmän ordning, säkerhet och hälsa. De traditionella användarna 

av Rakel är främst blåsljusverksamheterna så som polis, 

ambulans och räddningstjänst. 

Marianne Björklund, nattpatrullen Fryksdalen 

”Nödknappen, att kunna larma på någon om något 

NR 2 - 2012 TORSBY NU 3 

händer, känns tryggt” 

Foto: Carina Stolpe

Så mycket mer 

än en restaurang 

Idag har jag varit på ett fantastiskt ställe. Det ligger inte långt bort, tvärtom, det 

ligger i centrala Torsby. Det är inte dyrt och inte heller svårt att hitta dit. Ljus och 

fräsch inredning, där man kan få sig ett mål mat eller en fika i lugn och harmonisk 

miljö. Det är Valbergsgårdens restaurang och café det handlar om. 

Foto: Annette Lauritzen Karlsson 

4 TORSBY NU NR 2 - 2012

Men det är inte egentligen maten eller 

fikat som är det mest fantastiska, 

utan det är de som jobbar där. 

De tar emot varje besökare individuellt, 

det är hej och du, de tilltalar 

dem med förnamn och ger en hjälpande 

hand om det behövs. Här är 

det individer som tas emot, var och 

en med sina behov och önskningar, 

inte bara siffror i en statistik. 

Det är väl konstigt att ett vänligt 

bemötande är något som man blir 

förvånad eller glatt överraskad över 

att finna. Det är väl egentligen så det 

alltid ska vara eller hur? Därför blir 

man så hjärtans glad när det är så! 

Onsdagen den 18 april var jag på 

besök på Valbergsgårdens restaurang 

och café som i början av året 

öppnade i ny regi. Jag var där i mitt 

jobb, för att fotografera och skriva 

en informationstext om verksamheten. 

Men det blev något helt annat, 

och så mycket bättre. 

Det blev ett så postivt möte. Med 

de äldre som kom för att äta och 

fika, med personalen som jobbar 

med att servera och serva kunderna. 

Var och en individuellt. Tjejerna, ja 

kvinnorna kanske, heter Lena Westerberg, 

Gunilla Björ, Lisbeth Paulsson 

och Laila Bergkvist gav var och 

en precis det som kunden tycktes 

önska. Ett glatt hallå, några vänliga 

ord, hjälp med att lägga upp mat 

om man önskade hjälp med det, 

lite extra sallad från buffén, hjälp 

med brickan osv. Eller bara en kort 

samtal. Alla är hej och du med varandra. 

Maten för dagen var dillkött 

och potatis och det tycktes vara något 

som man lät sig väl smaka. Annars, 

berättade Lena, att fläsk nog 

är den allra största favoriten. Maten 

tillagas på kommunens centralkök 

Bergåsen som ligger i Torsby Sjukhus 

och kommer med matbilen till 

Valbergsgården, ångande het i sina 

kantiner. 

Salladsbuffén gör personalen 

själv i ordning fräsch och fin varje 

morgon. Allt för att kunderna ska få 

igång smaklökarna. Blandade färger 

och färskt och gott. 

Möblemanget är nytt från början 

av året och det gör också sitt till för 

trivseln. Borden och stolarna vita, 

fina lampor i vitt och gardinerna 

också. Det är ljust och inbjudande. 

Öppettiderna har förbättrats. Nu 

är det öppet kl. 10-15. Lunchen 

serveras kl. 11.30-13.15. Numera 

slipper gästerna vänta ute i hallen 

utan kan när som helst från kl. 10 

gå eller rulla in och sätta sig vid sin 

favoritplats i lokalen. Prata lite med 

några andra tidigt anlända, läsa en 

tidning eller bara ”titta på folk”, 

precis så där som vi alla andra vill 

göra. Det har ju inget med ålder att 

göra, behovet av att välja själv när 

man vill komma, att se lite liv och 

rörelse omkring sig osv. 

Restaurangen används inte bara 

för mat och fika, utan det händer 

även annat där. T.ex. en gång per 

månad är det underhållning med 

musikanterna Håkan Lindh och Leif 

Jansson Då går det livat till om man 

förstår personalen rätt. 

En av gästerna, Märta Tyremo 

från Lämbacken har också tagit 

initiativ till att visa film på storbildstvn 

som finns i ett rum i anslutning 

till restaurangen. Hon har egna 

dvd-filmer som hon gärna vill dela 

med sig till andra, och det brukar 

vara väldigt populärt. 

Så jag vill varmt rekommendera ett 

eller ännu hellre flera besök till 

Valbergsgårdens restaurang och 

café! Alla som vill får komma dit, 

man behöver alltså inte bo på 

Valbergsgården. Och man kan vara 

i vilken ålder som helst. Välkommen! 

ANNETTE LAURITZEN KARLSSON 

informationsstrateg 

0560-160 04 


Vad är det för mat? 

Matsedeln för Valbergsgården, Torsby 

Sjukhus, alla skolor och förskolor m.m. 

finns på kommunens webbplats www. 

torsby.se/matsedel. Matsedeln för Valbergsgården 

finns förstås också anslagen 

på Valbergsgården, för innevarande 

och nästkommande vecka. 

Vad kostar det? 

Varmrätt inklusive smör, bröd, dryck 

och sallad 55 kr. 

Hämträtt inklusive sallad 50 kr. 

Vill du bara fika finns kaffe, te, och 

några olika bullar och kakor. Prisex kaffe 

5 kr, bulle 5 kr, morotskaka 10 kr. 

När är det öppet? 

Caféet är öppet kl 10-15 måndagfredag. 

Lunch serveras kl. 11.30-13.15 

måndag-fredag. 

Vill du veta mer? 

Telefon till Valbergsgårdens restaurang 

och café är 0560-161 17. 

Vägbeskrivning 

Valbergsgården ligger på Valbergsvägen 

2, gå in i stora entrén. Restaurangen ligger 

en våning upp. Trappor och hiss finns 

innanför dörren, en bit in till vänster. 


Mejeristen 

når taket 

I december 2011 startade bygget av det som kommer 

att bli Torsbys högsta hus. Bygget fortskrider enligt 

planen och inflyttning blir i månadsskiftet november/ 

december 2012. Lägenheterna är bostadsrätter, 18 till 

antalet. En lokal för handel finns också för uthyrning. 

Torsby Bostäder AB bygger, entreprenör 

är Skanska. När huset är 

klart kommer bostadsrättsföreningen 

Mejeristen att ta över och äga 

och förvalta lägenheterna. I gatuplan 

kommer att finnas en affärslokal 

som kommunen hyr ut. 

Bokning och kontrakt för bostadsrätterna 

sköts av Fastighetsbyrån i 

Torsby. I dagsläget är det 14 av 18 

bostadsrätter tecknade, men enligt 

Åsa Karlsson på Fastighetsbyrån är 

intresset mycket stort, varje vecka 

är det ca 220 besök totalt på det tre 

lägenhetstyperna som finns tillgängliga. 

Detta borde borga för att 

huset när det är färdigt kommer ha 

ett aktivt liv med en fantastisk vy 

utöver norra Fryken. Huset kommer 

att bli en ny symbol för Torsby 

centrum. 

GÖRAN ENQVIST 

VD Torsby Bostäder 

0560-272 45 

goran.enqvist@torsby.se 

Foto: Emma Dahlgren 


Biografgatan 

Apotek 

Framtida 

bebyggelse 

N 

Nya Torget 

Mejeristen 

Försäkringskassan 

och Lantmäteriet 

Hantverkargatan 

V 

S 

Ö 

Restaurang 

Hörnet 

Kyrkogatan 

Nya Torget etapp 2, 

HANTVERKARGATAN 

Efter Nya Torget etapp 1, som byggdes under 2011, är handlingarna nu ute för anbud på etappen 

Hantverkargatan. 

Hantverkargatan kommer att 

byggas om för dubbelriktning av 

fordonstrafik. Detta dels för att 

underlätta för trafikanterna inför 

kommande ombyggnad av Nya 

Torget, Biografgatan och Nya Torget, 

Tingshusgatan, men även för 

att i någon mån avlasta den, med 

Torsbymått sett, hårt trafikerade 

gatan Nya Torget. 

I samband med ombyggnaden, 

kommer Kyrkogatan att göras 

upphöjd i korsningen med Hantverkargatan 

och ett avkörningsfält 

för buss kommer att utföras vid 

busshållplatsen. 

I en senare etapp planeras 

Biografgatan utanför Frykenhallen 

att rätas ut söderut så den kommer 

att bli i rak vinkel med den delen av 

Biografgatan som går in vid Apoteket. 

Tidigare fanns ca 70 iordninggjorda 

parkeringsplatser i området och 

de kommer nu att öka till 90. Man 

kan säga att de ”vildparkeringar” 

som gjordes på Mejeritomten, har 

ersatts av ca 30 parkeringsplatser 

på Evers tak-parkeringen. 

Hantverkargatan kommer att påbörjas 

efter semestern och beräknas 

vara klar i november 2012. 

MIKAEL LÖFVENHOLM 

GVA-chef 

0560-160 53 

mikael.lofvenholm@torsby.se 


Alla skrev ”God Jul och Gott Nytt År” på sitt språk. Närmast i bild på mongoliska. 

Foto: Catherine Grollemund 

Att få nyanlända och invandrare, främst kvinnor, att mötas, bryta isolering och komma in i samhället 

är frågor som ligger mig varmt om hjärtat. Det var hos IQF (Internationella kvinnoföreningen) i 

Karlstad som jag kände att jag ville starta något liknande i Torsby – Hela världen i Torsby. 

Jag tog kontakt med SFI (Svenska 

för invandrare) för att lära känna 

de nyanlända i Torsby. Där fick jag 

idén att starta ett språk-musik-café 

där människor från olika ursprung, 

men även svenskar kunde mötas 

och lära känna varandra. 

För våra utländska invånare är 

det naturligtvis viktigt att kunna behålla 

sitt språk och sin kultur men 

det som är viktigare är att göra det 

ute i samhället, inte bara på hemmaplan, 

och på det sättet kunna utveckla 

sin svenska fortare. Jag ville 

bidra till att få dessa grupper att 

trivas i vår kommun och att få dem 

att upptäcka en annan livskvalitet 

som de kanske inte var vana vid. 

Projektet varade i 8 månader och 

gick över förväntan. 

Samhörighet och delaktighet 

Ett samarbete med Arbetsförmedlingen 

inleddes för dem som gick 

på SFI under sommarlovet 2011; 

jag fick tillfälle att visa dem bygden 

runt omkring Torsby, natur och kultur. 

Hela projektet handlar egentligen 

om gemenskap, samhörighet 

och delaktighet. Att någon finns där 

i vardagen. Några stycken kallar 

mig storasyster. Men något café 

blev det inte, inte ännu i alla fall. 

Men vi har träffats hos varandra, 

badat och spelat tillsammans. Några 

kvinnor har lärt sig att simma 

vilket är ett steg till självständighet. 

Värme och gemenskap 

Vi har också en sånggrupp som leds 

av en jätteduktig musiklärare från 

Grekland och vi sjunger på olika 

språk allt från swahili, turkiska och 

grekiska. Vi har träffats och dansat 

och även haft yoga tillsammans. 


Fantastiskt god turkisk mat tyckte vi alla. Den var lagad av Ruken Delen och Halime Yardim. 

Möte om hållbar utveckling 

Och det bästa av allt: värmen och 

gemenskapen som genomsyrar 

dessa möten. Alla dessa människor 

har hjärtat i handen trots det de har 

upplevt hemma och många saknar 

en naturlig kontakt med sina grannar. 

Dessa människor har berikat 

mitt liv och gör det fortfarande. 

Under projektens gång kartlade jag 

intresse om kolonilotter: ännu ett 

sätt att umgås med fokus på miljön. 

Dags för nästa steg – kolonilotter 

Ett nytt projekt beviljades av Leader 

i maj: kolonilotter i Torsby. Det 

tänkta området ligger vid Ria- 

Kilåsen bakom Västanvik pizzeria 

och alla är välkomna att delta. Det 

handlar om hållbar utveckling, närodling 

och samverkan. Aldrig för 

sent att sätta fingrarna i jorden! 

Intresserad? 

Ta kontakt med mig; Catherine 

Grollemund 070-286 83 69 eller 

Studiefrämjandet; suzanne.palmquist@studieframjandet.se 

0560-717 33 

Du kan också se mera om projektet 

på www.youtube.com. Sök på ”Hela 

världen i Torsby”. 

Boulespel i Kallnäs 

Prova-på i skidtunneln 


Provtagning för att kartlägga Sirsjöns näringsstatus kommer att ske under ett års tid. 

Sirsjöns vatten kontrolleras i sommar 

Under föregående höst inträffade en kraftig algblomning i Sirsjön. Orsakerna till detta behöver utredas 

och miljö-, byggoch räddningsnämnden har beviljats statliga bidrag för att genomföra undersökningar 

av Sirsjön. Dessutom kommer badvattenkvaliteten, liksom på 15 andra större badplatser 

runt om i kommunen att kontrolleras. Vi uppmanar alla - Rapportera gärna in misstänkt algblomning 

till miljökontoret! Då kan vi undersöka badvattnet så snabbt som möjligt. 

Vi tar prov normalt en gång i månaden 

under juni-augusti. Resultatet 

av badvattenproven rapporterar 

vi in till Smittskyddsinstitutet. De 

presenterar alla resultaten på sin 

webbplats ”Badplatsen”. Mer info 

finns på kommunens webbplats 

www.torsby.se/badvatten. 

När vattnet blir varmt kan man få 

badklåda. Klådan är ofarlig och orsakas 

av parasiter (cerkarier) som 

lever på snäckor och andfåglar. Någon 

specifik behandling finns inte 

och är inte nödvändig. 

Ibland uppstår algblomningar. 

Algblomningar ser olika ut och 

alla är inte giftiga varför det krävs 

provtagning av vattnet. Om du 

misstänker att det är algblomning 

vill vi gärna att du rapporterar 

in det till oss på miljökontoret. 

Då kan vi ta prov och skicka för 

analys. Det gift som en del alger 

avger kan ge lättare illamående, 

hudirritation, ögonirritation, feber, 

huvudvärk och mag-/tarmbesvär. 

Små barn och husdjur är mest 

utsatta vid algblomning eftersom 

de ofta får vatten i sig. För husdjur 

som dricker av vattnet kan även en 

giftig algblomning ha dödlig effekt. 

Husdjur kan även få i sig giftet om 

de gått i algblommande vatten och 

senare slickar rent pälsen. 

Algundersökning i Sirsjön 

Förra hösten inträffade en kraftig 

algblomning i Sirsjön. Orsakerna 

till detta behöver utredas och miljö-, 

byggoch räddningsnämnden har 

fått statliga bidrag för att genomföra 

undersökningar av Sirsjön. 

En så kraftig algblomning har 

aldrig förut inträffat i Sirsjön och 

orsakerna bör utredas. Då kan 

lämpliga åtgärder vidtas för att förhoppningsvis 

kunna förhindra att 

det händer igen. Miljö-, byggoch 

räddningsnämnden har beviljats 

s.k. LOVA-bidrag för en undersökning 

av Sirsjön. Syftet med det 

statliga bidraget är att få fram lokala 

åtgärder som ska minska mängderna 

kväve och fosfor i Västerhavet 

och Östersjön. 

Algblomning kan bl.a. orsaka 

problem för badande och djur som 

dricker av vattnet – se separat artikel. 

Förutom detta kan en övergödning 

givetvis också förändra sjöns 

djur- och växtliv på ett negativt sätt. 

En trolig orsak till algblomning är 

just att för mycket växtnäringsämnen 

tillförs ett vattendrag. I detta 

fall kan näringstillförseln komma 

från den brukade marken runt sjön, 

enskilda avlopp eller ev. även från 

näringsämnen som under lång tid 

lagrats i sjöbottnen. 

Sirsjöområdet är värdefullt och 

skyddsvärt ur många aspekter. Här 

finns ett levande jordbruk, attraktivt 

boende, en nyrenoverad badplats, 

en utveckling av besöksnäringen 

kring Sahlströmsgården m.m. 

Provtagning av vatten m.m. kommer 

att ske under hela året. 

NILS G SÖDERQVIST 

miljö- och hälsoskyddsinspektör 

0560-160 07 

nils.g.soderqvist@torsby.se 

PER-ARNE PERSSON 

1:e miljö- och hälsoskyddsinspektör 

0560-160 06 

perarne.persson@torsby.se 

Foto: Per-Arne Persson 


MYGGPROBLEM 

kring Likenäs? 

Förra sommaren fick vi in flera klagomål om att det fanns mycket 

mygg kring Likenäs. Om det fortfarande är problem med mygg 

i år kommer vi att försöka konstatera om det är sk. översvämningsmyggor 

det handlar om. 

Problem med riklig förekomst av 

översvämningsmyggor förekommer 

t.ex. i Dalälven nedre lopp samt 

kring Deje i Forshaga kommun. Att 

klarlägga orsakerna och hitta lämpliga 

åtgärder är ett tidskrävande 

arbete och åtgärder hinner normal 

inte vidtas så snabbt som de drabbade 

skulle vilja. 

I Dalälven har ett arbete sedan 

några år tillbaka inletts för att hitta 

orsaker och lämpliga åtgärder. Ett 

antal utredningar har inletts som 

undersöker hur vattenreglering, 

öppethållande av mark mm kan 

påverka förekomsten av översvämningsmygg. 

Också i Värmland 

hoppas vi nu att ett samordnat och 

långsiktigt arbete, gärna i samarbete 

med länsstyrelserna och kommunerna 

kring Dalälven, kan påbörjas. 

Ett inledande möte har under våren 

hållits på Länsstyrelsen där Torsby 

kommun deltog. 

Under förra sommaren gjorde vi 

en enkätundersökning för att försöka 

kartlägga utbredningen av 

problemet kring Likenäs. Denna 

sommar kommer, om myggproblemen 

återkommer, en artbestämning 

att genomföras. Dvs. vi ska 

försöka avgöra om det handlar 

om de mer aggressiva dagaktiva 

översvämningsmyggor eller om 

det handlar om vanliga skogsmyggor. 

Dessutom planerar kommunen 

för att under våren/sommaren röja 

på kommunal mark kring Likans 

utlopp. Detta kan förhoppningsvis 

ha en positiv effekt för de boende i 

närområdet. 

PER-ARNE PERSSON 

1:e miljö- och hälsoskyddsinspektör 

0560-160 06 

perarne.persson@torsby.se 

Myggfälla - myggorna lockas till fällan med 

hjälp av kolsyreis som utsöndrar koldioxid. 

Foto: Tomas Ivansson 


Övre raden från vänster: Hannah Holm, Matilda Rådström, 

Sabina Mastlind. Främre raden Oskar Andersson, Alfred Spolander, 

Alexander Lind, Moa Martinsson 

Med eTwinning, ett samarbetsprogram 

som administreras av Internationella 

programkontoret, deltar 

eleverna i franska på Frykenskolan i 

internationella projekt tillsammans 

med elever i Belgien och Frankrike. 

Om du är intresserad och vill veta 

mer om detta sätt att samarbeta med 

skolor och kollegor i Europa så hittar 

du information här: http://www. 

programkontoret.se/etwinning. 

Under året har eleverna i franska 

arbetat tillsammans med jämnåriga 

elever i en skola i Belgien och en 

skola i Frankrike och franska har 

naturligtvis varit arbetsspråket. De 

aktiviteter som har ingått i projektet 

är bland annat personliga presentationer 

med ljud och bild, videokonferens 

via Skype, beskrivning och 

presentation av Torsby och Sverige 

i form av ett spel och en teveinspelning 

av ett franskt drama i samarbete 

med Stjerneskolans mediaprogram. 

Att som lärare få tillfälle att arbeta 

tillsammans med intresserade 

kollegor är alltid en förmån och att 

få möjlighet att samarbeta internationellt 

och diskutera gemensamma 

frågor är en rik resurs för fortbildning 

och skapar ofta intressanta 

möten. För eleverna blir språket ett 

verktyg, en nyckel till samtal och 

kommunikation, och på detta sätt 

får lärandet tydliga och konkreta 

mål som stämmer väl överens med 

de mål som finns i vår läroplan. 

Under projekttiden stiftar eleverna 

bekantskap med ungdomar i andra 

länder och härigenom utvecklar 

de både kunskap och förståelse om 

hur det är att vara ung i Europa. 

Med detta arbetssätt får ungdomarna 

också perspektiv och insikt i sina 

egna livsvillkor, sin egen hembygd 

och sin egen skolsituation. 

eTwinning är ett väl fungerande 

redskap för att utveckla digitala 

färdigheter och för internationella 

samarbetsprojekt och här finns goda 

möjligheter för intressanta arbetsområden 

i många ämnen. Gör ett 

besök på http://www.programkontoret.se/etwinning 

för att få ytterligare 

information och kanske inspiration 

kring framtida projekt. 

Så här säger några av eleverna 

i årskurs 7 

Josefin: ”Det är roligt, för man får 

prata franska med personer som har 

franska som modersmål” 

Från vänster: Denise Stöberg, Ilse Demes, Wietse Ackema, Lisa Strandberg 

Foto: Annika Wredenberg 

Internationellt samarbete i klassrummet 

Hur kan skolan erbjuda stimulerande och realistiska inlärningssituationer där eleverna ges möjligheter 

och tillfällen att pröva sina språkkunskaper? 

Lovisa: ”Det var kul eftersom vi 

fick prata med personer från andra 

länder och lära sig franska på ett 

roligare sätt” 

Marie: ”Jag tycker att det är roligt 

och man lär sig lite franska. Det 

roligaste vi gjort är videochatten. 

Vi var inne på Skype och fick prata 

med våra franska vänner” 

Hanna: ”eTwinning är en bra 

sida. Jag älskar eTwinning. Längtar 

till utbytesresan!” 

Moa: ”Jag tycker att det är ett bra 

och roligt sätt att lära sig franska. 

Man får även använda språket på 

ett mer användbart sätt när man får 

prata med några som verkligen kan 

språket och har det som modersmål” 

Jonathan: ”Det är kul att lära sig 

språk. Det var väldigt kul att prata 

med fransmän i vår ålder” 

Linnea: ”Jag tycker att det är roligt. 

Man får lära sig om hur det är 

där dom bor och det skulle vara kul 

om vi fick åka dit” 

Annika Wredenberg 

lärare i franska på Frykenskolan och 

Stjerneskolan 

0560-136 19 

annika.wredenberg@edu.torsby.se 


Frykenelever lär språk i 

Foto: Ann-Charlotte Rydberg 

Hemma igen från Barcelona. Det är de spanskstuderande eleverna 

i årskurs 9 på Frykenskolan som har varit där på studieresa. 

Att få chansen att använda spanskan var ett av målen med resan, 

men även att få uppleva atmosfären och se spännande platser. 

I två år har eleverna jobbat ihop 

pengar till resan genom att sälja 

ljus, plastpåsar, strumpor, salami, 

bröd och mycket mera. Det har 

varit en arbetsam period för elever, 

deras lärare och föräldrar, för att 

få ihop pengar till resan. Dock har 

eleverna varje år lyckats arbeta 

ihop så pass mycket pengar att det 

täckt samtliga utgifter på plats. 

Den 23 april bar det iväg från 

Gardemoen med 31 elever och fyra 

lärare. Efter inkvartering på ett billigt, 

enkelt hotell i Barcelonas gamla 

stad, Barrio Gothic, fick eleverna 

chansen att utforska staden. 

Med ”bus turístic”, Barcelonas 

dubbeldäckare utan tak på andra 

våningen, såg vi mycket av stan 

och fick dessutom sol på våra vita 

kroppar. Med bussen kan man gå 

av var man vill och hoppa på igen 

när man sett sig nöjd. 

Det mest sevärda utflyktsmålet 

har under alla år varit fotbollsarenan 

Camp Nou, med plats för 

100.000 besökare. Det är här som 

Messi gör många av sina vackra 

mål. Den mäktiga kyrkan La Sagrada 

Familia är en annan höjdpunkt. 

Arkitekten Gaudí har ritat denna 

kyrka och satt sin prägel på flera 

av stadens byggnader. Ett besök i 

den vackra parken, Parc Guëll, med 

sina mosaikbeklädda ”pepparkakshus” 

hann vi också med. Även den 

står Gaudí som arkitekt för. 

Ett stopp gjorde vi i Olympiska 

parken, som ligger på det gröna 

”Montjuïc” berget, judarnas berg. 

Här var OS 1992. Från berget tog 

vi linbanan ner till hamnen och 

stranden. En hisnande upplevelse! 

På stranden kunde vi njuta av solen 

och värmen innan vi styrde stegen 

till Barcelonas berömda Akvarium. 

Vi hann också besöka Barcelonas 

Zoo, och framförallt strosa fram på 

Las Ramblas, Spaniens mest berömda 

gata, där vi möttes av levande 

statyer, ekorrar och sköldpaddor i 

burar, blomster- och souvenirstånd. 

Ett myller av människor! De flesta 

är turister, precis som vi. 

Både lärare och elever var nöjda 

med denna resa, som kan ses som 

en uppmuntran och stimulans för 

att lära sig ett nytt språk. 

Nästa läsår planeras ingen resa 

till Barcelona. Istället får nästa års 

9:or se fram emot att ta emot spanska 

elever från San Javier i Spanien 

då samarbete har påbörjats med en 

skola där. 

ANN-CHARLOTTE RYDBERG 

ANN-MARI LANNGE 

lärare i spanska 

ann-charlotte.rydberg@edu.torsby.se 

0560-162 57 

Foto: Ann-Charlotte Rydberg 

Foto: Ann-Mari Lannge 


Oscar Alm, Agnes Wistrand, Axel Wide leker utanför Vitsippan i väntan på större 

sandlåda och fler kompisar. Vitsippan är en av förskolan Skogsbackens avdelningar. 

Foto: Helena Westh 

Förskolan i Torsby växer 

I Torsby kommun har vi den stora förmånen att se den yngre befolkningen öka, vilket i sin tur betyder 

att förskolan också måste expandera. 

Vi har sedan januari 2012 två tillfälliga 

förskoleavdelningar med 

vardera 15 barn i åldrarna 1-2 år; 

Björkbacken som ligger vid Frykenskolan 

och Vitsippan som ligger i 

en av korridorerna vid Stjerneskolans 

fd. elevhem. 

Torsby kommun tog beslut om 

att satsa på de små och bygga ut 

den befintliga förskolan Skogsbacken 

som idag består av tre avdelningar. 

Bygget har skridit fram 

enligt planerna och inflyttningen 

kommer att påbörjas i början av juni 

och beräknas vara klar i slutet av 

månaden. 

Invigning planeras i slutet av augusti 

då det också kommer att hållas 

30-års jubileum på Skogsbacken. 

Annons kommer på kommunens 

webbplats torsby.se och i Torsby- 

Bladet. 

Skogsbacken kommer sedan att 

bestå av fem avdelningar och då bli 

den största förskolan i kommunen 

med ca 85 barn. 

Det ökade barnantalet är angenämt 

och innebär både fler arbetstillfällen 

och behov av ännu fler 

förskoleplatser. I dagsläget planeras 

det inte för fler nybyggen, däremot 

kommer några av de befintliga 

lokalerna att anpassas efter de nya 

behoven. 

PIA LIDÉN 

utvecklingspedagog 

073-271 21 32 

pia.liden@torsby.se 


Trevlig lässommar önskar bibliotekarierna Annalena Olsson och Agneta Strandberg. Foto: Siw Olsson 

Sommarläsningstips 

Lästips för dig som går i skolan 

och vill vara med i bibliotekets 

sommarlovsläsning: 

Den inmurade munken av Lena Arro. 

En Mirja och Marie-bok 

Fågelprinsen av Maj Bylock. Utspelar 

sig bland kelter och romare. Spännande. 

Trolldom i gamla stan av Martin 

Olczak. Äventyr med varulvar och 

bergstroll. 

Kärlekskrisen av Ann Caroline Håkans. 

Pojke + vän = pojkvän? 

Lita på Millie av Peter Gissy. Millie 

åker på sommarlov. Lättläst 

God natt mister Tom av Michelle Magorian. 

Ha en näsduk i närheten. 

Silverkniven av Gull Åkerblom. Tonåringar, 

hästar och vampyrer. 

Sommarlovsläsning går till så att 

du läser och betygssätter 10 böcker. 

Läslistor finns att hämta på biblioteket. 

När du lämnar din lista får du 

välja en bok som gåva och du deltar 

också i utlottning av biobiljetter. 

Några deckartips till 

semestrande vuxna: 

Elly Griffiths böcker om arkeologen 

Ruth Galloway. 

Svart som natten av Ann Cleeves. 

Första boken av fyra i en serie som 

utspelar sig på Shetlandsöarna. 

Kvinnorna på stranden och I tystnaden 

begravd av Tove Alsterdal. 

Ninni Schulmans deckare i Hagforsmiljö. 

Tana French och Kristina 

Ohlsson skriver också bra deckare. 

För dig som inte vill läsa deckare 

tipsar vi om: 

Öster om Heden av Viveca Lärn. 

Första boken i en ny serie. 

Analys av ett försvinnande av Hisham 

Matar. Lågmält och vackert om 

förluster. 

Hundar, hus och hjärtats längtan av 

Lucy Dillon. Romantik och relationer. 

ANNASTINA KAPLA 

bibliotekarie 

0560-161 03 

annastina.kapla@torsby.se 

Sommartider 

på biblioteken 

Från och med 18 juni till och 

med 19 augusti 2012 har biblioteken 

i Torsby öppet så här: 

Biblioteket i Torsby: 

Måndag och torsdag 11-18, 

tisdag, onsdag, fredag 11-16. När 

Torsby bibliotek är stängt finns en 

återlämningslåda på baksidan av 

biblioteket, vid lastbryggan. 

Biblioteket i Stöllet: 

Tisdag 15-18 

Biblioteket i Sysslebäck: 

Måndag 13-18, Onsdag 13-16. 

När Sysslebäcks bibliotek är 

stängt kan böcker lämnas i återlämningslådan 

vid dörren. 

Bokbussen kör till och med den 

21 juni och har sedan ett uppehåll 

fram till den 6 augusti. 

Kom ihåg att du kan låna om dina 

böcker via vår webbsida 

www.torsby.se/bibliotek om du 

har PIN-kod till ditt lånekort. 

Trevlig lässommar 

önskar personalen 


Foto: Gunilla Åberg 

Foto: Mia Dawson 

Allemansrätten 

är en fantastisk 

möjlighet för 

alla att röra sig 

fritt i naturen. 

Allemansrätten 

Upptäck naturen du också! Det finns mycket att upptäcka och uppleva i naturen. Lyssna på fåglarna. 

Plocka blommor att ta med hem. Ta med något att äta och gå ut i naturen, ensam eller tillsammans 

med vänner, familj eller släktingar. 

Det här får du göra i den svenska naturen: 

• Gå, cykla och rida och vara nästan överallt i naturen. 

Men inte för nära boningshus (villor). Om du öppnar 

en grind måste du stänga den bakom dig. 

• Gå, cykla och rida på privata vägar. 

• Tälta en natt. Vill du tälta längre tid måste du fråga 

den som äger marken. 

• Bada, åka båt och gå iland, men inte nära boningshus 

(villor). 

• Plocka blommor, bär och svamp. 

• Fiska med metspö och kastspö utmed kusten och i 

de fem största sjöarna (Mälaren, Vänern, Vättern, 

Hjälmaren och Storsjön i Jämtland). 

• Du får göra upp en liten eld om du är försiktig. 

Elda inte direkt på en berghäll, den går sönder. Det 

är bäst att elda där det finns en särskild plats för 

eldning. På sommaren är de ofta förbjudet att elda. 

Fråga din kommun vad som gäller. 

För att alla ska kunna njuta av naturen och för 

att vi inte ska skada djur och natur behöver vi 

tänka på några saker: 

• Du får inte passera över tomter, trädgårdar, planteringar 

eller odlad mark, till exempel åkrar. 

• Du får inte köra bil, motorcykel eller moped i naturen. 

Du får heller inte köra på stigar, parkvägar eller 

i motionsspår. 

• Du får inte elda om det är mycket torrt väder eller 

blåser hårt. Då kan elden sprida sig. 

• Du får inte ta eller skada träd och buskar. 

• Du får inte ta frukt, bär, grönsaker eller något annat 

som växer i trädgårdar, planteringar eller på åkrar. 

• Lämna inte kvar eller kasta något skräp. Burkar, 

glas, plast och annat skräp kan skada djur och människor. 

• Du får inte jaga, störa eller skada djur. Det är också 

förbjudet att ta fågelägg eller röra djurens bon eller 

ungar. 

• Du får inte fiska utan tillstånd i sjöar eller vattendrag. 

Du behöver inte tillstånd för att fiska med 

metspö, kastspö och vid kusten. 

• Hundar får inte vara lösa i naturen under tiden 1 

mars – 20 augusti. Då har djuren ungar. En lös hund 

kan skrämma och skada djuren. Det är bäst att alltid 

ha hunden kopplad i naturen. 

Nationalparker och naturreservat 

En del områden med särskilt viktignatur kallas nationalpark 

eller naturreservat. Där gäller hårdare regler. 

Det här märket finns på skyltar och på träd eller stolpar 

vid sådana områden. På anslagstavlor 

kan man läsa vilka regler som gäller. 

Naturen betyder mycket 

I Sverige får alla vara i naturen, även i områden som 

någon annan äger. Detta kallas allemansrätt och är en 

viktig del i den svenska kulturen. 

Du använder dig av allemansrätten när du går en 

promenad i skogen, paddlar kajak, klättrar eller sitter 

på en sten och tänker. Den betyder också att vi 

måste vara försiktiga och inte störa andra människor 

eller djur. Vi får inte heller skada naturen eller något 

som andra äger. Vi kan sammanfatta det med att inte 

störa, inte förstöra. 

Källa: Naturvårdsverket 


Foto: Birgitta Brorson 


Foto: Birgitta Brorson 

Om du vill 

veta mer 

Du kan läsa mer 

om allemansrätten 

på www.naturvardsverket.se/ 

allemansratten 



”Inte störa – 

inte förstöra ÅSA GERTLING är 

Företagsrådgivare/coach 

huvudregeln Torsby Utveckling AB i 

0560-161 75 

allemansrätten.” 

asa.gertling@torsby.se 


Sommarens evenemang 2012 

JUNI 

Torsdag 21 

15-19 Fiskets Dag, Sysslebäck 

Fredag 22 Midsommarafton 

Traditionellt midsommarfirande i 

Herrgårdsparken och på våra hembygdsgårdar. 

10.00 Minijoggen för barn 1,5 km, Torsby. 

11.00 Borejoggen 8,5 km, Torsby. 

18.15 Trampbilsrally för 50:e gången, 

Torsby. 

21.30-02.00 Gratis dans till Fernandoz, 

Gamla Torget, Torsby. 

22-02 Dans Sysslebäcksparken, 

Holidays. 

22.00 Musik i Midsommarnatten, 

Fryksände kyrka i Torsby. 

Lördag 23 

11.00 Midsommarfirande på Kollsberg, 


13.00 Sommarinvigning av 

Ransbysätern. 

14.00 Drive-in bingo i Bograngen. 

Varje lördag i juli kl 14.00. 

21.30-01.30 Dans till Contrazt, Älgsjövallen 

Tisdag 26 

22-01 Pubkväll med trubadur, Faktoriet. 

Onsdag 27 

18-21 Trivselkväll med kolbullestekning, 

Skogsgården Kindsjön. Varje ons tom 

22/8. 

Torsdag 28 

19.30 Bingo i Rådom. Varje torsdag 

tom 2/8. 

EM i Rallycross på Höljesbanan. 

22.00 The Playtones Show. 

Fredag 29 


22.00 Scenshow med Top Cats. 

Lördag 30 


21.00 Dans på startplattan till 

Lasse Stefanz. 

11-16 Finnskogsfestival på Kollsberg, 


11-16 Loppis på Hembygdsg. Hagen, 

Östmark. 

12.00 Familjehelg Kvarntorp, Lekvattnet 

med guidning, tipspromenad mm. 

12-14 Kolbulle till lunch, Strängsforsens 

Jakt- och Fiskecamp, Båtstad. 

Varje lördag tom 11/8. 

13.00 Vernissage glasutställning samt 

måleri, Sahlströmsgården, Utterbyn. 

13.00 Vernissage - Minnesutställning 

Rolf Edberg 1912-2012. Konstnärsgården 

Vägsjöfors. 

JULI 

Söndag 1 


12.00 Familjehelg på Finngården Kvarntorp, 

guidning, tipspromenad mm. 

17.00 Sommarsöndag Heidruns trädgård, 

Fensbol. 

Tisdag 3 

Livemusikkväll, The lonesome Mountaineers, 

Torsby Camping. 

19.00 Motti & fläsk vid Munkebolsängen. 

Varje tisdag under juli kl 19.00 

Onsdag 4 

18-20 Grillkväll på Nedergården, 

Sysslebäck. 

Fredag 6 

18.00 Trubadurkväll på Nedergården, 

Sysslebäck. 

Lördag 7 

9-17 Crosskart tävling NEZ /SM, 

Östmark. 

12-18 Motti och fläsk, Purala finngård. 

18.00 Musik i sommarkväll, Fryksände 

kyrka. 


Sysslebäck. 

19.00 Konsert i Dalby kyrka. 

Söndag 8 

12-15 Loppis i Lillskogshöjdens 

bygdegård. 

12-18 Motti och fläsk, Purala finngård. 

14.00 Sommarfest Dalby hembygdsgård, 

Ransby. 

17.00 Sommarsöndag Heidruns 

trädgård, Fensbol. 

17-21 Söndagsdans i Älgsjövallen 

Folkets park. 

Tisdag 10 

19.00 Motti o fläsk, sång o musik, Marknadsplatsen 

Sysslebäck. Varje tisdag 

tom 7/8 

Onsdag 11 


Sysslebäck. 

Torsdag 12 

17.00 Kvällsgemyt på Tomta, Bograngen. 

Fredag 13 

09.00 Stavgång vid skidstadion, 

Östmark. 

Livemusikkväll med Bröderna Öjeberget, 



Sysslebäck. 

19.00 Visafton på Hembygdsgården 

Hagen, Östmark. Insläpp kl 17.00. 

Lördag 14 


Östmark. 

09.00 Nysockenmarten, Osebol. 

09-11 Fisketävling, Arnsjön, Östmark. 

11-15 Forsens Dag, gapskjulet vid 

Strängsforsen. 

12.00 Finnskogsdagen på Finngården 

Kvarntorp. 

14-16 Kvarndag vid Röjdåfors kvarn. 

Försäljning av skrädmjöl. 

16.00 Visor med Malin Mård & Kristin 

Blom, Östmarks kyrka. 

18.00 Grillkväll Wärdshuset Spader 2, 

Sysslebäck. 


Sysslebäck. 

18.00 Musik i sommarkväll, 

Norra Finnskoga kyrka, Höljes. 

21.30 Cykelfesten i Pustaparken, 

Vitsand. 

Söndag 15 


Östmark. 

12-16 Hembygdsfest med korande 

av årets ”Finnskoging” Halvarstugan, 

Båtstad. 

14-17 Boksläpp John Erikssons nya bok, 

Östmark. 




Östmarks kyrka. 

Måndag 16 


Östmark. 

Tisdag 17 


Östmark. 

11.00 Stora Enso Racet, 

motorbanan Östmark. 

Livemusikkväll med Môra-Per och 

Gränslandet, Torsby Camping. 

19.00 Spelmansträff i Björbysätern, 

Vägsjöfors. 

22-02 Pia Pihlgrens Orkester, 

Östmarksparken. 

Onsdag 18 


Östmark. 

11.00 Stora Enso Racet, 

motorbanan Östmark. 

12-17 Motti kalas med underhållning, 

Lillskogshöjdens bygdegård. 

16.00 Motti och musik på Kvarntorp, 

Finnskogabälgarna. 


Sysslebäck. 

Torsdag 19 


Östmark. 

För dagsfärsk information se www.torsby.se/turist 

Kontakta gärna våra turistbyråer: 

Torsby Turistbyrå, Infocenter Gräsmarksvägen 12, 0560-105 50, turist@torsby.se 

Sysslebäcks Turistbyrå, Torget 6, 0560-166 50, turist.syssleback@torsby.se 


13.00 Vernissage - Djur och natur i 

Värmland, Galleri Naturnära Konstnärsgården 

Vägsjöfors. 

18-19 Kläggen runt på cykel, Östmark. 

Fredag 20 


Östmark. 

11-17 Sommarmarknad i Ransby, 

hantverk mm. 

Countryfestival på Faktoriet, Torsby. 

Hemvändarhelg, Södra Finnskoga. 

13.00 Grålle och veterantraktorrally, 

tipspromenad för traktorer ca 20 km. 

Hembygdsgården Hagen Östmark. 

14.00 Familjeafton med allsång, årets 

Östmarking koras, Östmarksparken. 

19.00 Visafton på Hembygsdgården 

Hagen, Östmark. Insläpp från kl 17.00. 

19.00 Viskväll med allsång & dans, 

Älgsjövallen. 


Sysslebäck. 

Lördag 21 


Östmark. 

09.00 Slåttergille på Tomta, Bograngen. 

09.00 Slåtteröl på Ritamäki, Lekvattnet. 

14.00 Familjeafton Östmarksparken. 

15.00 Utmarksmusiken, allsköns musik 

över sätervallen, Ransbysätern. 


Fryksände kyrka. 

18.00 Grillkväll, Wärdshuset Spader 2, 

Sysslebäck 


Sysslebäck. 

Söndag 22 

13.00 Motorbanans dag, uppvisning av 

folkrace, rallycross mm, Östmark. 



Tisdag 24 

19.00 Spelmansträff vid Björbysätern, 

Vägsjöfors. 

Livemusikkväll med Ruins m fl, 


Onsdag 25 

16.00 Kvällsracet på Femtåbanan, 

folkrace, Ambjörby. 


Sysslebäck. 

19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård 

med Herberts orkester, Ransby. 

Fredag 27 

17.00 Jularbofestivalen 15-årsjubileum. 

Dragspelsfestival, Järpliden. 


Sysslebäck. 

23.00 Upplevelsekonsert i Olof den 

Heliges spår, Norra Finnskoga kyrka, 

Höljes. 

Lördag 28 

Jularbofestivalen 15-årsjubileum. 

Dragspelsfestival, Järpliden. 

11.00 Höljesdagarna - Må bra dag, 

Båtstad. 

12.00 Vernissage Madsen, 

Sahlströmsgården. 

12.00 Familjehelg på finngården 

Kvarntorp. 

12-16 Hembygdsdag på Kollsberg. 

Hemvändardag Vitsand. 

14.00 Visning av Bada Bruks herrgård. 


Sysslebäck. 


Sysslebäck. 

Söndag 29 

12.00 Sång och poesi, Abborrtjärnsberg. 

12.00 Familjehelg på finngården 

Kvarntorp 

14.00 Pilgrimsgudstjänst på Dalby 

hembygdsgård. 



19.00 Höljesdagarna - Olofsmässa i 

Norra Finnskoga kyrka. 

Tisdag 31 

Livemusikkväll, Udda afton på Torsby 

Camping. 

AUGUSTI 

Onsdag 1 

19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård, 

Ransby. 


Sysslebäck. 

Fredag 3 

13.00 Finnskogafestivalen, folkrace 

Höljes 

Svennis Cup, fotbollsturnering, Torsby. 

Lördag 4 

Finnskogafestivalen, folkrace 

Höljesbanan. 


Svampkurs, Finngården Kvarntorp. 

10.00 Slåttergille, Kårebolssätern. 

9-18 Sysslebäcks marknad. 



18.00 Jazzkonsert, Norra Ny kyrka. 


Sysslebäck. 


Sysslebäck. 

22-02 Marknadsdans i Sysslebäcksparken. 

Söndag 5 

Finnskogafestivalen, folkrace Höljes 

Motorstadion. 


Svampkurs, Finngården Kvarntorp. 

10.00 Slåttergille, Kårebolssätern. 

11-17 Auktion Stranna Folkets hus, 

Kärrbackstrand. 

13.00 Sommarfest på Valborgsgården, 

Värnäs. 

12-15 Loppis i Lillskogshöjdens 

bygdegård. 

10-16 Sysslebäcks marknad. 

11.00 Jazzmässa, Dalby kyrka. 

Tisdag 7 

Livemusikkväll med Top Cats, 


Onsdag 8 

Poesiafton med Bengt Berg, 

Finngården Kvarntorp. 

Fredag 10 

Livemusikkväll, Pistonheads, 


Lördag 11 

11-16 Finngårdens dag, Rikkenberget. 

11-15 Hembygdens dag och 90-årsjubileum, 

Karmenkynna, Lekvattnet. 

11.00 Lösöre- och lifdjursauktion, 

Hembygdsgården Hagen, Östmark. 

14.00 Visning av Bada Bruks herrgård. 

Torsby Ski Festival, ungdoms- och 

elittävling. 


Sysslebäck. 


Sysslebäck. 

21.30-01.30 Dans i Likenäsparken. 

Söndag 12 

11.00 Friluftsgudstjänst, Finngården 

Kvarntorp. 

15.00 Bingo i Rådom. Finalbingo. 

Lördag 18 

8-17 Veteran & kuriosa marknad, Torsby. 

11-16 Antik- och loppmarknad, Kollsberg. 



21.30-01.30 Eldfest med Top Cats i 

Älgsjövallen. 

Onsdag 22 

19.00 Filmkväll med Sebra Film på Hembygdsgården 

Kollsberg, Torsby. 

Fredag 24 

19.00 Dragspelstämma Kindsjön. 

Lördag 25 

15.00 Dragspelstämma Kindsjön. 

Lingonplockning guide, Kvarntorp. 

Söndag 26 

12.00 Sommaravslutning på Kvarntorp. 

Med reservation för eventuella ändringar. 


Foto: Peter Jonsson 

TorsbyBadets gym får en egen entré 

Under maj månad startade vi arbetet med att bygga en ny entré till gymmet för att kunna utöka dess 

öppettider. Den nya entrén blir på höger sida om den befintliga entrén och kommer att kunna användas 

när badet är stängt. Gymmet kommer att vara tillgängligt för medlemmar tidigare på morgonen 

och senare på kvällen. Besökarna kommer att ha tillgång till både toaletter och duschar på plan1 som 

under övriga öppettider. 

Vi hoppas och tror att allt är klart 

för en invigning i början av sommaren. 

Mera information om ett 

startdatum kommer att finnas på 

vår hemsida www.torsby.se/torsbybadet, 

vår Facebooksida www. 

facebook.com/TorsbyBadet och i 

TorsbyBladet. 

När det gäller utrustningen i 

SportLife Gym pågår en kontinuerlig 

utveckling tillsammans med 

vår samarbetspartner Concept Motion 

AB. Vi har under våren fått en 

ny multiträningsmaskin som kan 

användas för ett brett spektra av 

övningar, både för rehab och styrketräning. 

I samband med den nya entrén 

till gymmet blir det även ett nytt 

entrésystem. Med det nya systemet 

erhåller alla medlemmar ett hårdplastkort 

där en streckkod registrerar 

och öppnar grindar och dörrar. 

I höst - badet öppnar tidigare på 

onsdagar 

Från och med vecka 34 kommer 

badet att öppna kl 11 istället för 14. 

Då kommer flera att kunna nyttja 

vårt fina badhus. Vi kommer även 

att kunna ge våra årskortskunder 

löpande information om giltighetstider 

på kortet via en elektronisk 

skärm vid entrén. 

Bli medlem i TorsbyBadets Facebook-grupp 

under perioden juniaugusti 

2012, så får du en present: 

www.facebook.com/TorsbyBadet 

TorsbyBadet - Ett äventyr för hela 

familjen och - Alltid 30 grader i vattnet! 

PETER JONSSON 

platsansvarig 

0560-166 00 

peter.jonsson@torsby.se 

www.torsby.se/torsbybadet 


Välbesökta sport- och gymnastikhallar 

Då har ännu en inomhussäsong i våra sport- och gymnastikhallar gått mot sitt slut. Vi kan blicka tillbaka 

på en händelserik inomhussäsong med många träningstimmar och matcher, det sjuder verkligen 

av liv i kommunens idrottshallar! 

Det råder stor efterfrågan på halltider 

vilket betyder att fritidskontoret 

har en angenäm utmaning 

när tiderna ska fördelas. Hallverksamheten 

är verkligen trång sektor 

och det är svårt att tillgodose allas 

önskemål. Barn- och ungdomsverksamheten 

ökar i föreningarna vilket 

är mycket glädjande! Det är viktigt 

att vi kan ge föreningarnas barnoch 

ungdomar bra förutsättningar 

för fysisk aktivitet. 

Föreningar som har stora verksamheter 

är exempelvis Torsby 

IF Handboll som har närmare 300 

ungdomar i sin verksamhet och 

som har tillsammans med fotbollen 

växt ut till en av de större idrotterna 

i kommunen. Torsby Gymnastikförening 

är också en förening med 

en bred verksamhet som rönt stora 

framgångar i rytmisk gymnastik. 

Utbudet av olika idrotter i kommunen 

är stort. Föreningslivet är pulsådern 

i fritidsverksamheten. 

Fördelning av halltider sker 

terminsvis. Ansökningar för höstterminen 

tas in i maj och inför 

vårterminen i november. Under 

pågående terminer kan det också 

finnas möjlighet att boka enstaka 

”strötider” det gör du på fritidskontoret, 

0560-166 93. 

Bokningsbara hallar 

GA-hallen 

Stjernehallen 

Frykenhallen 

Holmeshallen 

Östmarkshallen 

Olebyhallen 

Stölletskolans hall 

Fördelning av halltider sker efter 

denna prioriteringsordning 

1. Föreningsdriven barnoch ungdomsverksamhet 

2. Föreningsdriven seniorverksamhet 

3. Företagsklubbar 

4. Privata 

KICKI VELANDER 

fritidschef 

0560-166 90 

kicki.velander@torsby.se 

Handboll är en växande sport. Här möter Torsby IF:s damer Skåre HK 

Foto: Morgan Bäckwall 


Skidsäsongen 

har startat 

22 TORSBY NU NR 2 - 2012 

Ny säsong 

I Torsby startar skidsäsongen redan 

den 1 juni. Man behöver inte 

vara fullfjädrad skidåkare för att 

besöka skidtunneln, så har du inte 

testat än är det dags! Vi har både 

utrustning att hyra och instruktörer 

att tillgå för den som önskar. 

Torsby Ski Tunnel är Torsbys 

stora dragplåster ute i världen 

men du vet väl att vi har mer att 

erbjuda än bara inomhusskidåkning? 

Torsby Sportcenter erbjuder 

både motionsspår, rullskidbana, 

cykel- och vandringsleder. Här kan 

du variera din träning och utöva 

både sommar- och vinteraktiviteter 

på samma dag. 

De senaste åren har Torsby Ski 

Tunnel haft ca 30.000 besökare 

varje år. Till det kommer alla besökare 

som vistas ute på Torsby 

Sportcenters spår och leder – så det 

rör sig stora mängder människor i 

området. 

Cykelvasaläger 

Årets Cykelvasaläger, med deltagare 

från hela Sverige, genomfördes 

i maj. Vasaloppet, leverantörer 

från cykelbranchen och sveriges 

främsta cykelinstruktörer var på 

plats. Trots regn de första dagarna 

var det mycket nöjda deltagare 

som med solskensleenden lämnade 


Foto: Lars Sjöqvist, 

Linda Danielsson 

Nytt utegym 

Nu kan du även komplettera ditt 

konditionspass eller din promenad 

med att stärka dina muskler. Precis 

utanför Valbergsstugan finns ett 

nybyggt utomhusgym i naturmaterial. 

Allt är konstruerat i trä och 

det finns övningar för hela kroppen. 

Kom och testa! 

Mikael Löfgren ny stjärna i 

skidtunneln 

Mikael Löfgren blir ny medarbetare 

och kommer att leda vasaloppsläger, 

ha skidinstruktioner, prova-påskidskytte 

samt hjälpa till i anläggningens 

testcenter. 

– Det ska bli skönt att få jobba på 

hemmaplan ett tag och ha nära till 

familjen. Vi har en fin och komplett 

anläggning i Torsby. Det är mycket 

bra förhållanden för skidåkare och 

motionsintresserade och jag vill bidra 

och utveckla anläggningen med 

de kunskaper jag har, säger Mikael 

Löfgren. 

Vårt nyhetsbrev 

Vill du veta mer om vad som händer 

i skidtunneln och på Torsby 

Sportcenter? Anmäl dig till vårt 

nyhetsbrev på torsbysportcenter.se 

under ”prenumerera”. 

skitunnel.se torsbysportcenter.se 

LINDA DANIELSSON 

Torsby Ski Tunnel – Torsby Sportcenter 

linda.danielsson@torsby.se

FN:s konvention om barns rättigheter 

understryker att alla barn ska ha rätt till 

en stimulerande, trygg och lämplig miljö. 

Foto: Emma Dahlgren 

Viktigt om lekplatser 

Nu är sommaren här och allt fler barn, både stora och små, vill ut och leka på lekplatserna. Det är 

hög tid att se över redskapen och marken runt om. Det är du som fastighetsägare som är ansvarig 

för att lekplatsen på din mark besiktigas och hålls i gott skick. 

Så kallade ”allmänt tillgängliga lekplatser” behöver vara 

utformade så att alla kan vara med och leka utifrån sina 

förutsättningar. Utformningen bör göras så att även barn 

eller föräldrar med funktionshinder kan vistas på lekplatsen. 

Man ska kunna vistas och leka på lekplatsen utan 

risk för att skada sig på grund av att lekutrustningen 

eller underlaget inte är underhållt på rätt sätt. T.ex. 

att man landar på stenar i slutet av en rutschbana, fel 

avstånd mellan bräder för räcken, slitna kättingar till 

gungor eller murkna konstruktioner m.m. 

Kommunens miljö-, byggoch räddningsnämnd är 

tillsynsansvarig för alla lekplatser som är allmänt tillgängliga 

inom Torsby kommun, enligt plan- och bygglagen. 

Allmänt tillgängliga lekplatser finns bland annat 

i bostadsområden, bostadsrättsföreningar, på campingplatser, 

friluftsanläggningar, skolor och förskolor. 

Vi från byggkontoret kommer att försöka se över alla 

lekplatser i Torsby kommun under 2012. 

Välkommen att höra av dig för mer information! 

GUNNAR LUNDKVIST 

byggnadsinspektör 

0560-160 58 

gunnar.lundkvist@torsby.se 

MALIN JONSSON 

byggnadsinspektör 

0560-160 84 

malin.jonsson@torsby.se 


Glada återvinnare vid återvinningscentralen i Torsby 

Foto: Sune Eriksson 

Nu är det 

ÅTERVINNINGSTIDER 

Nu när sommaren står för dörren är det högtryck på återvinningscentralerna. Allt fler av kommunens 

invånare och fritidsboende finner nyttan av att kunna göra sig av med hushållets grovavfall och farliga 

avfall på ett miljöriktigt sätt. 

Tänk på att sortera ditt avfall redan innan du åker till återvinningscentralen. 

Det underlättar när du ska lasta av. 

Har du frågor om hur du ska sortera så fråga gärna 

personalen. 

Vi tackar våra ”kunder” för att ni sorterar väl och på 

så sätt sparar resurser och värnar om miljön. 

Öppettider på återvinningscentralerna 

Under perioden maj – oktober har ÅVC i Torsby öppet 

alla helgfria lördagar, övriga öppettider på återvinningscentralerna 

är enligt tabellen nedan. 

Välkommen! 

Källsorteringstips på C 

CD-skiva hushållsavfall 

Cellplast plastförpackning 

Chipspåse plastförpackning 

Cigarettändare hushållsavfall 

SUNE ERIKSSON 

renhållningsingenjör 

0560-160 32 

sune.eriksson@torsby.se 

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag 

Torsby 7.00-15.30 7.00-15.30 7.00-15.30 7.00-19.00 7.00-15.30 maj-okt alla helgfria lörd 9.00-12.45 

nov-april 2:a lörd i månaden 9.00-12.45 

Sysslebäck 8.00-15.30 - 14.00-19.00 - 8.00-15.30 2:a lördagen i månaden 9.00-12.45 

Stöllet - 14.00-19.00 - 8.00-15.30 - 2:a lördagen i månaden 9.00-12.45 

Torsby återvinningscentral 0560-162 31 Sysslebäck och Stöllet 073-049 67 70 


När våren och sommaren är på intåg olika hantverkare också dyka upp och erbjuda sina tjänster. 

De går runt i villaområden och knackar dörr och erbjuder till exempel asfaltläggning, plattsättning 

och rengöring av altaner och tak. Var försiktig om de ringer på din dörr. Ofta gör de ett dåligt jobb 

och vägrar ge något kvitto. Om du anlitar svart arbetskraft gäller inte heller några försäkringar. 

Då är det bättre att anlita en hantverkare 

med referenser som skriver 

avtal, gör ett fackmannamässigt 

jobb och specificerar fakturan. 

Många utnyttjat ROT-avdraget och 

då är det bra om arbetskostnaden 

finns med tydligt i avtalet också. 

Ju tydligare man är som beställare, 

desto större chans för hantverkaren 

att uppfylla önskemålen. 

Om till exempel materialvalet inte 

är specificerat i offert, har hantverkaren 

rätt att använda enklaste materialet 

och bygga enligt enklaste 

standard. 

Men det blir inte alltid som det 

var tänkt. En dörr skulle bytas och 

den gamla monterades bort. Men 

den nya dörren hade fel mått och 

passade inte. Hur skulle man lösa 

problemet? Hantverkaren satte upp 

byggplast som provisoriskt skydd. 

Dagarna gick och när kunden klagade 

kom hantverkaren och spikade 

upp en spånskiva… 

En annan dörr satt inte fast så bra. 

Det var en ytterdörr som monterats 

och när kunden kom hem fick han 

dörr och karm i handen! 

Mer information om hantverkare 

finns på Internet på nedanstående 

adresser, där hittar du bland annat 

broschyren ”Tips till dig som ska 

anlita hantverkare”: 

Källa: Rådrummet 

www.omboende.se 

www.karlstad.se/konsument 

Elisabeth Eklo, Ulf Stefansson, 

Ina Johansson 

Besöksadress: Kungsgatan 12/ 

Stora torget, Karlstad 

Öppet: Mån-ons kl. 11-16 

Tor kl.11-17 

Fre kl.11-15 

Tfn.tid: Mån-fre kl. 11-12 

och 13-15 

Tfn: 054-540 46 83, 

054-540 46 84, 

054-540 46 82, 

054-540 46 81 

Fax: 054-18 59 20 

E-post: konsument@karlstad.se 


Ny energioch 

klimatrådgivare 

Från och med februari 2012 har Torsby kommun en ny 

energioch klimatrådgivare. Det är Roland Persson 

som har tidigare arbetat med biobränsleutveckling 

hos Torsby Utveckling AB (Tuab). 

Hos energioch klimatrådgivaren 

kan privatpersoner och företag i 

kommunen få kostnadsfri rådgivning 

kring olika energifrågor. Du 

kan bland annat få hjälp med att 

analysera din elräkning och elavtal 

som för många upplevs som alltför 

komplicerad samt få tips och råd 

kring konvertering till nytt uppvärmningssystem. 

Har du direktverkande el som 

enda uppvärmning och vill sänka 

energikostnaden? Då kan ett 

alternativ vara att installera en 

miljögodkänd pelletkamin. Men 

en pelletkamin kan du sänka uppvärmningskostnaden 

med upp till 

50 procent. 

Energi- och klimatrådgivaren 

finns på plats hos Tuab på Torsby 

Infocenter måndagar och tisdagar 

samt har telefontid under onsdag 

förmiddag. Innevarande tjänst är 

på halvtid och Anna-Lena Carlsson 

som tidigare haft tjänsten, är nu 

tjänstledig för annat uppdrag. 

Mer information finns även på: 

www.torsby.se/energiradgivning. 

Har du frågor kring hög uppvärmningskostnad 

eller andra 

frågor kring energi? Tveka inte att 

höra av dig. 

ROLAND PERSSON 

energioch klimatrådgivare 

0560-162 02 

roland.persson@torsby.se 

Foto: Anna Öhgren Bodén 


Ett tillgängligt 

centrum för alla 

Nu är den härliga sommaren här! Värmen lockar ut oss 

på gator och torg. En shoppingtur eller ett besök på någon 

uteservering hör sommaren till. Torsby centrum har 

mycket att erbjuda. Men hur gör vi då vårt centrum välkomnande 

och tillgängligt för alla 

Handikapparkeringar finns i 

centrum 

På Tingshusgatan finns två extra 

breda parkeringsplatser för dig som 

behöver utrymme för att t.ex. fälla 

ut sidorampen på ditt fordon. På 

Järnvägsgatan finns också några 

handikapparkeringar liksom på 

Gamla Torget. 

Ledstråk underlättar orienteringen 

för synnedsatta 

Ser man inte så bra kan det vara svårt 

att orientera sig utomhus om man 

inte har något kännbart att ta riktning 

från och följa. Ett ledstråk kan vara 

en sten- eller gräskant, ett räcke eller 

plattor med tydlig struktur s.k. sinusplattor. 

Det är viktigt att ytan på och 

kring ledstråken är fria från hinder. 

Ledstråk i form av plattläggning finns 

på bl.a. Järnvägsgatan. 

Trottoarpratares placering en 

nu aktuell fråga 

Fristående skyltar som ställs upp 

utanför affärer så kallade ”trottoarpratare” 

eller andra typer av tillfälliga 

skyltar, kan felplacerade ställa 

till problem för framkomligheten på 

trottoarerna. 

Just nu är frågan aktuell och kommunen 

ska i samråd med affärsinnehavare 

och andra som driver verksamheter 

med lokaler i centrum, arbeta 

fram ett förslag på hur vi ska ”skylta 

rätt”. Tillsammans ska vi finna en bra 

lösning så att alla kan känna sig välkomna 

till vårt trevliga centrum. 

Tillgänglighetsguiden ger 

information 

För drygt ett år sedan kom Torsby 

kommuns nya tillgänglighetsguide. 

I guiden kan man se hur tillgängliga 

verksamheters lokaler är för 

personer med olika funktionsnedsättningar. 

I guiden kan man se var 

det finns ramper, dörröppnare eller 

t.ex. handikapptoaletter. Där finns 

också t.ex. mått angivna. Denna 

information kan vara till stor hjälp 

att få före besöket. Du kan se hur 

mycket en ramp lutar eller om 

dörröppningen är bred nog för just 

din rullstol. Då har man möjlighet 

att kunna planera sitt besök i förväg 

och det underlättar mycket om man 

vet vilka förutsättningarna är innan 

man ställs inför fakta. 

Verksamhetsutövare – gå med i 

guiden! 

Ju fler verksamhetsutförare som går 

med i guiden desto fler valmöjligheter 

får besökaren. Vi är alla olika och har 

olika behov, och det som är otillgängligt 

för en kanske är mer tillgängligt 

för en annan. Så alla kan vara med i 

guiden och det kostar inget att vara 

med. Från maj fram till oktober kommer 

guiden att uppdateras och nya inventeringar 

görs efterhand. Se guiden 

på www.torsby.se/tillganglighetsguiden 

eller ring 0560-161 62. 

GUNILLA MONTÁN HALVARDSSON 

tillgänglighetssamordnare 

0560-161 62 

gunilla.halvardsson@torsby.se 

Foto: Johanna Larsson 

Rader av randiga plattor visar vägen för synskadade. 

”Legoplattan” uppmärksammar på att 

något händer, t.ex. att här finns ingången till en 

affär eller att här finns en övergångspassage. 




Solrosen växer 

Torsby kommun har skrivit ett avtal med Migrationsverket om att öka antalet platser för ensamkommande 

barn och ungdomar från 12 till 14. Möjligheten gavs genom den träningslägenhet man startat där ungdomarna 

successivt kommer att kunna bo för att träna sig inför att de senare flyttar till egen boende. 

Lägenheten som fick sina första två ungdomar under 

april, är en trea och ligger i bostadsområdet Ria. Ungdomarna 

sköter sig själva med allt det som behöver göras 

i ett eget hushåll. De får dock daglig tillsyn av personal 

från Solrosen och hjälp och stöttning med sådant de kan 

behöva. 

– Målet är att ungdomarna kan bo där tills de inte längre 

behöver stöd av personal, säger Susanne Axelsson, 

samordnare på Solrosens boende. 

1,5 år sedan starten 

Solrosen har nu varit igång i drygt 1,5 år sedan september 

2010. Boendet har sedan starten haft plats för 

12 barn/ungdomar. I det nya avtalet som skrevs med 

Migrationsverket har man förtydligat att det handlar 

om pojkar. Boendet lämpar sig inte så väl för att ha 

blandat flickor och pojkar. 

Under 2011 och hittills under 2012 har sammanlagt 22 

barn/ungdomar bott på Solrosen, så det är en viss omsättning. 

Alla som kommer dit är asylsökande, och de bor där 

först i väntan på att de ska få besked från Migrationsverket 

om de får uppehållstillstånd i Sverige eller inte. Om de får 

uppehållstillstånd kan de bo kvar på Solrosen tills de blir 

18 år. Boendet riktar sig till åldrarna 13-18 år, men över tid 

har det blivit allt vanligare att de som kommer är 13-15 år. 

De flesta som bor där idag är från Afghanistan. 

Gott samarbete med föreningar 

– Vi har ett gott samarbete med föreningslivet, berättar 

Susanne Axelsson och i detta instämmer biträdande 

samordnare Mats Gustafsson. Intresset för fotboll är stort 

bland våra ungdomar och just samarbetet med fotbollsklubbarna 

i Torsby med omnejd har varit väldigt bra. Vi 

är glada över föreningar som vill engagera sig i och engagera 

våra ungdomar! 

Stabil grupp gode män 

Varje person får en god man när han kommer till Solrosen. 

En god man hjälper till med ekonomiska och 

juridiska frågor, har kontakt med myndigheter och 

skolan etc. och får ersättning för detta. 

– Vi har en stabil grupp gode män nu, och vi är tacksamma 

för de insatser de gör, säger Susanne. De gör 

också mer för ”sina” ungdomar, utöver uppdraget, och 

det har varit uppskattat. 

Den som är intresserad av att bli god man kan kontakta 

överförmyndarnämndens kansli på telefon 0560-160 94. 

På Solrosen arbetar idag åtta behandlingsassistenter 

förutom samordnaren och biträdande samordnaren. 

Deras yrkesbakgrund varierar; socionom, fritidsledare, 

behandlingsassistent, socialpedagog, lärare, undersköterska 

etc. Gemensamt är ett brinnande intresse för 

ungdomarna. Personalen jobbar skift, dygnspass, från 

morgon till nästa morgon, två personer åt gången. 

Solrosen har regelbundna kontakter med andra boenden 

för ensamkommande barn och ungdomar i SuToHaMukommunerna, 

dvs. Sunne, Torsby, Hagfors, Munkfors. 

Detta som ett sätt att utveckla verksamheten. 

– Den 21 mars var det muslimska nyåret. Då träffades 

alla ungdomarna och personalen från SuToHaMu 

för att fira detta, på Kolsnäs i Sunne. Alla oavsett nationalitet 

och religion var välkomna. Vi åt gott, dansade 

och hade fyrverkerier. Vi kommer att arbeta för att det 

blir fler gemensamma aktiviteter, för det var väldigt 

uppskattat. 

Finns det något ni önskar för ungdomarna? 

– Målet för Solrosens verksamhet är att ungdomarna 

ska bli självförsörjande och klara av ett eget boende. 

Viktigt för dem, liksom för oss alla, är att få ingå i en 

gemenskap och i ett nätverk bland andra invånare och 


ungdomar. Så det är förstås väldigt positivt när ungdomarna 

får kompisar, får följa med hem eller på någon 

utflykt eller så. 

– Läxhjälp är något som också vore bra. 

– En annan sak som är extra viktig här i en glesbygd, 

och det är ju körkort. För att ta sig till och från ett framtida 

jobb, eller ens ha möjlighet att ta ett jobb, kan det vara 

avgörande med körkort. Tänk om vi fick önska oss en bil, 

och kanske några vuxna som skulle kunna tänka sig att 

övningsköra med våra äldre ungdomar? Det hade varit 

toppen, säger Susanne. 

Vill du veta mer om Solrosen och dess verksamhet, 

hör gärna av dig till samordnaren Susanne Axelsson på 

telefon 0560-125 63 eller susanne.axelsson@torsby.se. 

Du kan också ringa biträdande samordnare 

Mats Gustafsson 070-119 10 90. 

ANNETTE LAURITZEN KARLSSON 

informationsstrateg 

0560-160 04 


Händer i EU 

Nu kan medborgarna ta initiativet 

Första april 2012 infördes ett nytt sätt 

för hur medborgarna i EU att påverka 

EU-politiken; Medborgarinitiativet. 

Villkor: 

• Minst en miljon underskrifter av 

EU-medborgare 

• Minst 7 länder 

• Åldersgräns 18 år – utom för Österrike 

där man blir myndig när man 

fyller 16 år 

• Visst antal underskrifter per landberoende 

på folkmängd (Sverige 

minst 15 000 namn) 

Källa: EU-upplysningen 

Enklare registrera bilen utomlands 

Ett problem när man flyttar eller arbetar 

utomlands är att det är krångligt och 

dyrt att registrera om bilen. Men det 

skulle inte behöva vara så svårt. Kommissionen 

föreslår därför gemensamma 

regler för registrering av fordon som 

flyttas till ett annat EU-land. Målet är 

att förenkla registreringen, minska byråkratin 

och sänka kostnaderna. 

Förslaget måste först godkännas av 

EU-länderna och Europaparlamentet 

innan det kan bli gällande lag. 

Källa: Europeiska kommissionen 

Howard- shoppingassistenten 

Vet du hur man tar reda på om en E- 

handlare går att lita på? Har du den tid 

som krävs för att ta reda på det? Låt 

Howard hjälpa dig. Skriv in namnet på 

webbsajten du vill granska i sökfältet och 

se vad Howard kan berätta om sajten. 

Källa: Konsument Europa 

Intresserad av mer? 

Fler nyheter och länkar där man kan 

läsa ovanstående texter i sin helhet 

hittar du på kommunens webbsida: 

torsby.se/eu 

ELISABET OLSSON 

EU-strateg 

0560-160 08 

elisabet.olsson@torsby.se 

NR 2 - 2012 TORSBY NU 29 

Foto: Gunilla Åberg

Illustration: Birgitta Brorson 

Ibland är det svårt att vara tonårsförälder. 

På www.tänkom.nu får du tips om tonåringar 

och alkohol. 

Under sommaren 2012 kommer många 

tonåringar i Torsby att dricka alkohol 

för första gången. En del av dem har fått 

alkohol av sina föräldrar. 

Många tonåringar i Torsby får alkohol 

från kompisar och syskon. 

Tänk om alla föräldrar kom överens om 

att inte köpa alkohol till sina ungdomar 

och i stället ser till att hålla på lagstadgade 

åldersgränser. 

Tänk om alla vuxna (myndiga) tog sitt 

ansvar och inte langade alkohol till 

minderåriga. Hur kan du som förälder 

hjälpa till? 

Forskning visar att föräldrar genom sin roll som gränssättare 

och vuxna förebilder har stora möjligheter att 

påverka sina barns alkoholdebut och framtida konsumtionsmönster. 

Här nedan följer några exempel på 

budskap. 

Det övergripande målet för TÄNK OM är att 

minska tillgängligheten av alkohol för tonåringar 

genom att få tonårsföräldrar att: 

• Förstå riskerna med en tidig alkoholdebut. 

• Inse vikten av tydlig gränssättning, normer och värderingar 

kring alkohol. 

• Aktivt avstå från att köpa ut alkohol till ungdomar 

under 20 år 

• Känna till att tonåringar främst får alkohol från kompisar 

och kompisars syskon, men även från egna 

syskon. 

Det är Statens folkhälsoinstitut som tagit initiativet till 

en kampanj som heter TÄNK OM. Syftet är att sprida 

kunskap till föräldrar om tonåringar och alkohol. 

Torsby kommun deltar i kampanjen. 

JÖRGEN JOHANSSON 

ANDT samordnare (alkohol-narkotika-dopning-tobak) 

0560-166 96 

jorgen.johansson@torsby.se 


Kreativa 

elever på 

Fryken fixar 

spännande 

stolar 

När årskurs nio på Frykenskolan fick en bilduppgift 

som handlade om entreprenörskap, design 

och återvinning var det många gamla föremål 

som efter olika idéer och skisser intog ny skepnad. 

Några elever stylade om gamla stolar för att 

ha i sitt uppehållsrum. 

En av bilduppgifterna för år 9 våren 2012 handlade om 

entreprenörskap och design och eleverna uppmuntrades 

att ta tillvara på gamla, förbrukade föremål för att 

återvinna genom att styla om i egen design. Kreativiteten 

var stor och idéerna många hos niondeklassarna. 

Det blev många fantasifulla formändringar och 

färgsättningar på olika saker. Det var lampor som fick 

ny färg och pärlprydda skärmar. Skärvor från speglar 

användes som mosaik på stolar, till tavlor och som nya 

speglar. En gammal rostig verktygslåda förändrades 

till ett rosa smyckeskrin. En docksäng fick ny skepnad 

och mjuka, fluffiga sängkläder av förbrukade kuddar 

och påslakan. Udda glas och vaser fick fin dekor och 

ny funktion. Slitna skor gipsades och förvandlades till 

spännande ytterkrukor för blommor. 

Man gjorde om hjälmar, gytor, burkar, petflaskor, 

korgar, tallrikar mm. Det tillverkades ljusstakar, lådor, 

hyllor, mm. Några elever tog reda på slitna trästolar 

från den gamla skolan och stylade om för att ha i nians 

uppehållsrum som i stort sett saknade stolar. Eleverna 

lagade, spacklade och målade stolarna i personliga 

motiv och varierande färger. 

Resultatet blev ett färgglatt och trevligt uppehållsrum 

för eleverna i år 9. 

MARIA NORBÄCK 

lärare 

0560-163 96 

maria.norback@edu.torsby.se 

Foto: Maria Norbäck 


Kommunala 

pensionärsrådet 

Rådet är ett organ för överläggningar, samråd och ömsesidig information mellan företrädare för 

pensionärsorganisationerna och kommunens styrelser, nämnder och förvaltningar. 

Syfte: Kommunens pensionärsråd är upprättat för 

• att rådet ska förstärka inflytandet i alla frågor som 

gäller äldre 

• att medverka vid förberedelser för upphandling av 

vårdgivare 

• att rådet ska verka för att pensionärernas synpunkter 

beaktas i styrelser, nämnder och förvaltningar 

• att rådet ska verka för att pensionärernas synpunkter 

beaktas i nämndernas verksamhetsplanering 

• att rådet kan initiera nya pensionärsfrågor i nämnder 

och förvaltningar 

• att rådet ska vara remissorgan i frågor som är av 

större principiell betydelse inom pensionärsrådets 

verksamhetsområde 

• att rådet ska vara ett forum för opinionsbildning och 

kunskapsspridning. 

Arbetsuppgifter 

Kommunens företrädare ska informera rådet om planer 

och förändringar av samhällsinsatsernas utformning 

och organisation som berör pensionärerna och 

därmed inhämta synpunkter från rådet i så tidigt 

skede att rådets synpunkter och förslag kan påverka 

ärendets handläggning i aktuell nämnd och styrelse. 

Därigenom ges pensionärerna genom rådet en större 

delaktighet i samhällets insatser. 

Pensionärernas representanter har i rådet möjlighet 

att aktivt arbeta för förändringar i kommunens 

verksamhet. De kan informera om och ge förslag till 

lämpliga anpassningar av det verksamhetsutbud som 

berör de äldres förhållanden i kommunen. Således ska 

kommunens pensionärsråd vara ett referensorgan med 

överläggningsrätt i frågor som berör pensionärerna. 

Rådets sammansättning 

1. Kommunens pensionärsråd är organisatoriskt knutet 

till omsorgsnämnden. 

2. Riksorganisationer för pensionärer som genom sin 

lokalförening bedriver organiserad verksamhet 

inom kommunen ska efter beslut i kommunstyrelsen 

vara representerad i rådet. 

3. Kommunens pensionärsråd ska utgöras av nio 

ordinarie ledamöter och nio ersättare, varav pensionärsorganisationerna 

utser fem ledamöter och fem 

ersättare, kommunstyrelsen och omsorgsnämnden 

utser vardera två ledamöter och två ersättare. 

Representanter från andra samhällsorgan kan vid 

behov bjudas in. 

4. Pensionärsorganisation som ingår i kommunens 

pensionärsråd ska före den 1 november det år kommunfullmäktige 

väljs, lämna förslag till kommunstyrelsen 

på ledamöter och ersättare. 

5. Kommunstyrelsen utser politiska ledamöter/ersättare 

varav minst en ska vara ledamot i kommunstyrelsen 

och en i annan nämnd till vilket kommunens 

pensionärsråd är knutet. 


Ordförande: 

Åke Gustavsson (S) Torsby, 0560-312 34 

Ledamöter: 

Rune Mattsson (S) Torsby, 0560-132 82 

Berit Johansson (M) Torsby 0560-717 16 

Gunilla Hangby (PRO) Torsby, 0560-310 58 

Anna-Lena Arnrup (PRO) Torsby, 0560-711 22 

Sigrid Skogsman (PRO) Likenäs, 0564-400 57 

Agneta Nygren (PRO) Ambjörby, 0563-803 15 

Ann-Margret Täppers (SPF) Torsby, 0560-104 22 

Britt Jönsson (SKPF) Torsby, 0560-311 21 

Ersättare: 

Inga-Britt Keck-Karlsson (C) Torsby, 0560-520 50 

Ann-Mari Uppvall (S) Torsby, 0560-421 39 

Roger Ericsson (M) Östmark, 0560-210 47 

Hans Gustavsson (PRO) Höljes, 0564-200 40 

Ove Kvarnlöf (PRO) Östmark, 070-242 51 73 

Carina Larsson (PRO) Ambjörby, 0563-803 21 

Hugo Ryen (PRO) Sysslebäck, 0564-410 76 

Anna-Lisa Mattsson (SPF) Torsby, 0560-401 73 

Karin Persson (SKPF) Torsby, 0560-340 32 

Anna-Lisa Mattsson (SPF), Torsby, 0560-401 73 

Karin Persson (SKPF), Torsby, 0560-340 32 

Kontakta pensionärsrådet 

Postadress: Torsby kommun, 

31. Pensionärsrådet, 685 80 Torsby 

Tfn. förvaltningschef: 0560-161 76 

Tfn. sekreterare: 0560-161 42 

Fax: 0560-161 35 

E-post: kpr@torsby.se 

Webbplats: www.torsby.se 

PRO = Pensionärernas Riksorganisation 

SPF = Sveriges Pensionärsförbund 

SKPF= Svenska Kommunala 

Pensionärernas förbund 

Från vänster, övre raden: Agneta Nygren, 

Åke Gustavsson, Berit Johansson 

Nedre raden: Sigrid Skogsman, Ann-Margret 

Täppers, Gunilla Hangby, Britt Jönsson 

Infälld bild: Rune Mattsson 


RAPPORT FRÅN EN 


Jag jobbar som lärare på Stjerneskolans medieprogram och jobbar även 

som tekniker när Radio Fryksdalen sänder kommunfullmäktige från Torsby, 

och detta har jag nu sysslat med i ett antal år. 

Radio Fryksdalen är ju den gemensamma 

närradiokanalen för Sunne 

och Torsby. I en värld av ständigt 

sändande medier i alla olika 

skepnader, tror jag på att de lokala 

frågorna och händelserna också 

intresserar många människor. Det 

finns en glädje i att sprida information 

till människor som jag delar 

och det gör att jag engagerar mig 

(ideellt) i närradions möjligheter. 

Lyssnarundersökning 

2011 gjordes en lyssnarundersökning 

över hela sändningsområdet, 

Sunne Torsby. I vårt urval (16-85 

år) fanns då 20 986 personer. 1000 

personer valdes representativt ur 

denna grupp och tillfrågades om 

sina lyssnarvanor vid Radio Fryksdalen. 

Svarsfrekvensen blev 78,3 % 

och resultatet blev vi ganska häpna 

över. 

Det visade sig att antalet lyssnare 

vida översteg våra förväntningar. 

Vi fick också se vilka program som 

hade flest lyssnare och också hur 

folk lyssnar. 

Man kan idag lyssna på ”vanlig” 

radio på fm 100,6 mhz Fryksdalen 

och 104,1 mhz Klarälvdalen. Man 

kan också gå in på RadioFryksdalen.se 

och lyssna direkt över datorn 

(webbradio). Man kan också lyssna 

i efterhand (On demand) via hemsidan, 

där det finns ett arkiv med 

redan sända program som ligger 

kvar tre månader. 

Så många som 71 % av de tillfrågade 

kände till Radio Fryksdalen 

(eller radio Sunne/Torsby). Det mest 

populära (och äldsta) programmet 

är ”danskväll” som numera sänds 

från Sunnestudion och som snittar 

runt 5 000 lyssnare varje fredag. 

De program som det lyssnas minst 

på är idag de religiösa programmen, 

men även de har sina trogna 

lyssnare. 

Det som förvånade mest var att 

kommunfullmäktigesändningarna 

drog så många lyssnare! På frågan 

”Känner du till att du kan lyssna på 

kommunfullmäktige (KF) från Torsby/Sunne?” 

svarade 7860 personer 

ja och 6930 nej. Till dem som svarat 

ja ställdes en följdfråga: ”Brukar du 

ofta lyssna på KF”. Då svarade 970 

personer ”ja”, 740 svarade ”ibland” 

och 6930 personer ”aldrig”. 

Resultatet är glädjande. För man 

kan kanske inte säga att KF-sändningarna 

är ”underhållande”, men 

tydligen så är tillräckligt många 

människor intresserade av hur 

beslut tas och hur det går för den 

egna kommunen för att ändå vilja 

lyssna. Vi tror också att folk hellre 

sitter hemma vid köksbordet och 

lyssnar än att dom tar sig till lokalen 

där sammanträdet hålls. En sak 

som man kan fundera över är att 

ungdomar i ålderskategorin 16-29 

år var dåligt representerade bland 

dem som lyssnar på KF. De flesta 

som lyssnade var i ålderkategorin 

45-59 år. 

Framtiden 

Vi tänker fortsätta utveckla närradion 

med ännu fler program, och 

med ännu bättre teknik. Idag kan 

man skicka sms-önskningar eller 

önskningar via e-post eller ringa 

till olika program, och detta gör att 

programmen får en interaktivitet 

som är modern och bra. Hur morgondagens 

teknik ser ut vet man 

inte än, men att teknikutvecklingen 

går enormt fort är vi nog alla överens 

om. 

Det stora musikkunnande inom 

speciella genrer som finns hos våra 


Vill du prenumerera 

på postlistan? 

Vill du veta vilken post som kommer till kommunen? Nu kan du 

via e-post prenumerera på postlistan, där du ser vilka brev och 

skrivelser m.m. som har kommit till Torsby kommun. Du kan 

också se den på vår webbplats www.torsby.se/dagenspostlista 

utan att behöva prenumerera. 

sändande föreningar är stort och vi 

är glada åt att detta kan spridas till 

andra. 

Vi har idag lyssnare som sitter 

runtom i världen och lyssnar via 

datorn. Vi har haft lyssnare från 

alla världsdelar och detta ser vi som 

något väldigt positivt och detta vill 

vi utveckla vidare. 

Det som nu ligger närmast på 

önskelistan är att börja jobba med 

att de som har dålig mottagning på 

sin vanliga radio, i Sunne/Torsby, 

ska få förbättrade möjligheter att 

lyssna. Vi ser också fram emot att få 

ännu fler föreningar som vill sända 

radio. 

Vill du börja sända? 

Gå in på www.RadioFryksdalen.se 

och läs mer om hur det går till att få 

kontakt med ansvariga vid radion. 

Har du frågor eller funderingar kring 

lyssnarundersökningen eller denna 

artikel, ta gärna kontakt med mig. 

ROGER AGNÉ 

lärare medieprogrammet Stjerneskolan 

0560-163 48 

roger.agne@edu.torsby.se 

Det är kommunfullmäktige, kommunstyrelsen, 

barnoch utbildningsnämnden 

och miljö-, byggoch 

räddningsnämnden som lägger 

ut sina listor regelbundet. Övriga 

nämnders diarieförda handlingar 

finns inte utlagda än (omsorgsnämnden 

och överförmyndarnämnden). 

Det är inte alla dagar som det 

kommer post som ska diarieföras, 

därför saknas vissa datum. 

I dag finns inte möjlighet att på 

internet läsa själva breven och skrivelserna. 

Vill du läsa dem, är du 

välkommen in till oss eller om du 

ringer eller skriver till oss. 

Listan läggs ut en gång per vardag 

och innehåller de handlingar 

som diarieförts. Vi lägger ut dagens 

postlista så fort vi är färdiga. Först 

ska posten sorteras, registreras och 

bedömas avseende vem som ska 

handlägga ärendet. 

Brev/handlingar som inkommer 

till eller skickas ut från en kommun 

är sk. allmänna handlingar och offentliga 

som kan läsas av alla, med 

vissa undantag för de som är sekretessbelagda. 

Inkommande och utgående post 

till och från kommunstyrelsen och 

kommunstyrelsens kontor öppnas 

och registreras varje dag hos registrator 

på kommunkansliet. In- och 

utgående post till och från övriga 

nämnder diarieförs hos respektive 

nämnd. För att ta del av de handlingarna 

ta kontakt med aktuell 

nämnds sekreterare. Alla nås via 

0560-160 00. 

Nu kan du prenumerera på dagens 

postlista. Då får du en notifiering 

i din e-post att en ny postlista 

är utlagd på vår webb. Gå in på 

www.torsby.se/dagenspostlista 

och anmäl dig där. 

ANNA-STINA EKLUND 

förvaltningssekreterare 

0560-160 15 

anna-stina.eklund@torsby.se 

Nya politiker i fullmäktige, 

nämnder och organ 

Mariha Jacobsson (V) Torsby, 076-783 73 50, 

ersättare i omsorgsnämnden 

Anna Nilsson (M) Torsby, 070-304 36 03, 

ersättare i omsorgsnämnden 

Anna-Lena Carlsson (M) Sysslebäck, 

0564-106 08, ombud i Näckåns El AB 

Alla politiker finns på www.torsby.se/ 

fortroendevalda eller så kan du ringa 

0560-160 15 så får du en lista. 


Kongbackens IF 

Klubben bildades 2002 för att hjälpa skolorna i 

bygden att hålla igång traditionen med skoltävlingar 

i friidrott. Med hjälp av pengar från Fonderade 

Bygdemedel och ideellt arbete anlades en 

liten friidrottsarena vid Åsbyvallen i Östmark. 

Några från Östmarks segrande lag från friidrottsmatchen mellan Asped, 

Sörmarks Friskola och Östmark 2010. Foto: Christer Nilsson 

Vid bildandet fanns inget självklart namn för en 

ny friidrottsklubb med hemvist i Östmark. Efter 

diskussioner om föreningar som funnits tidigare dök 

namnet på den sedan länge nedlagda fotbollsklubben 

Kungbackens IF upp. Byn Lämbacken hette ju 

tidigare Kungbacken och ”Kong” är ju vårt dialektala 

uttal av ”Kung” och därav namnet Kongbackens IF, 

ett namn som lätt misstolkas. Våra färger, blått och 

gult, har vi likaså lånat från den gamla fotbollsklubben. 

Klubbens ambitioner när det gäller friidrott är fortfarande 

att hjälpa till med skolornas årliga tävlingar 

i september. Kongbackens IF ställer med hjälp av 

Rännbergs IK iordning banor och eleverna från 

Asped, Sörmark och Östmark får varsin medalj av 

föreningen. 

Kongbackens IF på 

besök i Löfbergs Lila 

Arena. På bilden: Nora, 

Emil, Sondre, Elin, Daniel 

Foto: Christer Nilsson 

Simon på snowracetävlingen 2012 

Foto: Christer Nilsson 

Föreningen har som mål att aktivera ungdomar i 

Östmark med omnejd. Under höst och vinter har 

vi aktiviter i Östmarkshallen och för att kunna ha 

fler träningsgrupper igång behöver vi ledare. Är du 

intresserad av att leda en grupp barn till hösten? 

Ta kontakt med föreningen. Klubbens medlemsavgifter: 

Enskild 50, familj 100 kr. 

En annorlunda och uppskattad aktivitet som kommer 

helgen före sportlovet är vår Snowracetävling vid 

herrgården på Bergssidan i Lämbacken. Vi kör där 

parallellslalom med snowracers (bobbar). Under två 

år har vi ordnat en mycket uppskattad sportlovsresa 

till Karlstad för våra träningsgrupper. Med föräldrarnas 

skjutshjälp har barnen har varit på leklandet, 

simhallen, åkt skridskor i Löfbergs Lila Arena och 

sett på ishockeymatch med FBK. Sedan tio år tillbaka 

anordnar vi valborgssmässofirandet i Östmark 

tillsammans med Östmarks IF. Klubben har också 

som motto att hjälpa till med lite av varje i bygden. 

Vi har bl.a. köpt in en ljudanläggning till Östmarkshallen 

och varje höst ser vi över ishockeysargen 

och lagar det som behövs. 

Under Östmarksveckan i juli kan stora och små delta 

i vårt arrangemang Kläggen Runt. Cykla 17 km eller 

promenera 4 km och du har chansen till fina priser. 

Kontaktperson: Morgan Rådström 076-771 36 45 

(ordförande) 

Kläggen runt 

Foto: John Eriksson 

36 TORSBY NU NR 2 - 2012 

I Torsby kommun finns över 300 föreningar. 

En av dem är Kongbackens IF som här presenterar sig.

Hur gick det ekonomiskt för kommunen? 

Uppfyllde vi våra mål? 

Hur ser framtiden ut för Torsby? 

Torsby kommun 2011 

Kommunens årsredovisning i korthet 

Så blev det ekonomiska resultatet 2011 

År 2011 fick Torsby kommun ett positivt resultat på 2,8 

miljoner kronor, det vill säga vi fick pengar över. Samtidigt 

var resultatet sämre än budget eftersom vi hade räknat med 

ett resultat på 13,2 miljoner kronor; 10,4 miljoner mer än vårt 

resultat. Att vi inte lyckades få det överskott vi räknat med 

beror främst på att verksam heterna (servicen till medborgarna 

i form av skola, vård, omsorg med mera) kostade 16 miljoner 

kronor mer än beräknat. 

Kostnader och intäkter 

Kostnaderna för verksamheterna blev 641 miljoner istället för 

625 miljoner 2011. Samtidigt blev intäkterna från skatter och 

statsbidrag 13 miljoner kronor högre än beräknat. De högre 

intäkterna tillsammans med lägre räntekostnader, gjorde att 

kommunen ändå fick ett plus resultat. Nettokostnads andelen, 

kostnadernas andel av inkomsterna, blev 99,6 procent. Det 

gör att kommunen uppfyllde målet, som var högst 99,8 

procent. 

Resultaträkning 2011 

tkr 

Bokslut 

2011 

Bokslut 

2010 

Verksamhetens intäkter 211 993 201 491 

Verksamhetens kostnader – 852 854 – 823 431 

Finansnetto – 11 188 – 8 597 

Verksamhetsnetto – 652 049 – 630 537 

Skatte- och bidragsintäkter 654 862 642 160 

Resultat 2 813 11 623 

Kommunens intäkter 2011 

Finansiella intäkter 0,2 % 

Hyror, försäljning av Fastighetsavgift 2,5 % 

verksamhet 12,6 % 

Skatteintäkter 49,9 % 

Taxor och 

avgifter 5,6 % 

Öviga bidrag 3,1 % 

Specialdestinerade 

statsbidrag 3,4 % 

Statsbidrag och 

utjämningar 22,9 %

Viktiga händelser under året 

• Vi startade tre nya förskoleavdelningar, två i Torsby och en 

i Östmark. 

• Sysslebäcksbadet nyöppnade efter en stor renovering som 

också innefattade en ny reningsanläggning. 

• Vi började bygga en ny fjärrvärmeanläggning i Sysslebäck. 

• Ett nytt LSS-boende med fem platser öppnade den 1 december. 

• Vi påbörjade arbetet med destination Torsby Sportcenter 

i Valberget, som ska bli en året-runt-anläggning för en 

mängd idrotter och aktiviteter som skidor, cykling, löpning, 

vandring med mera. Torsby Sportcenter omfattar även 

Torsby Ski Tunnel. 

• Med godstransporter av främst timmer bidrog Torsbys 

omlastningscentral till kraftigt minskade koldioxidutsläpp, 

genom tågtransporter som motsvarade 3 500 lastbilar. 

• Biblioteket lanserade en ny webbplats som ersätter tolv olika 

bibliotekskataloger. Det gör hela bokbeståndet i katalogerna 

tillgängligt för låntagare via Internet. Biblio teket införde även 

ett självbetjäningssystem. 

• Vi utvecklade kommunens webbplats och kontaktvägarna 

utökades så att invånarna nu också kan sms:a till kom munen. 

Med GIS-teknik har webbplatsen även kompletterats med en 

karta där man ser information om skolor, biblioteksbuss och 

annan service. 

• Vi gjorde en hel del upprustningar av gator och miljöer, 

bland annat av Sysslebäcks torg, Nya Torget i Torsby, 

Torsbys järnvägs- och busstation, gator och gång- och cykelvägar 

med mera. 

• En ny upphandling gav Torsby Flygplats klartecken att fortsätta 

med flyglinjen Torsby-Hagfors-Arlanda i fyra år till. 

Linjen trafikeras av Avies Sverige. 

• Torsbys första höghus började byggas vid Nya Torget och 

beräknas blir klart i december 2012.

Hur gick det för de olika verksamheterna? 

Sammanfattning av resultat och mål 

Kommunstyrelsen redovisade ett totalt underskott på närmare 

8,6 miljoner kronor. 

Tekniska avdelningen redovisade ett stort underskott 

på närmare 12,4 miljoner. Det beror på att en fjärrvärmeleverantör 

krävt att avdelningen ska betala retroaktiva energikostnader 

för 2009-2011. Tekniska avdelningen har motsatt 

sig kravet men ändå bokfört det som en kostnad. Två av tre 

verksamhetsmål uppfylldes inte, till viss del beroende på 

stora investeringar och en kall och snörik vinter som orsakade 

extrakostnader. 

Fritidsavdelningen tillhör sedan 1 januari 2011 kommunstyrelsen. 

Avdelningen klarade sin budget och uppfyllde de 

flesta av sina mål, bland annat för antal besökare i Torsbybadet 

och Sysslebäcksbadet. Förutom renoveringen av Sysslebäcksbadet 

byggde fritidsavdelningen ut gymmet Sportlife i 

Torsbybadets lokaler. 

Kulturavdelningen överfördes också till kommunstyrelsen 

1 januari 2011. Avdelningen redovisade ett överskott på 

162 000 kronor och uppfyllde i stort sett alla mål, bland annat 

för antal utlån på biblioteket. 

Turismavdelningen redovisade ett underskott på grund 

av olika merkostnader, bland annat för flytten av Sysslebäcks 

turistbyrå. 

Bland övriga verksamheter redovisade kost- och städavdelningen 

ett överskott på en dryg miljon som var avsatt 

för att ställa om prissättningen. Man lyckades dock klara sig 

utan att använda avsatta medel och kunde lämna dem tillbaka 

till kommunstyrelsen. 

Barn- och utbildningsnämnden redovisade ett överskott på 

drygt en halv miljon kronor. Gymnasieskolan redovisade ett 

underskott på 4,2 miljoner kronor, på grund av minskande 

elevantal. 

Nämnden beslutade att flytta högstadiet i Stöllet, och avvecklade 

gymnasiets elprogram EC. Flera skolor fick trådlöst 

nätverk, Stjerneskolan började införa elevdatorer (en dator 

per elev) och fick nya skåp med laddningsstationer för de bärbara 

datorerna. 

Nämnden uppfyllde flera av sina mål, bland annat målet 

för elevernas meritvärde i åk 9 och andel behöriga till gymnasiet. 

Omsorgsnämnden redovisade ett underskott på närm are 11 

miljoner kronor mot budget. 

Äldreomsorgen redovisade ett underskott på 2,4 milj oner, 

främst på grund av fler hemtjänsttimmar än beräknat och dyra 

vikarielösningar på grund av sjukskrivningar. 

Handikappomsorgen redovisade ett underskott på 5,9 

milj oner, som till stor del består av ett vite på 2,8 miljoner som 

Socialstyrelsen krävt att kommunen ska betala för att man inte 

erbjudit LSS-boende i tid till dem som beviljats det. Ärendet ska 

avgöras av förvaltningsrätten. 

Av individ- och familjeomsorgens underskott på 3,5 miljoner 

kommer 3,3 miljoner från ökade kostnader för institutionsvård 

där behovet var stort under året. 

Nämnden som helhet uppfyllde tre av sina nio mål. De mål 

som uppfylldes var nöjda brukare (Nöjd-Kund-Index) medan 

de ekonomiska målen inte uppfylldes vare sig för äldreomsorg, 

handikappomsorg eller individ- och familjeomsorg. 

Miljö-, byggoch räddningsnämnden fick ett överskott 

på drygt en halv miljon kronor tack vare färre och mindre 

kostsamma larm i räddningstjänsten samt lägre personalkostnader 

än beräknat. 

Nämnden beslutade om en ny taxa för bygglov som 

infördes under 2011 och en ny taxa inom miljö- och livsmedelskontroll 

som införs från och med 2012. Den nya 

översiktsplanen trädde i kraft under 2011 liksom detaljplaner 

för flera områden i kommunen. På grund av den stora algblomningen 

i Sirsjön ansökte miljö- och byggkontoret om 

bidrag från länsstyrelsen för att utreda orsaken och kunna 

vidta åtgärder. 

Miljö- och byggförvaltningen uppfyllde sitt mål om en 

kostnadstäckning på 55,5 procent.

Hur ser framtiden ut för Torsby? 

Kommunen måste, precis som ett vanligt hushåll, ha mer 

inkomster än utgifter för att både ha pengar till investeringar 

och till oförutsedda utgifter. Har vi större utgifter än inkomster 

går vi minus och kommunens ”hushållskassa” gröps 

ur. 2011 var Torsby kommuns kostnader 99,6 procent av 

intäkterna. Det är viktigt att den andelen är mindre än 100 

procent, men för framtiden behöver vi minska andelen ännu 

mer för att kunna ha en trygg ekonomi på lång sikt. Målet 

är att nettokostnadsandelen ska vara 95 procent år 2015. Att 

förbättra ekonomin ännu mer är också viktigt för att vi ska 

kunna betala av på våra lån. 

Befolkning och attraktionskraft 

En långsiktig utmaning för Torsby, precis som för många 

andra kommuner, är att vända befolknings trenden så att vi 

får fler unga som stannar kvar och fler som flyttar till kommunen. 

2011 minskade vår befolkning med 102 invånare. För att 

locka fler att bosätta sig här behöver vi satsa på fler attraktiva 

bostäder och fortsätta utveckla Torsby. Möjligheten till fritidsoch 

sportaktiviteter är en stor fördel som vi 

behöver lyfta fram både för att kommunen ska vara attraktiv 

att bo i och för att vi ska ha en turism- och besöks näring som 

bidrar till Torsbys utveckling och framtid. 

Sysselsättning och ekonomi 

Arbetslösheten minskade under året till 2,7 procent och 

Torsbys arbetslöshet är därmed bland de lägsta i länet. Men 

arbetslösheten beräknas öka något kommande år och vi får 

räkna med att också vi i Sverige påverkas av den ekonomiska 

oron i omvärlden. Vi kommer att göra satsningar för 

att minska ungdomsarbetslösheten, men vi behöver också 

hela tiden anpassa kostnader och verksamheter till ändrade 

förut sättningar och efter frågan. Med ett fortsatt tydligt 

arbete med våra strategiska mål och en effektiv användning 

av skattemedlen har vi goda möjligheter att 

göra Torsby till en ännu bättre kommun 

framöver. 

Hur använde vi hundralappen du betalade i skatt? 

Vård och omsorg 

varav äldreomsorg 

varav handikappomsorg 

varav individ- o familjeomsorg 

Pedagogisk verksamhet 

varav grundskola 

varav gymnasieskola 

varav barnomsorg 

Infrastruktur, skydd mm 

varav gator och vägar 

varav näringslivsfrämjande åtgärder 

varav räddningstjänst 

Fritidsverksamhet 

varav badhus 

Kulturverksamhet 

varav bibliotek 

Politisk verksamhet 

Särskilt riktade insatser 

Affärsverksamhet 

42,00 kr 

27,10 kr 

10,40 kr 

4,50 kr 

39,00 kr 

17,70 kr 

12,30 kr 

9,00 kr 

8,00 kr 

3,39 kr 

1,25 kr 

2,65 kr 

3,50 kr 

1,39 kr 

2,50 kr 

1,51 kr 

1,00 kr 

1,00 kr 

3,00 kr 

Källa: Statistiska Centralbyrån (SCB)

Torsby_Nu_2_2012 inkl arsredov.pdf - Torsby kommun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?