Lebendige Städte

www.germany.travel
Lebendige Städte
Lifestyle, Kultur und Freizeit
Reiseland Deutschland
Städte und Metropolen

Vorwort

dieser Region. In Baden-Württemberg feiert man
2011 das Jubiläum der Erfindung des Automobils in
Deutschland – in der Hauptstadt Stuttgart, aber auch
in zahlreichen größeren und kleineren Städten wie z. B.
Karlsruhe und Mannheim. Und auch andere Leuchttürme
der Automobillandschaft in Deutschland haben
sich gerüstet, Autofans und Städtereisende aus aller
Welt mit Events und Ausstellungen zu begeistern.
Petra Hedorfer,
Vorsitzende des
Vorstandes der DZT
Liebe Leserinnen und Leser,
das Reiseland Deutschland ist attraktiver denn je.
Im abgelaufenen Jahr 2010 konnte erstmals die
Rekordmarke von 60 Millionen Übernachtungen
ausländischer Gäste durchbrochen werden. Deutschland
zählt damit zu den beliebtesten internationalen
Reisedestinationen der Welt.
Getragen wird die Attraktivität des Reiselandes
Deutschland ganz maßgeblich von den Landeshauptstädten
und Metropolen, die unterschiedlicher und
spannungsreicher nicht sein könnten. Es sind insbesondere
die Städte, die Besucher aus aller Welt in
ihren Bann ziehen. Dabei sind wir nicht nur ein führender
Messe- und Kongressstandort, sondern auch
Museen, modernes Design, Musik und Shopping
oder Events stehen im Mittelpunkt von Deutschlandreisen.
Zusammen mit einer perfekten Infrastruktur,
Topqualität in allen Beherbergungskategorien vom
städtischen Wohnmobilplatz bis zum Fünf-Sterne-
Hotel und einer internationalen Spitzengastronomie
machen sie jede Städtereise zu einem wirklichen
Erlebnis.
Deutschland ist weltweit Kulturreiseziel Nummer
zwei der Europäer. Doch spätestens nach dem Fußballfest
2006 steht das Reiseland mit seinen Metropolen
auch für Sportbegeisterung. Die aufsehenerregenden
Stadien mit ihrer modernen Architektur
und ihren technischen Errungenschaften sind Anziehungspunkte
für Besucher aus aller Welt. Bei der
FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011 TM
werden diesmal neben Berlin mit dem Eröffnungsspiel
auch kleinere Stadien in den Fokus des internationalen
Publikums gerückt. Insgesamt neun Städte freuen sich
als Austragungsorte auf das Sommermärchen 2011.
Die neue Broschüre „Lebendige Städte in Deutschland“
gibt Städtereisenden aus dem Ausland einen
schnellen und umfassenden Überblick über die
Landeshauptstädte und weitere rund 40 der beliebtesten
deutschen Großstädte, sie stellt sie
aus führlich als Kulturdestination mit ihren Besonderheiten
und Highlights vor. Die großzügige und
moderne Gestaltung weckt Lust auf eine Rundreise
durch Deutschlands einzigartige Metropolen.
Herzlich willkommen im Reiseland Deutschland.
Deutschland und seine Städte besinnen sich auch
auf die Geschichte ihrer industriellen Entwicklung
und ihren Erfindungsreichtum: Mit RUHR.2010 schufen
Essen und das Ruhrgebiet mit seinen 53 Städten
aus den stillgelegten Zechen – eindrucksvolle Hinterlassenschaften
der europäischen Industrialisierung –
eine bleibende Heimat für die moderne Kulturszene in
3

Möglich
keiten
Für Ihre besten Reisepläne: www. germany. travel
4 www.germany.travel

So wird schon die Reiseplanung zum
puren Vergnügen: Mit dem neuen
Deutschland-Reiseportal im Internet
und unseren informativen Broschüren können
Sie ganz sicher sein, dass Ihnen nichts
entgeht. Zum Beispiel Städtereisen: Vom
verträumten Fachwerkstädtchen bis zur
mondänen Metropole haben Sie das volle
Programm zur Verfügung. Aber Deutschland
ist auch Wandern und Radfahren,
Gesundheit und Wellness, Schlösser, Parks
und Gärten, UNESCO-Weltkulturerbe,
Ferienstraßen, Events, Messen und Business.
Und das für Aktive und Erholungssuchende,
Singles und Familien, Jugendliche
und Senioren, Schwule und Lesben,
Honeymooner und Handicapped.
Die interaktive Deutschlandkarte:
alles, was Sie interessieren könnte
Planen Sie los! Mit der interaktiven Deutschlandkarte
im Reiseportal www.germany.
travel ist es fast schon so, als ob Sie selbst da
wären. Ob Sie eine Region interessiert oder
Damit Sie garantiert nichts versäumen,
bietet unser Reiseportal außerdem einen
topaktuellen Veranstaltungskalender. Da
sind nicht nur die ganz großen Feste wie das
Oktoberfest in München oder der Cannstatter
Wasen zu finden, sondern – alles. Genau
zu Ihrer Reisezeit, in Ihrer Wunschregion.
Von der Kieler Woche bis zu Rhein in Flammen,
vom kleinen, feinen Jazzfestival bis
zum Riesen-Open-Air, von Klassik oder
Weltmusik über Theater, Oper und Kabarett,
Galerien und Museen, Straßenfeste, Stadtfeste,
Weinfeste bis zu den wunderbaren
Mittelalter- oder Weihnachtsmärkten: Sie
sind herzlich eingeladen. Und wissen schon
vorher, worauf Sie sich freuen können.
Ihr persönliches Reiseportal:
so individuell wie Ihre Vorfreude
Sie können alles auch auf Facebook übertragen,
mit Freunden teilen, aktualisieren,
erweitern ... Und wenn Sie es ausdrucken,
haben Sie Ihren ganz persönlichen Reiseführer
in der Tasche. Vielleicht ergänzt um
die eine oder andere Broschüre, die Sie
gleich mit downloaden können.
Suchen, finden, buchen:
das Reisebüro zu Hause
In Frankfurt das Hotel. In Hamburg der
Musical-Besuch. In Berlin die Sightseeing-
Tour. Und im Bayerischen Wald ein kleines
Wellnessprogramm: Auf dem Deutschland-
Reiseportal finden Sie eine riesige Auswahl
an Angeboten unserer Partner. Und natürlich
finden Sie hier alle Informationen zur
An- und Weiterreise. Ob mit dem Auto, per
Bahn, Schiff oder mit dem Flugzeug. Luxushotel,
familiäre Pension oder Jugendherberge?
Hier haben Sie die Wahl. Wie sind die
Einreisebestimmungen? Brauche ich eine
Impfung? Hier erfahren Sie es. Ebenso wie
alles andere, was Sie interessieren könnte:
JUN
15
JUN
16
JUN
17
11:00 Sightseeing am Potsdamer Platz. 13:00 Joggen und Radfahren im Grünen. 16:00 Ein Besuch im Pergamonmuseum.
eine Stadt, ob Sie wissen möchten, wo was
wann los ist oder wo was zu sehen ist: Die
Deutschlandkarte zeigt es Ihnen. Wo gibt es
die besten Wellnessangebote? Was tut sich
kulturell? Was hat diese Stadt, was andere
nicht haben? – Übersehen Sie nichts von
dem, was Ihre Wunschregion bietet. Und
schauen Sie einfach mal, was es dort gibt ...
oder da ...
Haben Sie etwas gefunden? – Kein Grund,
Papier und Bleistift zu zücken: Merken Sie
sich alles in Ihrem persönlichen Reiseplaner
auf einen Klick. Hier eine interessante Ausstellung?
Klick. Da einen schönen Wanderweg
entdeckt? Klick. Wie in einem Einkaufswagen
stellen Sie ihre Wunschreise zusammen,
speichern sie ab, und Ihr Reiseplaner
zeigt Ihnen die genaue Route. Mit allen
Entfernungen. Mit dem Auto oder mit der
Bahn. Mit dem voraussichtlichen Reisewetter.
Als registrierter Benutzer können Sie Ihre
Route(n) unter „Mein Reiseland Deutschland“
jederzeit von jedem Rechner oder
mobilen Gerät abrufen.
Wetterinformationen, örtliche Touristenbüros,
Deutschland in Zahlen und Fakten ...
und vieles mehr.
Es ist so einfach, Deutschland zu entdecken.
www.germany.travel
5

ERLEBEN SIE EINZIGARTIGE INDUSTRIEKULTUR
HAUTNAH – UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN
PORTAL DER INDUSTRIEKULTUR
THE PALACE OF PROJECTS
ZOLLVEREIN ® PARK
DENKMALPFAD ZOLLVEREIN ®
RUHR MUSEUM
AUSSTELLUNGEN
KONZERTE
SHOPS UND ATELIERS
RESTAURANTS & CAFÉS
THEATER & TANZ
www.zollverein.de
Welterbe Zollverein
Gelsenkirchener Straße 181
DE-45309 Essen

INHALT
Von A nach B so nah!
Landeshauptstädte
Berlin – Weltoffen 8
Bremen – Stadtgespräch 14
Bremen/Bremerhaven – Fernwehhafen 18
Dresden – Wahrzeichen20
Düsseldorf – Rheinschönheit26
Düsseldorf/Neuss – Römerhafen30
Düsseldorf/Ratingen –
Kleine Schwester 31
Erfurt – Ostwärts32
Hamburg – Welthafen35
Hannover – Herrenhaus40
Kiel – Hafenträume44
Magdeburg – Doppelgestirn46
Mainz – Buntes Treiben 49
München – Charmeoffensive52
Potsdam – Preußenresidenz58
Saarbrücken – Sympathiebonus61
Schwerin – Wolkenspiegelung64
Stuttgart – Kunstweltstadt 67
Stuttgart/Sindelfingen –
Schwabenpower71
Wiesbaden – Anspruchsdenken 72
Aachen – Europastadt 75
Augsburg – Reich & schön 78
Bielefeld – Kaufmannstalent 82
Bonn – Zeitgeschichte 84
Braunschweig – Löwenstark 88
Chemnitz – Kontrastprogramm 90
Darmstadt – Jugendstil 92
Frankfurt – Höhenluft 94
Frankfurt/Offenbach –
Kreativzentrum 99
Freiburg – Sonnenstadt 100
Göttingen – Nobelpreiswürdig 103
Heidelberg – Liebesaffäre 105
Ingolstadt – Bürgerstolz 107
Jena – Spitzenniveau 109
Karlsruhe – Fächerstadt 111
Kassel – Märchenstunden 113
Koblenz – Rheinromantik 116
Köln – Frohnatur118
Krefeld – Modecenter123
Leipzig – Heldenstadt 124
Leverkusen – Selbstfindung 127
Lübeck – Kaufmannsehre 128
Ludwigshafen – Erfolgsformel 131
Mannheim – Erfindergeist 132
Mönchengladbach –
Niederrheinmetropole135
Münster – Fahrradtour 136
Nürnberg – Christkindheimat 139
Nürnberg/Erlangen –
Barockideale142
Nürnberg/Fürth –
Geschichtssinn143
Regensburg – Altstadtkönigin 144
Rostock – Nordlicht 148
Ruhrgebiet – Rollenwechsel 151
Essen, Dortmund, Bochum,
Duisburg, Oberhausen
Trier – Antikenspiel 161
Ulm – Himmelsstürmer 164
Weimar – Geistesgeschichten 167
Wolfsburg– Architekturmuseum 170
Wuppertal – Bewegungstalent 172
Würzburg – Barockpracht 174
7

Berlin
Welt offen
Berlin – oder: Wie sich eine Metropole neu erfindet
8 www.germany.travel
Regierungsviertel

Potsdamer Platz
Als Weltstadt in der Mitte des
Kontinents, kreativ und pulsierend
wie nie zuvor und Magnet für
Millionen Besucher, als Metropole eines
offenen, internationalen und gastfreundlichen
Landes repräsentiert Berlin heute
ein neues Deutschland, wie es die Welt
so nicht kannte. Fröhlich, ausgelassen,
manchmal ein bisschen frech, tolerant und
von ent spannter Leichtigkeit. „Ganz Berlin
ist eine Wolke“: Der alte Spruch stimmt
wieder, und das ganz sicher mehr denn je.
Kreativmetropole Europas:
von klassisch bis ausgeflippt
Regenten kamen und gingen, aber Berlin
ist geblieben und erlebt heute, mehr als 20
Jahre nach dem Mauerfall, eine neue, große
Zeit. Kreativhauptstadt, Eldorado für Künst -
ler aus aller Welt, Szenestadt, Modestadt,
Designstadt, Musikstadt – und vieles mehr.
Wenn auch an der Architektur, beispielsweise
am Potsdamer Platz, einem kühnen,
raumgreifenden Monument der Postmoderne,
die Veränderung der Stadt am deutlichsten
sichtbar wird, so sind es doch ihr
kreati ves Klima, ihr schöpferischer Impetus,
ihr rast- und ruheloser Gestaltungswille,
die das neue Berlin vielleicht am besten
charakterisieren. Kreativ war Berlin immer,
ob zu Zeiten der Preußenkönige oder in
den „goldenen 20er Jahren“; Theater, Tanz,
Literatur, Kabarett, Musik, Malerei – jede
Kunstform und Kunst in jeder Form prägten
die Stadt über Jahrzehnte und Jahrhunderte.
Eine kaum zu benennende Zahl eindrucksvoller
Museen, viele davon im Ostteil der
Stadt, unweit des Prachtboulevards Unter
den Linden, zeugt von den glanzvollen
Kunst- und Kulturepochen der Stadt. Doch
heute ist es noch einmal anders; Kunst ist
allgegenwärtig, geschaffen von über 20.000
bildenden Künstlern, spürbar im öffentlichen
Raum wie in den zahllosen Hinterhöfen
trendiger Stadtteile wie Kreuzberg oder
Prenzlauer Berg, sichtbar in durchgestylten
Galerien ebenso wie an Hauswänden und in
alternativen Kunstzentren. Doch ist Berlin
auch abseits autonomer Kunstformen eines
der spannendsten und vitalsten Kunstzentren
der Welt: Meetings und Messen von Weltrang
haben in Berlin ihren Platz und ihr Publikum.
Was immer Sie vorhaben: In Berlin kommen
Sie auf Ihre Kosten. Dies übrigens auch in dem
Sinne, dass Berlin eine wirklich preiswerte
Stadt geblieben ist, sozusagen eine ehrliche
Stadt mit ehrlichen Preisen. Spätestens dann,
wenn Sie an einem der unzähligen Imbissstände
das Berliner Nationalgericht verdrücken,
die berühmte Currywurst, werden Sie
es selbst feststellen: Berlin und die Berliner
sind echt, direkt, unkompliziert. Einfach zum
Gernhaben – und Wiederkommen.
Die andere Seite Berlins:
Flüsse, Seen, Strände, Wälder
Auch das ist Berlin: Ruhe, Erholung und
Entspannung pur. Und das nicht nur in den
Parks der inneren Bezirke wie dem Tiergarten
„Was heißt Karriere zu machen anderes,
als in Berlin zu leben?
Und was heißt in Berlin zu leben anderes,
als Karriere zu machen?“
oder dem Charlottenburger Schlosspark.
So lädt der größte Stadtwald Deutschlands
auf 29.000 Hektar zu erholsamen Wanderungen
ein. 360 Kilometer Uferpromenaden
entlang der 13 Seen und fünf Flüsse auf
dem Stadtgebiet lassen den Gast eintauchen
in eine Welt abseits vom Trubel und dem
lärmenden Geschehen der Metropole.
Gerade die Seen und die sie umgebenden
Auenlandschaften sind wunderschöne
Naturparadiese – von der Krummen Lanke
und dem Wannsee, einer riesigen Verbreiterung
der Havel, bis zum größten der Berliner
Seen, dem Müggelsee im Südosten der Stadt.
9

Berlin
Durchgang zur Geschichte:
das Brandenburger Tor
Kein Berliner Bauwerk ist in der ganzen Welt so bekannt wie das
Brandenburger Tor, erbaut 1789-1791 nach einem Entwurf von
C. G. Langhans am Pariser Platz mitten im Zentrum. Mit dem Bau
der Berliner Mauer 1961 war das Brandenburger Tor für 28 Jahre
unpassierbar geworden. Als Wahrzeichen und Symbol der Wiedervereinigung
repräsentiert es heute beispielhaft Gegenwart und
Geschichte der Stadt. Sechs dorische Säulen tragen das Bauwerk,
dessen Durchgänge nur noch für Fußgänger offen sind. Die berühmte
Quadriga, die die Siegesgöttin Victoria auf einer Kutsche mit
vier vorgespannten Pferden darstellt, wurde 1794 aufgestellt.
Die Eleganz der Macht:
das Regierungsviertel
Der Weg durch die Wilhelmstraße quer durch das alte und neue
Regierungs- und Botschaftsviertel führt Richtung Brandenburger
Tor und Reichstag. Eine gelungene Verbindung von Bestehendem
und Neuem und repräsentative, aber nicht abweisende Eleganz
kennzeichnen die Ministeriumsbauten und besonders das Bundeskanzleramt.
Von hier fällt der Blick auf den Reichstag, eine der ganz
großen Sehenswürdigkeiten Berlins. Vor allem die gläserne Kuppel,
ein Werk des britischen Stararchitekten Norman Foster, entwickelte
sich zu einem Magneten für Touristen aus aller Welt.
Stelldichein der Stars:
Berlinale-Filmfestspiele
Das größte Kulturereignis der Stadt und eines der wichtigsten
Events der internationalen Filmindustrie: Was für die USA die Oscar-
Verleihung ist, ist für Deutschland die Berlinale. Stars und Sternchen,
Kunst und Kommerz, Glanz und Glamour auf einem Fest der Superlative
mit 270.000 Besuchern, 4.000 Journalisten und bis zu 400
Filmen, meist Welt- oder Europapremieren. Ein Mammutereignis,
aber auch ein Fest der Begegnung und Diskussionen. Internationales
Kino, Independent, Arthouse, junges Kino, Neuentdeckungen des
deutschen Kinos, „entfernte“ Filmländer, experimentelles Kino:
die Berlinale ist alles – und mehr.
Schatzkammer der Menschheit:
die Museumsinsel
Das UNESCO-Welterbe Museumsinsel im Herzen Berlins ist einer
der größten Anziehungspunkte – für Touristen aus aller Welt und
für die Berliner selbst. Kulturschätze von kaum zu übertreffendem
Wert finden sich hier in einem der wichtigsten Museumskomplexe
der Welt: Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie,
Bode-Museum und Pergamonmuseum nehmen den Besucher mit
auf eine faszinierende Kunst- und Kulturreise vom Zweistromland
über Ägypten, Griechenland, Rom, Byzanz, die islamische Welt bis
ins Mittelalter, die Neuzeit und die Romantik des 19. Jahrhunderts.
10 www.germany.travel

Das Mauermuseum im Haus am
Checkpoint Charlie
Das schon 1962, kurz nach dem Bau der Mauer, eröffnete Museum
am legendären Grenzübergang Checkpoint Charlie dokumentiert
die Geschichte der deutschen Teilung und gehört zu den meistbesuchten
Museen der Stadt. Als Symbol für die Auseinandersetzung
zwischen den Weltmächten war der Checkpoint Charlie zum bekanntesten
der innerstädtischen Kontrollpunkte geworden. Das
Museum Haus am Checkpoint Charlie zeigt eine ständige Ausstellung
zur Geschichte der Berliner Mauer und zu vielen verwandten
Themen – von DDR-Staatssicherheit über Opposition und Widerstand
bis zum Fall der Mauer am 9. November 1989.
Das Denkmal für die
ermordeten Juden Europas
Dass namenlose Verbrechen in Berlin ihren Ursprung hatten,
davon zeugt das „Denkmal für die ermordeten Juden Europas“ am
nördlichen Ende der Wilhelmstraße und in unmittelbarer Nähe des
Brandenburger Tors. Auf knapp 19.000 m wurden nach dem Entwurf
des New Yorker Architekten Peter Eisenman 2.711 Stelen installiert.
Der unter dem wellenförmigen Stelenfeld gelegene „Ort der
Information“ dokumentiert in einer Ausstellung Verfolgung und
Ermordung der europäischen Juden. Ein Ort der Trauer, ein Ort
der Versöhnung und vielleicht des Verzeihens, nicht aber
des Vergessens.
Berlin wie damals: die Hackeschen Höfe
Die Hackeschen Höfe vermitteln in einem einzigartigen Umfeld
Geschichte und Geschichten über die Lebensart von Berlin-Mitte.
Sie bilden das größte geschlossene Hofareal Deutschlands und
stehen seit 1977 unter Denkmalschutz. Mit diesem äußerst belieb
ten Ensemble wurde ein echtes Stück Alt-Berlin wieder zum
Leben erweckt. Auf dem Areal mit seiner einzigartigen, typisch
berlinerischen Hinterhofatmosphäre residieren in bunter Mischung
Kunstgalerien, Kinos, Theater und Varietés, Kneipen, Restaurants
und Bars, nette kleine Geschäfte und Flagship Stores großer
Konzerne.
Hoch hinaus: der Berliner Fernsehturm
Mit seinen 368 Metern ist der Berliner Fernsehturm das höchste
Bauwerk Deutschlands. Er steht im historischen Zentrum Berlins
direkt neben der mittelalterlichen Marienkirche nicht weit entfernt
vom Roten Rathaus und unmittelbar westlich des Alexanderplatzes.
Die Aussichtsplattformen auf über 200 Metern Höhe bieten einen
grandiosen Rundblick über die Stadt. Der Turm wurde 1969 zu
DDR-Zeiten eröffnet – wie man heute erzählt, waren die Architekten
zu diesem Ereignis nicht eingeladen. Der Grund: Die damaligen
Machthaber ärgerten sich über die kreuzförmige Reflexion in der
Verkleidung – genannt „die Rache des Papstes“.
11

Berlin
The show must go on:
Friedrichstadtpalast
Keine andere Bühne in Deutschland hat sich dem Revuetheater
in der Tradition der 1920er Jahre so verschrieben wie die des
Friedrichstadtpalasts. Glanz und Glamour, aufwendige Revuen,
ein betörendes Schauspiel aus Lichtern und Farben, Tanz und
Akrobatik erwarten den Besucher – ebenso wie Showstars aus
aller Welt, die sich an dieser kulturhistorischen Stätte die Klinke
der Garderobentür in die Hand geben. Knapp 1.900 Besuchern
bietet der Palast an der Friedrichstraße Platz, der auch bei unterschiedlich
großen Medienereignissen gerne als Veranstaltungs -
ort genutzt wird.
Stille Einkehr am Lustgarten:
der Berliner Dom
Der Berliner Dom, erbaut auf dem nördlichen Teil der Spreeinsel, ist
die größte Kirche Berlins und versteht sich als ein zentraler Ort der
evangelischen Kirche in Deutschland. Weit über die Grenzen der Kirchengemeinde
und der Stadt hinaus zieht er Jahr für Jahr viele Tausend
Besucherinnen und Besucher aus dem In- und Ausland an. Der
1894 bis 1905 nach Plänen von Julius Raschdorff in Anlehnung an die
italienische Hochrenaissance und den Barock erbaute Dom gehört zu
den bedeutendsten Kirchenbauten in Deutschland. Das Hauptportal
ist über die kleine Parkanlage des Lustgartens zu erreichen.
Mahnmal für den Frieden:
die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche
Am 1. September 1895 wurde die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche
eingeweiht, ein neoromanischer Bau mit gotischen Elementen.
Namhafte Künstler schufen seine großartigen Mosaiken, Reliefs und
Skulpturen. Ein Bombenangriff zerstörte die Kirche im November 1943;
ihre Turmruine wurde bald zum Mahnmal und schließlich zum Wahrzeichen
des Westteils der Stadt. Im Dezember 1961 wurde die von
Egon Eiermann entworfene neue Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche
eingeweiht, weltbekannt ist sie wegen der blauen Glaswände und
der unglaublichen Akustik im Inneren: Man steht im Zentrum der
Millionenmetropole – und kann eine Stecknadel fallen hören.
Gut und sehr teuer: das Quartier 206
Hier treffen Sie auf Schritt und Tritt auf Mode, Kosmetik und
Interieur-Design der Luxusklasse! Das Quartier beherbergt Shops
von DKNY, Etro, Strenesse, Gabriele Strehle, Gucci, den Optiker B54
und das Einrichtungshaus Out of Asia. Sehenswert ist die Architektur
mit Glasprismen, mediterranem Atrium und venezianischen Mosaiken.
Ein Konsumtempel der absoluten Extraklasse. Im Department
Store 206 gibt es eine feine Auswahl der schönsten (und teuersten)
Dinge der Welt, Kollektionen und Konfektionen, die zum Teil erstmalig
auf dem deutschen Markt zu haben sind.
12 www.germany.travel

Anzeige
Zwei Jahrtausende
deutsch-jüdische Geschichte
Das Jüdische Museum Berlin ist ein Muss für jeden Berlin-Besucher.
Die Dauerausstellung in der eindrucksvollen Architektur von Daniel
Libeskind lädt zu einer Entdeckungsreise durch die deutsch-jüdische
Geschichte ein. In 13 Epochenbildern vom Mittelalter bis zur Gegenwart
erzählen Alltags- und Kunstobjekte, Fotos und Briefe, interaktive Elemente
und Medienstationen von jüdischer Kultur in Deutschland und
zeigen, wie eng jüdisches Leben mit der deutschen Geschichte verwoben
ist. Wechselnde Sonderausstellungen ergänzen das Programm.
www.jmberlin.de
Anzeige
Deutsches Historisches Museum
Das Deutsche Historische Museum präsentiert sich heute in zwei
Gebäuden: Im einzigartigen barocken Zeughaus Unter den Linden
zeigt es seine Ständige Ausstellung „Deutsche Geschichte in Bildern
und Zeugnissen“ mit mehr als 8.000 Objekten zur deutschen
Geschichte im europäischen Kontext.
In der modernen Ausstellungs halle des berühmten chinesischamerikanischen
Architekten I. M. Pei sind auf vier Ausstellungsebenen
die zahl rei chen wechselnden Sonderausstellungen zu bedeutenden
Geschichtsereignissen zu sehen.
www.dhm.de
Im Lauf der Zeiten:
der Jüdische Friedhof Weißensee
Der Jüdische Friedhof Weißensee ist eine der beeindruckendsten jüdischen
Begräbnisstätten in ganz Europa. Die Namen, die hier zu finden
sind, erzählen in eindrucksvoller Weise die Blüte der jüdischen Gemeinde
im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts, gleichzeitig aber auch
von der Tragik ihres Untergangs. 1880 angelegt, ist er der flächenmäßig
größte erhaltene jüdische Friedhof Europas mit 115.000 Grabstellen.
Seit den 1970er Jahren steht er unter Denkmalschutz. Entlang der
Hauptwege und an besonders angelegten Ehrenreihen finden sich
mo- numentale Grabmäler verdienstvoller jüdischer Bürger; ein Gedenkstein
erinnert an die Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung.
Wassersportparadies im Grünen:
der Wannsee
Wenn die Sonne scheint, zieht es die Berliner an den Wannsee.
Nicht nur, dass es hier herrliche Spazierwege abseits der Großstadt
gibt, der Wannsee ist auch ein echtes Paradies für Wassersportler.
Ein paar Minuten entfernt vom S-Bahnhof Wannsee, kann man hier
baden, tauchen, paddeln, rudern, segeln – und sich einfach einen
schönen Tag machen. Bei einem Törn über den See bieten die
ausladenden Gartenanlagen der umliegenden Anwesen großartige
Ansichten, und in den vielen kleinen Buchten gibt es Gelegenheit
zum Pausemachen und Picknicken. Und in schattigen Gartenwirtschaften
schmeckt die Berliner Weiße gleich noch mal so gut.
13

Bremen
Bremer Stadtmusikanten am Alten Rathaus
Stadtmusikanten und vernagelte Altstadt: Bremen
Stadt
gespräch
14 www.germany.travel

Eine moderne Stadt mitten im Leben
mit großer maritimer Vergangenheit:
Ihre Wurzeln haben die Stadt
zu einem internationalen und weltoffenen
Platz gemacht. Liberalität und Toleranz,
über Jahrhunderte gewachsen, prägen das
Miteinander der Menschen. Man spürt es
auf Schritt und Tritt: Hier ist gut sein. Altes
bewahren, Neues erproben – seit je ist
dies das Bremer Erfolgsprinzip.
Spürbare Geschichte und ein
Esel, der Wünsche erfüllt
Mehr als 1.200 Jahre zählt die Stadtgeschichte,
und sie wird intensiv spürbar am groß -
artigen Barock- und Renaissance-Ensemble
des Marktplatzes mit dem Rathaus und der
Roland-Statue, mit noblen Patrizierhäusern
und dem „Schütting“, Bremens traditionsreicher
Handelskammer.
Für einen Rundgang zu den wichtigsten
Sehenswürdigkeiten ist nicht mal ein
Stadtplan nötig: 2.000 Nägel aus Messing
und Stahl führen vom Lieb frauen-Kirchhof
über den Marktplatz zur Böttcherstraße,
einst Handwerkergasse, heute Kunst- und
Kulturzentrum und ein Glanzlicht europäischer
Kulturgeschichte. Und auch den
Bremer Stadtmusikanten begegnet der
Gast auf der „Nagelroute“.
Das Märchen ist in aller Welt bekannt
und seit den Brüdern Grimm so eng mit
Bremen verbunden wie Rathaus und
Roland. Übrigens bringt es Glück, den
Esel an den Beinen zu berühren. Wenn
man es richtig macht, hat man sogar einen
Wunsch frei. Wichtig ist dabei, dass man
mit beiden Händen die Beine des Esels
leicht reibt. Nimmt man nur eine Hand,
sagen die Bremer, dass sich zwei Esel
„Guten Tag“ sagen!
Große Genüsse am und
auf dem Wasser
Die Bremer verstehen zu genießen: Kaffee
von Weltruf, feinste Schokolade, seltene
Gewürze, verführerische Fischspezialitäten
und nicht zuletzt internationale Spitzenbiere
findet man in den mehr als 1.000 Kneipen
und Cafés, Restaurants, Bistros und Bars.
Und in wunderschönen Läden, die wie aus
einer anderen Zeit zu sein scheinen.
Mitten in Bremen und nur wenige Schritte
vom Marktplatz und den Bremer Stadtmusikanten
entfernt liegt die Schlachte, Bremens
neu gestaltete Weserpromenade. Insbesondere
bei schönem Wetter pulsiert hier das
Leben, von den Terrassen und Gärten aus
lässt sich der Blick aufs Wasser genießen.
Zur Sommersaison stehen den Gästen an
der Schlachte etwa 2.000 Sitzplätze in den
Bier- und Sommergärten zur Verfügung –
und das bis Mitternacht. Auf große oder
kleine Fahrt geht es am Martinian leger an
der Schlachte, beispielsweise zur Weserund
Hafenrundfahrt. Und auch auf dem
Wasser geht es in Bremen kulinarisch zu:
An Bord der Schiffe vor der Schlachte
erwartet die Besucher eine abwechslungsreiche
Gastronomie zwischen Piraten -
dinner und „Kohl und Pinkel“-Tour mit dem
norddeutschen Nationalgericht, bestehend
aus Grünkohl, Mettwürsten, Bauchspeck,
Kassler und den Bremer Pinkel-Würsten.
Auch weiter flussabwärts, im Stadtteil
Vegesack, werden maritime Traditionen
hingebungsvoll gepflegt. Mit hübschen
Kapitänshäusern und dem Hafenquartier,
mit maritimen Festen und dem Angebot
an Charterfahrten auf Weser und Lesum
bietet er eine abwechslungsreiche Erlebniswelt.
Das Schulschiff „Deutschland“, das
einzig erhalten gebliebene Vollschiff der
deutschen Schifffahrtsgeschichte, liegt
seit 1996 in Vegesack. Man kann es nicht
nur besichtigen, sondern auch darauf
übernachten: mehr Seefahreratmosphäre
geht wohl kaum.
Universum Science Center Bremen
15

Bremen
Weltkulturerbe mit Weinkeller:
das Rathaus
Das in den Jahren 1405 bis 1408 errichtete Bremer Rathaus mitten
in der Altstadt ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Gotik und
der Weserrenaissance in Europa, ein bau- und kunstgeschichtliches
Kleinod und repräsentativer Veranstaltungsort. Der prächtige Bau
mit den schönen Festsälen wurde als einzigartiges Zeugnis für
bürgerliche Autonomie und Souveränität im Heiligen Römischen
Reich im Jahr 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Kein
Weltkulturerbe, aber trotzdem sehenswert: der Bremer Ratskeller
mit der größten Sammlung deutscher Weine.
Moderne Kunst in alten Mauern:
die Weserburg
Inmitten der Weser liegt die Weserburg, Bremens Museum für
moderne Kunst und UNESCO-Welterbestätte. In vier alten Speicherhäusern,
in denen bis 1982 eine Kaffeerösterei residierte, ist das
erste Sammlermuseum Europas untergebracht. Mit 6.000 m
Ausstellungsfläche zählt es zu den größten Museen moderner
Kunst in Deutschland und genießt seit der Gründung im Jahr 1991
hohes internationales Ansehen. Hier im neuen Museum Weserburg
kann man nicht nur die Werke der einflussreichsten Künstler
der Gegenwart im Original sehen, sondern zugleich ein ungewöhn
liches Museumskonzept erleben.
Neues Leben im alten Quartier:
die Überseestadt
Seit zehn Jahren entwickelt sich die Überseestadt Bremen – eines
der größten städtebaulichen Projekte Europas – rasant zu einem
neuen, lebendigen Stadtteil. Die verlängerte Uferpromenade
Schlachte führt auf einem entspannten Spaziergang entlang der
Weser über das Stephaniviertel bis ins Hansequartier der Überseestadt.
Traditionelle Hafenwirtschaft und Industrie bleiben weiterhin
bestehen und sorgen für das unverwechselbare Flair des
Viertels. Am Europahafen finden immer wieder Festivals unter
freiem Himmel und rund um den sanierten Speicher XI am Holzund
Fabrikhafen regelmäßige Märkte statt.
Häuser wie am Schnürchen:
das Schnoorviertel
Kleine, schmale Fachwerkhäuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert
mit schmalen, winkligen Gassen zwischen den Gebäudereihen:
Der Name des Viertels geht darauf zurück, dass sich die Häuser
aneinanderreihen wie die Perlen an einer Schnur, plattdeutsch
„Schnoor“. Eine andere Interpretation besagt, dass in diesem Teil des
alten Fischerquartiers die Taumacher wohnten. Im Schnoor schlendern
Besucher in unmittelbarer Nähe der Weser zwischen Goldschmiede-
und Kunsthandwerk, ruhen sich in einem der zahlreichen
Cafés oder Restaurants aus oder stöbern in den vielen kleinen
Geschäften.
16 www.germany.travel

Bremen historisch
Erleben Sie das UNESCO-Welterbe in der Hansestadt
Das Bremer Rathaus zählt zusammen mit dem Roland auf dem Marktplatz zum UNESCO-Welterbe.
Entdecken Sie das prächtige Bauwerk und die symbolträchtige „Freiheitsstatue“ ebenso wie die
weiteren Glanzpunkte der Hansestadt an der Weser, das Altstadtviertel Schnoor, die lebendige Weserpromenade
Schlachte und die märchenhaften Stadtmusikanten.
www.bremen-tourismus.de
Pauschalreise
„Welterbe Bremen”
2 Übernachtungen mit Frühstück
1 Rathaus-Führung
1 Bremer Schlemmerteller
1 Eintritt in das Focke-Museum
1 ErlebnisCard Bremen
und weitere Leistungen
ab12 8,-
schon €
Preis pro Person im Doppelzimmer
Buchen Sie hier Ihr Bremen-Erlebnis:
(0,14 €/Min. Festnetz, ggf. andere Preise Mobilfunk)
oder 04 21 / 30 800 10
www.bremen-tourismus.de
BTZ
BREMER TOURISTIK-ZENTRALE
Gesellschaft für Marketing und Service mbH

Bremerhaven
Fernwehhafen
Meereswelten und Klabautermann
Die Stadt und die Seefahrt: Sie bil -
den in Bremerhaven eine
untrennbare Einheit. Erst die
aufstrebende Segelschifffahrt nach Übersee
im frühen
19. Jahrhundert führte zur Stadtgründung
im Jahre 1827, und heute bewahrt Bremerhaven
als Werftstandort, Überseehafen und
Sitz wichtiger Museen, Forschungsinstitute
und Kultureinrichtungen einen guten Teil
des maritimen Gesamterbes Deutschlands.
Von Bremerhaven in die neue Welt
Die Hansestadt Bremen, 60 Kilometer
flussaufwärts gelegen, suchte einst einen
Hafen direkt am Meer und kaufte dem
Königreich Hannover ein Stück Land ab,
wo ein künstliches Hafenbecken, der Alte
Hafen, angelegt wurde. Seither wurden
die Hafenanlagen immer wieder erweitert,
die junge Stadt entwickelte sich zu einem
bedeutenden Übersee- und Fischereihafen.
An der Spitze stand jedoch der Liniendienst
nach New York, der vom renommierten
Norddeutschen Lloyd aus Bremen mit
großen Passagierlinern von Bremerhaven
aus betrieben wurde. Millionen Auswanderer,
die sich in den USA oder Südamerika ein
besseres Leben erhofften, nahmen vom
alten Kontinent in Bremerhaven Abschied.
Wobei der letzte Blick zurück vielleicht dem
Leuchtturm Brinkamahof galt, der damals
noch außerhalb der Stadt stand. 1980 hat
man ihn um sechs Kilometer versetzt, direkt
an den Fischereihafen, wo er heute ein
neues Wahrzeichen der Stadt ist – und
zugleich Bremerhavens kleinste Kneipe.
Über Leuchttürme und viele andere
Facetten maritimen Lebens berichtet das
großartige Historische Museum Bremerhavens.
An der schönsten Ecke der Seestadt,
fast mitten in der City und doch eingebet -
tet in Ruhe und Natur gelegen, besticht es
durch seine kühne, visionäre Architektur
und verfolgt ein modernes, aktives Konzept.
Hier werden Geschichte, Gegenwart und
Zukunft der ganzen Region in vielseitigen
und lebensnahen Darstellungen präsentiert.
Das Museum öffnete schon 1906 seine
Pforten, feierte 2006 sein 100-jähriges
Jubiläum als Stadtmuseum und ist heute
wie damals immer einen Besuch wert.
Vom guten Geist auf alten Schiffen
Auch der Klabautermann ist in Bremerhaven
zu Hause: Nicht weit vom Deutschen
Schiffahrtsmuseum steht ein Brunnen mit
einem zwergenhaften Männchen, eben
dem Klabautermann. Dem Volksglauben
nach ist er ein Kobold, der auf Holzschiffen
wohnt, kaum zwei Fuß hoch, der Geist eines
verstorbenen Menschen, dessen Seele einst
einen Baum zum Wohnsitz genommen
hatte. Wird dieser Baum für den Mastbaum
eines Schiffes ausgewählt, so entsteht
aus dem Geist der Klabautermann, der als
wenn auch manchmal schlecht gelaunter
Beschützer des Schiffes und der Besatzung
gilt. Eine schöne Sage – und eine, die wohl
nur in einer so dem Meer zugewandten
Stadt wie Bremerhaven entstehen konnte.
Hafenpanorama
18 www.germany.travel

Tschüss, alte Welt:
das Deutsche Auswandererhaus
Im Deutschen Auswandererhaus, ausgezeichnet als Europäisches
Museum des Jahres 2007, folgen die Besucher den Spuren der mehr
als sieben Millionen Menschen, die über Bremerhaven nach Übersee
auswanderten. Rauminszenierungen, Klanginstallationen und modernste
Museumstechnik nehmen mit auf eine spannende Zeitreise
durch die Migrationsgeschichte. Jeder Besucher erhält eine ausgewählte
Auswandererbiografie, die ihn auf dem historischen Rundgang
begleitet: vom Abschied von der Heimat, den Bedingungen der
Überfahrt bis zum Neuanfang in den USA, Argentinien oder Brasilien.
Hier wird’s einem heiß und kalt:
das Klimahaus
Das Klimahaus Bremerhaven 8° Ost ist eine faszinierende, wissenschaftlich
fundierte Lern- und Erlebniswelt, die Menschen jeden
Alters in den Facettenreichtum des Themas Klima eintauchen lässt.
Den Besucher erwarten beeindruckende Raumerlebnisse: Klimazonen
der Erde, Multimedia-Installationen, interaktive Exponate,
Aquarien und vieles mehr. Drei voneinander getrennte Bereiche
machen das Thema Klima mit allen Sinnen erlebbar, lassen trockene
Kälte, schwüle Feuchte und brennende Hitze fühlen und vermitteln,
wie die Menschen es geschafft haben, sich auch den schwierigsten
Klimabedingungen erfolgreich anzupassen.
Hafenkultur neu erlebt:
Havenwelten Bremerhaven
Die Seestadt schlägt ein neues Kapitel ihrer Geschichte auf:
In der City am Weserdeich, rund um den Bereich des Alten und
Neuen Hafens, laden die „Havenwelten Bremerhaven“ zu einer
maritimen Entdeckungsreise der besonderen Art ein. Bremerhavens
neue Mitte mit den einzigartigen Attraktionen wie Klimahaus
und Deutsches Auswandererhaus, dazu dem Zoo am Meer, dem
U-Boot „Wilhelm Bauer“ als Exponat des Deutschen Schiffahrtsmuseums,
mit Hotels und erstklassiger Gastronomie. Seit Juni 2009
ist das Megaprojekt mit allen Einrichtungen fertig – eine absolute
Attraktion für bis zu eine Million zusätzlicher Besucher jährlich.
Schiffsmuseen und Museumsschiffe
Direkt zwischen Fußgängerzone und Deutschem Schiffahrtsmuseum
(DSM) sind zahlreiche Museumsschiffe im historischen
Hafenteil Bremerhavens zu bestaunen. Das parkähnliche Gelände
mit maritimen Großobjekten an Land und zehn Oldtimern der
Museumsflotte bildet in Verbindung mit den Schausammlungen
des DSM und der historischen maritimen Umgebung ein einzigar
tiges Ensemble deutscher Schifffahrtsgeschichte. Ein Glanzstück
ist der weltweit letzte hölzerne Handelsgroßsegler, die
Bark „Seute Deern“.
19

Dresden
Das Wunder an der Elbe
Wahr
zeichen
Ganz gerecht ging es wohl nicht zu,
als die Kunstschätze des Landes
auf die deutschen Städte verteilt
wurden. Denn so vieles davon hat sich über
die Jahrhunderte in Dresden angesammelt,
dass der Besucher nur staunen kann ob der
Pracht und Fülle bedeutender Kulturgüter.
Und weil die Dresdner auch dafür gesorgt
haben, dass das alles in eine wunderschöne
Flusslandschaft eingebettet ist, gesellt
sich zum Staunen ganz schnell die pure
Begeisterung.
Gesamtkunstwerk aus
Architektur und Landschaft
Dresden, Hauptstadt des Freistaates
Sachsen, verzaubert seine Besucher seit
je mit einer faszinierenden Mischung aus
Tradition und Moderne. Bei einem Spaziergang
durch die traumhaft schöne Innenstadt
mit der Residenz der sächsischen
Kurfürsten und Könige als Mittelpunkt
offenbart sich der einzigartige Charme
Dresdens, das aus gutem Grunde auch
Elbflorenz genannt wird.
Am linken Ufer, im Scheitel eines anmutigen
Flussbogens, liegt das Zentrum Dresdens,
geprägt von wunderbaren Bauwerken aus
Renaissance, Barock und Klassizismus. Ein
Blick vom jenseitigen Ufer oder von einer
der Elbbrücken beweist: Hier präsentiert
sich eine Kulturstadt von Weltrang.
Und trotz der schweren Zerstörungen
im Zweiten Weltkrieg hat die Altstadt
ihre schönsten Ensembles bewahrt oder
wiedergewonnen. Frauenkirche, Zwinger,
Semperoper, die Elbschlösser oder die
Hellerauer Gartenstadt – Dresden begeistert,
wohin man schaut. Im Dialog mit
diesem großartigen Erbe setzt auch die
Gegenwart spannende Akzente, so mit
der Neuen Synagoge, dem UFA-Kristallpalast
oder dem Hauptbahnhof, dessen
historische Eisenkonstruktion Stararchitekt
Sir Norman Foster mit einer lichtdurchlässigen
Teflon-Membran überspannen
ließ. Peter Kulka entwarf das transparente
Dach für den kleinen Hof des Residenzschlosses,
und Daniel Libeskind lieferte
den Entwurf für die Erweiterung und
Umgestaltung des Militärhistorischen
Museums.
Augenweide und Ohrenschmaus:
Museen und Orchester von Weltruf
Kurfürst August der Starke und seine Nachfolger
haben mit Kunstsinn und Leidenschaft
einzigartige Museen wie das Grüne
Gewölbe, die „Türckische Cammer“ oder
die Gemäldegalerie Alte Meister geschaf -
fen – diese allein schon weltbekannt durch
Raffaels Sixtinische Madonna. Insgesamt
44 Museen, 56 Galerien und 36 Bühnen
schaffen sinnliches Vergnügen und intellektuellen
Genuss für jeden Anspruch. Ganz
neu jetzt auch im wiedereröffneten Albertinum,
das die Galerie Neue Meister und
die Skulpturensammlung beherbergt.
Weltruf – und das seit annähernd 700
Jahren – genießt natürlich auch die Musikstadt
Dresden. Semperoper, Staats kapelle,
Philharmonie und Kreuzchor begeistern
mit ihren Orchestern; attraktive Festivals,
aufregende Theater- und Tanzproduktionen
und Topevents sind das ganze Jahr über
ausgezeichnete Anlässe, die Stadt zu
besuchen.
Die andere Seite Dresdens
entdecken: Natur und Genuss
Picknick im Grünen mit Blick auf Schloss
und Kathedrale, historische Dampfschiffe
mit Dixieland-Musik, Schlösser, die über
der Stadt thronen, Biergärten inmitten
duftender Wiesen – Dresden entfaltet auch
abseits großer Kunst ungeahnte Qualitäten.
Ungehindert und wiesengesäumt fließt
die Elbe auf 23 Kilometern durch die Stadt.
Direkt durch die Wiesen führt der Elberadweg,
und in nur einer Stunde radelt man
ganz entspannt von der Altstadt zum
Schloss Pillnitz – vorbei an Weinbergen
und hübschen alten Dörfern. Außerdem
bildet die Flusslandschaft auch die erlesene
Kulisse für viele Open-Air-Events wie die
Filmnächte am Elbufer, das Elbhangfest
und Konzerte in den romantischen Parkanlagen
der Elbschlösser.
20 www.germany.travel

Akademie der Künste
Plastik der Völkerfreundschaft
21

Dresden
Der Petersdom des Protestantismus:
die Frauenkirche
Die wiederaufgebaute Frauenkirche gilt als monumentaler Höhepunkt
des protestantischen Kirchenbaus und als ein Meisterwerk
des europäischen Barock. Über 250 Jahre symbolisierte das Meisterwerk
von Ratszimmermeister George Bähr Wohlstand und Glauben
der Dresdner Bürger. Von 1726 bis 1743 erbaut, war die zerstörte
Frauenkirche nach 1945 ein Mahnmal gegen den Krieg, heute ist sie
ein Symbol der Versöhnung. Der weltweiten Aufmerksamkeit gewiss,
wurde sie im Jahr 2005 festlich wiedergeweiht, heute laden glanzvolle
Konzerte, besinnliche Gottesdienste und freie Besichtigungen
dazu ein, am großartigen Erlebnis der Frauenkirche teilzuhaben.
Deutschlands schrägstes Kino:
UFA-„Kristall“-Palast
Der Entwurf für den eigenwilligen Kinobau stammt von dem
Wiener Architektenteam Himmelb(l)au aus den Jahren 1997/98.
Der himmelstrebende Glaskörper steht als Beispiel des Dekonstruktivismus
in starkem Kontrast zu den umliegenden Plattenbauten
aus DDR-Zeiten. Die Außenfassade bildet in sich einen Gegensatz
zwischen Beton-, Stahl- und Glasarchitektur. Durch den gläsernen
Teil der Außenumkleidung, der von einem sichtbaren Stahl skelett
gehalten wird, entsteht eine kristalline Struktur, die für das
Gebäude namensgebend ist.
Prunkbau und Klangwunder:
die Semperoper
Die Semperoper, von Gottfried Semper 1838-1841 erbaut, ist das
Opernhaus der Staatsoper Dresden, die als Hof- und Staatsoper
Sachsens eine lange Tradition hat. Klangkörper der Oper ist die
traditionsreiche Sächsische Staatskapelle Dresden. Feinsinnige
Architektur und besondere Akustik machen den Musentempel zu
einem der Höhepunkte der Theaterarchitektur des 19. Jahrhunderts
und zu einem der schönsten Opernhäuser der Welt. Der im Stil der
italienischen Hochrenaissance errichtete Prunkbau verfügt über
eine eindrucksvolle Innengestaltung; Wände, Säle und Flure sind
reich verziert mit Gemälden und kunstvoller Ornamentik.
Kunst in der Gartenstadt:
das Festspielhaus Hellerau
Das Festspielhaus Hellerau in der ersten deutschen Gartenstadt wurde
1911 nach Entwürfen des Architekten Heinrich Tessenow erbaut. Hier,
wo der Bauhausstil seine Wurzeln hat, lebt der legendäre Mythos
Hellerau wieder auf, wie einst trifft man hier auf einen faszinierenden
Kunstort vor den Toren Dresdens, an dem künstlerische Visionen
und Experimente umgesetzt werden. Seit 2004 beherbergt das Festspielhaus
das Europäische Zentrum der Künste Hellerau, das sich als
interdisziplinär arbeitende Kunsteinrichtung mit Schwerpunkt auf
der europäischen Avantgarde versteht. Das Programm umfasst Theater,
Tanz, Medienkunst, Bildende Kunst, Performance und Musik.
22 www.germany.travel

Ingenieurskunst im Bürgerviertel:
das Blaue Wunder
Wegen ihrer landschaftlichen Schönheit und des herrlichen Ausblicks
weit ins Elbtal gehören die Loschwitzer Elbhänge von jeher
zu einer der bevorzugten Wohnlagen der Stadt. Als technisches
Wunderwerk galt seinerzeit die 1891 bis 1893 errichtete Stahlfachwerkkonstruktion
zwischen Loschwitz und Blasewitz, die ihrem hellblauen
Anstrich den Namen Blaues Wunder verdankt, offiziell aber
Loschwitzer Brücke heißt. Seit Jahren diskutieren Fachleute über
die Zukunft des Bauwerks, und momentan geht man zumindest
von einer Nutzung bis 2030 aus. Vom Körnerplatz aus starten zwei
Bergbahnen in die näheren und weiteren Höhen der Elbhänge.
Goldene Zeiten im Grünen Gewölbe
Das Grüne Gewölbe, die ehemalige Schatzkammer des wettinischsächsischen
Herrschergeschlechts, umfasst ca. 2.000 m Ausstellungsfläche,
es zieht mit seinen Meisterwerken der Juwelier- und
Goldschmiedekunst jährlich viele Tausende in seinen Bann. Allerdings
erfordert der Besuch des Grünen Gewölbes etwas Planung,
denn pro Stunde können nur 100 Besucher in den Genuss dieser
atemberaubenden Zeitreise kommen. Der Einlass in das Grüne
Gewölbe ist nur mit einem „Zeitticket“ möglich, und das bedeutet,
dass Tickets nur für ein vorher festgelegtes Zeitfenster ausgegeben
werden. So kann jeder in aller Ruhe und ohne großen Menschenandrang
die Schätze des Museums bewundern.
Zu Hause beim Kurfürsten:
der Dresdner Zwinger
Dieses Gesamtkunstwerk zählt zu den bedeutendsten Bauten des
Spätbarock in Europa. Das Kronentor der vergoldeten Haube ist zu
einem der Dresdner Wahrzeichen geworden. Der Zwinger diente
als Stätte höfischer Festivitäten, seine Gebäude beherbergten schon
damals die kurfürstlichen Kunstsammlungen, die Bibliothek, die Gemäldegalerie
Alte Meister, die Rüstkammer, die Porzellansammlung,
das Tierkundemuseum und den Mathematisch-Physikalischen Salon.
Mit anmutigen Wasserspielen und seiner traumhaften Kulisse lädt
der Hof zum Verweilen ein, im Sommer wird er zur Bühne für
Open-Air-Veranstaltungen.
Blauer Dunst und Orient:
die Yenidze
Mit Yenidze wird die ehemalige Zigarettenfabrik Dresdens bezeichnet.
Ihren Namen hat sie von einem Zentrum der Tabakverarbeitung
im damaligen Osmanischen Reich das heute Genissea heißt. 1909
gestaltete der Architekt Martin Hammitzsch das Gebäude im Stil
einer Moschee, mit gläserner Kuppel und dem Schornstein als Minarett.
Die farbige Glaskuppel wurde 1966, als die Yenidze als Lager- und
Verwaltungsgebäude des Dresdner Tabakkontors diente, in dezenten
Farbentönen neu verglast. 1996 wurde sie nach originalgetreuer
Restauration als Bürohaus wiedereröffnet, mit einem öffentlichen
Restaurant in der Kuppel.
23

Dresden
Dieser guten Dinge sind drei:
die Elbschlösser
Schloss Albrechtsberg, das Lingnerschloss und Schloss Eckberg,
auch die drei Elbschlösser genannt, liegen etwa drei Kilometer östlich
vom Stadtzentrum entfernt am Elbhang in der Radeberger Vorstadt.
Von der gegenüberliegenden Elbseite aus bieten sie einen beeindruckenden
Anblick. Alle drei Anwesen entstanden zwischen 1850 und
1861 auf dem Gelände eines früheren Weinbergs und sind eingebettet
in ausgedehnte Parkanlagen im englischen Stil. Tagsüber sind sie
über mehrere Tore entlang der Bautzener Landstraße und durch ein
Tor am Elberadweg frei zugänglich.
Alternativrepublik: das Barock- und
Szeneviertel Neustadt
Der Stadtteil Neustadt mit seinem multikulturellem Flair ist Dresdens
lebendigstes Viertel. Viele Dresdner Künstler, Musiker, Balkonbegrüner,
Weltverbesserer und Studenten sind hier zu Hause. Im
romantischen Labyrinth dieses Szenequartiers, in quirligen Gassen
und kleinen Hinterhöfen, haben über 150 Kneipen aller Art, Kleinkunstbühnen,
Galerien, Ateliers, Musikclubs und flippige Trendläden
Platz. Die „Bunte Republik Neustadt“, ein traditionelles Kunst- und
Kulturfest, zählt zu den bekanntesten Stadtteilfesten in ganz
Deutschland.
Wie man heute Autos baut:
die Gläserne Manufaktur
Die Gläserne Manufaktur, entworfen vom Münchner Architekturbüro
Gunther Henn, steht für eine neue Ära in der Automobilherstellung,
ein zukunftsstrahlendes Vorzeigewerk – glatt, sauber, gläsern,
durchsichtig. Das repräsentative Prestigeobjekt des Freistaats Sachsen
und des VW-Konzerns folgte der Strategie, ein futuristisches
Ambiente in einem wohlgestalteten Landschaftsgarten mit dem
Mythos der berühmten Barockstadt zu verbinden. Umweltschonend
werden – mit Ausnahme der Karosserien – alle Bauteile mit der
CarGoTram genannten Straßenbahn vom VW-Logistikzentrum am
Bahnhof Dresden-Friedrichstadt zur Fabrik gebracht.
Architektur und Einkaufserlebnis:
die Neustädter Markthalle
Lichtdurchflutet, mit schmiedeeisernen Geländern, verzierten
Eisentreppen und stimmungsvollen Gründerzeitlaternen, versetzt
die Neustädter Markthalle Besucher in das Marktgeschehen um
das Jahr 1900. Seit der Rekonstruktion im Jahre 1999 erstrahlt sie
wieder in altem Glanz und bietet auf vier Etagen eine faszinierende
Mischung aus traditioneller Architektur und modernem Einkaufserlebnis.
Nicht nur wegen der besonderen Gewölbe gilt das Gebäude
als schönste Markthalle Deutschlands und architektonische Rarität,
in der Funktion und Faszination in vorbildlicher Art und Weise
erhalten geblieben sind.
24 www.germany.travel

DRESDEN
Dem Schönen begegnen.
Highlights 2011
Dresdner Musikfestspiele,
Intendanz: Jan Vogler
18. Mai bis 5. Juni 2011
175 Jahre Sächsische Dampfschifffahrt
Feste vom 1. Mai bis 21. August 2011
Zwingerfestspiele Dresden,
Regie: Dieter Wedel
5. bis 21. August 2011
Foto Dresden: Sylvio Dittrich • Foto Geigerin: Fotolia ©Coka
www.dresden.de/highlights · Info & Buchung: +49 (3 51) 50 16 01 50

Düsseldorf
Zwischen Mondäne und Altbierkneipe: Düsseldorf
Rhein
schönheit
Streng genommen liegt Düsseldorf,
die Hauptstadt Nordrhein-Westfalens,
nicht, wie jeder meint, am Rhein,
sondern am kleinen Flüsschen Düssel. Und
wer sich in den ursprünglichen Altstadtkern
begibt, zwischen Lambertus-Basilika und
Schlossturm, entdeckt sie auch, die
Düssel, etwas versteckt zwischen Liefergasse
und Burgplatz. Damals, zu Zeiten
der Stadtgründung, war nicht daran zu
denken, dass hier eine Wirtschafts-, Modeund
Kulturmetropole von internationaler
Bedeutung entsteht – aber die liegt
wirklich am Rhein.
Abends an der Theke,
tagsüber im Museum
Doch beliebt ist die Altstadt mit ihren hübschen
Gassen bis heute – und bei Nachtschwärmern
bekannt als längste Theke der
Welt. Aber auch Kulturinteressierte fühlen
26 www.germany.travel

Medienhafen
sich hier zu Hause: Veranstaltungen wie
der Altstadtherbst ziehen Zehntausende
Gäste an; außerdem beherbergt die Altstadt
zahlreiche Museen, Galerien und bedeutende
Sehenswürdigkeiten, darunter viele
schöne alte Kirchen, die sich am besten bei
einem Rundgang erkunden lassen. Überhaupt
Kultur: Die zahlreichen Museen
und die renommierte Düsseldorfer Kunstakademie
tragen viel zum guten Ruf der
Kulturstadt bei. Zudem rückt alle vier Jahre
die Quadriennale mit ihrem hochkarätigen
Ausstellungsprogramm Düsseldorf in den
Fokus der internationalen Kunstwelt.
Düsseldorfer Prominenz:
Heinrich Heine und die Toten Hosen
Für Literaturfreunde haben die Düsseldorfer
gleich zwei große Namen parat: Heinrich
Heine und Johann Wolfgang von Goethe.
Das Heinrich-Heine-Institut widmet sich
Leben und Werk des Dichters und erinnert
in einer Nachlassbibliothek und zahlreichen
Ausstellungen an den großen Sohn
der Stadt. Der Geist seiner Zeit wird im
Goethe-Museum lebendig, wo zahlreiche
Exponate an dieses Genie erinnern. Genial
waren auch Robert Schumann, Felix
Mendelssohn Bartholdy und Johannes
Brahms, die in Düsseldorf komponierten
und dirigierten – und so Düsseldorfs Ruf
als Musikstadt prägten. Heute findet das
klassische Musikleben vor allem in der
Tonhalle, dem Robert-Schumann-Saal und
dem Kammermusiksaal des Palais Wittgenstein
statt. Auch Anhänger anderer Epo -
chen und Stilrichtungen kommen in der
Rheinmetropole auf ihre Kosten. Zum
Beispiel die Fans der „Toten Hosen“. Keine
Vertreter der Klassik, aber heute schon
absolute Klassiker.
Fast alle berühmten Kunsthäuser Düsseldorfs
liegen übrigens auf einer Achse, die
sich vom Kulturzentrum Ehrenhof bis zum
Ständehaus erstreckt. Gebäude wie der
expressionistische Ehrenhof, das Kunstmuseum
K20 oder eben das Ständehaus mit
seinem gläsernen Kuppelraum sind entlang
dieser Achse schon von außen sehenswerte
Meisterwerke.
Einladende Parkanlagen und einer
der schönsten Plätze Deutschlands
Wer nun von Kunst und Kultur etwas
ermüdet sein sollte, findet Entspannung
in den wunderbaren Parkanlagen. Zum
Beispiel im Hofgarten, inmitten von
Bäumen, Weihern und romantischen
Springbrunnen. Oder im Lantzʼschen Park,
gestaltet als englischer Garten rund um
ein klassizistisches Herrenhaus. Der Nordpark
schließlich ist die vielleicht schönste
Parkanlage der Stadt: Weite Blumenfelder,
Denkmäler, Wasserspiele, der Japanische
Garten, Spiel- und Liegewiesen und der
Aquazoo schaffen schöne Verbindungen
zwischen Natur und Freizeitspaß. Die ultimative
Art der Entspannung aber – das ist
auf dem Burgplatz bei einem Altbier sitzen
und auf den Rhein schauen. Die Anlage rund
um den Schlossturm wurde zu einem der
schönsten Plätze Deutschlands gekürt.
Ganz zu Recht, wie man sofort sieht. Auf
der angeschlossenen Freitreppe trifft sich
nach Feierabend und am Wochenende
ganz Düsseldorf. Und man weiß plötzlich,
woher die Stadt ihren coolen Ruf hat.
27

Düsseldorf
Rendezvous mit Gefühl:
die Düsseldorfer Altstadt
Wo sich rheinisches mit internationalem Flair vereint, wo Jung
und Alt seit Generationen einander begegnen, schlägt das Herz
Düsseldorfs. Als Keimzelle der Stadt hat die Altstadt aber weit mehr
zu bieten als die berühmte „längste Theke der Welt“. Auf kleinem,
überschaubarem Gebiet präsentiert sie eine Vielzahl von alten und
neuen architektonischen Vorzeigestücken, kulturellen Treffpunkten,
Einkaufsmöglichkeiten, historischen Denkmälern, schönen Plätzen
zum Verweilen und natürlich die beliebte Rheinuferpromenade: ein
großartiger Rahmen für Feste und Festivitäten, vom Japan-Tag über
die Büchermeile, Kirmes und Halloween bis zur Jazz-Rallye.
Was man morgen trägt:
die Igedo-Modemesse
Modetrends wurden in Düsseldorf bereits zu Zeiten des Kurfürsten
Jan Willem II. im 18. Jahrhundert gesetzt. Die Lust an schönen
Kleidern war schon bald nicht mehr nur ein Privileg der höfischen
Gesellschaft, ihr wurde auch von bürgerlichen Kreisen gefrönt. 1949
begann es mit einer Straßenmodenschau auf der Königsallee, und
im selben Jahr fand mit der Igedo die erste Modefachmesse der
Welt statt, die heute die weltweit größte Schau ihrer Art geworden
ist. So wird die Rheinmetropole gleich mehrmals im Jahr zum
Mekka der Modemacher und Einkäufer aus aller Welt.
Sehen und gesehen werden:
die Königsallee
Das wohl bekannteste Markenzeichen Düsseldorfs ist die Königsallee,
Sinnbild für das Besondere, für Luxus und Eleganz. Sie gehört
zu der kleinen Gruppe international bekannter Straßen, die sich
völlig zu Recht als Boulevard bezeichnen dürfen. Von Freunden in
aller Welt liebevoll auch „Kö“ genannt, steht die noble Flaniermeile
mit ihren Einkaufspalästen und -passagen für Shoppen auf höchstem
Niveau. Neben zahlreichen Modeboutiquen warten auf der Kö
auch Juwe liere, Antiquitätengeschäfte, Buchhandlungen und viele
andere Fachgeschäfte auf Kundschaft, und auch namhafte Galerien
und Kunsthändler sind hier seit je zu Hause.
Ganz schön schräg: der Medienhafen
Die schiefen Türme und modernen Bauwerke des Medienhafens
begeistern internationale Architekturkenner. Der Stahl- und Glasbau
des Stadttores ist Wegweiser und Bestandteil der modernen Skyline
dieser City in der City, die aus Kniebrücke, Landtag, Rheinturm und
den neuen Hafenhochhäusern wie den von Frank Gehry entworfenen
Bauten besteht. Die Gehry-Bauten sind seit 1999 ein Wahrzeichen
von Düsseldorf und beeindrucken mit ihren kippenden Wänden
und schiefen Türmen. Längst sind Restaurants, Bars und auch ein
UCI-Kinokomplex dazugekommen, und so ist aus einem eigentlichen
Bürostadtteil eine richtig angesagte Ausgehmeile entstanden.
28 www.germany.travel

Narren und alte Weiber:
der Düsseldorfer Karneval
Karneval in Düsseldorf ist Brauchtum und Frohsinn in höchster,
rheinischer Form! In jeder Saison finden in Düsseldorf weit über 300
Karnevalssitzungen, Empfänge und Kostümbälle statt, und es wird
gefeiert, dass die Wände wackeln. Startschuss für das Vergnügen ist
immer die Altweiberfastnacht, an der die Frauen das Rathaus stürmen
und den Bürgermeister gefangen nehmen. Er kann sich aber
in der Regel durch einige Flaschen Wein und das Anstimmen lustiger
Lieder freikaufen. Höhepunkt ist der Umzug am Rosenmontag: über
70 Festwagen auf 6,5 Kilometer Länge, 5.500 Mitwirkende, an die
50 Musikkapellen und – ganz wichtig – rund 40 Tonnen Bonbons.
Präsentationsbühne:
die Messe Düsseldorf
Die Messe Düsseldorf bietet perfekte Voraussetzungen für Veranstaltungen
jeder Größenordnung. Besonders Messen mit spezieller
Thematik profitieren von den Hallen mit Flächen zwischen 4.000
und 25.000 m, separaten Eingängen, hervorragender Technik und
Infrastruktur und direkter Kongressanbindung. Die Messe Düsseldorf
ist daher auch für kleinere Fachmessen mit spezifischen Inhalten
bestens geeignet: Über 40 Messen werden in Düsseldorf abgehalten,
darunter 23 Weltleitmessen. Rund 1,5 Mio. Gäste pro Jahr besuchen
hier „ihre“ Messen, und mehr als eine Million nehmen an über 2.800
Kongress- oder Fachveranstaltungen teil.
Grünes Band am blauen Rhein:
die Düsseldorfer Parkanlagen
Eine große Zahl wunderbarer Parkanlagen bildet die „grüne Achse“
quer durch Düsseldorf. Sie beginnt im Nordpark mit dem Japanischen
Garten, setzt sich fort über den Rheinpark und den Hofgarten
und reicht durch den Südpark bis zum Fleher Wäldchen. Die Anlagen
auf dem ehemaligen Zoogelände oder der wegen seiner Rhododendronblüte
geschätzte Ostpark in Grafenberg zählen zu den beliebtesten
Parks der Düsseldorfer, ebenso der Schlosspark Garath oder der
Lantzʼsche Park unweit des Rheins, eine schöne, stille Anlage aus dem
19. Jahrhundert. Wer sich nicht entscheiden kann: Vom 180 Meter
hohen Rheinturm aus sieht man alle Parks der Stadt.
Planetarium der Musik: die Tonhalle
Der berühmte Architekt Wilhelm Kreis entwarf 1925 das Düsseldorfer
Planetarium, die heutige Tonhalle. Ein Genuss zum Hören und zum
Sehen: Über der quadratischen Grundfläche erhebt sich die 38 Meter
durchmessende Kuppel, unter die ein beinahe halbkugelförmiger
Konzertsaal mit 2.000 Plätzen eingebaut wurde. An die frühere
Bestimmung erinnern spezielle Lichtkunstwerke: So steht im Zenit
ein blaues Reflexionsobjekt mit 21 langsam kreisenden Hohlspiegeln
und ebenso vielen Projektoren. Die Tonhalle ist das bedeutendste –
und schönste – Konzerthaus Düsseldorfs; das Programm reicht von
Klassik über Jazz, Chanson und Soul bis Kabarett.
29

NEUSS
Die andere Seite des Rheins
Römerhafen
Als auf der gegenüberliegenden
Rheinseite noch die Frösche im
Sumpf quakten, erhob sich dort, wo
heute Neuss ist, Novaesium, ein mächtiges
Römerlager mit bis zu 6.500 hier stationierten
Legionären. Aus der römischen Siedlung
entstand eine der ältesten Städte Deutschlands,
die schon 1984 ihr 2.000-Jahre-Jubiläum
feierte. Gut, auf dem sumpfigen Gelände
von einst, am anderen Rheinufer, liegt
heute Düsseldorf, aber man sollte es nicht
versäumen, auch Neuss einen Besuch
abzustatten.
Bürger, Pilger und das
älteste Gasthaus der Region
Dass die Römer gerade hier siedelten, hatte
gute Gründe: Der Platz lag einerseits am
Endpunkt einer Fernstraße, die durch Gallien
von Lyon über Trier bis an den Rhein führte,
andererseits bot er Zugang zu den Wasserwegen
von Rhein, Erft, Lippe, Ruhr und
Wupper.
Kein Wunder also, dass sich in Neuss bis
heute wirtschaftlich alles um Hafen und
Handel dreht. Ein Spaziergang durch das
Zentrum zeugt noch vom Bürgerbewusstsein
der Stadt, die ein eigenes Münzprivileg
und die Rechte einer Hansestadt eingeräumt
bekommen hatte. Gleichzeitig wuchs
ihre religiöse Bedeutung, da sie seit dem
Jahr 1050 die Reliquien des heiligen Quirin
von Neuss beherbergt. Ihm zu Ehren wurde
das spätromanische Münster St. Quirin
gebaut, das 2009 durch Papst Benedikt XVI.
zur Basilica minor erhoben wurde und ein
Ziel für Wallfahrer aus ganz Europa geworden
ist. Weitere bedeutende Sakralbauten
sind die neo gotische Marienkirche mit
sehenswerten Fenstern von Emil Wachter,
die Marien-Kapelle des Collegium Marianum,
die St.-Sebastianus-Kirche und die späthistoristische
Christuskirche, das älteste
evangelische Gotteshaus der Stadt. Ein
Rundgang durch das alte Neuss vervollständigt
sich mit dem Obertor, dem Blutturm
und der römischen Kybele-Kultstätte – und
drei wunderschönen alten Häusern: dem
„Alten Kaffeehaus“ von 1571, dem „Haus zu
den Heiligen Drei Königen“ von 1597 und
schließlich dem Haus „Em Schwatte Päd“
von 1604, dem ältesten Gasthaus am Niederrhein
und ein Zeichen, dass man nicht
nur fromm, sondern wohl auch einem Glas
Wein nicht abgeneigt war.
Pulverdampf und Marschmusik:
das Bürger-Schützenfest
Eine gewisse Trinkfestigkeit ist wahrscheinlich
auch am Neusser Bürger-Schützenfest
von Vorteil. Mit mehr als 6.750 marschierenden
Schützen und 1.200 Musikern gilt
es als das weltweit größte von einem einzigen
Verein organisierte Schützenfest. Es
ist mit seiner Königsparade, den Festzügen,
dem Königsschießen und vielen anderen
Ver anstaltungen der gesellschaftliche Höhepunkt
der Stadt und natürlich der näheren
und weiteren Umgebung – mit bis zu
1,5 Millionen Besuchern.
Neusser Hafen
30 www.germany.travel

Ratingen
Wasserburg
Wälder, Felder, Industriegeschichte: Ratingen
Kleine
Schwester
Ratingen ist eine der vier alten
ber gischen Hauptstädte und mit
seinen ausgedehnten Wäldern,
Wiesen und Feldern, die stattliche 75 Pro -
zent der Stadtfläche ausmachen, sozusagen
das grüne Herz und der ruhende Pol dieser
lebendigen Städtelandschaft an Rhein, Ruhr
und Wupper. Ein Erlebnis zwischen Natur,
Kultur und Industriegeschichte, das jeden
Abstecher lohnt.
Der Stolz der kleinen Schwester
Ratingen erwarb die Stadtrechte schon
1276, verliehen von Herzog von Berg, es
ist damit älter als die große Schwesterstadt
Düsseldorf. Dass man darauf stolz ist,
ver steht sich von selbst, und eindrucksvolle
Wallanlagen, altehrwürdige Gebäude und
ein sehenswerter Marktplatz zeugen von
der eigenen Rolle, die die Stadt seit dem
9. Jahrhundert spielte. Zu den Sehenswürdigkeiten
zählen die Wasserburgen „Haus
zum Haus“ und Schloss Linnep, das Schloss
Landsberg und die Kirche St. Peter und Paul,
alle aus dem 12. und 13. Jahrhundert, das
Fachwerkhaus „Im Roten Hahn“ und, ein
Relikt von höchster industriegeschichtlicher
Bedeutung, die Textilfabrik Cromford von
1783, eine mechanische Baumwollspinnerei,
die als erste Fabrik auf dem europäischen
Festland gilt.
Puppen im Museum und eine
Kunstsammlung von Weltrang
Die Ratinger freuen sich aber auch in der
Gegenwart über ihr Kultur- und Freizeitangebot.
Das Stadttheater bietet einen idealen
Rahmen für ein breites Spektrum bekannter
Gastspielbühnen, Künstler und lokale Kultur
treffen während der „Zelt Zeit“ aufeinander,
und im Sommer lockt die Freilichtbühne
Blauer See. Das Puppenmuseum zeigt viele
schöne Beispiele aus der deutschen und
französischen Puppenproduktion seit 1850.
Die Puppe Luise, die ihren Gästen so anschaulich
wie charmant zeigt, wie unsere
Groß- und Urgroßmütter gelebt haben,
führt durch die Sammlung. Die Kunstsammlung
der Stadt schließlich steht unter dem
Motto „Auf der Suche nach dem verborgenen
Leben“, und die hier vertretenen Künstler
repräsentieren absolute Weltklasse, darunter
Joseph Beuys, Arnulf Rainer, Antoni Tàpies,
Cy Twombly, Ugo Dossi, Julian Schnabel und
Christian Ludwig Attersee.
Ebenfalls sehenswert ist der Kunstweg in
Ratingen, der es sich zur Aufgabe gemacht
hat, das Kulturgebiet zwischen Düsseldorf,
dem Kreis Mettmann und den Niederlanden
neu zu vernetzen. Er durchzieht das
gesamte Stadtgebiet. Seine Eckpunkte sind
im Westen der Erholungspark Volkardey,
im Osten das Angertal mit Verweis auf die
berühmte Wallfahrtsstätte Neviges und
das menschheitsgeschichtlich nicht weniger
bedeutsame Neandertal. Der Weg ist
rund elf Kilometer lang und durchläuft
verschiedene Landschaftstypen, auf die
zehn Künstler mit Skulpturen Bezug
genommen haben.
31

Erfurt
Angermuseum
32 www.germany.travel

Rendezvous in der Mitte Deutschlands: Erfurt
Ostwärts
Die bevorzugte Lage am Kreuzungspunkt
alter deutscher und
europäischer Handelsstraßen, ein
früher und weitreichender Markt- und
Handelsverkehr und die Errichtung einer
Königspfalz begünstigten die glänzende
Entwicklung Erfurts zur Hauptstadt des
Landes Thüringen. Doch nicht nur gekrönte
Häupter und Kaufleute begegneten sich
hier, sondern auch Kultur und Literatur,
Geist und Geistlichkeit – und die Erfurter
ihren Gästen aus der ganzen Welt.
Das Erlebnis Mittelalter: täglich live in Erfurt
Türmereiches Erfurt – so rühmte Martin
Luther einst die Stadt, weil sich hier die
Türme von 25 Pfarrkirchen, 15 Klöstern und
Stiften und zehn Kapellen in den Himmel
reckten. Die große Zahl der Gotteshäuser,
allen voran Dom und Severikirche, veranlassten
Chronisten und Zeitgenossen, vom
Thüringischen Rom zu sprechen. Und
tatsächlich ist das Ensemble von Mariendom
und Severikirche einzigartig in Europa,
wuchtig und erhaben die Stadt überra -
gend, architektonische Meisterwerke der
deutschen Gotik. Im Inneren des Doms
beeindruckt besonders der Chor, dessen
13, fast 18 Meter hohe Glasfenster einen
farbenprächtigen Zyklus bilden. Prächtig
ist auch die „Gloriosa“, 1497 gegossen, die
größte frei schwingende mittelalterliche
Glocke der Welt. Heute werfen die Kirchtürme
ihre Schatten auf liebevoll restaurierte
Fachwerkhäuser und die Fassaden schöner
Renaissancebauten. Der mittelalterliche
Stadtkern Erfurts ist einer der am besten
erhaltenen und größten Deutschlands.
Das Augustinerkloster, in dem Martin
Luther fünf Jahre als Bettelmönch lebte,
die Predigerkirche, heute evangelische
Hauptkirche und zweitgrößte Kirche Erfurts,
oder die Festungsanlagen auf der Zitadelle
Petersberg, eine der ältesten erhaltenen
Stadtfestungen, sind großartige Beispiele
mittelalterlicher und neuzeitlicher Baukunst.
Erfurt ist eine Stadt der Kirchen – und der
Brücken. Insgesamt 142 Brücken überspannen
die Gera, ihre vielen Nebenflüsschen
und den Flutgraben entlang der einstigen
Stadtmauer. Die zahlreichen Wasserläufe
und Brücken brachten dem Innenstadtviertel
den Namen „Klein Venedig“ ein.
Bedeutend für den Handelsverkehr im
Mittelalter waren Lehmannsbrücke und
Lange Brücke, die berühmteste aber ist
sicher die Krämerbrücke. Schon im Jahr
1117 wurde sie erstmals als Holzbrücke
erwähnt und später aus Stein errichtet.
Wo die Festsaison ungefähr
zwölf Monate im Jahr dauert
Es gibt viele gute Gründe, nach Erfurt zu
kommen – und mindestens ebenso viele
gute Anlässe. Einer davon ist schon früh im
Jahr die Fastnachtszeit, ein anderer das
Krämerbrückenfest, Thüringens größtes
Altstadtfest. Von weit her strömen die
Besucher in die alten Gassen rund um die
Krämerbrücke und lassen sich ins Mittel -
alter versetzen. Der Erfurter Töpfermarkt
bietet keramische Kostbarkeiten, im Sommer
verwandelt der Blumen- und Gartenmarkt
den Domplatz in einen farbenfrohen
Teppich, und im Herbst präsentiert der
Getreidemarkt Obst, Gemüse, Honig und
anderes aus heimischer Ernte. Singende
Kinder ziehen jedes Jahr am 10. November
mit Lampions durch Straßen und Gassen,
um zum Martinimarkt des heiligen Martin
zu gedenken und an den Reformator Martin
Luther zu erinnern. Und in der Adventszeit
liegt ein herrlicher Duft aus Zimt, Ingwer
und gebrannten Mandeln über der Stadt.
Dann laden Weihnachtskrippe, Märchenwald,
Backstuben, Kunsthandwerk, Pfefferkuchenhäuschen
und besinnliche Klänge
im Glanz Tausender Lichter vor der einmali -
gen Kulisse des Domplatzes auf einen der
schönsten und berühmtesten Märkte
Deutschlands ein. Ein Erlebnis, das, wie die
ganze Stadt, berührt und begeistert zugleich.
Domplatz
33

Erfurt
Kaufladen des Mittelalters:
die Krämerbrücke
Das älteste und interessante Profanbauwerk des alten Erfurt wur -
de zunächst aus Holz und im Jahr 1325 aus Stein errichtet. Die Fußgängerbrücke
verbindet den Benediktplatz im Altstadtkern mit
dem Wenigermarkt. Auf sechs Bögen standen 62 schmale Fachwerkhäuser,
in denen Händler Pfeffer, Zucker, Safran und Kramwaren
feilboten, in denen aber auch gewohnt wurde. Heute finden sich
hier Kunsthandwerk, Antiquitäten, Souvenirs und vieles mehr. Die
beidseitige Brückenbebauung ist nördlich der Alpen einzigartig,
und die Krämerbrücke gilt denn auch als die längste geschlossen
mit Häusern bebaute Brücke Europas.
Auf Luthers Wegen im
Augustinerkloster
Das größte der noch erhaltenen Klöster in Erfurt ist das 1277 errichtete
Kloster der Augustiner-Eremiten. Es ist ein beeindruckendes
Denkmal mittelalterlicher Ordensbaukunst und eng mit dem Namen
von Martin Luther verbunden, der hier als Mönch lebte. Eine Lutherausstellung
und seine Wohnkammer können im Rahmen einer Führung
besichtigt werden. Die Bibliothek gehört mit 60.000 Bänden zu
den bedeutendsten kirchlichen Büchersammlungen Deutschlands.
Unter den 13.000 Handschriften und Drucken, deren Entstehungsjahr
vor 1850 liegt, sind vor allem die Wiegendrucke, die Reformationsschriften
und die Lutherausgaben hervorzuheben.
Jüdisches Leben und die Alte Synagoge
Die baulichen Zeugnisse der mittelalterlichen jüdischen Gemeinde
Erfurts sind ein großes Erbe der Stadt. Dabei handelt es sich um die
nahezu vollständig erhaltene Alte Synagoge mit frühesten Bauspuren
um 1094 und die Mikwe aus der Zeit um 1250, die durch einen
der größten und bedeutendsten Schatzfunde aus altem jüdischem
Besitz sowie zeitgenössische Originalhandschriften ergänzt und
weiter aufgewertet werden. Aus der Reihe der wenigen erhaltenen
jüdischen Sakralbauten aus dem Mittelalter sticht die Alte Synagoge
Erfurts als älteste, sondern auch als die am besten erhaltene ihrer
Art in Mitteleuropa heraus.
Wehrhaft: die Zitadelle Petersberg
Die Zitadelle ist eine ursprünglich kurmainzische, später preußische
Festung im Zentrum der Stadt. Sie gilt als einer der am besten er -
hal tenen Festungsbauten in ganz Europa und wurde ab 1665 im neuitalienischen
Stil errichtet. Später sollte sie als nördlichste Festung
das Kurfürstentum vor Angriffen der protestantischen Mächte schützen.
Die strategische Bedeutung der Zitadelle erkannten später auch
Franzosen und Preußen, die sie Anfang des 19. Jahrhunderts besetzten.
Mit dem Wiener Kongress im Jahre 1815 kam sie mit Erfurt zu
Preußen und wurde bis zur Reichsgründung 1871 als Befestigungsanlage
genutzt.
34 www.germany.travel

Hamburg
Jungfernstieg
Welt hafen
Stolze Schönheit im Norden: Hamburg
35

Hamburg
Hamburg, das Tor zur Welt, die
Schöne, das Hoch im Norden: Die
grüne City am Wasser gilt nicht
umsonst als eine der sehenswertesten
Städte Deutschlands. Selbst die sonst so
zurückhaltenden Hanseaten können den
Stolz auf ihre Stadt, auf ihr Flair und ihren
maritimen Charme nur schwer verbergen.
Ob Elbe, Alster, HafenCity, Speicherstadt,
Fischmarkt oder die Reeperbahn – hier gibt
es jeden Tag Großes und Großartiges zu
entdecken.
Stadt der Superlative.
Und die sündigste Meile der Welt
Die zweitgrößte Stadt Deutschlands bietet
ihren Gästen ein erlesenes Angebot: Kunst
und Kultur vom Feinsten, Musical-Welterfolge,
wunderbare Museen, anspruchsvolles
und unterhaltsames Theater, Oper, eine
der besten Ballett-Compagnien der Welt,
exzellente Gastronomie, exquisites Shopping,
ein prickelndes Nachtleben und Sehenswürdigkeiten
aus mehr als 1.200 Jahren.
Hamburg ist modern und weltoffen, mondän
und chic – und voller Gegensätze. An jeder
Ecke sieht es anders aus, herrscht eine
andere Atmosphäre – und dennoch fügt
sich alles harmonisch zusammen: Da der
leicht ausgeflippte Stadtteil St. Pauli mit der
Reeperbahn, der vielleicht sündigsten
Meile der Welt, dort das reiche Blankenese
mit seinen vornehmen Villen. Oder die
City – die einzige, die an einem See liegt,
am Alstersee. Der größere, 160 Hektar weite
Teil, Außenalster genannt, ist ein Paradies
für Segler und Ruderer. Das Naherholungsgebiet
der Hamburger, das näher liegt als
jedes andere und ein Platz zum Relaxen
oder einfach Nichtstun. Das geht aber auch
an der Binnenalster, dem kleineren Teil
im Herzen der Stadt, um säumt von Cafés,
Geschäften und dem exklusiven Jungfernstieg.
Altstadt, Hafen, Fischmarkt:
was man einfach gesehen haben muss
Für viele aber ist die Altstadt die eigent -
liche Attraktion. Sie versetzt den Gast in
die Zeit, als reiche Kaufleute hier mit Kaffee,
Tee und Gewürzen glänzende Geschäfte
machten, z. B. in der Straße Cremon mit
dem berühmten Chilehaus. Und in der
Deichstraße, einer alten Kaufmannsstraße
mit Kontor- und Wohnhäusern aus dem
17. bis 19. Jahrhundert und zahlreichen
hervorragenden Restaurants und Kneipen,
lässt es trefflich über die guten alten Zeiten
sinnieren. Immer aber ist eine Hafenrundfahrt,
die an den Landungsbrücken startet,
ein absolutes Highlight jedes Hamburg-
Besuchs. Von hier aus ist es auch nur einen
Steinwurf weit zum Alten Elbtunnel: Ein
markanter Kuppelbau beherbergt vier
große Fahrkörbe, die Menschen und Fahrzeuge
seit 1911 in fast 24 Meter Tiefe transportieren.
Nach einem kleinen Spaziergang
unter der Elbe hindurch geht es in Steinwerder
wieder ans Tageslicht. Von hier genießt
man dann das Elbpanorama mit Blick auf
den Hafenrand, den Michel und die drei
historischen Museumsschiffe im Hafen.
Ebenfalls ein Muss: der Altonaer Fischmarkt.
Jeden Sonntag wird hier von ziemlich originellen
Typen in aller Herrgottsfrühe frischer
Fisch versteigert – ein Einkaufserlebnis der
unvergesslichen Art.
Yeah, yeah, yeah:
die Beatles und Hamburg
Unvergesslich sind auch die Beatles: Zu
Beginn der 1960er Jahre eroberten die Jungs
aus Liverpool Hamburg mit ihren bis zu acht
Stunden dauernden Auftritten im legendären
Star-Club im Sturm. Mitten in St. Pauli
steht nun ein spektakuläres Denkmal für
die „Fab Four“: In die Rillen zwischen den
Granitplatten sind Edelstahlbänder mit
rund 70 eingravierten Songtiteln eingelassen,
am Rand erzeugen im Boden versenkte,
fortlaufende aufleuchtende Lampen die
Illusion eines rotierenden Plattentellers, und
John, Paul, George und Ringo selbst stehen
als Schattenrisse in Rahmen aus Edelstahl
mitten auf dem Platz. Ob Beatles-Fan oder
nicht: Hamburg-Fan ist jeder hier.
Strandbar in der Metropole
36 www.germany.travel

Hafenidyll und dicke Mauern:
die Speicherstadt
Zwischen Deichtorhallen und Baumwall liegt im Freihafen die
hundertjährige Speicherstadt, der weltgrößte zusammenhängende
Lagerhauskomplex. Dort erwartet den Hamburg-Besucher eine
Idylle, die er wohl kaum in einem Welthafen vermutet hat: wilhelminische
Backsteingotik der Gründerzeit, bizarre Giebel und Türmchen,
winkelige Gassen. Hinter dicken Mauern lagern wohltemperiert
hochwertige Güter wie Kaffee, Tee, Kakao, Gewürze, Tabak,
mittlerweile auch Computer – und Teppiche: Hier ist das größte
Orientteppichlager der Welt. Die Speicherstadt ist eine der Hauptattraktionen
bei der großen Hafenrundfahrt.
Jederman(n) kennt St. Pauli
„Auf der Reeperbahn nachts um halb eins ...“: Das Lied von Hans
Albers kennt fast jeder, und für einen unterhaltsamen Abend ist
St. Pauli noch immer erste Wahl: Hier gibt es nichts, was es nicht
gibt. Entlang der Straße, auf der in früheren Zeiten die hundert
Meter langen Schiffstaue – Reepe – gedreht wurden, haben sich
zahlreiche Kneipen und Pubs, Bars, Diskotheken, Cafés, Clubs, Snackstationen
und vornehmlich rot beleuchtete Etablissements angesiedelt.
Aber auch Liebhaber seriöseren Entertainments finden vom
Operettenhaus über Schmidt Theater und Schmidts Tivoli bis zum
Café Keese und dem Quatsch Comedy Club ihre Möglichkeiten,
den Abend zu gestalten.
Geometrie zum Anfassen: das Dockland
Das sechsgeschossige Bürohaus am Elbufer gehört zu den außergewöhnlichsten
Gebäuden Hamburgs. Der von Ost nach West
gekippte Baukörper, der die Form eines Parallelogramms aufnimmt,
ragt wie ein Schiffsbug 40 Meter frei in die Elbe. Eigens für die
expressive Gebäudeform wurde eine in die Elbe hineinragende
Landzunge aufgeschüttet. Über eine Freitreppe auf der Ostseite des
Hauses gelangt man auf die öffentlich zugängliche Aussichtsplattform
im sechsten Stock, von der aus man einen atemberaubenden
Blick über die Elbe und Hamburg hat. Eine weitere Besonderheit
sind die beiden gläsernen Schräg aufzüge, die zu den einzelnen
Etagen führen.
Hamburgs neue Innenstadt:
die HafenCity
Hier wächst ein Stück Stadt: Die HafenCity – das derzeit größte
innerstädtische Stadtentwicklungsprojekt Europas – bietet ein
Modell für die Entwicklung der europäischen Innenstadt am Wasser.
Während die historische Speicherstadt schon lange das Hamburger
Stadtbild mit seiner neugotischen Backsteinarchitektur prägt, setzt
das Neubaugebiet der HafenCity direkt am Hafen moderne Akzente.
Mit der Entwicklung einer neuen City setzt Hamburg mindestens
europaweit neue Maßstäbe: Auf einer Fläche von 157 Hektar entsteht
ein lebendiger Stadtraum mit einer Mischung von Arbeits- und
Wohnnutzung, Einzelhandel, Freizeit, Gastronomie und Kultur.
37

Hamburg
Dauerbrenner: Hamburgs Musicals
Vom Phantom der Oper über den König der Löwen und Ich war noch
niemals in New York bis zu Mamma Mia, Sister Act und Tarzan:
Hamburg ist der weltweit drittgrößte Musicalstandort nach New
York und London! Millionen strömen jedes Jahr in die drei großen
Musicaltheater der Stadt, und Hunderttausende freuen sich in den
kleineren Häusern wie dem St. Pauli Theater. Hier gibt’s vornehmlich
eigenproduzierte Musicals – wie zum Beispiel das Lieblingsstück
(fast) aller Hamburger, die „Heiße Ecke“: Hier, im Imbiss Heiße Ecke,
trifft sich ganz St. Pauli: 24 Stunden Kiez – verpackt in ein mitreißendes
Musical.
Hörerlebnis der Zukunft:
die Elbphilharmonie
Mit der Elbphilharmonie der Schweizer Architekturstars Herzog &
de Meuron erhält Hamburg ein neues kulturelles und städtebauliches
Leuchtturmprojekt. Klassische Musikkultur, Musik des 21. Jahrhunderts
und anspruchsvolle Unterhaltungsmusik sollen hier einen
fantastischen Aufführungsort bekommen. Ehemalige Hafennutzung
und neue kulturelle Identität gehen hier eine einzigartige Verbindung
ein: Über eine Rolltreppe werden die Besucher durch den Kaispeicher
A auf eine öffentliche Plaza auf 37 Metern Höhe geführt. Von
dort werden Hamburger und Touristen eine einmalige Aussicht über
den Hafen, die Elbe und die Stadt genießen können.
Für kleine und große Kinder:
das Miniatur-Wunderland
Hinter den Mauern der Hamburger Speicherstadt tut sich 365 Tage
im Jahr auf 4.000 m das Tor zu einer ganzen Welt im Miniaturformat
auf: 15.000 Meter Gleise sorgen dafür, dass 15.000 Waggons
ihr Ziel erreichen. Dazu schaffen 5.000 Häuser und Brücken, 250.000
Bäume und 250.000 einzelne Figuren im Maßstab H0 ein gigantisches
Umfeld. Fast eine halbe Million Lichter lassen die Anlage mehr
als realistisch erscheinen und garantieren eine beeindruckende
Atmosphäre. Beeindruckend ist auch die Technik dahinter: Um die
Züge zu steuern, werden 60 Computer benötigt.
Hamburgs Wahrzeichen:
die Kirche St. Michaelis
Der „Michel“ ist als Wahrzeichen der Stadt nicht nur die bedeutendste
Barockkirche Norddeutschlands, sondern auch einer der größten
Leuchttürme der Welt. Jedenfalls diente der Michel den Schiffen, die
von der Elbe kamen, über viele Jahre als Orientierung. 132 Meter ist
der Kirchturm hoch, und er hat fast 450 Stufen. Von der Aussichtsplattform
bietet sich ein fantastischer Rundblick über Hamburg
und den Hafen – und das ganz besonders nachts. Auch sehenswert:
Das 52 Meter lange Kirchenschiff mit dem gewaltigen, 20 Meter
hohen Altar und die größte Turmuhr Deutschlands, deren Zeiger
allein jeweils 130 Kilogramm wiegen.
38 www.germany.travel

Stadtsee der Seestadt: die Alster
Im Zentrum der Hansestadt liegen Binnen- und Außenalster. Das
neben der Elbe prägendste Gewässer Hamburgs besteht gleich aus
mehreren Abschnitten; die Quelle findet sich im Ortsteil Rhen der
Gemeinde Henstedt-Ulzburg außerhalb Hamburgs. Mit einer stattlichen
Größe von 164 Hektar ist die Außenalster an allen Ufern ein
beliebter Anlaufpunkt. Bei Joggern sind die Wege entlang des Gewässers
angesagt, kleine Segelschiffe und Ruderboote drehen ihre
Runde auf dem See. Der Alsterpark und etliche Grünflächen mit
schattenspendenden Bäumen lassen Hamburger und Gäste beim
Blick auf den See den teils hektischen großstädtischen Alltagstrubel
im Nu vergessen.
Sehen und gesehen werden:
der Jungfernstieg
Vom südlichen Ufer der Hamburger Binnenalster, vom Gänsemarkt
abgehend, erstreckt sich der Jungfernstieg, die historische Flanierund
heutige Einkaufsmeile, Dreh- und Angelpunkt im Zentrum der
Hansestadt. Früher sind gut betuchte Familien auf dem Jungfernstieg
mit ihren Töchtern spazieren gegangen – und mit etwas Glück
fand sich für die Jungfer ein passender Jüngling. Die Bauten entlang
des Prachtboulevards sind ebenfalls nicht von schlechten Eltern:
In den teils historischen, teils neuen Gebäuden finden sich mit die
besten Hotels der Stadt, Banken und der Zugang zur Europa Passage,
einem der schicksten Shopping-Center der Stadt.
Flanieren und spazieren
zwischen Planten un Blomen
Er ist einer der liebsten Parks der Hamburger, der weit mehr zu bieten
hat als Pflanzen und Blumen. So kann man im Planten un Blomen
neben Flora und Fauna und den gepflegten Rasenanlagen, dem Tropenhauskomplex,
Apothekergarten, Bächen und Seen etwa ein japanisches
Teehaus besuchen, durch den wunderschönen Rosengarten
flanieren, Rollschuh laufen, inlineskaten und auf Ponys reiten – wobei
Letzteres eigentlich den Kindern vorbehalten ist. Minigolfen und
Trampolinspringen dürfen aber auch die Großen. Für die gibt es dann
auch die netten Gartenkneipen und für alle zusammen ein allabend -
liches romantisches Wasserlichtkonzert.
Der Stolz der Bürger: das Rathaus
Das Hamburger Rathaus, in den Jahren 1886-1897 im Stil der
Neorenaissance erbaut und eines der beeindruckendsten Parlaments-
und Regierungsgebäude in Deutschland, ist der ganze Stolz
der Stadt. Es liegt zentral zwischen Alster und Elbe und ist mit seinen
fast 650 Räumen größer als der Buckingham-Palast. Der dreiflügelige
Granit-Sandstein-Bau, die 112 Meter breite, reich verzierte Fassade,
der 112 Meter hoch aufragende Turm und das kupfergedeckte Dach
erzeugen eine großartige Gesamtwirkung. Auf der Seite zum Rathausmarkt
stehen zwischen Fensternischen Bronzeskulpturen von
20 Königen und Kaisern des alten deutschen Reiches, von Karl
dem Großen bis Franz II.
39

Hannover
Herren
haus
Liebe auf den zweiten Blick: Hannover
Es gibt Städte, über die man spricht.
Auch wenn man noch gar nicht dort
gewesen ist. Hannover ist da ein
bisschen anders: Die Stadt wird erst dann
ein Thema, wenn man hinfährt. Dann aber
um so mehr, denn in Hannover gibt es
unglaublich vieles zu entdecken, was man
hinter der recht neuen, vom Wiederaufbau
geprägten Fassade der Stadt gar nicht
vermuten würde. Dafür fährt man dann
aber auch gern ein zweites oder drittes
Mal nach Hannover – denn es lohnt sich
immer wieder.
Wo man sich trifft.
Und wohin man geht
An zwei Plätzen trifft man sich, wenn
man sich in der Stadt verabredet hat:
Am Denkmal auf dem Ernst-August-Platz
vor dem Bahnhof, oder am Kröpcke, dem
zentralen Platz der City. Ungewöhnlich
groß erscheint die Innenstadt, die über
die Jahrhunderte von der früheren Altstadt
bis zum im 19. Jahrhundert gebauten
Hauptbahnhof hin gewachsen ist. Heute
ist die Altstadt nicht mehr, was sie einst
war, das Erhaltene ist an wenigen Straßenzügen
konzentriert. Dennoch lohnt
sich ein Besuch, nicht nur, weil es hier
nach wie vor winkelige Straßen, urige
Kneipen und nette Geschäfte gibt, son -
dern auch wegen des mittelalterlichen
Alten Rathauses.
Fast 100 Jahre wurde daran ge baut, es
erlebte verschiedene An- und Umbauten,
einmal wollte man es abreißen, doch um
1850 wurde es ganz im Stil des 15. Jahrhunderts
restauriert – eine Sehenswürdigkeit
ersten Ranges. Praktisch: Gleich gegenüber
steht die Markhalle, der Bauch von Hannover.
An traditionsreicher Stelle und mit
viel Atmosphäre.
Zwischen damals und heute:
Rathaus, Schloss und die Nanas
Zwischen Altstadt und dem Maschpark,
dem schönen Innenstadtpark, steht das
Neue Rathaus. Es wirkt durch seine Größe
und Pracht historisch, wie aus jenen Zeiten,
als Hannover noch ein Königreich war,
tatsächlich ist es aber erst 1913 eingeweiht
worden. Von der imposanten Kuppelhalle
geht es im Ostflügel in den neuen Bürgersaal,
in dem immer wieder interessante
Ausstellungen zu sehen sind und kleinere
Veranstaltungen stattfinden. Einen Blick
wert ist auch der „Hodlersaal“, ein Sitzungssaal,
in dem das monumentale Wandgemälde
„Einmütigkeit“ des Schweizers
Ferdinand Hodler seinen Platz hat, das das
Bekenntnis der Bürgerschaft Hannovers
zur Reformation darstellt. Ebenfalls ein
Publikumsmagnet ist das Leineschloss, Sitz
des niedersächsischen Landtages und früher
königliche Residenz. Hier beginnt auch die
Skulpturenmeile, deren bekannteste – damals
äußerst umstrittene, heute heiß
geliebte – Objekte die 1974 aufgestellten
Nanas von Niki de Saint Phalle sind.
Bühne frei: Hannover
spielt ganz groß auf
Kunst ist aber nicht nur im öffentlichen
Raum reich präsent: das Staatstheater,
das Opernhaus und das Gartentheater
im Großen Garten, Spielort bewegter
Sommermusicals, das Neue Theater,
Hannovers Boulevardtheater, das Theater
am Aegi, Spielstätte für Gastensembles
aller Sparten, und eine starke freie Theaterszene
– mit der Theaterwerkstatt im
Pavillon, dem Theater an der Glocksee,
der Commedia Futura, der Hinterbühne,
dem Theater Fenster zur Stadt und dem
Mittwoch:Theater – machen Hannover
zu einem Bühnenerlebnis ersten Ranges.
Auch Tanz und Ballett sind würdig vertre -
ten – mit dem Tanzfestival Tanztheater
International, dem Internationalen Wettbewerb
für Choreographen und dem
Tangofestival gibt es dazu jährlich allein
drei hochkarätige Veranstaltungen.
Dazu: Kleinkunst, Kabarett, Jazz aller
Richtungen – Hannover gilt als eine von
Deutschlands Jazz-Hauptstädten – und
natürlich Rock und Pop, – man denke nur
an die Scorpions und Lena. Außerdem:
Dutzende Museen mit bedeutenden
Sammlungen, Galerien, Kunstvereine ... und,
und, und. Aber wie gesagt: In Hannover gibt
es wirklich unglaublich vieles zu entdecken.
40 www.germany.travel

Herrenhäuser Gärten
41

Hannover
Kunst von Weltrang:
das Sprengel Museum
Zu den bedeutendsten Museen der Kunst des 20. Jahrhunderts
zählt das 1979 eröffnete Sprengel Museum. Grundstock war die
Sammlung Dr. Bernhard Sprengels, der Schwerpunkte im Bereich
des deutschen Expressionismus und der französischen Moderne
gelegt hat. In den letzten 20 Jahren ist die Sammlung um die
wesentlichen Epochen moderner Kunst erweitert worden – von
Schwitters bis Saint Phalle. Dieses lebendige Forum für Kunst und
Wissenschaft bietet neben dem beeindruckenden Bestand zudem
jährlich auch rund 25 Wechselausstellungen.
Die hohe Kunst des Gartenbaus:
Herrenhäuser Gärten
Die Herrenhäuser Gärten in Hannover setzen sich aus dem Großen
Garten, dem Berggarten, dem Georgen- und dem Welfengarten
zusammen. Die wichtigsten Stilrichtungen der Gartenbaukunst finden
sich in der gesamten Anlage wieder. Der Große Garten wurde
1666 begonnen und in seiner heutigen Form von 1696 bis 1714 unter
Kurfürstin Sophie gestaltet. Er zählt zu den wenigen in ihrer Grundstruktur
erhaltenen Barockanlagen Europas. Ganzjährig lädt der
Große Garten zu einem Besuch der Grotte von Niki de Saint Phalle
und im Sommer zum Kleinen Fest und dem internationalen Feuerwerkswettbewerb
sowie zu Konzert und Theater ein.
Besser als ein GPS: Roter Faden
Roter Faden Hannover – ein Stadtrundgang „auf eigene Faust“.
Auf einer Länge von 4.200 Metern ist eine rote Linie auf das Straßenpflaster
gemalt, die so einfach wie sicher zu 36 Sehenswürdigkeiten
in der Innenstadt führt. Hannovers Roter Faden ist ein vollständig
barrierefreies touristisches Leitsystem, mit dem sich die Stadt völlig
entspannt erkunden lässt. Hilfreich außerdem: die Begleitbroschüre
im handlichen Taschenformat: „Roter Faden Hannover – Ihr ganz
persönlicher Stadtführer“, mit Wissenswertem und Amüsantem
zu allen Attraktionen entlang des Roten Fadens.
Sieben Erlebniswelten in einem:
der Zoo
Das perfekte Reiseziel für Erwachsene und Kinder: der Erlebnis-
Zoo Hannover, Deutschlands spektakulärster Tierpark. Ein Aus -
flug in die faszinierende Welt der Tiere. 2.300 Bewohner in sieben
einzigartigen, aufwendig gestalteten Themenwelten: Eintauchen in
Kanadas Wildnis, einer abenteuerlich inszenierten Landschaft für die
Eisbären, Bootfahren auf dem Sambesi, ein Besuch im indischen
Dschungelpalast, auf dem faszinierenden Gorillaberg, im australischen
Outback oder auf dem urig-niedersächsischen Bauernhof.
Oder im Kinderparadies „Mullewapp“. Außerdem sorgen täglich bis
zu 29 Shows und Show-Fütterungen für einen gelungenen Tag.
42 www.germany.travel

Mit spitzer Feder:
das Museum Wilhelm Busch
Das Deutsche Museum für Karikatur und Zeichenkunst Wilhelm
Busch steht seit Jahrzehnten für Humor und Ironie, Satire und Kritik.
Als Wilhelm-Busch-Museum 1937 gegründet, hat es sich seit 1950
kontinuierlich den Wilhelm Busch im Geist verwandten Künstlern in
Geschichte und Gegenwart zugewandt. Eine erfolgreiche Sammlungspolitik
zeichnet das Museum ebenso aus wie seine weithin
beachteten Ausstellungen. An keinem Ort der Welt kann das Werk
von Wilhelm Busch so umfassend studiert werden wie in Hannover,
und über 35.000 Blätter dokumentieren die Geschichte der Karikatur
von ihren Anfängen um 1600 bis heute.
Raum für Innovationen:
die Messe Hannover und die Expo2000
496.000 m² Hallenfläche, 58.000 m² Freifläche, 27 Hallen und
Pavillons – Hannover hat eines der größten Messegelände der Welt.
Neben der markanten Hallenarchitektur sorgen das Convention Center
mit 35 Räumen und Sälen, die gläsernen Passagen und Grün- und
Ruhezonen für eine ebenso entspannte wie produktive Atmosphäre.
Hier findet der Messegast ganz außergewöhnliche Räumlichkeiten;
die essehallen sind genauso flexible Verwandlungskünstler wie die
Kongresssäle. Die Freiflächen sind ideale Bühnen für innovative
Ausstellungskonzepte und kreative Ideen, und auch die Expo-Pavillons
bieten dem Außergewöhnlichen einen ebensolchen Raum.
Mediterranes Flair im Norden:
der Maschsee
Eines der beliebtesten Ausflugsziele Hannovers ist der rund 0,8 km
große Maschsee. Das zwischen 1934 und 1936 angelegte künstliche
Gewässer lädt auf seinen weitläufigen Uferwegen zum Flanieren,
Radfahren oder Joggen ein, und als Veranstaltungsort für Regatten
und das alljährliche Drachenbootrennen ist es genauso gut geeignet
wie für jede andere Art von Sport im und auf dem Wasser. Aber auch
Wasserscheue können den Maschsee erleben – auf den Personenschiffen
der Hannoverschen Verkehrsbetriebe oder auf dem Maschseefest,
einem der Höhepunkte der Festsaison mit jährlich über einer
Million Besuchern.
Bürgerliche Pracht unter hoher Kuppel:
das Neue Rathaus
„Alles bar bezahlt, Majestät“, hat der damalige Stadtdirektor Heinrich
Tramm Kaiser Wilhelm II., der 1913 zur Einweihung gekommen war,
stolz verkündet. Immerhin über zehn Millionen Mark hatte sich die
Stadt den Prachtbau, der auf 6.026 Buchenpfählen errichtet wurde,
kosten lassen. In der Halle unter der fast 100 Meter hohen Kuppel
sind vier Modelle zu sehen, die Hannover im Mittelalter, 1939, 1945
und heute zeigen – ein echter Publikumsmagnet. Weltweit einzigartig
ist der Bogenaufzug zur Kuppel: Der Weg führt zuerst senkrecht
nach oben und knickt dann in einem Winkel von 17 Grad ab. Von hier
hat man einen herrlichen Blick über die ganze Stadt.
43

Kiel
Gorch Fock
Stadt am Wasser und Tor zur Ostsee: Kiel
Hafenträume
Kiel, die Landeshauptstadt Schleswig-Holsteins,
über lange Jahre
wichtige Werft- und Marinestadt,
ist heute geprägt von einer lebendigen
Studenten szene, gelassenem Lebensstil und
urbanem Flair. An der schönen Lage der
Stadt an der Kieler Förde und an der
modernen, großzü gigen Innenstadt wird
das ebenso spür bar wie in der Dänischen
Straße, der guten Stube Kiels mit ihren
vielen erhaltenen Gründerzeitbauten voll
maritimem Charme.
Hafen, Werften und das
Tor nach Skandinavien
Wo das Meer bis in das Herz der Stadt reicht,
ist Wasser das beherrschende Element. Das
zeigt sich im expandierenden Ostseehafen
und an den enormen Portalkränen auf der
Werft, an den riesigen Fähren an den Skandinavienkais
und natürlich an der Kieler
Woche, die Kiel den Ruf als Segelhauptstadt
der Welt eingebracht hat. Die Bedeutung der
Stadt als Schiffsbau- und Marinestadt zeigte
sich auch am schnellen – und ziemlich
planlosen – Wachstum des 19. Jahrhunderts.
Nach den schweren Zerstörungen des
Zweiten Weltkriegs sollte die Stadt danach,
ganz im Stil der Zeit, moderner, offener und
großzügiger wieder entstehen. Die Lage des
Stadtkerns und die Verbindung der Stadt
mit dem Wasser sollten stärker in den
Blickpunkt rücken, auf die Rekonstruktion
der zerstörten historischen Bauten wollte
man hingegen vollständig verzichten.
Seit über einem Jahrzehnt wird der Stadtkern
allerdings wieder konsequent aufgewertet,
durch Rückbau der historischen
Eggerstedtstraße und die Umgestaltung
des Alten Marktes soll sogar ein Teil des
alten Stadtkerns rekonstruiert werden.
Maritimes Flair und das berühmteste
Musikfestival des Nordens
Die malerische Steilküste bei Kiel-Friedrichsort,
zahlreiche Strände auf Stadtgebiet,
die Fördepromenade am Westufer, die
Schleusenanlagen des Nord-Ostsee-Kanals
in Kiel-Holtenau, der Marinehafen und
das Marineviertel, der Botanische Garten
der Christian-Albrechts-Universität, die
Holstenstraße – eine der ältesten Fußgängerzonen
Deutschland – oder die interessante
Klappkonstruktion der Hörnbrücke
sind einige der Sehenswürdigkeiten Kiels.
Was auch für die vielen Museen gilt: das
Schifffahrtsmuseum am Sartorikai, das
Computermuseum, die Kunsthalle mit der
Antikensammlung und das Maschinenmuseum
sind einige davon. Und kulturell
halten das Theater Kiel, das Polnische
Theater und das Philharmonische Orchester
ein abwechslungsreiches Angebot vor.
Sommerliches Highlight ist das berühmte
Schleswig-Holstein Musik Festival – ein
Magnet für Zehntausende Besucher. Für alle
anderen ist Kiel aber auch ein schönes Ziel,
sicher nicht nur allein deswegen, weil man
hier die besten „Kieler Sprotten“ bekommt,
die typische Fischspezialität der Stadt.
44 www.germany.travel

Highway der Riesenschiffe:
der Nord-Ostsee-Kanal
Der Nord-Ostsee-Kanal verbindet als meistbefahrene künstliche
Schifffahrtsstraße der Welt die beiden nördlichen Meere. Der knapp
100 Kilometer lange Kanal durchquert Schleswig-Holstein von der
Kieler Förde an der Ostsee bis zur Elbemündung an der Nordsee. Wie
eine Fata Morgana tauchen sie auf, und jeder staunt über sie: die
Riesenpötte, die mitten durch Wiesen zu fahren scheinen. Ein Radweg
führt stets am Kanal oder in unmittelbarer Nähe entlang, alle
paar Kilometer bieten sich Rastplätze, Einkehrmöglichkeiten und
Aussichtspunkte an. Die Landschaft ist brettflach, der Blick schweift
in die Ferne: Radeln am Kanal ist ein tolles Erlebnis.
Mega-Event des Segelsports:
die Kieler Woche
Die Kieler Woche ist eine jährlich im Juni stattfindende Segelregatta,
die seit Ende des 19. Jahrhunderts in Kiel ausgetragen wird. Sie ist
nicht nur der größte Segelsportevent der Welt, sondern auch ein
riesiges Stadt- und Volksfest. Die gesamte Innenstadt verwandelt
sich in ein autofreies Festgelände, weit mehr als 1.000 Veranstaltungen
ziehen Gäste aus aller Welt an. Neben Open-Air-Konzerten,
Kleinkunst und Theater werden auch kulinarische Köstlichkeiten
aus allen Kontinenten angeboten. Das Herz der Kieler Woche aber
ist und bleibt der Segelsport – und schließlich der Grund, dass sich
hier die besten Segler der Welt treffen.
Lebensraum und Biosphäre:
Ostsee-Infocenter
Nur ein paar Kilometer von Kiel entfernt informiert das Ostsee-
Infocenter anschaulich und lebensnah darüber, wie die Ostsee
entstanden ist, welche Tiere und Pflanzen an und in ihr leben,
was die Ostsee gefährdet und welche Anstrengungen zu
ihrem Schutz unternommen werden. Dazu gibt es spannende
Informationen zur Fischerei. Im Fühlbecken und den Meerwasseraquarien
kann man die Unterwasserwelt der Ostsee kennenlernen,
und heimische Meeresvögel werden in ihren typischen
Lebensräumen gezeigt.
Fernweh und Traumschiffe:
Kreuzfahrthafen Kiel
Mit den modernen Terminals Ostseekai, Schwedenkai und Norwegenkai
hat sich Kiel zu einem der bedeutendsten Kreuzfahrthäfen
Deutschlands entwickelt. Über 140 Traumschiffe laufen den Kieler
Hafen an, und mehr als 300.000 Passagiere gehen jährlich in Kiel von
und an Bord. Alle bedeutenden europäischen Reedereien nutzen
Kiel als Start- und Ziel für Seereisen in die Ostsee: ob es auf Nordlandreise
nach Norwegen, Schweden oder Litauen geht oder an einen der
vielen anderen Orte, die von Kiel aus angefahren werden. Aber auch,
wenn man eigentlich noch ein wenig Zeit in Kiel verbringen möchte:
Der Fährhafen ist ein echter Ausflugstipp für Traumschiff-Gucker.
45

Magdeburg
Gute Zeiten, schlechte Zeiten: Magdeburg
Doppel
gestirn
Magdeburg, mit 1.200 Jahren
eine der ältesten Städte in den
neuen Bundesländern, hat es
nicht immer leicht gehabt in seiner langen
Geschichte. Als Kaiserresidenz, Hansestadt
und preußische Festung wurde es
immer wieder von Krieg und Zerstörung
heimgesucht. Doch hat es immer an
seine Zukunft geglaubt, hat sich immer
wieder neu erfunden – und der Pflege und
Erhaltung seiner Kulturgüter einen ganz
besonderen Stellenwert eingeräumt.
Otto von Guericke: der Mann
für die besonderen Aufgaben
Die Hauptstadt Sachsen-Anhalts ist ein
Geschenk – und das nicht nur an ihre Gäste.
Otto der Große, ab 962 Kaiser des Heiligen
46 www.germany.travel

Pferdetor
Römischen Reiches Deutscher Nation,
war so vernarrt in seine Lieblingsresidenz,
dass er sie seiner Frau Editha zur Morgengabe
machte. Noch heute verehren die
Magdeburger „ihren“ Otto, aber auch ein
zweiter Otto bestimmte lange die Geschicke
der Stadt: Otto von Guericke, der große
Politiker und Wissenschaftler, erlebte hier
die schweren Zeiten während und nach dem
Dreißigjährigen Krieg – insgesamt waren es
50 Jahre, die er seiner Heimatstadt als
Stadtplaner, Schutzherr und Bürgermeister
diente. Das Otto-von-Guericke-Museum in
der Lukasklause erinnert mit Führungen,
Veranstaltungen und einer ständigen
Ausstellung an das Multitalent. Historische
und neue Experimente, viele zum Ausprobieren,
geben einen guten Einblick in seine
wissenschaftliche Arbeit. Und auch die
Universität Magdeburgs trägt seinen
Namen.
Bedeutendes in Museen.
Hochkarätiges auf der Bühne
Überhaupt Magdeburgs Museen: In den
vergangenen Jahren haben sie immer
wieder herausragende Ausstellungen zu
ganz unterschiedlichen Themen aus Kunst,
Kultur und Wissenschaft präsentiert.
Parallel dazu sind nicht nur neue Sammlungen
angelegt oder Bestände ergänzt worden,
es wurden auch keine Kosten und Mühen
gescheut, ein Technikmuseum der Extraklasse
zu schaffen. Mit dem Kulturhistorischen
Museum, dem Museum für Naturkunde
und dem Kunstmuseum Kloster
Unser Lieben Frauen kann Magdeburg auf
drei weitere bedeutende Museen verweisen.
Mit der Oper, dem Schauspielhaus, dem
Puppentheater, seinen großartigen Kabaretts
und vielen freien Theatergruppen hält
Magdeburg ebenfalls Hochkarätiges bereit.
Die Innenstadt: zwischen
Magdeburger Reiter und Currywurst
Auf dem Alten Markt, unweit des berühmten
Doms, steht der berühmte „Magdeburger
Reiter“ – eine Bronzekopie des ersten
frei stehenden Reiterstandbildes nördlich
der Alpen. Um 1240 geschaffen, stellt es –
so hoffen die Magdeburger jedenfalls –
den verehrten Kaiser Otto I. dar. Das Original
indes zog im Jahre 1967 um: Heute kann
es im Kulturhistorischen Museum umso
ausgiebiger bewundert werden. Die
Innenstadt ist aber auch ein großzügig
angelegtes Einkaufsviertel: Mit 2,5 m
Verkaufsfläche pro Einwohner belegt
Magdeburg bundesweit einen Spitzenplatz
in Sachen Einkaufserlebnis. Rund um den
Hasselbachplatz, nahe der City, ist das
Kneipenzentrum in Magdeburg mit
Dutzenden Bistros, Bars, Restaurants und
einer der bekanntesten Imbissbuden
Deutschlands, der „Curry 54“. Zweimal im
Jahr findet hier die „Hassel Night Line“
statt, ein großes Straßenfest mit Open-
Air-Bühnen und Musik in allen Gassen.
Wer Entspannung eher bei guter Literatur
sucht, ist im Geburtshaus des Dichters
Erich Weinert richtig: Das Literaturhaus
Magdeburg organisiert Ausstellungen
und Kulturevents wie die Magdeburger
Literaturwochen. Hier finden sich auch die
Archive Erich Weinerts und des Dramatikers
Georg Kaiser, beides Zeitgenossen, beide
in Magdeburg geboren, die sich aber in
ihrem ganzen Leben nie getroffen haben.
Der Besucher dagegen begegnet hier beiden,
und nicht nur ihnen, sondern einer ganzen
Stadt, der zu begegnen immer ein
Erlebnis ist.
47

Magdeburg
Hundertwassers Vermächtnis:
die Grüne Zitadelle
Unübersehbar reiht sich seit 2005 eines der letzten – und vielleicht
auch schönsten – Werke des österreichischen Künstlers und
Architekten Friedensreich Hundertwasser in das Ensemble von
barocken Fassaden und modernem Design in unmittelbarer Nähe
zum Domplatz ein. Nach nicht einmal zweijähriger Bauzeit waren
auf rund 5.000 m alle architektonischen Markenzeichen Hundertwassers
anzutreffen: Auf den Türmchen leuchten die typischen
goldenen Kugeln, die Fenster scheinen fröhlich zu tanzen, Blumenwiesen
duften auf den Dächern und wellenförmige Böden tragen
als „Melodien für die Füße“ die Besucher durch die Innenhöfe.
Erlebnispark mit Zeitreise:
der Elbauenpark
Die Kulturlandschaft Elbauenpark gehört mit Jahrtausendturm,
Seebühne, Schmetterlingshaus, Spielplätzen und Sportanlagen,
Kunstobjekten, Themengärten und vielen weiteren Attraktionen zu
den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Der Jahrtausendturm
wurde 1999 anlässlich der Bundesgartenschau errichtet. Er
ist mit seinen 60 Metern das höchste Holzgebäude Deutschlands.
Der Turm bietet dem Besucher eine interaktive Zeitreise: Nirgendwo
sonst ist es möglich, auf gleich fünf Ausstellungsebenen Forschern
und Erfindern zu begegnen, die während der vergangenen 6.000
Jahre die Welt verändert und die Menschheit bewegt haben.
Der Stolz der Stadt: der Dom
St. Mauritius und St. Katharina
Der Dom zu Magdeburg, die Grabkirche Kaiser Ottos I., grüßt mit
seinen mächtigen Türmen den Besucher, gleich aus welcher Himmelsrichtung
er sich Magdeburg nähert. Nicht nur, dass er der
erste gotische Kathedralbau in Deutschland und reich mit kunstvollen
Skulpturen und Schnitzereien versehen ist – immer wieder
verkörperte der Dom das, was die Stadt und ihre Menschen ausmacht:
Stolz, Größe und Stehvermögen. Der heutige Besucher
des Doms erlebt einen monumentalen, schlichten, überraschend
hellen Raum, der Artefakte von höchstem Rang aus fast allen
Kunstepochen enthält.
Weltlich: das Kunstmuseum
im Kloster Unser Lieben Frauen
Mitten in Magdeburg am Ufer der Elbe liegt das Kunstmuseum
im Kloster Unser Lieben Frauen. Es ist der wichtigste Ausstellungsort
für Gegenwartskunst in Sachsen-Anhalt. Die Ausstellungsräume
sind Teil des ehemaligen Klosters aus dem 11. und 12. Jahrhundert,
gegründet vom Magdeburger Erzbischof Gero. Außer der Präsentation
und Sonderausstellungen von nationaler und internationaler
Gegenwartskunst bietet das Museum eine Bibliothek, deren Anfänge
bis in die Jahre ab 1638 zurückreichen. Ihr Bestand umfasst ca. 22.500
Bände, untergliedert in 14 Sachgebiete, wobei Theologie und
Philologie dominieren.
48 www.germany.travel

Mainz
Kunstverein Eisenturm, Luminale
Römer, Narren und der Bischof: Mainz
Buntes
Treiben
Mainz, Landeshauptstadt des
Landes Rheinland-Pfalz, Uni -
versitätsstadt, Römerstadt,
Medienstadt, steht für den berühmten
Dreiklang aus romanischem Dom, Gutenbergs
Schwarzer Kunst und rheinischer
Fastnacht. Und für ein großes Erbe aus
annähernd 2.000 Jahren, das die Mainzer
mit Stolz und Gelassenheit präsentieren.
Dass zu den vielen Kulturgütern der
Stadt auch eine ausgeprägte Weinkultur
gehört, macht sie gleich noch einmal so
sympathisch.
Wo man sogar im Beichtstuhl
kleine Sünden begeht
Die kunstvoll restaurierten Fassaden
barocker Adelspaläste und prächtige
Kirchen atmen Geschichte. An das
mittelalterliche und frühneuzeitliche
49

Mainz
Mainz erinnert die Altstadt, die sich im
Schatten des überwältigenden Doms bis
zum Südbahnhof erstreckt. In den winkligen,
engen Gassen, die hier Nasengässchen
oder Heringsbrunnengasse heißen,
in den vielen kleinen Läden, Boutiquen und
Cafés um den wunder schönen Kirschgarten
mit seinen roman tischen Fachwerkhäusern
und dem Marienbrunnen pulsiert
tagsüber das Leben; betriebsame Wochenmärkte
gibt es nicht nur in der Altstadt und
am Liebfrauenplatz, sondern fast in allen
Stadtteilen. Zu späterer Stunde spürt man
dann, dass Mainz die Weinkönigin unter
Deutschlands Städten ist; Rheinhessen
ist die größte Weinbauregion im Land,
und die junge Winzergeneration zeigt mit
Engagement, Know-how und Selbstbewusstsein,
dass sie Außergewöhnliches
zu leisten imstande ist. Ihre Erzeugnisse
konsumieren die Mainzer bevorzugt in den
gemütlichen Weinstuben und Kneipen,
die so fromme Namen tragen wie „Klingel -
beutel“ oder „Beichtstuhl“. Ein Hinweis
vielleicht, dass die Mainzer auch den Bischof
gerne mal einen guten Mann sein lassen.
Dafür spricht auch das Nachtleben:
Tausende Studenten bevölkern die Szene,
und irgendwo ist immer Party.
Das Rheinpanorama
und ein optimistischer Fürst
Im Gegensatz zur quirligen Altstadt
erscheint das Panorama der Stadt von der
Rheinseite her vornehm, ruhig, fast etwas
streng. Beherrscht wird es von zwei
Epochen: Moderne mit Rathaus und
Congress Centrum in der Rheingoldhalle,
Barock- bzw. Renaissance mit Neuem
Zeughaus, Deutschordenshaus und
Kurfürstlichem Schloss, das übrigens
auch eine der Toplocations des Congress
Centrums ist. Das Schloss übertrifft mit
seiner ungewöhnlich reichen, differenzierten
Gliederung nach dem Urteil einiger
Kunsthistoriker selbst sein Heidelberger
Pendant – wobei sich diese Herren in
Heidelberg wohl nicht mehr blicken lassen
sollten. Durchaus optimistisch war die
Konzeption des Schlosses: Die Grundsteinlegung
erfolgte 1627, mitten in den Wirren
des Dreißigjährigen Krieges. Allerdings
dauerte es bis zur Vollendung des
Schlosses dann auch 125 Jahre.
Die Größe der Geschichte:
Mainzer Museen
Mainz – das ist auch eine einzigartige
Museumslandschaft. Neben dem
Gutenberg-Museum ragt vor allem das
Römisch-Germanische Zentralmuseum
im Kurfürstlichen Schloss heraus. Sammlungen
zur Vor- und Frühgeschichte, zur
römischen Geschichte und zum frühen
Mittelalter werden ergänzt durch umfangreiche
Restaurationswerkstätten
von internationalem Ruf – auch Ötzi, der
Gletschermann aus Tirol, war hier zur
Behandlung. Breiter angelegt, gleichsam
von der Steinzeit bis in die Moderne, ist das
Landesmuseum Mainz, dessen Gründung
1803 auf eine Schenkung von 36 Bildern
durch Napoleon zurückgeht. Das Bischöfliche
Dom- und Diözesanmuseum im
Dom informiert über die Geschichte der
Bischofskirche und des Bistums; einen
allgemeinen Überblick verschafft das Stadthistorische
Museum, und das Naturhistorische
Museum ist das größte in Rheinland-
Pfalz. Alles sehr ernsthafte Themen, aber es
gibt ja erfreulicherweise auch das Mainzer
Fastnachtsmuseum, das der närrischen
Historie der Stadt gewidmet ist. Und die
gehört eben genauso zu Mainz wie die
Römer, Gutenberg, der Dom und der Wein.
Rathausplatz und Dom
50 www.germany.travel

Glaubensfeste: der Dom St. Martin
Der Dom gehört zu Mainz wie der rheinische Karneval: Im Zentrum
der Stadt erhebt sich majestätisch eines der bedeutendsten Kirchenbauwerke
Deutschlands. Der Mainzer Dom, anno 975 unter der Ägide
des Bischofs Willigis erbaut, ist als Kathedrale und Bischofskirche der
geistliche Mittelpunkt des Bistums Mainz. Schon unter dem Patronat
des Heiligen Martin von Tours, vor 1.000 Jahren, versammelten sich
hier die Gläubigen der Stadt. Ein Anziehungspunkt ist der Marienaltar
in der Kettelerkapelle mit der „schönen Mainzerin“. In den
angegliederten Stiftsgebäuden ist heute das Bischöfliche Domund
Diözesanmuseum untergebracht.
Der Schwarzen Kunst gewidmet:
das Gutenberg-Museum
Im Gutenberg-Museum für Druckkunst, auch die Schwarze Kunst
genannt, erhält man einen Einblick in den von Johannes Gensfleisch,
genannt Gutenberg in Mainz erfundenen Buchdruck. Im Jahre 1900,
zum 500. Geburtstag Gutenbergs, wurde es gegründet und widmet
sich seinem Leben und Werk. In diesem Schatzhaus der Druckkunst
können Besucher in den Abteilungen Drucktechnik, Buchkunst,
Akzidenzen und Exlibris, Grafik, Plakate, Papier und Schriftgeschichte
einen umfassenden Überblick über die Entwicklung von Schrift und
Druck gewinnen. Zu den Highlights zählt die berühmte Gutenberg-
Bibel, eines der schönsten Bücher aller Zeiten.
Normal ist anders:
die Mainzer Fastnacht
Die „Meenzer Fassenacht“ ist die fünfte Jahreszeit. Fastnacht, das
heißt jedes Jahr im Februar/März drei tolle Tage und vier turbulente
Nächte. Dann herrscht in der City der närrische Ausnahmezustand:
feiern, tanzen, lachen, flirten – von Rosenmontag bis Aschermittwoch
geht es hoch her. Vier bis fünf Stunden schlängelt sich der
sieben Kilometer lange Rosenmontagszug durch die Innenstadt, den
jedes Mal über 500.000 Zuschauer verfolgen. Die Fastnacht ist auch
ein Stück Stadtgeschichte, ein kulturgeschichtliches Phänomen, sie
nimmt als gesellschaftliches Ereignis schon seit Jahrhunderten im
Festkalender einen festen Platz ein.
Die Kunst der Vermittlung:
die Kunsthalle Mainz
Das Gebäude am Alten Zollhafen mit seiner signifikanten Höhendominante
– aus Stahlbeton mit einer Höhe von 21 Metern und
einem Mantel aus grünem Glas – wurde nach Plänen des Berliner
Architekten Günter Zamp Kelp umgebaut und erhielt mit einem um
sieben Grad geneigten Ausstellungsraum einen markanten Neubau.
Die Kunsthalle Mainz ist konzipiert für Wechselausstellungen mit
Gegenwartskunst; ihr selbst gestellter Auftrag ist nicht der Aufbau
einer eigenen Sammlung, sondern vielmehr die zeitgemäße und –
gelegentlich – auch kontroverse Präsentation und Vermittlung
moderner Kunst.
51

München
850-Jahrfeier
Oktoberfest
52 www.germany.travel

München: Weltstadt mit Herz
Charme
offensive
München, moderne Weltstadt
mit Herz und langer Tradition.
Zwischen BMW und Biergarten,
zwischen Kunst, Kultur, Kreativität und
verträumten Winkeln, zwischen Barock
und Moderne: keine Widersprüche, sondern
typisch München. Die Hauptstadt Bayerns
bietet so viele glanzvolle Sehenswürdigkeiten,
dass man gar nicht weiß, wo man
anfangen soll. Das Wichtigste, was man
nach München mitbringen sollte, ist
also Zeit.
Marienplatz und Frauenkirche:
Schönheit trifft Erhabenheit
Der Marienplatz ist das Zentrum Münchens,
hier herrscht Weltstadtatmosphäre, pulsierendes
Leben, und jedes Gebäude ist
ein Baudenkmal. Neues und Altes Rathaus
prägen den Platz, ebenso wie die Peterskirche,
das älteste Gotteshaus der Altstadt,
und natürlich, nur wenige Schritte entfernt,
die Frauenkirche mit den grün behelmten
Türmen. Sie ist das Wahrzeichen der Stadt,
nicht nur optisch, auch akustisch: Ihr Geläut
ist ein einziger, jubelnder Über schwang. Der
imposante gotische Bau überrascht durch
angewandtes „Weniger ist mehr“: Erhabene
Schlichtheit sticht verspielten Zierrat. Wenn
sich hier die Gläubigen versammeln, hat
der Teufel keine Chance – auch wenn er im
Eingangsbereich den berühmten „Teufelstritt“
hinterlassen hat.
Wo die Gärten Keller heißen.
Und der König weise urteilte
So reich München auch an wunderbaren
Kirchen ist – seine wahren Kathedralen
befinden sich unter freiem Himmel. Es
sind die Biergärten, wo sich unter uralten
Kastanien bunt gemischtes Publikum des
Lebens erfreut. Wobei die Gärten Keller
heißen – Salvator-, Löwenbräu- oder Hofbräukeller
–, denn die Brauer lagerten ihr
Bier in unterirdischer Kühle und kamen
bald auf die Idee, es gleich an Ort und
Stelle auszuschenken. Den angestammten
Wirten passte das gar nicht, weswegen
sie bei König Ludwig I. protestierten. Er
sprach ein Urteil von salomonischer Weisheit:
Er bewilligte den Ausschank in den
Biergärten, verfügte aber, dass die Brauer
keine Speisen feilbieten durften. So musste
jeder, der neben seiner Maß auch noch
eine zünftige Brotzeit zu sich nehmen
wollte, diese selbst mitbringen. Das
war der Beginn einer Tradition, die den
Münchnern heilig ist – bis heute.
Theater und Museen. Und
ein Münchner von ganzem Herzen
Ebenfalls von internationalem Ruf sind
Münchens Theater. Kammerspiele,
Deutsches Theater, Residenztheater,
Bayerische Staatsoper ... die Auswahl ist
überwältigend: Allein die Internetseite
der Stadt führt 89 Bühnen auf. Überwältigend
ist auch die Museumslandschaft:
Zu nennen sind Alte und Neue Pinakothek,
und die Pinakothek der Moderne – schon sie
allein vereinigt vier voneinander unabhängige
Museen, die in einer weltweit einzigartigen
Konstellation verschiedene Bereiche
der Kunst grenz überschreitend vor Augen
führen. Aber auch das Lenbachhaus, die
Glyptothek, die Staatlichen Antikensammlungen
und das Museum Brandhorst zählen
zu den welt weit renommiertesten Museen.
Eine zweite Museumslandschaft ist der
Stadtteil Lehel mit dem Haus der Kunst,
Bayerischem Nationalmuseum, Archäologischer
Staatssammlung und Völkerkundemuseum.
Plus Paläontologisches Museum
und die Staatlichen Naturwissenschaftlichen
Sammlungen, dazu die Villa Stuck, die
Sammlung Goetz in einem Bau von Herzog
& de Meuron, das Jüdische Museum ... das
Angebot als riesig zu bezeichnen ist eine
krasse Untertreibung.
Für viele allein schon ein Grund, nach
München zu kommen: das Deutsche Museum.
Eines der meistbesuchten Museen
Europas und das größte technisch-naturwissenschaftliche
Museum der Welt. Etwas
kleiner, aber umso liebenswerter ist das
Valentin-Karlstadt-Musäum im Isartor, wo
viele kuriose Exponate an den großen
Komiker erinnern, einen Münchner aus
ganzem Herzen. Auch wenn sein skurriler
Wortwitz nicht jedem verständlich ist:
Seine Liebe zu München ist es umso mehr.
53

München
Im Reich der Illusionen:
die Bavaria Filmstadt
Einmal an den echten Drehorten berühmter Kinofilme stehen
und den Machern von Film und Fernsehen auf die Finger schauen:
Die Bavaria Filmstadt macht’s möglich. Der Tourguide erklärt genau,
wie Filmklassiker und Fernsehserien entstehen. Auf der Führung
durch das Produktionsgelände öffnen die Special-Effects-Leute auch
mal ihre Trickkiste, und man erfährt so einiges, was dem Normalsterblichen
für immer verborgen bleibt. Eines der absoluten Highlights
ist die Bavaria-Stuntshow, die nicht nur Fans von Actionfilmen
den Atem raubt. Auch ein Besuch des 4-D-Kinos mit seinem
speziellem Soundsystem ist ein Erlebnis der besonderen Art.
Heimvorteil: die Allianz Arena
Wer sich für Fußball begeistert, sollte sich die Atmosphäre in der
beeindruckenden Allianz Arena keinesfalls entgehen lassen. Egal,
ob Bundesliga-, Champions-League- oder Länderspiele, in diesem
Meisterwerk der Schweizer Architekturgenies Herzog & de Meuron
wird jedes Fußballspiel zu einem unvergesslichen Erlebnis. Wer
zusammen mit 65.000 Zuschauern die einzigartige Stimmung,
ohrenbetäubende Fangesänge und Gänsehautfeeling pur erleben
möchte, ist hier an der besten Adresse. Stadionführungen gewähren
faszinierende Blicke hinter die Kulissen eines der modernsten –
und wie viele sagen: schönsten – Stadien Europas.
Kunstareal von Welt:
die Pinakotheken in der Maxvorstadt
Die Pinakothek der Moderne bildet mit der Alten und der Neuen
Pinakothek, dem Museum Brandhorst, den Antikensammlungen,
der Glyptothek und der Städtischen Galerie im Lenbachhaus das
Kunstareal München – ein Muss für alle Kunstfreunde. Die Alte
Pinakothek ist eines der bedeutendsten und weltgrößten Museen
für Kunst vom Mittelalter bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts; gegenüber
liegt die Neue Pinakothek mit Werken des 19. und beginnenden
20. Jahrhunderts, daneben wiederum die Pinakothek der Moderne
mit Kunstsammlungen aus unterschiedlichen Bereichen.
Wohlfühloase der Millionenstadt:
der Englische Garten
Der Englische Garten mit über vier Quadratkilometern Grünfläche
am Westufer der Isar zählt zu den größten innerstädtischen Parkanlagen
der Welt. Aber nicht nur im Sommer werden Besucher
von dieser Sehenswürdigkeit magisch angezogen, auch im Winter
geizt er nicht mit seinen Reizen. Eine der Hauptattraktionen und
Wahr zeichen des Gartens ist der Chinesische Turm mit seinem
weithin bekannten Biergarten. Ebenfalls in der Anlage: der Eisbach
mit seinem Surfsport oder das versteckte kleine Amphitheater,
wo klassische Theaterstücke aufgeführt werden.
54 www.germany.travel

Münchens erste Adresse:
der Marienplatz
Die Maria ist die „Patrona Bavariae“, die Schutzpatronin Bayerns,
und der Marienplatz mit der hoch aufragenden Mariensäule der
älteste und zentrale Platz der Innenstadt, Mittelpunkt der Fußgängerzone,
Bühne großer Veranstaltungen und der ideale Ausgangspunkt,
um die Stadt zu erkunden. Dominiert wird der Platz vom neogotischen
Neuen Rathaus und seiner ausladenden Fassade, klangvoll
betont vom wunderbaren Glockenspiel im Rathausturm. Ganz in
der Nähe sind die schicken Einkaufsstraßen Münchens, Märkte und
Biergärten – und die drei berühmten Stadttore: Isartor, Sendlinger
Tor und Karlstor.
Die Maß als Maß aller Dinge:
das Hofbräuhaus
Ein bayerisches Erlebnis der Extraklasse in der Altstadt am Platzl ist
das berühmte Hofbräuhaus. Ursprünglich eine Brauerei, heute ein
weltbekannter Bierpalast. Hier trägt man Lederhosen und Dirndl,
hier trinkt man Münchner Bier aus Literkrügen, den typischen Maßkrügen.
Und isst dazu traditionelle, deftig-herzhafte Spezialitäten
garniert mit einem unendlichen Maß an bayerischer Gemütlichkeit.
Im wahrscheinlich größten Bierausschank der Welt sorgen ca. 30.000
Gäste täglich für ein volles Haus und großartig-bierselige Stimmung.
Stammhaus bayerischer Herrscher:
die Wittelsbacher Residenz
Die Residenz in der Innenstadt, eine Mischung aus Renaissance,
Barock, Rokoko und Klassizismus, war das Münchner Stadtschloss
und die Residenz der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige.
Die schon um 1385 erbaute Wasserburg verwandelte sich in einen
prachtvollen Herrschersitz und zeigt den Kunstsinn und politischen
Anspruch des Hauses Wittelsbach. Der weitläufige Palast ist seit 1920
als Museum für Besucher zugänglich. Der Komplex umfasst zehn
Höfe, das Museum besteht aus 130 Schauräumen und gilt heute als
eines der bedeutendsten Raumkunstmuseen Europas.
Aus Freude am Fahren: die BMW Welt
„Mobilität mit allen Sinnen entdecken!“ – Im weltweit einzigartigen
Erlebnis- und Auslieferungszentrum wird die Marke BMW lebendig.
Die Toplocation BMW Welt in exponierter Lage und unmittelbarer
Nachbarschaft zur Konzernzentrale, zu BMW Museum und BMW-
Werk lässt nicht nur die Herzen technikbegeisterter Freaks höher
schlagen. Mit einem vielfältigen Angebot und regelmäßig wechselnden
Ausstellungen verknüpft die BMW Welt Technik, Design und Innovation
mit Lifestyle, Dynamik und Kultur in außergewöhnlicher
Architektur.
55

München
Fürstliche Vaterfreuden:
das Schloss Nymphenburg
Nymphenburg wurde 1664 vom Kurfürsten Ferdinand Maria als
Geschenk an seine Frau Adelaide von Savoyen zur Geburt des lang
ersehnten Thronerben Max Emanuel gebaut. Einst Sommerresidenz
der Wittelsbacher, bildet es zusammen mit dem Schlosspark, seinen
prachtvollen Gartenanlagen, den kleinen Prachtbauten wie dem
Jagdschloss Amalienburg oder der Badeburg eine Einheit und zählt
zu den bedeutenden Königsschlössern Europas. Zu besichtigen sind
Prunk- und Stilräume, der Festsaal, die Schönheitsgalerie und der
Schlosspark, eines der größten und bedeutendsten Gartenkunst -
werk Deutschlands.
Einen Rausch für Millionen:
das Oktoberfest
München ist die Biermetropole Nr. 1 – und das Oktoberfest auf der
ganzen Welt ein Begriff. Als das Oktoberfest 1810 aus einer königlichen
Hochzeit entstand, hätte sich niemand träumen lassen, dass
es zum Inbegriff für Volksfeste werden würde. Seitdem findet jedes
Jahr im September/Oktober das größte Volksfest der Welt auf der
Theresienwiese statt. Es verbindet Gaudi, Genuss und Brauchtum
bei standesgemäßer Musik, frischem Bier und herzlicher Geselligkeit.
Wer mehr über den geschichtlichen Werdegang dieses Volksfestes
erfahren möchte, kann an der seit 1995 angebotenen mehrsprachigen
historischen Wiesenführung teilnehmen.
Paradies für Feinschmecker:
der Viktualienmarkt
Nirgendwo sonst in der Innenstadt findet man ein derart exklusives,
vielfältiges Spezialitätenangebot wie auf dem riesigen Gelände
des Viktualienmarktes. Den Besucher treibt es hier von einem Stand
zum anderen, um Gewürze, Wild, Fisch, einheimische und exotische
Früchte, Blumen und Pflanzen und vieles mehr zu genießen – ein Genuss
allein schon für die Augen. Hier kann man auch im zentralsten
Biergarten der Stadt zusammen mit bunt gemischtem Publikum
Biere und heimische Schmankerln genießen. Zudem finden hier
traditionelle Veranstaltungen wie Maibaumaufstellen, Brauertag,
Sommerfest oder der Tanz der Marktfrauen statt.
Szene und Party: Glockenbachviertel
und Gärtnerplatz
Das gesamte Areal zwischen Müller-, Frauen- und Thalkirchner
Straße und der Isar, also auch das Gärtnerplatzviertel, gehört zur
Isarvorstadt und gilt zusammen als das angesagteste Szeneviertel
Münchens: Künstlerszene, Alternativszene, Schwulen- und Lesbenszene,
Musikszene: Alles ist hier anders als anderswo, aber alles
irrsinnig cool. Die Partymeile bietet für jeden Geschmack und jeden
Geldbeutel etwas – von Rock bis House, von Chillen bis Party, eine
Kneipe reiht sich an die andere, ein Club an den nächsten.
56 www.germany.travel

Identität und Kultur:
das Jüdische Museum
Die drei Ausstellungsebenen des Jüdischen Museums bieten vielfältige
Einblicke in jüdisches Leben und Kultur in München. Ein
ergänzendes und vertiefendes Angebot zur jüdischen Geschichte
und Religion, das sich auch an ein jüngeres Museumspublikum richtet,
erleichtert es den Besucherinnen und Besuchern, auch auf schwierige
Fragen Antworten zu finden. Die Dauerausstellung „Stimmen
Orte Zeiten“ fokussiert jüdische Geschichte und Kultur von München.
In sieben Installationen eröffnen Erinnerungsmedien wie die Stimmen
von Zeitzeugen, Orte, Bilder und Objekte neue Sichtweisen und
vermitteln die Grundlagen jüdischer Identität bis in die Gegenwart.
Jahrhundertwerke:
das Museum Brandhorst
City Trips-DZT -alle Sprachen-OK_Layout 1 21.02.11 16:55 Seite 1
In Verbindung mit der Sammlung der Pinakothek der Moderne
wurde das Münchener Kunstareal mit dem Museum Brandhorst
eindrucksvoll erweitert. Architektur und Werke gleichermaßen haben
als prägende kulturelle Standortfaktoren eine weite Ausstrahlung.
Vor allem aber bieten die Gemälde, Skulpturen und Installationen
ästhetische Erfahrungsmöglichkeiten wie kaum eine andere
Sammlung. 700 Meilensteine der Kunst seit 1945 finden sich hier
auf drei Ausstellungsflächen von durchschnittlich neun Metern
Geschosshöhe, darunter Arbeiten von Cy Twombly, Andy Warhol,
Joseph Beuys, Damien Hirst, Sigmar Polke und Bruce Nauman.
Herzlich Willkommen!
Mit attraktiven Angeboten für spannende
City-Trips, romantische Wochenenden
und echten Vorteilen für den Urlaub mit
der ganzen Familie – eines unserer über
300 Accor Hotels erwartet Sie schon:
von der Budget- bis zur Luxusklasse.
Info & Buchung:
www.accorhotels.com
Tel: +49 (0)69 95 30 75 95
Enjoy Germany
Kulturgenuss, Kunstschätze, Konzerte – oder kulinarische
Entdeckungsreisen und wilde Großstadtabenteuer!
and
explore
its cities

Potsdam
Hans-Otto-Theater
Im Reich der Schlösser und Gärten: Potsdam
Preußen
residenz
Potsdam, die Hauptstadt des Landes
Brandenburg, ist vor allem bekannt
für sein historisches Vermächtnis
als ehemalige Residenzstadt Preußens
mit ihren zahlreichen und einzigartigen
Schloss- und Parkanlagen. Preußens Glanz
und Gloria, das Erbe der Preußenkönige
Friedrich I. und Friedrich II., genannt der
Große, die Tradition als Stadt der Wissenschaft
und Künste: Potsdam bietet Kultur
und Geschichte in einer atemberaubenden
Dimension.
Königliche Träume und
Deutschlands größtes Welterbe
Vor 300 Jahren wandelte sich die Garnisonsstadt
Potsdam zu einer der prächtigsten
Residenzstädte Europas. Die Preußenkönige
verwirklichten in und um Potsdam einen
barocken Traum, ihre Nachfolger erweiterten
das Stadtbild um großartige Monumente
des Klassizismus. Schon 1990 wurde die
Potsdamer Kulturlandschaft – damals noch
auf gemeinsamen Antrag beider deutscher
Staaten – zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Seitdem gehören die Parkanlagen Sanssouci,
Neuer Garten, Babelsberg, Glienicke und
die Pfaueninsel mit ihren Schlössern zum
Weltkulturerbe, 1992 kamen die Schlossund
Parkanlage Sacrow und die Heilandskirche
hinzu, und 1999 wurde die Liste
nochmals um 14 Denkmäler erweitert,
darunter Schloss und Park Lindstedt, die
russische Kolonie Alexandrowka, das
Belvedere auf dem Pfingstberg, der
Kaiserbahnhof und die Sternwarte am
58 www.germany.travel

Marmorpalais im Potsdamer Neuen Garten
Babelsberger Park. Insgesamt erstreckt
sich das Welterbe über rund 500 Hektar
Parkanlagen und 150 Gebäude aus der
Zeit von 1730 bis 1916.
Das neue Schloss am Alten Markt
und drei wunderbare Stadttore
Ein Spaziergang durch die historische
Mitte Potsdams könnte am Alten Markt
beginnen, dem zentralen Platz. St.-Nikolaikirche,
Lustgarten und das Alte Rathaus
bilden bis heute ein Ensemble von nobler
Erhabenheit.
Gegenwärtig wird auf dem Alten Markt
das Stadtschloss als zukünftiger Sitz des
Landtages wieder aufgebaut; die „Infobox
zur Schaustelle“ berichtet über dieses
ambitionierte Bauprojekt und die Geschichte
des Schlosses, das die DDR als Relikt des
preußischen Imperialismus 1959 schleifen
ließ. Der Neue Markt aus dem 17. und
18. Jahrhundert, etwas versteckt hinter
einer Häuserreihe liegend, ist einer der
besterhaltenen Barockplätze Europas
und der wohl schönste Platz der Stadt. Im
Teil des ehemaligen Kutschstalls ist heute
das sehenswerte Haus der Brandenburg-
Preußischen Geschichte. Der sich anschließende
Luisenplatz verbindet die barocke
Brandenburger Straße mit der Allee zum
Eingang des Parks Sanssouci.
Drei prächtige Stadttore schließlich
prägen das alte Potsdam, eines schöner
als das andere: Das Brandenburger Tor,
ein monumentaler Triumphbogen zur
Erinnerung an den Siebenjährigen Krieg,
das Jägertor, benannt nach dem nördlich
der Stadt liegenden kurfürstlichen Jägerhof,
und das Nauener Tor, einer der
beliebtesten Treffpunkte in Potsdams
Innenstadt und ein wunderschönes
Beispiel englischer Neogotik.
Preußens Werk und
Europas Beitrag
Durch das Nauener Tor gelangt man in das
Holländische Viertel, in dem sich Flair und
Lebensart der Stadt besonders angenehm
entfalten: Liebevoll gestaltete Hinterhöfe,
Cafés, ziemlich verrückte Kneipen und
avantgardistische Galerien laden zum
Schlendern und Verweilen ein. Nicht nur
Holländer fanden in Potsdam indes eine
neue Heimat: Die Residenzstadt war von
Anfang an europäisch geprägt. Die Ansie d-
lung von Hugenotten, die Errichtung der
russischen Siedlung, die Schweizer Häuser
aus dem 19. Jahrhundert, die norwegische
Matrosenstation Kongsnaes, das im
englischen Landhausstil errichtete Schloss
Cecilienhof: Potsdam war immer offen
für Menschen, Kulturen und Ideen. Und
natürlich für Gäste. Heute wie damals, als
Voltaire kam und gleich zwei Jahre blieb.
59

Potsdam
Passierscheine und Agenten:
die Glienicker Brücke
Die Glienicker Brücke verdankt ihren Namen dem in der Nähe gelegenen
ehemaligen Gut Klein Glienicke, an dessen Stelle heute das
Schloss Glienicke liegt. Sie verbindet über die Havel hinweg Berlin
und Potsdam. Ab 1952 war die einstige „Brücke der Einheit“ nur noch
mit Passagierscheinen zu betreten, bis zum 18. November 1989 bestand
hier ein Grenzposten zwischen Ost und West. Weltweit bekannt
wurde die Brücke durch den spektakulären Agentenaustausch am
11. Februar 1986. An der Brücke wurde nach der Wende eine Gedenktafel
und am 10. November 1999 die Bronzeskulptur Nike 89 feierlich
enthüllt – beides in Erinnerung an den Fall der Berliner Mauer.
Glanz und Gloria:
Preußen und Schloss Sanssouci
Zu den „Must-sees“ in der ehemaligen Garnisonsstadt Potsdam
gehört ganz sicher Schloss Sanssouci, das seit 1990 zum Weltkulturerbe
der UNESCO gehört. Das als „preußisches Versailles“ bezeichnete
Rokokoschloss hatte Friedrich der Große ursprünglich nur als
kleines Weinberghäuschen geplant, in dem er mit seinen Hunden
die Sommermonate verbringen wollte. Heute können Besucher hier
eine einzigartige Zeitreise durch die Kunst-, Kultur- und Architekturgeschichte
von Brandenburg-Preußen unternehmen – wie auch im
Neuen Palais, in Schloss Cecilienhof, im Schloss Babelsberg oder an
einer der vielen anderen Stätten des preußischen Erbes.
Kunst und Kapital: die Schiffbauergasse
Wer eine boomende und blühende Landschaft in Ostdeutschland
sehen möchte, der sollte das Gelände an der Schiffbauergasse
anschauen. Auf zwölf Hektar Fläche am Tiefen See hat sich eine
quirlige Theater- und Kunstszene angesiedelt, und sogar zwei Großkonzerne,
Volkswagen und ein amerikanischer Softwareanbieter,
der im restaurierten Koksseparator des ehemaligen Gaswerks residiert,
haben hier repräsentative Niederlassungen bezogen. Denkmalgeschützte
Gebäude wie das Waschhaus, die Maschinenhalle oder
die Husaren-Pferdeställe wurden liebevoll restauriert und werden
nun von Künstlern als Ateliers und Ausstellungsräume genutzt.
Traumfabrik: der Filmpark Babelsberg
Millionen von Besuchern kamen inzwischen nach Babelsberg, wo
der Fantasyfilm geboren wurde, der erste deutsche Tonfilm entstand,
der „Der blaue Engel“ schwebte und die „Feuerzangenbowle“ zum
Filmklassiker wurde. Seit mehr als zehn Jahren lädt der Filmpark
Babelsberg ins Film- und TV-Wunderland ein. Hier kann man live
erleben, wie eine Show, eine TV-Sendung oder ein Kinofilm entsteht.
Spezialeffekte und Actionszenen versetzen täglich rund 2.500
Besucher auf der Tribüne ins Staunen. Für einen Aufenthalt im Filmpark
sollte man schon ein paar Stunden Zeit mitbringen, um alle
Attraktionen und Liveshows erleben zu können.
60 www.germany.travel

Saarbrücken
Saarkran
Sympathie
bonus
Mit der Lizenz zum Wohlfühlen: Saarbrücken
61

Saarbrücken
Saarbrücken: eine sympathische Stadt
mit lebendiger Kulturszene, barocker
Architektur, französischem Flair und
saarländischer Lebensart; Landeshauptstadt
und Universitätsstadt, Wirtschaftszentrum
und Messestadt. Die Saarmetropole ist
Zentrum eines Großraums aus drei Ländern
und mit einer halben Million Menschen und
zugleich eine gelassene, entspannte und
fröhliche Stadt zum Wohlfühlen.
Gemütliche Stadtquartiere und
die Saarbrücker Lebensweisheit
In seiner 1.000-jährigen Geschichte hat
Saarbrücken wechselvolle Zeiten erlebt;
die Barockbauten des Baumeisters Friedrich
Joachim Stengel, beispielsweise Schloss
und Schlossplatz, zeugen von der Blütezeit
des 18. Jahrhunderts. Vom Schloss aus hat
man den wohl schönsten Blick auf die
Stadt, deren Bild Stengel bis heute prägt.
Die Ludwigskirche sieht man als die
Krönung seines Werks an; sie gilt als eine
der stilreinsten und schönsten evangelischen
Barockkirchen Deutschlands. Andere
Sehenswürdigkeiten von Rang sind das
neugotische Rathaus, die Bergwerksdirektion,
für die Walter Gropius und Heino
Schmieden verantwortlich zeichneten, oder
die von Stengel erbaute Kirche St. Johann,
eine Basilica minor.
Der St. Johanner Markt mit seinen Boutiquen,
Bistros, Restaurants und malerischen
Gässchen ist das Herzstück des Saarbrücker
Lebens und lädt zum Bummeln, Verweilen
und Relaxen ein. Der Marktbrunnen, ebenfalls
ein „Stengel“, bildet den Mittelpunkt
der attraktiven Fußgängerzone. Etwa
15 Fußminuten von hier entfernt stößt
man im ältesten Stadtteil Saarbrückens,
St. Arnual, auf die gotische Stiftskirche aus
dem 13. Jahrhundert inmitten von spätmittelalterlichen
Wohnhäusern. Überhaupt
die Stadtquartiere, Mainzer Straße etwa
oder Nauwieser Viertel, alle so gemütlich
wie beschaulich, überall finden sich hübsche
Biergärten und kulinarische Raffinesse,
französisch angehaucht und mit der ganz
eigenen Note der Region. „Hauptsach gudd
gess“, sagt der Saarbrücker, und das sagt
eigentlich alles.
Die Kulturszene: große
Namen und höchste Ansprüche
Wer sich für Kunst interessiert, kommt
in Saarbrücken ganz sicher auf seine
Kosten – und am Saarlandmuseum nicht
vorbei. Hier, in der Modernen Galerie, gibt
es eine der interessantesten Kunstsammlungen
Deutschlands: Zu sehen sind Rodin,
Matisse, Liebermann, Picasso, Ernst,
Kirchner, Feininger – um nur einige zu
nennen. Weltberühmt: das „Blaue Pferdchen“
von Franz Marc. Theater und Ballett
bieten die Häuser des Staatstheaters
ebenso wie kleinere Bühnen.
Ohnehin gibt es hier eine aktive Klein -
kunst- und Musikszene, zu der etwa
das Kleine Theater im Rathaus oder die
Sommerszene mit internationalem
Straßentheater beitragen. Immer im Juni
bietet das deutsch-französische Festival
Perspectives neue Formen des zeitgenössischen
Theaters sowie Tanz, Zirkus und
Chanson française – alles mit höchstem
Anspruch. Die Musikfestspiele Saar
veranstalten in Zusammenarbeit mit den
Regionen Saarland, Rheinland-Pfalz,
Lothringen und Luxemburg eine Biennale,
die jeweils der Musikkultur eines europäischen
Landes gewidmet ist. Und von Juni
bis August geht es sonntags ans Schloss
zum Open Air mit internationalem Folk,
Rock, Chanson, Blues und Jazz, dazu
„Kultur für Kids“ mit Theater, Musik,
Clownerie und Pantomime.
Entspannt und draußen:
Saarbrückens Grünanlagen
Schön zu wissen, dass Saarbrücken nicht
nur Architektur-, Kultur- und Festivalstadt
ist, sondern auch eine grüne Stadt, die
Entspannendes auch im Freien bietet. Zum
Beispiel in der herrlichen Anlage des Schlossgartens,
im Deutsch-Französischen Garten
oder am Ufer der Saar; überall trifft man
relaxte Spaziergänger, Jogger oder Sonnenanbeter.
„Hauptsachʼ entspannt“, das könnte
denn auch das zweite Motto der Stadt sein.
Theater
62 www.germany.travel

Barocke Pracht mit Schlossgespenst:
das Saarbrücker Schloss
Das Saarbrücker Schloss ist ein barocker Prachtbau in der Stadtmitte
der Landeshauptstadt, das am linken Saarufer auf den Resten der
999 erstmals erwähnten mittelalterlichen Burg Sarabruca errichtet
wurde. Seitdem beherbergt es auch ein Schlossgespenst, das während
der 1.000-jährigen Geschichte des Schlosses immer mit von der
Partie war. Wenn es nicht gerade in den Gemäuern spukt, lädt
es zu Führungen. So erfahren Besucher, warum das Schloss während
der Französischen Revolution brannte, wieso an der Decke des Festsaals
Tauben umherfliegen und wer Charlotte und Ottilie sind.
Ab ins Bergwerk: die Völklinger Hütte
Tief hinein geht es in die dunklen Gänge der Möllerhalle mit dem
Ferrodrom und den feuerspeienden Säulen, hoch hinauf führt der
Anstieg in die luftigen Höhen der Aussichtsplattform am Hochofen.
Ein Besuch im UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist ein
Abenteuer für sich. Die Multimediaführung in der Sinteranlage lädt
ein zu einer spannenden Zeitreise von den Anfängen der Völklinger
Hütte bis zur Gegenwart. Ständige Veranstaltungen und Ausstellungen
auf dem Gelände bereichern das Angebot. Hier im Europäischen
Zentrum für Kunst und Industriekultur kann man zwanglos einen
ganzen Tag verbringen.
Jeder braucht ein bisschen Wärme:
das Heizkraftwerk Römerbrücke
Das Kraftwerk Römerbrücke ist ein Gas- und Dampfturbinenkraftwerk
und wurde 1964 von den Saarbrücker Stadtwerken als Heizkraftwerk
zur Versorgung eines nahe gelegenen Wohn- und Gewerbegebietes
mit Fernwärme errichtet. Schon von Weitem sieht man
den 160 Meter hohen Schornstein der Anlage. Die Architektur des
Kraftwerks wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, und 1992 erhielten
die Stadt und die Stadtwerke den UNO-Umweltpreis für ihre vorbildliche
und innovative Energiepolitik. Was sich im Inneren des sonst
nur von außen zu besichtigenden Baues verbirgt, kann man jeden
ersten Mittwoch im Monat bei einer Führung erfahren.
Cooles Saarbrücken:
Nauwieser Viertel/Chinesenviertel
Das lebendige Nauwieser Viertel im Süden der Stadt – von den alteingesessenen
Bürgern auch Chinesenviertel genannt – unmittelbar
angrenzend an den St. Johanner Markt stellt den eigentlichen Kern
von St. Johann dar. In diesem Quartier findet man ein Gemisch aus
leicht abgehobener Exzentrik und alternativem Lebensstil. Ein cooles
Viertel mit ausgeprägtem kulturellen Angebot, Cafés, Bars, Partylocations
und einem gewissen Typus von Geschäften mit ausgefallenen
Angeboten. Außerdem ist das Nauwieser-Viertel-Fest jedes Jahr Ende
Juli das größte und beliebteste Stadtteilfest des ganzen Saarlandes.
63

Schwerin
Die junge Bühne
64 www.germany.travel

Die Stadt der sieben Seen: Schwerin
Wolken
spiegelung
Schwerin, mit etwas weniger als
100.000 Einwohnern die kleinste
deutsche Landeshauptstadt, herrlich
gelegen in einer malerischen Umgebung, an
Seen inmitten des Stadtgebietes, in denen
sich die ziehenden Wolken des nördlichen
Himmels spiegeln. Das Wahrzeichen der
Stadt: das Schweriner Schloss, luftig, leicht,
hell und freundlich – wie die Stadt selbst.
Stadt mit vielen Namen
und der richtigen Mischung
Schon aus dem Jahr 965 existieren Aufzeichnungen
über eine Burg in einem
Süßwassersee, den Historiker in Schwerin
vermuten. Angesichts der übermächtigen
Truppen Heinrichs des Löwen lässt der
Burgherr, der slawische Fürst Niklot, 1160
diese Burg niederbrennen. Danach erst
folgten die eigentliche Gründung der Stadt
und der Wiederaufbau der Burg, und schon
wenige Jahre später wird der erste Dom
gestiftet. Stadt der sieben Seen, Florenz des
Nordens, Domstadt, Residenzstadt: Heute
hat Schwerin viele Namen. Und alle passen,
denn die Stadt präsentiert sich als gelungene
Mischung aus Natur und Architektur,
großer und kleiner Kunst und den Zeugnissen
ihrer 850-jährigen Geschichte. Wer über
das Kopfsteinpflaster des Marktplatzes
bummelt, die Nase in die kleinen Gassen
steckt und die Augen staunend über das
Schloss gleiten lässt, der merkt es schnell:
In Schwerin gibt es viel zu sehen und zu
erleben. Kulturliebhaber verzaubert die
Stadt mit Theater und Kleinkunst, Museen
und den grandiosen Schlossfestspielen im
Alten Garten.
Steigende Ansprüche und
bauliche Maßnahmen
Das einzige mittelalterliche Baudenkmal,
das die Jahrhunderte überdauerte, ist der
alles überragende Dom. Der erste Dom
musste aus Platzgründen bis auf den Turm
niedergerissen werden, und auch die 1248
geweihte romanische Bischofskirche
genügte bald nicht mehr den Ansprüchen:
Graf Heinrich von Schwerin hatte von einem
Kreuzzug einen in Jaspis eingeschlossenen
Blutstropfen Christi mitgebracht – und
der verlangte nach einem angemessenen
Aufbewahrungsort. Wahrzeichen der Stadt
ist das Schloss, gelegen auf einer Insel
zwischen Schweriner See und Burgsee. In
der Umgebung des Schlosses sind vor allem
der Schlossgarten, das Staatliche Museum,
das Mecklenburgische Staatstheater, die
Siegessäule, das Alte Palais, der Marstall und
die klassizistische Staatskanzlei sehenswert.
Theater, Museen, Festivals:
Schwerin hat immer Saison
Das Mecklenburgische Staatstheater
Schwerin gibt Aufführungen in den Sparten
Schauspiel, Niederdeutsches Schauspiel,
Puppenspiel, Musiktheater, Ballett und
Konzerte; jährlicher Höhepunkt sind
natürlich die Schlossfestspiele.
Einer Hauptstadt würdig erweisen sich
auch die Museen Schwerins, zuvorderst
das Staatliche Museum. Im Hauptgebäude
finden sich – neben anderem – Sammlungen
flämischer und holländischer Maler des
16. bis 18. Jahrhunderts, aber auch Mittelalterliches
und Zeitgenössisches. Im Marstall
hat das Technische Landesmuseum seinen
Sitz, und auch ein Archäologisches Landes -
museum nennt Schwerin sein Eigen.
Auch der Festivalkalender ist aller Ehren
wert. Schwerin ist Spielort der Festspiele
Mecklenburg-Vorpommern; im Mai
finden das Filmkunstfest und die Parade
der Weißen Flotte statt, im Juni und Juli sind
es Töpfermarkt, Fünf-Seen-Lauf, Christopher
Street Day und Drachenbootfest, später
Altstadtfest und Weinfest, die Interkulturellen
Woche im Oktober, und im November
ist traditionell das nahe gelegene Lübeck
zu Gast in Schwerin. Mit dem Mäkelborger
Weihnachtsmarkt endet das Veranstaltungsjahr.
Ein großes Programm für die
kleine Landeshauptstadt, und jeder freut
sich anschließend schon auf die nächste
Saison – und auf die vielen Gäste, die dann
wieder gern nach Schwerin kommen.
65

Schwerin
Naturwunder:
die Schweriner Seenlandschaft
Schwerin liegt in einer waldreichen Seenlandschaft am Schweriner
See. Aber nicht nur – sondern auch am Burgsee, am Faulen See, am
Grimkesee, am Heidensee, an der Großen Karausche, am Lankower
See, am Medeweger See, am Neumühler See, am Ostorfer See,
am Pfaffenteich und am Ziegelsee. Der Schweriner See ist einer
der größten Seen in Deutschland, der Ziegelsee ist ein beliebtes
Segel revier und der Ostorfer See ein klassischer Badesee. Aber in
diesem Wasser-Eldorado geht ohnehin jede Art von Wassersport.
Und mit ihrer unberührten Natur zeigt sich die Seenlandschaft
nicht nur Wassersportlern von ihrer schönsten Seite.
Wie aus dem Märchen:
das Schweriner Schloss
Das Schweriner Schloss in romantischer Lage, majestätisch und
traumhaft schön auf einer kleinen Insel des Schweriner Sees, war
lange Zeit die Residenz der mecklenburgischen Herzöge und Großherzöge
und zählt zu den bedeutendsten Bauten des Historismus in
Europa – ein Märchenschloss mit Kuppeln, Türmen und Türmchen,
das mit dem es umgebenden See Schwerins Fotomotiv Nummer 1
bildet. Es beherbergt das Schlossmuseum, das man sich unbedingt
anschauen sollte. Ebenfalls sehr schön ist ein Spaziergang durch
den Burggarten, der im Stil eines englischen Landschaftsgartens
angelegt ist, und durch den barocken Schlossgarten.
Kunsterlebnis:
das Schleswig-Holstein-Haus
Das ehrwürdige Gemäuer des alten Backsteinhauses, 1737 im Stil
des Barock erbaut, hält kulturinteressierten Besuchern seit 1995
seine Pforten als Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum offen.
Hier sind fortlaufend Skulptur, Fotografie und Malerei zu bewundern.
Den Schwerpunkt des Hauses bilden Ausstellungen zur Kunst des
20. Jahrhunderts. Neben internationalen Größen wie Dalí, Ernst,
Matisse, Miró, Hundertwasser, Janssen und Goya stellt das Haus
auch regionale Künstler vor. Weitere Schwerpunkte sind Autorenlesungen
und die Pflege der Kammermusik.
Wie aus einer anderen Zeit:
die historische Schelfstadt
Deutschlands kleinste Landeshauptstadt bezaubert als Ganzes
mit Kultur und historischer Architektur inmitten einer wunderbaren
Seenlandschaft. Ganz besonders ist das aber im Stadtteil Schelfstadt
der Fall, der sich in zentraler Lage südlich des Ziegelsees und östlich
des Pfaffenteichs erstreckt: Denn die Schelfstadt ist das größte zusammenhängende
Ensemble historischen Baubestands der Stadt.
Herzog Friedrich Wilhelm ließ das Gebiet 1705 als Neustadt planmäßig
anlegen. An der höchsten Stelle der Schelfstadt steht die
Schelfkirche, die allein schon eine Besichtigung wert ist.
66 www.germany.travel

Stuttgart
Kunst
Freiplatz vor dem Kunstmuseum
weltstadt
Für Geniesser zwischen Kultur und Kulinarik: Stuttgart
Zwischen Volksfest und Sternerestaurant,
Automobilmuseen und
Wilhelma, pulsier endem Nightlife
und phantastischen Ausstellungen: Stuttgart
steckt voller spannender Gegensätze.
Eingebettet in eine der größten Weinbauregionen
Deutschlands, begeistert die
Hauptstadt Baden-Württembergs durch
ihre herrliche Lage, die schönen Plätze, die
prächtigen Schlösser und Bauten unterschiedlichster
Architekturstile.
Stuttgarts Versailles und
15.000 Kunstwerke in einem Haus
Der ideale Treffpunkt im Herz der Innen -
stadt ist der Schlossplatz: In wohl keiner
anderen Stadt beherrscht eine Schlossanlage
so sehr das innerstädtische Bild
wie in Stuttgart das Neue Schloss.
Der Herzog von Württemberg ließ hier
Ende des 18. Jahrhunderts die letzte
große barocke Residenzschlossanlage
in Deutschland erbauen, und er hatte
dabei nicht weniger als ein zweites
Versailles im Sinn. Ein Versailles der
modernen Kunst steht auf dem Schloss-
67

Stuttgart
platz: Das Kunstmuseum Stuttgart mit
einem Bestand von 15.000 Werken der
Klassischen Moderne und der zeitgenössischen
Kunst. Der spektakuläre Bau beeindruckt
durch seine schlichte Eleganz;
nachts gibt die hell erleuchtete gläserne
Hülle den Blick auf den steinernen
Gebäudekern frei.
Von der Steinzeit bis Baselitz,
von Klassik bis Musical
Im Alten Schloss ist das Landesmuseum
Württemberg untergebracht, das die
Landesgeschichte von der Steinzeit über
Kelten, Römer, Alamannen bis zu Mittel alter,
Barock und Neuzeit darstellt. Zeitlich etwas
enger gefasst ist die Staatsgalerie Stuttgart:
Sie beherbergt eine einzigartige Sammlung
mit Schwerpunkten auf altdeutscher,
italienischer und niederländischer Kunst,
auf Klassischer Moderne und zeitgenössischer
Malerei und Plastik. Zu sehen sind
bedeutende Werkgruppen der unterschiedlichen
Stile und Strömungen wie Fauvismus,
Brücke, Blauer Reiter oder Kubismus sowie
herausragende Werk
komplexe einzelner Künstler wie Picasso,
Beckmann, Schlemmer, Beuys, Kiefer und
Baselitz.
Auch in Sachen darstellende Kunst bewegt
sich Stuttgart auf allerhöchstem Niveau.
Stuttgart ist eines der größten Drei-Spar ten-
Theater der Welt. Das Ballett und die Staats -
oper genießen Weltruhm, das Schauspiel
begeistert mit spektakulären Inszenierungen.
Für die musikalischen Leckerbissen
sorgen die großen Stuttgarter Orchester,
Jazzclubs oder die beiden Musicals im
SI-Centrum Stuttgart.
Flanieren und feiern,
shoppen und schlemmen
Für kulinarische Erlebnisse zwischen
Spätzle und Spätburgunder bürgt Stutt -
garts Gastronomie vom Bierlokal an der
Ecke bis zur prämierten Spitzengastrono -
mie mit internationalem Ruf. Mehr als
einen Kilometer Shoppingspaß am Stück
bietet die Königstraße: unzählige Modeläden,
Spezialgeschäfte, Kaufhäuser, Cafés,
Gaststätten und Ruhezonen. Im Bohnen-
viertel reihen sich Trödel- und Antiquitätenshops
an charmante Cafés und Restaurants,
in der Calwer Straße warten elegante
Boutiquen und eine Vielzahl Restaurants
mit Außenterrassen auf Besucher. Und
abends locken unter anderem Theodor-
Heuss-Straße und der Platz um den
Hans-im-Glück-Brunnen mit Bars für
jeden Gusto.
Die Lebensfreude und Gastfreundlichkeit
der Stuttgarter lässt sich auch auf einem
der zahlreichen Feste in der Stadt erleben.
Das größte Fest der Schwaben und das
zweitgrößte Bierfest weltweit wird Ende
September auf dem Canstatter Wasen
gefeiert: Über 300 Fahrgeschäfte und
große Bier- und Weinzelte laden zum
Cannstatter Volksfest ein – Spaß und
Stimmung inklusive. Zeit nehmen sollte
man sich auch für ein anderes tierisches
Vergnügen: Stuttgarts beliebteste Freizeiteinrichtung
ist die Wilhelma, einer der
schönsten zoologisch-botanischen Gärten
in Europa und mit rund 8.000 Tieren
einer der artenreichsten Zoos weltweit.
Mercedes Benz Museum
68 www.germany.travel

Traum und Tänzer:
das Stuttgarter Ballett
Das Stuttgarter Ballettwunder hat eine lange und traditionsreiche
Geschichte, die bis ins Jahr 1609 zurück reicht. Große Choreografen
machten Stuttgart im 18., 19. und 20. Jahrhundert zu einem der
angesehensten Zentren des Tanzes in Europa. 1961 wurde John
Cranko zum Ballettdirektor und Choreografen berufen und schrieb
in den folgenden zwölf Jahren nicht nur eines der erfolgreichsten
Kapitel Stuttgarter Ballettgeschichte, sondern eroberte auch einen
singu lären Platz in der Reihe der bedeutendsten Choreografen
weltweit. Seit über 40 Jahren zählt das Stuttgarter Ballett nun
schon zu den führenden Ensembles der Welt.
Wo die Wahrheit liegt:
der Weinwanderweg in der City
Wer sich auf „Winzers Rappen“ begeben will, ist in Stuttgart, der
„Großstadt zwischen Wald und Reben“, gut aufgehoben. Hier wachsen
die Trauben bereits einige Meter vom Hauptbahnhof entfernt an
den sonnigen Hügeln und Hängen des Neckartals. Die Landeshauptstadt
kann auf eine lange Weintradition zurückblicken, die durch
Weinbaurundfahrten, zahlreiche Wein- und Besenfesten und das
beliebte Stuttgarter Weinfest lebendig bleibt. Und nicht zuletzt
lässt sich auf dem Weinwanderweg ganz wunderbar die hügelige
Reben- und Weinlandschaft kennenlernen – inklusive der
leckeren Tropfen.
Träume auf vier Rädern:
Mercedes Benz und Porsche
Die Premiummarken Daimler-Benz und Porsche machten von
Stuttgart aus beispiellose Karrieren – und bedanken sich mit zwei
spektakulären Firmenmuseen. Im Mercedes Benz Museum erlebt
man in einem architektonisch bemerkenswerten Gebäude Sternstunden
der Mobilität. Auf neun Ebenen dokumentieren insgesamt
über 1.500 Exponate die einzigartige Historie der Marke. Der Mythos
Porsche ist in Zuffenhausen zu Hause, im Porsche Museum. Das ganz
in Weiß gehaltene Museum, dessen Ausstellungskörper auf nur drei
Stützen ruht und das deshalb zu schweben scheint, erregte wegen
seiner kühnen Architektur bereits in der Bauphase Aufsehen.
Schlemmerparadies im Jugendstil:
die Markthallen
Die Stuttgarter Markthallen wurden bereits 1914 im Jugendstil
erbaut und gelten als eines der schönsten Gebäude der Epoche.
Hier duftet es nach exotischen Gewürzen, multikulturelles Stimmengewirr
liegt in der Luft, und auf rund 3.000 m reiht sich ein Stand
an den anderen. Täglich werden hier Blumen, Obst, Gemüse, Fisch,
Fleisch und Backwaren angeboten. In diesem Paradies der lukullischen
Genüsse und exquisiten Lebensart lässt sich bei einem leckeren
Milchkaffee oder einer der schwäbischen Spezialitäten des Restaurants
auch ganz entspannt das geschäftige Treiben beobachten.
69

anspruchsvoll · verführerisch
erfinderisch · entspannend
4 gute
Gründe,
Stuttgart und die Region
zu besuchen.
Jetzt neu & exklusiv
Buchen Sie Ihr Hotel bei uns und
erhalten Sie Ihr ÖPNV-Ticket gratis dazu!
Buchung und weitere Angebote unter
Tel. 0711/22 28-100 · www.stuttgart-tourist.de

Sindelfingen
Grossindustrie und Fachwerkhäuser: Sindelfingen
Marktplatzbrunnen
Schwabenpower
Sindelfingen zu besuchen heißt
Mercedes-Benz zu besuchen, oder?
Gut, wer das Hauptwerk des Konzerns
sehen möchte, muss sich vor die Tore
Stuttgarts nach Sindelfingen begeben.
Wer aber einfach ein hübsches schwäbisches
Städtchen sehen möchte, für den
lohnt sich der kleine Abstecher ebenfalls.
Übrigens auch für Shopper: Lange waren
hier unzählige Webereien ansässig, und
noch heute gibt es hier viele kleine, aber
feine Modefirmen.
Vom Weberstädtchen zum
modernen Industriestandort
Viel typisch Schwäbisch-Gemütliches hat
sich in Sindelfingen ein bisschen länger
gehalten als anderswo, denn spät erst
begann das Städtchen über den von viel
Fachwerk geprägten mittelalterlichen
Stadtkern hinauszuwachsen. Die Ansiedlung
von Industrie verlief schleppend – bis
die Daimler-Motoren-Gesellschaft 1915 in
Sindelfingen ein Werk errichtete. Innerhalb
weniger Jahrzehnte wandelte sich die Stadt
dann zu einem modernen Industriestandort.
Begleitet wurde dieses Wachstum von
einem großzügigen Ausbau der Infrastruktur,
und als in den 1970er Jahren die Einnahmen
sprudelten, begann man sogar,
die Zebrastreifen an manchen Stellen mit
Carrara-Marmor zu gestalten.
Drei Rathäuser und eines der
größten Straßenfeste Europas
Über diese und andere Aspekte der
Stadt geschichte informieren das Stadtmuseum
im Alten Rathaus von 1478 und
das angrenzende Salzhaus von 1592. Am
Marktplatz, wo das Mittlere Rathaus steht,
lohnt der Freundschaftsbrunnen einen
Blick: Um einen zentralen Brunnen mit
dem Sagenpferd Pegasus sind sechs
weitere kleine Brunnen angeordnet, die
für sechs Partnerstädte Sindelfingens
stehen. Im anderen Alten Rathaus schließlich,
im Stadtteil Maichingen, ist ein Teil der
Städtischen Galerie untergebracht. Das
Museum Schauwerk, 2010 eröffnet, zeigt
deutsche und internationale Kunst aus der
Zeit der 1960er Jahre bis in die Gegenwart.
Interessant sind aber auch die industriegeschichtlichen
Ausstellungen: etwa im
Webereimuseum in der Alten Webschule
oder in der ehemaligen Lochkartendruckerei
der IBM, in der seit 1994 das „Haus zur
Geschichte der IBM Datenverarbeitung“
eingerichtet wurde: Was vor nicht allzu
langer Zeit Inbegriff des Fortschritts war,
findet sich heute schon im Museum.
Gar nicht museal dagegen ist das pul sierende
Stadtleben: Eine Vielzahl von Geschäften
und Märkten lädt zum Bummeln
ein, und kulinarisch kann man sich in
netten Restaurants, Gaststätten oder
Biergärten verwöhnen lassen: Die Sindelfinger
Gastronomie hält – von gepflegter
schwäbischer bis hin zu internationaler
Küche – für jeden Geschmack etwas bereit.
Tipp: das Gasthaus Lammbräu, geöffnet
seit 1823. Und das Internationale Straßenfest
am dritten Juniwochenende ist eines
der größten Straßenfeste Europas.
71

Wiesbaden
Historisches Gemäuer in der Therme
Anspruchs
denken
Des Kaisers schönste Bäder: Wiesbaden
72 www.germany.travel

Wiesbaden, die De-luxe-Aus -
gabe einer Stadt, gleichsam die
höhere Tochter unter Deutschlands
Großstädten. Hauptstadt des Lan -
des Hessen, eines der ältesten und vornehms
ten Kurbäder Europas, Inbegriff von
Gediegenheit, Klasse und Anspruch. Ob
Dinieren, Flanieren oder Konsumieren,
hier ist alles von höchstem Niveau. Und
das gilt zweifelsohne auch für die Offenheit
und das Savoir-vivre der Wiesbadener.
Kunsterlebnis Wiesbaden:
die Freude am Besonderen
Das Leben in Wiesbaden pulsiert, es ist
abwechslungsreich und lebendig. Und das
spiegelt sich auch in einem breiten Angebot
an Theater, Kunst, Literatur und Musik in
unterschiedlichster Form wider. So treffen
sich alljährlich hochkarätige Ensembles im
Hessischen Staatstheater zu den Internationalen
Maifestspielen und anderen Veranstaltungen
von Weltformat. Und auch
abseits der großen Bühnen hat Wiesbaden
viel zu bieten. Kleinkunst, Musik und
Improvisationstheater werden an verschiedenen
Spielstätten geboten, die immer
durch ihre Originalität bestechen. Eine
hochwertige und mannigfaltige Auswahl
bieten auch die Wiesbadener Museen. So
beherbergt das Museum Wiesbaden neben
zahlreichen großartigen Sammlungen auch
den europaweit größten Bestand an Werken
des russischen Malers Alexej von Jawlensky.
Das magische Fünfeck:
die historische Innenstadt
Jeder Spaziergang durch die Altstadt,
innerhalb des Historischen Fünfecks, wird
einen tiefen Eindruck hinterlassen. Angefangen
am Schlossplatz: Hier stehen das
älteste Gebäude der Innenstadt, das Alte
Rathaus, erbaut 1608 bis 1610, und das
von 1884 bis 1887 errichtete Neue Rathaus.
Die Nord seite des Platzes dominiert das
Stadtschloss der nassauischen Herzöge,
das Kaiser Wilhelm II. bei seinen zahlreichen
Aufent halten als Wohnsitz zu nutzen
pflegte. Am östlichen Rand des Historischen
Fünfecks verläuft die elegante Wilhelmstraße,
Shopping- und Kulturmeile ersten
Ranges: Noble Geschäfte und Cafés
wechseln sich ab mit dem Museum Wiesbaden
und dem Nassauischen Kunstverein,
der sich auf Zeitgenössisches spezialisiert
hat. An der Ostseite der Wilhelmstraße
wurde 1860 der Landschaftspark Warmer
Damm angelegt. Wiederum etwas östlich
davon thront die Söhnlein-Villa, wegen ihres
Washingtoner Vorbilds auch „Weißes Haus“
genannt. Am nördlichen Ende liegt das
Kureck, dessen Mittelpunkt eine Grünfläche
mit zwei imposanten Kaskadenbrunnen
markiert. Sie wird von einem hufeisenförmigen
Ensemble umschlossen, bestehend aus
dem Kurhaus, dem nach englischem Vorbild
angelegten Kurpark, den Kurhauskolonnaden
– mit 129 Metern die längste Säulenhalle
Europas – und den Theaterkolonna -
den mit dem 1894 eröffneten Hessischen
Staatstheater, bis heute eine Bühne von
bestem Ruf. Ganz in der Nähe sprudelt der
gesundheitsspendende Kochbrunnen, mit
einer Förderleistung von etwa 500.000
Litern am Tag und einer Temperatur von
67 °C die ergiebigste aller Wiesbadener
Thermalquellen.
Was am Ende des Tages zählt:
erstklassige Gastronomie
Vom vornehmen Neroberg über der Stadt
bis an die Ufer des Rheins erstreckt sich
eine gastronomische Landschaft der
Extraklasse. Ein leichter mediterraner Snack
zum Abschluss eines erlebnisreichen Tages
oder doch lieber ein mehrgängiges Menü
an festlicher Tafel – egal, wonach einem
gerade der Sinn steht: Schicke Restaurants
finden sich hier ebenso wie Bistros und
Brasserien, gepflegte Wein- und Bierstuben,
Pubs und feine Cafés, teilweise in traditionellem
Wiener Kaffeehausambiente.
Apropos Ambiente: Mit diesem Wort könnte
man nicht nur Kaffeehäuser beschreiben,
sondern gleich die ganze Stadt Wiesbaden.
Kurhaus
73

Wiesbaden
Dreiklang gehobenen Stils:
Kurhaus, Therme, Spielbank
Das Kurhaus ist der fantastische Rahmen für nationale und internationale
Kongresse, Tagungen, Konferenzen, Ausstellungen,
Seminare und kulturelle Veranstaltungen. Der Festbau ist umgeben
von einem weitläufigen Parkgelände und prunkvollen historischen
Gebäuden. Zehn Säle und Salons verschiedener Größe und unterschiedlichen
Stils, die Restaurants und eine der ältesten Spielbanken
Europas – alles unter einem Dach vereint. Kaiser Wilhelm II. bezeichnete
es als das „schönste Kurhaus der Welt“, als er 1907 der Einweihung
beiwohnte. Und wie ein Kaiser kann man sich in der Kaiser-
Friedrich-Therme auch tatsächlich fühlen.
Tonangebend: das Rheingau
Musik Festival
Jedes Jahr von Ende Juni bis Ende August verwandelt das Rheingau
Musik Festival mit seinen Klangzauberern die gesamte Region zwischen
Frankfurt, Wiesbaden, Rüdesheim und Lorch in eine einzige
Konzertbühne von internationalem Rang. Der Konzertsommer, der
seit über 20 Jahren in jeweils mehr als 150 Konzerten Künstler von
Weltgeltung in der unvergleichlichen Atmosphäre des Rheingaus
präsentiert, gehört zu den führenden Festivals der ganzen Region –
und darüber hinaus.
Neue Erfahrungshorizonte:
Schloss Freudenberg
Ein Schlossbesuch der anderen Art erwartet den Besucher im Orts -
teil Dotzheim. Hier ist es gelungen, Schloss und Park zu einem überregional
beachteten Kulturzentrum zusammenzuführen. Herzstück
der Anlage ist die Dauerausstellung „Erfahrungsfeld zur Entfaltung
der Sinne und des Denkens“, die zum spielerischen Umgang mit allen
möglichen Erscheinungen zwischen Himmel und Erde einlädt. Dazu
werden faszinierende Eindrücke vermittelt, die man nicht verpassen
sollte. Hierzu zählen der nachtschwarze Raum unter dem Motto
„Stell dir vor, du wärst blind.“, die „Dunkelbar“ und das „Nachtmahl“:
Erlebnisse, die niemand so schnell vergisst.
Hohe Bühnenkunst:
das Hessische Staatstheater
An der Nordseite der Parkanlage Warmer Damm errichteten
1892–1894 Wiener Architekten das Staatstheater. Kaiser Wilhelm II.
ließ das Gebäude im Stil der Neorenaissance errichten. Mehr als
20 Neuinszenierungen von Oper, Schauspiel und Ballett ergeben
zusammen mit dem vielfältigen Repertoire in jeder Spielzeit ein
begeisterndes Angebot, das sowohl klassische Werke als auch
modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur
umfasst. Da alle drei Bühnen des Staatstheaters parallel
bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier
Veranstaltungen statt.
74 www.germany.travel

Aachen
Europa
Aachener Dom
stadt
Von Karl dem Grossen bis Karneval: Tradition und Lebensfreude
75

Aachen
Fahren Sie nach Aachen, und Sie landen
in Europa. Denn wenn es eine Stadt
gibt, die Europa lebt, denkt und fühlt,
dann ist es Aachen. Mancher vermutet sogar
ein spezielles europäisches Gen, das den
Menschen der Region gegeben sei. Das
hält streng wissenschaftlichen Betrachtungen
vielleicht nicht stand, aber trotzdem:
Wer Europa sucht, seine geistigen Wurzeln,
seine Werte und Ideale, wird in Aachen
fündig werden.
Eine Reise durch die Zeit:
die „Route Charlemagne“
Es ist ein wunderbarer Gegensatz, dem
der Gast auf allen Wegen durch die Stadt
begegnet: stolze, altehrwürdige Bau -
werke aus allen Epochen und dazwischen
eine quirlige Szene, geprägt von 40.000
Stu den ten aus allen Winkeln der Erde. Sie
geben der Stadt ein ebenso lässiges wie
buntes Flair, das ganz einfach Lebensfreude
aus drückt. Ein weiterer schöner Beleg für
die Weltoffenheit Aachens – und ein guter
Grund mehr, sich einfach mal durch die
Innenstadt treiben zu lassen, sich gleichsam
auf eine Zeitreise durch die Jahrhunderte
zu begeben. Eine gute Orientierung bietet
die „Route Charlemagne“, auf den Spuren
Karls des Großen, seiner Ideen und Visionen.
Sie verläuft entlang eines Ensembles herausragender
historischer und auch moderner
Gebäude, wobei jede Station ein Thema
behandelt, das unsere Zeit ebenso prägt wie
die Karls des Großen: Geschichte, Wissenschaft,
Europa, Religion, Macht, Wirtschaft
und Medien.
Von Gotik und Barock bis
zum Computermuseum
Auf den Fundamenten der Kaiserpfalz
wurde im 14. Jahrhundert das Rathaus
errichtet und hunderte Jahre später zu
einem barocken Stadtschloss ausgebaut,
ein Zeugnis aus der Blütezeit traditionellen
Bürgertums. Gleich nebenan, mit der
Gaststätte „Zum Postwagen“, liegt seit
Jahrhunderten ein Ort gehobener Gastlichkeit.
Das Grashaus, ganz frühes Rathaus
und heutiges Stadtarchiv, das Haus Löwenstein,
ein ehemaliges Wohn- und Gasthaus,
oder das Büchelpalais, bis 1752 die
städtische Kornhalle, sind einige der
weiteren Stationen auf der Route Charlemagne,
die jede schon für sich einen
Besuch wert sind. Wie auch das „Große
Haus“, wo das Neueste aus den letzten
drei Jahrhunderten sorgsam archiviert
und gepflegt wird: Im Internationalen
Zeitungsmuseum, dem weltweit größten
seiner Art, zeugen 170.000 Zeitungen aus
aller Welt und (fast) aller Sprachen von der
Schnelllebigkeit der Zeiten – und dass auch
die dicksten Schlagzeilen ganz schnell von
gestern sind. Auch im Computer-Museum
der Technischen Hochschule sieht man so
manches, das der beschleunigten Alterung
ausgesetzt ist: Was heute noch als hypermodern
gilt, steht morgen schon im Museum.
Der Internationale Karlspreis:
ein Preis, ein Europa
Karl der Große ist Namensgeber des Internationalen
Karlspreises der Stadt Aachen,
der seit 1950 im Rathaus verliehenen Auszeichnung
für Verdienste um die europäische
Einigung. Wie immer man dazu stehen
mag, die Einigung ist ein Prozess, der einen
alten europäischen Traum hat Wirklichkeit
werden lassen: eine über Jahrzehnte
währende Epoche des Friedens auf dem
„alten Kontinent“.
Und sollten Sie nicht gerade zufällig mit
dem Karlspreis ausgezeichnet werden: Der
Aachener Karneval ist auch ein guter Anlass
für einen Besuch dieser groß artigen Stadt.
Theater
76 www.germany.travel

Der Aachener Dom
Der älteste Dom Nordeuropas, Begräbnisstätte Karls des Großen
und 1978 als erstes deutsches Bauwerk in die Liste der UNESCO-Welterbestätten
aufgenommen, birgt einzigartige Kunstschätze, darunter
das Lotharkreuz, die silberne, teils vergoldete Karlsbüste und viele
weitere, bis zu 1.200 Jahre alte Kunstwerke. Der Dom erlangte seine
jetzige Gestalt mit dem karolingischen Oktogon in der Mitte, der
gotischen Chorhalle und dem Westwerk durch das Wirken vieler
späterer Kaiser und Könige und der von ihnen beauftragten Handwerker:
ein grandioses Gesamtkunstwerk, entstanden über
Jahrhunderte.
Aachens Quartier Latin: das Pontviertel
Hier treffen sich abends die Studenten, hier reiht sich ein Restaurant,
und eine Kneipe an die andere, und hier finden sich zahlreiche Hinweise
auf die Aachener Geschichte abseits der üblichen Routen.
Vom Markt aus geht es die Pontstraße hinunter, am Hauptgebäude
der renommierten Technischen Hochschule vorbei und mitten hinein
in die Szene, wo fast täglich Party angesagt ist. Das Pontviertel mit
seinem lockeren Charme und einem außergewöhnlich bunten Angebot
ist der ideale Ort, um mit Freunden um die Häuser zu ziehen,
hier und da ein Bierchen zu nehmen und es sich einfach gut
gehen zu lassen.
2.000 Jahre Badekultur
Aachen ist die Stadt des Wassers. Seit Urzeiten sprudeln mehr als
30 heilkräftige Quellen aus dem Boden, aufgeheizt von den Vulkanen
der nahen Eifel auf bis zu 74 °C. Sanus per aquam – gesund durch
Wasser: Heute wird die fast 2.000-jährige Badetradition durch die
Carolus-Thermen, ein Bad der absoluten Spitzenklasse, mit neuem
Leben erfüllt. Für erholsame Stunden sorgt die Thermalwelt; die
Saunawelt lädt zu einem schweißtreibenden Streifzug durch verschiedene
Saunakulturen, und auch die Verwöhnwelt mit Solarien,
Shiatsu-Massageliegen, der Karawanserei und zahlreichen verschiedenen
Massagen ist eine wahre Wohltat für Körper und Seele.
Auf dem Rücken der Pferde
Schon ein rund 30.000 Jahre altes Fossil, das hier gefunden
wurde, scheint auf die spätere Leidenschaft der Aachener hinzuweisen:
das Reiten. Mit anderen Worten: Der erste Aachener muss
wohl ein Pferd gewesen sein. 40 Kilometer Reitwege in der Stadt,
22 Indoor-Reithallen, 134 Reitbetriebe und ein Reitstadion, das
50.000 Zuschauer fasst – das gibt es nur in Aachen. Und der jährlich
statt findende CHIO Aachen ist das größte Weltfest des Pferdesports
– im Übrigen auch für Menschen, die sonst lieber Rad fahren
oder zu Fuß unterwegs sind.
77

Augsburg
Früher Glanz und grosses Geld: Augsburg
Reich &
schön
78 www.germany.travel
Rathausplatz

City Galerie
Augsburg, gelegen im Südwesten
Bayerns, ist eine der geschichtlich
bedeutendsten Städte Deutschlands.
Und eine der schönsten. Wer auf
alten Wegen durch die Stadt geht, kann
sich mit ein wenig Fantasie fühlen wie ein
Renaissancefürst, zumindest aber lässt
sich ahnen, welche Bedeutung Augsburg
damals, zu den Zeiten der Bankiers- und
Kaufmannsdynastie der Fugger, gehabt
haben muss – als herausragender Finanzplatz,
internationale Handelsmetropole
und Ort der Künste.
Spaziergang durch die Jahrhunderte.
Lange Zeit prägte die Stadt die Geschichte
Deutschlands und Europas. Augsburg war
schon immer ein bisschen reicher, glanzvoller
und beeindruckender als andere Städte.
Schon im Hochmittelalter staunten Reisen de
über die imposanten Kirchenbauten, beispielsweise
über den Dom mit seinen heute
fast 1.000 Jahre alten wunderbaren Bronzetüren,
und die Basilika St. Ulrich und Afra,
benannt nach zwei der Stadtheiligen.
Daneben umgab sich das mittelalterliche
Augsburg mit großen Wehranlagen und der
durchgehenden Stadtmauer, von der noch
heute viele Teile erhalten sind.
Innerhalb dieser Mauern siedelten sich
viele Gold- und Silberschmiede an, die sich
über die Jahrhunderte einen hervorragenden
Ruf erarbeiteten. Ihre Werke können in
verschiedenen Museen und Ausstellungen
betrachtet und in den bis heute bestehenden
zahlreichen kleinen Betrieben auch
gekauft werden.
Zusammen mit den prächtigen Brunnen
und Zunfthäusern und natürlich dem
Rathaus, dem vielleicht bedeutendsten
Renaissancebau nördlich der Alpen, ergibt
sich ein Stadtbild von selte ner Intensität.
Und auch spätere Epochen haben der Stadt
ihren Stempel aufge drückt; vor allem Barock,
Rokoko und – viel später – der Jugendstil
machen jeden Gang durch die Stadt zu
einem ganz besonderen Erlebnis. Während
der Indus- triellen Revo lu tion entstanden
ebenso bemerkens werte Baudenkmäler wie
zum Beispiel die Schülesche Kattunfabrik,
der Glaspalast oder das Fabrikschloss, die
heute größtenteils als Museen oder
Kunstgalerien dienen, außerdem Villen
bekannter Industrieller wie das Gignoux-
Haus, die Villa Haag oder die Villa Silbermann.
Der Jugendstil hinterließ in Augs -
burg mit der Synagoge, dem Kurhaus in
Göggingen, der Herz-Jesu-Kirche und dem
Alten Stadtbad ebenfalls ganz außerordentliche
Bauwerke.
Wo die Puppen tanzen.
Und Brecht wieder zu Hause ist
Auch Augsburgs Museen öffnen ein
Schaufenster der Jahrhunderte, beson -
ders das Schaezlerpalais, ein Glanzpunkt
des Rokoko, mit seinen vier bedeutenden
Kunstsammlungen. Ein ganz anderes
Museum freut sich genauso, wenn Sie ihm
einen Besuch abstatten: das Museum der
Augsburger Puppenkiste, dieser liebenswürdigen
Marionettenbühne, die so manche
Kindheitserinnerung bei Besuchern ganz
unterschiedlicher Generationen weckt.
Gleichfalls im Bühnenfach, wenn auch in
einer anderen Sparte, war der berühmteste
Augsburger tätig: Bertolt Brecht. Lange
umstritten und wenig von ihnen geliebt,
haben die Augsburger mittlerweile ihren
Frieden mit ihm gemacht und ihm in
seinem Geburtshaus eine sehenswerte
Ausstellung gewidmet. Und abends, in einer
der vielen netten Altstadtkneipen, finden
Sie immer jemanden, mit dem Sie ausgie -
big über die Augsburger Puppenkiste oder
Brecht diskutieren können.
79

Augsburg
Auf Mozarts Spuren
1719 wurde in Augsburg, im heutigen Mozarthaus, Wolfgang
Amadeusʼ Vater Leopold Mozart geboren, der auch der Entdecker des
musikalischen Genies seines Sohnes und sein erster Lehrer war. Zahlreiche
Bauwerke, Denkmäler und Gedenktafeln in Augsburg erinnern
an die Familie Mozart, die Baumeister, Bildhauer und Buchbinder
waren. Das 2006 neu gestaltete Mozarthaus zeigt Gemälde, Stiche
und Grafiken aus dem Kreis der Familie, aber auch Musikinstrumente
der Mozart-Zeit, darunter ein Hammerklavier von Andreas Stein, auf
dem Leopold und Wolfgang Amadeus zu spielen pflegten.
Schöner Wohnen für Arme:
die Fuggerei
Der reiche Kaufmann Jakob Fugger gründete 1516 die Wohnsiedlung
Fuggerei. Fleißige, schuldlos verarmte Bürger wurden hier aufgenommen
und bekamen eine bis hin zum Essbesteck voll ausgestattete
Wohnung. Das Ensemble mit acht Gassen und drei Toren ist eine
Stadt in der Stadt mit 67 zweigeschossigen Häusern und 147 Wohnungen,
eigener Kirche, Brunnen, Stadtmauern und den Stadttoren,
die bis heute jeden Abend um 22.00 Uhr vom Nachtwächter geschlossen
werden. Die Jahres(kalt)miete für eine Wohnung beträgt
noch immer den nominellen Gegenwert eines Rheinischen
Guldens: 88 Cent.
Industriearchitektur und
moderne Kunst
Bei aller geschichtlichen Größe der Stadt kommt die Moderne dennoch
nicht zu kurz: Mit der Staatsgalerie Moderne Kunst im Glaspalast,
einem lichtdurchfluteten Bau mit 1500 m Ausstellungsfläche,
und dem H2 – Zentrum für Gegenwartskunst bietet Augsburg zwei
herausragende Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst. Beide
besitzen den Charakter moderner Industriebauten, beide liegen in
unmittelbarer Nachbarschaft zueinander und beide laden ein zu
einer intensiven Entdeckungsreise durch die Welt moderner Malerei.
Weltbühne im Kleinen:
die Augsburger Puppenkiste
Kult für Generationen: Die Augsburger Puppenkiste mit ihren 6.000
Marionetten und über 60 Jahren Geschichte ist sicher eines der berühmtesten
Marionettentheater überhaupt. Mit ihren TV-Produktionen
erlangte die Puppenkiste seit 1953 bundesweite Bekanntheit,
und bis heute lassen der Lokomotivführer Lukas und sein Freund Jim
Knopf aus Lummerland, Räuber Hotzenplotz, das Urmel aus dem Eis,
Kater Mikesch, Aladin und die Wunderlampe, Frau Holle und nicht zu
vergessen das Kasperle nicht nur Kinderaugen leuchten. Was aber
viele nicht wissen: Abends spielen die Puppen Kabarett und bringen
Erwachsene mit bissigen Satiren zum Lachen.
80 www.germany.travel

EINE DER FASZINIERENDSTEN STÄDTE DEUTSCHLANDS:
AUGSBURG
In Augsburg wurde europäische Geschichte geschrieben:
Römer gründeten diese Stadt, eine der ältesten Deutschlands.
Das Bankhaus der Fugger machte große Politik
und finanzierte Kaiser und Könige des Hauses Habsburg.
Jakob Fugger ließ mit der Fuggerkapelle in St. Anna den
ersten deutschen Renaissancebau errichten. Seine 1521
gestiftete, weltberühmte Fuggerei ist heute die älteste
Sozialsiedlung der Welt. Aus Augsburg stammen die Vorfahren
und der Vater Wolfgang Amadé Mozarts. Rudolf
Diesel entwickelte im „deutschen Manchester“ den nach
www.concret-wa.de · Foto: Wolfgang B. Kleiner
ihm benannten Motor. In der Altstadt wurde Bert Brecht
geboren: Die Augsburger Jahre haben den Schriftsteller
und seine Werke geprägt. Passend zur großen Historie
der Stadt der Confessio Augustana und des Augsburger
Religions friedens findet man Sehenswertes vom Dom über
das Renaissancerathaus und die Augsburger Pupp en kiste
bis hin zur glanzvollen Museums landschaft. Augs burg ist
nicht zuletzt auch eine Perle der Romantischen Straße.
www.augsburg-tourismus.de
Regio Augsburg Tourismus GmbH
Schießgrabenstraße 14
DE-86150 Augsburg
Telefon +49 (0)8 21/5 02 07-0
Telefax +49 (0)8 21/5 02 07-45
www.augsburg-tourismus.de
tourismus@regio-augsburg.de
REGIO
AUGSBURG
TOURISMUS
weimar
überraschend vielseitig anders.
Weimar feiert
Seit 358 Jahren wird in Weimar der
Zwiebelmarkt gefeiert. Immer am
zweiten Oktoberwochenende wird
die Stadt in den Ausnahmezustand
versetzt. Zur Weimarer Weihnacht im
Advent verwandelt sich die Altstadt in
einen traditionellen Weihnachtsmarkt.
Weimar ist musikalisch
Mit Bach, Liszt und Wagner lebten
und arbeiteten einige der weltweit
bekanntesten Musiker hier. 2011 wird
Franz Liszt’s 200. Geburtstag mit vielen
Konzerten, Festivals und Ausstellungen
gefeiert. Bachwochen und Wagnerwochen
runden das Programm ab.
Weimars UNESCO-Welterbe
Mit Klassischen Weimar und der in
Weimar gegründeten Bauhaus-Designschule
ist die Stadt zweimal auf der
UNESCO-Welterbeliste vertreten. Insgesamt
16 Gebäude und Ensemble
laden ein, die Spuren großer Dichter
und Künstler zu verfolgen.
Tourist-Information Weimar
Markt 10
Tourist-Information im Weimar-Atrium
Friedenstraße 1
Telefon: 03643 745-0
Mail: tourist-info@weimar.de
www.weimar.de

Bielefeld
Kunsthalle Bielefeld
Vom mittelalterlichen Handelszentrum
zur modernen Grossstadt
Kaufmannstalent
Bielefeld wurde im Jahr 1214 vom
Grafen Hermann von Ravensberg
gegründet. Ein weitblickender Mann:
Schon damals wusste er die günstige Lage
an der Kreuzung alter Handelswege in
unmittelbarer Nähe eines Passes durch
den Teutoburger Wald für sich zu nutzen.
So entstand eine typische Handelsstadt
mit großem Markt und schönen Bürgerhäusern
– die Bielefeld bis heute prägen.
Der Wandel als Prinzip:
Bielefeld im Spiegel der Zeiten.
Zahlreiche Kaufleute nutzten die vom
Landesherrn in der neuen Stadt gewährten
Freiheiten und bestimmten von Anfang an
die Entwicklung Bielefelds. Der Handel mit
Tuch und Leinen, damals begehrte Güter,
bescherte der Stadt eine große Zeit, von der
heute noch der Alte Markt, das Alte Rathaus
und die Altstädter Nicolaikirche zeugen.
Doch die Nachfrage nach Leinen hielt nicht
ewig an; Bielefeld erlebte einen Wandel
von der Handels- zur Industriestadt. Das
schlug sich auch im Stadtbild nieder: Neue
Wohnviertel mit den für sie typischen
zwei- bis dreigeschossigen Häusern wurden
erschlossen. Repräsentative Gebäude wie
das Neue Rathaus und das mit Barockund
Jugendstilelementen gestaltete Theater,
die mit Renaissancemotiven ausgeschmückte
Post, der Bahnhof im Jugend -
stil und die durch ihre hohe Kuppel weit
sichtbare Synagoge wurden in den Jahren
nach der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert
errichtet.
Am Ende desselben, des 20. Jahrhunderts
haben der Bau der Kunsthalle, der Stadthalle,
der Seidenstickerhalle, des Historischen
Museums und des Museums Huelsmann
im Ravensberger Park das architektonische
Stadtbild binnen kurzer Zeit erneut auf
markante Weise geprägt und das kulturelle
Angebot deutlich erweitert. Seit 1969 ist
Bielefeld auch Universitätsstadt. Im Westen,
am Fuß des Teutoburger Waldes, sind alle
Fakultäten unter einem Dach vereint.
Zentrale Begegnungsstätte und architektonisches
Glanzlicht ist die gut 300 Meter
lange Große Halle.
Feiern nach altem Brauch:
Märkte, Feste und der Hermannslauf
Im Mai findet in der Altstadt der Leinewebermarkt
statt, ein großes mehrtägiges
Volksfest, und jedes Jahr im Juli ist auf der
Sparrenburg das mittelalterliche Sparrenburgfest,
im September der Weinmarkt in
der Altstadt. Traditionell wird das Jahr mit
dem Weihnachtsmarkt beschlossen. Er
findet in der Altstadt statt, eingerahmt von
über 100 festlich geschmückten Fachwerkhäuschen.
Ebenfalls eine typische Bielefelder
Tradition ist der Hermannslauf, ein Volkslauf
vom Hermannsdenkmal in Detmold über
die Höhen des Teutoburger Waldes bis zur
Bielefelder Sparrenburg.
82 www.germany.travel

Anzeige
Kultur für Nachtschwärmer
in Bielefeld
Nicht nur Bielefelds attraktive Lage am Teutoburger Wald bietet
vielfältige Freizeitaktivitäten, sondern auch das bunte Kulturleben
zählt zu Bielefelds Vorzügen. Jedes Jahr am letzten Samstag im April
laden die Nachtansichten zu „Begegnungen der Bielefelder Art!“.
Mehr als 40 Museen, Kirchen und Galerien öffnen während der
langen Museumsnacht ihre Türen und bieten den Besuchern eine
stimmungsvolle Reise durch die Nacht mit schillernden Facetten
der Stadt-Kultur. www.nachtansichten.de
Anzeige
„Picasso 1905 in Paris“ ab
25.9.2011 in der Kunsthalle Bielefeld
Das Jahr 1905 stellt für das frühe Werk Picassos einen wichtigen
Wendepunkt dar: Die triste Farbigkeit der Blauen Periode wird
von der Leichtigkeit der Rosa Periode abgelöst. Die Metropole Paris
wird dabei zu einer wichtigen Inspiration: Der Zirkus, der frühe Film
und die zeitgenössische französische Kunst, die ebenfalls zu sehen
sein wird, bringen Picasso um 1905 zu einem einzigartigen Bruch
mit der Tradition, der zu einer Erneuerung seiner Malerei führt.
Seit den 1980er Jahren ist dies das fünfte Picasso-Projekt der
Kunsthalle Bielefeld. www.kunsthalle-bielefeld.de
Den Lebenden zur Freude:
die Rudolf-Oetker-Halle
Die Rudolf-Oetker-Halle steht bis heute für ausgeprägten Bürgersinn,
herausragendes Engagement und den traditionell hohen Stellenwert
kulturellen Lebens in der ostwestfälischen Metropole. Bereits 1925
trat die Familie Oetker mit einem noblen Vorschlag an die Stadt
Bielefeld heran: Sie wollte ihrer Heimatstadt einen großen Konzertbau
finanzieren – zum Gedenken an Dr. Rudolf Oetker, den musikbegeisterten
Sohn des Firmengründers, der 1916 im Ersten Weltkrieg
gefallen war, und „den Lebenden zur Freude und Erhebung an den
Werken der Tonkunst“, wie es auf einer Schrifttafel in der Eingangshalle
heißt.
Kultur im Park:
die Ravensberger Spinnerei
Erbaut wurde sie in den Jahren 1855–1857. Im 19. und frühen 20. Jahrhundert
war sie eine der größten Flachsspinnereien Europas. Vor dem
Hauptgebäude liegt der Rochdale-Park, der 1978 zur Erin nerung an
das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit der englischen
Stadt Rochdale angelegt wurde. Das gesamte Gelände rund um die
Ravensberger Spinnerei hat sich zu einem Treffpunkt für Kulturliebhaber
entwickelt. Neben den Ausstellungen des Historischen Museums
und der Kunstgewerbesammlung/Museum Huelsmann, Angewandte
Kunst & Design finden hier anspruchsvolle Kulturveranstaltungen
ganz unterschiedlicher Art statt, von Konzert bis Kabarett.
83

BONN
Zeit
geschichte
Bonn. Das zweite Leben der früheren Hauptstadt
Wer vor nun auch schon wieder
über 20 Jahren glaubte, Bonn
verfiele ohne Hauptstadtehren in
einen Dornröschenschlaf, sah sich getäuscht.
Die Stadt am Rhein ist eine Wirtschafts- und
Kulturmetropole von internationalem Rang
und präsentiert sich selbstbewusst, quicklebendig
und gleichzeitig ziemlich gelassen.
Und auch auf politischer Bühne spielt Bonn
nach wie vor mit: als „Zweitwohnsitz“ der
Republik, Sitz von 16 Einrichtungen der
Vereinten Nationen und einer ganzen Reihe
weiterer internationaler Organisationen.
Die Bonner Republik:
fast schon „die gute alte Zeit“
Es waren nicht die schlechtesten Zeiten, in
denen Bonn als Hauptstadt Deutschland
repräsentierte; die „Bonner Republik“ steht
bis heute für den Aufstieg nach dem Krieg,
84 www.germany.travel

für Diplomatie und Demokratie. Der
„Weg der Demokratie“ – so heißt auch ein
Rundgang, der am Haus der Geschichte
beginnt und an wichtigen zeitgeschichtlichen
Orten im ehemaligen Regierungsviertel
vorbeiführt. Authentische Stätten
wie das Palais Schaumburg, der Kanzlerbungalow
oder der ehemalige Bundesratssaal
können noch immer besichtigt
werden.
Die Stadt als Museum –
und die Museen der Stadt
Bonn ist aber nicht nur Exhauptstadt;
auch sein Ruf als Stadt der Künste reicht
weit. Mit international beachteten
Inszenierungen empfiehlt sich das Theater
Bonn als eine erste Adresse für ein anspruchsvolles
Publikum, und die seit 1992
ausgetragene Schauspiel-Biennale hat
sich als internationales Festival ebenfalls
fest etabliert.
Bedeutendes findet der Besucher in zwei
der wichtigsten Kunstmuseen Deutschlands,
im Kunstmuseum Bonn und in der Kunstund
Ausstellungshalle der Bundesrepublik
Deutschland, besser bekannt als Bundeskunsthalle.
Das Kunstmuseum bietet eine
der umfangreichsten Sammlungen des
deutschen Expressionismus, außerdem
deutsche Kunst der Gegenwart und
internationale Grafik ab 1945. Die Kunst -
halle hingegen hat Höheres im Sinn: Hier
soll der „geistige und kulturelle Reichtum“
des Landes angemessen präsentiert und der
internationale Dialog zwischen Kultur und
Politik gepflegt werden. Große Ziele – aber
Millionen Besucher jedes Jahr sprechen
dafür, dass dieser Anspruch tatsächlich
erfüllt werden kann.
Sommerzeit, Festzeit:
Kultur am und auf dem Rhein
Von Klassik bis Hip-Hop: die Bandbreite der
Musikrichtungen ist charakteristisch für
den traditionellen „Bonner Sommer“, der
alljährlich von Juni bis September stattfindet
und schon seit über 35 Jahren die ganze
Innenstadt in eine Bühne verwandelt. Entlang
der schönsten Rheinabschnitte – und
somit natürlich auch in Bonn – finden jährlich
von Mai bis September die Feuerwerksspektakel
„Rhein in Flammen“ statt. In das
Licht bengalischer Feuer ge taucht, präsentieren
sich die Uferpromenaden und die
Sehenswürdigkeiten entlang des Flusses in
„... Freiheit über alles lieben;
Wahrheit nie, auch sogar am Throne
nicht verschweigen.“ Ludwig van Beethoven
einem magischen roten Schein, und auf
dem Wasser kreuzt eine Flotte festlich
illuminierter Schiffe, umrahmt von zauberhaften
Feuerbildern am Himmel: Romantik
pur, mit garantierter Gänsehaut für die
ganze Familie. Vielleicht eher nicht für die
ganze Familie ist dagegen Rheinkultur
gedacht: Punk, Hardrock, Garage, Indie,
Blues und Folk locken jeden Sommer bis zu
170.000 Besucher an.
Kunsthalle
85

BONN
Wiener Klassiker aus Bonn:
Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven, 1770 wurde er hier geboren: Auch wenn es
ihn schon in jungen Jahren Richtung Wien zog, wo er als „Vollender
der Wiener Klassik“ Weltruhm erlangte, ehrt und verehrt Bonn sein
Genie voller Begeisterung. Das Beethoven-Haus, sein Geburtshaus
und heute Museum, die große Beethoven-Sammlung im Haus „Im
Mohren“, die Beethovenhalle, eines der bedeutendsten Bauwerke der
frühen Bundesrepublik, und schließlich das jährlich stattfindende
Beethovenfest zeigen eines ganz deutlich: Bonn ist Beethoven-Stadt.
Der Garten der Bonner: die Rheinaue
Ein echtes Wahrzeichen der Stadt ist der sich südlich des ehemaligen
Regierungsviertels erstreckende 160 Hektar große Park. Das Areal ist
fast so groß wie die gesamte Innenstadt und ein beliebtes Ausflugsziel
der Bonner. Hier tummeln sich am Wochenende vor allem im
Sommer junge Leute und alle, die raus ins Grüne wollen. Es gibt
Grillplätze, einen Skaterpark, einen Abenteuerspielplatz, Biergärten,
Restaurants und Sportplätze. Sehenswert sind der schön angelegte
Japanische Garten, der Rosengarten und das Bienenhaus. In den
Sommermonaten findet hier an den Wochenenden ein riesiger
Flohmarkt statt.
Das Haus der Geschichte
der Bundesrepublik Deutschland
Vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis zur Gegenwart: Diese Epoche
bleibt im Bonner Haus der Geschichte gegenwärtig. In einer großen
ständigen Ausstellung und wechselnden Themenausstellungen
werden Politik-, Wirtschafts- und Gesellschaftsgeschichte ebenso
dokumentiert wie wichtige Trends in Kunst, Kultur und die Lebensbedingungen
des Alltags. Zahlreiche Exponate – vom „Adenauer-
Mercedes“ bis ersten Green Card für einen ausländischen Arbeitnehmer
– Dokumente, Fotos und Filme veranschaulichen historische
und politische Zusammenhänge und wecken viele Erinnerungen.
Die Stadt als Freilichtmuseum:
Kunst am Bau
Victor Vasarelys Fassadengestaltung des Juridicums, Henry
Moores „Large Two Forms“ vor dem ehemaligen Bundeskanzleramt,
Eduardo Chillidas „De Musica IV“ vor dem Münster und „Die Wolkenschale“
von Hans Arp vor der Universitätsbibliothek sind nur einige
von vielen herausragenden Werken im öffentlichen Raum Bonns.
Auch im Außenbereich des Schürmann-Baus steht eine Reihe
hervorragender Arbeiten: „Fest für Neptun“ von Sokari Douglas
Camp, „Ich und der Hahn – Hören und Sehen“ von Babak Saed und
„Communicación cruzada“ von Manuel Marín.
86 www.germany.travel

Politik und Ästhetik: der Plenarsaal
Das World Conference Center Bonn liegt mitten im ehemaligen
Regierungsviertel, direkt am Rhein. Es ist ein wirklich außergewöhnlicher
Veranstaltungsort: Der ehemalige Plenarsaal des Deutschen
Bundestages, eines der schönsten Parlamentsgebäude der Welt,
in dem die Abgeordneten von 1992 bis 1999 tagten, bietet Platz für
Veranstaltungen mit bis zu 1.275 Personen. Kleinere Tagungsräume
können für Veranstaltungen mit 45 bis 184 Teilnehmern genutzt
werden. Der lichtdurchflutete Glas-Stahl-Bau eignet sich für
Konferenzen und Tagungen genauso wie für aufwendige Produktvorstellungen
oder stimmungsvolle Abendveranstaltungen.
Das Gästehaus der Welt: der Petersberg
Der Petersberg erhebt sich östlich von Bonn-Bad Godesberg auf
331 Meter Höhe. Von 1955 bis 1969 und wieder seit 1990 dient das
Grandhotel auf dem Petersberg als Gästehaus der Bundesrepublik
Deutschland: Nahezu alle Staatsoberhäupter und Regierungschefs
der Welt haben hier gewohnt. Das Hotel kann aber auch von
Privatpersonen gemietet werden. So nutzten Michael Schumacher
und seine Frau Corinna den Petersberg mit der Kapelle für ihre
Hochzeit. Noch größere Bedeutung erlangte der Berg aber als Sitz
der Alliierten Hohen Kommission von 1949 bis 1955, die sich aus
den höchsten Vertretern der Siegermächte nach dem Zweiten
Weltkrieg zusammensetzte.
Farbenprächtig: Rhein in Flammen
Entlang der schönsten Rheinabschnitte finden jährlich von Mai
bis September die Feuerwerksspektakel „Rhein in Flammen" statt,
„Rhein in Flammen am Siebengebirge“ nennt sich der Event am
Flussabschnitt in der Umgebung der früheren Bundeshauptstadt.
Ein Lichterspektakel der ganz besonderen Art lässt die Uferpromenaden
und historischen Sehenswürdigkeiten erstrahlen: Bengalische
Feuer tauchen die Uferpromenaden und Sehenswürdigkeiten in ein
zauberhaftes Rot. Eine Flotte aus rund 60 illuminierten Schiffen
fährt, umrahmt von zauberhaften Feuerbildern am Himmel, längs
des Stroms: ein romantisches und unvergessliches Erlebnis für
die ganze Familie.
Kunstmuseum Bonn
Das Kunstmuseum Bonn kann in mehrfacher Hinsicht einen
Alleinstellungsanspruch in der bundesdeutschen Museumslandschaft
für sich behaupten. Mit einer der international wichtigsten
Sammlungen zur deutschen Kunst verfügt es auf der Basis der
zentralen August-Macke-Sammlung über ein bundesweit einmaliges
Sammlungsprofil. Ein wesentliches Ziel der Bonner Sammlungspolitik
besteht darin, deutsche Kunst nicht in enzyklopädischer Breite
dokumentieren zu wollen, sondern sich auf eine überschaubare
Gruppe herausragender Künstler und Künstlerinnen zu konzentrieren,
von denen jeweils ganze Werkgruppen und Ensembles
erworben werden.
87

Braunschweig
Staatstheater
Handel und Hanse, Herzöge und Kaiser: Braunschweig
Löwenstark
Als ebenso traditionsreiche wie
moderne Stadt bietet Braunschweig
beeindruckende Zeugnisse seiner
reichen Geschichte und schöne Stadtvier -
tel, die sich über die Jahrhunderte einen
besonderen Charme erhalten haben. Aber
auch zeitgenössische Architektur, eine
lebendige Kunst- und Kulturszene und
großzügige Park- und Naturlandschaften
üben ihren Reiz aus.
Von Heinrich dem Löwen zum
Innovationszentrum
Braunschweigs Geschichte ist eng mit
dem Geschlecht der Welfen verbunden:
Der Herzog Heinrich der Löwe machte
Braunschweig im 12. Jahrhundert zu seiner
Residenzstadt und baute sie zur Hansestadt
und einem mächtigen Handelszentrum aus.
An diesen großen Braunschweiger erinnern
die Burg Dankwarderode, der Dom St. Blasil
und das Löwenstandbild auf dem Burgplatz.
Unter Otto IV., auch er ein Welfe, wurde
Braunschweig zur Kaiserstadt und damit
eines der bedeutendsten Zentren Europas.
Bis in 20. Jahrhundert prägten die Welfen
die Entwicklung der Stadt, als Bauherren wie
als Förderer von Wissenschaft und Kunst.
Entsprechend groß war die Zahl heller
Köpfe, die die Stadt bevölkerten: Literaten,
Wissenschaftler, Erfinder und talentierte
Handwerker machten Braunschweig zu
einem Zentrum der Innovationen. Das ist
auch heute noch so: Bei Forschung und
Entwicklung ist Braunschweig ganz vorn
mit dabei, zahlreiche internationale
Institute haben hier ihren Sitz, und seit
2007 führt Braunschweig den Titel „Stadt
der Wissenschaft“.
Ein Herz für die Kunst und die
Kunst des Shoppens
Doch auch für die Künste schlägt das Herz
der Stadt seit je. Das Herzog-Anton-Ulrich-
Museum beispielsweise ist das wichtigste
Kunstmuseum des Landes Niedersachsen,
es besitzt eine der umfassendsten Sammlungen
alter Kunst in ganz Deutschland.
Neueres dagegen bieten das Staatstheater,
die vielen privaten Bühnen und zahlreiche
Künstlergruppen, die das Klima der Stadt zu
schätzen wissen. Und so bieten Veranstaltungen
wie das Burgplatz Open Air, die
Braunschweig Classix, die Festreihe alter
Musik „Soli Deo Gloria“, das internationale
Filmfest und die Cityjazznight Kultur
unter schiedlicher Richtung – immer aber
auf hohem Niveau.
Ebenfalls auf hohem Niveau kann man
in Braunschweig shoppen: Wer durch die
hübsche Innenstadt flaniert, findet hier
Einkaufsmöglichkeiten von internationaler
Klasse. Ein reizvolles Bild erzeugen außerdem
die historischen Bauwerke und die
lichtdurchfluteten Einkaufspassagen der
Fußgängerzone – Gegensätze, die sich
anziehen und perfekt ergänzen.
88 www.germany.travel

Heinrich der Löwe und sein Löwe
Kein Wunder, dass der Löwe das Wappentier der Braunschweiger ist:
Der Burglöwe, ein Bronzeguss aus dem Jahre 1166, einst vergoldet,
wurde von Heinrich dem Löwen als Wahrzeichen seiner Macht und
seiner Gerichtsbarkeit errichtet. Er ist ein Hauptwerk der romanischen
Plastik, höchstwahrscheinlich in Braunschweig gegossen, und
die erste monumentale Freifigur nördlich der Alpen. Das Original
kann in der Burg Dankwarderode besichtigt werden. Auf dem Burgplatz
ist eine naturgetreue Nachbildung zu sehen.
Architektur zum Schmunzeln:
das Happy Rizzi House
Am Rande des historischen Magniviertels liegt das vom international
bekannten New Yorker Künstler James Rizzi gestaltete Happy Rizzi
House. Es wurde in zweijähriger Bauzeit auf Initiative des Galeristen
Olaf Jaeschke und des Architekten Konrad Kloster verwirklicht. Die
lachenden, bunten Häusertürme sind als dreidimensionaler Baukörper
realisiert und präsentieren sich als begehbare Bauskulptur. Der
Bau wird heute als Bürohaus genutzt und ist leider nicht öffentlich
zugänglich, aber in jedem Falle einen Blick wert.
So gut wie alt: das neue Residenzschloss
Das Braunschweiger Residenzschloss wurde im Zweiten Weltkrieg
stark beschädigt und schließlich 1960 vollständig abgetragen. 2007,
47 Jahre nach dem Abriss, sind die Schlossfassaden mit mehr als
600 Originalteilen wiedererrichtet worden. Das Residenzschloss der
Welfen wurde anhand alter Pläne und historischer Fotos in ursprünglicher
Größe und am historischen Platz rekonstruiert. Wie beim
historischen Schloss auch, steht auf dem Portikus des Residenzschlosses
eine Wagenlenkergruppe, die größte Quadriga Europas,
gelenkt von der Stadtgöttin Brunonia.
Das tönt gut:
die Musikinstrumente-Sammlung
Die Braunschweiger Sammlung historischer Musikinstrumente
ist von erstem internationalem Rang. Sie zeigt herausragende
Exemplare von Geigen, Mandolinen, Gitarren, Harfen und vor allem
Tasteninstrumenten, die die Klavierbautradition im Braunschweiger
Land sehr gut widerspiegeln. Blasinstrumente wie Zinken, Hörner,
Trompeten, Flöten, Klarinetten und andere runden die Sammlung ab,
zu der auch die Querflöte des Preußenkönigs Friedrich II., die Jugendgeige
von Louis Spohr, das Tafelklavier von Heinrich Steinweg (1835)
und der Hammerflügel aus dem Besitz der berühmten Pianistin
Clara Schumann gehören.
89

Chemnitz
Die Entdeckung der Moderne
Kontrast
programm
Wohl auf keine andere Stadt in
Deutschland trifft die Bezeichnung
„Stadt der Moderne“ so zu
wie auf Chemnitz. Erblüht zur Zeit der
industriellen Moderne, die nach wie vor
Impulse gibt für die dynamische Entwicklung
von Wirtschaft und Wissenschaft in
Deutschland, steht Chemnitz gleichzeitig
für die Einflüsse der kulturellen und
architektonischen Moderne.
Perfekte Harmonie aus
Geschichte und Gegenwart
Nach der nahezu vollständigen Zerstörung
1945 war das Stadtzentrum von Chemnitz
nie wieder vollständig aufgebaut worden.
Erst nach der Wende entwarfen namhafte
Architekten wie Helmut Jahn, Christoph
Ingenhoven und Hans Kollhoff völlig neue
Strukturen für die Innenstadt. Moderne als
Prinzip, ständige Weiterentwicklung, Bewegung
und Innovation gaben dem neuen
Zentrum sein Aussehen: eine urbane Flanierund
Einkaufsmeile mit einer gelungenen
Mischung von Historischem und Gegenwärtigem.
Vom Hohen Turm des Alten Rathaus
hat man den besten Blick auf den Markt und
über die Dächer der Stadt. Der Türmer des
Rathauses, seit 1488 Chronist und Wächter
der Stadt, empfängt bis heute den Besucher
in traditionellem Gewand und nimmt ihn
mit auf einen Ausflug in die Jahrhunderte
der Stadtgeschichte. Das barocke Siegertsche
Haus, die reich verzierte Markthalle
und das Stadtbad, ein Monument der Moderne,
durchmischt mit Einkaufspassagen,
Gastronomie, Freizeit und Kultureinrichtungen,
bilden mit dem alten Zentrum einen
reizvollen Kontrast zu gelungenen Büro- und
Wohngebäuden: eine City von internationaler
Klasse, ausgezeichnet mit dem DIFA
Award für innerstädtische Quartiere.
Industriekultur, Kabarett
und Nachtschwärmer
Von den Erfolgen der Chemnitzer Wirtschaft
zeugen bis heute nicht nur zahlreiche beeindruckende
Industriebauten, großartige
Kathedralen der Industrialisierung, sondern
auch Wohngebäude der Gründerzeit, Jugendstilvillen
und viele öffentliche und private
Gebäude aus der Bauhausepoche. Mit dem
Kaßberg hat Chemnitz außerdem eines der
größten und schönsten zusammenhängenden
Gründerzeitviertel Europas aufzuweisen.
Besonders schätzen Besucher neben der
bemerkenswerten Innenstadt das kulturelle
Leben mit Theatern, Museen und Galerien,
der Stadthalle, den bekannten Kleinkunstbühnen
„Kabarett-Kiste“ und dem Chemnitzer
Kabarett im „Kabarett im Keller“ und
vielen regelmäßigen Festivals und Veranstaltungen.
Eine Attraktion für sich ist das
Kulturhaus DAStietz, ein früheres Kauf -
haus und heute, mit dem Museum für
Naturkunde, Bibliothek und der Neuen
Sächsischen Galerie, eine erste Adresse für
Kultur und Bildung. Schön, dass gleich
um die Ecke zahlreiche Restaurants, Cafés
und Clubs warten, die auch Nachtschwärmern
eine ebenso breite wie unterhalt -
same Auswahl bieten
Karl-Marx-Monument
90 www.germany.travel

Das Gesicht der Stadt:
das Karl-Marx-Monument
Der frühere Namensgeber der Stadt, die von 1953 bis 1991 Karl-
Marx-Stadt hieß, blickt heute, so will es scheinen, etwas wehmütig
auf das Geschehen im neuen Zentrum. Das wuchtige, aus grauem
Granit gehauene und 1971 eingeweihte Karl-Marx-Monument des
sowjetischen Künstlers Lew Kerbel war damals, bei den vielen Festund
Gedenktagen der DDR, Kulisse für Umzüge und Massenveranstaltungen.
Es ist die zweitgrößte freistehende Portraitbüste der
Welt – nach der ägyptischen Sphinx.
Kunsterlebnis der Extraklasse:
das Museum Gunzenhauser
Seit Dezember 2007 ist eine der bedeutendsten privaten Kunstsammlungen
durch die Eröffnung des „Museums Gunzenhauser“
der Kunstsammlungen Chemnitz permanent der Öffentlichkeit zugänglich.
Das Museum beherbergt die Sammlung des Münchner
Galeristen Gunzenhauser, der in vielen Jahren Sammeltätigkeit fast
2.500 Werke von 270 verschiedenen Künstlern zusammengetragen
hat. So beinhaltet die Sammlung fast 300 Werke von Otto Dix
und die deutschlandweit zweitgrößte Sammlung von Werken Karl
Schmidt-Rottluffs, des berühmten Chemnitzer Expressionisten
und Mitbegründers der Künstlervereinigung „Brücke“.
Wo Puppen Theater machen:
das Figurentheater
Ein Bühnenerlebnis der ganz eigenen Art: Das Figurentheater im
Luxorpalast verzaubert jeden Besucher. Es verfügt über zwei Bühnen:
den großen Saal und den kleinen, intimen Theatersaal im Keller.
Gespielt wird für ganz junge Zuschauer ab vier Jahren, aber auch
Erwachsene und Jugendliche finden in dem vielfältigen Repertoire,
dessen Stücke traditionell von Marionetten, Handpuppen und
besonders schönen Stabpuppen zur Aufführung gebracht werden,
etwas für ihren Kunstgeschmack..
Älter als die Dinosaurier:
der Versteinerte Wald
Vor fast 300 Jahren stieß man in Chemnitz auf einen Wald aus
Stein – eine naturwissenschaftliche und erdgeschichtliche Sensation,
rätselhaft bis heute. Im Lichthof des Kulturhauses DAStietz ist diese
über 290 Millionen Jahre alte versteinerte Kieselholzsammlung
heute zu bestaunen, wobei die Exponate mit natürlich geschliffener
Oberfläche ganz besonders schön sind. Mehr zur interessanten
Vergangenheit und Entstehungsgeschichte des Versteinerten
Waldes von Chemnitz erfährt man im benachbarten Museum für
Naturkunde.
91

Darmstadt
Mathildenhöhe
Als wär’s ein Stück Literatur
JugendStil
Wenn es unter deutschen Städten
eine gibt, die so etwas wie der
Klassenbeste ist, dann ist das
Darmstadt. Hochgebildet und belesen,
kultiviert, vielseitig interessiert und von
gepflegtem Äußeren – Darmstadt hat durch
Wissenschaft, Literatur, Kunst und Architektur
ein ganz eigenes Profil entwickelt, das
die Stadt weithin berühmt gemacht hat.
Wo Bildung und Kunst
den Ton angeben
Die Gründung der Künstlerkolonie Mathildenhöhe
vor mehr als 100 Jahren hat
Darmstadt zu seinem besonderen Rang
verholfen. Die prächtigen Jugendstilhäuser
machen diesen Musenhügel bis heute
absolut unverwechselbar. Nach 1949, nach
Jahren, die im fast völlig zerstörten Darmstadt
von Tristesse und Wohnungsnot
geprägt waren, gelang ein zweiter kultureller
Aufbruch, der zur Gründung wegweisender
Einrichtungen und zur systematischen
92 www.germany.travel
Ansiedlung „rauchloser Industrie“ führte:
Verlage und grafische Betriebe finden sich
hier in einzigartiger Dichte, international
aner kannte Institute für Literatur, Kunst und
Musik und das Staatstheater sind heute
Markenzeichen der Stadt. Die Verleihung
des Georg-Büchner-Preises, des wichtigsten
deutschen Literaturpreises, die 1946
erstmals abgehaltenen „Internationalen
Ferienkurse für Neue Musik“, das Hessische
Landesmuseum mit der weltweit größten
Beuys-Sammlung, die Kunsthalle, unzählige
Lesungen und Konzerte, eine quirlige Jazz-,
Kleinkunst- und Theaterszene und viele
Galerien geben der Stadt ein einzigartiges
Kulturflair. 1999 hat im Herzen der Stadt
noch eine große kulturelle Institution ihre
Pforten geöffnet: die Centralstation. Die
denkmalgeschützte ehemalige Maschinenhalle
präsentiert auf zwei Ebenen Theater,
Lesungen, Ausstellungen, Konzerte und
Clubbings.
Sehenswert, hörenswert und
jedes Jahr ein Grund zum Feiern
Damit nicht genug: zu den Sehenswürdig -
keiten gehören auch das Alte Rathaus, der
Luisenplatz, das Schloss am Marktplatz,
Ludwigskirche, Pauluskirche, das Achteckhaus
und die Orangerie, die Rosenhöhe und
die Russische Kapelle mit ihrem romantischen
Platanenhain. Aufsehen erregen auch
die seit 1950 veranstalteten Darmstädter
Gespräche. Schon das erste Gespräch,
„Das Menschenbild unserer Zeit“, bei dem
erhitzte Debatten über Kunst und ihre Rolle
nach dem Krieg geführt wurden, nahm man
international zur Kenntnis. Alle Gespräche
werden von Ausstellungen begleitet, die
dafür sorgen, dass das Diskutierte nicht nur
der Theorie verhaftet bleibt. Und seit 1951,
damals noch zwischen Baracken und Ruinen,
findet alljährlich das Heinerfest statt, das
Darmstädter Stadtfest. Der beste Beweis,
dass die Darmstädter nicht nur gescheit
reden, sondern auch fröhlich und ausgelassen
feiern können.

Juwel des Jugendstils:
die Mathildenhöhe Darmstadt
Großherzog Ernst Ludwig von Hessen gründete die Künstlerkolonie
Darmstadt mit dem Ziel, Kunst und Handwerk von Grund auf zu
reformieren. Das dazugehörige Museum ist auf der Mathildenhöhe
im ehemaligen Ateliergebäude untergebracht, berühmt auch durch
sein markantes Portal in Form eines Omega. Die Ausstellung dokumentiert
die Geschichte der Kolonie von 1899 bis 1914 und gibt einen
Überblick über das künstlerische Schaffen der Epoche und ihrer
herausragenden Repräsentanten; gezeigt werden Möbelstücke,
Wohnensembles, Glas, Keramik, Textilien, Goldschmiedearbeiten,
Grafik, Malerei, Plastik und Architekturmodelle.
Ein Friedensreich:
die Waldspirale von Hundertwasser
Die nach Entwürfen von Friedensreich Hundertwasser errichtete
Waldspirale ist das Highlight des Bürgerparkviertels am Rande der
Innenstadt. Hundertwasser definierte hier seine Idee des individuellen
Wohnens, das nicht von alltäglichen Normen bestimmt wird.
So entwarf er eine Fassade, die keinem Raster folgt, Fenster, die aus
der Reihe tanzen, ein Dach, auf dem Bäume wachsen und allerhand
mehr. Da die Außenanlagen frei zugänglich sind, können auch Besucher
die besondere Atmosphäre dieses Wohnhauses erleben. Und
anschließend im Café & Bistro bei einer Wiener Melange das
Gesehene setzen lassen.
Satellitenkontrollzentrum ESOC
Das ESOC (European Space Operations Centre) ist das Kontrollzentrum
der europäischen Weltraumorganisation ESA und damit gleichsam
Europas Tor zum All auf Darmstädter Boden. Aufgaben der ESA
sind die Konzeption und Entwicklung der europäischen Raumfahrt,
die Erforschung des Sonnensystems und der Erdumgebung oder des
Erdklimas und die Entwicklung der Raumfahrtechnik, wobei der
Schwerpunkt auf der unbemannten Raumfahrt liegt. Hier kann man
einen Blick ins All und auf in der Ferne kreisende Satelliten richten
und einen Eindruck von der Unendlichkeit des Kosmos bekommen.
Der Blick zurück: die Grube Messel
Die Grube Messel bei Darmstadt ist eine Schatzkammer der Natur.
Hier lebte im Tertiär vor etwa 50 Mio. Jahren eine vielgestaltige Tierwelt,
deren Spezies entweder längst ausgestorben sind oder heute
nur noch in den Tropen vorkommen. Die Ölschiefer des einstigen
Sees sind voller Geheimnisse und bergen einen enormen Reichtum
an zum Teil hervorragend erhaltenen tierischen und pflanzlichen
Fossilien. Sie geben Aufschluss über Kontinentaltrift und Sedimentation
der Erde, über die Bildung der Ozeane und das Vorhandensein
von Landbrücken zwischen den verschiedenen Kontinenten, über die
Tiefe der Biosphäre und über Klima und Lebenszyklen in früheren
Erdzeitaltern.
93

Frankfurt
Die Geldbörse der Republik
Höhen
luft
94 www.germany.travel
Goetheplatz und Frankfurter Skyline

Einkaufsgalerie MyZeil
In Frankfurt ist vieles ein bisschen größer
als in anderen Städten Deutschlands:
Der Flughafen, das Bankenviertel, das
Messegelände und, vielleicht überraschend,
der Grüngürtel rings um die Stadt. Groß ist
mittlerweile aber auch der Stolz der
Frankfurter auf ihre Stadt, die in puncto
Lebensqualität so ziemlich alles in den
Schatten stellt. Und sei es in den Schatten
der Skyline mit ihren beeindruckenden
Hochhäusern.
Die Stadt und der Fluss: Brückenschlag
zwischen Tradition und Moderne
Frankfurt am Main liegt wirklich am Main.
Auch andere Städte haben Flüsse, aber
kaum sonstwo dominiert der Fluss das
Stadtbild so wie in Frankfurt. Schon die
Mainbrücken sind eine Sehenswürdigkeit
für sich, jede unterschiedlich in Bauweise
und Charakter. Und welche der beiden
Fußgängerbrücken man wählt, um den
Main zu überqueren, ist ein bisschen eine
Frage der Einstellung: eher traditionell,
ruhend, solide wie der neogotische Eiserne
Steg, eröffnet 1869, oder verspielt, bunt,
unkonventionell wie die 1990 errichtete
Stahlkonstruktion des Holbeinstegs. Auf
beiden Seiten breitet sich eine einzigartige
Stadtlandschaft aus. Steil aufragende
Wolkenkratzer, würdige Handels- und
Bürgerhäuser, schöne Kirchen und elegante
Museumsbauten. Frankfurt ist ein Freilichtmuseum
unterschiedlichster Stile und
Epochen. Und gleichzeitig eine Art Lexikon
zeitgenössischer Architektur: Oswald
Mathias Ungers, Hans Hollein, Richard Meier,
Helmut Jahn, Herzog & de Meuron und viele
andere haben hier ihre Visitenkarte
abgegeben und Frankfurt zur baulich
vielleicht modernsten Stadt Deutschlands
gemacht.
Innenstadt und Apfelwein:
Goethe auf der Spur
Immer modern in Frankfurt ist Johann
Wolfgang Goethe gewesen, und wer auf
seinen Spuren durch Frankfurt geht, erschließt
sich die Stadt fast wie von selbst.
Von der Innenstadt aus, von seinem Geburtshaus,
könnte der Weg in die Goethestraße
führen, die luxuriöse Einkaufsstraße der
Stadt. Weiter geht es über das Herz der
Stadt, die Hauptwache, und über den Main
zum Städel, wo das berühmte „Goethe
in der Campagna“ von Hans Tischbein
hängt. Weiter südlich, schon im Stadtwald,
wird die Mühe, den 45 Meter hohen
hölzernen Goetheturm zu besteigen, mit
einem großartigen Blick über die ganze
Stadt belohnt. Der Rückweg könnte über
die Gerbermühle führen, eine der ältesten
Gastwirtschaften und sehr schön am
Mainufer gelegen. Goethe, der aus freundschaftlicher
Verbundenheit mit dem
damaligen Pächter, Bankier Johann Jakob
von Willemer, hier oft verweilte und sich
seinerzeit unsterblich in Willemers Ziehtochter
Marianne verliebte, trank schon
damals gelegentlich ein Gläschen Apfelwein.
Es ist auch heute noch das Lieblingsgetränk
der Frankfurter.
Zwei Museen und ein seltenes Tier:
Was es nur in Frankfurt gibt
Gast in der Gerbermühle war wahrscheinlich
auch der Frank furter Arzt Heinrich
Hoffmann, der mit dem „Struwwelpeter“
einen Klassiker der Kinderliteratur erschaffen
hat. In einer alten Villa im vornehmen
Westend haben ihm die Frankfurter ein
Museum gewidmet, mit Zeichnungen,
seltenen Struwwelpeter-Ausgaben,
Übersetzungen, Parodien und mehr. Dass
Bildergeschichten in Frankfurt Tradition
haben, beweist auch das „Caricatura“,
Deutschlands führendes Museum für
gehobenen Nonsens. Zwei Museen nur
von fast 60, beide aber so speziell, dass es
sie nur in Frankfurt geben kann.
Abseits von Big Business, Architektur, Kultur
und Apfelwein hat Frankfurt noch eine ganz
andere Seite. Der Frankfurter GrünGürtel
rund um die Stadt bietet 80 km zum
Durchatmen und Luftholen. Wälder, Parks,
Wiesen, Äcker, Bäche und Weiher, Lebensräume
für eine reiche Pflanzen- und Tierwelt,
ausgezeichnet von den Vereinten Nationen
als gutes Beispiel für nachhaltige Stadtentwicklung.
Und Heimat des Grüngürteltiers,
eines Fabelwesens, das bisher ausschließlich
im Frankfurter GrünGürtel gesichtet worden
sein soll.
95

Frankfurt
Großes Geld und hohe Häuser:
das Bankenviertel
Die himmelstürmenden Fassaden der Bankgebäude mit ihrer
futuristischen Architektur sind das Erkennungszeichen der City.
Hier, wo Frankfurts Drang nach oben ungebremst ist, erstreckt sich
zwischen Bahnhofsviertel, Messe und Alter Oper das Bankenviertel.
Die beiden noch aus den 1960er Jahren stammenden Hochhäuser
an der Bockenheimer Landstraße ducken sich heute unter der Wucht
der Riesen, denen Frankfurt den Beinamen „Mainhattan“ zu verdanken
hat. Klassiker sind das Gebäude der Deutschen Bank mit seinen
zwei Türmen, die symbolisch für „Soll und Haben“ stehen, und der
Messeturm, ein grandioses Beispiel der Postmoderne.
Kunst und Kultur in höchster Dichte:
das Museumsufer
Am Mainufer von Sachsenhausen, zwischen dem Eisernen Steg
und der Friedensbrücke, erstreckt sich das Museumsufer, die Kunstund
Kulturmeile Frankfurts mit 13 zwar ganz verschiedenen, immer
aber renommierten Museen und einer der bedeutendsten Standorte
in der Museumslandschaft Deutschlands und Europas. Zu den absoluten
Highlights gehören das Museum für Kunsthandwerk, schon
vom Gebäude her eine Sehenswürdigkeit, das Filmmuseum und das
Museum für Völkerkunde. Das Museumsufer ist auch Schauplatz
des Museumsuferfests am letzten Wochenende im August und der
jährlich im Frühjahr veranstalteten Nacht der Museen.
Geschichte, Kulte und Kultur:
das Jüdische Museum
Das Jüdische Museum in Frankfurt ist in den historischen Räumen
des von 1812 bis 1824 erbauten Rothschild-Palais beheimatet. Zusammen
mit der Zweigstelle des Museums in der Judengasse behandeln
die Ausstellungen die Geschichte der jüdischen Gemeinden in Frankfurt:
von den Anfängen im 12. Jahrhundert über das Ende der Frankfurter
Ghettos und die Verbrechen der Nazizeit bis hin zum Kampf
um die gesellschaftliche Integration und den Neuanfang jüdischer
Gemeinden nach 1945. Jüdische Gebrauchs- und Kultgegenstände
veranschaulichen Alltag und Kultur in der Synagoge und zu Hause,
im Leben des Einzelnen und der Gemeinschaft.
Geburtsstätte des Genies:
das Goethehaus
„Mit dem Glockenschlage zwölf“, so erzählt es Goethe, kam er am
28. August 1749 zur Welt. Sein Geburtshaus im Großen Hirschgraben
wurde originalgetreu restauriert und beherbergt heute Goethe-Haus
und Goethe-Museum. Zu sehen ist auch sein Studierzimmer im
zweiten Stockwerk, genau so ausgestattet, wie es einst war. Hier
schuf er den „Götz von Berlichingen”, den „Urfaust” und „Die Leiden
des jungen Werthers“. Einrichtung und Mobiliar von Küche, Wohnund
Repräsentationsräumen entsprechen dem Geschmack und der
bürgerlichen Wohnkultur des Spätbarock.
96 www.germany.travel

Bedeutend: Städelsches Kunstinstitut
und Städtische Galerie
Das Städelsche Kunstinstitut ist eines der bedeutendsten und
bekanntesten Kunstmuseen in Deutschland. Hier, im Herzstück
der Frankfurter Museumsmeile, präsentieren sich Meisterwerke
euro päischer Kunst aus sieben Jahrhunderten in beeindruckender
Breite und Tiefe. Zu erleben auf einer der regelmäßigen – und
kostenlosen – öffentlichen Führungen. Das Städel bietet am ersten
Donnerstag im Monat einen Museumsbesuch der besonderen
Art: Jeweils ab 20.00 Uhr lassen sich in der Reihe „art after work“
Kunst und Unterhaltung kongenial miteinander verbinden.
Alles, was gut und neu ist:
das Museum für Moderne Kunst
Das MMK Museum für Moderne Kunst Frankfurt am Main gehört
zu den weltweit bedeutendsten Museen für Gegenwartskunst und
hat in seiner vergleichsweise jungen Historie einen festen Platz in
der internationalen Museumslandschaft gefunden. Seit der Eröffnung
1991 ist das Haus in der Braubachstraße, dessen postmoderne
Architektur heute Modellcharakter hat, wesentlicher Bestandteil
und wichtiger Anlaufpunkt des kulturellen und gesellschaftlichen
Lebens in Frankfurt geworden. Die Sammlung des MMK umfasst
über 4.500 Werke internationaler Kunst von den 1960er Jahren
bis in die Gegenwart hinein.
Frankfurts gute Stube: der Römerberg
Der Frankfurter Römer ist eines der schönsten historischen Rathäuser
der Republik und seit über 600 Jahren Sitz der Stadtregierung.
Die Fassade des Römers, eine mit zahlreichen Zierelementen
versehene Rekonstruktion der „Drei-Häuser-Front“ im neogotischen
Stil, besonders aber der Kaisersaal im Inneren, sind sehenswert.
Der Römerberg als Zentrum der Altstadt, dessen Geschichte sich
bis in die Stauferzeit verfolgen lässt, sah seine Glanzzeit im späten
Mittelalter, als hier nicht nur die Frankfurter Messen stattfanden,
sondern auch großes Zeremonial wie die Krönungen der
deutschen Kaiser.
Frankfurts gemütlichstes Eck:
Sachsenhausen
Sightseeing vom Feinsten bietet Frankfurt-Besuchern die Rund -
fahrt mit dem nostalgischen „Ebbelwei-Express“, einer knallbunten
Straßenbahn. Bei Musik, Brezeln und dem Frankfurter Nationalgetränk
Apfelwein steigt die Stimmung schnell. Hier in Sachsenhausen,
wo schmale, kopfsteingepflasterte Gässchen und über 100 traditionelle
Lokale für Gemütlichkeit sorgen und zum selbst gekelterten
Apfelwein einladen, lässt sich ganz schnell Freundschaft schließen.
Eng an eng sitzen oder stehen die Frankfurter mit ihren Gästen in
den urigen Kneipen und typischen Gasthäusern Alt-Sachsenhausens
nebeneinander und reden über Gott und die Welt.
97

Frankfurt
Das hört sich immer gut an:
die Alte Oper
Der im Stil der italienischen Hochrenaissance erbaute und originalgetreu
wieder errichtete Repräsentationsbau wurde 1981 feierlich
eingeweiht. Seitdem locken jährlich rund 300 hochkarätige Konzerte
und Veranstaltungen zahlreiche Besucher in die beeindruckenden
Säle, die mit ihrer herausragenden Akustik das perfekte Ambiente
für ein hochwertiges Spektrum an Veranstaltungen abgeben: Sinfonie-
und Kammerkonzerte, Liederabende, alte und moderne Musik,
aber auch Jazz, Rock und Pop, Leichte Muse, Kabarett oder glanzvolle
Galaabende gehören ebenso dazu wie der vornehme Frankfurter
Opernball.
Ein Stück vom Paradies:
der Palmengarten
Mitten in Frankfurt, unweit der geschäftigen Bockenheimer
Landstraße, liegt eine Oase der Ruhe und so etwas wie ein Stück
19. Jahrhundert: der Palmengarten. Eine wunderschöne Parkanlage
mit elegantem Kongresshaus, romantischen Weihern und bunten,
liebevoll gepflegten Rabatten, ein Ort zum Träumen, Spazieren und
Flanieren. Weite Gewächshäuser wie das Palmenhaus und das
Tropicarium sind kleine Welten für sich: üppige subtropische und
tropische Landschaften mit Palmen, Riesenstauden, Farnen und
Blumen, die direkt aus dem Paradies zu kommen scheinen.
Rolltreppe ins Shopping-Vergnügen:
MyZeil
Eine besondere Attraktion, und das nicht nur für Shopper, ist das
spektakulär gestaltete Einkaufszentrum „My Zeil", entworfen
vom italienischen Stararchitekten Massimiliano Fuksas und 2009
eröffnet. Zur Zeil hin öffnet sich eine trichterförmig gegliederte
Glasfassade, deren geschwungene Form die Besucherinnen und
Besucher förmlich in das Gebäude hineinzieht. Auf acht Ebenen
gibt es unter anderem Geschäfte internationaler Premiummarken,
ein Feinkostgeschäft, abwechslungsreiche Gastronomie, einen
Elektromarkt – und Europas längste freitragende Rolltreppe mit
einer beeindruckenden Länge von 48 Metern.
Für Freiheit und Demokratie:
die Paulskirche
Die Paulskirche, 1833 fertiggestellt, war das erste Gebäude, das nach
dem Zweiten Weltkrieg, in einer gemeinsamen Anstrengung von
Ost und West, wieder errichtet wurde. Denn die Paulskirche symbolisiert
wie kein anderer Ort ein anderes, besseres Deutschland. 1848
trat hier die frei gewählte Nationalversammlung – das erste gesamtdeutsche
Parlament – zusammen und gab dem Land eine demokratische
Verfassung. Seit 1948 ist die Paulskirche keine Kirche mehr,
sondern wird für Ausstellungen und festliche Anlässe genutzt –
wie die Verleihung des Goethepreises oder des Friedenspreises des
Deutschen Buchhandels.
98 www.germany.travel

Offenbach
Haus der Stadtgeschichte
Auf eigenen Wegen zum Erfolg
Kreativzentrum
Dass sich Offenbach und Frankfurt
in freundschaftlicher Nachbarschaft
zugeneigt wären, kann man
auch beim besten Willen nicht behaupten.
Es ist eher eine hingebungsvoll gepflegte
Rivalität, die sich in beleidigenden Witzen,
beißendem Spott und der Überzeugung
äußert, dass die Existenz des jeweils anderen
eigentlich nur ein dummer Streich der
Geschichte sein kann. Was ganz besonders
für den Fußballverein der Nachbarstadt gilt.
Industriekultur und Handwerkskunst
Manche Offenbacher glauben bis heute,
in alten Dokumenten Belege dafür finden
zu können, dass Frankfurt einstmals zu
Offenbach gehört habe. Bewiesen ist das
nicht, wohl aber, dass Offenbach und
Frankfurt wirklich gegensätzliche Städte
sind. Anders als in Frankfurt entwickelte sich
in Offenbach eine ausgeprägte bürgerliche
Industriekultur, von der bis heute spezialisierte
Museen zeugen. Das Ledermuseum
zum Beispiel, entstanden aus der langen
Tradition Offenbachs in der Lederverarbeitung.
Oder das Klingspor-Museum, das
internationale Buch- und Schriftkunst
zeigt, darunter Arbeiten von Peter Behrens
und das Manuale Tipografico des berühmten
Typografen Bodoni. Grundstock die -
ses Museums ist die Sammlung von Karl
Klingspor und des 1938 nach New York
emigrierten Offenbachers Siegfried
Guggenheim – noch heute ein Name von
ausgezeichnetem Klang. Im Jahr 1800
war in Offenbach die Kunst der Lithografie
erfunden worden, und seitdem ist die
Stadt ein Zentrum des grafischen Gewerbes.
Die berühmte Offenbacher Hochschule
für Gestaltung und rund 900 Betriebe aus
den Bereichen Design, Druck, Grafik und
Film machen Offenbach zu einem der
wichtigsten Kreativzentren Deutschlands.
Die Wettermacher und
prominente Besucher
Weniger Kreativität als Genauigkeit ist
übrigens beim Deutschen Wetterdienst
gefragt, der seit 1952 seinen Hauptsitz in
Offenbach hat. Wenn man auch von seiner
Tätigkeit meistens erst hinterher Notiz
nimmt, lohnt doch ein Besuch im Wetterpark
Offenbach, Naherholungsgebiet,
Themenpark und Freilichtmuseum in einem.
Berühmte Kreative wie Niccolò Paganini
und Wolfgang Amadeus Mozart besuchten
mehrmals die aufstrebende Stadt, der
eine, um die hier hergestellten Saiten zu
er wer ben, der andere, weil seine Noten
hier verlegt wurden. Dass auch Goethe
häufiger Gast war, hatte allerdings einen
anderen Grund: Seine Verlobte wohnte hier.
Offenbachs Museen, darunter auch das
Museum Rosengarten für zeitgenössische
Kunst, seine schönen Gründerzeitviertel,
das Isenburger Schloss – einer der bedeutendsten
Renaissancebauten nördlich der
Alpen – bemerkenswerte Kirchen und
seine Parkanlagen machen Offenbach aber
auch heute zu einem lohnenden Ziel.
99

Freiburg
Solarsiedlung
Sonnenterrasse mit dem Flair des Südens: Freiburg
Sonnenstadt
Ob die Freiburger deswegen so
ein fröhliches Völkchen sind, weil
bei ihnen die Sonne mehr scheint
als anderswo, oder ob die Freiburger mit
besonders viel Sonnenschein belohnt wurden,
eben weil sie so ein sonniges Gemüt
haben: Wer weiß das schon? Fest steht aber,
dass es sich in Deutschlands südlichster
Großstadt wunderbar leben lässt. Und dass
ein Besuch in der Stadt immer ein Erlebnis
ist. Sogar dann, wenn die Sonne ausnahmsweise
mal nicht scheint.
Atmosphäre am Münsterplatz
und ein Kaufhaus von 1532
Freiburg hat aber noch mehr zu bieten als
nette Menschen: eine der schönsten Altstädte
Deutschlands, reiche Kultur und Geschichte,
viele Cafés und gemütliche Kneipen,
badische Küche, herzliche Gastlichkeit und
eine wunderbare Umgebung. Und eine Atmosphäre,
die einfach ein bisschen leichter
und unbeschwerter ist – mit einem Wort:
südlicher. Davon kann man sich am besten
bei einem Spaziergang durch die immer
lebendig pulsierende Altstadt überzeugen,
die vom 116 Meter hohen gotischen Turm
des Münsters überragt wird. Der Münsterplatz
ist dann auch der größte Innenstadtplatz,
hier findet täglich, bis auf Sonntag, der
Wochenmarkt statt, auf der Nordseite der
Bauernmarkt, auf der Südseite der Händlermarkt.
Besonders fällt hier das Historische
Kaufhaus von 1532 mit seiner dunkelroten
Fassade und den farbig gedeckten Ecktürmchen
auf, ebenso das Haus Zum Schönen Eck
von 1761, heute das Museum für Stadtgeschichte,
und die Alte Wache, heute das Haus
der badischen Weine – nicht die schlechteste
Nutzung für ein schönes altes Haus.
100 www.germany.travel

Ein Platz schöner wie der andere.
Und der Lieblingsplatz der Freiburger
Der Augustinerplatz ist der zweite zentrale
Platz der Altstadt. Umgeben vom ehemaligen
Augustinerkloster und den Resten der
Stadtmauer ist er ein beliebter Treffpunkt
der Freiburger, was vielleicht auch an der
großen Treppe am Ende des Platzes liegt:
Der ausgelassene Trubel rings herum
erinnert stark an die Spanische Treppe
in Rom.
Es folgt der Rathausplatz, mit Altem und
Neuem Rathaus, der gotischen Martinskirche
und dem Brunnen mit dem Denkmal
für den Franziskanermönch Berthold
Schwarz aus dem früheren Kloster hier am
Platz, der, so wird erzählt, das Schieß- bzw.
Schwarzpulver erfunden hat. Oberlinden
und Unterlinden sind zwei eher beschauliche
Plätze, beide mit einem schönen alten
Lindenbaum in der Mitte. Als Kenner
Freiburgs weist sich aus, wer den Adelhauser
Platz als den schönsten Platz der Stadt
bezeichnet, klein, gemütlich und abseits
der großen Fußgängerströme.
„ ... Freiburg Green City gilt als die
Ökohauptstadt, gelegen im Sonnengürtel
der Republik, der ,Toskana‘ Deutschlands.“
Feste feiern, wie sie fallen.
Und dann ab ins Grüne
Diese herrlichen Plätze geben eine Traumkulisse
ab für Dutzende große und kleine
Feste und Festivals, die alljährlich in Freiburgs
Altstadt steigen. Das geht vom Januar,
mit der Internationalen Kulturbörse und
dem Freiburger Grenzenlos Festival, ohne
Pause bis Dezember, wenn Weihnachtsmarkt
und Zirkusfestival die Saison beschließen.
Dazwischen Highlights wie
die recht eigenständige, fantasievolle
Freiburger Fastnacht, Filmwochen, Open-
Air-Kinos und das sommerliche Filmfest,
Kirmes und Jahrmärkte, Kultursommer,
Zelt-Musik-Festival, das Fest der Innenhöfe,
Le Gipfel du Jazz, Theaterspiele im Rathaushof,
Seenachtsfest, Weinfest und so weiter.
Kein Mensch glaubt das, solange er nicht
dabei war.
Genug gefeiert? Dann locken Freiburgs
Grün- und Parkanlagen, der Schlossberg,
der Tier-Natur-Erlebnispark Mundenhof, der
nahe der Innenstadt gelegene, 1.284 Meter
hohe Hausberg, der Schauinsland, und viele
Seen in und um Freiburg herum. Alles ideal,
um zur Ruhe zu kommen, die Natur zu
genießen und sich dann auf den Abend zu
freuen, einen Abend in Freiburg. Denn der
ist einfach immer ein wunderbares Erlebnis.
DZT11_LS_Villingen-Schwenningen_D_Layout 1 03.03.11 15:29 Seite 1
GESCHICHTE & NATUR
Villingen-Schwenningen
Die sympathische Doppelstadt: ein Tor zum Schwarzwald
Gehen Sie auf Erlebnis-Tour
Historische Innenstadt mit Stadtmauer und
mächtigen Wehr- und Tortürmen, wunderschöne
Fachwerkhäuser, romantische
Gässchen und plätschernde Bächlein ...
... gepaart mit schicken Cafés und
Lebensfreude. Nicht zu vergessen auch das
Naturschutzgebiet »Schwenninger Moos«
und die Neckarquelle:
Das alles ist Villingen-Schwenningen!
Entscheiden Sie selbst, auf welche Art Sie
Villingen-Schwenningen erleben möchten.
Am besten geht das bei einem unserer
zahlreichen geführten Stadtrundgänge!
In reizvoller Umgebung
Rund um Villingen-Schwenningen warten
attraktive Wanderwege und ein gut aus ge -
bautes Radwegenetz mit ausgeschilderten
Radrundtouren auf Sie. Wer Lust bekommt,
die Umgebung zu erkunden, der hat viele
Ausflugs möglichkeiten: Schwarzwald,
Bodensee oder die Nachbarländer Frankreich
(Elsass) oder Schweiz.
Entdecken Sie Ihr ganz persönliches
Villingen-Schwenningen. Eine Stadt freut
sich auf Sie!
Top-Sehenswürdigkeiten
• Stadtmauer mit Wehr- und Tortürmen
• Münster »Unserer Lieben Frau«
• Neckarquelle und Schwenninger Moos
• attraktive Wander- und Radwege
Kontakt
Tourist-Info & Ticket-Service
Tel. +49 (0)7721 82 23 40
tourist-info@villingen-schwenningen.de
www.tourismus-vs.de

Freiburg
Typisch Freiburg: Bächle und Gässle
Die Freiburger Bächle sind ein unverwechselbares Kennzeichen
der historischen Altstadt, kleine, direkt neben den Gehwegen durch
die kleinen Gassen verlaufende Kanäle, in denen fröhlich das Wasser
plätschert. Ursprünglich waren sie wahrscheinlich gedacht für die
Versorgung mit Brauch- und Löschwasser oder als Abwasserkanäle.
Heute sorgen die Wasserläufe für ein angenehmes Klima und sind
eine beliebte Eigenart, die die Freiburger ebenso lieben wie ihre Gäste.
Aber aufgepasst, wer als Gast nach Freiburg gekommen ist – heißt
es doch, wer in ein Bächle tritt, ist nicht das letzte Mal in Freiburg
gewesen.
Erhabenheit in Gotik:
das Freiburger Münster
Das zwischen 1200 und 1500 erbaute gewaltige Freiburger Münster
Unserer Lieben Frau bezeichnen Kunsthistoriker aus der ganzen
Welt als ein Meisterwerk der Gotik und als Kulturdenkmal von herausragender
Bedeutung. Der 116 Meter hohe Turm in seiner faszinierenden
Bauweise aus Sandstein ist schon von Weitem sichtbar
und wird auch gerne als „schönster Turm der Christenheit“ bezeichnet.
In ihrem Inneren birgt die Kirche mittelalterlicher Kunstwerke:
Altäre, Glasmalereien und Skulpturen, darunter viele Bilder und
Skulpturen Marias, der Patronin des Münsters, und der Schutzpatrone
der Stadt, des heiligen Georg, Lambert und Alexander.
Baudenkmäler und Lebensfreude:
die Altstadt
Dominiert wird die Altstadt vom ehrwürdigen Freiburger Münster.
Wahrzeichen der historischen Altstadt und charakteristisch ist das
allseits sehr beliebte, einzigartige, mehrere Kilometer lange Netz
der mit dem Wasser der Dreisam gespeisten schmalen, flachen
Freiburger Bächle. Sehenswert sind auch verschiedene schöne
Ensembles und Einzelbauwerke, die nach ihren mittelalterlichen
Vorbildern wiederaufgebaut worden sind, oft verziert mit den
Wappen der Zünfte. Vor einigen Apotheken ist der Äskulapstab oder
ein Mörser mit Stößel als Mosaik ins Pflaster des Gehwegs eingelassen,
und vor einigen Bäckereien ist eine Brezel zu sehen.
Schöner Rahmen schöner Kunst:
das Augustinermuseum
Ein Kloster, fast so alt wie Freiburg: Das Freiburger Augustiner-
Eremitenkloster wird 1278 erstmals erwähnt. Der Chordachstuhl
aus dem 14. Jahrhundert ist neben dem des Münsters der älteste
in Freiburg. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurde die Kirche noch
vergrößert und im barocken Stil umgestaltet, aber schon 1810 wurde
das Kloster säkularisiert. 1923 schließlich öffnen die Städtischen
Sammlungen im Augustinermuseum mit mittelalterlichen Skulpturen
und Bildern, Kunst des Barock, Malerei des 19. Jahrhunderts,
außerdem gibt es eine Grafische Sammlung und die Sammlungen
zu Angewandter Kunst und Kultur des Alltags.
102 www.germany.travel

Göttingen
Universität
Stadt mit Doktorhut: Göttingen
Nobelpreis
würdig
Es stimmt nicht, dass man, um
Göttingen zu besuchen, einen Doktortitel
braucht. Aber es hilft durchaus
in dieser Stadt, die vor Bildungs beflissenheit
nur so zu vibrieren scheint, die so sehr von
studentischem und akademischen Leben
geprägt ist wie keine andere in Deutschland.
Allein 44 Nobelpreisträger kamen aus der
Stadt, haben dort studiert, geforscht oder
gelehrt.
Göttingen: große Geister,
Gelehrte und das Gänseliesel
Dominierend in Stadtbild und Selbstverständnis
ist die Universität mit ihrem
klassizistischen Hauptgebäude in der
Stadtmitte, 1737 durch Kurfürst Georg II.
August von Hannover, gleichzeitig König von
Großbritannien, gegründet. Überall in der
Stadt erinnern Gedenktafeln aus weißem
Marmor an über 300 berühmte Göttinger
Gelehrte – eine Reise durch die Geistesgeschichte
Europas. Die Altstadt, umgeben
von der mittelalterlichen Wallanlage, beherbergt
zahlreiche historische Gebäude –
und das Wahrzeichen der Stadt, das
Gänseliesel, die Jugendstilfigur vor dem
Alten Rathaus. Ein armes Mädchen, das
seine Gänse hütet, aber Liebling aller
frischgebackenen Doktoren. Sie drücken
ihm – so ist es Brauch – nach bestandener
Prüfung einen Kuss auf die Wange und
haben es so zum, wie man sagt, meistgeküssten
Mädchen der Welt – oder
zumindest Göttingens – gemacht.
Wie das Publikum, so das
Programm: anspruchvoll
Wie das geistige ist auch das kulturelle
Leben der Stadt von allerhöchstem Niveau.
So besitzt Göttingen allein fünf Sinfonieorchester,
jedes mit eigener thematischen
Ausrichtung. Im Mai das Händelfest, im
Sommer Musik in der Fußgängerzone – vom
Didgeridoo bis Dixieland –, drei Schauspielbühnen,
im Herbst das Jazzfestival und die
Tanz-Kultur-Woche: Göttingen hat im -
mer Saison. Ebenfalls im Herbst wird es
literarisch. Seit 1992 findet jährlich der
zehntägige Göttinger Literaturherbst im
Alten Rathaus und im Deutschen Theater
statt. Und das Literarische Zentrum
Göttingen bestreitet ein ganzjähriges
Programm, zu dem nicht nur Autorinnen
und Autoren, sondern auch Kulturschaffende
aus angrenzenden Bereichen eingeladen
werden. Kultur findet auch im Alten Rathaus
statt – Kabarett, Musik und Comedy – oder
im Goethe-Institut, einem traditionellen
Veranstaltungsort für Kammerkonzerte.
Wer die Stille liebt, besucht die Völkerkundliche
Sammlung oder eines der anderen
bedeutenden Museen der Stadt. Etwas
lauter hingegen geht es auf dem Indoor-
Altstadtfest zu, das in verschiedenen
Diskotheken stattfindet, im Nörgelbuff und
den vielen anderen Clubs, wo es jeden
Abend Göttinger Bands krachen lassen, oder
in der historischen Lokhalle, der Location für
die größeren Events.
103

Heidelberg
Schloss
104 www.germany.travel

Stadt zum Träumen und Verweilen: Heidelberg
Liebes affäre
Weltbekannt und im internationalen
Städtetourismus ein
Evergreen: Das ist Heidelberg,
und das wiederum bedeutet träumerische
Romantik zwischen der Alten Brücke und
dem überwältigenden Schloss. Universität
und Studentenszene, das Kultur- und
Veranstaltungsangebot, die ebenso herzhafte
wie herzliche Gastronomie und die
herrliche Lage am Neckar und zwischen
den Ausläufern des Odenwaldes: Alles
Gründe für die Popularität der Stadt, die
schon für Goethe „etwas Ideales“ hatte.
Magnet für Millionen
Mit jährlich rund drei Millionen Tagestouristen
liegt Heidelberg mit an der Spitze der
Besucherstatistiken Deutschlands Was ein
bisschen schade ist, denn die Stadt ist viel
mehr als eine Affäre für einen Tag. Wer sich
etwas mehr Zeit nimmt, wird die vielen
etwas abseits der großen Besucherströme
liegenden Schönheiten entdecken und sich
vom speziellen Lebensgefühl anstecken
lassen, das Heidelberg von vielen anderen
Universitätsstädten unterscheidet.
700 Jahre Geschichte und
ein trinkfester Hofzwerg
Dass man das etwa 70 Meter über dem
Neckar am Hang des Hausbergs, des
Königstuhls, thronende Schloss sehen
möchte, wenn man nach Heidelberg kommt,
versteht sich von selbst. Und tatsächlich
gehören das Schloss und seine Nebengebäude
zum Eindrucksvollsten, was man auf
einer Deutschlandreise bewundern kann.
Man kann das Schloss auf eigene Faust
entdecken, aber es lohnt sich, eine Führung
mitzumachen. Schon, um die Geschichte
des Schlosses zu verstehen, das in 700
Jahren so einiges erlebt hat. Um die
wechselvollen Zeiten zu überstehen, haben
sich die Schlossherren wahrscheinlich das
eine oder andere Mal in den fürstlichen
Weinkeller begeben. Hier ruht das größte
Fass der Welt: Gefertigt aus 130 Eichenstämmen,
über acht Meter lang, sieben Meter
breit und mit einem Fassungsvermögen
von 221.726 Litern. Als Fasswächter setzte
Kurfürst Karl Theodor eine Zeit lang den
Hofzwerg Perkeo aus Italien ein, dessen
Name von seiner Trinkfreude abgeleitet
sein soll: Immer wenn man ihn fragte, ob
er noch ein Glas Wein trinken wolle,
antwortete er: „perché no?“ – warum nicht?
Heidelbergs Altstadt:
Plätze zum Verlieben
Vom Schloss geht es über den Burgweg in
die Altstadt. In ihrem Zentrum liegt der
Marktplatz mit einem der vielen schönen
Brunnen Heidelbergs, mit vornehmen
Bürgerhäusern, vielen Cafés und noch mehr
kleinen Läden. Und natürlich der berühmten
Heiliggeistkirche. Von hier sind es nur ein
paar Schritte zum Kornmarkt, für viele der
schönste Platz Heidelbergs. Die Madonna
von 1718, eine von Engeln getragene
Brunnenfigur, sollte nach der Gegenreformation
die abtrünnigen Protestanten zum
rechten Glauben zurückführen. Heute freut
man sich über die anmutige Statue und
die Postkartenansicht „Kornmarktmadonna
mit Schloss“.
Studentisches Leben:
zwischen Hörsaal und Kneipe
Auch den nächsten Platz, den Karlsplatz,
ziert ein Brunnen, der sich spielerisch mit
der Kosmografie des berühmten Humanisten
Sebastian Münster auseinandersetzt.
Und auch das hat etwas Typisches für
Heidelberg: Denn neben den Kurfürsten
bestimmten vor allem die Gelehrten über
Jahrhunderte das geistige und kulturelle
Leben der Stadt. Gerade die Universität, die
älteste auf deutschem Boden, zog große
Namen an, als Studenten oder Professoren,
unter ihnen Geistesgrößen wie Georg
Wilhelm Friedrich Hegel, Robert Bunsen,
Max Weber oder Karl Jaspers. Heute sind
etwa 28.000 Studierende an der Universität
immatrikuliert, die aber nicht nur fleißig
studieren, sondern auch die vielen Kneipen
und Cafés der Stadt bevölkern. Denn auch
das hat in Heidelberg Tradition, wie man es
sich in den schönen alten Studentenkneipen
wie dem Sepp’l und Zum Roten Ochsen bei
einem Gläschen Wein lebhaft vorstellen kann.
105

Heidelberg
Sehnsuchtsort aller Romantiker:
das Schloss
Geschichte, Architektur und die einzigartige Lage oberhalb der
Stadt haben das imposante Schloss zu einem der bekanntesten
Baudenkmäler der Welt gemacht. Auf dem Terrain einer mittelalterlichen
Burganlage erhebt sich heute hoch über den engen Gassen
und dem malerischen Dächergewirr der Altstadt, einzigartig und
zum Staunen schön, majestätisch die Ruine des Schlosses. Fünf
Jahrhunderte lang haben dort die Kurfürsten von der Pfalz aus dem
Geschlecht der Wittelsbacher residiert. Das Schloss weiß viel zu
erzählen – weswegen Schlossführungen gleich in sieben Sprachen
angeboten werden.
Heilkundig: das
Deutsche Apothekenmuseum
In einem der schönsten und bedeutendsten Renaissancebauten
Deutschlands auf dem Gelände des Schlosses ist seit 1957 das
Deutsche Apothekenmuseum ansässig. Es zeigt die Geschichte und
Entwicklung des Apothekenwesens von der Antike bis ins 20. Jahrhundert
und verfügt über einzigartige Sammlungen, seltene Apothekenmöbel
und ein alchimistisches Laboratorium. Man erfährt
auch eine ganze Menge über die für uns heute oft wunderlichen
Heilmethoden früherer Generationen. Beachtenswert sind neben
den italienischen, holländischen und deutschen Fayencen vor allem
die vielen Apothekengläser deutscher Herkunft.
Zum Träumen und Flanieren:
die Altstadt
Der älteste Stadtteil Heidelbergs ist die historische Altstadt. Sie
liegt zu Füßen des Schlosses und verzaubert jeden Besucher mit
ihren vielen romantischen Gassen und den vielen Sehenswürdigkeiten,
die hier versammelt sind: wunderschöne Plätze, reich verzierte
Renaissancebauten, bedeutende Kirchen. Den Mittelpunkt
bildet der Marktplatz mit seinem rustikalen Kopfsteinpflaster
und dem imposanten Brunnen. Überall in der Altstadt findet man
hübsche, einladende und gut besuchte Straßencafés, Restaurants
und Kneipen. Insgesamt nimmt die Altstadt keine allzu große
Fläche ein, so dass sie mühelos zu Fuß erlaufen werden kann.
Dokumentations- und Kulturzentrum
Deutscher Sinti und Roma
Seit 1997 ist im Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher
Sinti und Roma eine ständige Ausstellung zum Schicksal der Sinti
und Roma zu sehen, die den nationalsozialistischen Völkermord an
dieser Minderheit dokumentiert. Auf drei Ebenen wird die Geschichte
und Verfolgung der Sinti und Roma nachgestellt: von der stufenweisen
Ausgrenzung und Entrechtung bis hin zur systematischen
Vernichtung im nationalsozialistisch besetzten Europa, ein Menschheitsverbrechen
unvorstellbaren Ausmaßes. Eine ewige Flamme
gedenkt der über 500.000 Sinti und Roma, die europaweit dem
Holocaust zum Opfer fielen.
106 www.germany.travel

Ingolstadt
Bürgerstolz
Atmosphärisch und lebenslustig
Eine Stadt mit vielen Facetten – voller
Tradition und Geschichte, gleichzeitig
von modernem städtischem Flair,
lebendig und lebenslustig: Ingolstadt, die
ehemalige bayerische Herzogsresidenz, Universitäts-
und Festungsstadt an der Donau,
begeistert durch seine reizvolle Mischung,
durch spätmittelalterlichen Charme und
viel Atmosphäre.
Die beste Verbindung zwischen
Kultur und Shopping
Liebevoll restaurierte Bürgerhäuser mit
hübschen Giebeln, statt li che Tore, stolze
Türme und imposante Festungsanlagen
prägen das Stadtbild. Restaurants, Kunst
und Veranstaltungen bringen Leben in die
City und machen einen Einkaufsbummel
zu einem wahren Ver gnügen. Zu jeder
Jahres zeit finden Feste und Märkte statt,
außergewöhnliche Museen, Konzerte,
Ausstellungen und Theateraufführungen
runden das Angebot ab. Das Audi Forum
Ingolstadt mit dem museum mobile
und das exklusive Outlet-Shoppingcenter
Ingolstadt Village sind weitere Anziehungspunkte.
Durch das Kreuztor in die Altstadt
Das gilt natür lich auch für die malerische
Altstadt, in die man am stil vollsten durch
das Kreuztor gelangt: Es ist das schönste
erhaltene Stadttor, einst Teil des massiven
Befestigungsrings, heute das Wahrzeichen
Ingol stadts und ein liebenswertes Zeugnis
mittelalterlicher Baukunst. Dahinter
erwarten prächtige Sehenswürdigkeiten
den Gast, wie das Neue Schloss, die Asamkirche
mit der berühmten Lepanto-Monstranz,
die Alte Anatomie und das Alte
Rathaus – eine Baugruppe aus vier Häu -
sern, die 1882 im Stil der Neorenaissance
voll kommen neu gestaltet wurde. Nebenan
befindet sich die älteste Stadtpfarrkirche,
St. Moritz. Neben dem eigentlichen,
romanischen Kirchturm an ihrer Nordseite
erhebt sich an der Südseite der schlanke,
gotische Pfeifturm – der ehemalige
städtische Wachturm. 200 Stufen führen
hinauf, von hier eröffnet sich ein großartiger
Rundblick auf die Stadt und, sozusagen der
Blickfang, das spätgotische Münster, die
größte Hallenkirche Süddeutschlands. Ihr
gewaltiges Dachgestühl besteht aus sieben
übereinander liegenden Dachböden, für die
angeblich 7.000 Baumstämme verarbeitet
wurden. Innen birgt die mächtige Kirche
wertvolle Altäre, Reliefs und Steinfiguren,
Bildnisse und Schnitzwerke.
Eng verbunden mit St. Moritz war immer
die Universität der Stadt, die „Hohe Schule“,
1472 als erste bayerische Landesuniversität
gegründet. Ihr verdankt Ingolstadt seine
lange Blütezeit: Über drei Jahrhunderte lang
war hier das geistige und kultu relle Zentrum
Bayerns. Die Atmosphäre der Stadt lässt das
auch heute noch spüren – am besten bei
einer „Türmerey“, einem nächtlichen Spaziergang
durch Ingolstadt unter Führung eines
„echten“ Nachtwächters aus dem Mittelalter.
Audis Erlebniswelten
107

Ingolstadt
Markendorf: das Outlet-Shoppingcenter
Ingolstadt Village
Um exklusiv zu shoppen, muss man nicht in die Ferne düsen.
Ingolstadt Village ist näher als man denkt, hier liegen die Edelboutiquen
Tür an Tür: Calvin Klein, Stefanel, Rosenthal, Fred Perry,
Strenesse ... und alles spürbar preiswerter als in Mailand, Paris oder
London. Das 2005 eröffnete Outletcenter hat das ganze Jahr über
auf rund 10.000 m Fläche tolle Angebote an Mode, Schuhen, über
Schmuck und Accessoires bis hin zu Wohn- und Tischzubehör
deutscher und internationaler Mode- und Designermarken.
Markenerlebnis: das Audi Forum
Autofan oder nicht: Das Audi Forum Ingolstadt bietet Millionen
Besuchern eine attraktive Mischung aus automobilen Themen und
faszinierendem Architekturerlebnis. Ob im Audi museum mobile,
im Gebäude „Markt und Kunde“, im Kundencenter oder in den
stilvollen Restaurants – Audi sorgt ganzjährig mit einem abwechslungsreichen
Programm aus Erlebnisführungen, Konzerten, Ausstellungen,
Filmen, Vorträgen, Fahrveranstaltungen und Kinderangeboten
für spannende Erlebnisse.
Einfach ein Vergnügen: die Altstadt
Die Fußgängerzone mit über 300 Geschäften und rund 8.000 m
Verkaufsfläche in den Bereichen Textil und Lifestyle, dazu Erlebnisgastronomie
und zahlreiche Events, Märkte und Feste machen einen
Besuch der Altstadt zu einem wahren Vergnügen. Schlendern, bummeln,
shoppen und gut essen und trinken: Alles geht. Einen Überblick
über die gesamte Altstadt kann man sich vom Scherbelberg,
einem historischen Trümmerberg aus den napoleonischen Kriegen,
oder dem Pfeifturm, dem ehemaligen Wachturm der Stadt aus dem
14. Jahrhundert, verschaffen.
Wunderwerk der Spätgotik:
das Liebfrauenmünster
Schon auf den ersten Blick fallen am spätgotischen Liebfrauenmünster
die über Eck stehenden Türme auf. Im Jahr 1572 wurde der far benprächtige
Hochaltar zum 100-jährigen Bestehen der Ingolstädter Universität
im Münster errichtet. Der Gesamtentwurf stammt von Hans
Mielich, der viele Stellen des Evangeliums in über neunzig Bildern darstellte.
Ebenfalls sehr kostbar sind die Glasfenster im Chorumgang,
besonders prächtig ist die Verkündigungsszene, die sich über das
ganze Fenster hinter dem Hochaltar erstreckt. Ab 1722 wurde die
prächtige Krippe mit 250 Figuren geschaffen, die nach einer aufwendigen
Restaurierung ganzjährig im Münster zugänglich ist.
108 www.germany.travel

Jena
Zwischen Historie und Hightech: Jena
Romantikerhaus
Spitzenniveau
Jena – das ist eine faszinierende Verbindung
von industrieller und intellektueller
Vergangenheit, von Forschung, Innovation
und Wirtschaft, von einer wunder baren
Altstadt und quirligem akademischem
Leben. Eine großartige Kulisse für die berühmten
Stadtfeste, für Musik und Schauspiel
– und für geistvolle Gespräche in einer
der alten Studentenkneipen, die durch ein
geistiges Getränk vielleicht sogar ungeahnte
Höhen streifen.
Literaten, Studenten
und die sieben Wunder
Viele kulturhistorische Baudenkmäler,
verbunden mit großen Namen, prägen das
Bild Jenas. Doch ist schon die Umgebung
ein Grund, sich einen Besuch in der Stadt
zu gönnen: Eingebettet ist sie in das hier
geradezu südländisch anmutende Saaletal,
das umgeben von steil aufragenden
Muschelkalkbergen, von romantischen
Wander- und Radwegen durchzogen wird.
Schon Goethe war, wenn auch nicht mit
dem Fahrrad, oft und gerne in Jena und
dem Umland unterwegs, immer wieder
kehrte er hierher zurück – alles in allem
für fast fünf Jahre. Doppelt so lange lebte
Friedrich Schiller hier. Sein Gartenhaus im
Schillergässchen ist Ziel vieler Literaturfreunde
– hier hatte er mit seine produktivste
Zeit, und im Garten steht sogar noch
der ovale Steintisch, an dem er oft mit
Goethe zusammensaß. Damals wie heute
schätzt man das gesellige, studentisch-literarische
Leben in den gepflegten Straßenzügen
der Altstadt, die jetzt natürlich auch
von schicken Cafés, guten Restaurants und
schönen Geschäften aufgelockert wird.
Und auch einige der „Sieben Wunder“ Jenas
sind hier zu sehen, so die astronomische
Kunstuhr am Rathaus oder der Draco aus
der Zeit um 1600, ein schrecklicher Drache
mit sieben Köpfen, der, so vermutet man,
eine Prüfungskommission der Universität
symbolisieren sollte.
Innovation und Industrie:
Die zweite Seite der Stadt
Licht, Glas, Optik: In der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Jena
dank des Dreigestirns Carl Zeiss, Otto Schott
und Ernst Abbe zur Industriestadt. Durch
ihr Zusammenwirken entstanden die weltbekannten
Zeisswerke und Schott Glas.
Forschung und Wirtschaft prägten das
zweite Standbein Jenas, den als Wissenschaftsstandort.
Und so kann die Stadt
aufgrund ihrer unterschiedlichen Traditionen
zwischen Kultur und Kapital auf eine
unglaublich vielgestaltige Museumslandschaft
verweisen. Neben technischen,
naturwissenschaftlichen und literaturund
kunstgeschichtlichen Museen findet
man in Jena auch eine attraktive, moderne
Kulturlandschaft. So bringt die jährliche
Kulturarena internationale Stars nach Jena,
und auch das Jenaer Theaterhaus, der Jenaer
Kunstverein oder die Philharmonie bieten
höchstes Niveau. Aber das gilt ja ohnehin
für die ganze Stadt.
109

Jena
Erfolgreich:
das SCHOTT GlasMuseum
Im SCHOTT GlasMuseum, dort, wo Otto Schott 1884 das „Glas -
tech nische Laboratorium“ gründete, ist spannende Produkt- und
Technologiegeschichte zu sehen. Authentische Exponate, Bild- und
Filminszenierungen entführen in die innovative Welt des Schott-
Glases. In der ehemaligen Villa des bedeutenden Wissenschaftlers
und Industriellen ist sein abwechslungsreiches Leben dargestellt.
Weitere Ausstellungen dokumentieren die bewegte Firmengeschichte,
von den Anfängen über DDR-Zeit und Wiedervereinigung bis
zum Aufstieg zum internationalen Technologiekonzern.
Sternenreich: das Zeiss-Planetarium
Das 1926 eröffnete Zeiss-Planetarium ist das älteste Planetarium
der Welt. Mit einem Kuppeldurchmesser von 25 Metern ist es auch
das größte Deutschlands. Sein Repertoire reicht von astronomischen
und allgemeinbildenden Programmen für Erwachsene und Kinder
über Musicals und Kinderveranstaltungen bis zu spektakulären Multimedia-Lasershows.
Im Oktober 2006 wurde ein Laser-Ganzkuppel-
Projektionssystem installiert. Das Zeiss-Planetarium ist seitdem
eines von weltweit zwei Planetarien, das Shows mit die ganze
Kuppel umfassenden Bildern anbietet.
Aussichtsreich: der JenTower
Das Wahrzeichen im Herzen der Stadt entstand als Forschungsneubau
für Carl Zeiss Jena nach den Plänen des Stararchitekten der
DDR, Hermann Henselmann, in zylindrischer, der Form eines Okulars
nachempfundener Bauweise. Bis zur Sanierung 1999/2001 wurde
der Turm von der Universität Jena genutzt. Mit 128 Meter Höhe gilt er
zugleich als eines der höchsten Bauwerke der neuen Bundesländer.
Im Scala, dem Turm Restaurant, genießt man einen einzigartigen
Panoramablick auf die Türme und Plätze der Stadt und über die
imposanten Jenaer Muschelkalkhänge.
Einfallsreich: das Optische Museum
Erleben Sie im Optischen Museum fünf Jahrhunderte Entwicklungsgeschichte
optischer Instrumente wie Brille, Fernrohr, Mikroskop und
Kamera. Testen Sie Ihre Sehfähigkeit oder lassen Sie sich begeistern
von Hologrammen und ihrer scheinbaren Dreidimensionalität. In
der historischen Zeiss-Werkstatt sehen Sie außerdem, wie Carl Zeiss
seine Mikroskope fertigte, die die naturwissenschaftliche Revolution
des 19. Jahrhunderts überhaupt erst möglich gemacht haben.
110 www.germany.travel

Karlsruhe
Denkfabrik mit Lebensart: Karlsruhe
ZKM, Zentrum für Kunst und
Medientechnologie
Fächerstadt
Zwischen Schwarzwald, Vogesen und
den Pfälzer Bergen in der Rheinebene
gelegen, ist Karlsruhe gleichermaßen
Technologie- und Wissenschaftszentrum
und Sitz der bedeutendsten
Gerichtshöfe Deutschlands. Zudem
arbeitete in Karlsruhe auch der erste
Empfänger einer E-Mail, die mit einem
Computer auf deutschem Boden empfangen
wurde. Sie kam am 3. August 1984 von
einer Mitarbeiterin der US-Universität
Wisconsin und war an den Informatiker
Michael Rotert gerichtet .
Eine Stadt wie die Sonne und
Straßen wie Sonnenstrahlen
Ein großes, prächtiges Schloss, aber keine
Altstadt? – wird man sich in Karlsruhe
vielleicht fragen. Karlsruhe ist eine junge
Stadt, erst 1715 gegründet, und so fehlen die
mittelalterlichen Gässchen vieler anderer
deutscher Städte. Der badische Markgraf
Karl Wilhelm ließ sich seine Traumstadt
am Reißbrett entwerfen, mit dem Schloss
im Zentrum, von dem aus wie auf einer
Kompassrose 32 Straßen und Alleen wie
Sonnenstrahlen wegführen, einem Fächer
gleichend. So präsentierte sich Karlsruhe
von Beginn an als Stadt ohne Mauern, offen
für Freunde und Gäste, tolerant und liberal.
An der Gründung beteiligten sich Menschen
aus Frankreich, Polen, Italien, der Schweiz
und vielen deutschen Ländern, die badische
Verfassung von 1818 war ihrer Zeit weit
voraus, und 1822 entstand hier das erste
Parlamentsgebäude in Deutschland.
Klassizismus in der Stadt,
badische Küche auf dem Teller
Der Architekt Friedrich Weinbrenner prägte
in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts das
Stadtbild, und noch heute kann man viele
seiner Bauten in der Innenstadt Karlsruhes
wiederfinden; so zählt der Marktplatz
mit evangelischer Stadtkirche und Rathaus
an der zur Via Triumphalis ausgebauten
Nord-Süd-Mittelachse zu den markantesten
klassizistischen Platzanlagen in Europa.
Nicht so streng wie die Architektur hingegen
ist die Atmosphäre hier: Rund um den Markt
kann man das Stadtleben von einem der
vielen Straßencafés und Biergärten aus
beobachten, sich auf eine Shoppingtour
auf Badens längster Einkaufsmeile, der
Kaiserstraße, begeben, oder sich mit
erlesenen badischen Gaumenfreuden
verwöhnen lassen. Und sich anschließend
ins kunterbunte Karlsruher Nachtleben
stürzen. Am nächsten Tag könnten dann
die vielen Museen, z. B. das Landesmuseum
im Schloss, oder die öffentlichen Parks
und Grünflächen Karlsruhes eine willkommene
Alternative sein: Botanischer Garten,
Schlossgarten und Zoologischer Garten
sind grüne Inseln und Oasen der Ruhe, die
schon für sich den Besuch Karlsruhes lohnen
würden – wenn es nicht so vieles anderes
Interessantes gäbe. Und weil das geistige
Klima in der Stadt schon immer ein bisschen
liberaler war, blühen Kunst, Kultur und
Medien ebenso wie Party, Shopping und
die typische badische Gastfreundschaft.
111

Karlsruhe
Interaktiv: das Zentrum für
Kunst und Medientechnologie (ZKM)
Das Zentrum für Kunst und Medientechnologie in Karlsruhe besitzt
die größte Sammlung von interaktiven Medienkunstwerken weltweit;
konsequent werden hier Kunst und neue Medien miteinander
vernetzt. Das Medienmuseum ist das erste vollständig interaktiv
konzipierte Museum, das als Schwerpunkt die Werke der neuen
Gattung Interaktive Medienkunst präsentiert, ihre Wirkungsweise
darstellt und sie hinterfragt. Installationen und Environments
beziehen den Betrachter durch unterschiedliche Strategien ein
und zeigen den kreativen Umgang mit neuen Technologien.
Wo es sich gut sein lässt:
die Fächerstadt
In der Fächerstadt regierten früher die Markgrafen, heute herrscht
hier die Lebensfreude. Was der Grundriss verspricht, hält die badische
Metropole: Hier ist man auf der Sonnenseite des Lebens. Klimatisch,
gastronomisch, atmosphärisch, und außerdem liegt kaum
eine andere Stadt landschaftlich so reizvoll. Ins Elsass ist es nur ein
Katzensprung, der Schwarzwald beginnt hier, Pfälzer Wald und
Vogesen sind gleichsam um die Ecke – in Karlsruhe liegt alles vor
der Haustür.
Badisches Versailles:
das Karlsruher Schloss
Als Karl Wilhelm von Baden-Durlach 1715 den Grundstein für das
Schloss legte, bedeutete dies zugleich die Geburtsstunde der Stadt.
Auf seinen Wunsch hin wurde das Schloss mitten in die bis dahin
unberührte Natur des Hardtwaldes gesetzt, ähnlich, wie es Ludwig
XIV. in Versailles vorgemacht hatte. Strahlenförmig breiten sich
Straßen und Alleen vom Schloss heraus – ein Symbol für Macht und
Vollkommenheit. Bis 1918 diente das Schloss als Herrscherhaus der
Markgrafen bzw. Großherzöge von Baden. Heute sind in dem Prachtbau
das Badische Landesmuseum und ein Teil des Bundesverfassungsgerichts
untergebracht.
Im Zeichen der Pyramide:
der Marktplatz
Der Karlsruher Marktplatz, vom badischen Baumeister und Städtebauer
des Klassizismus Friedrich Weinbrenner um 1800 entworfen,
ist der zentrale Platz in der Innenstadt und bildet den Höhepunkt
eines in allen Einzelheiten durchgeplanten architektonischen
Ensembles. Staunen und Kopfschütteln hingegen ist eine typische
Reaktion auf das Wahrzeichen der Stadt, das einfach nur dazustehen
scheint, spitz, kantig, unverrückbar und ein gewisses ägyptisches
Flair verbreitend: die Pyramide aus rotem Sandstein, wohl einer der
ungewöhnlichsten Grabsteine der Geschichte: Seit 1807 ruht hier
der Stadtgründer, Markgraf Karl Wilhelm.
112 www.germany.travel

Kassel
Märchenstunden
Grimms Märchen und moderne Kunst
Kassel. Die Stadt, die mit der
traditionsreichen und bedeutenden
Weltausstellung „documenta“
zum Nabel der zeitgenössischen Kunst
avanciert ist. Doch Kassel ist auch außerhalb
der documenta eine der ersten Kunstadressen
Europas. Das Schloss Wilhelmshöhe
beherbergt eine der größten und wichtigsten
Rembrandt-Sammlungen und den
berühmten Kasseler Apoll. Und über der
Stadt thront weit sichtbar das Wahrzeichen
von Kassel: der Herkules.
50er-Jahre-Charme und
Innenstadtatmosphäre
Das heutige Stadtbild verdankt seine
Prägung weniger einem Wiederaufbau
nach dem Krieg als eher einem Neuaufbau
auf altem Grund; man wollte radikal
brechen mit dem Erbe der Vergangenheit.
Doch ist Kassel heute durchaus stolz auf
die zahlreichen gelungenen Beispiele der
50er-Jahre-Architektur, z. B. auf das
Ensemble der Treppenstraße, das längst
unter Denkmalschutz steht. In den letzten
Jahrzehnten wurde vor allem die Erneuerung
der Innenstadt vorangetrieben und
ihre Attraktivität durch moderne Neubauten,
Kunst im öffentlichen Raum und
unkonventionelle Platzumgestaltungen
wesentlich erhöht. Das Zentrum besteht
aus der eigentlichen Innenstadt, die bis zur
„Schönen Aussicht“ mit dem Blick auf die
ausgedehnte Parklandschaft der Karlsaue
reicht, dann aus dem kleineren Wohnund
Geschäftsviertel um Entenanger
und Markthalle und aus dem Bezirk vom
Weinberg bis zum heutigen Kulturbahnhof.
Deutschlands erstes Theater
und Goethes Elefant
Besondere Impulse für die Stadtentwicklung
gingen von der Bundesgartenschau 1955 aus,
ebenso von der im selben Jahr erstmals
veranstalteten documenta, und schließlich
von der 1970 als Gesamthochschule
gegründeten Universität Kassel: neue
Bewohner, neue Gäste, neue Zielgruppen.
Doch ist Kassel auch eine der traditionsreichsten
Theaterstädte Deutschlands:
Bereits 1605 wurde hier der erste feste
Theaterbau Deutschlands errichtet, das
heutige Staatstheater Kassel. Daneben ist
man stolz auf viele weitere Bühnen mit
erstklassigen Ensembles und innovativen
Spielplänen. Und auch die Museumslandschaft
ist – neben dem Fixpunkt Schloss
Wilhelmshöhe – aller Ehren wert: Kunst der
letzten zwei Jahrhunderte ist in der Neuen
Galerie zu finden, der berühmte Goethe-
Elefant im Naturkundemuseum. Das
Astronomisch-Physikalische Kabinett, die
landgräfliche Sammlung wissenschaftlicher
Instrumente, bietet erstaunliche Einblicke in
die Geheimnisse von Astronomie, Zeitmessung,
Geodäsie, Physik und Mathematik,
und außerdem hat sich Kassel mit dem
Brüder-Grimm-Museum dem Schaffen der
weltberühmten Sprachforscher gewidmet,
die 30 Jahre ihres Lebens hier verbrachten.
Museum Fridericianum (1769-1779), Ausstellungsgebäude der documenta
113

Kassel
documenta. Weltausstellung
moderner Kunst
Skandal und Triumph, Protest und
Begeisterung, Provokation und Experiment:
das alles liegt bei der documenta ganz nah
beieinander. Die documenta ist die welt -
weit bedeutendste Ausstellungsreihe für
zeit genössische Kunst, ein Spiegel der
Gesellschaft und Schaufenster des weltweiten
Kunstbetriebes. Sie findet alle fünf
Jahre statt, lief ursprünglich alle vier Jahre,
und dauert jeweils 100 Tage. Die erste
documenta wurde 1955 veranstaltet und
geht auf eine Initiative von Arnold Bode zurück,
eines Kasseler Künstlers und Designers,
der ein Zeichen der Erneue rung setzen und
den Deutschen die Arbeiten von Künstlern
nahebringen wollte, die bis 1945 als „entartet“
verbannt und verboten gewesen
waren.
Ausstellungsort seit 1955 ist das Fridericianum;
1992, mit der documenta 9, kam die
documenta-Halle hinzu. Daneben werden
immer auch andere Museen für die Dauer
der Ausstellung genutzt. Neben Arbeiten,
die in Gebäuden präsentiert werden, sind
auch Werke unter freiem Himmel fester
Bestandteil der documenta. Einige der
spektakulärsten Außenarbeiten finden sich
heute im Stadtbild, so das Projekt 7.000
Eichen von Joseph Beuys, die Stahlskulptur
Rahmenbau des österreichischen Kollektivs
Haus-Rucker-Co, Claes Oldenburgs überdimensionale
Spitzhacke am Ufer der Fulda
oder der 1992 zur documenta 9 installierte
Man walking to the sky von Jonathan
Borofsky. Große Kunstwerke – und jedes
für sich ein weiteres Argument für Kassel.
Ein Highlight kehrt zurück
Die Neue Galerie wird nach umfassenden Sanierungsarbeiten am 24. November 2011
wieder eröffnet. Die verschiedenen Bereiche der Kunst- und Sammlungsgeschichte
reichen von der Landschaftsmalerei des 19. Jahrhunderts, vom Deutschen Impressionismus
und Neoimpressionismus über die Klassische Moderne zum deutschen Informel
der 1950er Jahre, von der Pop Art über die konkret-geometrische und
ungegenständliche Malerei bis zur zeitgenössischen Kunst. Besondere Bedeutung
haben hier die Erwerbungen der vergangenen documenta-Ausstellungen.
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 10 - 17 Uhr
Weitere Informationen unter: www.museum-kassel.de
Lovis Corinth, Die schwarze Maske, 1908, MHK, Neue Galerie
Weitere Highlights 2011
Das Alte Ägypten (be)greifen 40 Berührungspunkte für Sehende und Blinde
11.03. - 26.06.2011 | Wasserkünste im Bergpark Wilhelmshöhe Mai bis Oktober 2011
| Musikfest Kassel Moments Musicaux 02. - 07.05.2011 | Hessische Theatertage
15. - 21.05.2011 | Beleuchtete Wasserkünste im Bergpark Wilhelmshöhe 04.06.2011
(Bergparkfest), 02.07.2011, 06.08.2011, 03.09.2011(Museumsnacht) | Kultursommer
Nordhessen 13.06. - 18.08.2011 | Kulturzelt 08.07. - 21.08.2011 | Deutsche
Leichtathletikmeisterschaften 23. - 24.07.2011 | Museumsnacht 03.09.2011 |
Casseler Freyheit 30.10.2011 | 28. Kasseler Dokumentar Film und Videofest
08.-13.11.2011 | Märchenweihnachtsmarkt in der Kasseler Innenstadt 21.11. - 23.12.2011
| Unser Tipp für 2012: dOCUMENTA (13) 09.06. - 16.09.2012
www.kassel-marketing.de

Baukunst für die Kunst:
die documenta-Halle
Mit der documenta und ihren oftmals mutigen, für viele unverständlichen,
für andere wieder einzigartigen Kunstwerken hat Kassel von
sich reden gemacht. Das „Museum der 100 Tage“ lädt alle 5 Jahre ein
zum Staunen, Diskutieren und Erleben. Zur documenta 9 im Jahre
1992 hat sie hier erstmals ein eigenes Ausstellungsgebäude bekommen.
Die multifunktional nutzbare Halle bietet insgesamt 1.400 m
Ausstellungsfläche und fast 700 m Nebennutzflächen. Sie wurde
von den Architekten Jourdan Müller entworfen, und bietet außerhalb
der documenta-Zeiten Platz für Ausstellungen, Tagungen und
Konferenzen.
Beeindruckende Wasserkünste:
der Bergpark Wilhelmshöhe
Der 240 Hektar große Bergpark Wilhelmshöhe, angelegt im Stil
eines englischen Landschaftsgartens, ist Europas größter Bergpark,
ein einzigartiges Gesamtensemble, das Kultur, Natur und Gartenbaukunst
perfekt miteinander verbindet. Wasser sprudelt über die
Kaskaden, den Steinhöfer Wasserfall, und die Teufelsbrücke und fällt
über ein Aquädukt hinab zur letzten Station der Großen Fontäne
im Schlossteich, die das Wasser durch natürlichen Druck 52 Meter
in die Höhe schießen lässt. Besonders beeindrucken die Wasserkünste,
wenn sie nach Einbruch der Dämmerung beleuchtet ihren
Weg vom Herkules zum Schloss Wilhelmshöhe nehmen.
Märchensammlung:
das Brüder-Grimm-Museum
Die Brüder Jacob (1785–1863) und Wilhelm Grimm (1786–1859)
ge hören zu den wichtigsten Persönlichkeiten der deutschen Kulturgeschichte
und haben mit ihrer Märchensammlung Weltruhm
erlangt. Von großer Bedeutung sind aber auch ihre Leistungen auf
den Gebieten der Sprach- und Literaturwissenschaften, der Rechts-,
Geschichts- und Mythenkunde sowie ihr politisches Wirken. Die
Sammlungen des 1959 gegründeten Museums umfassen Dokumente
zu Leben und Werk der Brüder Grimm. Die Ausstellung dokumentiert
die wichtigsten Lebensstationen und setzt sie in Zusammenhang
mit ihrem wissenschaftlichen und politischen Wirken.
Verzaubernde Erlebnisse:
die Deutsche Märchenstraße
Die Deutsche Märchenstraße verbindet über 600 Kilometer hinweg,
von Hanau über Kassel bis nach Bremen, Stationen mit Bezug zu Märchen
und Leben der Brüder Grimm. In vielen Orten an der Märchenstraße
gibt es Konzerte und Theater; Kultur und Geschichte in Schlössern
und Burgen. Ein Fest nach dem anderen erweckt Sagen, Legenden
und Märchen wieder zum Leben und lädt zum Mitfeiern ein. Marionettentheater,
Freilichtspiele und Märchenwochen sorgen entlang
des Weges das ganze Jahr über für Abwechslung. Hier sollte man das
Auto vielleicht auch einfach einmal stehen lassen und ein Stück wandern
oder radeln, um auch die märchenhafte Natur zu genießen.
115

Koblenz
Schloss Stolzenfels, Kleiner Rittersaal
Deutsches Eck und Weltkulturerbe: Koblenz
Rheinromantik
Am Zusammenfluss von Rhein und
Mosel, am weltbekannten Deut -
schen Eck, liegt eine der schönsten
und ältesten Städte Deutschlands: Koblenz.
Vier Mittelgebirge und weite Wald-, Grünund
Wasserflächen bilden die einzigartige
Kulisse rund um die Stadt. Große Zeugnisse
der über 2000-jährigen Geschichte der
Stadt sind Kirchen, Schlösser, ehemalige
Adelshöfe und herrschaftliche Bürgerhäuser.
Wo Kulturen sich treffen und
man im Deutschen Kaiser wohnt
Französische Lebensart und deutsche
Tradition haben ein eigenes Biotop
entstehen lassen, in dem gemütliche
Weinlokale, eine Küche zwischen raffiniert
und herzhaft ebenso wie eine natürliche
Herzlichkeit besonders gut gedeihen. Sich
in den engen Gassen und an romantischen
Winkeln oder auf einladenden Plätzen
von diesem Flair bezaubern zu lassen –
dafür kommen Besucher aus der ganzen
Welt nach Koblenz. Ein Altstadtbummel
könnte an den Vier Türmen beginnen,
wie die Erker der barocken Eckhäuser an
der zentralen Kreuzung genannt werden.
An der Hauptwache von 1689 erinnern
Geschütze, Fahnen, Musketen und Hörner
an die Soldaten, die hier polizeiliche
Aufgaben wahrnahmen. Weiter geht es
zum Schängelbrunnen, dem zweiten
Wahrzeichen der Stadt: Er steht, umringt
von den Barockbauten des Jesuitenensembles
im Rathaushof, und erinnert
an die Zeit um 1800, als Koblenz zu Frankreich
gehörte und die Buben auffallend
oft Jean getauft wurden – woraus dann
im Dialekt Schang wurde und daraus
wiederum Schängel. Es waren wohl
ziemliche Lausbuben darunter, denn die
Brunnen figur speit in unregelmäßigem
Rhythmus einen kräftigen Wasserstrahl
weit über das Brunnenbecken hinaus.
Sehenswert ist auch der Deutsche Kaiser,
kein impe riales Monument, wie man
meinen könnte, sondern ein gotischer
Wohnturm, in dessen Parterre heute ein
nettes Gasthaus einquartiert ist.
Große Kunst in alten Mauern
und ein prickelndes Vergnügen
Doch nicht nur barocke und gotische
Baumeister haben Spuren hinterlassen,
sondern auch der berühmte Kunstsammler
Peter Ludwig: Das Ludwig Museum befin det
sich im Deutschherrenhaus, nahe dem
Deutschen Eck; vier Stockwerke sind der
Sammlung Ludwig und wechselnden
Ausstellungen gewidmet. Die Sammlung
konzentriert sich auf die Zeit nach 1945
und zeigt Werke u. a. von Pablo Picasso,
Jean Dubuffet, Pierre Soulages und Serge
Poliakoff bis zu den „Nouveaux Réalistes“
oder der Bewegung „Figuration libre“. Ein
wunderbarer Gegensatz: moderne Kunst
in mittelalterlichen Mauern, Klassiker der
Moderne in einer liebenswerten alten Stadt.
Dem Kunstgenuss könnte ein Genuss
der prickelnden Art folgen: Im Deinhard-
Kellermuseum, mitten im Stadtzentrum,
dem Stammhaus der bekannten Kellerei.
116 www.germany.travel

Als Deutschland noch Kaiser hatte:
das Deutsche Eck
Es klingt wie der typische Name einer deutschen Kneipe, bezeichnet
aber die spitze Landzunge am Zusammenfluss von Rhein und Mosel.
Durch die Ansiedlung des Deutschen Ordens am Zusammenfluss
von Rhein und Mosel im Jahr 1216 erhielt der Platz seinen Namen, an
dem man Kaiser Wilhelm I. zum Dank an die Einigung des Reiches ein
Denkmal widmete. 1897 eingeweiht, 1945 zerstört, 1953 zum Mahnmal
für die deutsche Einheit erklärt, 1993 als Rekonstruktion wieder
errichtet. Das insgesamt 37 Meter hohe Monument ist heute Besuchermagnet
für mehr als zwei Millionen Menschen jährlich und gehört
seit 2002 zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal.
Macht sich in Ehren breit:
die Festung Ehrenbreitstein
118 Meter über dem Rhein hat man von der Festung aus den wohl
schönsten Blick auf Koblenz, die umliegenden Weinberge und den
Zusammenfluss von Mosel und Rhein. Die Festung Ehrenbreitstein,
die zweitgrößte erhaltene Festung Europas, wurde in ihrer heutigen
Gestalt zwischen 1817 und 1828 erbaut. Ihr Ursprung reicht aber bis in
das Jahr 1000 zurück; neueste archäologische Funde weisen sogar
eine Besiedelung in vorchristlicher Zeit nach. Dieses Schmuckstück,
das am Rhein seinesgleichen sucht, ist noch fast vollständig erhalten
und kann besichtigt werden, ebenso wie einige Bereiche der
Ausgrabungen.
Rhein und Ritter:
das Schloss Stolzenfels
Dort, wo einst die Grenzen von Kurtrier, Kurmainz und Kurköln
zusammenstießen, erhebt sich majestätisch Schloss Stolzenfels.
Das Schloss gilt heute als herausragendes Werk und unverzichtbarer
Teil der Rheinromantik. Hier lassen sich Torgebäude, gotischer Wohnturm,
Palas mit gewölbtem Rittersaal, Pergolagarten und Bergfried
besichtigen. Das Schloss ist teilweise mit Möbeln, Gemälden und
Skulpturen des 16. bis 18. Jahrhunderts eingerichtet; der Rittersaal
enthält eine Sammlung historischer Waffen und Fahnen. Ebenfalls
sehenswert sind die Wandmalereien der Kapelle, die zu den besterhaltenen
Wandmalereizyklen der Düsseldorfer Malerschule zählen.
Wo es schon den Römern gefiel:
der Mittelrhein
Das Obere Mittelrheintal ist eine der großartigsten und ältesten
Kulturlandschaften in ganz Europa und gilt als der Inbegriff der
Rhein- und Burgenromantik. Die große Vielfalt und die Schönheit des
Mittelrheins hat auch die UNESCO gewürdigt und den rund 65 km
langen Abschnitt zwischen Koblenz und den Städten Bingen und
Rüdesheim 2002 in die Reihe der Welterbestätten aufgenommen.
Außergewöhnlich ist auch die Zahl der Burgen, Schlösser und Festungen:
Rund 40 solche Anlagen zwischen Koblenz und Bingen zeugen
von der strategischen Bedeutung, die der Rhein schon in früheren
Jahrhunderten hatte.
117

Köln
Froh natur
Wie man Lebensfreude buchstabiert
118 www.germany.travel
Kölner Dom und Severin Brücke

Stylepark in Residence
Köln, die historische Domstadt am
Rhein mit großer Geschichte, macht
Lust auf Kunst und Kultur, Karneval
und Kölsch. Und natürlich aufs Wiederkommen.
Denn Köln, das ist eigentlich mehr eine
Herzenssache, so etwas wie ein Gefühl oder
eine Lebenseinstellung. Und alles dreht sich
hier um den weltberühmten Dom, das
Wahrzeichen und Herz der Stadt am Rhein,
der wie ein gigantischer Wächter inmitten
des Zentrums ruht.
Wo man Köln und Kölner
am besten kennenlernt
Für dieses spezielle Kölner Feeling sorgen
zuerst einmal die urigen und gemütlichen
Kneipen rund um Alten Markt und Heumarkt
oder die großen Brauhäuser in der
ganzen Altstadt. Dort fließt das Kölsch – das
Kölner Nationalgetränk – in Strömen, es
werden rheinische Spezialitäten serviert,
und die Stimmung ist meist so ausgelassen,
herzlich und fröhlich, dass man glauben
könnte, in der Stadt sei das ganze Jahr Karneval.
Jede Kölsch-Sorte hat ihren eigenen,
individuellen Geschmack – und natürlich
ein eigenes Brauhaus. Dass die Kellner, hier
Köbes genannt, sich nicht von der allgemeinen
Heiterkeit anstecken lassen, hat Prinzip:
Eine gewisse Ruppigkeit ist das Markenzeichen
eines echten Köbes. Ein leeres Kölschglas
wird übrigens unaufgefordert ersetzt;
wer nichts mehr trinken will, muss den
Bierdeckel auf das Glas legen. Oder einfach
sein Glas nicht austrinken. Zu den besten
Brauhäusern gehören das Päffgen, das
Gaffel Haus und die Malzmühle – wer nicht
hier war, war noch nicht in Köln.
Kölner Kneipenviertel –
und eine nette Überraschung
Vor allem am Wochenende tummeln sich
Einheimische und Touristen, Jugendliche
und Studenten aber auch in den zahllosen
Diskotheken, Clubs, Bars, Restaurants
und Lounges bevorzugt im Studentenvier -
tel Kwartier Latäng, im Friesenviertel, im
Belgischen Viertel, in der Südstadt und –
zunehmend – im Stadtteil Ehrenfeld, ei -
nem klassischen Industriebezirk. Eine nette
Überraschung sind oft die Preise, die
insgesamt recht moderat sind – vor allem
für eine Stadt dieser Größe. Dass bei
manchen Lokalen die „Happy Hour“ den
ganzen Tag dauert, wirkt sich ebenfalls
mäßigend auf das Preisniveau aus. Und
ist auch irgendwie typisch kölnisch.
Museen von Weltrang. Und
welche die falsche Rheinseite ist
Dass Köln aber auch außerhalb von Kneipen
und Brauhäusern einiges zu bieten hat,
beweisen viele wichtige Museen, die Art
Cologne und andere Kunstmessen, die
lebendige Kunst- und Musikszene – und
der Christopher Street Day, Deutschlands
größtes Happening von Schwulen und
Lesben. Zu den bekanntesten Museen Kölns
gehören neben dem Museum Ludwig
ganz sicher das Römisch-Germanische
Museum mit Exponaten aus 2000 Jahren
Kölner Geschichte, das Wallraff Richartz-
Museum mit Kunst vom Mittelalter bis ins
19. Jahrhundert, das Museum für Angewandte
Kunst am Wallraffplatz oder das
völkerkundliche Rautenstrauch-Joest-
Museum. Völkerkundlich interessant –
wenn auch im anderen Sinne – ist sicher
auch das Museum des 1. FC Köln im ehemaligen
Müngersdorfer Stadion, heute
Rhein Energie Stadion.
Wer nach so viel Köln-Gefühl nun ein
wenig Erholung sucht: Einer der größten
Parks in Köln, der Rheinpark, liegt rechtsrheinisch,
für den Kölner damit eigentlich auf
der „falschen“ Rheinseite, und ist mit der
Seilbahn über den Fluss erreichbar, die von
Zoo und Flora – dem Botanischen Garten –
aus startet und schon für sich ein Erlebnis
ist. Und wenn man schon einmal hier ist:
Die wahrscheinlich schönste Aussicht auf
die Kölner Altstadt und den Dom hat man
von der Besucherplattform des KölnTriangle
in 100 Meter Höhe. Wer bei diesem Anblick
daran denkt, ein Souvenir mitnehmen zu
wollen: Echt Kölnisch Wasser oder auch
original Eau de Cologne ist so typisch für
Köln wie Karneval und Kölsch.
119

Köln
Stadtsymbol und Welterbe: der Dom
Sprichwörtlich ist die Rührung, die alle Kölner überkommt, wenn
sie nach einer Reise die Domspitzen sehen. Der Dom ist das Wahrzeichen
Kölns, eine der größten Kirchen der Welt und Deutschlands
Sehenswürdigkeit Nummer eins: Über sechs Millionen Menschen
besuchen jährlich dieses UNESCO-Welterbe. Die 157,38 Meter hohe
gotische Kathedrale hat den zweithöchsten Kirchturm Europas und
birgt den Schrein der Heiligen Drei Könige. Seit 2007 besitzt der Dom
mit dem Fenster des Künstlers Gerhard Richter eine weitere Attraktion.
Für bescheidene 2,50 Euro Eintritt kann einer der beiden Türme
bestiegen werden, eine Mühe, die mit einem überwältigenden
Rundblick belohnt wird.
Ausnahmezustand: der Kölner Karneval
Köln ist nicht umsonst die Hauptstadt des Karnevals in Deutschland.
In der „fünften Jahreszeit" lebt sich der Kölner aus, Unterschiede
werden bedeutungslos, man feiert und trinkt zusammen. Höhepunkt
ist der Rosenmontagszug. Die sogenannte Session beginnt
immer am 11. November um 11.11 Uhr. Ab der Weiberfastnacht befindet
sich die Stadt dann für Tage im Ausnahmezustand, das öffentliche
Leben kommt weitgehend zum Erliegen, und die Stadt wird
regiert von Prinz, Bauer und Jungfrau, den obersten Repräsentanten
Kölns in der verrückten Karnevalszeit.
Der Kunst ihre Messe: die Art Cologne
Wer herausragende Kunstwerke sehen – und vielleicht erwerben
– möchte, ist bei der Art Cologne traditionell an der richtigen
Adresse. Die internationale Messe für moderne und zeitgenössische
Kunst reflektiert das Leistungsvermögen des Kunsthandels in Europa
und Übersee auf hohem Niveau. Rund 200 internationale Galerien
präsentieren Malerei, Skulptur, Installation, Video, Fotografie,
Arbeiten auf Papier sowie Editionen und Multiples. Ungewöhnliche
Präsentationsformate wie Open Space, Talentprogramme wie die
Förderkojen, New Positions für Künstler oder New Contemporaries
für Galerien komplettieren diese Weltmesse der Kunst.
Nicht nur für Naschkatzen:
das Schokoladenmuseum
Das Schokoladenmuseum ist mit rund 2.000 Exponaten ein echtes
Erlebnis für alle Leckermäulchen. Es nimmt sie mit auf eine Reise
durch die 3.000-jährige Kulturgeschichte der Schokolade. In der
Spitze des Museums befindet sich eines der Highlights: die Produktion.
Auf zwei Ebenen kann der Besucher zusehen, wie Tafelschokolade,
Trüffel und Hohlfiguren hergestellt werden. Schon im Foyer
wartet ein drei Meter hoher Schokoladenbrunnen, durch den flüssigwarme
Schokolade fließt – hier darf jeder Besucher mit einer Waffel
tunken. Ein Museum, in dem man das Thema nicht nur sehen,
sondern auch riechen, schmecken und fühlen kann.
120 www.germany.travel

Es gibt nicht nur den Dom:
die romanischen Kirchen
Unzählige Legenden ranken sich um die Entstehung der zwölf
romanischen Kirchen Kölns. Sie liegen auf engstem Raum innerhalb
der alten Stadtmauern; dieser Bogen rund um den Stadtkern mit
dem Namen „Via Sacra“ verbindet die großen romanischen Gotteshäuser
der Stadt. Besonders sehenswert: St. Maria im Kapitol, erbaut
1040 bis 1065. Die Kirchen bieten ein einmaliges Ambiente für den
Romanischen Sommer, ein Musikfest auf allerhöchstem Niveau,
das alle Sinne gleichermaßen anspricht und ganz bewusst als
Alternative zum philharmonischen Konzertbetrieb angelegt ist.
Per Schiff nach Köln:
Flusskreuzfahrten
Für viele das wahre Kreuzfahrterlebnis: die Flusskreuzfahrt. Die
wahrscheinlich entspannteste und komfortabelste Art des Reisens.
Immer gibt es etwas zu sehen, und trotzdem ist man weit entfernt
von Alltag und Trubel. Ob von Belgien, den Niederlanden oder aus der
Schweiz – eine ganze Reihe von Kreuzfahrtveranstaltern geht in Köln
vor Anker. Bei kleineren lokalen Unternehmen kann man auch kürzere
Kreuzfahrten, z. B. durch das romantische Rheintal zur Domstadt,
buchen.
Kunst, die Kult ist: das Museum Ludwig
Das im Schatten des Doms gelegene Museum Ludwig beherbergt
eine international bedeutende Sammlung moderner und zeitgenössischer
Kunst. Mit der Schenkung von rund 350 Werken moderner
Kunst des Ehepaars Ludwig wurde es 1976 gegründet. Ikonen der Pop
Art wie Roy Lichtensteins „Maybe“ oder Andy Warhols „Brillo Boxes"
sind in der größten Pop-Art-Sammlung außerhalb der USA zu sehen,
ebenso die drittgrößte Picassosammlung – Grafiken, Skulpturen und
Gemälde – weltweit, eine umfangreiche Sammlung der russischen
Avantgarde und wichtige Werke des Surrealismus, Expressionismus
und der Malerei der 1920er Jahre in Deutschland.
Dom der leichten Muse:
der Musical Dome Köln
Der Musical Dome Köln ist aufgrund seiner außergewöhnlichen
Glas-Stahl-Bauweise ein einzigartiges Theater und gleichzeitig ein
architektonischer Blickfang direkt an der Rheinuferpromenade und
in unmittelbarer Nachbarschaft zum Dom. Er bietet als größtes
Theater der Stadt rund 1.700 Gästen Platz. Nach einer Rekordbauzeit
von nur sechs Monaten eröffnete das Haus 1996 und ist mit Produktionen
wie Saturday Night Fever, We Will Rock You, Monty Python’s
Spamalot, Thriller – Live oder Hairspray zum absoluten Kult geworden
– und bis heute geblieben.
121

Köln
Geschichte verstehen:
das Römisch-Germanische Museum
Das Römisch-Germanische Museum der Stadt vermittelt eine
lebendige Vorstellung von der Entwicklung Kölns zur Stadt römischen
Rechtes und Hauptstadt der kaiserlichen Provinz Niedergermanien.
Der 1974 eröffnete Bau steht auf den Mauern der 1941
entdeckten römischen Stadtvilla mit dem weltberühmten Diony -
sos-Mosaik und an der Stelle der mittelalterlichen Kaiserpfalz.
Das Museum ist Forschungsstätte, archäologisches Archiv der
Stadt Köln und öffentliche Sammlung in einem. Das sensationelle
Präsentationskonzept macht das Römisch-Germanische Museum
zu einem der meistbesuchten Museen in Deutschland.
Die Kunst der Tiger: das Museum
für Ostasiatische Kunst
Ein Schatzhaus für die Kunst Chinas, Koreas und Japans: Das Muse
um für Ostasiatische Kunst wurde 1913 als erstes Spezialmuseum
seiner Art in Deutschland eröffnet. Grundstock der Bestände ist die
Sammlung des Museumsgründers Adolf Fischer und seiner Frau
Frieda Bartdorff; ihre Kollektion mit buddhistischer Malerei und
Holzskulpturen, japanischer Stellschirmmalerei, Farbholzschnitten
und Lackkunst gilt als eine der bedeutendsten Europas. Auch der
1977 eröffnete Bau selbst ist bedeutsam: Er gehört zu den wichtigsten
Baudenkmälern der klassischen Moderne in Köln. Entworfen
wurde er von Kunio Maekawa, einem Schüler Le Corbusiers.
Deutschlands „schönster“ Park:
der Rheinpark
Im Herzen von Köln präsentiert sich auf einer Fläche von 40 Hektar
eine abwechslungsreiche Parklandschaft. Der Rheinpark spiegelt
in seiner heutigen Gestaltung die Gartenarchitektur der 1950er
Jahre wider: Seine Entstehung verdankt er den Planungen für die
Kölner Bundesgartenschau von 1957. Mit seiner Detailgestaltung, der
Wegeführung und zahlreichen Kunstwerken gehört der Rheinpark
zu den schönsten Schöpfungen der Gartenarchitektur der Nachkriegszeit
und zu den besterhaltenen dieser Zeit in Deutschland.
Zu seinem 50. Geburtstag wurde der Rheinpark 2007 als schönster
Park Deutschlands und zweitschönster Park Europas prämiert.
Wo Köln ganz Köln ist:
das Millowitsch-Theater
Millowitsch: das ist so kölnisch wie Karneval und Dom zusammen.
Der Name taucht schon 1792 zum ersten Mal in Köln auf. 1830 wurde
Josef Caspar Millowitsch geboren, der eine feste Spielstätte für sein
Puppentheater in Köln bezog; die nächste Generation stellte das
Theater auf echte Schauspieler um, und es dauerte bis 1936, bis sich
das Theater am heutigen Standort in der Aachener Straße niederließ.
Der heutige Leiter, Peter Millowitsch, 1949 in Köln geboren und Sohn
des berühmten Willy Millowitsch, spielte hier schon im Alter von acht
Jahren seine erste Rolle: ein Beweis, dass der Apfel nicht weit vom
Stamm fällt.
122 www.germany.travel

Krefeld
Historische Hausfassade
Die Stadt wie Samt und Seide: Krefeld
Modecenter
Krefeld ist mehr als eine Stadt. Genau
gesagt sind es drei: das klassizistische
Krefeld, das barocke Uerdingen
und das mittelalterliche Burgstädtchen
Linn. Dazu drei Dörfer: das Kirchdorf Fischeln
mit seiner romanisch-gotischen Kirche,
Bockum mit seinen Villen und Landhäusern
und das beschauliche Hüls. Über lange Zeit
zusammengewachsen, aber bis heute
deutlich voneinander zu unterscheiden.
Was allein schon drei bis sechs Gründe sind,
das deutsche Textilzentrum zu besuchen.
Guter Stoff für gekrönte Häupter
Die „Stadt wie Samt und Seide“: Im
18. Jahrhundert hatte die Textilindustrie
Krefeld groß gemacht. Samt, Seide und
Brokat waren internationale Verkaufsschlager.
Unter Kaisern, Königen und Kirchenfürsten
gehörte es zum Dresscode, sich in
kostbare Stoffe made in Krefeld zu hüllen.
An die vielen Weber der Stadt erinnert heute
„Meister Ponzelar“, die Statue eines Seidenwebers
mit geschulterter Tuchrolle. Gewebt
wurde in den vielen kleinen Weberhäusern,
die Manufaktur und Wohnhaus zugleich
waren. Einige davon existieren bis heute –
selbstverständlich unter Denkmalschutz.
Textiles prägt bis heute die Stadt. Immer im
September präsentieren Handel, Designer
und Modeschulen in großartigen Modenschauen
mit spektakulären Tanzeinlagen
die aktuellen Herbst- und Winterkollektionen
– auf der größten Straßenmodenschau
der Welt. Am Abend spielen Bands, es
steigen After-Show-Partys, und die Gastronomen
haben volles Haus. Und immer an
Pfingsten findet um die Burg Linn und in
der Linner Altstadt der weithin bekannte
mittelalter liche Flachsmarkt statt, mittlerweile
der größte Handwerkermarkt
Deutschlands. Apropos Gastronomie – die
ist in Krefeld eine ganze eigene Erlebnis -
welt und steht auf dem Fundament einer
großen Tradition: Brauhaus-Gaststätten,
deren wuchtiges Interieur meist noch aus
dem 19. Jahrhundert stammt, auf deren
Speisenkarten „Muscheln, rheinisch“ oder
Sauerbraten steht und die ein vorzügliches,
allzeit frisches Altbier ausschenken.
Vom Museum auf die Dampflok:
Kultur und Freizeit in Krefeld
Vorzüglich präsentiert sich auch das Kulturangebot
der Stadt: eine breite Theaterlandschaft,
drei erstklassige Kunstmuseen, das
Deutsche Textilmuseum, das Haus der
Seidenkultur und eine quicklebendige freie
Kulturszene. Und auch Freizeit lässt sich in
Krefeld mühelos gestalten: im Zoo, auf der
historischen Dampfeisenbahn „Schluff", auf
der Galopprennbahn, im Erholungs- und
Sportpark Elfrather See oder auf Burg Linn,
im Jagdschloss und im angrenzenden
Museum mit einer interessanten volkskundlichen
Sammlung. Wenn man so will: Ganz
schön viel für eine Stadt, in die man sonst
vielleicht nur gekommen wäre, um eine
original Krefelder Seidenkrawatte zu kaufen.
123

Leipzig
Helden
stadt
Wo die DDR mit dem Aufhören anfing: Leipzig
124 www.germany.travel

Bachfestspiele
Leipzig, bunt, heiter und dem Neuen
zugewandt, ist gut für alle Sinne. In
der dynamischen Buch-, Bach-,
Messe- und Universitätsmetropole im
Nordwesten Sachsens pulsiert das Leben.
Leipzig ist aber auch renommierte Musikstadt
– und die Heldenstadt der friedlichen
Revolution: Mit den Friedensgebeten rückte
die Leipziger Nikolaikirche 1989 ins Zentrum
des Weltgeschehens.
Wo 6.638 Pfeifen für den guten Ton sorgen
Leipzig ist eine quirlige, aufregende Kulturund
Szenestadt. Goethe, der hier studierte,
verglich die Stadt mit Paris, und das, wie er
sagte, nicht nur der schönen Mädchen wegen.
Vielleicht hatte er auch das Gewandhaus
im Sinn, Heimstatt des schon 1743 gegründeten
Gewandhaus-Orchesters, später
lange geleitet von Kurt Masur. Beeineindruckend
die Orgel des Hauses: 6.638 Pfeifen
– die größte misst 9,5 Meter, die kleinste
8 Zentimeter – sorgen für bombastischen
Klang. Oder er meinte die Oper, ein Haus mit
über 300-jähriger Tradition, eines der
ältesten Musiktheater Europas und heute
berühmt für das reichhaltige Repertoire
großer Werke vom Barock bis zur Moderne.
Das zweite Wohnzimmer:
Leipzigs ältestes Kaffeehaus
Das Alte Rathaus am Markt ist das Zentrum
der Altstadt. Es gilt als eines der schönsten
deutschen Beispiele für den Renaissance -
stil des späten 16. Jahrhunderts. Seit 1909
ist hier das Stadtgeschichtliche Museum
untergebracht, mit rund 500.000 Exponaten
eines der größten seiner Art. Eben -
falls in der Altstadt befindet sich eines
der ältesten Kaffeehäuser Europas: Zum
Arabischen Coffe Baum. Seit 1711 und in
den 16 historischen Gasträumen wählten
schon Kaffeekenner wie Bach, Goethe,
Schumann, Liszt, Lessing, Grieg, Wagner
oder auch Napoleon und August der Starke
ihre Lieblingssorte aus.
Gedenkstätten der Wende:
Nikolaikirche und Stasi-Zentrale
Die Nikolaikirche in der Innenstadt ist
eng mit Geschichte und Geschicken der
Bürger verbunden. Sie war zu DDR-Zeiten
ein Hort des Gebetes und des Protestes.
Hier versammelten sich seit Herbst 1982
Regimegegner zum montäglichen Friedensgebet
und machten so die Kirche schließlich
zum zentralen Punkt der Revolution
vom Herbst 1989. Mit welchen Mitteln
die DDR die Entwicklung aufhalten wollte,
sieht man an einer anderen Gedenkstätte:
Im Museum in der „Runden Ecke“, so
genannt nach der Form des Gebäudes,
in dem die Bezirksverwaltung für Staatssicherheit
ihren Auftrag – „Horchen und
Greifen“ – erfüllte. Die Ausstellung „Stasi –
Macht und Banalität“ zeigt Dokumente,
Fotografien und originale Arbeitsutensilien,
z. B. Riech- proben, Minikameras und
Wanzen. Sie gibt so Einblick in die Arbeitsweise
der Stasi, des Ministeriums für
Staatssicherheit der DDR.
Wem jetzt der Sinn nach etwas Erfreulicherem
steht, dem sei ein Kneipenbummel ins
nahe Barfußgässchen empfohlen, unmittelbar
am Markt. Viele weitere Lokale warten
überall in der Innenstadt und weiter westlich
in der Gottschedstraße, etwas alternativer
geht es in der Südvorstadt zu. Eine
Leipziger Bierspezialität ist die Gose, ein
nachvergorenes, trübes Bier von eigenwilligem
Geschmack. Wahrscheinlich wird es
nicht das bevorzugte Bier aller, aber einen
Versuch ist es wert. Aber dies gilt ohnehin
für alles, was Leipzig zu bieten hat.
125

Leipzig
Viel mehr als Schall und Rauch:
die Leipziger Baumwollspinnerei
Von der Baumwolle zur Kultur: 100 Künstlerateliers, elf Galerien,
Werkstätten, Architekten, Designer, Schmuck- und Modemacher,
ein internationales Tanz- und Choreografiezentrum und vieles mehr
haben sich in der ehemaligen Baumwollspinnerei ausgebreitet, und
auch die berühmte Leipziger Maler-Schule um Neo Rauch hat sich
hier herausgebildet. Aus der einstigen Fabrikstadt, die Anfang des
20. Jahrhunderts zur größten Baumwollspinnerei Europas angewachsen
war, wurde 100 Jahre später eine der interessantesten
Produktions- und Ausstellungsstätten für zeitgenössische Kunst
und Kultur in Europa.
Kommerz und Kunst:
die Leipziger Messe
Die Leipziger Messe ist das Messe- und Ausstellungsgelände der
Stadt und einer der ältesten Messestandorte der Welt. Handel und
Wandel hatten hier immer eine bedeutende Bühne, und zu DDR-
Zeiten war die Leipziger Messe zweimal im Jahr das wichtigste
Schaufenster von West nach Ost – und umgekehrt. Mit dem neuen
Messegelände ist die Stadt auch gleich um eine Kunststätte reicher:
Über 20 renommierte Künstler entwarfen – speziell für die Messe –
Räume, Tapeten, Wände, Treppen, Skulpturen und andere dauerhaft
in den Bau integrierte Werke.
Die etwas andere Studentenkneipe:
Auerbachs Keller
1525 richtet der Arzt und Professor Heinrich Stromer von Auerbach im
Weinkeller seines Hauses einen Ausschank für Studenten ein, weil
„Wein ein vorzügliches Prophylaktikum gegen vielerlei Gebrechen ist,
wenn man ihn denn richtig anwendet“. Heute ist Auerbachs Keller
die bekannteste Gaststätte Leipzigs und eine der berühmtesten auf
der ganzen Welt. Seine Bekanntheit verdankt Auerbachs Keller, der
schon im 16. Jahrhundert zu den beliebtesten Weinlokalen der Stadt
gehörte, vor allem Johann Wolfgang Goethe, der während seines
Studiums oft hier weilte. Seit dem Bestehen von Auerbachs Keller
wurden rund 91.980.000 Gäste bewirtet.
Luther, Bach und der Thomanerchor:
die Thomaskirche
Auf den Grundmauern einer noch älteren Kirche wurde ab 1212 das
Augustiner-Chorherrenstift errichtet, 1355 erhielt der romanische
Chorraum ein gotisches Aussehen, und von 1482 bis 1496 wurde die
Kirche zu einer spätgotischen Hallenkirche umgebaut, die bis auf den
1702 gestalteten Turm so erhalten geblieben ist. Pfingsten 1539 predigte
Martin Luther hier zu Beginn der Reformation; der berühmteste
Kantor der Thomaskirche, Johann Sebastian Bach, wirkte hier von
1723 bis zu seinem Tod 1750. Die erste urkundliche Erwähnung des
berühmten Thomanerchores geht auf das Jahr 1254 zurück, er ist
somit einer der ältesten Knabenchöre Deutschlands.
126 www.germany.travel

Leverkusen
Schloss Morsbroich
Hier stimmt die Chemie: Leverkusen
Selbstfindung
Als industriell geprägte Stadt mit
dem Weltkonzern Bayer AG hat
Leverkusen internationale Bekanntheit
erlangt. Und doch ist es mehr: eine
Stadt mit hohem Erholungswert, schön
gelegen an den Ausläufern des Bergischen
Landes, eine Stadt mit großstädtischem,
pulsierendem Leben und, oft nur wenige
Kilometer voneinander entfernt, manchmal
auch unmittelbar nebeneinander, dörflicher
Beschaulichkeit.
Die Stadtgeschichte,
die Industriegeschichte ist
Die Geschichte Leverkusens ist lange Zeit
die von einigen Dörfern, etwas abseits von
Köln und Düsseldorf gelegen, erst 1930
schließen sie sich zur Stadt Leverkusen
zusammen. Davor aber gab es hier schon
eine große Fabrik: Die Herren Weskott
und Bayer gründeten 1863 die Firma Bayer
et comp. in Barmen, heute Wuppertal,
übernahmen später die Chemiefirma
Leverkus und verlegten den Sitz 1891 „auf
die grüne Wiese“ – nach Wiesdorf, heute
ein Stadtteil von Leverkusen. Die um das
Werk herum entstehende Siedlung nannte
der Unternehmer Leverkus nach seinem
Familiensitz: Leverkusen.
Dass Leverkusen trotz dieser Prägung
keine Fabrik mit einer Stadt drumherum
geblieben ist, dass Leverkusen eine eigene
Identität hat, Charakter, Eigenleben, ist
allerorten spürbar, präsent, fast greifbar.
Beispielsweise im Forum Leverkusen, mit
dem sich die Stadt eine Veranstaltungsstätte
von überregionaler Bedeutung
geschaffen hat: Kulturzentrum und moderne
Kongress- und Tagungsstätte, in der
alljährlich im Herbst die renommierten
„Internationalen Leverkusener Jazztage“
stattfinden. Mit dem Forum gab es somit
eine zweite große Spielstätte für Konzerte,
Theater und andere Veranstaltungen,
nachdem das 1908 eröffnete „Erholungshaus“
der Bayer-Werke lange die erste
Adresse für Kultur in Leverkusen war.
Stadtkultur: Villa Römer
und Schloss Morsbroich
Stadtgeschichte verfolgen lässt sich auch in
der Villa Römer, einem fast schlossarti gen
Anwesen im Stadtteil Opladen, das als
„Haus der Stadtgeschichte“ den Leverkusener
Geschichtsvereinen zur Verfügung gestellt
wurde. Leverkusen kann aber auch modern:
Im Schloss Morsbroich, einem schönen
Jagdschloss, nur etwa einen Kilometer
vom Zentrum entfernt, befindet sich das
Städtische Museum für zeitgenössische
Kunst Schloss Morsbroich. Seine Sammlung
enthält mehr als 300 Werke der Malerei und
Plastik sowie etwa 2.300 Arbeiten auf
Papier; Wechselausstellungen sind u. a.
Josef Beuys, Gerhard Richter, Günther Uecker
oder Yves Klein gewidmet. Der Japanische
Garten am Schloss ist zu jeder Jahreszeit
eine Oase der Stille und Schönheit für jedermann.
Es soll Leute geben, die extra wegen
des Japanischen Gartens nach Leverkusen
kommen – so schön ist er angelegt.
127

Lübeck
Holstentor
Kaufmanns
ehre
Die Schönheit der Macht: Lübeck
128 www.germany.travel

Lübeck, die Königin der Hanse, wurde
im Jahre 1143 als erste „abendländische
Stadt an der Ostseeküste“
gegründet und ist ein leuchtendes Vorbild
für die gesamte hansische Städtefamilie
im Ostseeraum. Mittelalterliches Ambiente
und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten
bestimmen noch heute das wunderbare
Stadtbild und erinnern an die große Vergangenheit
als freie Reichs- und Hansestadt.
Leuchtturm der Freiheit –
und Zentrum des Welthandels
Lübeck: über Jahrhunderte klang der Name
der Stadt nach Freiheit, Recht und Wohlstand.
Das Lübische Recht, eine da mals
fortschrittliche Sammlung land- und seerechtlicher
Gesetzestexte, inspirierte über
100 Stadtgründungen rund um die Ost see –
die Voraussetzung für den grandiosen
Aufstieg der Hanse zur größten Handelsmacht
ihrer Zeit. Ihr unbestrittenes Zentrum
war Lübeck, eine der glanzvollsten frühen
Metropolen des Welthandels. Die vom
Wasser umschlossene Altstadt mit den
sieben Türmen ihrer fünf Hauptkirchen
bietet 1.000 Jahre lebendige Geschichte und
steht als UNESCO-Welterbe unter Denkmalschutz.
Zu Recht: Die reiche Substanz an
Baudenkmälern aus Gotik, Renaissance,
Barock und Klassizismus, die Gassen und
Wege, Kirchen und Klöster, Bürgerhäuser
und Befestigungsanlagen ergeben ein
einzigartiges Bild der Geschlossenheit.
Zu den wichtigsten Bauwerken zählen
das Ensemble rund um das Rathaus, das
Burgkloster, der Koberg – ein vollständig
erhaltenes Viertel des späten 13. Jahrhunderts
– mit Jakobikirche, Heiligen-Geist-
Hospital und der Bebauung zwischen
Glockengießer- und Aegidienstraße, das
Viertel mit den ehrwürdigen Patrizierhäusern
zwischen Petrikirche und Dom, das
Holstentor und die Salzspeicher am linken
Traveufer.
Das zweite Gesicht der Stadt
und drei Nobelpreisträger
Ein Spaziergang durch das mittelalterliche
Lübeck ist ein einzigartiges Erlebnis – zu mal
die Stadt auch durchaus Neuzeitliches
zu bieten hat: Wenn der Tag geht, kommt
Leben in die zahlreichen Kneipen, Restaurants,
Bars, Clubs und Diskotheken: Lübeck
verwandelt sich in ein quirliges Szenequartier,
und so mancher nüchtern-zurückhaltende
Hanseate entdeckt hier seine ausgelassene
Seite. Vielleicht auch Günter Grass,
neben Thomas Mann und Willy Brandt einer
der drei Nobelpreisträger, deren Name sich
mit Lübeck verbindet. Im Forum für Literatur
und Bildende Kunst, einfacher Günter-Grass-
Haus genannt, stellt eine Dauerausstellung
die Bildkunst des gefeierten Schriftstellers
und die enge Verbindung seiner Literaturund
Kunstproduktion vor. In Wechselausstellungen
werden neben Grass' Werk aus den
Bereichen Bildende Kunst, Literatur und
Musik andere „Doppelbegabungen“ gezeigt.
Zum Haus gehören ein Garten mit Grass-
Plastiken, Archiv, Bibliothek und ein Laden.
Lübecks schönste Tochter
und eine süße Köstlichkeit
Travemünde: Ohne ihre „Kleine“ hätte die
Königin der Hanse sich die Krone wohl
niemals aufsetzen können. Die reiche
Handelsstadt war abhängig von einem
freien Zugang zum Meer, und schon 1329
kaufte sie das kleine Fischerdorf für 1.060
Markpfennige. Ein guter Kauf, wie ein
Ausflug in das hübsche Hafenstädtchen
beweist. Ein guter Kauf ist übrigens immer
auch Lübecker Marzipan. Mandeln, der
Grundrohstoff, sollen bereits im 13. Jahrhundert
in Lübeck eingeführt worden
sein, und als seltener Süßspeise wurde
dem Marzipan damals eine Heilwirkung
zugeschrieben. Deshalb oblag die Herstellung
im 16. Jahrhundert ausschließlich
den Apothekern. Bald jedoch erkannte auch
der Adel diese Köstlichkeit – und Marzipan
hielt als Nachspeise auf fürstlichen Tafeln
Einzug. Dem Volk wurde die Kostbarkeit
jedoch meistens verwehrt – doch ist das
zum Glück schon lange nicht mehr der Fall.
Skulpturen auf dem Dach vom MuK – Musik- und Kongresshalle
129

Lübeck
Literaturmuseum Buddenbrookhaus –
Thomas-Mann-Zentrum Lübeck
Ein Besuch im 1993 eröffneten Literaturmuseum Buddenbrookhaus
im Herzen der Altstadt von Lübeck führt den Gast in die versunkene
Welt der „Buddenbrooks“ und der Familie Mann. Die permanente
Ausstellung führt durch Leben und Werk der Schriftsteller Thomas
und Heinrich Mann. Briefe, Erstausgaben der Werke, Kommentare
laden zur Lektüre ein. Zu sehen sind Fotos und zeitgenössische
Dokumente, wie zum Beispiel die Urkunde zur Verleihung des
Literaturnobelpreises 1929 an Thomas Mann. Immer wieder stellen
Sonderausstellungen die Leistungen der verschiedenen Manns
und anderer Schriftsteller des 20. Jahrhunderts vor.
Lübecks stolzes Symbol: das Holstentor
Das Holstentor – Wahrzeichen der Hansestadt, ist wohl das bekannteste
und bedeutendste erhaltene Stadttor des Spätmittelalters in
Deutschland. Dieses Stück Lübeck hat fast jeder schon bei sich getragen,
nämlich auf der Rückseite des alten 50-Mark-Scheins. Zwischen
1464 und 1478 von dem Lübecker Ratsbaumeister H. Helmstede an
der Traveseite erbaut, lag das spätgotische Tor einst wie ein Brückenkopf
vor der Stadt und gehörte zur Befestigungsanlage. Als zentraler
Ort des Handels und der Seefahrt ist Lübeck im Museum Holstentor
zu entdecken: Es befindet sich hinter 3,50 Meter dicken Mauern
und ist ein Museum zum Erleben und Anfassen.
Immer eine Sünde wert:
Lübecker Marzipan
Wie die Lübecker auf das Marzipan kamen, weiß man nicht genau.
Es könnte sich um 1407 zugetragen haben, als in Lübeck Hungersnot
herrschte. Der Senat rief daher alle Lübecker Bäcker auf, aus Mandeln
und Zucker ein Brot herzustellen. Aus der Not entstand eine Leckerei
und eine Leidenschaft: Marzipan. Andere Quellen datieren den Ursprung
auf 1530, sicher entstand der Qualitätsbegriff „Lübecker Marzipan“
aber erst um 1800. In dieser Zeit widmeten sich gut 130 Hersteller,
überwiegend Konditoreien, der Aufgabe, den guten Ruf des
Lübecker Marzipans zu begründen. Dass ihnen das trefflich gelungen
ist, weiß man heute auf der ganzen Welt.
Willy-Brandt-Haus
Das zum 94. Geburtstag des berühmten Sohnes der Stadt in einem
vornehmen Patrizierhaus in der Altstadt eröffnete Willy-Brandt-Haus
ist ein Lernort für Zeitgeschichte, ein Museum und eine Gedenkstätte
für den Bundeskanzler und Friedennobelpreisträger Willy Brandt.
Mit spannenden Inszenierungen und multimedialen Elementen
zeichnet die Ausstellung „Willy Brandt – Ein politisches Leben im
20. Jahrhundert“ seinen Werdegang von der Weimarer Republik bis
zur Wiedervereinigung nach und macht seine bis heute nachwirkenden
Ideen transparent und erfahrbar. Im Mittelpunkt stehen dabei
neben seiner Biografie die Themen Demokratie, Menschenrechte
und Frieden.
130 www.germany.travel

Ludwigshafen
Rheingalerie
Die beste Verbindung aus Chemie und Kunst: Ludwigshafen
Erfolgsformel
Ludwigshafen ist nicht die einzige
Stadt am Rhein, die, mit der
chemischen Industrie groß geworden
und entstanden aus jahrhundertealten
Siedlungen, erst im 19. Jahrhundert die
Bühne der Geschichte betreten hat und die
sich durch Kunst und Kultur eine neue
Identität gegeben hat. Aber wie alle Städte
am Rhein ist Ludwigshafen ein attraktives
Ziel, urban und grün zugleich, historisch
interessant und von eigenem Charme.
Urbanes Leben im
Freilichtmuseum moderner Kunst
Bayerisch, badisch oder pfälzisch – bei
Ludwigshafen war das nicht immer ganz
eindeutig. 1811 entstand hier ein Schiffslandeplatz
am Rhein. Nach dem Wiener
Kongress 1815 kam die links des Rheins
gelegene Pfalz zu Bayern, und die Anlegestelle
wurde zu Ehren des Bayernkönigs
Ludwig I. in Ludwigshafen umbenannt. 1859
wurde Ludwigshafen zur Stadt, 1865 kam
BASF: Die Firma war kurz zuvor als Badische
Anilin- und Sodafabrik gegründet worden,
hatte aber im badischen Mannheim kein
Gelände bekommen, weshalb die namentlich
badische Firma ins mittlerweile wieder
pfälzische Ludwigshafen übersiedelte.
Ludwigshafen heute: unkompliziert,
freundlich, eine Stadt mit gutem Lebensgefühl.
Eine lebhafte gastronomische Szene im
ältesten Stadtteil, dem Hemshof, lädt zum
Einkehren ein, wenn der Einkaufsbummel
im Rathaus-Center, in der Walzmühle oder
in Bismarck- und Ludwigstraße beendet ist.
Der Ludwigsplatz in der City bietet unter
hohen Platanen eine Oase der Ruhe. Viele
Kunstwerke, die über die Stadt verteilt sind,
darunter die berühmte „Endlose Treppe“ des
Schweizers Max Bill, machen ganz Ludwigshafen
zu einem Museum moderner Kunst,
und das Wilhelm-Hack-Museum mit seiner
bekannten Miró-Wand genießt internationalen
Ruf. Antike, Mittelalter und Moderne
sind hier ebenso vertreten wie Zeitgenössisches
in der Tradition des Konstruktivismus
beziehungsweise der Konkreten Kunst –
insgesamt ein Bestand von weit über 9.000
Kunstwerken.
Der große Sohn der Stadt.
Und ein Park voll Harmonie
An einen großen Sohn der Stadt erinnert
das Ernst-Bloch-Zentrum, das über eine
umfangreiche Bibliothek und den wissenschaftlichen
Nachlass des großen Denkers
verfügt. In einem Ausstellungsraum kann
man über eine begehbare Glasplatte von
oben in das rekonstruierte Arbeitszimmer
Ernst Blochs sehen. Weniger der Arbeit als
der Freizeit ist der Ebertpark gewidmet,
das bedeutendste innerstädtische Naherholungsgebiet.
Eine Reihe von Sondergärten
wie der duftende Rosengarten, ein
Blindengarten und ein Quellgarten mit
verschiedenen Wasserbecken machen den
Park zu einem harmonischen Ganzen.
131

Mannheim
Chinesisches Teehaus im Chinesischen Garten, Luisenpark
Erfinder geist
Kulturstadt und kreative Höhenflüge: Mannheim
Mannheim macht mobil: Wichtige
Erfindungen stammen aus der
Universitätsstadt an Rhein und
Neckar. So baute Karl Drais 1817 das erste
Zweirad, 1886 rollte das erste Automobil
Deutschlands von Carl Benz über die
Straßen, 1921 folgte der legendäre Lanz-Bulldog,
und Julius Hatry konstruierte hier 1929
sogar das erste Raketenflugzeug der Welt.
Es ist ganz offensichtlich, dass sich findige
Köpfe hier besonders wohl fühlen.
Leben im Quadrat: Mannheims Innenstadt
Vielleicht liegt es an der klaren Struktur
der Stadt, die das Denken zu erleichtern
scheint: Mannheim ist die Quadratestadt,
im 17. Jahrhundert mit streng gitterförmigem
Straßennetz vom Neckar bis zum
Schloss geplant und angelegt. Ein Mannheimer,
der zum anderen „C5“ oder „E7“
sagt, spielt nicht Schiffeversenken, sondern
sagt, wo er wohnt oder hingeht. Und für
Letzteres gibt es viele Möglichkeiten:
Mannheim bietet ein rundes Angebot an
Sehenswürdigkeiten und Kulinarischem,
Natur und Kultur, Traditionellem und
132 www.germany.travel

Modernem, Events und Partys, Leben
und Stille – kurz: Genuss im Quadrat. Ob
Nationaltheater mit Oper, Schauspiel und
Ballett, Konzerte von Klassik bis Pop, ob
Lesungen oder viele andere kulturelle Events
in freien Theatern und an üblichen wie
unüblichen Orten – in Mannheim kommt
man immer auf seine Kosten. Sehenswürdigkeiten
wie das zweitgrößte Barockschloss
Europas und der Wasserturm inmitten
einer der schönsten Jugendstilanlagen
Europas warten darauf, entdeckt zu werden.
Und auch Shopper-Herzen schlagen
hier höher – im Einkaufsmekka der Region
Rhein-Neckar gibt es nichts, was es
nicht gibt.
Auf höchstem Niveau:
Die Museumslandschaft
Eine Sensation hoch zwei ist schon die
Museumslandschaft Mannheims, die
von drei großen Häusern geprägt ist: den
Reiss-Engelhorn-Museen, dem Technoseum
und der Kunsthalle. Die Reiss-Engelhorn-
Museen bestehen aus gleich vier Ausstellungshäusern,
in denen die Bereiche
Archäologie, Weltkulturen, Kunst- und
Kulturgeschichte, Fotografie, Theater- und
Musikgeschichte und die Antike präsentiert
werden. Die Vielfalt der Reiss-Engelhorn-Museen
erstreckt sich über insgesamt
11.300 m Ausstellungsfläche mit rund 1,2
Millionen Objekten. Das „Technoseum“
zeigt die Verknüpfung von Technik- und
Sozialgeschichte und zeichnet den Prozess
der Industrialisierung von etwa 1750 bis
zur Gegenwart an vielen interaktiven
Erlebnisstationen nach. Die Sammlungen
der Mannheimer Kunsthalle schließlich
umfassen Malerei des deutschen und
französischen Impressionismus, der Neuen
Sachlichkeit, des Expressionismus, außerdem
abstrakte Kunst des deutschen und
französischen Informel. Neben Spitzenwerken
der Bildhauerkunst des 19. Jahrhunderts
besitzt die Kunsthalle eine auch umfangreiche
internationale Skulpturensammlung
des 20. Jahrhunderts. Im Zentrum stehen
Henry Moore, Marino Marini und Max Ernst,
aber auch Arbeiten von Auguste Rodin,
Alberto Giacometti und Richard Long sind zu
sehen. Ein eigener Werkkomplex würdigt
den großen expressionistischen Plastiker
Wilhelm Lehmbruck; Wechselausstellungen
widmen sich zeitgenössischen Künstlerinnen
und Künstlern.
Kulturstadt mit Kreativklima
Kultur in Mannheim: bunt, vielfältig,
spannend, experimentell und nie langwei
lig. Öffentliche und private Veranstalter
wie die Alte Feuerwache, das Capitol, der
Rosengarten und die SAP Arena tragen
erheblich zum Bild der Kulturstadt bei.
Festivals, die zahlreichen Veranstaltungen
privater Kultureinrichtungen und -vereine
runden das Bild ab. Und Institutionen wie
die Staatliche Hochschule für Musik und
Darstellende Kunst, die Popakademie
Baden-Württemberg, die Hochschule für
Technik und Gestaltung und die Freie
Kunstakademie tragen das ihre dazu bei,
dass das Klima in Mannheim so kreativ ist
wie kaum irgendwo anders.
Museum Zeughaus
133

Mannheim
Industrie- und Jugendstil:
der Wasserturm
Das Mannheimer Wahrzeichen im Osten der Innenstadt, der
Wasserturm, 1886–1889 errichtet durch den Berliner Architekten
B. Schmitz, war später Ausgangspunkt für die Gestaltung des
Friedrichsplatzes. Faszinierend sind die wunderschönen Wasserspiele
vor dem monumentalen Bauwerk, das abends nach Einbruch
der Dunkelheit beleuchtet ist. Nixen und Tritonen aus Bronze, die
beiden steinernen Zentaurengruppen und auf dem Kupferdach
eine Statue der Amphitrite, Gattin des Meeresgottes Poseidon,
schmücken den Turm, der Teil einer der größten und schönsten
Jugendstilanlagen Europas ist.
Mannheim macht Musik:
die Popakademie
Musik aus Mannheim ist ein Markenzeichen geworden, seit
Joy Fleming den „Mannemer Blues“ erfunden hat. Laith Al-Deen,
Xavier Naidoo und die Söhne Mannheims sind und waren einige
ihrer Nachfolger – und in allen Charts zu finden. Da war es nur
folgerichtig, die Popakademie Baden-Württemberg in Mannheim
anzusiedeln: eine staatliche Hochschuleinrichtung für populäre
Musik, 2003 vom Land Baden-Württemberg als Public Private
Partnership gegründet und die erste derartige Einrichtung in
Deutschland. Genau wie der Musikpark – ein Existenzgründungszentrum
nur für die Musikwirtschaft.
Zu Hause bei Kurfürsts:
das Schloss Mannheim
Der 1720 unter den Kurfürsten Carl Philipp und Carl Theodor mit
Unterstützung bedeutender Künstler entstandene barocke Prunkbau
Schloss Mannheim ist eigentlich für sich selbst schon ein Kunstwerk.
Mit seinen mehr als 500 prächtig mit Gemälden, Gobelins und
Statuen ausgestatteten Räumen und seinen riesigen Dimensionen
galt es als „Krone der Kurpfalz“ und ist eine der größten Barockanlagen
Deutschlands. Seit Anfang 2007 erstrahlt das Schloss in neuem
Glanz. Das Schloss-Museum zeigt Exponate zur Geschichte des
Schlosses und der in ihm residierenden Fürsten, darunter die Kabinettsbibliothek
der Kurfürstin Elisabeth Auguste.
Mannheim²: die Innenstadt
Schon 766 zum ersten Mal im Lorscher Codex urkundlich erwähnt,
erhielt Mannheim 1607 die Stadtprivilegien; Kurfürst Friedrich IV. von
der Pfalz hatte kurz zuvor den Grundstein für die Festung Friedrichsburg
legen lassen. Der damalige Grundriss eines gitterförmigen Straßennetzes
für die mit der Festung verbundene Bürgerstadt ist bis
heute erhalten geblieben. Die Quadrate wurden durchnummeriert
und mit Buchstaben gekennzeichnet: Zum Beispiel lautet die Adresse
der Galerie „Artquadrat“ schlicht L4,10, die Angabe für das Museum
Zeughaus lautet sogar nur C5, und das Museum Schillerhaus
findet sich in B5.
134 www.germany.travel

Mönchengladbach
Charme, Kultur und die Abtei: Mönchengladbach
Skulpturengarten Abteiberg
Niederrhein
metropole
Mönchengladbach: eine liebensund
lebenswerte Stadt, deren
Charakter geprägt ist durch
eine reizvolle Verbindung urbanen Flairs
mit ländlichem Charme – nicht umsonst
nennt man die Stadt am Niederrhein mit
ihren Parks und Wäldern auch „Großstadt
im Grünen“. Doch ist Mönchengladbach
auch Kunst und Kultur – mit bedeuten -
den Baudenkmälern, einem Museum von
Weltruf und einer agilen Theater-, Kabarettund
Kleinkunstszene.
Entspannt zwischen Markt und
Partyzone: die Innenstadt
Der Alte Markt bildet mit Kapuzinerplatz
und Münster das Kernstück des historischen
Mönchengladbach. Der weite, freie Raum
zeigt sich heute aber modern und aufgeräumt.
Geschmückt wird er mit Details wie
der Temperatursäule, dem Kunstwerk „der
Mensch und die Zeit“, dem „quadratischrunden
Brunnen“ oder einer auf dem
Kapuzinerplatz befindlichen sehr sehenswerten
Skulptur von Heinz Mack. Dreimal
in der Woche ist hier Markt, und abends
locken die Cafés, Bars und Kneipen ihr
Publikum an, speziell in der Waldhausener
Straße – der Party-Zone der City. Vom Spaß
am Leben versteht der Rheinländer ohnehin
viel – und auch die Mönchengladbacher
wissen, wie man Feste feiert. Zum Beispiel
den Karneval, der hier zu Bestform aufläuft.
Speziell der Veilchendienstagszug ist eine
Attraktion, die es so nur hier gibt.
Ein Monument der Moderne und
Kirchenschätze aus Jahrhunderten
Das Kultur-Highlight in Mönchengladbach
ist ganz sicher das „Städtische Museum
Abteiberg Mönchengladbach“, eines der
wichtigsten deutschen Museen für Bildende
Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts: Geplant
und realisiert 1982 von Hans Hollein, einem
der Superstars der Postmoderne, und
ausgestattet mit Arbeiten von Joseph Beuys,
Richard Serra, Andy Warhol, Sigmar Polke,
Gerhard Richter, Martin Kippenberger,
Markus Oehlen, Heinz Mack, Ulrich Rückriem
und Gregor Schneider. Ebenfalls großartige,
wenn auch viel ältere Kunstschätze
birgt das Münster St. Vitus, 1974 von Papst
Paul VI. in den Stand einer Basilica minor
erhoben. Bedeutende Goldschmiedearbeiten
finden sich hier ebenso wie wunderbare
Handschriften, eine germanische Runentafel,
ein Siegel des Albertus Magnus, und,
aufbewahrt in einem vergoldeten Schrein,
das Abendmahlstuch, das der Überlieferung
zufolge auf dem Tisch des letzten Abendmahls
gelegen hat.
Zwei schöne Schlösser vervollständigen
das Sightseeing in Mönchengladbach:
Schloss Rheydt, das besterhaltene Renaissance-Schloss
am Niederrhein, und Schloss
Wickrath, ein Wasserschloss an der Niers
inmitten einer romantischen Parkanlage.
Und mit einer netten Gaststätte im selbst
schon schlossartigen Wohngebäude des
damaligen Gestütsleiters. Denn Essen und
Trinken dürfen – bei aller Kultur – schließlich
auch nicht zu kurz kommen.
135

Münster
Fahrrad
St. Lambertikirche
tour
Historische Stadt mit jungem Gesicht: Münster
Idyllische Plätze, modernes Stadtleben,
grüne Oasen – in Münster gibt es viel
zu entdecken. Münster ist eine weltoffene
Stadt, die auf mehr als 1.200 Jahre
Geschichte zurückblickt. Ob als Bischofssitz,
Mitglied der Hanse oder Universitätsstadt
– schon immer hat Münster für die
Region und weit darüber hinaus eine
wichtige Rolle gespielt. Doch mit einem
hat es sich ins Buch der Weltgeschichte
eingeschrieben: als Stadt des Westfälischen
Friedens.
Stadt des Friedens.
Und der Fahrräder
Es ist eines der wichtigsten Daten der
Geschichte: Der 24. Oktober 1648, der
offizielle Tag des Friedensschlusses, und
Münster wird auf immer mit diesem
Ereignis verbunden sein. Dass die Stadt aber
genauso im Hier und Heute angekommen
ist, beweist das liebste Verkehrsmittel der
Münsteraner: das Fahrrad. 100.000 Leute
radeln jeden Tag in der Stadt umher, und
auf jeden Einwohner kommen gleich
zwei Fahrräder.
136 www.germany.travel

AKZM, Museum für zeitgenössische Kunst
Wer also das richtige Münster-Gefühl
erleben will, sollte sich aufs Fahrrad
schwingen. Einzigartig in Europa ist der
autofreie Ring um die Innenstadt, und
die Radstation am Hauptbahnhof ist mit
3.500 Stellplätzen die größte in Deutschland.
Sie bietet einen Werkstattservice,
einen Fahrradverleih und sogar eine
Fahrradwaschanlage.
Darf’s ein Viertel mehr sein?
Münsters schöne Stadtquartiere
Münster ist bis heute eine Stadt, die ihre
Geschichte lebendig hält: Häuser, Kirchen
und Plätze in der restaurierten Altstadt
erzählen Geschichten aus den Jahrhunderten
und schaffen eine historisch-verträumte
Kulisse, die jeden Münster-Besuch zum
Erlebnis macht.
Besonders spürbar wird das in Münsters
Innenstadt, beispielsweise am Prinzipalmarkt.
Hier, in der unverwechselbaren
Stadtkulisse zwischen Stadthausturm,
Rathaus und Lambertikirche, eröffnen die
Patrizierhäuser mit ihren mittelalterlichen
Bogengängen eine Einkaufswelt von
außergewöhnlichem Charme. Gleich
nebenan lädt die Salzstraße, Münsters
älteste Handelsstraße, mit ihren historischen
und kulturellen Sehenswürdigkeiten
zum Erkunden und Verweilen ein – allen
voran die Barockinsel mit Erbdrostenhof,
Dominikaner- und der Clemenskirche mit
ihrem schönen Barockgarten. Wieder ein
paar Schritte weiter folgt das Ludgeriviertel
mit Restaurants, Kneipen und Cafés. Weiter
geht’s zur Rothenburg, der gemütlichen
Flaniermeile. Am nahe gelegenen Domplatz
kommen Kunst- und Kulturinteressierte
mit dem St.-Paulus-Dom, der Domschatzkammer
und dem Westfälischen Landesmuseum
für Kunst und Kulturgeschichte
voll auf ihre Kosten.
Die Mischung macht’s:
Kreativität, Kunst, Kultur
Das Kiepenkerlviertel schließlich ist ein
ebenso außergewöhnliches wie attraktives
Ziel in Münsters Altstadt. Hier vereinen sich
Stadtgeschichte und Lifestyle, ebenso wie
im Kuhviertel mit seinen verwinkelten
Gassen. Hier, rund um die Überwasserkirche,
ist Münster wohl noch am ursprünglichsten.
Und nicht nur an lauen Sommerabenden
empfiehlt sich ein Abstecher an den
Kreativkai, Münsters Ausgehmeile am
Stadthafen. In den alten Hafengebäuden
und außergewöhnlichen Neubauten
treffen Besucher beinahe rund um die
Uhr auf eine aufregende Mischung aus
Kunst und Kultur, Gastronomie und
Szeneclubs – in stilvollem Ambiente und
direkt am Wasser.
Vielseitig, engagiert und mutig – so präsentiert
sich die ganz eigene kulturelle
Münster-Mischung. Was es auch sein darf,
Schauspiel, Musik, Literatur oder bildende
Kunst: Münster hat einfach alles. Wie überhaupt
Münster alles hat, was eine Stadt
liebenswert macht. Und dass Münster auch
schon als „lebenswerteste Stadt der Welt“
ausgezeichnet wurde, wundert niemanden
mehr.
137

Münster
Prinzipalmarkt
Seit etwa 1290 bilden die Zeilen aus Giebelhäusern mit Laubengängen
den Prinzipalmarkt – die älteste Marktstraße und das Zentrum
der Stadt. Shopping bei jedem Wetter – schon im Mittelalter war
das unter den Arkaden am Prinzipalmarkt möglich. 48 Giebelhäuser
mit dem berühmten Rathaus des „Westfälischen Friedens“, das
Stadtweinhaus mit seiner Renaissancefassade, Bürgerhäuser und
die Stadt- und Marktkirche St. Lamberti prägen den ehemaligen
Hauptmarkt.
Kunstmuseum Pablo Picasso
Inmitten Münsters historischer Altstadt nahe der Rothenburg,
umschlossen von den Münsterer Arkaden, ist im von 1784 bis 1788
errichteten Druffel’schen Hof das Kunstmuseum Pablo Picasso
Münster untergebracht, das erste und bisher einzige Picasso-Museum
Deutschlands. Hinter denkmalgeschützten Fassaden beherbergt
es mit über 800 Lithografien Pablo Picassos seit der Eröffnung 2000
eine in ihrer Geschlossenheit weltweit einmalige Sammlung. Das
Museum zeigt außerdem Wechselausstellungen zum Leben und
Werk des Künstlers und seiner Zeitgenossen.
Kuhviertel
Das Kuhviertel mit seinen urigen Kneipen und Münsters ältester
Brauerei ist als Gastronomie- und Kneipenviertel bekannt: eine
quicklebendige Mischung aus Studentenkneipen, historischen
Lokalen und gemütlichen, typisch westfälischen Restaurants. Traditionell
wird hier in den meisten Kneipen Altbier und Altbierbowle
angeboten. Nicht nur wenn es dunkel ist, auch tagsüber ist hier
eine Menge los. Doch gibt es weitaus mehr als Gaumenfreuden
aller Art: Vor allem für Kunst- und Antiquitätenliebhaber hat das
Kuhviertel viel zu bieten. Galerien, Kunsthandlungen, Antiquariate
und das jederzeit zugängliche öffentliche Bücherregal mit Büchern
zum kostenfreien Entleihen geben dem Viertel sein spezielles Flair.
Skulpturen im öffentlichen Raum
Ob man sich als Kunstkenner bereits intensiv mit den Skulpturprojekten
auseinandergesetzt hat oder wichtigen Exponenten
der Gegenwartskunst in Münster zum ersten Mal begegnet, die
Hintergründe zu den hiesigen Skulpturen überraschen, fesseln und
begeistern. Die „Skulptur Projekte“ ist eine seit 1977 alle 10 Jahre
stattfindende Skulpturenausstellung in Münster. Viele der Werke,
darunter Arbeiten von Bruce Nauman, Claes Oldenburg und
Donald Judd, sind nach der Ausstellung angekauft worden und
inzwischen dauerhafter Bestandteil des Stadtbildes.
138 www.germany.travel

Nürnberg
Christkindlmarkt Liebfrauenkirche
Macht und Pracht im Zeichen der Burg: Nürnberg
Christkind
heimat
Handelsleute, Erfinder und Geleh
rte: Sie machten Nürnberg im
Mittelalter zu einer der prächtigsten
Städte auf dem weiten Erdenrund.
Unter dem Schutz der Burg erblühten
Handwerk und Kunst, ein freier, neuer Geist
beseelte die Stadt, und kaum sonstwo ließ
es sich so gut leben – und reich werden.
Ob das heute noch so ist, ist eine andere
Frage. Aber gut leben lässt es sich hier
nach wie vor, wie jeder Besucher schnell
feststellen wird.
Nürnbergs Museen. So typisch
wie Bratwurst und Lebkuchen
In keiner anderen deutschen Großstadt
hatte sich der historische Stadtkern so
unverändert erhalten wie in Nürnberg –
bis zum Zweiten Weltkrieg, den nur zehn
Prozent der Baumasse unbeschadet überstanden.
Nürnberg entschied aber beim
Wiederaufbau, die Struktur der Altstadt auf
zeitgemäße Art zu bewahren, und ist damit
eines der besten Beispiele für die gelungene
Integration von Mittelalter und früher
Neuzeit, von Wiederaufbau und Moderne.
139

Nürnberg
Dem kann in ganz außergewöhnlichen
Museen begegnet werden; herausra -
gend sind: Das Germanische Nationalmuseum
– größtes kulturhistorisches Museum
Deutschlands –, das Burgmuseum, die
Kunsthalle, das Stadtmuseum im Fembohaus,
und, typisch Nürnberg, Spielzeugmuseum,
Eisenbahnmuseum und das
Albrecht-Dürer-Haus.
Handwerkskunst und
gelehrte Freunde der Bratwurst
Früh schon war Nürnberg ein Zentrum der
Feinmechanik, und reiche Bürger konnten
sich sogar tragbare Uhren leisten: Die
berühmten „Nürnberger Eier“, die man um
den Hals trug – fürs Handgelenk waren sie
auch nicht filigran genug. Von dieser großen
Tradition zeugt der Handwerkerhof, gleich
gegenüber dem Hauptbahnhof. Durch seine
Pforten gelangten früher Reisende in die
Stadt, heute präsentiert sich hier eine bunte
Mischung von alten und neuen Handwerkskünsten.
Man kann den Handwerkern bei
der Arbeit zuschauen und Souvenirs wie
Blechspielzeug und Lederbörsen, aber
natürlich auch die guten Nürnberger
Lebkuchen erwerben. Und anschließend
im „Bratwurstglöcklein”, benannt nach
der ältesten Bratwurstküche, einige der
berühmten Nürnberger Rostbratwürste
verspeisen. So wie es schon Händler und
Reisende aus aller Welt gemacht haben,
aber auch Bürger, Handwerker, Künstler
und Gelehrte aus der freien Reichsstadt,
unter ihnen Peter Henlein, Hans Beheim,
Albrecht Dürer oder Hans Sachs.
Gestärkt kann man sich jetzt auf die
historische Meile begeben, in Richtung
Innenstadt, vorbei an den größten Sehenswürdigkeiten,
ein Spaziergang kulturhistorischer
Sonderklasse. Einige Stationen sind
die Kirche St. Martha, deren Fenster zu den
ältesten und ikonografisch wertvollsten
überhaupt gehören, die Mauthalle, 1502
vollendet, 84 Meter lang, 20 Meter breit,
29 Meter hoch und damit der größte
Salz- und Kornspeicher der Stadt, das
Nassauer Haus, ein schönes Beispiel
mittelalterlichen Wohnbaus, dann der
Hauptmarkt mit dem Schönen Brunnen,
der Frauenkirche und dem Rathaus.
Und natürlich die Stadtbefestigung, 1455
vollendet, und das Wahrzeichen der Stadt:
die Burg, eine der gewaltigsten Festungen
Europas.
Wo das Christkind
zu Hause ist
Ob das Christkind ein Nürnberger ist,
weiß man nicht, aber ganz sicher ist es
hier zu Hause. Wenn traditionell am Freitag
vor dem ersten Advent das Nürnberger
Christkind von der Empore der Frauenkirche
den weltberühmten Nürnberger Christkindlesmarkt
eröffnet, glänzen nicht nur
Kinderaugen. Bis zum 24. Dezember
erstrahlt die Altstadt dann im Glanz von
Tausenden Lichtern und präsentiert sich
im verführerischen Duft von Glühwein,
Bratwürsten und Lebkuchen. In über 400
Jahren hat der Weihnachtsmarkt nichts
von seiner geradezu magischen Anziehungskraft
verloren. Was im Übrigen nicht
nur für den Weihnachtsmarkt gilt, sondern
für die ganze Stadt.
Dokumentationszentrum
140 www.germany.travel

Vom Dampfross zum ICE:
das Eisenbahnmuseum
Das 1899 gegründete Deutsche-Bahn-Museum in Nürnberg ist das
älteste Eisenbahnmuseum Deutschlands. Hier lassen sich Exponate
aus über 160 Jahren Eisenbahngeschichte bewundern. So zum Beispiel
verschiedene Lokomotiven wie die legendäre „Adler“, die erste
Lokomotive überhaupt, die preußische G3, die bayerische Schnellzuglokomotive
S2/6 oder der moderne ICE3: Meilensteine der Entwicklung
– nicht nur der Bahn, sondern überhaupt der modernen Mobilität.
Fasziniert und begeistert sind große und kleine Kinder von der
1.000 m großen Eisenbahn-Erlebniswelt, die ihnen spielerisch und
unterhaltsam das Thema Eisenbahn näher bringt.
Zeugnis der Renaissance:
das Albrecht-Dürer-Haus
Das Albrecht-Dürer-Haus gehört zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten
der Stadt und vermittelt einen einzigartigen Einblick
in das Leben des deutschen Renaissancekünstlers im 16. Jahrhundert
Sein „Feldhase“ von 1502, die berühmteste seiner Naturstudien,
hängt heute noch in vielen Wohnungen an der Wand, ebenso wie die
„Gefalteten Hände“. Die Wohn- und Arbeitsstätte des Künstlers, der
nicht nur Grafiker und Maler war, sondern auch mathematische und
kunst-theoretische Studien erarbeitete, kann besichtigt werden. Das
Anwesen ist zugleich ein einzigartiges Zeugnis für die bürgerliche
Wohnkultur aus Nürnbergs Blütezeit.
500 Jahre Kinderträume:
die Spielzeugstadt
Bereits im Mittelalter wurde in Nürnberg auf dem Weihnachtsmarkt
mit Kinderspielzeug gehandelt, denn in der Stadt waren viele Puppenmacher
ansässig. Zu einer Hochburg der Spielzeugfertigung
entwickelte sich Nürnberg ab dem 16. Jahrhundert, als zahlreiche
Handwerker auch Miniatur- und Spielgegenstände herstellten. Von
den prächtigen Puppenhäusern sind noch heute einige im Spielzeugmuseum
und im Germanischen Nationalmuseum zu bewundern.
Weltgeltung erlangte die Stadt im 19. Jahrhundert mit ihrer industriellen
Produktion von Spielwaren, und seit 1950 findet in Nürnberg
jährlich die weltweit bedeutendste Spielwarenmesse statt.
Das Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände
Das Dokumentationszentrum auf dem Reichsparteitagsgelände,
wo von 1933 bis 1938 die Großaufmärsche der Nazipartei abgehalten
wurden, vermittelt einen tiefen Einblick in das Wesen des Nationalsozialismus.
Die Dauerausstellung „Faszination und Gewalt“
beschäftigt sich mit den Ursachen und Folgen der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft. Themen, die einen Bezug zu Nürnberg
haben, werden dabei besonders berücksichtigt. Diesen Aspekt
Nürnberger Geschichte zeigt aber auch das Museum „Memorium
Nürnberger Prozesse“ im Schwurgerichtssaal 600 des Justizpalastes,
wo 1946 den Hauptkriegsverbrechern der Prozess gemacht wurde.
141

Erlangen
Skulptur im Burgberggarten
Barockideale
Neue Heimat beim Markgrafen: Erlangen
Nicht dass Erlangen, zusammen
mit Nürnberg und Fürth so etwas
wie die fränkische Dreistadt, den
Anspruch erhöbe, kunst- und kulturhistorisch
mit den ganz Großen mithalten zu
wollen. Doch ist Erlangen stadtplanerisch
etwas Besonderes, und die zwar schon lange
zurückliegende, bis heute aber bereichernde
Ansiedlung von Hugenotten machte die
Stadt zu einem Zentrum ganz eigener
Prägung.
Erlangen und die Hugenotten
Ein kurzer Blick zurück: Nach dem Dreißigjährigen
Krieg war die Stadt praktisch
unbewohnt. Die Situation änderte sich erst
1685, als König Ludwig XIV. das Edikt von
Nantes widerrief, das den calvinistischen
Hugenotten Glaubensfreiheit gewährt
hatte. Das löste eine Flüchtlingswelle
Tausender Hugenotten aus, die Markgraf
Christian Ernst zu nutzen wusste: Er
gewährte ihnen Heimatrecht in Erlangen,
um die Wirtschaft wieder anzukurbeln.
Die ersten Hugenotten erreichten Erlangen
am 17. Mai 1686, mehrere Wellen folgten.
Schnell war klar, dass Erlangen viel zu klein
für alle war – und dass eine neue Siedlung
notwendig war. Als Standort wurde das
Gebiet südlich des alten Ortes gewählt,
Oberbaumeister Johann Moritz Richter legte
es als ideale barocke Planstadt an: Licht und
Raum für 7.500 Familien, dazu Manufakturen,
eine Kirche, zwei große Plätze. Und alles
rechteckig und streng symmetrisch zur
Hauptstraße.
Der Bau begann am 14. Juli 1686 mit der
Hugenottenkirche, bis heute eine Sehenswürdigkeit
von Rang. 1700 dann kam
der Beschluss, ein markgräfliches Schloss
mit einem großen Park zu errichten. 1706
vernichtete ein Feuer fast die gesamte
ursprüngliche Altstadt – die Gelegenheit,
den barocken Entwurf der Neustadt auf die
Altstadt auszudehnen und so ein frühes
Meisterstück städtebaulicher Gesamtkonzeption
zu realisieren.
Barocke Schönheiten.
Und schöne Überraschungen
Das Barock hat aber noch mehr hinter -
lassen, zum Beispiel das Markgrafenthea -
ter aus dem Jahre 1718, das älteste bespielte
Barocktheater in Süddeutschland.
Oder das Kunstpalais Erlangen, das seine
Sammlung im barocken Palais Stutter -
heim am Marktplatz präsentiert. Das zweite
Kunstmuseum Erlangens befindet sich im
Loewenich'schen Palais, direkt neben den
neu errichteten Erlangen Arcaden. Und
auch das Stadtmuseum im Altstädter
Rathaus am Martin-Luther-Platz rechtfer -
tigt schon für sich einen Abstecher nach
Erlangen, unter anderem wegen der vorund
frühgeschichtlichen und antiken
Sammlungen. Wenn man es so betrachtet,
bietet Erlangen überraschend viel – und
ziemlich viel Überraschendes. Ganz abgesehen
von seinen Filmfestivals, Tanzevents,
den Comic-Tagen, dem Poetenfest und
vielem mehr.
142 www.germany.travel

Fürth
Geschichtssinn
Selbstvertrauen und Lebensfreude: Fürth
Noch Nürnberg oder schon Fürth?
Das weiß man nicht immer so
genau. Die beiden Städte sind im
Laufe der Zeit zusammengewachsen, und
die Stadtzentren liegen nur etwa sieben
Kilometer voneinander entfernt. Um so
mehr empfiehlt sich ein Besuch in Fürth,
einer Stadt von ganz eigener Geschichte,
großem Selbstbewusstsein und freundlichgelassener
Lebensart.
Mehr als 1.000 Baudenkmäler
Geradezu greifbar sind das Geschichtsbewusstsein
und der Stolz der Fürther auf
ihre hübsche Stadt. Nicht zu Unrecht, wie
die historisch-gemütliche Altstadt beweist.
Rund um den Gauklerbrunnen finden
sich verschiedene, wunderbar gepflegte
Ensembles aus dem 17. und 18. Jahrhundert;
kein Haus gleicht hier dem anderen, Dachformen,
Höhen, Stile und Fassadengestaltungen
wechseln sich in munterer Folge
ab. Um die Gustavstraße herum reiht sich
eine Kneipe an die andere, und im Sommer
scheint das Viertel ein einziger Biergarten
zu sein. Allein in der Innenstadt liegen genau
1.169 Baudenkmäler, eine Dichte, die mit die
höchste in ganz Deutschland ist. Herausragend
ist das Rathaus, das vom Stil her und
mit seinem 55 Meter hohen viereckigen
Turm, dem Wahrzeichen der Stadt, sehr an
den Palazzo Vecchio in Florenz erinnert –
auch das ein Hinweis, dass die Fürther nicht
gerade unter falscher Bescheidenheit litten.
Weiter prägen mehrere Straßenzüge mit
geschlossener Bebauung des 19. und frühen
20. Jahrhunderts das Bild der Innenstadt,
zum Beispiel an der Hornschuchpromenade
mit ihren schönen Wohnhäusern der Gründerzeit
und des Jugendstils.
Dampfradios, Flimmerkisten
und schöne Erinnerungen
Im neuen Stadtmuseum Fürth, benannt
nach Ludwig Erhard, dem Vater des
deutschen Wirtschaftswunders in den
1950er Jahren und gebürtigem Fürther,
bekommt man in einer spannenden Zeit-
reise sozusagen die Zusammenfassung der
über tausendjährigen Stadtgeschichte
präsentiert. Dass Fürth auch ein Zentrum
der Entwicklung von Radio und Fernsehen
war, zeigt das Rundfunkmuseum: Zwölf
Stationen schlagen den Bogen von den
Vorläufern und Anfängen des Rundfunks in
den 1920er Jahren über die Geschichte des
Rundfunks und Fernsehens in der DDR bis
hin zu Gegenwart und Zukunft audiovisueller
Medien.
Wer nun Erholung von der Bilderflut des
Rundfunkmuseums sucht, ist im Stadtpark
genau richtig. Anlässlich der Gartenschau
„Grünen und Blühen“ im Jahr 1951 angelegt,
ist er bis heute ein Gartendenkmal von
bundesweiter Bedeutung. Der Treffpunkt
für Verliebte und eine Oase der Ruhe, an
die wohl jede Fürtherin und jeder Fürther
schöne persönliche Erinnerungen hat.
Schöne Erinnerungen: Das ist es auch, was
jeder Besucher aus Fürth mitnimmt.
Waagstraße in der Altstadt von Fürth
143

Regensburg
Dom
Schnupftabakmuseum
144 www.germany.travel

Die Stadt der Kaiser und Könige: Regensburg
Altstadt
königin
Wer glaubt, eine mittelalterliche
Stadt, die noch dazu von 2.000
Jahren Geschichte geprägt ist,
sei vielleicht ein bisschen verschlafen, der
täuscht sich gewaltig: Regensburg ist alles
andere als verstaubt. Das Welterbe wird hier
nicht nur in der Geschichte der historischen
Gebäude lebendig, sondern umso mehr
dazwischen. Nicht nur als Stadt mit einer
der deutschlandweit höchsten Kneipendichten
lässt sich Regensburg gerne an anderen
Großstädten messen.
Späte Liebe und
Weltkulturerbe für Millionen
Spät erst entdeckten die Regensburger
die Liebe zu ihrer Altstadt. Noch in den
1960er Jahren gab es Pläne, den historischen
Bestand abzureißen und an seiner Stelle
eine neue Stadt zu errichten. Heute sind alle
froh, dass es nicht dazu kam, und seit den
1970er Jahren wird die Altstadt gehegt und
gepflegt, wird das historische Erbe sorgfältig
restauriert und bewahrt. Dass sich das lohnt,
sehen jedes Jahr Millionen Besucher. Denn
wie kaum in einer anderen Stadt Mitteleuropas
bietet sich hier, wohin auch immer
der Blick sich richtet, das fantastische Bild
einer über 2.000-jährigen Stadtgeschichte.
Regensburg besitzt 1.500 denkmalgeschützte
Gebäude; 984 davon bilden das Ensemble
„Altstadt mit Stadtamhof“, das 2006 von der
UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet
wurde. Die Steinerne Brücke, der Dom und
der Krauterermarkt mit der Stiftskirche
St. Johann, dem Domschatzmuseum, dem
burgartigen Patrizierhaus an der Heuport
und der historischen Adler-Apotheke zählen
zu den wichtigsten Regensburger Baudenkmälern
– sind aber nur ein kleiner Teil der
herausragenden Sehenswürdigkeiten. Die
Kirche St. Ulrich mit dem Diözesanmuseum,
die ehemalige Dompropstei, Dachauplatz,
Neupfarrplatz, Alter Kornmarkt, Kohlenmarkt
und Zieroldsplatz, Rathausplatz
und Haidplatz, die Porta Praetoria und die
Geschlechtertürme sind weitere wunderbare
Plätze, Ensembles und Bauwerke, die
mit dem Wort „zauberhaft“ nur unzureichend
beschrieben sind.
Kunst, Kultur und Kneipen
in malerischer Kulisse
So großartig die Altstadt, so reichhaltig
präsentiert sich das Regensburger Kulturleben.
Hier vereinigen sich traditionelle und
moderne Elemente mit Einflüssen aus aller
Welt: Unter den zahllosen Theater- und
Tanzveranstaltungen, Konzerten, Festen,
Ausstellungen und anderen Kulturangeboten
findet garantiert jeder sein Lieblingsprogramm.
Von gehoben bis zünftig, von
Klassik bis Volksmusik sind die Möglichkeiten
grenzenlos, sei es in modern gestalteten
In-Locations, in historischem Ambiente oder
draußen auf den Plätzen. Und in den kleinen
Straßen und Gassen der Altstadt laden
unzählige Restaurants, Bars, Kneipen und
Diskotheken ein, den Abend ausklingen zu
lassen.
Shopping ohne Ende. Und
der beste Senf der Welt
Regensburg verknüpft wie wenige Städte
historische Bausubstanz mit modernem
Einkaufsambiente. Unzählige kleinere und
größere Geschäfte bieten eine breite Palette
verschiedenster Waren an: ob internationale
Spezialitäten oder regionale Handwerkskunst,
die erstklassige, wunderschöne
Fußgängerzone in der Altstadt gibt den perfekten
Rahmen für ausgiebiges Shopping.
Aber auch abseits der Innenstadt lässt es
sich in Regensburg hervorragend einkaufen:
Nahezu jeder Stadtteil verfügt über mindestens
ein großes Einkaufszentrum. Hier,
besser aber in der Unteren Bachgasse in der
Innenstadt, im wunderbaren Händlmaier-
Geschäft, können Sie auch den berühmten
süßen Hausmachersenf von Luise Händlmaier
erwerben. Dass dies der beste Senf
der Welt ist, steht – zumindest für die Fans
dieser traditionsreichen Familienmarke –
vollkommen außer Zweifel. Ebenso wenig
wie die Tatsache, dass Regensburg das beste
Reiseziel der Welt ist. Oder zumindest eines
der besten.
145

Regensburg
Mittelalterliches Wunderwerk:
die Steinerne Brücke
Die der Donau zugewandte Altstadtseite von Regensburg ist von
der Steinernen Brücke geprägt. Das mittelalterliche Bauwerk wurde
Vorbild für viele andere Brückenbauten, so für die Prager Karlsbrücke.
Von 1135 bis 1146 erbaut, ist sie die älteste, teilweise noch unverändert
erhaltene Steinbogenbrücke Deutschlands. Nach ihrer Errichtung
war das damalige „Achte Weltwunder“ mit 310 Metern Länge und
sieben Metern Breite die weltweit größte ihrer Bauart und über
800 Jahre lang der einzige steinerne Donauübergang zwischen
Ulm und Wien. Kaiser Friedrich I. Barbarossa brach hier im Mai 1189
mit seiner Streitmacht zum dritten Kreuzzug auf.
Wo die Spatzen singen: der Dom
Das himmlische Wahrzeichen und weithin sichtbarer Mittelpunkt
der Stadt ist der Regensburger Dom, die Kathedrale St. Peter, der
seine heutige Form zwischen 1260 und 1520 erhielt. Als überragendes
Zeugnis der Gotik in Bayern prägte er über Jahrhunderte das
Leben der Menschen. Beim Rundgang durch den Dom fallen neben
vielen Kostbarkeiten besonders die fünf gotischen Ziboriumsaltäre
auf, die sich als Besonderheiten im Dom erhalten haben, ebenso die
Fenster aus der Zeit von 1220 bis 1370. Der Dom ist auch Heimat der
Regensburger Domspatzen – der „Stradivari“ unter den Knabenchören
– die hier ihren liturgischen Dienst bei der musikalischen
Gestaltung der Gottesdienste verrichten.
Gute Adressen: die Geschlechtertürme
Besonders typisch für Regensburg sind die mittelalterlichen Patrizierburgen
oder auch Geschlechtertürme – Zeichen von Wehrhaftigkeit,
Wohlstand und Macht ihrer Bewohner. Die burg artigen Wohnhäuser
der reichen Patrizierfamilien mit ihren hoch in den Himmel
ragenden Türmen beherrschten das Stadtbild im Mittel alter – und
auch heute sind sie unübersehbar. Der eindrucksvollste dieser Türme
ist der um 1260 entstandene Goldene Turm mit seinen neun Stockwerken
und einer Gesamthöhe von 50 Metern, der heute als Studentenwohnheim
dient.
Regensburger blaues Blut:
Thurn und Taxis
Nicht wegzudenken aus Regensburg ist die fürstliche Familie Thurn
und Taxis. Neben der Basilika St. Emmeram liegt das Schloss, seit
1812 die Residenz der Familie. Die alljährlichen Schlossfestspiele
locken im Sommer weit über 30.000 Besucher nach Regensburg
und machen es zu einem glanzvollen Mittelpunkt der Region. Die
Geschichte der Fürsten Thurn und Taxis reicht bis ins 12. Jahrhundert
zurück. Im Marstallmuseum können Kutschen, Tragsessel, Schlitten,
Geschirre, Reitzubehör und Sättel betrachtet und interessante Eindrücke
vom Transportwesen der letzten Jahrhunderte gewonnen
werden. Teile des Schlosses können ebenfalls besichtigt werden.
146 www.germany.travel

Let’s get in touch!
Coburg erzählt Ihnen eine faszinierende Geschichte
von berühmten Persönlichkeiten wie Martin Luther, von einem Kaiser und einem Zaren, von Königen und Fürsten, vom Coburger
Prinzen Albert und seiner Gemahlin, der britischen Queen Victoria, vom Walzerkönig Strauß und vielen mehr. Wir führen Sie zu
den romantischen Herzogsschlössern und bedeutenden Kunstschätzen Coburgs und zeigen Ihnen die schöne Umgebung dieser
einmaligen deutschen Region. Coburg wird auch Sie berühren. Herzlich willkommen.
www.coburg-tourist.de

Rostock
Stadtsilhouette und Hafen
Nord
licht
Backsteingotik und Hafenromantik: Rostock
148 www.germany.travel

Das Stadtzentrum von Rostock hat
ein maritimes Herz, den Stadt -
hafen. Auch wenn sich nicht mehr
so viele Seemänner wie früher an den Kais
tummeln, so ist das Flair des Hafens in
der Stadt immer noch unverwechselbar.
Seit 1991 ist er beliebte Spaziermeile mit
Gaststätten, Theatern und Einkaufsmöglichkeiten.
Hier finden auch die großen
Veranstaltungen statt, so die Hanse Sail,
zu der sich im August Hunderte Traditionssegler
und eine Millionen Besucher treffen.
Backsteingotik und
ein altes Wahrzeichen
Rostocks Altstadt wird von den typischen,
tiefrot leuchtenden Backsteingebäuden
aus der Zeit der Hanse geprägt. Dazu zählt
die Rostocker Stadtbefestigung, von der
heute noch Teile erhalten sind, darunter
ein Stück, das Wallenstein während des
Dreißigjährigen Kriegs errichten ließ. Im
Osten der Altstadt trifft man auf ein langes
Stück Mauer in der Nähe der Petrikirche,
und ganz in der Nähe steht noch ein Teil
der Fischerbastion mit einigen histori schen
Kanonen. Innerhalb der Stadtmauern
liegen drei von einstmals vier monumentalen
Stadtkirchen. Die größte ist die
gotische Marienkirche im Stadtzentrum,
und am Alten Markt – da, wo Rostock
einstmals entstand – steht St. Petri. Von
ihrem Turm hat man einen wunderbaren
Blick auf Rostock und die Ostsee. Bedeutend
sind auch das gotische Rathaus mit der
nachträglich angefügten barocken Fassade,
das spätgotische Hausbaumhaus und das
neugotische Ständehaus. Ein besonders
liebenswertes Wahrzeichen der Stadt ist
der alte Leuchtturm in Warnemünde.
Sehenswert: neue Architektur
in historischem Umfeld
Bemerkenswert sind einige Beispiele
moderner und zeitgenössischer Architektur;
so die bis 1959 unter Leitung des jungen
Chefarchitekten der Stadt, Joachim Näther,
ausgebaute Lange Straße oder die zwischen
1966 und 1972 entstandenen experimentellen,
gleichwohl das Stadtbild prägenden
Hyparschalen-Bauwerke wie der Teepott in
Warnemünde, das Kosmos in der Südstadt
oder die Mehrzweckhalle in Lütten. Ende
der 1990er Jahre entstand unter Leitung
von Gerkan, Marg und Partner hinter
der Fassade eines ehemaligen Hotels eine
schicke Einkaufspassage; der dänische
Architekt Henning Larsen entwarf die
sachlich-modernen Gebäude des Max-
Planck-Instituts am Stadthafen, und 2005
realisierte der deutsch-amerikanische
Stararchitekt Helmut Jahn den postmodernen
Bau der Deutschen Med.
Frischer Fisch und Schokolade.
Und ein Ausflug nach Warnemünde
Große Kirchen, schöne Giebelhäuser,
Stadttore und imposante Speicher sind die
romantische Begleitung für den Einkaufsbummel
in Rostocks Stadtzentrum. Das
einmalige Flair mit Zeugnissen von
Backsteingotik, Renaissance, Barock und
modernen Bauten gleicht einem Spaziergang
durch die Architekturgeschichte. Vom
Doberaner Platz bis zum Neuen Markt, vom
Universitätsplatz bis zum Stadthafen sind
unverwechselbare Fußgängerzonen wie die
Kröpeliner Straße entstanden. Hier ist von
frischem Fisch bis hin zu internationalen
Spezialitäten auch gut schlemmen, und für
Naschkatzen ist die Schokoladerie de Prie im
Stadthafen ein ganz spezieller Tipp. Und
schließlich locken auch im Szeneviertel der
Kröpeliner-Tor-Vorstadt gemütliche Kneipen
und Cafés mit lukullischen Leckerbissen.
In Rostock lohnt es sich aber besonders, sich
auch links und rechts der großen Straßen
umzuschauen und viele kleine Geschäfte
und Kneipen in Speichern und liebevoll
restaurierten Bürgerhäusern zu entdecken.
Dasselbe kann man auch auf einem Ausflug
zum Seebad Warnemünde erleben: In alten
Fischerhäusern laden heute kleine Läden,
Cafés und Restaurants zu einer Pause
ein, und der Alte Strom mit den schaukelnden
Fischkuttern und Segelschiffen ist ein
beschaulicher Platz zum Schauen, Bummeln
und Schlemmen.
Leuchtturm an der Ostseeküste
149

Rostock
Grünes Licht für ungetrübte
Badefreuden: der Warnemünder Strand
Der Strand gehört zu den Highlights des Ostseebades Rostock-Warnemünde.
Der mit der „blauen Flagge“ (für gute Badewasserqualität)
ausgezeichnete Strand erstreckt sich über eine Länge von rund
15 Kilometern und ist an einigen Stellen über 100 Meter breit. Während
in Warnemünde und Markgrafenheide der Strand feinsandig
ist, findet man im Bereich Wilhelmshöhe und Diedrichshagen Naturstrand.
Textilstrände, FKK-Strände und Hundestrände bieten jede
Menge Platz für Spaß und Erholung. Und für Surfer gibt es zusätzlich
einen eigenen Bereich für den Zugang zum Wasser.
Das Meer ruft: Hafen
und Ostseebad Warnemünde
Schon der großartige Blick auf den Warnemünder Hafen mit dem
regen Schiffsverkehr und den Segelregatten macht einen Ausflug
in das schöne alte Ostseebad einzigartig. Hier ist der Heimathafen
der eleganten AIDA-Traumschiffe, einer der modernsten und komfortabelsten
Kreuzfahrtflotten weltweit. Vielleicht nicht ganz so
komfortabel, aber umso aufregender ist eine Fahrt auf der „Stettin“:
Der älteste Eisbrecher der Welt geht immer wieder in Warnemünde
vor Anker, und wenn man den richtigen Zeitpunkt erwischt, kann
man auf dem altgedienten Veteranen als Gast in See stechen: ein
maritimes Erlebnis für echte Seebären und -bärinnen.
Es grünt so grün im IGA-Park
Der Park der Internationalen Gartenausstellung Rostock beeindruckt
nicht nur durch seine Größe. Dass viel Grün, farbenprächtige Blumen,
Gewässer und Bäume den Park zieren, versteht sich von selbst, das
Gelände verbirgt aber auch zahlreiche interessante Einrichtungen
wie z. B. das Schiffbau- und Schifffahrtsmuseum, die maritime Freilichtausstellung
oder auch das „Grüne Klassenzimmer“. Eine weitere
Attraktion im Park ist der Weidendom aus Weidenruten und anderen
Naturmaterialien, das größte „lebende Bauwerk“ der Welt.
Hübsches Warnemünde:
Vörreeg und Achtereeg
Die Bebauung von Warnemünde beschränkte sich bis ins 19. Jahrhundert
auf zwei Häuserreihen: Vörreeg (Vorderreihe) und Achtereeg
(Hinterreihe), beide parallel zum „Alten Strom“ gelegen. Heute
bezeichnet man die Vörreeg mit dem Straßennamen Am Strom, die
Achtereeg heißt Alexandrinenstraße. Die Vörreeg eignet sich mit
ihren Cafés, Lokalen, Eisdielen und Boutiquen hervorragend für
entspannte Nachmittage und Abende. Wer es ruhiger und gediegener
mag, wird Gefallen an der Alexandrinenstraße finden. Mit ihren
vielen kleinen Fischer- und Kapitänshäusern hat sie sich zu einer
beliebten Flaniermeile am Alten Strom entwickelt.
150 www.germany.travel

Ruhrgebiet
Red Dot Design Museum Essen
Rollen
wechsel
Zwischen Kohle und Kultur. Der Wandel als Chance
151

Ruhrgebiet
Hafenszene in Duisburg
Kaum eine Region hat so einen
großen Imagewandel vollbracht,
wie das Ruhrgebiet. In den 1960er
Jahren noch Kohlehochburg und geprägt
von Staub und Arbeit, ist es heute viel -
mehr ein „Hochofen“ für Kultur, Kunst
und Szenetreffs. 2010 wurde es erst zur
Kulturhauptstadt Europas ernannt und
machte in fünf Besucherzentren für Gäste
aus aller Welt die Kultur des 21. Jahrhun -
derts erst richtig spürbar: Bochum, der
Festspielplatz Ruhr, Essen als kulturelles
Energie zentrum und Flaggschiff für
RUHR.2010, Dortmund, ein Ort für Kunst,
Kreativität und neue Medien, Duisburg,
Kulturhafen und Szenetreffpunkt, und
Oberhausen, Entertainment am Puls
der Zeit.
Bochum – Ruhrmetropole zwischen
Kohle und Kultur
Bochum ist heute die Party- und Kulturmeile
der ganzen Region. Vom Bergwerk zur Bühne
– die Stadt mit den einst meisten Zeichen
im Ruhrgebiet ist heute die mit den meisten
Theatern. Eine quirlige Ruhrmetropole,
keine Schönheit, aber mit Charakter, einem
eigenen Charme und neuen, spannenden
Perspektiven. Dass Bochum eine Stadt war,
in der die Schornsteine rauchten und die
Hochöfen glühten, will niemand verleugnen,
und man ist auch stolz darauf. Das Deutsche
Bergbau-Museum, das weltweit größte
seiner Art, steht für diese Zeit. Über
400.000 Besucher jährlich fahren hier erst
unter Tage und dann hoch hinaus auf den
Förderturm, der aus 63 Metern Höhe einen
großartigen Blick über Bochum und den
„Pott“ bietet. In den 1960er Jahren begann
sich die Krise abzuzeichnen; der Kohlebergbau
war plötzlich von gestern. Die ganze
Region musste sich gleichsam über Nacht
neu erfinden, und die Bochumer waren
dabei besonders kreativ: Sie setzten auf
die Karte Kultur und Bildung. Mit der
Ruhr-Universität entstand eine der besten
Hochschulen des Landes, und das Bochumer
Schauspielhaus wurde unter Intendanten
wie Peter Zadek, Claus Peymann und
Leander Haußmann zu einer der innovativsten
und radikalsten Bühnen Deutschlands.
Internationale Großevents wie die Ruhr-
Triennale, das Klavier-Festival Ruhr und
die Ruhrfestspiele machen die Region zu
einer der dichtesten Kulturlandschaften
des ganzen Kontinents. Mit dem europäischen
Kulturhauptstadtjahr RUHR.2010
wurde diese neue Identität so etwas wie
das Markenzeichen der Stadt: Wandel
durch Kultur und Kultur durch Wandel,
Industrieanlagen als neue Bühnen an- und
aufregender Kunst. Dass es aber nicht nur
hohe Kunst sein muss, beweist der Erfolg
des Musicals Starlight Express; seit 1988
wollten sich schon zwölf Millionen Besucher
dieses Spektakel nicht entgehen lassen.
Eine lässige Studentenszene, sehenswerte
Museen, hochkarätige Galerien und Bochum
Total, eines der größten Rock- und Popfestivals
Europas, sind Aspekte einer Stadt, die
der Gast so vielleicht nicht erwartet hat. Zeit
also, sich von Bochum angenehm überraschen
zu lassen.
Essen – Zeichen setzen und
der Spaß am Neuen
Die Aufbruchstimmung in der Stadt, den
gewaltigen Wandel zum Dienstleistungs-,
Wissens-, Design- und Medizinstandort
kann man überall sehen, spüren und erleben.
Modernes und Vergangenes, Geschichte
und Geschichten zwischen Stahl und
Romantik, alte Kunst und Kultur für morgen:
keine Widersprüche, sondern Aspekte einer
neuen Urbanität, die die Stadt zum
selbstverständlichen Anziehungspunkt
innerhalb der Metropole Ruhr macht.
Früher Stahl und Eisen, heute Augen und
Ohren für das Neue, Unkonventionelle, für
Kunst im Raum und die Kunst der Selbstinszenierung.
Beispielhaft zu erleben auf
dem Kulturpfad: 372 blaue Steine weisen
den Weg zu 82 „Stadtzeichen“, zu Architektur,
Installationen, Lichtkunst, Skulpturen
und Figuren – 82 Einladungen zum
Schmunzeln, Staunen, Verweilen und
Diskutieren. Vorbei geht es am Opernhaus,
gebaut nach Plänen des großen Alvar Aalto,
152 www.germany.travel

an der Kunsthochschule Folkwang, dem
Grillo-Theater, dem Plakatmuseum und an
der Lichtburg, dem größten Kinosaal und
gleichzeitig ältesten noch bespielten Kino
Deutschlands.
In der City zeigt der Burgplatz mit Johanneskirche,
Münster, Domschatzkammer,
Bischofspalais und dem Blick auf Alte
Synagoge und Friedenskirche ein sehenswertes
Innenstadtensemble, und auf der
Kettwiger Straße, 1958 die erste Fußgängerzone
Deutschlands, ist Shopping in
allen Facetten angesagt. Jedes Jahr zum
Sommeranfang steigt das Kulturpfadfest,
mit Musik, Theater, Tanz und Licht, und
die Kettwiger Straße wird zur längsten
Gourmetmeile im ganzen Land: „Essen ...
verwöhnt“ ist ein einziger Angriff auf
Diätpläne und gute Vorsätze.
Essen bietet aber auch eine Insel der Ein -
kehr und Besinnung, die eine intensive
Kunstbegegnung der anderen Art garan -
tiert. Der Domschatz des Essener Münsters
birgt mit der Goldenen Madonna eines
der bedeutendsten Kunstwerke des frühen
Mittelalters überhaupt, das früheste
vollplastische Marienbild der Welt. Die
74 Zentimeter hohe Skulptur entstand vor
über 1.000 Jahren, während der Regierungszeit
der Essener Äbtissin Mathilde,
geschnitzt wurde sie aus Pappelholz und
vollständig überzogen mit feinem Goldblech.
Die Augen von Mutter und Kind, die
dem Betrachter gleich auffallen, sind aus
leuchtend blauem Email gearbeitet. Zu
besichtigen ist die Skulptur immer während
der Öffnungszeiten der Kirche und bei
freiem Eintritt.
Eher weltliche Kultgegenstände finden
sich dagegen im red dot design museum:
Gemeinsam ist den höchst unterschiedlichen
Exponaten ihr vorbildliches Design,
für das sie mit dem international begehrten
und anerkannten red dot award ausgezeichnet
wurden. Das Museum zeigt die weltweit
größte Ausstellung zeitgenössischen
Designs: 1.000 Produkte aus aller Welt auf
mehr als 4.000 m. Der Ausstellungsraum
ist selbst ein Designerstück erster Güte:
Norman Foster hat ihn gestaltet.
Dortmund – Wo der Stahl kochte,
schmeckt das Bier
Harte Arbeit prägte die Dortmunder und
ihre Stadt. Stahl, Kohle und Bier haben den
Ruf Dortmunds in aller Welt begründet.
Aber heute fahren keine Kumpel mehr in
den Berg ein, und die Hochöfen sind längst
erkaltet. Trotzdem sind die alten Zeiten
lebendig geblieben, und die Industriemonumente
von einst erfüllen neue Aufgaben: Sie
sind Denkmal, Museum und Bühne zugleich.
Die Stahlindustrie prägte die Entwicklung
Dortmunds, doch hat die Stadt die Zeitenwende
längst geschafft – in Wirtschaft,
Freizeit und Kultur. Die Kultur ist Katalysator
des neuen Dortmund, das heute für Musik,
neue Lebenskulturen und die Förderung
von Kunst und Kreativem steht. Sichtbar
geworden ist das an der glänzenden Rolle,
die Dortmund im Kulturhauptstadtjahr 2010
spielte. Vergangenes in neuer Form zeigte
dabei auch das „3D Erlebnis Stahlwerk“, das
Highlight im Hoesch-Museum. Es versetzt
den Besucher virtuell mitten in ein Stahlwerk
von gigantischen Ausmaßen. Auch
die 1992 stillgelegte Kokerei Hansa gibt
auf dem Erlebnispfad „Natur und Technik“
faszinierende Einblicke in die Geschichte der
Schwerindustrie. Der Weg führt erst hoch
hinaus auf den Kohlenturm und dann ins
Herzstück der Kokerei, wo einst bei über
1000 °C Steinkohle zu Koks gebacken wurde.
Der besondere Reiz des Industriedenkmals
besteht im engen Miteinander von neuer
Architektur, alter Technik und der Natur, die
sich hier ihre Lebensräume still und leise
zurückerobert.
Das Brauerei-Museum ist ein weiteres
Stück Dortmunder Identität: Die Ausstellung
im Maschinenhaus der Hansa-Brauerei
von 1912 und der angrenzenden Maschinenhalle
zeigt die Geschichte der Dortmunder
Brauwirtschaft vom Mittelalter bis heute.
Schwerpunkt dabei ist die Zeit der Industrialisierung
im 19. und 20. Jahrhundert, insbesondere
die 1950er bis 1970er Jahre, als
Dortmund so etwas wie die „Bierhauptstadt“
Europas war.
Dass aber Dortmund mehr hat als Bier und
Industriegeschichte, beweisen Opernhaus,
Schauspielhaus, Kinder- und Jugendtheater,
die neu errichtete Kinderoper, die Museen
Ostwall und Adlerturm, die Dortmunder
Philharmonie oder auch das domicil, die
erste Adresse des Ruhrgebiets für Jazz,
Weltmusik und Avantgarde. Und am Alten
Markt, in der Krüger-Passage, am Westenhellweg
im Herzen der Innenstadt, an der
Kampstraße und im Brückstraßenviertel
bieten Geschäfte jeder Art ungetrübtes
Einkaufsvergnügen – von flippig bis nobel.
Wer vom Shopping müde geworden ist,
findet in den zahllosen Cafés, Restaurants
und Kneipen der City immer ein gemütliches
Plätzchen, um ein gepflegtes Dortmunder
Bier zu nehmen.
Duisburg – Wo das Ruhrgebiet anfängt
oder endet
Nur eine kurze Fahrt mit der S-Bahn ist es,
und doch eine andere Welt: vom Süden, von
Düsseldorf kommend, wo moderne
Bürogebäude die Stadt illuminieren, nach
Jahrhunderthalle Bochum
153

Ruhrgebiet
Galerie Ludwig in Oberhausen
Duisburg, wo die Hochöfen der Stahlkü -
chen die Szene in flackerndes Licht tauchen.
So war es zumindest für Jahrzehnte, und so
ist es das Klischee bis heute. Dass Klischees
aber nicht immer stimmen, beweist Duisburg
eindrucksvoll: eine Stadt, die vieles
bietet und für Filmenthusiasten so etwas
wie die gelobte Stadt darstellt.
Schon die Innenstadt präsentiert sich mit
lässigem Flair und beschwingter Leichtigkeit.
Die Königstraße ist großzügig angelegte
Flanier- und Shoppingmeile und zugleich
Ausstellungsraum für fünf heitere Brunnenskulpturen
von Künstlern des Kalibers
Niki de Saint Phalle und André Volten. Gleich
nebenan, am König-Heinrich-Platz, beim
klassizistischen Säulenportal des Theaters
und vis-à-vis dem altehrwürdigen Landgericht,
fügt sich das moderne CityPalais
harmonisch in seine Umgebung, und
am Rathaus verweist die davorstehende
Brunnenskulptur mit dem Abbild des
berühmtesten Duisburgers, des großen
Vermessers der Welt, Theologen und
Mathematikers Gerhard Mercator, auf die
lange Stadtgeschichte.
Wie das ganze Ruhrgebiet, so hat auch
Duisburg den Wandel als Chance begriffen
– und sich als Kulturstadt einen Namen
gemacht. Glanzlichter sind die „Duisburger
Museums4“, das Theater Duisburg, die
Deutsche Oper am Rhein und die Duisburger
Philharmoniker, und auch Festivals wie
die Duisburger Akzente und das Traumzeitfestival
sind international etabliert. Es gibt
so viel zu sehen – und das gilt besonders
für die Filmszene: Das filmforum, eines der
ersten Kommunalen Kinos überhaupt, birgt
echte Perlen der Filmkunst. Darunter eine
Kopie von George Méliès’ „Reise zum Mond“
aus dem Jahr 1902 oder Sergej Eisensteins
Meisterwerk „Panzerkreuzer Potemkin“,
Werke der Brüder Lumière und über 60.000
Filmplakate und Fotos. Der Duisburger
Filmwoche, dem wichtigsten Festival für
den deutschsprachigen Dokumentarfilm,
bietet das Kino am Dellplatz den besten
Rahmen. Für Kinogenuss steht auch das
Stadtwerke-Sommerkino, das jährlich über
30.000 Zuschauer zu filmischer Sommerfrische
vor dem Hochofen im Landschaftspark
Nord versammelt. Und wenn mit Ende
jeder Vorstellung die Illuminationen des
weltbekannten Lichtkünstlers Jonathan Park
die nächtliche Kulisse des Hüttenwerks in
ein bizarres Farbenmeer tauchen, ist die
Grenze zur Magie ganz nahe.
Oberhausen – Die Magie des zweiten Blicks
Auf den ersten Blick vielleicht keine
Traumdestination, sollte man Oberhausen
dennoch nicht unterschätzen. Denn mit
einem außergewöhnlichen Stadtentwicklungskonzept
hat es sich innerhalb kurzer
Zeit unter den touristischen Attraktionen
des Ruhrgebiets etabliert: Der Strukturwandel
wird hier sichtbar in großzügigen
Freizeit- und Einkaufslandschaften, die
zusammen mit einem niveauvollen Kulturangebot
Oberhausen zu einer Überraschung
der angenehmen Art machen.
Was Oberhausen schon immer war: die
Stadt der Internationalen Kurzfilmtage,
dem mit zwei Wettbewerben, Kinder- und
Jugendkino, Musikvideos und Retrospektiven
wohl bedeutendsten Ereignis für den
Kurzfilm weltweit. Als von ähnlichem Rang
präsentiert sich die Ludwig Galerie in der
klassizistischen Schlossanlage, gelegen in
der malerischen Anlage des Kaisergartens
und erste Adresse für bildende Kunst
in Oberhausen.
Besonders die Kinder haben Freude am
Tiergarten mit Streichelzoo, Spielplätzen
und Ponyreitbahn. Und natürlich in den
abenteuerlichen Unterwasserwelten des
Sea Life in der Neuen Mitte Oberhausen,
wo auch das CentrO, Europas größtes
Einkaufs- und Freizeitzentrum, wartet. Und
abends geht’s auf die CentrO Promenade,
Oberhausens Gastronomie meile, oder
in den Schacht 1, die Top-Event location
der Stadt.
154 www.germany.travel

Revierkultur:
Ruhrfestspiele Recklinghausen
Während der Festspielzeit vom 1. Mai bis Mitte Juni verwandelt
sich Recklinghausen in eine internationale Kulturmetropole. Die
Ruhrfestspiele sind das älteste und zugleich eines der größten und
renommiertesten Theaterfestivals Europas, ein Fest der Kreativität
unter dem Motto „Qualität für alle“. Alljährlich stellt der Festspielleiter
einen ausgewählten Autor bzw. ein Oberthema ins Zentrum
der Spielzeit, und im und um das Ruhrfestspielhaus verbinden sich
Inszenierungen namhafter Regisseure, Darbietungen preisgekrönter
Schauspielgrößen sowie Aufführungen junger Theatertalente zu
einem anspruchsvollen Gesamtkonzept.
Zeichen des Wandels von Stadt
und Revier: das Tetraeder in Bottrop
Das Tetraeder ist ein Symbol für den Strukturwandel des Ruhrgebiets:
eine kühne Stahlkonstruktion von 50 Metern Höhe, errichtet
auf einer ehemaligen Abraumhalde. Frei geformte Treppen machen
die Skulptur begehbar, und von den Aussichtsplattformen aus bietet
sich ein fantastischer Blick über den Innenraum des Turmes und
das Panorama der Stadtlandschaft entlang der Emscher. Mit der
Pyramide wurde die Attraktivität der bereits weitgehend begrünten
Halde als Freizeitpark noch gesteigert, und nachts, wenn die Spitze
beleuchtet ist, ist sie ein weithin sichtbares, neues Wahrzeichen
der früheren Bergarbeiterstadt Bottrop.
Neue Horizonte:
der Landschaftspark Hoheward
Im Süden der Städte Herten und Recklinghausen erstreckt sich der
Landschaftspark Hoheward. Mittelpunkt ist die Halde Hoheward,
aufgeschüttet aus 180 Millionen Tonnen Berggestein. Zentrales
Thema ist die Horizontastronomie: Das begehbare Observatorium
hat einen Durchmesser von ca. 95 Metern, darüber erheben sich zwei
riesige Metallbögen zu einer 45 Meter hohen Halbkugel, mit deren
Hilfe man den Lauf der Sonne, des Mondes und der Sterne beobachten
kann. Weithin sichtbar, stellen sie bereits jetzt ein neues Wahrzeichen
der Metropole Ruhr dar. Eine weitere Attraktion ist die Drachenbrücke,
die Recklinghausen mit der Halde Hoheward verbindet.
Circus maximus:
die Veltins-Arena Gelsenkirchen
Zu den Heimspielen des FC Schalke 04 pilgern 61.673 Besucher in
die Veltins-Arena und verwandeln sie in das Festspielhaus des
deutschen Fußballs. Doch nicht nur Fußball wird hier aufgeführt:
Das modernste Stadion Deutschlands ist auch die stimmungsvollste
Konzerthalle Europas und die größte Opernbühne der Welt, eine
Multifunktionsarena der Superlative. Herausragend ist die Technik:
Das herausfahrbare Rasenfeld, das verschließbare Dach, die verschiebbare
Südtribüne und der überdimensionale Videowürfel mit
einem Gewicht von 29 Tonnen unter dem Dach sind einige der
technischen Highlights der Arena.
155

Ruhrgebiet
Sternenschau in Bochum:
das Zeiss-Planetarium
Das Zeiss-Planetarium Bochum wurde im Jahr 1964 errichtet und
gehört seit dieser Zeit zu den modernsten Einrichtungen seiner Art
weltweit. Ein zentraler Projektor wirft ein Bild des Sternenhimmels
unter das Kuppeldach, sodass für die Betrachter ein realistischer
Eindruck entsteht. Um den Projektionssaal herum befindet sich ein
umlaufender Gang, in dem Dauer- und Wechselausstellungen untergebracht
werden. Im Mai 2010 wurde das Planetarium nach einer
viermonatigen Umbauphase neu eröffnet und ist seitdem das weltweit
erste Planetarium mit Velvet-Full-Dome-Projektion.
Ruhrgebietsidylle: die Siedlung
Dahlhauser Heide in Bochum
Die Bergarbeitersiedlung Dahlhauser Heide entstand zwischen
1906 und 1915 als Musterkolonie für die Arbeiter der nahen
Zeche Hannover. Im Volksmund auch „Kappeskolonie“ genannt,
ist sie eine der schönsten Siedlungen im Ruhrgebiet; vom Hausarchitekten
der Familie Krupp, Robert Schmoll, wurde sie als Gartenstadt
konzipiert und ausgeführt. Erbaut wurden die Häuser in der
Dahlhauser Heide zumeist nach demselben Prinzip: Während
Wohnstube und Küche im Erdgeschoss lagen, führte die Treppe in
das erste Geschoss zu zwei Schlafkammern. Zur Selbstversorgung
verfügte jedes der Zweifamilienhäuser über einen Garten.
Zwischen Zweck und Ästhetik:
Bochums Jahrhunderthalle
Mit ihrer luftigen Stahlkonstruktion gilt die Jahrhunderthalle
Bochum als eines der ersten Beispiele für einen rein zweckbestimmten
Ingenieurbau. Nach ihrem behutsamen Umbau ist sie zum
Symbol für den gelungenen Grenzgang zwischen Tradition und
Moderne geworden – und mithin zu einem Wahrzeichen des neuen
Ruhrgebiets. Außen glänzt die historische Fassade mit neuen architektonischen
Elementen, innen offenbaren sich die faszinierenden
Möglichkeiten modernster Veranstaltungstechnik. Drei unterschiedlich
große Hallen bieten Raum für Bankette, Präsentationen,
Konzerte, großes Theater und kleine Experimente.
Bier und Currywurst in Bochum:
das Bermudadreieck
Das Bermudadreieck im Zentrum von Bochum ist das größte und
bekannteste Restaurant- und vor allem Kneipenviertel im Ruhrgebiet.
Es beginnt etwa 200 Meter östlich vom Hauptbahnhof und
ist die südliche Verlängerung der Fußgängerzone der Bochumer
Innenstadt. Neben unzähligen kleinen Kneipen, viele davon mit
Biergarten, gibt es auch etwa 30 Restaurants in völlig verschiedenen
Preisklassen und Stilrichtungen. Getrunken wird vor allem Bier,
aber auch Cocktails. Die Currywurst ist hier übrigens genauso gut
wie in Berlin. Und gehört zu einem Abend im Bermudadreieck
einfach dazu.
156 www.germany.travel

Leuchtzeichen: das Dortmunder „U“
Schon bei der Anfahrt auf Dortmund kommt einem das gewaltige
„U“ als leuchtendes Wahrzeichen der Stadt am Horizont entgegen.
Als „Dortmunder U“ ist das ehemalige Gär- und Lagerhochhaus
der Union-Brauerei, in den Jahren 1926/27 als erstes „Hochhaus"
entstanden, berühmt geworden. Auf dem Dach des denkmalgeschützten
Industriegebäudes thront seit 1962 das vierfache – für
jede Himmelsrichtung eines – und neun Meter hohe goldene „U“,
das Firmenzeichen der Brauerei. Seit 2010 ist hier das neue Zentrum
für Kunst, Kreativität und Wirtschaft zu Hause.
Dortmunds Geschichte unter Tage:
die Zeche Zollern
Als Prestigeobjekt der größten Bergbaugesellschaft Dortmunds
galt die Zeche Zollern bei ihrer Einweihung im Jahre 1898 als
Musterzeche. Das 1966 stillgelegte Steinkohlebergwerk wurde
1999 als Museum für Sozial- und Kulturgeschichte des Ruhrgebietes
eröffnet. Dauer- und Sonderausstellungen in den restaurierten
Tagesanlagen vermitteln Einblicke in die Arbeit eines Bergwerks
um die Jahrhundertwende. Die Kohleverladestation, der ehemalige
Zechenbahnhof und ein begehbares Fördergerüst gehören zu den
Attraktionen. Wie Bergarbeiterfamilien lebten, erfahren Besucher
in der Siedlung vor den Toren der Zeche.
Dortmund – im Bann des runden
Leders: die Deutsche Fußballroute
Seit der Fertigstellung zur Weltmeisterschaft 1974 zählt das frühere
Westfalenstadion – heute Signal Iduna Park und Heimspielstätte
des BV Borussia Dortmund – zu den größten und schönsten Fuß -
ball stadien Deutschlands. Unglaubliche Stimmung und immer
proppenvoll – wer da rein will, sollte sich rechtzeitig um die Karten
kümmern. Wenn das nicht klappen sollte, bleibt immer noch die
Deutsche Fußballroute. Sie zeigt auf rund 550 Kilometer die wechselvolle
Fußballgeschichte der letzten Jahrzehnte, wobei die
bedeutendsten Elemente der Erlebniswelt Fußball mit touristisch
attraktiven Reisezielen und kulturellen Highlights verknüpft werden.
Auf Ihr Wohl:
die Dortmunder Aktien-Brauerei
1868 gründeten die Dortmunder Kaufleute Laurenz Fischer, Heinrich
und Friedrich Mauritz zusammen mit dem Braumeister Heinrich
Herberz die Bier-Brauerei-Herberz & Co.. Vier Jahre später wurde das
Unternehmen in Dortmunder Aktien Brauerei umbenannt. Als eine
von vormals vielen Braue reien der Bierstadt Dortmund verfolgte die
Brauerei ab 1879 eine konsequente Exportstrategie. Das DAB-Bier, ab
1881 vor allem als „Dortmunder Helles“ in untergäriger Brauweise
hergestellt, wurde in die ganze Welt exportiert. Schon 1885 überstieg
die Jahresproduktion 100.000 Hektoliter. Prost!
157

Ruhrgebiet
400 Kilometer Arbeiterdenkmal:
Duisburgs Route der Industriekultur
Hochöfen, Gasometer oder Fördertürme prägen bis heute das
Gesicht des Ruhrgebiets – und Duisburgs. Sie sind Zeugen der
150-jährigen industriellen Vergangenheit des Reviers, aber auch
des längst vollzogenen Strukturwandels. Denn die alten, oft
denkmalgeschützten Industriebauten sind keine Orte wehmütiger
Erinnerung, sondern haben sich längst zu lebendigen Kulturräumen
und attraktiven Veranstaltungsorten entwickelt. Das regionale
Projekt Route der Industriekultur ist ein etwa 400 Kilometer langer
Rundkurs durchs Ruhrgebiet, der an 52 herausragenden Zeugnissen
der industriellen Vergangenheit und Gegenwart entlangführt.
Aus alt mach neu:
der Landschaftspark Duisburg-Nord
Erholung, Erlebnis, Kultur und Spaß – kein Park kann abwechslungsreicher
sein als der Landschaftspark Duisburg-Nord. Auf 200
Hektar Industriebrache ist in den letzten Jahren ein Multifunktionspark
der ganz neuen Dimension entstanden. Die ehemaligen,
heute stillgelegten Industrieanlagen werden vielfältig genutzt: für
Kultur- und Firmenveranstaltungen in alten Werkshallen beispielsweise,
als Europas größtes künstliches Tauchzentrum im ehemaligen
Gasometer, für alpine Klettergärten in Erzlagerbunkern, für einen
Hochseilparcours in der ausgedienten Gießhalle und einen Aussichtsturm
in einem erloschenen Hochofen.
Europas Logistikzentrum:
der Binnenhafen in Duisburg
Der Innenhafen in Duisburg: nicht nur einer der bedeutendsten
Binnenhäfen der Welt, sondern auch beliebtes Gastronomieund
Ausflugsziel. Hier pulsiert das Leben, sowohl auf dem Wasser
als auch zu Lande. Zu erleben von einer der zahlreichen Kneipen,
Cafés und Bars aus oder bei einer Hafenrundfahrt. Ideal gelegen im
Schnittpunkt der Ströme Rhein und Ruhr, bietet der Duisburger
Hafen mit 22 Hafenbecken, 40 Kilometer Uferlänge und hervorragenden
Anbindungen an die Verkehrsträger Wasser, Schiene und
Straße die allerbesten Bedingungen zur Versorgung des gesamten
europäischen Marktes mit allem, was man denn so braucht.
Thermenlandschaft in Duisburgs
Grünem: Revierpark Mattlerbusch
Duisburg ist auch eine grüne Stadt. Wie grün, sieht man am
Revierpark Mattlerbusch und dem angrenzenden Freizeitpark
Hamborn. Hier, im Norden Duisburgs, wo die Niederrhein-Therme
zu tiefgehender Entspannung einlädt, lassen sich im Grüngürtel
des Mattlerbuschs seltene Blumen entdecken, und ein Feuchtbiotop
schafft Lebensraum für ganz spezielle Pflanzen. Im und rund um das
historische Hofgeviert des Mattlerhofes finden regelmäßig interessante
Veranstaltungen verschiedener Richtungen statt, und der
Reiterhof Mattlerbusch bietet darüber hinaus Ponyreiten und
Planwagenfahrten durch die abwechslungsreiche Landschaft.
158 www.germany.travel

Essens Monument des
Industriezeitalters: die Zeche Zollverein
Die 1932 in Anlehnung an den Bauhausstil errichtete Schacht -
an lage ist 1986 als letzte Zeche in Essen stillgelegt worden. Die
Zeche Zollverein war einst die größte und modernste Steinkohleförderan
lage der Welt. 2001 hat die Zeche den Status des UNESCO-
Welterbes erhalten und ist mit der riesigen Fördermaschine, der
Wipperhalle, dem Wagenumlauf und Kesselhaus eines der weltweit
bedeutendsten Industriedenkmäler. Ein guter Abschluss einer
Besichtigung ist das „Casino Zollverein“: zeitgenössische Gastronomie
in industriehis torischer Umgebung.
Wohnen in Essens Grünem I:
die Villa Hügel
Die Villa Hügel, kostbar ausgestattet mit Gemälden, Gobelins,
italienischen Kassettendecken und kunstvoll geschnitzten Holzt
reppen, wurde von 1870 bis 1873 erbaut. Die schlossartige Resi denz
zeugt nicht nur vom Reichtum der Industriellenfamilie Krupp,
sondern auch von der wirtschaftlichen Bedeutung Essens im Zeitalter
der Industrialisierung. Die Villa hat 269 Räume, 8.100 m² Wohn- und
Nutzfläche und liegt in einem 28 Hektar großen Park in herausragender
Lage über dem Ruhrtal und dem Baldeneysee. Die seit 1956
stattfindenden Kunstausstellungen und Konzerte machten aus
der Villa Hügel ein Kulturzentrum von internatio nalem Format.
Wohnen in Essens Grünem II:
die Gartenstadt Margarethenhöhe
Die Arbeitersiedlung und Gartenstadt Margarethenhöhe mit der
stattlichen Anzahl von 935 Gebäuden wurde benannt nach ihrer
Stifterin, Margarethe Krupp. Die Margarethenhöhe galt schon
während ihrer Entstehungszeit zwischen 1909 und 1930 als Paradebeispiel
einer zweckmäßigen und zugleich menschenfreundlichen
Siedlungsbauweise, und noch heute üben die Häuser, von denen
kaum eines dem anderen gleicht, eine starke Anziehungskraft aus.
Geschwungene Giebel und Laubengänge, Erker, Holzfensterläden
und Natursteinsockel tragen zum liebenswerten Gesamteindruck
dieser kleinen Stadt in der Stadt.
Das Beste der Besten in Essen:
Museum Folkwang
Mit Übernahme der Sammlung des Mäzens Karl Ernst Osthaus wurde
das Museum im Jahr 1922 gegründet. Seitdem hat das Museum
Folkwang Weltruf erlangt, es gehört heute zu den bedeutendsten
Museen mit herausragenden Sammlungen deutscher und französischer
Malerei des 19. Jahrhunderts, der klassischen Moderne und der
Kunst nach 1945. Zu den Exponaten gehören Meisterwerke etwa von
van Gogh, Cézanne, Gauguin, Braque, Renoir, Monet, Munch, Turner,
Picasso, Warhol, Pollock, Dalí und Baselitz. In der Fotografischen
Sammlung des Museums wird die Geschichte der Fotografie anhand
von mehr als 50.000 Exponaten seit den 1920er Jahren aufgezeigt.
159

Ruhrgebiet
Oberhausens alte Mitte: der Altmarkt
Der von der neugotischen Hallenkirche Herz Jesu und von gut
erhaltenen Bürgerhäusern der Jahrhundertwende umgebene
Altmarkt in der Alt-Oberhausener Innenstadt ist Dreh- und Angelpunkt
des städtischen Marktgeschehens. Von montags bis samstags
findet hier zwischen 8.00 und 14.00 Uhr rund um die Friedenssäule
der Wochenmarkt statt. Er garantiert einen appetitanregenden
Einkaufsbummel auf der Suche nach Zutaten der heimischen und
südländischen Küche. Wie überhaupt die Umgebung des Altmarkts
ein hübsches Quartier zum Bummeln ist.
Wo die Stahlkocher wohnten:
Oberhausens Siedlung Eisenheim
Im Museum Eisenheim, eingerichtet im ehemaligen Waschhaus der
ältesten Arbeitersiedlung des Ruhrgebiets, informiert eine Dauerausstellung
in Zusammenarbeit mit dem Rheinischen Industriemuseum
eindrucksvoll über die Gründung und Entwicklung der Siedlung
Eisenheim, über das Leben und die harte Arbeit ihrer Bewohner.
Zudem bieten die Straßenzüge um die 39 noch original erhaltenen
Doppelhäuser einen Einblick in den damaligen Alltag der Stahlkocher
im Ruhrgebiet.
Besuchermagnet im Revier:
Neue Mitte Oberhausen und CentrO
In großzügiger postmoderner Architektur, in einer gelungenen Konstruktion
aus Stahl, Glas und Messing, freuen sich über 200 Einzelhandelsgeschäfte
auf 70.000 m über Millionen Besucher. Und die
Besucher freuen sich über die vielen Attraktionen rund um das
CentrO: die König-Pilsener-Arena, den Freizeitpark, das Multiplex-
Kino, des Sea Life Wasserwelt, die Modellbahnwelt, den Freizeithafen,
das Musical-Theater Metronom oder das Erlebnisbad AQUApark. Die
Neue Mitte war eines der ehrgeizigsten städtischen Entwicklungsprojekte
der letzten Jahrzehnte – und ist außerdem eines der
gelungensten.
Gigant aus Stahl:
der Gasometer Oberhausen
Der Gasometer zwischen Rhein-Herne-Kanal und dem Einkaufsund
Erlebniszentrum CentrO ist zugleich Wahrzeichen der Stadt und
Symbol für den Strukturwandel des Ruhrgebiets. Der 1929 erbaute
ehemalige Kokereigasspeicher ist heute wohl eine der außergewöhnlichsten
Ausstellungshallen Europas. Auch der Gasometer selbst ist
immer wieder ein Ereignis: Das Innere des Stahlgiganten bietet ein
einzigartiges Raumerlebnis, das sieben- bis achtfache Echo lässt den
Besucher beeindruckt staunen. Ein Panoramaaufzug im Inneren
fährt bis unter die Kuppel, und vom Dach aus liegt dem Besucher
anschließend das gesamte westliche Ruhrgebiet zu Füßen.
160 www.germany.travel

Trier
Porta Nigra
Antiken
spiel
Römer, Wein und gutes Leben: Trier
161

Trier
Trier, als Augusta Treverorum 16 vor
Christus unter Kaiser Augustus
gegründet, ist nicht nur als älteste
Stadt Deutschlands bekannt, sondern auch
als bedeutendes Zentrum antiker Baudenkmäler
und Kunstschätze. Der gigantische
Bauwille, mit dem die Römer diese Stadt
geprägt haben, zeigt sich schon alleine beim
Anblick der Porta Nigra, dem am besten
erhaltenen Stadttor der antiken Welt und
heutigem Wahrzeichen der Moselmetropole.
Von den Römern bis heute:
2.000 Jahre große Geschichte
Trier hat viele Gesichter – kein Wunder bei
einer Stadt mit über 2.000-jähriger Historie.
Augusta Treverorum oder Novaesium,
Trier oder Neuss – welches nun wirklich
die älteste Stadt Deutschlands ist, soll hier
offengelassen werden. Fest steht aber, dass
Trier schon von den Römern in den Rang
einer Stadt – im Gegensatz zur Siedlung –
erhoben wurde. Römische Kaiser, später
Bischöfe, Kurfürsten und Bürger haben
der Stadt ihr Gesicht gegeben; Baudenkmäler
von Weltrang – viele davon seit 1986
Teil des UNESCO-Weltkulturerbes – und
Kunst schätze sind erhalten geblieben
und erzählen ihre bewegte Geschichte. Die
Porta Nigra, das Amphitheater oder die
berühmten Kaiserthermen, in denen es
sich die Römer gut gehen ließen, die Relikte
der Barbarathermen aus dem 2. Jahrhundert
und die ebenso alte Römerbrücke, heute
noch als wichtige Verkehrsverbindung
genutzt, zeugen von der großzügigen
Anlage der Stadt durch die Römer.
Mittelalter vom Besten. Und ein
Denker, der die Welt veränderte
Aber auch die mittelalterlichen Baudenkmäler
wie der Trierer Dom St. Peter, der
älteste Deutschlands, oder, mit dem Dom
durch einen Kreuzgang verbunden, die
Liebfrauenkirche, erbaut zwischen 1227 und
1243 im frühesten gotischen Stil, hinterlassen
einen tiefen Eindruck bei jedem, der
ein Auge für kulturhistorische Schätze
hat. Der mittelalterliche Hauptmarkt mit
Steipe, Rotem Haus, St. Gangolf, Markt -
kreuz, Petrusbrunnen und der naheliegenden
Judengasse, die Benediktinerabtei
St. Matthias und die wehrhaften Wohntürme
wie der Frankenturm oder der Turm
Jerusalem sind weitere Stationen auf
einem Spaziergang durch das alte Trier.
Eine gute Gelegenheit auch, das beeindruckende
Stadtmodell im Stadtmuseum
Simeon stift zu bewundern oder im Rheinischen
Landesmuseum das Neumagener
Weinschiff, antike Fundstücke und Mosaikfuß
böden zu betrachten. Und auch wenn
seine Fangemeinde überschaubar gewor -
den ist: Karl Marx war einer der größten
deutschen Denker und Philosophen, und
das Karl-Marx-Haus, sein Geburtshaus, ist
in jedem Falle einen Besuch wert.
Das Gelobte Land für
Weinkenner und Feinschmecker
So viel Geist und Geschichte, und doch
ist Trier mit der Fachhochschule und der
Universität eine durch und durch junge
und lebendige Stadt, eine wunderbare,
lebens- und liebenswerte Verschmelzung
von beeindruckender Vergangenheit und
pulsierender Gegenwart. Überall in der
Stadt bieten sich Geschäfte, Cafés, Kneipen
und Bistros zum Bummeln und Verweilen
an. In Kultureinrichtungen und Szeneclubs
wird ein vielfältiger Mix aus Musik,
Kleinkunst und Unterhaltung geboten,
und natürlich spürt der Gast auch in Trier
die Nähe zum französischen Nachbarn.
Vor allem dann, wenn es um den guten
Geschmack geht. Eine ganze Reihe
vorzüglich bewerteter Restaurants in der
Stadt und vor ihren Toren bieten kulinarische
Köstlichkeiten, die keinen Vergleich
zu scheuen brauchen. Große Weine von
Mosel, Saar und Ruwer spielen dabei
natürlich eine wichtige Rolle, und die
Winzer der Region begeistern bei zahlreichen
Stadt- und Weinfesten. Jährliches
Highlight ist das einen Monat währende
Wein- & Gourmetfestival. Hier werden in
der regionalen Gastronomie und in
ausgewählten Locations geschmackliche
Höchstleistungen geboten – ein guter
Grund, sich einfach mal einen ganzen
Monat in Trier zu gönnen.
Marktplatz
162 www.germany.travel

Weltbekanntes Wahrzeichen:
die Porta Nigra
Erst Stadttor, dann Kirche und jetzt Denkmal: Die Porta Nigra, das
„Schwarze Tor“, ist das größte und besterhaltene römische Stadttor
nördlich der Alpen und heute Wahrzeichen der Stadt. Wie bei vielen
historischen Denkmälern sieht man aber auch hier: So richtig fertig
sind die Baumeister von damals nicht geworden, was in Anbetracht
der damaligen technischen Möglichkeiten aber auch kein Wunder
ist. Tiefes Eintauchen in die Geschichte des Tores ermöglicht ein
lebensechter Zenturio in seiner Paraderüstung bei der Erlebnisführung
„Das Geheimnis der Porta Nigra“.
Zustände wie im alten Rom:
Brot & Spiele
Wo schon vor 1.800 Jahren römische Gladiatoren kämpften, bietet „Herkules
und die Königin der Amazonen“ im Amphitheater ein mitreißendes
Spektakel nach historischen Quellen. Denn im September steht Trier
wieder ganz im Zeichen von „Brot & Spiele“: Ein Festprogramm, in dem
das antike Rom wieder aufersteht. Mythologie und Astronomie werden
ebenso präsentiert wie Handwerkskunst, das Alltagsleben oder exerzierende
Legionäre – römisches Leben in allen Facetten. Die Tavernenwelt
lädt ein zum Entspannen und Genießen – natürlich mit „echt“ römischen
Speisen. Und für junge Gäste gibt’s Bogenschießen, Münzprägen,
Kettenhemd-Anprobe und die Schmuckwerkstatt zum Selbermachen.
Wellness der Antike: die Kaiserthermen
Die eindrucksvolle Ruine der Kaiserthermen, die verschütteten
Räume und die Mauern der Vorgängerbauten gehören zu den wichtigsten
bisher bekannt gewordenen Bauten der Stadt. Noch heute
kann man in den Thermen ober- und unterirdisch hautnah Geschichte
fühlen und erleben. Die Mauern des Warmbades, des Caldariums,
gehören zu Recht zu den städtischen Wahrzeichen. Die Kaiser- und
Barbarathermen gehörten nach den Anlagen in Rom einst zu den
größten Badeanlagen des Römischen Reiches. Bei einer Erlebnisführung
„Verrat in den Thermen“ erlebt der Besucher eine fast
vergessene Epoche in einer spannenden Zeitreise.
Alternativ und innovativ:
das Kulturzentrum TUFA
Die Tuchfabrik, kurz TUFA, ist ein regionales Kulturzentrum und Kleinkunstbühne
in der ehemaligen Tuchfabrik Weber. Im Verein Kulturwerkstatt
schlossen sich Gruppen, Bands, Ensembles und Einzelkünstler,
die weder Proberäume noch Ausstellungs- und Aufführungssäle
zur Verfügung hatten, zusammen. Der Träger Tufa e. V. ist der
Dachverband von mittlerweile 25 Einzelvereinen, die die gesamte
Bandbreite der Kultur repräsentieren, ergänzt das Programm durch
eigene Veranstaltungen, hauptsächlich aus dem Bereich Kleinkunst.
Durch diese Zusammenarbeit sind die Themen der angebotenen Veranstaltungen,
Kurse und Workshops besonders abwechslungsreich.
163

Ulm
Rathaus
In die Höhe strebend und gleich doppelt gut: Ulm
Himmels
stürmer
Seit 1810 gibt es Ulm gleich zweimal:
als Ulm und als Neu-Ulm. In einem
Vertrag wurde geregelt, dass Ulm
zu Württemberg kam, die am rechten
Donauufer liegenden Stadtteile aber bei
Bayern blieben. Für den Gast bedeutet das
einen doppelten Grund, Ulm zu besuchen:
die pulsierende Großstadt mit dem Ulmer
Münster und der historischen Innenstadt
einerseits, die freundliche Mittelstadt mit
dem wuchtigen Wasserturm, der alten
Bundesfestung und einigen urigen Brauhäusern
andererseits.
Der Finger Gottes und
eine himmlische Uhr
Natürlich – das Ulmer Münster, der „Finger
Gottes“ mit dem höchsten Kirchturm der
Welt, ist das alles beherrschende Bauwerk
der Doppelstadt. Und der Münsterplatz, in
164 www.germany.travel

Kunsthalle Weishaupt
seiner großartigen Verbindung von Historie
und zukunftsweisender Architektur, ist
ein unglaublich spannender Stadtplatz.
Aber ohne Frage ist Ulm mehr als Münster
und Münsterplatz. Spürbar wird das schon,
wenn man nur einige Schritte weiter auf
das wunderschöne Rathaus trifft: Der älteste
Teil entstand 1370 als Kaufhaus, 1419 wird es
erstmals als Rathaus bezeichnet, und um
1520 wurde die reich verzierte astronomische
Uhr angebracht.
Pioniere: Einstein und
der Schneider von Ulm
Im Treppenhaus des Rathauses kann
man den Nachbau des Fluggerätes von
Albrecht Ludwig Berblinger, dem legendä -
ren „Schneider von Ulm“, bewundern.
Leider waren seine Flugversuche vor 200
Jahren nicht von Erfolg gekrönt: Am entscheidenden
Tag wollten sich keine günstigen
Winde einstellen, und der „Flug“
endete in den Fluten der Donau. Dennoch
schätzt man ihn bis heute als tüchtigen
Mann, und dass die Ulmer gerne in neue
Dimensionen vorstoßen, zumindest im
Geiste, daran erinnert auch die Tatsache,
dass Albert Einstein in Ulm geboren ist.
Ein Rundgang führt weiter über den Weinhof,
fast 500 Jahre lang ein bedeutendes
Handelshaus, über das uralte Steinhaus,
die romanische Nikolauskapelle von etwa
1220 bis zum „Schwörhaus“ aus dem 17.
Jahr hundert. Jährlich am „Schwörmontag“,
dem Ulmer Feiertag, erneuert der Oberbürgermeister
auf dem Balkon den Eid
auf die Stadtverfassung, so wie es im
Großen Schwörbrief von 1397 festgelegt
ist. Spannend ist auch ein Gang durch
das Ulmer Museum. Die archäologische
Sammlung weist mit dem „Löwenmenschen“
die mit ca. 30.000 Jahren älteste
Tier-Mensch-Plastik der Welt auf und beherbergt
– neben anderem – eine Sammlung
wichtiger Werke europäischer und
amerikanischer Kunst nach 1945.
Von dicken Metzgern und
Gebieten zum Versumpfen
Auffällig im Stadtbild sind zudem zwei
Türme aus der alten Stadtbefestigung: der
Gänseturm und der Metzgerturm, 1345
erbaut, besser bekannt als der Schiefe Turm
von Ulm. Auch dahinter steckt eine typisch
Ulmer Anekdote: Danach hat der Turm
seinen Namen von den Metzgern, die ihre
Wurst mit Sägespänen streckten. Als die
Bürger das erkannten, sperrten sie die
Übeltäter in den Turm. Als sich die wohlbeleibten
Metzger beim Eintreten des
zornigen Bürgermeisters aus Angst in
einer Ecke zusammendrängten, soll sich
der Turm geneigt haben ... Tatsächlich aber
ist der Turm schief, weil der Untergrund
ehemaliges Sumpfgebiet ist.
Nicht gleich versumpfen muss man
hingegen in den vielen Biergärten in Ulm
und Neu-Ulm, die teilweise selbst noch
brauen. Gelegenheit dazu hätte man aber,
beispielsweise in den Gartenlokalen der
Friedrichsau. Die seit 1811 bestehende
Parkanlage an der Donau ist die größte
Grünfläche in Ulm und Neu-Ulm. Auch der
Glacis-Park in Neu-Ulm mit Relikten der
ehemaligen Bundesfestung, der Botanische
Garten an der Universität und weitere
kleine, hübsche Grünanlagen laden zum
Entspannen ein. Dass aber ein Besuch in
Ulm und Neu-Ulm immer entspannend
ist, merkt man eigentlich überall in dieser
wunderbaren Stadt.
165

Ulm
Wolkenkratzer: das Ulmer Münster
Seit Jahrhunderten prägt das gewaltige gotische Münster die
Stadt und die Region, es ist im In- und Ausland geradezu ein Synonym
für Ulm. Diese im wahrsten Sinne des Wortes überragende
Bedeutung verdankt es vor allem dem „Finger Gottes“, dem mit fast
162 Metern höchsten Kirchturm der Welt. Das architektonische
Kunstwerk korrespondiert mit berühmten Werken der bildenden
Kunst. Weltruf genießt das Chorgestühl aus dem 15. Jahrhundert
von J. Syrlin, besonders die Wangenbüsten sind als Meisterwerke in
die Kunstgeschichte eingegangen.
Wo Ulm einst gegründet wurde:
Fischer- und Gerberviertel
Idyllisch am Zusammenfluss von Blau und Donau gelegen, ist das
im Mittelalter vorwiegend von Handwerkern besiedelte Fischerviertel
das bedeutendste Altstadtensemble der Stadt, hier schlägt das
Ulmer Herz. Hier wurde um 800 der fränkische Königshof errichtet,
aus dem sich 854 die erstmals erwähnte Königspfalz Ulm entwickelte.
Mit seinen alten Gassen, verwinkelten Durchgängen, Fachwerkhäusern,
Brücken und Stegen vermittelt das Fischerviertel einen
Eindruck mittelalterlichen Lebens. Entlang der Arme der Blau liegt
eine Vielzahl historischer Gebäude und Bauten aus der Geschichte
der Donaustadt.
Visionäre Stadtplanung in
Ulms Neuer Mitte
Die Neubauten der „Neuen Mitte“ zwischen Münsterplatz und
Rathaus, wie das wunderbare Stadthaus des Architekten Richard
Meier, das „Haus der Sinne“ und das Sparkassen-Gebäude, beide
von Stephan Braunfels, die Kunsthalle Weishaupt des Architekten
Wolfram Wöhr, die als „gläserne Pyramide“ errichtete Stadtbibliothek
von Gottfried Böhm und der Neubau „Obere Stube“, setzen mit ihrer
modernen Formensprache in unmittelbarer Nähe des Münsters und
des Rathauses auf bewusste Kontrastwirkungen und Brüche. Das
spannungsreiche Ergebnis mutigen Städtebaus erregt bis heute viel
Aufsehen und findet die Anerkennung der internationalen Fachwelt.
Nahrhaft: das Museum für Brotkultur
Das Museum für Brotkultur im historischen Ulmer Salzstadel
wurde 1955 als erstes Brotmuseum der Welt auf Initiative des Unternehmers
Willy Eiselen gegründet. Es veranschaulicht mit seiner
Sammlung von 14.000 Objekten die Geschichte des Brotes, seine
Bedeutung für die Menschen und seine Herstellung. Die Exponate
dokumentieren die gesamte Geräte- und Technikgeschichte rund
um die Brotherstellung, unterschiedlichste Backwarenmodelle und
die vielfältigen Beziehungen zwischen Kunst und Brot – die weit
über das hinausreichen, was man gemeinhin als brotlose Kunst
bezeichnet.
166 www.germany.travel

Weimar
Geistes
geschichten
Der Glanz, der Zeiten überdauert
GGoethe und Schiller, Herder und
Wieland, Nietzsche, Fürnberg, Liszt,
Bach, Cornelius. Gropius, Feininger,
Klee, Itten ... Die Namen großer Geister sind
Legion in Weimar, diesem Juwel deutscher
und europäischer Geistesgeschichte ... und
Musikgeschichte und Architekturgeschichte
und Geschichte überhaupt. Die Weimarer
Klassik und das Bauhaus sind Leuchttürme
der Kultur, die sich in Weimar harmonisch
und geradezu überreich offenbart.
Die Weimarer Klassik. Und andere
Gründe für einen Besuch
Das Ensemble „Klassisches Weimar" stellt
das Zeugnis einer großen Kulturepoche
dar – der Weimarer Klassik, der aufgeklärten,
höfischen und zugleich doch bürgerlichen
Kultur um 1800. Die Aufnahme Weimars in
das Welterbe der UNESCO wurde denn auch
mit der kunsthistorischen Bedeutung der
Gebäude und Parks aus der Blütezeit des
klassischen Weimar und mit der Rolle der
Stadt als Geisteszentrum im späten 18. und
frühen 19. Jahrhundert begründet – und
dem ist nichts hinzuzufügen. Außer, dass
Anna Amalia Bibliothek
167

Weimar
Bauhaus / 45 Kilo
Weimar 1999 eine der Kulturhauptstädte
Europas war. Dass Goethes Geburtstag
sich in diesem Jahr zum 250. Mal jährte,
sorgte dann tatsächlich dafür, dass sich
ganz Europa – und der Rest der Welt – in
Weimar traf.
Natürlich, nach Weimar fährt man aus
Gründen der persönlichen Bildung und
Kultur. Dass aber Weimar eine Kneipendichte
hat, die – gemessen an der Einwohnerzahl
– jener von Berlin nahekommt, dass
Weimar berühmt ist für seine herzhaften
kulinarischen Genüsse, dass Weimar mit
Bieren wie dem seit 1533 gebrauten
Schwanenblond aufwarten kann, sind
Aspekte, die einen Besuch in der Stadt
vielleicht noch interessanter machen.
Eine Erfolgsgeschichte:
Goethe in Weimar
Zu den wichtigsten Zeugnissen des
klassischen Weimar gehört das im barocken
Stil erbaute Goethehaus am Frauenplan,
wo der Dichter fast 50 Jahre lang wohnte.
Heute ist weitgehend der Zustand des
Hauses während seiner letzten Lebensjahren
zu besichtigen. Das Gartenhaus im Park
an der Ilm war ein Geschenk des Herzogs,
um Goethe an Weimar zu binden – und
es blieb dann auch immer sein naturnaher
Zufluchtsort. Goethes Begabung als Bauleiter
beweist sich am Römischen Haus,
entstanden als erstes klassizistisches Gebäude
Weimars in Sichtweite des Gartenhauses.
Auch der Name Friedrich Schillers
ist untrennbar mit Weimar verbunden:
Seine letzten Lebensjahre verbrachte er
in dem Bürgerhaus an der damaligen
Esplanade. Heute ist es im Stil seiner Zeit
mit teilweise originalem Inventar eingerichtet,
und die Dauerausstellung „Schiller
in Thüringen“ gibt einen Einblick in sein
Leben und Werk. Auch Franz Liszt, der
geniale Virtuose, hatte sich, soweit es
seine ausgedehnten Tourneen erlaubten,
in Weimar niedergelassen: In der ehemaligen
Hofgärtnerei am Eingang des Parks,
als Liszt-Haus heute ein Museum.
Das Bauhaus, liberale Traditionen –
und die andere Seite Weimars
Das Bauhaus-Museum vermittelt mit mehr
als 300 Exponaten einen Einblick in die
Arbeit des Staatlichen Bauhauses. Im April
1919 in Weimar gegründet, gilt es vielen
bis heute als das erfolgreichste Exportgut
deutscher Kultur des 20. Jahrhunderts. Es
passt auch zum liberalen, vorwärtsstrebenden
Erbe der Stadt, dass Sachsen-Weimar-
Eisenach, dessen Hauptstadt Weimar war,
sich 1816 als erstes deutsches Land eine
Verfassung gab und dass 1919 hier die
erste Republik auf deutschem Boden
gegründet wurde, die Weimarer Republik.
Umso unfassbarer ist es, dass hier, wo sich
die Kulturnation so stolz prä sentiert, das
Konzentrationslager Buchenwald, der Ort
eines 50.000-fachen Mordes, in Sichtweite
liegend, von eben derselben Nation errich -
tet wurde. Wer Weimar sagt, muss auch
Buchenwald sagen – und sollte der Gedenkstätte
die Ehre erweisen. Denn erst dann
hat man Weimar ganz gesehen.
168 www.germany.travel

Des Teufels Virtuose: Franz Liszt
1841 trat Franz Liszt zum ersten Mal in Weimar auf, und elf Jahre
lebte und arbeitete er hier als phänomenaler Pianist, Dirigent und
Komponist, als Lehrer und Musikimpresario. Zwischen den Jahren
1848 und 1861 ließ er Weimar zu einem Musikzentrum von europäischem
Rang werden. 1861 verließ Liszt Weimar, um sich an einem
seiner vielen anderen Wohnsitze niederzulassen. Besichtigen kann
man das Liszt-Haus am Ilmpark, hier wohnte er ab 1869 bei Aufenthalten
in Weimar. Übrigens: Weimar feiert 2011 den 200. Geburtstag
von Franz Liszt mit einem umfangreichen Jubiläumsprogramm.
Inbegriff der Hochkultur:
Weimarer Klassik
Wo einst Goethe wandelte, Schiller seine Dramen schrieb und
Herder predigte, da kann der Besucher von heute Erkenntnisse
auf höchstem Niveau gewinnen. Als Weimarer Klassik bezeichnet
man die Zeit der gemeinsamen Schaffensperiode der befreundeten
Dichter Goethe und Schiller, die von 1794 an währte und 1805 mit
Schillers Tod endete. Wer an dieser Kultstätte der deutschen Hochliteratur
ins Theater gehen möchte, dem sei das Deutsche Nationaltheater
ans Herz gelegt. Vor diesem Hause, 1919 Gründungsort der
Weimarer Republik, grüßen Goethe und Schiller vom Sockel ihres
Denkmals herab.
Scharfe Sache:
der Weimarer Zwiebelmarkt
Am zweiten Oktoberwochenende ist für drei Tage in Weimar ein
Stück Stadtgeschichte zu erleben. Der legendäre Zwiebelmarkt, der
bis auf das Jahr 1653 zurückgeht, zieht in der gesamten historischen
Altstadt jährlich fast 400.000 Besucher an, die die Klassikerstadt
einmal im Ausnahmezustand erleben möchten. Dann geht in Weimar
nichts mehr ohne Zwiebel: in der Suppe, im berühmten Zopf
oder im Gesteck, und der Weimarer Zwiebelkuchen gehört genauso
dazu wie die Schale zur Zwiebel. Auf zahlreichen Bühnen geben rund
500 Künstler ihr Bestes, und fast genauso viele Stände laden zum
Genießen und Einkaufen ein.
Schöne Aussichten: Schloss Belvedere
Auf einem Hügel etwas außerhalb des Stadtzentrums liegt die
hübsche barocke Schlossanlage. Der 1724–1732 als Lustschloss für
Herzog Ernst August von Sachsen-Weimar erbaute, schönbrunnergelbe
Bau gliedert sich in einen beherrschenden Mitteltrakt mit
einem kleinen Aussichtsturm und zwei seitliche Pavillons mit Kuppeln.
In den schönen Schlossräumen haben die Kunstsammlungen
zu Weimar ein Rokokomuseum mit Porzellan, Fayencen, Möbeln,
Schmuck und Gemälden des 18. Jahrhunderts eingerichtet. Das
Schloss diente der Herzogin Anna Amalia in den Jahren 1756–1775
als – durchaus repräsentative – Sommerresidenz.
169

Wolfsburg
Wissenschaftsmuseum „phæno“
Auf der Suche nach der Moderne: Wolfsburg
museum
Architektur
Wolfsburg, dessen Geschichte
als eine der ganz wenigen Stadt -
neugründungen des 20. Jahrhunderts
am 1. Juli 1938 beginnt, war in seiner
kurzen, spannenden Historie vielfach Vorreiter
städtebaulicher Trends in der jungen
Bundesrepublik. Es ist das charakteristische
Beispiel für eine geplante Stadtentwicklung
und in seiner Geschichte eng mit der Entwicklung
der Volkswagen AG verknüpft.
Wolfsburg oder: Wachsen
und Werden einer Stadt
In der „neuen“ Stadt Wolfsburg folgen
Städtebau und Architektur besonderen
Parametern, beide sind entscheidend für
Außendarstellung und -wirkung. Als eine
der ersten Städte hat Wolfsburg 2001 ein
eigenes Ressort für das Thema Architekturkommunikation
und Architekturvermittlung
eingerichtet: das Forum Architektur. So
kann es als ein Museum für städtebauliche
Ideen des 20. Jahrhunderts gelten, gleichzeitig
wurde aber auch einer Reihe außergewöhnlicher
Solitäre Raum gegeben:
Seit Mitte der 1950er Jahre entstanden
Alvar Aaltos Kulturzentrum, der Theaterbau
Hans Scharouns, das Kunstmuseum, die
Autostadt und zuletzt das phæno.
Das Theater Wolfsburg wurde 1973 eröffnet,
eigentlich als Spielstätte für Tourneetheater
und Gastspiele, doch gibt es mittlerweile
jährlich zwei eigene Produktionen. Vor 15
Jahren öffnete das Kunstmuseum Wolfsburg
seine Pforten, und bereits heute kann
es auf eine große Zahl maßgeblicher Ausstellungen
und Veranstaltungen zurückblicken.
Es sind vor allem zeitgenössische
und moderne Malerei, Skulpturen und
Fotografie, Mode und Design, die das im
Zentrum gelegene Museum international
bekannt gemacht haben. Das Programm des
Kunstmuseums wird von einer übergeordneten
Idee geleitet: „Auf der Suche nach
der Moderne im 21. Jahrhundert“. Diese Ausrichtung
spürt den ästhetischen Ideen der
Moderne in der Gegenwart nach und stellt
sie in sinnlicher und intellektueller Form dar.
Was es schon gab,
bevor es die Stadt gab
Nun aber zu glauben, dass Wolfsburg gar
nichts „Altes“ hätte, wäre nicht richtig. Die
Wolfsburg, ein Renaissanceschloss aus dem
13. Jahrhundert, gab der Stadt ihren Namen.
Es gehört seit 1961 der Stadt und beheimatet
u. a. das Stadtmuseum und die Städtische
Galerie. Die Burg Neuhaus ist eine mittelalterliche
Wasserburg aus dem 14. Jahrhundert,
und im Stadtteil Fallersleben liegt
das Schloss Fallersleben, 1551 fertiggestellt
und seit 1991 Hoffmann-von-Fallersleben-
Museum. Schön auch, dass es hier das alte
Brauhaus zu Fallersleben gibt: Flair, Tradi -
tion und Stimmung in rustikaler, stil voller
Atmosphäre, geöffnet 364 Tage im Jahr. Das
sind 364 Gelegenheiten, bei einem schönen
Bier über die vielen interessanten Facetten
Wolfsburgs nachzudenken.
170 www.germany.travel

Tempelbezirk der Mobilität:
die Autostadt
Eine der größten Sehenswürdigkeiten Wolfsburgs ist die Auto stadt,
das von der Volkswagen AG im Rahmen der Expo 2000 eröffnete
automobile Erlebnis- und Kompetenzzentrum. Hier erfahren Besucher
nicht nur alles rund um das Thema Automobilität, sondern
sehen auch spannende Kinofilme, erleben rasante Fahrten in Simulatoren
und eine beeindruckende Architektur. In einer 25 Hektar
großen Park- und Lagunenlandschaft kann man wunderbar entspannen
und sich in zahlreichen Restaurants verwöhnen lassen. Im Zeithaus
dokumen tieren außerdem zahlreiche Exponate verschiedener
klassischer Automarken die Geschichte des Automobils.
Denkskulptur:
das Wissenschaftsmuseum phæno
Am Hauptbahnhof in Wolfsburg angekommen, vermuten viele
Reisende, sie würden von einem verirrten Ufo empfangen. Im
November 2005 wurde das phæno eröffnet, ein „Science-Center“
auf dem neuesten Stand des Wissens und zugleich eine interaktive
Experimentier- und Erfahrungslandschaft. Der außergewöhnliche
Bau, eigentlich mehr eine begehbare Skulptur, entstand nach den
Plänen der irakischen Avantgardearchitektin Zaha Hadid. Auf über
9.000 m² Ausstellungsfläche sind 250 Experimentierstati onen aufgebaut,
die naturwissenschaftliche Phänomene erlebbar machen.
Hat allerhand: der Allerpark
Im Allerpark ist in freier Natur und an der frischen Luft alles in
Bewegung: Das Freizeitparadies der Wolfsburger bietet alles für
nah und fern, für Jung und Alt, Sport, Spaß, Spiel, Erholung und
Wellness. In einer weitläufigen Parklandschaft mit weißem Sandstrand
erstrecken sich Wasser und Grün, so weit das Auge reicht.
Neben der Volkswagen-Arena, dem Stadion des VfL Wolfsburg,
liegen hier die EisArena, das Heimatstadion der Grizzly Adams
Wolfsburg, das „BadeLand“ und der Allersee. Der Allerpark bietet
Platz für Funsport und stille Momente gleichermaßen – und
das jeden Tag aufs Neue.
Nicht auf der grünen Wiese:
die Shopping Outlets
Hier ist jede Marke eine andere Welt, eine andere Boutique.
Designer Outlets Wolfsburg ist Deutschlands erstes Outlet-Center
in einer Innenstadt. Auf einer Verkaufsfläche von 10.000 m² können
die Kunden hochwertige Designermode zwischen 30 und 70 %
günstiger gegenüber den unverbindlichen Herstellerpreisen erstehen.
Es ist der Traum für alle Trendshopper, die stets auf Schnäppchenjagd
sind. Als besonderes Bonbon bieten die Outlets den
Smart Shoppern zahlreiche verkaufsoffene Sonntage und immer
wieder Late-Night Shopping Dates an.
171

Wuppertal
Bewegungstalent
Die Stadt mit der Schwebebahn: Wuppertal
Wuppertal ist die größte Stadt
des Bergischen Landes und
zugleich Wirtschafts-, Bildungs-,
Industrie- und Kulturzentrum der Region.
Und natürlich ist die „Großstadt im Grünen“
die Stadt mit der Schwebebahn – wie
auch der offizielle Slogan der Stadt lautet.
Entlang der Bahn präsentiert sich eine
selbst- und geschichtsbewusste Stadt,
die Erstaunliches zu bieten hat.
Aus fünf mach eins – und
ein Name, der die Sache trifft
Seit gut 80 Jahren erst gibt es Wuppertal
auf der Landkarte; lange vorher aber gab es
schon die Großstädte Elberfeld und Barmen,
außerdem die kleineren Städte Ronsdorf,
Cronenberg und Vohwinkel, die 1929 als
Barmen-Elberfeld neu gegründet wurden.
1930, nach einer Bürgerbefragung, wurde
die Stadt in Wuppertal umbenannt, was
es genau trifft: Die Stadt liegt im Tal der
Wupper. Neben der Schwebebahn ist die
Stadt bekannt für das renommierte
Tanztheater Pina Bausch, den landschaftlich
schönen Zoo, die historische Stadt -
halle und das Von der Heydt-Museum.
Der Skulpturenpark von Tony Cragg bietet
zeit genössische Bildhauerei von Weltrang,
und das Museum für Frühindustrialisierung
und das Friedrich-Engels-Haus dokumentieren
den Beginn der industriellen
Revolution.
Auf 8.723 Stufen die Höhen
und Tiefen Wuppertals erleben
Trotz der Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg
verfügt Wuppertal mit rund 4.500
Baudenkmälern über den zweitgrößten
Bestand ihrer Art in Nordrhein-Westfalen.
Dabei ist besonders die Architektur des 19.
Jahrhunderts mit bemerkenswerten Bauten
vertreten; das Briller Viertel beispielsweise
ist eines der größten und homogensten
Villenviertel Deutschlands. Interessant sind
auch die Messebauten aus der Gründerzeit
nahe dem Elberfelder Zentrum. Reizvolle
Überraschungen warten aber überall:
Insgesamt 8.723 Treppenstufen sind nötig,
um alle Höhen und Tiefen – Wuppertal liegt
100 bis 350 Meter hoch – zu überwinden.
Interessante Ein- und Ausblicke entschädigen
für die Mühen des Treppensteigens.
Wuppertal hat Kultur – ob Ausstellung
oder Museum, Konzert, Theater- und
Oper, Tanz und Kino: Für Unterhaltung ist
immer gesorgt. Shoppingkultur bieten
die weitläufigen Einkaufsbereiche –
mit Einkaufscentern, Galerien und Boutiquen
für jeden Geschmack. Die Vorzüge
der bergischen Küche lassen sich in der
ge hobenen Gastronomie ebenso entdecken
wie in originellen und gemütlichen
Knei pen, die es hier an jeder Ecke gibt.
Und auch Nachtschwärmer kommen in
den vielen Clubs und Bars auf ihre Kosten.
Zum Glück gibt es für den nächsten Morgen
große Chill-out-Zonen: von 16.800 Hektar
Stadtfläche werden rund 50 % für Landwirtschaft,
Gärten, Parks und Wälder genutzt,
und auf 490 Kilometer Wanderwegen kann
man schon den nächsten Abend planen.
Schwebebahnstation
172 www.germany.travel

Völlig losgelöst: die Schwebebahn
Mehr als 100 Jahre ist dieser stählerne „Tausendfüßler“ inzwischen
alt, doch seine Technik begeistert bis heute. Wuppertals einzigartige
Schwebebahn hat die Stadt auch über ihre Grenzen hinaus berühmt
gemacht. Um 1900 erbaut, ist sie auch heute ein zuverlässiges und
sicheres Nahverkehrssystem. Sie durchquert die Stadt auf 13,3 Kilometern
in 12 Metern Höhe. Kaum ein anderes öffentliches Verkehrsmittel
hat bisher einen solchen Kultstatus erreicht; im Verlauf ihrer
Geschichte sind mehr als 1,5 Milliarden Menschen über das Wupper-
Tal geschwebt. An 20 Bahnhöfen können die Gäste auf der 35 Minuten
dauernden Fahrt zu- und aussteigen.
Revolutionäre Bewegungen:
das Tanztheater Pina Bausch
Das international renommierte und preisgekrönte Tanztheater ist
ein Ensemble, das 1973 von der weltweit anerkannten Choreografin
Pina Bausch gegründet und bis zu ihrem Tode 2009 geleitet wurde.
Pina Bausch ist das Wagnis eingegangen, mit einer neuen Interpretation
des Tanzes und einem ästhetischen, künstlerischen und kulturellen
Perspektivenwechsel den „Tanzmarkt“ zu revolutionieren, sie hat
ihn von neuen Anfängen zu außergewöhnlichen Höhen geführt.
Denn nicht die den Tanz charakterisierenden Bewegungen stehen im
Mittelpunkt ihres Theaters, sondern der Mensch und seine Stellung
innerhalb der Gesellschaft.
Außen Wilhelm, innen Hi-tech:
die Historische Stadthalle
Vom grünen Hügel aus über die City blickend, erwartet den Besucher
die um 1900 im prachtvoll-üppigen wilhelminischen Stil erbaute
Historische Stadthalle als eines der repräsentativsten Veranstaltungsorte
Wuppertals. Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten
der Stadt zählend, ist sie gleichzeitig als Konzertsaal und Eventlocation
bekannt – und wegen ihrer einzigartigen Akustik und der
perfekten technischen Ausstattung auf der Höhe des 21. Jahrhunderts
allseits geschätzt.
Kunstraum Elberfeld:
das Von der Heydt-Museum
Das 1985 gegründete Von der Heydt-Museum ist die bedeutendste
Kunstsammlung der Stadt, beheimatet in Wuppertal-Elberfeld
und nicht nur wegen seiner Sonderausstellungen ein weithin
bekanntes Museum für bildende Kunst. Die Dauerausstellung
und der Fundus des Museums umfassen Gemälde und Plastiken
vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Darunter sind unter
anderem bedeutende Werke von flämischen, niederländischen,
französischen und deutschen Künstlern unterschiedlicher Stile
und Epochen.
173

Würzburg
Barock pracht
Fränkisch, fürstlich, freundlich: Würzburg
Würzburg, die schönste Verbin dung
von Historie, Kultur und Wein.
Die fränkische Residenz- und
Universitätsstadt, malerisch gelegen zu
beiden Seiten des Mains, mit lebendiger
Atmosphäre und liebenswürdigem Charme,
berühmt als Zentrum des fränkischen
Weinanbaus, zählt mit ihren zahlreichen
Sehenswürdigkeiten zu den schönsten,
gastfreundlichsten und – mit einem Wort –
bezauberndsten Städten Deutschlands.
Eine Stadt für alle Sinne
Alte Bischofsstadt und junge Universitätsstadt:
Würzburg gilt als Ort des Barock mit
südlichem Flair und fränkischer Gemütlichkeit.
Meisterwerke der Baukunst aus verschiedenen
Epochen prägen ihr Bild, Kunst,
Kultur und Frankenwein gehören zum
Würzburger Leben und verbreiten eine mit
allen Sinnen erlebbare Atmosphäre. Würzburg
lädt zu einer hin- und mitreißenden
Entdeckungstour durch Zeiten und Stile:
Residenz
174 www.germany.travel

Das UNESCO-Weltkulturerbe Residenz und
die Festung Marienberg sind als Wahrzeichen
Würzburgs weithin bekannt, aber
diese Stadt bietet so viel mehr: die größte
Riemenschneider-Sammlung der Welt. Das
Ensemble der Türme von Dom, Neumünster,
Grafeneckart und Marienheiligtum Käppele.
Die 180 Meter lange Alte Mainbrücke mit
ihren imposanten Heiligenfiguren. Oder,
etwas gegenwärtiger, das Originallabor,
in dem Wilhelm Conrad Röntgen die nach
ihm benannten Strahlen entdeckte.
Christliche Themen und
weltliche Künstler
Schon von Weitem weisen die zwei aufstrebenden
Türme des Domes St. Kilian
den Weg zum Eingang. Unter Bischof Bruno
1040 erbaut, ist er mit seiner Doppelturmfassade
und einer Gesamtlänge von 105
Metern das viertgrößte romanische Kirchengebäude
Deutschlands und ein Hauptwerk
deutscher Baukunst zur Zeit der salischen
Kaiser. Das Museum am Dom stellt rund
300 Bilder und Plastiken aus einem Jahrtausend
aus. Faszinierend das Konzept:
Christliche Motive, die durch moderne und
zeitgenössische – auch in der DDR arbeitende
– Künstler wie Ernst Barlach, Joseph
Beuys, Otto Dix, Dina Draeger, Käthe
Kollwitz, Wolfgang Mattheuer, Werner
Tübke oder Andy Warhol dargestellt wurden,
werden direkt der Auffassung der
alten Meister – Tilman Riemenschneider,
Georg Anton Urlaub, Johann Peter Wagner,
Johann Zick und andere – gegenübergestellt.
Moderner wird es im Museum im Kulturspeicher
am alten Hafen, das auf 3.500 m²
Kunst vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart
präsentiert. Und das in zwei Sammlungen
von internationaler Spitzenklasse: Die
Städtische Sammlung, u. a. mit Werken
von Stephan Balkenhol, Carl Grossberg,
Magdalena Jetelová, Camill Leberer, Emy
Roeder und Max Slevogt, und die Sammlung
Konkrete Kunst in Europa nach 1945, u. a.
mit Werken von Hans Arp, Max Bill, Anthony
Caro, Günter Fruhtrunk, Richard Paul Lohse,
Bridget Riley und Victor Vasarely. Kunst
von Welt – für die Welt. Die gibt es auch
im preisgekrönten Kulturspeicher mit der
Sammlung Ruppert: konkrete Kunst in
einzigartigem Ambiente. Und eine Sammlung
antiker Kunst wartet im Martin von
Wagner Museum auf ihre Entdeckung.
Es führt über den Main
eine Brücke aus Stein
An der heutigen Brückenstelle soll bereits
um 1120 die erste Steinbrücke Deutschlands
errichtet worden sein. Aufgrund von Schäden
beschloss man im 15. Jahrhundert einen
Neubau, auszuführen vom Baumeister Hans
von Königshofen. Um 1730 wurde die Brücke
durch die wunderbaren, viereinhalb Meter
hohen barocken Heiligenfiguren bereichert.
Auf welcher Seite des Mains auch immer:
Urige Lokale und traditionelle Weinstuben
mit regionaler fränkischer Küche, aber auch
internationale Spitzenrestaurants, die
keinen Vergleich zu scheuen brauchen, gibt
es überall. Dass man hier den klassischen
Frankenwein, den Bocksbeutel, zum Essen
nimmt, ist ganz selbstverständlich.
Schließlich ist man in Würzburg.
Kulturspeicher Würzburg
175

Würzburg
Wohnlich:
die Fürstbischöfliche Residenz
Die ehemalige Residenz der Würzburger Fürstbischöfe, 1780 fertiggestellt,
gehört zu den bedeutendsten barocken Schlossanlagen in
Europa. An der für ihre Zeit einzigartigen Innenausstattung arbeiteten
drei Generationen von Künstlern und Kunsthandwerkern aus
ganz Europa. Als Meisterwerk gelten die von 1751 bis 1753 entstandenen
Deckenfresken des Venezianers Giovanni Battista Tiepolo im
Kaisersaal und im Treppenhaus. Neben der Residenz selbst sind die
Hofkirche und insgesamt 40 Stilräume mit ihrer prachtvollen Ausstattung
zu besichtigen, die eine Fülle von Möbeln, Wirkteppichen,
Gemälden und anderen Kunstschätzen des 18. Jahrhunderts bergen.
Herrschaftlich:
die Festung Marienberg
Die sich über dem Main erhebende, wehrhaft und anmutig zugleich
wirkende Festung Marienberg ist ein Paradebeispiel für eine mittelalterliche
Burg, die zunächst als Renaissanceschloss und später zur
barocken Festung umgestaltet wurde. Sie ist einer der ältesten
Herrschaftssitze Deutschlands: Schon um 1000 v. Chr. stand hier eine
keltische Fliehburg, im Jahr 706 wurde an dieser Stelle eine Marienkirche
geweiht, um 1200 die Burg begründet. Im innersten Burghof
ist das Fürstenbaumuseum zu besichtigen, das neben kostbaren
Möbeln, Wandteppichen und Gemälden auch den Fürstensaal und
die fürstbischöfliche Schatz- und Paramentenkammer umfasst.
Bekömmlich:
das Weingut Bürgerspital
Das Bürgerspital in einem traumhaft schönen Hof mitten in Würzburg
– auch als „Geburtsstätte des Bocksbeutels“ bezeichnet –
ist ein modernes, der Qualität und Tradition verpflichtetes, fast
700 Jahre altes Spitzenweingut. Typisch sind die unterschiedlich
großen Gewölbestuben – die Sternstube, die Alte Weinstube oder
der Teufelskeller. In gute alte Zeiten entführt auch der Weinkeller,
einer der größten Holzfasskeller Deutschlands mit 220 alten Fässern
aus deutscher Eiche. 750.000 Liter Wein lagern in dem Keller mit
den vielen Tunnelgewölben – vom ehrwürdigen 1893er bis zum
übermütigen Jungwein.
Künstlerisch:
das Museum Kulturspeicher
Im Kulturspeicher, einem ehemaligen Hafengebäude am Rande der
Altstadt, sind neben einem Museum auch das „Bockshorn“ und der
„tanzSpeicher“ zu finden. Ersteres hat sich vor allem den Bereichen
Kabarett, Chanson und Musik verschrieben, wobei die meisten der
hier auftretenden Künstler schon einen gewissen Bekanntheitsgrad
besitzen. Der tanzSpeicher dient als Veranstaltungsort sowohl für
externe Tanzvorführungen als auch für Auftritte des eigenen Ensembles.
Das Museum präsentiert auf rund 3.500 m² Ausstellungsfläche
eine Sammlung mit Werken des 19. bis 21. Jahrhunderts und die
Sammlung konkreter Kunst von P. C. Ruppert.
176 www.germany.travel

Baden mit Flair
Baden-Baden: der Inbegriff von Exklusivität,
Noblesse und gehobenem Lifestyle. Als
Sommerhauptstadt Europas während der
Belle Epoque Treffpunkt der Reichen und
Schönen, ist Baden-Baden heute weltweit
bekannt als Bäder- und Kulturstadt mit
erstklassigem medizinischem Ruf, glanzvollen
Festen und unübertroffener Eleganz.
Ob Kur oder Kultur, ob Wellness oder sein
vornehmes Flair: Baden-Baden bietet von
allem stets das Beste.
Wo sich die Welt verwöhnen lässt
Wasser wird für ganz unterschiedliche
Therapien genutzt. Ob Herz-, Kreislauf-,
Rheuma- oder Gelenkbeschwerden,
Stoffwechsel- oder Atemwegserkrankungen
– die Heilkraft der Quellen fördert das
individuelle Gesundheitsbefinden und die
nachhaltige Genesung der Patienten.
Baden-Baden oder: alles nur vom Feinsten
Hotels von Weltrang, die drei Kilometer
lange, prachtvolle Park- und Gartenanlage
Dazu die Pferderennen auf der berühmten
Galopprennbahn Iffezheim, seit 1858 das
gesellschaftliche Highlight des Jahres. Nicht
zu vergessen und ebenfalls vom weltweit
Besten ist die Gastronomie.
Zahlreiche mit Sternen und Hauben
gekrönte Restaurants, darunter das
Park-Restaurant oder das Le Jardin de France,
locken mit internationalen Köstlichkeiten
und feiner badischer Küche. Ein Tipp für
Gourmets und Freunde des guten Weins ist
Landschaftlich wunderschön gelegen am
Fuße des Schwarzwaldes, bietet Baden-
Baden mit seinen heißen Quellen, exklusiven
Hotels und prachtvollen Park- und
Gartenanlagen den stilvollen Rahmen für
jedes Gesundheitsprogramm. Bereits die
Römer entdeckten die Heilkraft der zwölf
Thermalquellen und bauten hier Bäder, die
noch heute besichtigt werden können. Aus
einer Tiefe von 2.000 Metern sprudelt das
heiße Quellwasser und verwöhnt Gäste aus
aller Welt in der modernen Caracalla-Therme
und dem historischen römisch-irischen
Friedrichsbad. Das bis zu 68°C warme
„Baden-Baden – die vornehmste Art, etwas
für seine Gesundheit zu tun.“
„Lichtentaler Allee“, das schönste Casino
der Welt im schneeweißen Kurhaus, das
zweitgrößte Opern- und Konzerthaus
Europas, Shopping in der wunderschönen
Altstadt, die reizvolle Lage im Dreiländereck
Elsass/Schweiz, das milde Klima: Die
Superlative häufen sich in Baden-Baden.
auch das nahe Rebland. Vor der herrlichen
Kulisse der weitläufigen Weinberge laden
kleine Gasthäuser mit Lokalkolorit ebenso
zu kulinarischen Streifzügen ein wie die
gehobene Gastronomie: z.B. im Schloss
Neuweier oder im Restaurant Zum Alde
Gott. Wohl bekomm's!

Impressum
Konzeption und Gestaltung
M.A.D. Kommunikation, Offenbach, www.mad-kommunikation.de
Lithografie
Venus. Werbeagentur GmbH, Bogen, www. venus-werbung.de
Druck
Vogel Druck und Medienservice GmbH, Höchberg, www. vogel-druck.de
Bildnachweise:
Alle Bilder von oben nach unten. Titel S. 001: Getty Images; S. 002: Getty Images; S. 005: © Wolfgang Scholvien/visitBerlin.de; © Wolfgang Scholvien/visitBerlin.de; Merten, Hans Peter/DZT;
S. 007: Getty Images; S. 008: Corbis; S. 009: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.; S. 010: Kiedrowski, Rainer/DZT; Merten, Hans Peter/ DZT; Foto: Bernd Schüttke, Berlin; Lehnartz GbR-Lehnartz,
Klaus und Dirk/ DZT; S. 011: Wall Museum at Checkpoint Charlie © Scholvien; © Wolfgang Scholvien/VisitBerlin.de; Lehnartz GbR-Lehnartz, Klaus und Dirk/DZT; Panther Media GmbH; S. 012:
Panther Media GmbH; Deutsche Zentrale für Tourismus e V.; Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.; Kiedrowski, Rainer/DZT; S. 013: Anzeige; Anzeige; picture alliance/dpa/dpaweb; Panther Media
GmbH; S. 014: Panther Media GmbH; S. 015: Bremen Touristik Zentrale GmbH (BTZ); S. 016: Panther Media GmbH; picture alliance/ZB; WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH; picture alliance;
S. 018: picture alliance/Bildagentur-online/McP-Boy; S.019: Deutsches Auswandererhaus; picture alliance/dpa; picture alliance/dpa; BIS Bremerhaven Touristik; S. 021: Panther Media GmbH;
Panther Media GmbH; S. 022: Imago stock&people GmbH; © Foto: Roland Gladasch/DMG; Matthias Creutziger; © HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden; S. 023: Panther
Media GmbH; picture alliance/ZB; Kiedrowski, Rainer/DZT; picture alliance/Bildagentur-online/Exß; S. 024: Dresden Marketing GmbH; Foto: Scholze/DMG; Archiv der Gläsernen Manufaktur
von Volkswagen; Imago stock&people GmbH; S. 026/027: Imago stock&people GmbH; S. 028: Marek Gehrmann/Wikimedia; picture alliance/dpa; picture alliance/dpa; Foto: Paul Esser; S. 029:
Panther Media GmbH; Foto: Messe Düsseldorf GmbH; Foto: Christian Krüger; picture alliance/Arco Images GmbH; S. 030: Panther Media GmbH; S. 031: Panther Media GmbH; S. 032: picture
alliance/ZB; S. 033: picture alliance/dpa; S. 034: picture alliance/ZB; picture alliance/dpa/dpaweb; Imago stock&people GmbH; TomKidd/Wikipedia; S. 035: Getty Images; S. 036: Getty Images;
S. 037: Hamburg Tourismus GmbH; Imago stock&people GmbH; © Hamburg Tourismus GmbH; Foto: www.mediaserver.hamburg.de/H.-J. Hett; S. 038: Imago stock&people GmbH; © DZT;
Miniatur Wunderland GmbH 2011; picture alliance/Bildagentur-online/Falkenstein; S. 039: Imago stock&people GmbH; picture alliance/Bildagentur-online; Foto: Andreas Praefcke/Wikimedia;
Panther Media GmbH; S. 041: Foto: Hassan Mahramzadeh; picture alliance; S. 042: picture alliance/dpa; Topel Kommunikation GmbH-Topel, Dirk/DZT; Axel Hindemith/Wikipedia; picture
alliance/ dpa; S. 043: picture alliance/ dpa; © Deutsche Messe AG; picture alliance/dpa; © HMTG; S. 044: Mader, Fritz/DZT; S. 045: Panther Media GmbH; picture alliance/dpa; Ostsee Info-Center
Eckernförde; picture alliance/ dpa; S. 046/047: Panther Media GmbH; S. 048: Ralf Roletschek (talk)-Fahrradtechnik auf fahrradmonteur.de/Wikimedia; Fotodesign Arendt, Ulrich/DZT; Panther
Media GmbH; picture alliance/ ZB; S. 049: © DUE; S. 050: Panther Media GmbH; S. 051: picture alliance/dpa; picture alliance/; Panther Media GmbH; © Kunsthalle Mainz Foto: Norbert Miguletz;
S. 052: picture alliance/ dpa; Getty Images; S. 054: Bavaria Filmstadt 2011; München, Tourismusamt; picture alliance/Süddeutsche Zeitung Photo; picture alliance/Bildagentur Huber; S. 055:
Panther Media GmbH; picture alliance/HB Verlag; picture alliance/Süddeutsche Zeitung Photo; BMW AG; S. 056: Panther Media GmbH; Panther Media GmbH; Imago stock&people GmbH;
Panther Media GmbH; S. 057: Anton Schedlbauer, München; © Museum Brandhorst, Foto: Haydar Koyupinar; S. 058: Panther Media GmbH; S. 059: picture alliance/dpa/dpaweb; S. 060: Panther
Media GmbH; picture alliance/dpa; picture alliance/ZB; picture alliance/ZB; S. 061: picture alliance/dpa; S. 062: www.tourismus.saarland.de; S. 063: Wolfgang Staudt/Wikimedia; Weltkulturerbe
Völklinger Hütte; © Anke Jakob; www.tourismus.saarland.de; S. 064: © Theater Schwerin; S. 066: Panther Media GmbH; FSJKler/Wikipedia; Imago stock&people GmbH; Imago stock& people
GmbH; S. 067: Getty Images; S. 068: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.; S. 069: Stuttgart Marketing GmbH; picture alliance/Bildagentur Huber; © Stuttgart Mercedes Benz Museum; © Märkte
Stuttgart GmbH; S. 071: JuergenG./ Wikipedia; S. 072: Oliver Hebel/Wiesbaden Marketing GmbH; S. 073: Imago stock&people GmbH; S. 074: picture alliance/Bildagentur-online/MMI-KPA;
© Rheingau Musik Festival, Fotograf Ansgar Klostermann; picture alliance/Frank May; picture alliance/dpa; S. 075: © Foto Oliver Franke, Tourismus NRW e. V.; S. 076: Martin Möller/Wikipedia;
S. 077: picture alliance/dpa; © M.Hirsch (www. zuhause-in-aachen.de); picture alliance/Florian Monheim/www.bildarchiv; Copyright: ALRV/Strauch von Chio Aachen; S. 078: Getty Images;
S. 079: Benutzer:pinkman/ Wikipedia; S. 080: User:ReclaM/Wikipedia; Wolfgang B. Kleiner/context medien und verlag Augsburg/Wikipedia; © Michael Bartos, 2009; © Elmar Herr; S. 082: picture
alliance/dpa; S. 083: Anzeige Foto: Marc Detering; Anzeige; picture alliance/dpa; Zefram/Wikipedia; S. 084/085: © Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland; S. 086:
Beethovenfest Bonn/DZT; picture alliance/HB-Verlag; picture alliance/ZB; picture alliance/HB-Verlag; S. 087: GCB; picture alliance/Euroluftbild; © Touristikgemeinschaft Loreley-Burgenstraße e. V.;
Imago stock&people GmbH; S. 088: picture alliance/dpa; S. 089: Panther Media GmbH; Happy Rizzi House Verein e.V.; Braunschweig Stadtmarketing GmbH; picture alliance/dpa; S. 090: picture
alliance/ZB; S. 091: Panther Media GmbH; picture alliance/ZB; Dieter Wuschanski; Stadt Chemnitz, Fotograf: Rosenkranz; S. 092: picture alliance/Florian Monheim S. 093: Panther Media GmbH;
Panther Media GmbH; picture alliance/dpa; picture alliance/dpa; S. 094: Getty Images; S. 095: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.; S. 096: Keute, Jochen/DZT; Krüger, Torsten/DZT; picture
alliance/dpa; Foto: Juergen M. Pietsch; S. 097: Getty Images; Foto: Axel Schneider, MMK; Imago stock&people GmbH; Foto: Elian 2005/Wikimedia; S. 098: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.;
DZT/Palmengarten Frankfurt; Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.; Panther Media GmbH; S. 099: ChristosV/Wikimedia; S. 100: picture alliance/dpa; S. 102: Holger Zacharias; Panther Media
GmbH; picture alliance Bildagentur Huber; picture alliance/dpa; S. 103: picture alliance/dpa/dpaweb; S. 104: Cowin, Andrew/DZT; S. 106: Panther Media GmbH; picture alliance/Bildagentur
Huber; Dt. Apotheken-Museum Stiftung; Foto: Lossen, Heidelberg; S. 107: Copyright Audi AG; S. 108: Ingolstadt Village 03/2011; Copyright Audi AG; Imago stock&people GmbH; picture alliance/
dpa; S. 109: Panther Media GmbH; S. 110: picture alliance/ dpa; ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V.; picture alliance/ZB; Wikipedia; S. 111: © ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie
Karlsruhe, Foto: Fabry; S. 112: Eifel Touristik Agentur NRW GmbH; Bildstelle Stadt Karlsruhe; Kaster, Andreas/DZT; Wikipedia; S. 113: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.; S. 114: picture alliance/
dpa; S. 115: Corbis; Panther Media GmbH; Hagen + Tine Graf/Wikimedia; Panther Media GmbH; S. 116: DZT/Burgen, Schlösser, Altertümer Rheinland-Pfalz; S. 117: Panther Media GmbH; Panther
Media GmbH; Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.; Scherf, Dietmar/DZT; S. 118: Getty Images; S. 119: Stylepark in Residence – Storytellers 2006, Foto: Stylepark/Constantin Meyer, Köln; S. 120:
Getty Images; Panther Media GmbH; Imago stock&people GmbH; Panther Media GmbH; S. 121: Panther Media GmbH; Skydeck © Ingrid Fiebak; Kunst- und Museumsbibliothek, Rheinisches
Bildarchiv; Mehr! Entertainment GmbH; S. 122: picture alliance/dpa; picture alliance/dpa; Panther Media GmbH; Theater Millowitsch; S. 123: picture alliance/dpa; S. 124/125: LTM – Mothes;
S. 126: Leipziger Baumwollspinnerei Verwaltungsgesellschaft mbH; Leipziger Messe GmbH; Imago stock&people GmbH; Thomanerchor/Gert Mothes; S. 127: picture alliance/Hartmut Junker;
S. 128: picture alliance/Uwe Gerig; S. 129: Panther Media GmbH; S. 130: Panther Media GmbH; Panther Media GmbH; picture alliance/dpa; picture alliance/dpa; S. 131: picture alliance/dpa; S. 132:
picture alliance/Bildagentur Huber; S. 133: picture alliance/dpa; S. 134: © m:con; Panther Media GmbH; © Stadtmarketing Mannheim GmbH; Wikipedia; S. 135: Mönchengladbach/MGMG; S. 136:
© Foto Oliver Franke, Tourismus NRW e. V.; S. 137: Markus Schinwald, Ausstellungshalle zeitgenössische Kunst Münster, 2005, 1st Part Conditional (Ausschnitt), Foto: Thomas Wrede; S. 138: Panther
Media GmbH; Kunstmuseum Pablo Picasso Münster; Imago stock&people GmbH; Foto: Presseamt Münster/Roman Mensing; S. 139: Corbis; S. 140: picture alliance/Bildagentur Huber; S. 141:
Thomas Hermes/Wikipedia; picture alliance/dpa; picture alliance/dpa; © Museen der Stadt Nürnberg, Christine Dierenbach; S. 142: Daniel Arnold/Wikimedia; S. 143: picture alliance/HB-Verlag;
S. 144: Panther Media GmbH; picture alliance/dpa; S. 146: Regensburg Tourismus GmbH; picture alliance/dpa; Peter Bubenik/Wikimedia; picture alliance/dpa/dpaweb; S. 148: Krüger, Norbert/
DZT; S. 149: Panther Media GmbH; S. 150: © DZT; Panther Media GmbH; picture alliance/ZB; Norbert Kaiser/Wikipedia; S. 151: red dot design museum; S. 152: Getty Images; S. 153: Stadt Bochum,
Presse- und Informationsamt; S. 154: Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH; S. 155: picture alliance/dpa; Imago stock&people GmbH; Imago stock&people GmbH; picture alliance/
augenklick/firo Sportphoto; S. 156: Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt; picture alliance/Florian Monheim; Rainer Halama/Wikipedia; Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt; S. 157:
Dortmund, Kongress Tourismus Service; Ruhrgebiet Tourismus GmbH; DORTMUNDtourismus/Carsten Schmitz; Ruhr Tourismus GmbH; S. 158: ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V.;
DZT/ Landschaftspark Duisburg-Nord GmbH; © Duisburg Innenhafen/Thomas Rubbin; Paul Sippel – www.rheinruhronline.de; S. 159: Keute, Jochen/DZT; Ruhr Tourismus GmbH; picture alliance/
dpa; picture alliance/dpa; S. 160: Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH; Rainer Halama/Wikimedia; picture alliance/Arco Images GmbH; © Gasometer/Tourismus & Marketing
Oberhausen; S. 161: Dr. Aubert, Hans-J./DZT; S. 162: Corbis; S. 163: Merten, Hans Peter/DZT; Medienfabrik Trier, http://www.medienfabrik-trier.de/; Wikimedia; Marth, Gundhard/DZT; Copyright:
Fred Kellner; S. 164: Ulm, Verkehrsamt; S. 165: © Christoph Seeberger; S. 166: Panther Media GmbH; Panther Media GmbH; Panther Media GmbH; © Museum der Brotkultur; S. 167: Deutsche
Zentrale für Tourismus e.V.; S. 168: © Philipp Schöpfer & Daniel Klapsing; S. 169: Foto Roland Wehking/Thüringer Tourismus GmbH; Thüringer Tourismus GmbH; picture alliance/ZB; Most Curious/
Wikipedia; S. 170: Foto: Klemens Ortmeyer; S. 171: Mark Henderson; Phaeno Deutschland; picture alliance/Bildagentur-online/Klein; designeroutlets.com; S. 172: Krüger, Torsten/DZT; S. 173: Panther
Media GmbH; picture alliance/dpa; © Historische Stadthalle Wuppertal GmbH; picture alliance/dpa; S. 174: Foto-Design Ernst Wrba/DZT; S. 175: picture alliance/dpa; S. 176: Panther Media GmbH;
Panther Media GmbH; Copyright by Bürgerspital; picture alliance/dpa.
178 www.germany.travel

Deutsche Messen
Marktplätze
der Welt.
Informieren Sie sich bei den Vertretungen
der Deutschen Wirtschaft und der Deutschen
Messegesellschaften in Ihrem Land.
www.auma.de

01
02
03
Meetings
Events
Incentives
GERMANY VISIONS
www.gcb.de