Lebendige Städte

Hamburg
Hamburg, das Tor zur Welt, die
Schöne, das Hoch im Norden: Die
grüne City am Wasser gilt nicht
umsonst als eine der sehenswertesten
Städte Deutschlands. Selbst die sonst so
zurückhaltenden Hanseaten können den
Stolz auf ihre Stadt, auf ihr Flair und ihren
maritimen Charme nur schwer verbergen.
Ob Elbe, Alster, HafenCity, Speicherstadt,
Fischmarkt oder die Reeperbahn – hier gibt
es jeden Tag Großes und Großartiges zu
entdecken.
Stadt der Superlative.
Und die sündigste Meile der Welt
Die zweitgrößte Stadt Deutschlands bietet
ihren Gästen ein erlesenes Angebot: Kunst
und Kultur vom Feinsten, Musical-Welterfolge,
wunderbare Museen, anspruchsvolles
und unterhaltsames Theater, Oper, eine
der besten Ballett-Compagnien der Welt,
exzellente Gastronomie, exquisites Shopping,
ein prickelndes Nachtleben und Sehenswürdigkeiten
aus mehr als 1.200 Jahren.
Hamburg ist modern und weltoffen, mondän
und chic – und voller Gegensätze. An jeder
Ecke sieht es anders aus, herrscht eine
andere Atmosphäre – und dennoch fügt
sich alles harmonisch zusammen: Da der
leicht ausgeflippte Stadtteil St. Pauli mit der
Reeperbahn, der vielleicht sündigsten
Meile der Welt, dort das reiche Blankenese
mit seinen vornehmen Villen. Oder die
City – die einzige, die an einem See liegt,
am Alstersee. Der größere, 160 Hektar weite
Teil, Außenalster genannt, ist ein Paradies
für Segler und Ruderer. Das Naherholungsgebiet
der Hamburger, das näher liegt als
jedes andere und ein Platz zum Relaxen
oder einfach Nichtstun. Das geht aber auch
an der Binnenalster, dem kleineren Teil
im Herzen der Stadt, um säumt von Cafés,
Geschäften und dem exklusiven Jungfernstieg.
Altstadt, Hafen, Fischmarkt:
was man einfach gesehen haben muss
Für viele aber ist die Altstadt die eigent -
liche Attraktion. Sie versetzt den Gast in
die Zeit, als reiche Kaufleute hier mit Kaffee,
Tee und Gewürzen glänzende Geschäfte
machten, z. B. in der Straße Cremon mit
dem berühmten Chilehaus. Und in der
Deichstraße, einer alten Kaufmannsstraße
mit Kontor- und Wohnhäusern aus dem
17. bis 19. Jahrhundert und zahlreichen
hervorragenden Restaurants und Kneipen,
lässt es trefflich über die guten alten Zeiten
sinnieren. Immer aber ist eine Hafenrundfahrt,
die an den Landungsbrücken startet,
ein absolutes Highlight jedes Hamburg-
Besuchs. Von hier aus ist es auch nur einen
Steinwurf weit zum Alten Elbtunnel: Ein
markanter Kuppelbau beherbergt vier
große Fahrkörbe, die Menschen und Fahrzeuge
seit 1911 in fast 24 Meter Tiefe transportieren.
Nach einem kleinen Spaziergang
unter der Elbe hindurch geht es in Steinwerder
wieder ans Tageslicht. Von hier genießt
man dann das Elbpanorama mit Blick auf
den Hafenrand, den Michel und die drei
historischen Museumsschiffe im Hafen.
Ebenfalls ein Muss: der Altonaer Fischmarkt.
Jeden Sonntag wird hier von ziemlich originellen
Typen in aller Herrgottsfrühe frischer
Fisch versteigert – ein Einkaufserlebnis der
unvergesslichen Art.
Yeah, yeah, yeah:
die Beatles und Hamburg
Unvergesslich sind auch die Beatles: Zu
Beginn der 1960er Jahre eroberten die Jungs
aus Liverpool Hamburg mit ihren bis zu acht
Stunden dauernden Auftritten im legendären
Star-Club im Sturm. Mitten in St. Pauli
steht nun ein spektakuläres Denkmal für
die „Fab Four“: In die Rillen zwischen den
Granitplatten sind Edelstahlbänder mit
rund 70 eingravierten Songtiteln eingelassen,
am Rand erzeugen im Boden versenkte,
fortlaufende aufleuchtende Lampen die
Illusion eines rotierenden Plattentellers, und
John, Paul, George und Ringo selbst stehen
als Schattenrisse in Rahmen aus Edelstahl
mitten auf dem Platz. Ob Beatles-Fan oder
nicht: Hamburg-Fan ist jeder hier.
Strandbar in der Metropole
36 www.germany.travel