Leipzig – See you there!
Leipzig – See you there! - Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Leipzig – See you there! - Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tourist map<br />
Mädler Passage arcades<br />
<strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> <strong>See</strong> <strong>you</strong> <strong>there</strong>!<br />
<strong>Leipzig</strong> Tourismus<br />
und Marketing GmbH
At a glance<br />
Join us for a walk through <strong>Leipzig</strong><br />
86 5<br />
Fascinating views and vistas<br />
Welcome to one of the most vibrant cities in Germany. <strong>Leipzig</strong> is unique. It is a place<br />
where tradition meets dynamism, where traditional Saxon Gemütlichkeit blends with<br />
high-tech business and where classic art and culture meet the avant-garde. The<br />
welcome <strong>you</strong>’ll receive is cosmopolitan; <strong>you</strong> can sense it everywhere. The winds of<br />
change certainly blow in <strong>Leipzig</strong>. The magnificent city centre is an ideal starting point<br />
for a tour. It is an area of around a square kilometre where city residences and historic<br />
arcades, as well as Gothic, Renaissance, Wilhelminian and modern buildings bear<br />
elaborate witness to almost 1,000 years of history.<br />
Today, guests from all over the world come to admire the city’s density of attractions.<br />
Whatever <strong>you</strong> are looking for, everything is just a stone’s throw away in <strong>Leipzig</strong>. Cultural<br />
highlights for music and theatre enthusiasts, shopping opportunities in modern<br />
department stores and the only historical network of passages and courts in Germany,<br />
hip boutiques and antique bookshops are just some of the things worth discovering.<br />
Then <strong>there</strong> are the museums, art galleries and the legendary pubs with first<br />
class restaurants and trendy bars. In addition, <strong>Leipzig</strong>’s event calendar promises highlights<br />
on almost every day of the year, including live performances by world-famous<br />
pop, rock and classical music stars, stand-up comedy shows, sports events, art exhibitions,<br />
trade shows and many open-air festivals. And while we are talking of heavenly<br />
vistas … <strong>there</strong> is a place 120 m above the city offering magnificent delights <strong>–</strong><br />
visual as well as culinary! It’s the “Panorama Tower” next to the Gewandhaus concert<br />
hall. You'll see <strong>–</strong> <strong>Leipzig</strong> is a city to suit <strong>you</strong>r tastes, in every meaning of the word.<br />
Let us begin at the Tourist Information . From here, we go onto the market.<br />
Here stands one of the most beautiful Renaissance buildings in Germany <strong>–</strong> Altes<br />
Rathaus (Old City Hall) 5 , built in 1556/57. On the southern side of the square<br />
<strong>you</strong>’ll see the striking six-storey “Königs haus” where princes and emperors once<br />
stayed. At the northern end <strong>you</strong>’ll find the Alte Waage (Old Weigh House) 4 , and<br />
behind it, to the right, <strong>there</strong> is the new Mu seum der bildenden Künste (Museum of<br />
Fine Arts) 75 . From the Market Square, <strong>you</strong> can walk straight into Barthels Hof 13 ,<br />
the last surviving “thoroughfare merchant yard” dating from the times of the<br />
<strong>Leipzig</strong> goods fairs. Today,<br />
it houses a restaurant,<br />
several shops and a<br />
theatre. At the far end<br />
of the arcade, <strong>you</strong>’ll be<br />
only a few steps away<br />
from the café and coffee<br />
museum Zum Arabischen<br />
Coffe Baum 127 , one of<br />
the oldest surviving caférestaurants<br />
in the world.<br />
Find this tour on the<br />
City Centre map<br />
(on the back page).<br />
Walking back across the<br />
Market Square, <strong>you</strong>’ll<br />
come to the Alte Handelsbörse<br />
(Old Stock<br />
Exchange) 2 , behind the Old City Hall, where merchants once went to sign their<br />
contracts. From here, we’ll walk past the Goethe Monument 39 to the Mädler<br />
Pas sage 66 , probably the most splendid arcade in <strong>Leipzig</strong>. It is chiefly known<br />
for the restaurant Auerbachs Keller 11 , the setting for one of the scenes from<br />
Goethe’s “Faust”. Around the corner is Neumarkt, a street which is home to the<br />
Städtisches Kaufhaus 109 , the building which housed the world’s first samples fair.<br />
Strolling back to the Market Square, Thomaskirche (St. Thomas Church) 116 will<br />
soon loom into view. This is where Johann Sebastian Bach worked as choirmaster<br />
and where he now lies buried. In front of the church, <strong>there</strong> is also a statue commemorating<br />
the composer. From here, we’ll walk along Burgstraße to the Neues<br />
Rathaus (New City Hall) 81 . It was built on the foundation walls of the former<br />
Pleissenburg castle, where Martin Luther went for his disputation of 1519. Not<br />
far from here is the former Supreme Court of the German Reich. Today the<br />
Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) 19 convenes here.<br />
Back in the city centre, we visit Augustusplatz with the Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />
(<strong>Leipzig</strong> Gewandhaus concert hall) 37 , the Oper <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Opera) 85<br />
and the new campus of the Universität <strong>Leipzig</strong> (University of <strong>Leipzig</strong>) 118 . East<br />
of here, we’ll see the Grassimuseum 43 44 , which houses famous collections of<br />
applied arts and crafts, ethnology and musical instruments. This continues on to<br />
Nikolaikirche (St. Nicholas Church) 82 and then finishes up at the Central Station,<br />
one of the largest rail terminus stations in Europe <strong>–</strong> its Promenaden (shopping<br />
malls) 91 are definitely worth a visit.<br />
85
City of Music<br />
A musical tour through the city of music<br />
<strong>Leipzig</strong>’s musical heritage is a treasure. The great composers who lived and worked<br />
here would be enough to fill a canon of musical history <strong>–</strong> Johann Sebastian Bach,<br />
Clara Schumann, Richard Wagner, Felix Mendelssohn Bartholdy, Edvard Grieg,<br />
Albert Lortzing, Gustav Mahler and Hanns Eisler. But <strong>Leipzig</strong> is not only a city that<br />
looks after its heritage well <strong>–</strong> it also maintains the tradition of great musical performances.<br />
About half a million music lovers make the pilgrimage to the Gewandhaus<br />
every year. The concert hall became famous through its many great music<br />
directors including Felix Mendelssohn Bartholdy, Arthur Nikisch and Kurt Masur.<br />
Presently working under star conductor Riccardo Chailly, the Gewandhaus Orchestra<br />
continues to be one of the best orchestras in the world. You can also hear the<br />
orchestra perform at the Opera House and play Bach cantatas with the Thomanerchor<br />
(St. Thomas Boys Choir). The famous St. Thomas Boys Choir performs where<br />
Bach once worked <strong>–</strong> at St. Thomas Church. Its choir hall is the place where the former<br />
choirmaster was laid to rest. The St. Thomas Boys Choir, by the way, is <strong>Leipzig</strong>’s<br />
oldest “cultural asset” and was founded in 1212. <strong>Leipzig</strong>’s Opera is one of the oldest<br />
in Europe, dating back to 1693. Today, the Opera comprises several companies<br />
including the <strong>Leipzig</strong>er Ballett and the Musikalische Komödie which performs<br />
116<br />
musicals and operettas on its own stage in Haus Dreilinden. Other ensembles<br />
that have contributed to <strong>Leipzig</strong>’s fame as a city of music include the MDR Symphony<br />
Orchestra and the MDR Radio Choir. <strong>Leipzig</strong> makes itself heard in many<br />
ways. Events, such as the <strong>Leipzig</strong> Bachfest, Mendelssohn Festival, Wagner Festival,<br />
the Schumann Festival Week, “a cappella” Festival, Wave-Gotik-Treffen, Jazz Festival<br />
and “euro-scene” theatre festival, show that this place loves and thrives on music.<br />
And celebrates its<br />
heroes: the 800 th anniversary<br />
of THOMANA<br />
(St. Thomas Church, St.<br />
Thomas Boys Choir and<br />
St. Thomas School) in<br />
2012 and the bicentenary<br />
of the birth of Richard<br />
Wagner in 2013. You<br />
are all cordially invited!<br />
12<br />
72<br />
<strong>Leipzig</strong>’s “Notenspur” music trail<br />
Andante <strong>–</strong> ma non troppo! From 12 th May 2012 <strong>you</strong> will be able to take a walk<br />
through the musical history of <strong>Leipzig</strong> along a 5 km sign-posted trail, called<br />
“Notenspur” (“Music Trail”). It will take <strong>you</strong> past the places of work and homes<br />
of world-famous composers and musicians at a story-a-minute.<br />
37<br />
3<br />
This is where the music is<br />
3<br />
12<br />
21<br />
27<br />
37<br />
40<br />
42<br />
44<br />
45<br />
52<br />
68<br />
72<br />
Alte Nikolaischule (Old St. Nicholas School)<br />
former school of Leibniz and Wagner, today a café and event venue<br />
Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Bach Archive)<br />
with the Bach Museum and a well-balanced programme of events<br />
Centraltheater<br />
the main venue for the <strong>Leipzig</strong> plays, stands in the tradition of the work of Caroline Neuber<br />
ehem. Musikbibliothek Peters<br />
(former Musikbibliothek Peters) the world’s first public music library<br />
Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />
(<strong>Leipzig</strong> Gewandhaus concert hall) home of the Gewandhaus Orchestra<br />
Gohliser Schlösschen (Gohlis Palace)<br />
late baroque palace, venue for smaller scale arts events<br />
Grafisches Viertel<br />
former centre of <strong>Leipzig</strong>’s publishing industry<br />
GRASSI Museum für Musikinstrumente<br />
(GRASSI Museum of Musical Instruments) one of the world's largest collections of musical instruments<br />
Grieg-Begegnungsstätte<br />
a meeting place and point of pilgrimage in the former music publishing house ‘Peters’<br />
Hochschule für Musik und Theater (University of Music and Theatre)<br />
first German music conservatory<br />
MDR-Kubus (MDR Cube)<br />
rehearsal rooms of the MDR Symphony Orchestra and the MDR Radio Choir<br />
Mendelssohn-Haus (Mendelssohn House)<br />
the world’s only museum devoted to the composer, also an event location<br />
77<br />
82<br />
85<br />
87<br />
103<br />
110<br />
111<br />
112<br />
116<br />
121<br />
Musikalische Komödie<br />
chiefly stages operettas and musicals<br />
Nikolaikirche (St. Nicholas Church)<br />
oldest church in the city, with one of the biggest concert organs in Germany<br />
Oper <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Opera)<br />
stages famous opera and ballet performances<br />
Paulinum<br />
Aula and the University Church of St. Pauli, venue for university music performances.<br />
Schumann-Haus (Schumann House)<br />
former home of Robert and Clara Schumann, today a museum<br />
Standort ehem. Altes Konservatorium<br />
(location of the former Alte Konservatorium) today Germany’s oldest music conservatory<br />
Standort ehem. erstes Gewandhaus<br />
(location of the first Gewandhaus) today offices of the Humanities faculty<br />
Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck<br />
(location of the birthplace of Clara Wieck) (Haus “Hohe Lilie”), destroyed in World War II<br />
Thomaskirche (St. Thomas Church)<br />
with the tomb of Johann Sebastian Bach, performance venue of the St. Thomas Boys Choir<br />
Wagner-Denkmal (Wagner Monument)<br />
a bust based on a model by Max Klinger, behind the Opera House<br />
Stations of the “Music Trail”<br />
It takes approx. 90 minutes to two hours to complete the “<strong>Leipzig</strong> Music Trail”;<br />
longer if <strong>you</strong> decide to head into one or more of the museums.
Historic highlights<br />
Pleissenburg castle for a disputation. The<br />
meeting went down in history as the “<strong>Leipzig</strong><br />
Disputation”, where the breach between the<br />
Pope and the Lutherans manifested itself.<br />
Living history<br />
<strong>Leipzig</strong> is a city with a great history, and<br />
it has always been a magnet for great<br />
names. Napoleon was here, and so<br />
were Brockhaus, Reclam and Nietzsche,<br />
among others, as well as Schiller and<br />
Goethe of course. You will probably<br />
already have heard of Auerbachs Keller<br />
from Goethe’s “Faust”, or the Völkerschlacht<br />
(Battle of the Nations/Battle<br />
of <strong>Leipzig</strong>) or the Nikolaikirche (St.<br />
Nicholas Church). In <strong>Leipzig</strong>, <strong>you</strong> will be able to experience history and hear the<br />
stories behind it first-hand! Often, it was the call for freedom that left its marks of<br />
change in <strong>Leipzig</strong>’s history. But let’s proceed one step at a time …<br />
Freedom makes <strong>Leipzig</strong>’s fame<br />
In 1519, Martin Luther, Andreas Karlstadt and Philipp Melanchthon accepted an<br />
invitation by the university to meet the Catholic theologian Johann Eck in the<br />
119<br />
11<br />
100<br />
In October 1813, the peoples oppressed by<br />
Napoleon joined forces outside the city gates of<br />
<strong>Leipzig</strong>. In the “Battle of the Nations”, Austrians,<br />
Prussians, Russians and Swedes fought against<br />
Napoleon’s army and marked<br />
the decisive turning point in the<br />
war of liberation from Napoleonic<br />
rule. <strong>Leipzig</strong> will celebrate<br />
the bicentenary of the Battle of<br />
the Nations and the centenary<br />
of the Monument to the Battle<br />
of the Nations in 2013.<br />
The new era begins<br />
on Monday<br />
Again, it was October but more<br />
than 170 years later, when a<br />
peaceful uprising brought about<br />
7<br />
the collapse of the socialist<br />
regime. After prayers for peace<br />
in the St. Nicholas Church, some 70,000 took to the streets on Monday 9 th October<br />
1989 to demonstrate for freedom of speech, freedom of assembly and<br />
freedom of travel. Chants such as “We are the people!” and “No violence!” heralded<br />
the first Peaceful Revolution in Germany. The day that changed Germany<br />
is today referred to as the “Tag der Friedlichen Revolution” (day of the peaceful<br />
revolution), a civic commemoration day. Numerous different events are held,<br />
which all invite <strong>you</strong> to be a part of it. We look forward to seeing <strong>you</strong> <strong>there</strong>!<br />
Places of the Peaceful Revolution of 1989<br />
7<br />
36<br />
83<br />
108<br />
125<br />
Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V. (<strong>Leipzig</strong> Archive of the Civic Movement)<br />
research centre and archive of the civic movement<br />
Gedenkstätte Museum in der “Runden Ecke”<br />
former HQ of the Stasi secret police,<br />
permanent exhibition “STASI <strong>–</strong> Macht und Banalität”, trips to the museum in the Stasi bunkers in Machern<br />
Nikolaikirchhof und Nikolaikirche (St. Nicholas Church yard and St. Nicholas Church)<br />
places of prayers for peace and dialogue<br />
Stadtgeschichtliches Museum<br />
(Museum of City History)<br />
Zeitgeschichtliches Forum (Forum of Contemporary History)<br />
exhibitions about German history after 1945<br />
Information about the Battle of <strong>Leipzig</strong> in 1813<br />
29<br />
71<br />
96<br />
117<br />
119<br />
FORUM 1813<br />
museum of the Battle of the Nations<br />
Memorialmuseum Völkerschlacht 1813<br />
the “battle of the cavalry” exhibition in Liebertwolkwitz<br />
Russische Gedächtniskirche St. Alexij (St. Alexei Russian Memorial Church)<br />
built in honour of the fallen Russian soldiers<br />
Torhaus Dölitz (Dölitz Gatehouse)<br />
exhibition of historic tin figures<br />
Völkerschlachtdenkmal (Monument to the Battle of the Nations)<br />
peace monument, Europe’s largest monument<br />
Other historic events and places<br />
4<br />
5<br />
11<br />
19<br />
25<br />
32<br />
35<br />
39<br />
65<br />
81<br />
100<br />
106<br />
Alte Waage (Old Weigh House)<br />
former weigh house and watering hole of the councilmen<br />
Altes Rathaus (Old City Hall)<br />
on the Market Square, built in 1556/57 between two trade fairs<br />
Auerbachs Keller<br />
traditional restaurant, well known from Goethe’s “Faust”<br />
Bundesverwaltungsgericht (German Administrative Court)<br />
building of the former Supreme Court of the German Reich, built 1888 <strong>–</strong> 95<br />
Deutsches Kleingärtnermuseum (German Allotment Museum)<br />
the historic headquarters of the world’s first allotment gardening association<br />
Galopprennbahn Scheibenholz (Scheibenholz Racecourse)<br />
the racecourse is <strong>Leipzig</strong>’s oldest sports venue, opened in 1863<br />
Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />
(Memorial on site of the former Great Synagogue)<br />
Goethe-Denkmal (Goethe Monument)<br />
Johann Wolfgang von Goethe studied in <strong>Leipzig</strong> from 1765 to 1768<br />
<strong>Leipzig</strong>er Synagoge (<strong>Leipzig</strong> Synagogue)<br />
today a memorial to the expulsion of <strong>Leipzig</strong>’s Jews and the holocaust<br />
Neues Rathaus (New City Hall)<br />
built on the foundations of Pleissenburg castle, seat of the City Council<br />
Schillerhaus (Schiller House)<br />
Schiller’s home for a time, today a museum, “Ode to Joy” was written here<br />
Sportmuseum <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Sports Museum)<br />
collection and documentation centre (no permanent exhibition)
City of trade fairs and congress centre<br />
Fairs, science, conferences<br />
Hearing the name <strong>Leipzig</strong>, many<br />
think of trade fairs. That’s been the<br />
case for centuries and well before<br />
the book fair, Auto Mobile International<br />
or the Orthopädie+Reha-<br />
Technik-Messe (International Trade<br />
Show for Prosthetics, Orthotics,<br />
Orthopaedic Footwear Technology,<br />
Compression Therapy and Rehabilitation<br />
Technology) <strong>–</strong> the best-known <strong>Leipzig</strong> fairs today <strong>–</strong> were even thought of.<br />
The city was granted market rights in 1165 and imperial trade fair rights in 1497.<br />
Its former trade fair buildings and arcades, and above all its cosmopolitan atmosphere,<br />
bear witness to <strong>Leipzig</strong>’s eventful history as a city of trade. After German<br />
Reunification in 1990, <strong>Leipzig</strong> faced new challenges as an exhibition centre.<br />
Today, the new <strong>Leipzig</strong> Trade Fair specialises in made-to-measure trade shows.<br />
In addition, <strong>Leipzig</strong> has become a popular location for first-class conventions,<br />
held in venues such as the Congress Center <strong>Leipzig</strong> or one of the numerous<br />
64<br />
90<br />
15<br />
convention and conference hotels. Moreover,<br />
<strong>there</strong> are countless event locations available for<br />
tasteful evening programmes, each with its own<br />
distinct style. The city’s scientific institutions provide<br />
plenty of reasons for holding conferences<br />
here. The University of <strong>Leipzig</strong>, founded in 1409,<br />
is one of the oldest in Europe. Heisenberg and<br />
Ostwald taught here <strong>–</strong> Goethe, Leibniz and<br />
Lessing were students here. Today, <strong>Leipzig</strong><br />
also has six universities of applied science and<br />
about 150 institutes and clinics,<br />
including the Herzzentrum, the<br />
Max Planck Institute, the Fraunhofer<br />
Gesellschaft, the Mediencampus<br />
and BIO CITY LEIPZIG.<br />
Much more than just<br />
books<br />
<strong>Leipzig</strong> has always been a good<br />
place for innovation. In 1650, the<br />
world’s first daily newspaper was<br />
published here. But <strong>Leipzig</strong> also<br />
24<br />
has a very special relationship<br />
with books. The German National<br />
Library in Deutscher Platz is the central archive and bibliographic centre of Germany.<br />
The German Books and Manuscripts Museum, the Music Archive and the<br />
Collection of Exile Literature 1933 <strong>–</strong> 1945 are all worth a visit. To this day, <strong>Leipzig</strong> is<br />
a very attractive publishing and media centre. And not only books are made here,<br />
but authors too. The <strong>Leipzig</strong> Institute of Literature is the only institution of its kind<br />
in the German-speaking world to offer authors a university education. And <strong>there</strong><br />
are more than 35,000 students with all kinds of fresh ideas who also contribute to<br />
making <strong>Leipzig</strong> a place well worth living in every day <strong>–</strong> and every night.<br />
Trade shows, excellent conference and event venues<br />
2<br />
23<br />
28<br />
38<br />
64<br />
69<br />
70<br />
90<br />
92<br />
109<br />
120<br />
Alte Handelsbörse (Old Stock Exchange)<br />
the baroque building of the Old Stock Exchange is an event venue today<br />
Da Capo<br />
former workshop hall and today a vintage car museum<br />
Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle (<strong>Leipzig</strong>/Halle Airport)<br />
aviation hub for central Germany<br />
Globana Trade Center<br />
events venue, home of the Central German Fashion Centre<br />
<strong>Leipzig</strong>er Messe (<strong>Leipzig</strong> Trade Fair)<br />
impressive new trade show and exhibition centre in northern <strong>Leipzig</strong><br />
Congress Center <strong>Leipzig</strong><br />
modern conference centre for first-class events<br />
MDR und media city leipzig (MDR broadcasting station and Media City <strong>Leipzig</strong>)<br />
on the site of the former slaughterhouse<br />
Mediencampus Villa Ida (Media Campus Villa Ida)<br />
architecturally interesting ensemble of buildings, centre for media education<br />
Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong> (Porsche factory, <strong>Leipzig</strong>)<br />
world of emotions, events, driving events and guided tours of the plant<br />
Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong><br />
indulge in the extraordinary ambience<br />
Städtisches Kaufhaus<br />
the world’s first sample fair exhibition centre<br />
Volkspalast<br />
oldest exhibition building at the Old Trade Fair Centre<br />
Science and Production<br />
15<br />
16<br />
17<br />
24<br />
30<br />
47<br />
48<br />
49<br />
53<br />
76<br />
107<br />
118<br />
Bibliotheca Albertina<br />
stylishly renovated university library<br />
BIO CITY LEIPZIG<br />
excellent centre for biotechnology and biomedicine<br />
BMW-Werk <strong>Leipzig</strong> (BMW factory, <strong>Leipzig</strong>)<br />
factory tours<br />
Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek<br />
(German Books and Manuscripts Museum of the German National Library)<br />
Fraunhofer-Gesellschaft<br />
leading organisation for applied research in Europe<br />
Handelshochschule <strong>Leipzig</strong> (HHL <strong>Leipzig</strong> Graduate School of Management)<br />
one of the leading business schools in Europe<br />
Haus des Buches (House of Books)<br />
offices of numerous publishers, event venue<br />
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Helmholtz Centre for Environmental Research)<br />
biggest scientific association in Germany<br />
Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK University of Applied Sciences)<br />
educational institution with a long tradition<br />
Museum für Druckkunst <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Museum of Printing Art)<br />
with unique printing workshops, where <strong>you</strong> can have a go <strong>you</strong>rself<br />
Stadtbibliothek (City Library)<br />
shall be rebuilt in 2012, in the meantime it is based in the Städtisches Kaufhaus<br />
Universität <strong>Leipzig</strong> (University of <strong>Leipzig</strong>)<br />
second-oldest university in Germany with Lessing and Goethe as alumni
Art, culture, recreation<br />
Presently, it is painters such as Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Tim Eitel, Matthias<br />
Weischer and Rosa Loy who are making heads turn around the world. You want<br />
to see where such art is made? There is the former cotton mill Spinnerei with<br />
more than 100 studios and galleries. There is the Museum of Fine Arts exhibiting<br />
works by the <strong>Leipzig</strong> School and many other artists including Max Beckmann,<br />
Caspar David Friedrich, Lucas Cranach, Peter Paul Rubens and Max Klinger. The<br />
newly renovated Grassi museum is home to the Museum of Applied Arts, the<br />
Museum of Musical Instruments and the Museum of Ethnology, all of which hold<br />
collections of international renown.<br />
126<br />
Just enjoy!<br />
You’ll encounter many things in <strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> but boredom surely won’t be one of<br />
them. This city will surprise <strong>you</strong> every time <strong>you</strong> turn the corner. Be it on a stroll<br />
through <strong>Leipzig</strong>’s shopping arcades and department stores or in the many small<br />
boutiques along the precincts and promenades <strong>–</strong> <strong>you</strong>’ll always find something<br />
special here. Over 30 shopping malls welcome visitors in to shop, pick up a bite<br />
to eat or simply hang out <strong>–</strong> from the popular Mädler Passage arcades to the<br />
inner-city boulevards and the shopping malls in the Central Station. Throughout<br />
most of the year, <strong>there</strong> are numerous farmers’ markets or flea markets.<br />
Another famous attraction is <strong>Leipzig</strong>’s Christmas Market.<br />
Artists who set new standards<br />
Art made in <strong>Leipzig</strong> is a hot topic throughout the world <strong>–</strong> the term “<strong>Leipzig</strong>er<br />
Schule” (“<strong>Leipzig</strong> School”) has been translated into many languages and become<br />
a trademark here. The local Academy of Visual Arts played a decisive role in the<br />
development of the <strong>Leipzig</strong> School. Since the 1960s, painters such as Bernhard<br />
Heisig, Wolfgang Mattheuer and Werner Tübke have created an unmistakable<br />
visual language here which continues to influence modern painters to this day.<br />
104<br />
It’s not all down to <strong>Leipzig</strong>er<br />
Allerlei …<br />
<strong>Leipzig</strong> has always been considered<br />
a very hospitable place. Generations<br />
of students and visitors to the fairs<br />
praised its pubs, Goethe being the<br />
43 44<br />
most famous, setting a scene from<br />
his “Faust” in Auerbachs Keller.<br />
There’s also Barthels Hof, <strong>Leipzig</strong>’s sole surviving “thoroughfare merchant yard”<br />
with its enchanting Renaissance style restaurant. Next door is the “Coffe Baum”<br />
café, one of the oldest coffee houses in the world. As regards culinary delights,<br />
<strong>Leipzig</strong> is a feast for the taste buds. It has everything <strong>–</strong> gourmet temples, bars,<br />
75<br />
The arts in <strong>Leipzig</strong><br />
9<br />
31<br />
43<br />
51<br />
62<br />
75<br />
104<br />
114<br />
asisi Panometer <strong>Leipzig</strong>,<br />
the world's largest 360° panorama screen, 100 x 30 m, featuring changing exhibitions<br />
Galerie für Zeitgenössische Kunst (Museum of Contemporary Art)<br />
contemporary art after 1945<br />
GRASSI Museum für Angewandte Kunst und GRASSI Museum für Völkerkunde<br />
(GRASSI Museum of Applied Arts and GRASSI Museum of Ethnology)<br />
Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB)<br />
(Academy of Visual Arts) one of the oldest art schools in Germany<br />
KUNSTHALLE der Sparkasse <strong>Leipzig</strong> (Sparkasse Art Exhibition Hall <strong>Leipzig</strong>)<br />
with a major art collection of the “<strong>Leipzig</strong> School”<br />
Museum der bildenden Künste (Museum of Fine Arts)<br />
one of the largest public fine arts collections in Germany<br />
Spinnerei (former cotton mill Spinnerei)<br />
is a centre for artists, art dealers and many galleries today<br />
Tapetenwerkgalerien<br />
a spot for discovering new art<br />
Going shopping<br />
46 Hainstraße<br />
84 Nikolaistraße<br />
Barthels Hof, Webers Hof<br />
Strohsack, Speck’s Hof shopping arcades<br />
66 Mädler Passage<br />
88 Petersstraße<br />
with Auerbachs Keller restaurant<br />
with Petersbogen, shopping arcades<br />
67 Markt (Market Square)<br />
91 Promenaden Hauptbahnhof<br />
with Marktgalerie mall and Handwerkerpassage arcades<br />
shopping centre at <strong>Leipzig</strong> Central Station<br />
Restaurants with a special charm and long-standing tradition<br />
11<br />
13<br />
34<br />
41<br />
86<br />
101<br />
127<br />
Auerbachs Keller<br />
one of the world’s most famous restaurants<br />
Barthels Hof<br />
last surviving “thoroughfare merchant yard” from the days of the goods fair<br />
Gasthaus & Gosebrauerei “Bayerischer Bahnhof” (Restaurant and Gose Brewery “Bayerischer Bahnhof”)<br />
in the world’s oldest railway terminal<br />
Gosenschenke “Ohne Bedenken”<br />
the only surviving historic Gose pub<br />
Panorama Tower<br />
120 m above <strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> with a fantastic view of the city<br />
Schrebers Restaurant und Biergarten<br />
in the oldest allotment gardens in Germany<br />
Zum Arabischen Coffe Baum<br />
museum and one of the oldest surviving café-restaurants in the world<br />
Nightlife<br />
20<br />
54<br />
55<br />
56<br />
Casino Petersbogen<br />
casino<br />
Kabarett academixer<br />
cabaret<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />
cabaret<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />
cabaret<br />
57<br />
58<br />
61<br />
63<br />
Kabarett-Theater <strong>Leipzig</strong>er Funzel<br />
cabaret theatre<br />
Kabarett-Theater SanftWut<br />
cabaret theatre<br />
Krystallpalast Varieté<br />
variety shows<br />
<strong>Leipzig</strong>er Central Kabarett<br />
cabaret
9<br />
C<br />
26<br />
Saxon and international cuisine, with a choice of all kinds of setting from<br />
down-to-earth to modern. Add to this the many popular bars and the typical<br />
“locals” with pub grub and beer gardens open all summer. Generally, <strong>Leipzig</strong>’s<br />
special dishes and beverages are a must <strong>–</strong> and a delight! Original <strong>Leipzig</strong><br />
Gose, for example: this top-fermented beer had almost been forgotten when it<br />
was “rediscovered” by a <strong>Leipzig</strong> restaurateur. Or how about Allasch, Lerchen,<br />
<strong>Leipzig</strong>er Allerlei, Bachpfeiffen, <strong>Leipzig</strong>er Räbchen <strong>–</strong> <strong>you</strong> should surely give<br />
them all a try!<br />
For daydreamers and night owls<br />
If <strong>you</strong> happen to be nocturnal, <strong>you</strong>’ll find plenty here to get enthusiastic about <strong>–</strong><br />
theatres, concert halls, cabarets, variety clubs, casinos and the many other outdoor<br />
venues offer a stunning events programme. And when <strong>you</strong> finally arrive in<br />
one of the many clubs, bars or trendy watering holes, <strong>you</strong>’ll realise that <strong>Leipzig</strong><br />
is always wide awake and that the term “closing time” is not in our vocabulary.<br />
And why not try a bit of “animal magic” to clear <strong>you</strong>r head the next day? <strong>Leipzig</strong><br />
Zoo is one of the loveliest zoos in Europe and <strong>you</strong> can now experience the animal<br />
worlds of the three continents of Africa, Asia and South America on an area<br />
of 16,000 m 2 in the Gondwanaland Tropical Experience.<br />
How about the countryside? Around a third of <strong>Leipzig</strong> is covered in forest,<br />
parks or allotment gardens and the Auenwald forest, cutting a wide strip of<br />
woodland right the way through the<br />
city, is ideal for hiking and cycling. In<br />
the city centre, <strong>there</strong> are other oases<br />
14<br />
of green with the Clara Zetkin Park<br />
and the Johanna Park. Or discover renovated 19 th century industrial architecture<br />
on boat trips along the Karl Heine Canal or the Weiße Elster River.<br />
Want even more of an experience?<br />
Then visit the <strong>Leipzig</strong> New Lakeland area. This is a former lignite mining area which<br />
has been turned into a lake district with ideal conditions for swimming, bathing<br />
and watersports. As <strong>you</strong>’re on <strong>you</strong>r way south, we recommend taking a detour via<br />
the asisi Panometer which contains the world’s largest panoramic painting. Once<br />
<strong>you</strong>’ve arrived at Lake Cospuden or Lake Markkleeberg, <strong>you</strong>’ll find attractive<br />
sandy beaches for the perfect holiday feeling. From <strong>there</strong> <strong>you</strong> can also catch a<br />
glimpse of the ‘HURACAN’ mega-rollercoaster at the BELANTIS theme park, one<br />
of the biggest theme parks in eastern Germany. Along the city’s northern periphery,<br />
<strong>you</strong> can visit the recently flooded Lakes Werbelin and Schladitz. Over the next<br />
few years, 23 of the lakes will be connected by an elaborate system of canals,<br />
giving the <strong>Leipzig</strong> region a huge lakeland area of 175 km 2 of waterways in total.<br />
Other attractive destinations include the Dübener Heide forest, Colditz, Lutherstadt<br />
Wittenberg, Meissen and the Wörlitzer Park. Nor should we forget to mention<br />
Torgau, the former residence city, or Dresden, Halle, Weimar … You see, <strong>Leipzig</strong> is<br />
worth a visit and it’s an ideal starting point for making new discoveries!<br />
73<br />
78<br />
Moritzbastei<br />
arts centre<br />
Nachtcafé<br />
discotheque<br />
<strong>Leipzig</strong>’s pub districts<br />
26<br />
74<br />
99<br />
113<br />
Drallewatsch<br />
entertainment dining in the city centre in and around the Barfußgäßchen<br />
Münzgasse<br />
very original pub district<br />
Schauspielviertel<br />
restaurants and entertainment on and near Gottschedstraße<br />
Südmeile<br />
event locations and pubs on Karl-Liebknecht-Straße<br />
Choice destinations in <strong>Leipzig</strong><br />
8<br />
10<br />
14<br />
18<br />
22<br />
79<br />
94<br />
naTo<br />
art + communication<br />
RevueTheater Am Palmengarten<br />
restaurant and theatre<br />
Arena <strong>Leipzig</strong><br />
national and international sport and arts event location<br />
Auenwald mit Auensee (Auenwald forest with Lake Auensee)<br />
floodplain forest with cycle and bridle paths and waterways, Lake Auensee with the scenic park railway<br />
BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong><br />
theme park for the whole family<br />
Botanischer Garten der Universität <strong>Leipzig</strong> (Botanical Gardens of the University of <strong>Leipzig</strong>)<br />
oldest botanical gardens in Germany<br />
Clara-Zetkin-Park, Johannapark<br />
close to the city centre<br />
98<br />
105<br />
122<br />
Schaubühne Lindenfels<br />
cinema, theatre and arts centre<br />
Spizz<br />
bar and night club<br />
Werk II<br />
cultural event centre<br />
93<br />
95<br />
123<br />
124<br />
126<br />
Red Bull Arena<br />
modern football/soccer stadium with a capacity of approx. 45,000<br />
Rosental (Rosental Park)<br />
part of the Auenwald with an elaborate network of paths and the <strong>Leipzig</strong> Blindenpark<br />
Wildpark (Wildlife Park)<br />
idyllic wildlife park in the Auenwald floodplain forest<br />
Wildwasser-Kanupark (White-water Canoeing Park)<br />
white-water canoeing at Lake Markkleeberg<br />
Zoo <strong>Leipzig</strong><br />
with Gondwanaland Tropical Experience, one of the most beautiful zoos in Europe<br />
Destinations in the <strong>Leipzig</strong> region<br />
Dessau<br />
A<br />
Bauhaus, a milestone in the development of 20th century architecture and design<br />
Gartenreich Dessau-Wörlitz<br />
B<br />
beautiful gardens which are part of the UNESCO World Heritage site of Mittelelbe<br />
<strong>Leipzig</strong>er Neuseenland (<strong>Leipzig</strong> New Lakeland area)<br />
C<br />
unique lake district in recultivated landscape<br />
D<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
cradle of the Reformation movement in Germany<br />
E<br />
Schloss Colditz<br />
famous castle and prison camp during World War II<br />
F Tal der Burgen<br />
river valleys of Zwickauer and Freiberger Mulde with many castles and palaces<br />
G Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Saale-Unstrut vineyards)<br />
one of the northernmost wine-growing districts in Europe
H Tram<br />
H Tram<br />
H Tram<br />
11<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
An<br />
L. West/Merseburg<br />
B181 Merseburg<br />
B 87 Weißenfels<br />
Leutzsch<br />
Altlindenau<br />
Spinnereistr.<br />
Merseburger<br />
Lützner<br />
Saalfelder<br />
Brücke<br />
12 13 14 Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />
15 16 17 18 19<br />
B6 Halle<br />
Str.<br />
Möckern /<br />
Hist. Strbhf.<br />
10 28 38<br />
Straße<br />
LEIPZIG-PLAGWITZ<br />
Karl-Heine-Straße<br />
Weißenfelser<br />
Brücke<br />
Lützner<br />
Kleing.<br />
Burgaue<br />
Leutzscher<br />
Alleenbücke<br />
Motodrom<br />
Zeppelin-<br />
Brücke<br />
Landauer-<br />
Brücke<br />
Lindenau<br />
Straße<br />
Klingerbrücke<br />
Klinger<br />
Villa<br />
Elisabeth-<br />
Kleing.<br />
Am Marienweg<br />
Kleingartenanlage<br />
Elstertal<br />
Karl-Heine-Straße<br />
Jahnallee<br />
Kleing.<br />
Neuer Weg<br />
Z e n t r a l s t a d i o n<br />
Sachsen-<br />
Palmenwehr<br />
Harkortstr.<br />
Kleingartenanlage<br />
Volksgesundung<br />
02 for information about <strong>Leipzig</strong>’s Market Square<br />
Kleingartenanlage<br />
Wanderer<br />
03 for St. Thomas Church and the Bach Memorial<br />
Sportplatz<br />
04 for St. Nicholas Church and the Peace Memorial in front of the church<br />
LEIPZIG-LEUTZSCH<br />
05 for the Museum Reiterhof der bildenden Künste (Museum of Fine Arts)<br />
Kleing.<br />
Leutzscher<br />
Kläranlage<br />
06 for Augustusplatz Aue<br />
with Gewandhaus, Opera House and the campus Rosental<br />
of the University of <strong>Leipzig</strong><br />
This service comes at no extra cost <strong>–</strong> <strong>you</strong> pay only the cost which <strong>you</strong>r mobile service provider charges for Das<br />
connections to the German landline network.<br />
Niederholz<br />
Am langen Felde<br />
An der<br />
Kleing.<br />
Dahlie<br />
Kleing.<br />
Freie Scholle<br />
M LEIPZIG-LINDENAU<br />
Lützner<br />
Plan<br />
der<br />
straße<br />
O.-Schmiedt-<br />
Kiezstr.<br />
Paul-Michael-Str.<br />
Westendgärten<br />
Kleing.<br />
Lpz. West<br />
Kleing.<br />
Prießnitz<br />
Kleing.<br />
Morgenröte<br />
Kleingartenanlage<br />
Eisenbahn<br />
Nahle<br />
Kleine Luppe<br />
Kleing.<br />
Lpz. Lindenau<br />
Kleing.<br />
Mariengrund<br />
Die01 for general information about <strong>Leipzig</strong>’s history<br />
Gottge<br />
Gotzkowstr.<br />
Graffstr.<br />
Bausestr.<br />
Elster<br />
Math.-str.<br />
AmWassersch<br />
loß<br />
Esche-Straße<br />
Land-<br />
waisenh.-<br />
str.<br />
Weinbergstraße<br />
gr.-str.<br />
Grabaustraße<br />
Pufendorfstr.<br />
Baumg.- Crusius-Str.<br />
N<br />
Kleing.<br />
Neulindenau<br />
O<br />
Int. Campingplatz<br />
<strong>Leipzig</strong>-Auensee<br />
Haus Auensee<br />
Nahle<br />
Luppe<br />
Kleing.<br />
Bachsche<br />
Weiße Elster<br />
Kleing.<br />
Wettinbrücke<br />
Das<br />
verschlossene<br />
Holz<br />
Erben<br />
Kleing.<br />
Froschburg<br />
Hasenholzw.<br />
Friedhof<br />
Lindenau<br />
Groitzscher Str.<br />
Karl-Heine-Kanal<br />
Auensee<br />
Diakonissen<br />
4 Krankenhaus<br />
Am Kanal<br />
Parkeisenbahn<br />
Zum Harfenacker<br />
Ellernweg<br />
Diakonissenstr.<br />
2<br />
Saal- felder Str.<br />
11<br />
Schützstr.<br />
An der Lehde<br />
Prießnitzbad<br />
Riet- schelstraße<br />
Paul- Küstner- Str.<br />
Klopstockstr.<br />
3<br />
1<br />
Röntgen- str.<br />
Geraer Str.<br />
Dürrenb.<br />
Str.<br />
Thüringer Str.<br />
Heuweg<br />
Vierackerwiesen<br />
Mathiesenstr.<br />
Schmiedt-Str.<br />
Wieland- str.<br />
K.-Ferlemann-Str.<br />
Berufsschule<br />
Rinckartstr.<br />
Güntherstr.<br />
Spitta- straße<br />
Queckstr.<br />
Flemmingstr.<br />
Calvisiusstraße<br />
Gießerstraße<br />
Hempelstr.<br />
Straße<br />
Erich-Köhn-Str.<br />
Cranach- str.<br />
Demmeringstraße Demmeringstr.<br />
12<br />
W.-Heinze-<br />
Engert-<br />
str.<br />
5<br />
Friesenstraße<br />
Industr<br />
Erich-Köhn-Str.<br />
Demmering- str.<br />
Merseburger Str.<br />
Enders- straße<br />
straße<br />
Holteistr.<br />
Apostelstr.<br />
Guts- Muths- Straße<br />
Helm- holtzstr.<br />
Bosse-Straße<br />
Möckernscher<br />
Winkel<br />
Mobile guides<br />
Str.<br />
Nathanaelstr.<br />
Odermannstr.<br />
Joseph- straße<br />
Hähnelstraße<br />
Anger- straße<br />
Henricistraße<br />
Siemeringstr.<br />
Weißenfelser Str.<br />
Wasserstr.<br />
1<br />
2<br />
Uh- land-<br />
Prießnitzstraße<br />
Gemeindeamtsstr.<br />
He- belstr.<br />
Roßmarktstr.<br />
Birkenstraße<br />
Centraltheater<br />
William-<br />
Zipperer-<br />
Aurelienstraße<br />
3<br />
K.-<br />
Felsenkeller<br />
Heine-<br />
Platz<br />
Dreilindenstr.<br />
Raimundstr.<br />
Jordan-<br />
Henriettenstr.<br />
Schillingstr.<br />
W.-<br />
Zipperer-<br />
Lauchstädter<br />
Straße<br />
3<br />
Goetzstr.<br />
Toskastr.<br />
Schützenhof<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
4<br />
Am Luppedeich<br />
Sportplatz<br />
Wettinbrücke<br />
1 Gellertplatz<br />
2 Großm.-str.<br />
3 Ahlfeldstr.<br />
4 Rosenmüllerstr.<br />
Phönix 1894<br />
Kleing.<br />
5 Georgplatz<br />
Kleing.<br />
Quecke<br />
Streuobstwiese<br />
Rietschelstraße<br />
Marktstr.<br />
1<br />
2<br />
Weißenfelser<br />
Amalienstr.<br />
Schmiedestr.<br />
Straße<br />
Alte<br />
Marienweg<br />
Luppenstr.<br />
4<br />
Altenheim<br />
Slevogtstr.<br />
R.-Sack- Str.<br />
str.<br />
Knopstraße<br />
straße<br />
Reuningstraße<br />
number: +49 (0)8122 9999 5641+ ext.:<br />
Busbahnhof<br />
104<br />
23<br />
114<br />
33<br />
Philippuskirche<br />
Straße<br />
115<br />
55<br />
98<br />
6<br />
Kulturwerkstatt<br />
e<br />
Elsterbecken<br />
1 Mühligstr.<br />
2 Hahnemannstr.<br />
3 Rabener Str.<br />
4 Henricistr.<br />
5 Kutschbachweg<br />
6 Lindenauer Markt<br />
5<br />
77<br />
Zschoch.- Straße<br />
50<br />
Cottaweg Cottaweg<br />
Cottaweg<br />
Erich-Köhn-Str.<br />
E.-Zeigner-Allee<br />
-Zeigner- Allee<br />
Kleinmesse<br />
Straße<br />
Elstermühlgraben<br />
Heinrich-<br />
Heine-<br />
Park<br />
1 Kösner Straße<br />
2 Kindstraße<br />
3 Felsenkellerstr.<br />
4 Lionstraße<br />
5 Erdmannstraße<br />
Polizei<br />
94<br />
60<br />
106<br />
Zschochersche Str.<br />
str.<br />
G.-Kühn-Str.<br />
Str.<br />
Gleis- str.<br />
Olympia-<br />
Stützpunkt<br />
Am Sportforum<br />
Cottaweg<br />
Renft-straße<br />
Thär.-str.<br />
Wolffstr.<br />
Sportmuseum<br />
Universität Fakultät für<br />
Erziehungswiss.<br />
76<br />
Voltaire-<br />
E.-v.-<br />
J.-Müller-<br />
Str.<br />
Dan- testr.<br />
Kernstr.<br />
Hinterer<br />
Rosentalteich<br />
Eitingonstr.<br />
Kleing.<br />
Schreber-<br />
Get the most important information Nahle-abouberg six tourist highlights in<br />
<strong>Leipzig</strong>’s<br />
Leutzscher<br />
city centre wherever <strong>you</strong> want.<br />
Wilder<br />
Holz<br />
Mann<br />
Palmengarten<br />
Richard-<br />
Wagner-Hain<br />
König-Albert-<br />
Brücke<br />
König-<br />
Johann-<br />
Brücke<br />
Yorckstr.<br />
Blücherstraße<br />
Heuweg<br />
Aussichtsturm<br />
Brüder-<br />
Robert-<br />
Koch-<br />
Platz<br />
Red Bull Arena<br />
Am Luppedeich<br />
Elsterblick<br />
Pohlestr.<br />
Neuapostolische<br />
Kirche<br />
Am<br />
Festwiese<br />
Nernst.<br />
Str.<br />
Faradaystr.<br />
Faradaystraße<br />
L.-MÖCKERN<br />
Marienweg<br />
Kleing.<br />
Brandts Aue<br />
Kleingartenanlage<br />
West Gohlis<br />
Kleing.<br />
am<br />
Rosental<br />
Goyastraße<br />
Eintingon<br />
Mückenschlößchen<br />
Luz-Long- Weg<br />
Huygensstr.<br />
Sportforum<br />
Elsterwehr<br />
Str.<br />
<strong>See</strong>lenbinderstr.<br />
<strong>See</strong>lenb.-str.<br />
Laubestr.<br />
Tennis<br />
Christianstr.<br />
Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Fakultät Sportwissenschaften<br />
Hallenbad<br />
OLBRICHTSTR.<br />
Kleing.<br />
Brandts Aue<br />
Kleingartenanlage<br />
am<br />
Schillerhain<br />
Straße<br />
Elstermühlgraben<br />
Wettiner Straße<br />
Feuerbachstraße<br />
Mainzer Str.<br />
Frege- straße<br />
Cobl.-Str.<br />
Moschelesstr.<br />
Kleingartenanlage<br />
Dr. Schreber<br />
Stallbaum- str.<br />
Hinrichsenstraße<br />
Aachener Straße<br />
Davidstraße<br />
Fechnerstr.<br />
Pölitzstraße<br />
Käthe- Kollwitz- Straße<br />
Sebastian- Bach- Straße<br />
Max- Reg<br />
LVA<br />
Agentur für<br />
Arbeit<br />
Hallenbad<br />
Bothestr.<br />
1 Heinrothstr.<br />
2 Schmutzlerstr.<br />
Axis-Passage<br />
Mot- telestr.<br />
Anton-Bruckner-Allee<br />
Kasseler Straße<br />
Eisenacher Straße<br />
Breite Allee<br />
Altenheim<br />
Sportplatz<br />
Möckernsche Allee<br />
Tresckowstraße<br />
1 Endnerstraße<br />
2 Knauerstraße<br />
3 Lüderstraße<br />
1 2<br />
Straße<br />
AOK<br />
Bibl.<br />
COPPIPLATZ<br />
Hausschild<br />
B 6<br />
Gohlis-Süd<br />
Blindenpark<br />
Schreberbad<br />
Stadthafen<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Große<br />
Wiese<br />
Parthe<br />
95<br />
Rosental<br />
Tschaikowski- str.<br />
Hillerstraße<br />
Hauptmannstr.<br />
H.-Oster-Str.<br />
Marbachstr.<br />
Weinlingstr.<br />
Schönauer Allee<br />
Kuhturmallee<br />
Johannaparkweg<br />
Cöthner Straße<br />
ritzscher Str.<br />
weg<br />
Funkenburg- str.<br />
Leibniz- str.<br />
Hinrichsenstr.<br />
Straße<br />
Färberstr.<br />
Jahnallee Ranstädter Steinweg<br />
C.-M.-v.<br />
Weber-Str.<br />
Breitenfelder Str.<br />
Platnerstr.<br />
Mendelssohnstr.<br />
Gustav- Mahler-<br />
Schreberstraße<br />
Ludwig- Beck-Straße<br />
Primavesi- straße<br />
Gohlis-<br />
Arkaden<br />
Richard-Strauss-<br />
Platz<br />
3<br />
Magdeburger Straße<br />
Winkelstr.<br />
Leibnizweg<br />
Herrenallee<br />
Stauffenbergstraße<br />
Platz d. 20. Juli<br />
1944 Jägerstraße<br />
Hoepner- straße<br />
Stockstr.<br />
Villa Ida<br />
Brei- tenfelder Str.<br />
Eisenacher<br />
Wolfener Straße<br />
Schlößchenwg.<br />
K.-Kollwitz-Str.<br />
Henriettenpark<br />
Johannapark<br />
22<br />
Elsbeth- straße<br />
Mechlerstr.<br />
Max-<br />
Kleing.<br />
Grüne Hoffnung<br />
Nordbrücke<br />
Georg-Schu-<br />
Jacob- str.<br />
Schorlemmerstraße<br />
Menckestr.<br />
Lindenthaler<br />
Straße<br />
Leplaystr.<br />
Menckestraße<br />
Beckm.-Str.<br />
Gothaer Straße<br />
Schillerweg<br />
weg<br />
Kickerlingsberg<br />
Elster-straße<br />
Reichelstr.<br />
Lortz<br />
ingstr.<br />
Gohlis-Mitte<br />
Goerdelerring<br />
Seyfferth-Str.<br />
Friedensstr.<br />
str.<br />
straße<br />
Ehren- stein- straße<br />
Manet- str.<br />
Fritz-v.<br />
Harck-<br />
Anlage<br />
ring<br />
Willy-<br />
Dittrich-<br />
str.<br />
Str.<br />
R.-Wagner- Höfe am Brühl<br />
Platz<br />
(in Bau)<br />
Brühl<br />
Westplatz<br />
Lurgenst.-<br />
Doro-<br />
Steg<br />
Kolonnadenstr. theen-<br />
platz<br />
O.-Schill- Str.<br />
Lutherkirche<br />
3<br />
Str.<br />
Ferd.- Rh<br />
Schwäg<br />
straße<br />
M.- Kazmierczak-<br />
Gohlis-<br />
Center<br />
2 1<br />
Apels Garten<br />
Zentral- str.<br />
Zimmerstr.<br />
2<br />
Rudolphstr.<br />
Wäch- terstr.<br />
Mozartstr.<br />
Grassi-<br />
Halberst.-Str.<br />
Cöthner Straße<br />
Reginenstr.<br />
HTWK<br />
Bosestr.<br />
A.-<br />
Corinth- straße<br />
Wür- kertstr.<br />
Str.<br />
H.-Budde-Straße<br />
M.-Metzger-Str.<br />
Sasstraße<br />
Amerik.<br />
Konsulat<br />
5 Polizeidirektion<br />
Bibl.<br />
Plagwitzer-<br />
4 Simsonplatz<br />
Brücke<br />
Zetkin-<br />
51<br />
HGB<br />
Landgericht<br />
Könneritz-<br />
HMT 19<br />
Schubertplatz<br />
4<br />
Brücke<br />
52<br />
Albertpark<br />
Bibl.<br />
Mendelssohnufer<br />
Clara-<br />
15<br />
74<br />
Forst-<br />
E.-Mey-<br />
Ulrichstr.<br />
Naturkundemuseum<br />
Lortzingstr.<br />
Ev.-<br />
reformierte<br />
Kirche<br />
Ring<br />
Seger-Str.<br />
Prellerstraße<br />
Trufanow- Straße<br />
Sas- straße<br />
Blumenstr.<br />
Löhrsteg<br />
Dimitroffstraße<br />
Str. des 17. Juni<br />
Münzgasse<br />
Straße<br />
Frickestr.<br />
Tho mas-<br />
Ratsfreischul- str.<br />
Markgrafen-<br />
Lotterstr.<br />
Fleischergasse<br />
Kl. Fleischerg.<br />
Ditt- richring<br />
Uferstr.<br />
Gr.<br />
kirchhof<br />
Neues<br />
Rathaus<br />
2 Alter Amtshof<br />
3 Schrebergäßchen<br />
H.-Licht-<br />
Str.<br />
Löhr- straße<br />
W.-Liebknecht-Pl.<br />
Gerberbrücke<br />
Keilstraße<br />
Tröndlinring<br />
Klosterg.<br />
Burgstr.<br />
Hainstraße<br />
Barfußgäßchen<br />
Markt<br />
Altes<br />
Rathaus<br />
Thomasg.<br />
Schloßg.<br />
str.<br />
M.-Luther- Ring<br />
Wilh.-Plesse- Str.<br />
Daumierstraße<br />
Freiligrathplatz<br />
Blumen- str.<br />
Diez- genstr.<br />
Gneisenaustr.<br />
Bucksdorff-<br />
Bauern-<br />
Otto-<br />
Schlößchensteg<br />
Menzel-<br />
Str.<br />
Nordkirche<br />
Benedixstraße<br />
Nord- straße<br />
Blochm.-str.<br />
Katharinenstraße<br />
Str.<br />
Michaelisstr.<br />
Eutritzscher Straße<br />
GOHLIS<br />
Gerberstraße<br />
Richard-Wagner-Str.<br />
Aurelien-<br />
Brücke<br />
Gießer-<br />
Brücke<br />
König-August-<br />
Brücke<br />
Wettinbrücke<br />
Am Hall.<br />
Tor<br />
mann-<br />
G.-Schumann-<br />
W.-Leuschner-<br />
Platz<br />
Balzacstraße<br />
Nonnenmühlgasse<br />
Stadtbad<br />
(geschlossen)<br />
Härtelstraße<br />
Emilienstraße<br />
Blumen- str.<br />
Kanalstr.<br />
Feuerwache<br />
1 Matthäikirchhof<br />
Schulmuseum<br />
BStU + Museum<br />
in der Runden Ecke<br />
Hochschule für<br />
Skala Musik und Theater 1<br />
Herloßsohnstr.<br />
Beethoven-<br />
Peterssteinweg<br />
Riemannstr.<br />
Gottschedstraße<br />
Nikischplatz<br />
Salzg.<br />
Neu- markt<br />
Blochman nstr.<br />
Poeten-<br />
Turmgutstr.<br />
Lumumbastraße<br />
Springer- Straße<br />
Karl- Rothe- Straße<br />
Fritz-<br />
Richterstraße<br />
Erfurter-<br />
Friedenskirche<br />
Kirchplatz<br />
Bleichertstraße<br />
Nikolaikirchhof<br />
Humboldtstraße<br />
Zöllner-<br />
Stollestr.<br />
Ernst-Pinkert-Straße<br />
W.-Liebknecht-<br />
Platz<br />
Löhrs Carré<br />
Nonnen- straße<br />
93<br />
Klingerweg<br />
90<br />
Kirschbergstraße<br />
Leutzscher Allee<br />
47<br />
Friedrich- Ebert- Straße<br />
Am Sportforum<br />
8<br />
Waldstraße<br />
Wald- straße<br />
25<br />
101<br />
M.-<br />
Drucker-<br />
Str.<br />
Fließnerstr.<br />
Möckernsche<br />
Friedrich- Ebert- Straße<br />
Edvard-Grieg-Allee<br />
Lassalle- Straße<br />
Brahmsplatz<br />
Str.<br />
70<br />
Paul-Gerhardt-Weg<br />
Landsberger Str.<br />
Berggartenstraße<br />
100<br />
40<br />
Straße<br />
straße<br />
Fr.-Mehring-<br />
Straße<br />
Zoologischer 126<br />
Garten<br />
31<br />
99<br />
Coppi<br />
Platz<br />
41<br />
IHK<br />
Kunstmus.<br />
der Spark.<br />
Kongresshalle<br />
Pfaffendorfer<br />
Lützowstr.<br />
Gohliser<br />
Straße<br />
Gondwanaland<br />
Stadthaus<br />
Methodist. Kirche<br />
Straße<br />
Petersbogen<br />
Bach-<br />
Archiv<br />
straße<br />
Apothekenmuseum<br />
Roscherstr.<br />
Petersstraße<br />
Sporerg.<br />
straße<br />
Auerbachs<br />
Keller<br />
Straße<br />
Preußerg. Kupferg.<br />
Etkar-André- Straße<br />
Böttcherg.<br />
Mädler-Passage<br />
Messehofpassage<br />
Musikschule<br />
Virchow- str.<br />
straße<br />
Magazing.<br />
Kroker-<br />
Dinter-<br />
Lützow- str.<br />
Mitte<br />
Schuhm.-g.<br />
Gewandg.<br />
Brüderstr.<br />
Emilienstr.<br />
Lenaustraße<br />
Rückert straße<br />
Museum<br />
der bildenden<br />
Künste<br />
Stadtgesch.<br />
Museum <strong>–</strong><br />
Neubau<br />
Alte<br />
Handelsbörse<br />
Zeitgeschichtliches<br />
Forum<br />
str<br />
W.-Sammet-<br />
4<br />
Erlenstr.<br />
Kurt-Schumacher-Str.<br />
Specks<br />
Hof<br />
Roß-<br />
str.<br />
Delitzsche<br />
Ladestraße<br />
Erich-Weinert-Str.<br />
Martin- Luther-<br />
Peterskirchh.<br />
Reichs-<br />
Geibelst<br />
LVB Infopoint<br />
Brühl<br />
Antiken<br />
Museum<br />
Ritterstr.<br />
M.- Planck- Str.<br />
Gustav-Adolf-<br />
Emil-<br />
Louise-Otto-Peters-<br />
Platz<br />
Liviastr.<br />
Fuchs-<br />
Rosental-<br />
gasse<br />
Parthen-<br />
Packhofstr.<br />
Naundörfchen<br />
Thomastr.<br />
siusstraße<br />
Lessing-<br />
Poniatowskiplan<br />
Alexanderstr.<br />
W.-Schwabe-<br />
Wilh.-<br />
M.-hallenstr.<br />
E.-Schneller-Str.<br />
Peterskirche Gaudig-<br />
Kolbestr.<br />
Grünewaldstr.<br />
3<br />
2<br />
Auerbachplatz<br />
Böhmestr.<br />
Wiede-<br />
Natonek-<br />
Kleist-<br />
str<br />
Stra<br />
Pre<br />
Rit<br />
Naschmarkt<br />
Universitäts-<br />
Campus-<br />
Seminargeb.<br />
Paulinum<br />
Leibniz Forum<br />
Augustusplatz<br />
Hörsaalgebäude<br />
Sportpl.<br />
Charlottenhof<br />
Kuhturmstr.<br />
Preller-<br />
Universität<br />
Fakultät für<br />
Wirtschaftswiss.<br />
Güter-<br />
Mensa<br />
am<br />
Park<br />
Windmühlenstraße<br />
Gottschallstr<br />
Grimmaische Str.<br />
Schil- lerstr.<br />
Berliner<br />
straße<br />
T<br />
Ferdinand-<br />
Marschnerstraße<br />
Nordplatz<br />
Gustav-<br />
Hans-Driesch-<br />
Georg- Schwarz- Str.<br />
Coppi-<br />
Coppi-<br />
Universitätsstraße<br />
Nikolai-<br />
Burgplatz<br />
Waldplatz<br />
Lützowstraße<br />
Floß-<br />
Roscherstr.<br />
S<br />
R.-Wagner-Straß<br />
Ägyp<br />
Mus<br />
Neues Augusteu<br />
Galerie<br />
MDR G<br />
City<br />
Hochhaus<br />
Moritzbaste<br />
Spor<br />
st<br />
Jablonowskistr.
Weidmannstr.<br />
B88<br />
Wieskau<br />
Görzig<br />
Löberitz<br />
B183a<br />
Großer<br />
Goitzscher<br />
<strong>See</strong><br />
Döberner <strong>See</strong><br />
Ludwigsee<br />
Paupitzscher <strong>See</strong><br />
Neuhausener <strong>See</strong><br />
B184<br />
Muldestausee<br />
<strong>See</strong>lhausener<br />
<strong>See</strong><br />
B183a<br />
Pouch<br />
Rösa<br />
Krensitz<br />
Treben<br />
Krippehna<br />
Pressen<br />
Rödgen<br />
Kospa<br />
Kohren-Sahlis<br />
Burg<br />
W<br />
N<br />
S<br />
NE<br />
SE<br />
E<br />
Miltitz<br />
Kleiststr.<br />
.<br />
1 Am Parkteich<br />
2 Schellingstr.<br />
3 Wustmannstr.<br />
4 Renkwitzstr.<br />
5 Seitengasse<br />
aße<br />
raße<br />
ße<br />
tr.<br />
Arthur-<br />
Bretschneider-<br />
Park<br />
r Straße<br />
erstr.<br />
Hauptbahnhof<br />
Brandt-<br />
Platz<br />
Goethe- straße<br />
m,<br />
i<br />
.<br />
raße<br />
1<br />
ußenseite<br />
tisches<br />
eum<br />
straße<br />
Dinterstr.<br />
Petzscher Str.<br />
platz<br />
ring<br />
Glockenstr.<br />
Brüd erstraße<br />
20 <strong>Leipzig</strong> Mitte 21<br />
22 23<br />
B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt Wittenberg<br />
Haferkornstr.<br />
Littstraße<br />
park<br />
Turnerstr.<br />
Auguste-<br />
Schmidt-Str.<br />
An d.<br />
Verfassungslinde<br />
<strong>See</strong>- burg- straße<br />
Stern- warten- str.<br />
thalle<br />
Mörikestr.<br />
Kunadstr.<br />
Wilhelminenstr.<br />
e<br />
Oper<br />
Fakultät Biowiss., Klinik f.<br />
Anatomie<br />
Pharmazie<br />
Ulepark & Psychologie<br />
Strahlentherapie<br />
Anatom. Inst. Klinik f.<br />
Nuklearmedizin<br />
HNO & Augenklinik<br />
Operatives<br />
Zentrum f.<br />
Medizinische<br />
Zahnmedizin<br />
Frauen- &<br />
Fakultät<br />
Kindermedizin<br />
Universitätsklinikum<br />
Mendelssohn-<br />
Haus<br />
Bauhofstr.<br />
Gräfestr.<br />
Eutritzscher<br />
Markt<br />
Bünaustr.<br />
Schiebe- straße<br />
Magdalenenstr.<br />
Dessauer<br />
Friedrichstraße<br />
Eutritzsch<br />
Brandenburger<br />
Dresdner<br />
Johannisgasse<br />
Goldschmidtstraße<br />
Wittenbg.<br />
Talstraße<br />
5<br />
Straße<br />
Sachsen- seite<br />
Görlitzer<br />
Heinickestr.<br />
3 4<br />
Gedikestr.<br />
Salzmannstr.<br />
Straße<br />
Straße<br />
Schützenstr.<br />
Chopin- straße<br />
Büttnerstraße<br />
Czermaks<br />
Dörrienstr.<br />
Anhalter Str.<br />
Hohmann- str.<br />
Apelstraße<br />
Gr. Brockhaus<br />
Praxisklinik<br />
am Johannisplatz<br />
Simon-<br />
Dubnow-<br />
Institut<br />
Hofmeisterstr.<br />
G.<br />
str.<br />
Universität<br />
Institut für<br />
Meterologie<br />
Str.<br />
Str.<br />
Salomonstraße Salomonstr.<br />
pietschstraße<br />
Goldschm.-<br />
straße<br />
Platostraße<br />
Sternwartenweg<br />
Nürnberger Straße<br />
Coppistr.<br />
Quer- straße<br />
Grimm.<br />
Steinweg<br />
Wittenberger Straße<br />
Quer- str.<br />
Delitz- scher<br />
Str.<br />
straße<br />
straße<br />
Bernbg. Str.<br />
Hartz- straße<br />
Atriumstr.<br />
Stephan-<br />
Max-Planck-<br />
Inst.<br />
Dessauer Straße<br />
H.- Poeche-Str.<br />
Dohnanyistraße<br />
Insel- str.<br />
Inselstraße<br />
Lagerh.<br />
Str.<br />
Rackwitzer- Straße<br />
Prager<br />
Straße<br />
Str.<br />
Kleingartenanlage<br />
Amalie-<br />
Johannistal<br />
Winter-<br />
Platz<br />
Kleingartenanl.<br />
Heimatscholle 1893<br />
Reudnitzerstr.<br />
An der<br />
Milchinsel<br />
Egel- straße<br />
Thaerstraße<br />
Werkstättenweg<br />
Am Flügelrad<br />
Schönefelder Str.<br />
Hambg. Str.<br />
Bitterfelder Straße<br />
Am Goth. Bad<br />
allee<br />
Scherl- straße<br />
Spohrstraße<br />
Botan.<br />
Institut<br />
Hamburger Straße<br />
r.<br />
2 1<br />
Berliner Straße<br />
Alter<br />
Nordfriedhof<br />
Israel.<br />
Lange Straße<br />
Thaerstr.<br />
Friedh.<br />
Address of the Tourist Information Office<br />
<strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />
Tourist Information • Katharinenstr. 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />
Phone: +49 (0)341 7104-260<br />
Fax: +49 (0)341 7104-271<br />
www.leipzig.de, www.leipzig.travel,<br />
www.leipziger-freiheit.de<br />
www.leipzig.travel/blog<br />
www.facebook.com/leipzigcity<br />
www.facebook.com/NAEHERdran.<strong>Leipzig</strong><br />
www.twitter.com/leipzigtourist<br />
www.<strong>you</strong>tube.com/<strong>Leipzig</strong>Tourismus<br />
www.<strong>you</strong>tube.com/LE<strong>Leipzig</strong>erFreiheit<br />
Vor dem<br />
Hospitaltore<br />
Fliederhof<br />
Adenauerallee<br />
Ranftsche G.<br />
Thünenstr.<br />
Thaerstr,<br />
Dieselstraße<br />
1<br />
<strong>See</strong>mannstr.<br />
Teubnerstr.<br />
Gabelsberger Straße<br />
Joh.-allee<br />
Maximilianallee<br />
3 Melanchthonstraße<br />
4 Jonasstraße<br />
5 Otto-Runki-Platz<br />
6 Neustädter Markt<br />
B 2<br />
B 6<br />
B87<br />
Göschenstr.<br />
Perthesstraße<br />
1 Göschenstr.<br />
Buschenaustr.<br />
2 Wörlitzstr.<br />
3 P.-Schneid-Str.<br />
4 Bonhoeffstr.<br />
Mockau-Süd<br />
Parthe<br />
Kleingartenanlage<br />
An der Parthe<br />
Rohrteichstraße<br />
Adenauerallee<br />
Kucheng.str.<br />
Frommann- str.<br />
Harnackstr.<br />
Volckmarstraße<br />
3<br />
4<br />
Luther- str.<br />
Senefelder Str.<br />
Crusius- straße<br />
kopf- straße<br />
Augustenstraße<br />
Josephinen- str.<br />
Bussestr.<br />
Einertstraße<br />
Rosa- Luxemburg- Straße<br />
bergplatz<br />
Werner<br />
Heisenberg<br />
Mecklenburger Str.<br />
he- resien-<br />
F.-List-<br />
Platz<br />
42<br />
103<br />
Haus<br />
Eilen-<br />
Kohl-<br />
Ludwig-Erhard-Straße<br />
Gerichts- weg<br />
Theresienstr.<br />
Schönef.-<br />
Schinkelstr.<br />
Geibelstr.<br />
ewandhaus<br />
Joh.-Eck-<br />
Str.<br />
weg<br />
Klasing- straße<br />
48<br />
Reudnitz<br />
Sch.-Boysen-Str.<br />
Reclamstraße<br />
Baedecker- str.<br />
Straße<br />
Lene-<br />
Voigt-<br />
Mariannen-<br />
5<br />
2 1 Margaretenstr.<br />
2 Lorenzstr.<br />
1<br />
Elsastraße<br />
Reclamstraße<br />
Dresdner<br />
A42<br />
Stephaniplatz<br />
grassi<br />
Breitrich-<br />
straße<br />
Rabet<br />
Rubensstr.<br />
Reich-<br />
McDonalds<br />
Haus<br />
Oststraße<br />
Dort- munder Str.<br />
A.-Schweitzer-<br />
Rosenow Str.<br />
Neustädter Straße<br />
meniusstr.<br />
Anna-Kuhnow-Str.<br />
Str.<br />
tifts-<br />
Schneiderstr.<br />
Park<br />
Georgi-<br />
Johannisplatplatz<br />
Rabenstein-<br />
Museen im<br />
GRASSI Alter<br />
Johannisfriedhof<br />
Augustusplatz<br />
Neustadt-<br />
Neuschönefeld<br />
Kleingartenanlage<br />
Kleingartenanlage<br />
Nordstern<br />
Nordstern<br />
6<br />
Mockauer Straße<br />
LEIPZIG OST<br />
Schulze-Delitzsch-Straße<br />
Mei- ßner Straße<br />
Rabet<br />
Friedrichshafner<br />
Str.<br />
Berthastraße<br />
Schwimmhalle<br />
Nordost<br />
6<br />
Rabet<br />
J.-C.-Hinr.-Str.<br />
Kapellenstr.<br />
Charlottenstr.<br />
Sigismundstr.Wittstockstr.<br />
Konrad- straße<br />
Zollikoferstraße<br />
R.-Volkmann-Str.<br />
Möbius Str.<br />
Li<br />
straße<br />
Koehlerstr.Marcusgasse<br />
Kö- bis- str.<br />
Wurzner<br />
Geyerstraße<br />
Hein-<br />
Kippenbergstraße<br />
Fröschelstr.<br />
Crottendorfer<br />
Str.<br />
Riedel-str.<br />
Friedrichshafner<br />
Str.<br />
R.-Blum-<br />
Wilhelm-<br />
Busch-Str.<br />
Löbauer Straße<br />
P.- Heyse- straße<br />
Dimpfel- straße<br />
Dorn- bergerstr.<br />
Bogislawstr.<br />
Juliusstr.<br />
Cichoriusstr.<br />
Tiefe Straße<br />
Zittauer Straße<br />
Heinkstraße<br />
Bergerstr.<br />
Döringstr.<br />
Farnweg<br />
Gothard Weg<br />
1 Weidenhofweg<br />
2 Weidenhof<br />
3 Erkerhof<br />
4 Pappelhof<br />
Waldbaurstr.<br />
Stannebeinplatz<br />
Schauerstr.<br />
Zerbster-<br />
Zeumerstr.<br />
Liebig-<br />
Kreuzstraße<br />
Bernhardstr.<br />
Mariannenstraße<br />
Ludwig- straße<br />
Brommeweg<br />
Hedwigstr.<br />
Eisenbahnstraße<br />
garten-<br />
straße<br />
Guten-<br />
Volbe-<br />
Liebmann-<br />
Täubchen-<br />
burger<br />
raße<br />
17<br />
Reudnitz<br />
Center<br />
64<br />
ding-<br />
straße<br />
Schönefelder Allee<br />
1<br />
Gedächtniskirche<br />
H.-Kapelle-<br />
Straße<br />
Ostplatz<br />
Hermann-<br />
Str.<br />
Riebeckstraße<br />
Straße<br />
Gothard Weg<br />
Kleeweg<br />
Breite<br />
Hilde- gard- str.<br />
1<br />
Zu d.<br />
Wiesen<br />
Gorkistr.<br />
Natalienstr.<br />
1 Wiebelstraße<br />
Ramdorscher<br />
Park<br />
Beuchaer<br />
Str.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Wenckstr.<br />
E.-Thälm.-<br />
Platz<br />
Str.<br />
49<br />
Lukasstr.<br />
Eli- sabethstraße<br />
Roßbachstr.<br />
Schirmerstr.<br />
B6 Wurzen/B87 Eilenburg<br />
Str.<br />
Bernhardiplatz<br />
Lilien-<br />
Bergstraße<br />
Co-<br />
Husemannstr.<br />
Marienplatz<br />
Konstantinstr.<br />
Hahnekamm<br />
W.-gartenstr.<br />
Grüne Gasse<br />
Ungerstr.<br />
Mierendorffstr.<br />
1 Steinberger Str.<br />
2 Nerchauer Str.<br />
3 Möbiusplatz<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Borsd. Str.<br />
Str.<br />
Zweinaund. Str.<br />
Oststraße<br />
59<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L. Ost/Nordost<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
zur B2 Innenstadt / A14 <strong>Leipzig</strong> Mitte<br />
Alte Dübener Landsraße<br />
Saale<br />
Messehaus<br />
(nicht öffentlich)<br />
Laucha<br />
H Tram<br />
Westflügel<br />
Messehaus<br />
(nicht öffentlich)<br />
MaxicoM<br />
Tram Linie 16<br />
16<br />
Pressezentrum<br />
(Euro-Asia-Business Center)<br />
Saale<br />
Saale<br />
An der<br />
Passage<br />
<strong>See</strong>hausener Allee<br />
Am alten Flugh.<br />
Handelsstraße<br />
Handelsstraße<br />
Sachsenpark<br />
Parken CCL<br />
Congress Center<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Eingang West<br />
(Glashalle)<br />
W.-Köhn-Str.<br />
<strong>See</strong>hausener Allee<br />
Halle 1 Halle 3<br />
Halle 5<br />
Messe-Allee<br />
Ausstellungsfreigelände 1<br />
Halle 2 Halle 4<br />
Eingang Ost<br />
Handelsring<br />
Ausstellungsfreigelände 2<br />
Wasserbecken Messepark<br />
nur für<br />
Presse<br />
Tor Süd 1<br />
Shop<br />
QUELLE<br />
Versandzentrum<br />
lster<br />
Weiße E<br />
Werbeliner<br />
<strong>See</strong><br />
Kulkwitzer <strong>See</strong><br />
Cospudener<br />
<strong>See</strong><br />
Markkleeberger<br />
<strong>See</strong><br />
Speicher<br />
Witznitz<br />
Haselbacher<br />
<strong>See</strong><br />
nach Halle<br />
Talsperre<br />
Windischleuba<br />
Mulde<br />
Parken P1<br />
Tor Nord 1<br />
Besucherparkplatz 2<br />
Besucherparkplatz 1<br />
A 14<br />
Parken P2<br />
Handelsring<br />
zum BMW-Werk / A14 <strong>Leipzig</strong> Messegelände<br />
nach Magdeburg nach Berlin<br />
Wolfen<br />
Könnern<br />
B183a Wolfen<br />
B 6<br />
Löbejün<br />
Bitterfeld<br />
Tornau<br />
B182<br />
B183<br />
Löbejün<br />
Zörbig<br />
A B D<br />
<strong>Leipzig</strong>’s surroundings<br />
Petersberg<br />
Ostrau<br />
B100<br />
B87<br />
Wettin Halle-Trotha<br />
A 9<br />
Bad Düben<br />
B183<br />
Dreieck Halle<br />
A 14<br />
Brehna<br />
B183<br />
Halle (Saale)<br />
Torgau<br />
Oppin<br />
B107 Laußig Wöllnau<br />
Gräfendorf<br />
B 6<br />
Halle-Tornau<br />
B 2<br />
B100<br />
Delitzsch<br />
B87<br />
Packisch<br />
Lettin<br />
Bad Liebenwerda<br />
Staupitz<br />
Landsberg<br />
Salzmünde Dölau<br />
Halle/Peißen<br />
Kyhna<br />
Halle-Neustadt<br />
Halle-Ost<br />
Schöna<br />
Taura Belgern<br />
B80 HALLE<br />
Queis<br />
N<br />
A143<br />
Wansleben<br />
Wiedemar<br />
B184<br />
Eilenburg<br />
Gneisenaustadt<br />
Teutschenthal<br />
Glesien C<br />
am <strong>See</strong><br />
Rackwitz<br />
B 6 Gröbers<br />
Schkeuditzer Kreuz<br />
Thallwitz<br />
Schildau<br />
B 2<br />
Teutschenthal<br />
B91<br />
Schkeuditz<br />
B182<br />
Holleben<br />
Dieskau<br />
L.Mitte<br />
Steuden<br />
Dreieck<br />
Püchau<br />
Halle-Süd<br />
Messegelände<br />
Großkugel Schkeuditz L.Nord<br />
B87<br />
Bad Lauchstädt<br />
Lochau<br />
A 38<br />
Wiederitzsch<br />
Taucha<br />
B169<br />
Strehla<br />
B181<br />
Merseburg<br />
L.Nordost Machern Wurzen<br />
Zeithain<br />
Bad Nord<br />
Zöschen<br />
Dölzig<br />
L.Ost B 6<br />
Dahlen<br />
Schafstädt<br />
B181<br />
B98<br />
Lauchstädt A 38<br />
A 14<br />
Merseburg<br />
L.West<br />
Dreieck Brandis B107<br />
Luppa<br />
Parthenaue<br />
B186 LEIPZIG<br />
Riesa<br />
Kleinpösna<br />
Naunhof<br />
Oschatz<br />
Merseburg Leuna<br />
Wermsdorf<br />
Mücheln<br />
Süd<br />
Bad A 9<br />
B 2<br />
Markranstädt<br />
Klinga<br />
B 6<br />
Braunsbedra Dürrenberg<br />
Bad Dürrenberg Südwest<br />
Grimma Nerchau Mutzschen<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
B87 <strong>Leipzig</strong> Markkleeberg Südost<br />
Großpösna Naunhof<br />
Leuna<br />
Kreuz<br />
Mutzschen<br />
A 38<br />
Rippachtal<br />
Grimma<br />
Mügeln<br />
Lützen<br />
B 6<br />
L. Neue<br />
B180 B176<br />
B91<br />
Harth,<br />
A 14<br />
Freyburg<br />
B176<br />
Lützen<br />
Belantis C<br />
Höfgen<br />
Leisnig<br />
Ostrau<br />
Otterwisch<br />
Zwenkau<br />
Mölbis<br />
Dürrweitzschen<br />
B107<br />
B169<br />
Lommatzsch<br />
Weißenfels<br />
Goseck<br />
Böhlen B95<br />
B182<br />
B176<br />
Pegau<br />
Kitzscher<br />
Döbeln Nord<br />
G<br />
Weißenfels Hohenmölsen<br />
Groitzsch<br />
Bad Lausick<br />
Leisnig<br />
B87<br />
Lobstädt<br />
Naumburg<br />
B176<br />
B176<br />
Colditz F<br />
B91<br />
Döbeln Döbeln Ost<br />
B87<br />
B 2<br />
B175<br />
Bad Kösen<br />
Reuden<br />
Borna<br />
Hartha<br />
E<br />
Nossen Nord<br />
B180<br />
Teuchern<br />
Deuben<br />
B95<br />
B175<br />
Prießnitz<br />
Waldheim<br />
Roßwein<br />
Naumburg<br />
Lucka<br />
Regis-<br />
Nossen Ost<br />
Osterfeld<br />
Breitingen Frohburg<br />
Geringswalde<br />
B180<br />
Kriebstein<br />
Siebenlehn<br />
Meuselwitz<br />
Dreieck<br />
A 9<br />
B 7<br />
Schkölen<br />
Zeitz<br />
Nossen<br />
B93<br />
B169<br />
B101<br />
B180<br />
B175 Rochlitz<br />
A 4<br />
nach Droyßig München Weickelsdorf<br />
B95<br />
Berbersdorf<br />
Weiße Elster<br />
<strong>Leipzig</strong>er<br />
Tieflandsbucht<br />
Neu-<br />
seenland<br />
Naturpark<br />
Dübener<br />
Mulde<br />
Heide<br />
Dreiheide<br />
Zwickauer Mulde<br />
Pflückuff<br />
Dahlener<br />
Heide<br />
Freiberger Mulde<br />
<strong>Leipzig</strong> Trade Fair<br />
Zschopau<br />
Talsperre<br />
Kriebstein<br />
SW<br />
Lommatzscher<br />
Freiberger Mulde<br />
NW<br />
Pflege<br />
nach Dresden<br />
Autobahn A38:<br />
Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park<br />
ÖPNV: LVB-Linie 118<br />
nach Dresden
Ritterstr.<br />
M<br />
Rosental- gasse<br />
Martin- Luther-<br />
Nikischplatz<br />
Lortz<br />
IHK<br />
ingstr.<br />
Apels Garten<br />
Goerdelerring<br />
Doro-<br />
N Kolonnadenstr. theen-<br />
platz<br />
O.-Schill- Str.<br />
Straße<br />
1 Matthäikirchhof<br />
1<br />
ring<br />
75<br />
56<br />
46 7<br />
89<br />
127 13 105 4<br />
26 63<br />
84 57<br />
Markt<br />
2<br />
5 3 6<br />
39<br />
67<br />
Specks<br />
108<br />
83<br />
Hof<br />
Marktgalerie<br />
11<br />
1<br />
82<br />
125<br />
116<br />
66<br />
87<br />
Städtisches<br />
Kaufhaus<br />
Universitäts-<br />
Campus-<br />
12<br />
97<br />
58<br />
Messehofpassage<br />
118<br />
Neues<br />
30<br />
110 109<br />
Augusteum,<br />
+Galerie<br />
107 111<br />
Hörsaalgebäude<br />
112<br />
68<br />
Karstadt-<br />
88<br />
Warenhaus<br />
54 86<br />
Mensa am<br />
Burgplatz<br />
20<br />
37<br />
Park<br />
78<br />
Burgplatz<br />
61<br />
Musikschule<br />
73<br />
92<br />
Feuerwache<br />
13 Pfaffendorfer<br />
Str.<br />
Lortzingstraße<br />
Ev.-<br />
14 reformierte<br />
15 Kirche<br />
80<br />
Goerdelerring<br />
14 Hinrichsenstr.<br />
15 G.-Adolf-Str.<br />
16<br />
Gott-<br />
Tho- masiusstr.<br />
str.<br />
M.-Beckm.-<br />
Str.<br />
Lessingstraße<br />
K.-Kollwitz- Str.<br />
Elsterstraße<br />
Reichel- straße<br />
Fr.-Ebert-Straße<br />
Thomaskirche<br />
Gottschedstraße<br />
Bosestr.<br />
Zentral- str.<br />
Zimmerstr.<br />
sched-<br />
2<br />
Manetstr.Rudolphstr.<br />
Karl-Tauchnitz-Str.<br />
16 Ranstädter<br />
Steinweg<br />
52<br />
102<br />
21<br />
35<br />
36<br />
62<br />
Zentralstraße<br />
Otto-Schill-<br />
R.-Wagner-<br />
Platz<br />
Kl. Fleischerg.<br />
Ditt- richring Gr.<br />
Tho mas-<br />
Fleischergasse<br />
kirchhof<br />
Stadthaus<br />
Lotter- str.<br />
Ring<br />
Klosterg.<br />
An d.<br />
Verfassungslinde<br />
Hahnekamm<br />
Markgrafen-<br />
Ratsfreischulstr.<br />
Löhr- straße<br />
Hainstraße<br />
Barfußg.<br />
Burgstraße<br />
H.-Licht-Str.<br />
Thomasg.<br />
Schloßg.<br />
str.<br />
65<br />
M.-Luther- Ring<br />
Keilstraße<br />
Nordstraße<br />
Tröndlinring<br />
Brühl<br />
Richard-Wagner-Str.<br />
Sporerg.<br />
Höfe am Brühl<br />
(in Bau)<br />
Katharinenstraße<br />
Neu- markt<br />
Gerberstraße<br />
Böttcherg.<br />
Preußergäßchen<br />
Am Hall.<br />
Tor<br />
Salzg.<br />
Grimmaische Str.<br />
Gewandg.<br />
Schuhm.-g.<br />
Kupferg.<br />
Magazingasse<br />
Schil- lerstraße<br />
Universi- tätsstr.<br />
Nikolai-<br />
straße<br />
Brühl<br />
Wagner-Straße<br />
2 Alter Amtshof<br />
5 Peterssteinweg<br />
3 W.-Seyferth-Str.<br />
Wilhelm-Leuschner-<br />
6 Grünewaldstraße<br />
4 Härtelstraße 81<br />
Platz<br />
7 Turnerstraße<br />
Neues<br />
Johannapark<br />
Rathaus<br />
W.-Leuschner-<br />
Wächterstr.<br />
Platz<br />
Roßplatz<br />
Nonnenmühlgasse<br />
7<br />
5 6<br />
Sporthalle<br />
O<br />
3<br />
4<br />
17 18 19 20<br />
Richard-<br />
Dittrich-<br />
Forum<br />
am Brühl<br />
Nikolaikirchh.<br />
Ibis<br />
Hotel<br />
Ritterstr.<br />
Hauptbahnhof<br />
Roß-<br />
Nonnen-<br />
Brücke<br />
Jacobstr.<br />
Packhofstr.<br />
Naundörfchen<br />
Markthallenstraße<br />
Leplaystr.<br />
Auguste-<br />
Schmidt-Str.<br />
Sternwartenstraße<br />
Peterskirchhof<br />
Reichsstraße<br />
Humboldtstraße<br />
Hauptbahnhof<br />
HBF Westseite<br />
Willy-<br />
Brandt-<br />
Platz<br />
Goethe- straße<br />
Augustusplatz<br />
Augustusplatz<br />
Gewandh.<br />
platz<br />
Commerzbank<br />
Augustusplatz<br />
Oper<br />
ring<br />
HBF<br />
Promenaden<br />
Ost<br />
Grimm.<br />
Steinweg<br />
Johannisplatz<br />
Johannisplatz<br />
Lurgenst.-<br />
Steg<br />
LVB Infopoint<br />
Petersstraße<br />
Naschmarkt<br />
85<br />
72<br />
91<br />
121<br />
10<br />
W.-gartenstr.<br />
Littstraße<br />
Brockhauszentrum<br />
Johannisgasse<br />
<strong>See</strong>- burg- straße<br />
Nürnberger Straße<br />
Wintergartenstr.<br />
Friedrichstr.<br />
Quer- straße<br />
City centre<br />
8 Chopinstraße<br />
9 Hofmeisterstr.<br />
10 Sachsenseite<br />
11 Preußenseite<br />
Quer- straße<br />
Talstraße<br />
Brandenburger Str.<br />
Schützenstr.<br />
Büttnerstraße<br />
Tour of the city (blue line): refer<br />
M<br />
to the “Overview” on the front<br />
page for directions and information<br />
Czermaks<br />
G.<br />
Dörrienstraße<br />
Gr. Brockhaus<br />
Praxisklinik<br />
am Johannisplatz<br />
Augustusplatz<br />
Georgi-<br />
Goldschmidt- straße<br />
27<br />
45<br />
8<br />
Prager Str.<br />
Stephanstr.<br />
9<br />
43<br />
44<br />
L<br />
N<br />
© G.KIRCHHOF 12.2011<br />
O<br />
P<br />
Straße<br />
Plagwitz<br />
Wachs- muth- straße<br />
Limburger Straße<br />
Siemens- straße<br />
Q 3 4<br />
R<br />
S<br />
T<br />
Dieskaustr.<br />
8<br />
Naumburger Str.<br />
Markranstädter Str.<br />
7<br />
10<br />
9<br />
Windorfer Str.<br />
Windf. Str.<br />
5<br />
6<br />
Kötzschauer<br />
Str.<br />
Altranstädter Str.<br />
Kantatenweg<br />
Windorfer Str.<br />
A.-Nagel-Str.<br />
O.-Militzer-Str.<br />
Kloßstr.<br />
Hallenbad<br />
(geschl.)<br />
Bismarckstraße<br />
A.-Zickm.-Str.<br />
straße<br />
Zschochersche<br />
Stra<br />
Einsteinstraße<br />
Radrennbahn<br />
Eduardstraße<br />
Stadion der<br />
Freundschaft<br />
Kleing.<br />
Abendsonne<br />
E<br />
Brücke<br />
Schwimmhalle<br />
Erich- Zeigner- Allee<br />
Kleing.<br />
Einigkeit<br />
Karl-<br />
Brücke<br />
Industrie- straße<br />
Stieglitzstr.<br />
Rochlitzstr.<br />
Schnorrstraße<br />
Antonienstraße<br />
Blümner- str.<br />
A.-Frank-Str.<br />
straße<br />
Holbeinstraße<br />
Brockhaus-<br />
straße<br />
Sommerbad<br />
Kleinzschocher<br />
Das<br />
Hahnholz<br />
Kleing.<br />
Waldfrieden<br />
13 <strong>Leipzig</strong> Südwest 14 15<br />
D<br />
Schleußi<br />
Rochlitz- str.<br />
Schnorrstraße<br />
17 18 19 20<br />
L<br />
Löhr ś<br />
HBF<br />
Carré<br />
Promenaden<br />
13<br />
West<br />
12 Kurt-Schumacher-Straße<br />
12<br />
11<br />
Klein-<br />
zschocherher<br />
Oeser-<br />
Silbermannstr.<br />
Könneritz- straße<br />
Beipertstr.<br />
1<br />
3<br />
Weiße Elster<br />
Kleing.<br />
Elsteraue<br />
Nonnenw<br />
Stieglitz- straß<br />
Huberstr.<br />
stei- str.<br />
Paußnitzstr.<br />
4<br />
2<br />
5<br />
Bretschn.-str.<br />
Rödelstraße<br />
2<br />
Dammstra<br />
Perrestr.<br />
Ze<br />
Gesu<br />
Agricolastr.<br />
Damms<br />
8 Kulkwitzer Straße<br />
9 Luckaer Straße<br />
10 Pörstener Straße<br />
Dieskaustr.<br />
gasse<br />
Wigandstraße<br />
Eichelbaumstraße<br />
19 www.zoo-leipzig.de<br />
K.-Heft-Str.<br />
Schön.-Str.<br />
Kunzestr.<br />
Brauereistr.<br />
3 Gerhardstraße<br />
4 Wendlerstraße<br />
5 Neue Straße<br />
6 Altranstdt. Straße<br />
What are <strong>you</strong> going to<br />
stra<br />
K.-Kresse-<br />
Str.<br />
Klara-<br />
Hoyerstr.<br />
Bauernwinkel<br />
Volkspark 7 Hirzelstraße<br />
What are <strong>you</strong> going Tennis to<br />
Kleinzschocher<br />
Miekeweg<br />
Küchenholz<br />
Butter-<br />
allee<br />
Küchenh ol z-<br />
Gutspark<br />
Großzschocher<br />
Häußerstraße<br />
Falkensteinstraße<br />
Wilh.-Wild-Str.<br />
Probstraße<br />
Pistorisstraße<br />
Pistoris-<br />
The map and summary contain and describe all coloured numbers (grey numbers <strong>–</strong> map only).<br />
Ägyptisches Museum der Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Egyptian Museum of the University of <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . .<br />
Alte Handelsbörse<br />
Old Stock Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Alte Nikolaischule<br />
Old St. Nicholas School, former school of Leibniz and Wagner<br />
Alte Waage<br />
Old Weigh House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Altes Rathaus<br />
Old City Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Antikenmuseum der Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Museum of Antiquity of the University of <strong>Leipzig</strong> . . . . . .<br />
Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V.<br />
<strong>Leipzig</strong> Archive of the Civic Movement . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Arena <strong>Leipzig</strong><br />
sport and arts event location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
asisi Panometer <strong>Leipzig</strong><br />
panoramic painting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Auenwald mit Auensee<br />
Auenwald forest with the Lake Auensee . . . . . . . . . . . . .<br />
Auerbachs Keller<br />
traditional restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong><br />
archive and museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Barthels Hof last surviving “thoroughfare merchant<br />
yard” from the days of the goods fair . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong><br />
theme park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Bibliotheca Albertina<br />
university library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
BIO CITY LEIPZIG<br />
centre for biotechnology and biomedicine . . . . . . . . . . . .<br />
BMW-Werk <strong>Leipzig</strong><br />
BMW factory, <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
1 M 19<br />
2 M 18<br />
3 M 19<br />
4 M 18<br />
5 M 18<br />
6 M 19<br />
7 M 18<br />
8 L/M 15<br />
9 R 19/20<br />
10 H 12/13 + P 15<br />
11 M 18<br />
12 M 18<br />
13 M 18<br />
14 T 18<br />
15 O 17<br />
16 Q 20<br />
17 H 22<br />
Botanischer Garten der Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Botanical Gardens of the University of <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . .<br />
Bundesverwaltungsgericht<br />
German Administrative Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Casino Petersbogen<br />
casino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Centraltheater<br />
theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Clara-Zetkin-Park, Johannapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Da Capo<br />
vintage car museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Deutsches Buch- und Schriftmuseum<br />
der Deutschen Nationalbibliothek<br />
German Books and Manuscripts Museum of the<br />
German National Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Deutsches Kleingärtnermuseum<br />
German Allotment Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Drallewatsch<br />
pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
ehem. Musikbibliothek Peters<br />
former Musikbibliothek Peters (Music Library) . . . . . . . .<br />
Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />
<strong>Leipzig</strong>/Halle Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
FORUM 1813<br />
museum of the Battle of the Nations . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fraunhofer-Gesellschaft<br />
leading organisation for applied research in Europe . . .<br />
Galerie für Zeitgenössische Kunst<br />
Museum of Contemporary Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Galopprennbahn Scheibenholz<br />
racecourse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
GaraGe <strong>–</strong> Technologiecentrum für Jugendliche<br />
Technology Centre for Young People . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
18 P 20<br />
19 O 17<br />
20 N 18<br />
21 M 17<br />
22 N 17<br />
23 O 12<br />
24 Q 20 / 21<br />
25 M 16<br />
26 M 18<br />
27 N 20<br />
28 H 15<br />
29 R 22<br />
30 Q 20 + M/N 18<br />
31 O 17<br />
32 P 16<br />
33 O 13<br />
Gasthaus & Gosebrauerei “Bayerischer Bahnhof”<br />
34<br />
Gose brewery, pub and restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 19<br />
Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />
35<br />
Memorial on site of the former Great Synagogue . . . . . M 17<br />
Gedenkstätte Museum in der “Runden Ecke”<br />
Stasi Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
36 M 17<br />
Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />
<strong>Leipzig</strong> Gewandhaus concert hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
37 N 19<br />
Globana Trade Center<br />
events venue, home of the Central German Fashion Centre<br />
38 H 15<br />
Goethe-Denkmal<br />
Goethe Monument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
39 M 18<br />
Gohliser Schlösschen<br />
Gohlis Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
40 J 17<br />
Gosenschenke “Ohne Bedenken”<br />
pub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 J 17<br />
Grafisches Viertel<br />
former printers’ district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 M 21<br />
GRASSI Museum Angewandte Kunst, Völkerkunde<br />
GRASSI Museum of Applied Arts, Ethnology . . . . . . . . . 43 N 20<br />
GRASSI Museum für Musikinstrumente<br />
GRASSI Museum of Musical Instruments . . . . . . . . . . . . 44 N 20<br />
Grieg-Begegnungsstätte<br />
meeting place in honour of Edvard Grieg . . . . . . . . . . . . . 45 N 20<br />
Hainstraße mit Barthels und Webers Hof<br />
shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 M 18<br />
Handelshochschule <strong>Leipzig</strong><br />
HHL <strong>Leipzig</strong> Graduate School of Management . . . . . . . 47 M 15<br />
Haus des Buches<br />
House of Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 N 21<br />
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung<br />
Helmholtz Centre for Environmental Research . . . . . . . . 49 L 23<br />
Historischer Straßenbahnhof <strong>Leipzig</strong>-Möckern<br />
Historic Tram Station <strong>Leipzig</strong>-Möckern . . . . . . . . . . . . . . . 50 H 14<br />
Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB)<br />
Academy of Visual Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 O 17<br />
Hochschule für Musik und Theater<br />
University of Music and Theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 M17+O17<br />
Hochschule für Technik, Wirtschaft<br />
HTWK University of Applied Scienc<br />
Kabarett academixer<br />
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett-Theater Leiziger Funzel<br />
cabaret theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett-Theater SanftWut<br />
cabaret theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kamera- und Fotomuseum <strong>Leipzig</strong><br />
Camera and Photo Museum . . . . .<br />
Kleinmesse<br />
Fun Fair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Krystallpalast Varieté<br />
variety shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
KUNSTHALLE der Sparkasse Leipz<br />
Sparkasse Art Exhibition Hall Leipz<br />
<strong>Leipzig</strong>er Central Kabarett<br />
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
<strong>Leipzig</strong>er Messe/Congress Center<br />
<strong>Leipzig</strong> Trade Fair/Congress Cente<br />
<strong>Leipzig</strong>er Synagoge<br />
<strong>Leipzig</strong> Synagogue . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Mädler Passage<br />
shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Markt mit Marktgalerie und Handw<br />
Market Square with Marktgalerie mall and Han<br />
MDR-Kubus<br />
MDR Cube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
MDR und media city leipzig<br />
MDR broadcasting station and Med<br />
Mediencampus Villa Ida<br />
Media Campus Villa Ida . . . . . . . . . . .<br />
Memorialmuseum Völkerschlacht 1<br />
the “battle of the cavalry" exhibition
straße<br />
Koch-<br />
Hauffweg<br />
Däumelingsweg<br />
N<br />
N<br />
iese<br />
ie Nonne<br />
g<br />
e<br />
ße<br />
traße<br />
ntrum für<br />
ndheitssport<br />
ße<br />
Körner-<br />
Marperger<br />
Str.<br />
Kleing.<br />
Elsteridylle<br />
10<br />
Sonnenwiese<br />
Paußnitz<br />
r-Allee<br />
Elsterflutbett<br />
Schleußiger<br />
1 Erhardstraße<br />
2 Tischbeinstr.<br />
3 Calaustraße<br />
4 Haußmannstr.<br />
5 Hüfferstraße<br />
explore?<br />
Die<br />
P ark<br />
W.-Wundt-Platz<br />
Volksgarten<br />
Paußnitz-<br />
Brücke<br />
Beipert-<br />
Brücke<br />
Der<br />
Beipert<br />
Kleingartenanlage<br />
Südvorstadt<br />
Schleuse<br />
Connewitz<br />
<strong>Leipzig</strong>er<br />
Die Linie<br />
32<br />
Ratsholz<br />
Rennbahnweg<br />
Probstei<br />
Galopprennbahn<br />
Scheibenholz<br />
Weg<br />
On nature’s trail.<br />
Parkbühne<br />
Kleingartenanlage<br />
Südvorstadt<br />
Floßgraben<br />
Tauchnitz<br />
Greinerweg<br />
16 17<br />
Das<br />
Streitholz<br />
Panichs Lache<br />
ichen- straße<br />
Rennbahnsteig<br />
Haken-<br />
Brücke<br />
Wildpark<br />
de- Straße<br />
Telemann- str.<br />
Schlegelstr.<br />
Wundt- straße<br />
Focke- straße<br />
Tieckstr.<br />
Dürrplatz<br />
Focke- straße<br />
Heilemannstraße<br />
Das<br />
Mühlholz<br />
Simson<br />
R.-Schumann-Str.<br />
Tennisplatz<br />
Betlehem<br />
Kirche<br />
Sportplatz<br />
Neue Linie<br />
Brandvorwerk- straße<br />
Altenheim<br />
str.<br />
Aud orf st r.<br />
Bra ustraße<br />
Dufourstr.<br />
Schenken-<br />
str.<br />
Polizei<br />
A.-Dürer-<br />
Platz<br />
Scharnhorst-<br />
H.-Schütz-<br />
Platz<br />
Völkerschlachtdenkmal<br />
LVB Linie 2+15<br />
Süd-<br />
113 Kästner-<br />
Alex.-<br />
Schum.-<br />
Platz<br />
vorstadt-<br />
Koch- str.<br />
Schletterstraße<br />
Hohe Straße<br />
Gruner- Straße<br />
Windscheid- straße<br />
Scheffelstr.<br />
Teichstraße<br />
1 Auerbachstraße<br />
2 Herderstraße<br />
3 Mathildenstraße<br />
4 Baseler Straße<br />
5 Neudorfgasse<br />
straße<br />
Haydnstraße<br />
Alfred-<br />
Selneckerstr.<br />
Roßmäßlerstr.<br />
Mühlholzgasse<br />
Eichendorffstr.<br />
straße<br />
Connewitz<br />
14 124<br />
B 2 Gera / B95 Chemnitz<br />
BELANTIS/Cospudener <strong>See</strong><br />
Brandstraße<br />
HTWK<br />
dorfstraße<br />
Freytag-<br />
B.-Göring-Str.<br />
Prinz-Eugen-Str.<br />
Friedens-<br />
Andreasstr.<br />
Stein-<br />
Platz<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Bibl.<br />
A.-Hoffmann-Str.<br />
Wie- debachstr.<br />
Biedermannstraße<br />
1<br />
2<br />
ße<br />
Shakespeare- straße<br />
Andreas<br />
Kirche<br />
Hermannstr.<br />
straße<br />
straße<br />
Leopoldstraße<br />
Südplatz<br />
Arndt-<br />
Bayrischer<br />
Platz<br />
Portikus<br />
Bayer. Bhf<br />
Straße<br />
Straße<br />
straße<br />
straße<br />
straße<br />
straße<br />
Hammerstr.<br />
Arno- Wiedebach-<br />
Connewitzer platz<br />
Kreuz<br />
Scheffel-<br />
Frohburger<br />
Str.<br />
Zwenkauer Str.<br />
Meusdorfer Straße<br />
Lößniger<br />
Richard-Lehmann- Straße<br />
123<br />
August- Bebel- Straße<br />
Sportplatz<br />
79<br />
53<br />
122<br />
Straße<br />
Wolfgang- Heinze-Str.<br />
Bibl.<br />
FH<br />
Telekom<br />
HTWK<br />
Altenheim<br />
Bernhard-<br />
Bernhard- Göring- Straße<br />
Göring-Straße<br />
Haus d. Demokratie<br />
Bornaische<br />
Arthur- Hoffmann-Straße<br />
Arthur-Hoffmann-Straße<br />
Biedermannstr.<br />
St. Elisabeth<br />
Krankenhaus<br />
Bethanien<br />
Krankenhaus<br />
Dö- litzer Str.<br />
Kohlenstraße<br />
Straße<br />
Altenburger Str.<br />
Kleingartenanlage<br />
<strong>Leipzig</strong> Schleußig<br />
Kleingartenanlage<br />
Erholung<br />
Straße<br />
34<br />
Kleing.<br />
Stadtgarten Waldidyll<br />
Connewitz<br />
Wermsdf. Str.<br />
<strong>Leipzig</strong> Süd<br />
aul-List-Str.<br />
Dösner Weg<br />
Lippendorfer Str.<br />
Meusdorfer Straße<br />
Zwenk. Str.<br />
Altenheim<br />
C ity-Tunnel (in Bau)<br />
Hilde- brandstr.<br />
Media<br />
City<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
str.<br />
Probsth.-<br />
Gasch.-<br />
str.<br />
Kohrener<br />
Str.<br />
MDR<br />
Burgstädter<br />
Klemm-<br />
Stammstr.<br />
Hallenbad<br />
Süd II<br />
Hallenbad Süd<br />
(geschlossen)<br />
ThierbacherStr.<br />
BornaischeStr.<br />
117<br />
69<br />
Nars- df. Str.<br />
Tarostr.<br />
Tarostraße<br />
C ity-Tunnel (in Bau)<br />
9<br />
Panometer<br />
Heizkraftwerk<br />
Südwest<br />
Kleing.<br />
Waldidyll<br />
MARIENBRUNN<br />
Kleing.<br />
Reichsb.<br />
Connewitz<br />
Str.<br />
Str.<br />
Threnaer Str.<br />
Köhraer Str.<br />
CONNEWITZ<br />
Johannis-<br />
Deutscher<br />
Platz<br />
Universität<br />
Max-Planck-Inst.<br />
Veterinärmedizinische<br />
Halle 3<br />
Fakultät<br />
Bio City<br />
Kohlrabizirkus<br />
Universität Biotechn.-<br />
6<br />
16<br />
7 2 Tor Nord<br />
Altes<br />
(Eisdom)<br />
Medizinische& Biomedizin. Zentrum<br />
1<br />
Tierklinik<br />
5<br />
Halle<br />
4<br />
12<br />
Neurol./Psych. Rechtsmed.<br />
Klinik<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Med. Klinik Med. Klinik I<br />
Hautklinik und Innere Medizin<br />
Rotes Haus Knochenmarktranspl.<br />
18<br />
Med. Klinik II<br />
Botanischer<br />
Garten<br />
Fakultät Chemie<br />
& Mineralogie<br />
Universität<br />
Fakultät Physik<br />
& Geowiss.<br />
Philipp-Rosenthal-<br />
Straße des 18. Oktober<br />
An den Tierkliniken<br />
Linné- straße<br />
Zwickauer Str.<br />
1 Hirtenweg<br />
2 Rapunzelweg<br />
3 Zauberweg<br />
Riesenweg<br />
Undinenweg<br />
Heinzelwg.<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Rübezahlweg<br />
Sandmännchenweg<br />
An der<br />
Erlkönigweg<br />
Nixenweg<br />
Hildeweg<br />
Hettelweg<br />
Sigebandweg<br />
H.-Otto-Str.<br />
Nickelm.-weg<br />
Fockeberg<br />
Apothekergarten<br />
Gustav-<br />
Similden-<br />
Stockartstr.<br />
Pfeffingerstraße<br />
K.-Hagen-<br />
Platz<br />
Zwickauer Str.<br />
park<br />
Curiestr.<br />
Rotk.-weg<br />
Leanderwg.<br />
Duft- und<br />
Tastgarten<br />
Kleing.-anlage<br />
Siegismund<br />
Dohnaweg<br />
Thonberg<br />
Straße<br />
Den- kmalsblick<br />
1 2<br />
Hänselwg.<br />
Karl- Siegismund-Str.<br />
st<br />
Stötteritzer Str.<br />
Hardenberg-<br />
Stein-<br />
Fichtestraße<br />
Kant-<br />
Körnerplatz<br />
Shakesp.-<br />
platz<br />
Niederkirchnerstr.<br />
Mahlmann-<br />
Lampe-<br />
Eichlerstr.<br />
Borm- Zillerstr.<br />
Str.<br />
Krug-<br />
Str.<br />
Straße<br />
Messegelände<br />
Turmweg<br />
3<br />
Gretelwg.<br />
1<br />
Am<br />
4<br />
Grimmweg<br />
2<br />
Bogen<br />
Ler-<br />
chen-<br />
rain<br />
Mühlstraße<br />
V<br />
Kleing.-anlage<br />
Ostvorstadt<br />
Semmelweisbrücke<br />
Marienbrunn<br />
If <strong>you</strong> are looking for contacts with businesses and<br />
institutions in <strong>Leipzig</strong> and the region, please use the<br />
address portal of <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing<br />
GmbH: www.leipzig.travel/adressen, switch to<br />
English Kleing. and then click on Kleing. “Addresses”.<br />
Mariental<br />
Märchenland<br />
Zwickauer Straße<br />
Dornröschenweg<br />
Universität<br />
Fakultät Medizin<br />
Schneewittchenweg<br />
Aschenbr.-weg<br />
wiese<br />
Frau-Holle-Weg<br />
W.-Bredel-Str.<br />
Automeile<br />
Froschkönigweg<br />
Judith-Auer-Str.<br />
Cäcilienstr.<br />
Landsteinerstr.<br />
Zwickauer Straße<br />
Perlickstraße<br />
Pusch- straße<br />
Ottostraße<br />
Oswaldstr.<br />
Dauthe- straße<br />
Fried- hofsweg<br />
Str. d. 18. Okt.<br />
1 Andersenweg<br />
2 Bechsteinweg<br />
1 Liebfrauenstr.<br />
2 Arminiushof<br />
3 Torweg<br />
4 Sterntalweg<br />
Elfenweg<br />
Prinzenweg<br />
An der Märchen-<br />
Paulstr.<br />
K.-<br />
Tucholsky-Str.<br />
Ecksteinstr.<br />
Ernestistr.<br />
B.-Keller-<br />
mann-<br />
Straße<br />
Zwergweg<br />
Victoriastr.<br />
Kröbelstr.<br />
3<br />
Simonsplatz<br />
Reiske- st<br />
Dautheweg<br />
Güntz- straße<br />
2<br />
4 1<br />
STÖTTERITZ<br />
1 Thonberger Str.<br />
2 Wolfshainer Str.<br />
3 Fuchsh. Str.<br />
4 Nobbeweg<br />
5 Max-Pommer-Str.<br />
Kleing.<br />
Schönbachstr.<br />
Kregel- straße<br />
Halle<br />
15 Tor Ost<br />
Altenheim<br />
14<br />
17<br />
13<br />
120 16 VÖLKERSCHLACHTDENKMAL<br />
21<br />
W.-Külz-Park<br />
W.-Külz-Park<br />
Carl- Hampel-<br />
(Denkmalspark)<br />
(Denkmalspark)<br />
Platz<br />
Szendreistraße<br />
Märchenwiese<br />
K.-Siegism.-Str.<br />
Straße des 18. Oktober<br />
Techn. Rathaus<br />
Alte Messe Alte Messe<br />
Riebeck-<br />
Richard- Lehmann- Straße<br />
Straße<br />
30<br />
24<br />
96<br />
Eggebrechtstr.<br />
Trift- weg<br />
heidaer<br />
Trift- weg<br />
An der<br />
Straße<br />
Prager Str.<br />
Karl- Lieb- knecht-<br />
Eisner-<br />
Semmelweisstraße<br />
Karl-<br />
Kurt-<br />
Nitzsche-<br />
Probstplatz<br />
Stötteritzer Str.<br />
Tabaksmühle<br />
Connewitzer Straße<br />
Lichtenbergweg<br />
Holzhäuser<br />
Holsteinstraße<br />
Kisch-Weg<br />
Südfriedhof<br />
Str.<br />
Hanschmannstr.<br />
Schönbachstr.<br />
Papiermühlstr.<br />
Carpzov-<br />
Hofer Straße<br />
Kurt-Günther-<br />
R.-Krüger-<br />
Str.<br />
usstraße<br />
str.<br />
Palmstr.<br />
Str.<br />
Prager Straße<br />
Schönbachstr.<br />
Witzgallstraße<br />
K.-Huberweg<br />
E.-E.-<br />
Marienbrunnenstr.<br />
Weißestraße<br />
Bres-<br />
Grimma<br />
Street map<br />
Probstheida<br />
5<br />
Schönbachstraße<br />
lauer- Straße<br />
Naunhofer Straße<br />
29<br />
119<br />
L.-Colditz-Str.<br />
Am<br />
Wasserwerk<br />
Sportanlage<br />
FC Lok <strong>Leipzig</strong><br />
Amtsgericht<br />
Paul-<br />
Gerhardt-<br />
Kirche<br />
Bruno-Plache-<br />
Stadion<br />
19 20 21<br />
22 23<br />
NN<br />
NN<br />
N<br />
N<br />
N<br />
NN<br />
NN<br />
71<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
und Kultur<br />
es . . . . . . . . . . . . . . . . 53 R 18<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 N 18/19<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 M 13<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 L/M 18<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 M 19<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 M 18<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 N 23<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 M 14<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 N 18<br />
ig<br />
ig . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 N/M 17<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 M 18<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
r . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 H 22<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 L 18<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 M 18<br />
erkerpassage<br />
dwerkerpassage arcades 67 M 18<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 N 19<br />
ia City <strong>Leipzig</strong>. . . . . 69 R 19<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 J 16/17<br />
813<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 S 23<br />
Mendelssohn-Haus<br />
Mendelssohn House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Moritzbastei<br />
arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Münzgasse<br />
pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Museum der bildenden Künste<br />
Museum of Fine Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Museum für Druckkunst<br />
Museum of Printing Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Musikalische Komödie<br />
operettas and musicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nachtcafé<br />
discotheque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
naTo<br />
art + communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Naturkundemuseum<br />
Natural History Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Neues Rathaus<br />
New City Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nikolaikirche<br />
St. Nicholas Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nikolaikirchhof<br />
St. Nicholas Church yard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nikolaistraße mit Strohsack, Speck’s Hof<br />
Nikolaistraße with Strohsack and Speck’s Hof arcades . . . .<br />
Oper <strong>Leipzig</strong><br />
<strong>Leipzig</strong> Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Panorama Tower<br />
restaurant with a fantastic view over the city . . . . . . . . . .<br />
Paulinum<br />
assembly hall and vestry of the University of <strong>Leipzig</strong> . .<br />
Petersstraße mit Petersbogen<br />
shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Polizeirevier Innenstadt<br />
police station, city centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong><br />
Porsche factory, driving events and guided tours . . . . . .<br />
72 N 19<br />
73 N 19<br />
74 O 18<br />
75 L 18<br />
76 O 14<br />
77 N 14<br />
78 N 18<br />
79 P 18<br />
80 L 17<br />
81 N 18<br />
82 M 19<br />
83 M 19<br />
84 M 19<br />
85 M 19<br />
86 N 19<br />
87 M 19<br />
88 N 18<br />
89 M 19<br />
90 H 15<br />
Promenaden Hauptbahnhof<br />
shopping centre at <strong>Leipzig</strong> Central Station . . . . . . . . . . . . 91 L 19<br />
Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong><br />
indulge in the extraordinary ambience . . . . . . . . . . . . . . . 92 N 18<br />
Red Bull Arena<br />
modern football/soccer stadium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 L 15<br />
RevueTheater Am Palmengarten<br />
restaurant and theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 M 14<br />
Rosental<br />
Rosental Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 K 16<br />
Russische Gedächtniskirche St. Alexij<br />
St. Alexei Russian Memorial Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 P/Q 21<br />
Sächsisches Apothekenmuseum<br />
Saxon Pharmacy Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 M 18<br />
Schaubühne Lindenfels<br />
cinema, theatre and arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 N 13<br />
Schauspielviertel<br />
pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 M 17<br />
Schillerhaus<br />
Schiller House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 I/J17<br />
Schrebers Restaurant und Biergarten<br />
allotment garden area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 M 16<br />
Schulmuseum <strong>–</strong> Werkstatt für Schulgeschichte<br />
School Museum and Workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 L/M 17<br />
Schumann-Haus<br />
Schumann House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 M 21<br />
Spinnerei<br />
arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 O 12<br />
Spizz<br />
bar and night club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 M 18<br />
Sportmuseum <strong>Leipzig</strong><br />
<strong>Leipzig</strong> Sports Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 K 14<br />
Stadtbibliothek<br />
Municipal Libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 N 18<br />
Stadtgeschichtliches Museum <strong>Leipzig</strong><br />
Museum of City History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 M 18<br />
Städtisches Kaufhaus<br />
world’s first samples fair exhibition centre . . . . . . . . . . . . 109 M/N19<br />
Standort ehem. Altes Konservatorium<br />
location of the former Altes Konservatorium (Conservatory)<br />
Standort ehem. erstes Gewandhaus<br />
location of the first Gewandhaus concert hall . . . . . . . . .<br />
Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck<br />
location of birthplace of Clara Wieck . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Südmeile<br />
pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tapetenwerkgalerien<br />
arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Theater der Jungen Welt<br />
Theatre of the Young World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Thomaskirche<br />
St. Thomas Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Torhaus Dölitz<br />
exhibition of historic tin figures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tourist Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Universität <strong>Leipzig</strong><br />
University of <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Völkerschlachtdenkmal<br />
Monument to the Battle of the Nations . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Volkspalast<br />
oldest exhibition building at the Old Trade Fair Centre<br />
Wagner-Denkmal<br />
Wagner Monument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Werk II<br />
cultural event centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Wildpark<br />
Wildlife Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Wildwasser-Kanupark<br />
White-water Canoeing Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Zeitgeschichtliches Forum <strong>Leipzig</strong><br />
<strong>Leipzig</strong> Forum of Contemporary History . . . . . . . . . . . . . .<br />
Zoo <strong>Leipzig</strong><br />
with the Gondwanaland Tropical Experience . . . . . . . . . .<br />
Zum Arabischen Coffe Baum<br />
coffee museum and café-restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
110 M/N18<br />
111 N 19<br />
112 N 18<br />
113 Q 18<br />
114 N 12/13<br />
115 M 13<br />
116 M 18<br />
117 T 19<br />
L/M 18<br />
118 M 19<br />
119 S 22<br />
120 R 21<br />
121 M 19<br />
122 S 18<br />
123 T 17<br />
124 T 18<br />
125 M 18<br />
126 K 17/18<br />
127 M 18
SKY HIGH DINING<br />
Enjoy the extravagant atmosphere<br />
of the highest restaurant<br />
in all of central Germany!<br />
À la carte<br />
Savour an unconventional,<br />
surprising and <strong>you</strong>ng cuisine<br />
Business Lunch<br />
Monday to Friday, 11 am to 2.30 pm<br />
daily alternating three course menu<br />
8.90 Euro<br />
Brunch above the sky<br />
hot and cold delicacies on Sundays<br />
9 am to 2 pm<br />
Visions<br />
breathtaking view from our<br />
roof terrace (120 metres high)<br />
<br />
<br />
<br />
Augustusplatz 9<br />
29th floor of the City-Hochhaus<br />
0341 7100590<br />
www.panorama-leipzig.de
WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE<br />
NEU ERÖFFNET/REOPENED<br />
JUGENDSTIL BIS GEGENWART<br />
FROM ART NOUVEAU TO THE PRESENT DAY<br />
Ständige Ausstellung<br />
Permanent Exhibition<br />
Teil III / Part III<br />
Johannisplatz 5<strong>–</strong>11 · 04103 <strong>Leipzig</strong> · 0341 22 29 100 · www.grassimuseum.de<br />
Bernhard Schobinger, Halsschmuck „Blut, Schweiß und Tränen“ (Detail),<br />
1989, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011<br />
FOLLOWING BACH‘S<br />
FOOTSTEPS...<br />
DIVE INTO BAROQUE LEIPZIG!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bogomir Ecker, Trillerpfeifen und Ghettoblaster, 1994/2004, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011<br />
<br />
www.mdbk.de
Prehistoric -<br />
yet unbelievably<br />
close.<br />
GONDWANALAND<br />
Off to the tropics!<br />
And what are <strong>you</strong> going to explore?<br />
On nature’s trail.<br />
www.zoo-leipzig.de<br />
Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating<br />
tropical rain forest with 540 animal and plant species <strong>–</strong> and numerous ways<br />
to see them all.<br />
Trade Fairs and Exhibitions 2012<br />
19.01. <strong>–</strong> 22.01.2012 PARTNER PFERD<br />
show - expo - sport<br />
Sparkassen-Cup <strong>–</strong> Rolex FEI World Cup Jumping,<br />
FEI World Cup Driving, FEI World Cup Vaulting,<br />
Sales exhibition, Wernesgruener Equestrian Night,<br />
Sparkassen Sport Gala<br />
www.partner-pferd.de<br />
11.02. <strong>–</strong> 19.02.2012 HAUS-GARTEN-FREIZEIT<br />
Home-Garden-Leisure<br />
The consumer fair for the whole family<br />
www.haus-garten-freizeit.de<br />
16.02. <strong>–</strong> 19.02.2012 Beach & Boat<br />
Water Sports Exhibition <strong>Leipzig</strong><br />
www.beach-and-boat.de<br />
15.03. <strong>–</strong> 18.03.2012 <strong>Leipzig</strong>er Buchmesse<br />
<strong>Leipzig</strong> Book Fair<br />
www.leipziger-buchmesse.de<br />
02.06. <strong>–</strong> 10.06.2012 AMI<br />
AUTO MOBIL INTERNATIONAL<br />
www.ami-leipzig.de<br />
02.06. <strong>–</strong> 06.06.2012 AMITEC<br />
Specialist Trade Fair for vehicle components,<br />
workshop and service equipment<br />
www.amitec-leipzig.de<br />
AMICOM<br />
Trade fair for mobile entertainment, communication<br />
and navigation technology<br />
www.amicom-leipzig.de<br />
05.10. <strong>–</strong> 07.10.2012 modell-hobby-spiel<br />
model-hobbies-games <strong>–</strong> Exhibition for Model Building,<br />
Model Railways, Creative Arts and Play<br />
www.modell-hobby-spiel.de<br />
21.11. <strong>–</strong> 25.11.2012 Touristik & Caravaning International <strong>Leipzig</strong>*<br />
Tourism and Caravaning Fair<br />
www.touristikundcaravaning.de<br />
Extract · Subject to alteration<br />
*by external organizer<br />
Tel.: 0341 678-0 · www.leipziger-messe.de
Information, service, booking<br />
The Tourist Information provides high-quality services for visitors, including<br />
information, maps, advice, insider tips, <strong>Leipzig</strong> souvenirs,<br />
travel offers, city walks and tours and the LEIPZIG CARD<br />
available as a day ticket (18.90), 3-day ticket (118.50)<br />
and 3-day group ticket (134.00).<br />
Please contact us: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH · Tourist Information<br />
Phone +49 (0)341 7104-260 · info@ltm-leipzig.de · www.leipzig.de · www.leipzig.travel<br />
Date: 6 th Dec. 2011. Subject to change, including changes in price. Old LEIPZIG CARDs will remain<br />
valid for 3 calendar months after pricing changes have come into effect.<br />
Accommodation service<br />
Phone +49 (0)341 7104-255<br />
First impressions of <strong>Leipzig</strong>*<br />
<strong>–</strong> 3x overnight stays<br />
incl. breakfast in one of our partner hotels in <strong>Leipzig</strong><br />
<strong>–</strong> Public city sightseeing tour<br />
<strong>–</strong> 1 dinner (3-course meal excluding drinks)<br />
in a city centre restaurant<br />
<strong>–</strong> Visit to the Völkerschlachtdenkmal monument<br />
(Monument to the Battle of the Nations)<br />
<strong>–</strong> Visit to the FORUM 1813<br />
<strong>–</strong> City guide “<strong>Leipzig</strong> in a day” for each room<br />
Further information and booking: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />
Phone +49 (0)341 7104-275 · incoming@ltm-leipzig.de<br />
This offer is subject to availability. The deadline for registration is four weeks before <strong>you</strong>r arrival.<br />
* Individual arrangements are available for last-minute bookings.<br />
Book now!<br />
From1169<br />
per person<br />
in a double<br />
room<br />
single room surcharge from 2 52.50
Bach Monument<br />
<strong>Leipzig</strong> Trade Fair<br />
St. Nicholas Church<br />
Imprint:<br />
Published by: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />
Augustusplatz 9, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />
Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />
Phone +49 (0)341 7104-260, fax +49 (0)341 7104-271<br />
info@ltm-leipzig.de, www. leipzig.de, www.leipzig.travel<br />
Editor: Thomas Köhn<br />
Designed and produced by: Heimrich & Hannot GmbH<br />
Photos: Archiv Auerbachs Keller, Kunstmann; Archiv BELANTIS; Archiv <strong>Leipzig</strong>er Messe<br />
GmbH: Schink; Archiv LMBV GmbH; Archiv LTM GmbH: Bader, Brzoska, Mothes,<br />
Rosse, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus; Beck; Porsche <strong>Leipzig</strong> GmbH;<br />
PUNCTUM: Kober; Schulze © Asisi<br />
Press date: 6 th Dec. 2011; Subject to change. All rights reserved.<br />
No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system,<br />
or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording,<br />
broad casting, spoken, or otherwise) without the prior express permission of the copyright holder.