29.09.2015 Views

Leipzig – See you there!

Leipzig – See you there! - Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Leipzig – See you there! - Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tourist map<br />

Mädler Passage arcades<br />

<strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> <strong>See</strong> <strong>you</strong> <strong>there</strong>!<br />

<strong>Leipzig</strong> Tourismus<br />

und Marketing GmbH


At a glance<br />

Join us for a walk through <strong>Leipzig</strong><br />

86 5<br />

Fascinating views and vistas<br />

Welcome to one of the most vibrant cities in Germany. <strong>Leipzig</strong> is unique. It is a place<br />

where tradition meets dynamism, where traditional Saxon Gemütlichkeit blends with<br />

high-tech business and where classic art and culture meet the avant-garde. The<br />

welcome <strong>you</strong>’ll receive is cosmopolitan; <strong>you</strong> can sense it everywhere. The winds of<br />

change certainly blow in <strong>Leipzig</strong>. The magnificent city centre is an ideal starting point<br />

for a tour. It is an area of around a square kilometre where city residences and historic<br />

arcades, as well as Gothic, Renaissance, Wilhelminian and modern buildings bear<br />

elaborate witness to almost 1,000 years of history.<br />

Today, guests from all over the world come to admire the city’s density of attractions.<br />

Whatever <strong>you</strong> are looking for, everything is just a stone’s throw away in <strong>Leipzig</strong>. Cultural<br />

highlights for music and theatre enthusiasts, shopping opportunities in modern<br />

department stores and the only historical network of passages and courts in Germany,<br />

hip boutiques and antique bookshops are just some of the things worth discovering.<br />

Then <strong>there</strong> are the museums, art galleries and the legendary pubs with first<br />

class restaurants and trendy bars. In addition, <strong>Leipzig</strong>’s event calendar promises highlights<br />

on almost every day of the year, including live performances by world-famous<br />

pop, rock and classical music stars, stand-up comedy shows, sports events, art exhibitions,<br />

trade shows and many open-air festivals. And while we are talking of heavenly<br />

vistas … <strong>there</strong> is a place 120 m above the city offering magnificent delights <strong>–</strong><br />

visual as well as culinary! It’s the “Panorama Tower” next to the Gewandhaus concert<br />

hall. You'll see <strong>–</strong> <strong>Leipzig</strong> is a city to suit <strong>you</strong>r tastes, in every meaning of the word.<br />

Let us begin at the Tourist Information . From here, we go onto the market.<br />

Here stands one of the most beautiful Renaissance buildings in Germany <strong>–</strong> Altes<br />

Rathaus (Old City Hall) 5 , built in 1556/57. On the southern side of the square<br />

<strong>you</strong>’ll see the striking six-storey “Königs haus” where princes and emperors once<br />

stayed. At the northern end <strong>you</strong>’ll find the Alte Waage (Old Weigh House) 4 , and<br />

behind it, to the right, <strong>there</strong> is the new Mu seum der bildenden Künste (Museum of<br />

Fine Arts) 75 . From the Market Square, <strong>you</strong> can walk straight into Barthels Hof 13 ,<br />

the last surviving “thoroughfare merchant yard” dating from the times of the<br />

<strong>Leipzig</strong> goods fairs. Today,<br />

it houses a restaurant,<br />

several shops and a<br />

theatre. At the far end<br />

of the arcade, <strong>you</strong>’ll be<br />

only a few steps away<br />

from the café and coffee<br />

museum Zum Arabischen<br />

Coffe Baum 127 , one of<br />

the oldest surviving caférestaurants<br />

in the world.<br />

Find this tour on the<br />

City Centre map<br />

(on the back page).<br />

Walking back across the<br />

Market Square, <strong>you</strong>’ll<br />

come to the Alte Handelsbörse<br />

(Old Stock<br />

Exchange) 2 , behind the Old City Hall, where merchants once went to sign their<br />

contracts. From here, we’ll walk past the Goethe Monument 39 to the Mädler<br />

Pas sage 66 , probably the most splendid arcade in <strong>Leipzig</strong>. It is chiefly known<br />

for the restaurant Auerbachs Keller 11 , the setting for one of the scenes from<br />

Goethe’s “Faust”. Around the corner is Neumarkt, a street which is home to the<br />

Städtisches Kaufhaus 109 , the building which housed the world’s first samples fair.<br />

Strolling back to the Market Square, Thomaskirche (St. Thomas Church) 116 will<br />

soon loom into view. This is where Johann Sebastian Bach worked as choirmaster<br />

and where he now lies buried. In front of the church, <strong>there</strong> is also a statue commemorating<br />

the composer. From here, we’ll walk along Burgstraße to the Neues<br />

Rathaus (New City Hall) 81 . It was built on the foundation walls of the former<br />

Pleissenburg castle, where Martin Luther went for his disputation of 1519. Not<br />

far from here is the former Supreme Court of the German Reich. Today the<br />

Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) 19 convenes here.<br />

Back in the city centre, we visit Augustusplatz with the Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />

(<strong>Leipzig</strong> Gewandhaus concert hall) 37 , the Oper <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Opera) 85<br />

and the new campus of the Universität <strong>Leipzig</strong> (University of <strong>Leipzig</strong>) 118 . East<br />

of here, we’ll see the Grassimuseum 43 44 , which houses famous collections of<br />

applied arts and crafts, ethnology and musical instruments. This continues on to<br />

Nikolaikirche (St. Nicholas Church) 82 and then finishes up at the Central Station,<br />

one of the largest rail terminus stations in Europe <strong>–</strong> its Promenaden (shopping<br />

malls) 91 are definitely worth a visit.<br />

85


City of Music<br />

A musical tour through the city of music<br />

<strong>Leipzig</strong>’s musical heritage is a treasure. The great composers who lived and worked<br />

here would be enough to fill a canon of musical history <strong>–</strong> Johann Sebastian Bach,<br />

Clara Schumann, Richard Wagner, Felix Mendelssohn Bartholdy, Edvard Grieg,<br />

Albert Lortzing, Gustav Mahler and Hanns Eisler. But <strong>Leipzig</strong> is not only a city that<br />

looks after its heritage well <strong>–</strong> it also maintains the tradition of great musical performances.<br />

About half a million music lovers make the pilgrimage to the Gewandhaus<br />

every year. The concert hall became famous through its many great music<br />

directors including Felix Mendelssohn Bartholdy, Arthur Nikisch and Kurt Masur.<br />

Presently working under star conductor Riccardo Chailly, the Gewandhaus Orchestra<br />

continues to be one of the best orchestras in the world. You can also hear the<br />

orchestra perform at the Opera House and play Bach cantatas with the Thomanerchor<br />

(St. Thomas Boys Choir). The famous St. Thomas Boys Choir performs where<br />

Bach once worked <strong>–</strong> at St. Thomas Church. Its choir hall is the place where the former<br />

choirmaster was laid to rest. The St. Thomas Boys Choir, by the way, is <strong>Leipzig</strong>’s<br />

oldest “cultural asset” and was founded in 1212. <strong>Leipzig</strong>’s Opera is one of the oldest<br />

in Europe, dating back to 1693. Today, the Opera comprises several companies<br />

including the <strong>Leipzig</strong>er Ballett and the Musikalische Komödie which performs<br />

116<br />

musicals and operettas on its own stage in Haus Dreilinden. Other ensembles<br />

that have contributed to <strong>Leipzig</strong>’s fame as a city of music include the MDR Symphony<br />

Orchestra and the MDR Radio Choir. <strong>Leipzig</strong> makes itself heard in many<br />

ways. Events, such as the <strong>Leipzig</strong> Bachfest, Mendelssohn Festival, Wagner Festival,<br />

the Schumann Festival Week, “a cappella” Festival, Wave-Gotik-Treffen, Jazz Festival<br />

and “euro-scene” theatre festival, show that this place loves and thrives on music.<br />

And celebrates its<br />

heroes: the 800 th anniversary<br />

of THOMANA<br />

(St. Thomas Church, St.<br />

Thomas Boys Choir and<br />

St. Thomas School) in<br />

2012 and the bicentenary<br />

of the birth of Richard<br />

Wagner in 2013. You<br />

are all cordially invited!<br />

12<br />

72<br />

<strong>Leipzig</strong>’s “Notenspur” music trail<br />

Andante <strong>–</strong> ma non troppo! From 12 th May 2012 <strong>you</strong> will be able to take a walk<br />

through the musical history of <strong>Leipzig</strong> along a 5 km sign-posted trail, called<br />

“Notenspur” (“Music Trail”). It will take <strong>you</strong> past the places of work and homes<br />

of world-famous composers and musicians at a story-a-minute.<br />

37<br />

3<br />

This is where the music is<br />

3<br />

12<br />

21<br />

27<br />

37<br />

40<br />

42<br />

44<br />

45<br />

52<br />

68<br />

72<br />

Alte Nikolaischule (Old St. Nicholas School)<br />

former school of Leibniz and Wagner, today a café and event venue<br />

Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Bach Archive)<br />

with the Bach Museum and a well-balanced programme of events<br />

Centraltheater<br />

the main venue for the <strong>Leipzig</strong> plays, stands in the tradition of the work of Caroline Neuber<br />

ehem. Musikbibliothek Peters<br />

(former Musikbibliothek Peters) the world’s first public music library<br />

Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />

(<strong>Leipzig</strong> Gewandhaus concert hall) home of the Gewandhaus Orchestra<br />

Gohliser Schlösschen (Gohlis Palace)<br />

late baroque palace, venue for smaller scale arts events<br />

Grafisches Viertel<br />

former centre of <strong>Leipzig</strong>’s publishing industry<br />

GRASSI Museum für Musikinstrumente<br />

(GRASSI Museum of Musical Instruments) one of the world's largest collections of musical instruments<br />

Grieg-Begegnungsstätte<br />

a meeting place and point of pilgrimage in the former music publishing house ‘Peters’<br />

Hochschule für Musik und Theater (University of Music and Theatre)<br />

first German music conservatory<br />

MDR-Kubus (MDR Cube)<br />

rehearsal rooms of the MDR Symphony Orchestra and the MDR Radio Choir<br />

Mendelssohn-Haus (Mendelssohn House)<br />

the world’s only museum devoted to the composer, also an event location<br />

77<br />

82<br />

85<br />

87<br />

103<br />

110<br />

111<br />

112<br />

116<br />

121<br />

Musikalische Komödie<br />

chiefly stages operettas and musicals<br />

Nikolaikirche (St. Nicholas Church)<br />

oldest church in the city, with one of the biggest concert organs in Germany<br />

Oper <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Opera)<br />

stages famous opera and ballet performances<br />

Paulinum<br />

Aula and the University Church of St. Pauli, venue for university music performances.<br />

Schumann-Haus (Schumann House)<br />

former home of Robert and Clara Schumann, today a museum<br />

Standort ehem. Altes Konservatorium<br />

(location of the former Alte Konservatorium) today Germany’s oldest music conservatory<br />

Standort ehem. erstes Gewandhaus<br />

(location of the first Gewandhaus) today offices of the Humanities faculty<br />

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck<br />

(location of the birthplace of Clara Wieck) (Haus “Hohe Lilie”), destroyed in World War II<br />

Thomaskirche (St. Thomas Church)<br />

with the tomb of Johann Sebastian Bach, performance venue of the St. Thomas Boys Choir<br />

Wagner-Denkmal (Wagner Monument)<br />

a bust based on a model by Max Klinger, behind the Opera House<br />

Stations of the “Music Trail”<br />

It takes approx. 90 minutes to two hours to complete the “<strong>Leipzig</strong> Music Trail”;<br />

longer if <strong>you</strong> decide to head into one or more of the museums.


Historic highlights<br />

Pleissenburg castle for a disputation. The<br />

meeting went down in history as the “<strong>Leipzig</strong><br />

Disputation”, where the breach between the<br />

Pope and the Lutherans manifested itself.<br />

Living history<br />

<strong>Leipzig</strong> is a city with a great history, and<br />

it has always been a magnet for great<br />

names. Napoleon was here, and so<br />

were Brockhaus, Reclam and Nietzsche,<br />

among others, as well as Schiller and<br />

Goethe of course. You will probably<br />

already have heard of Auerbachs Keller<br />

from Goethe’s “Faust”, or the Völkerschlacht<br />

(Battle of the Nations/Battle<br />

of <strong>Leipzig</strong>) or the Nikolaikirche (St.<br />

Nicholas Church). In <strong>Leipzig</strong>, <strong>you</strong> will be able to experience history and hear the<br />

stories behind it first-hand! Often, it was the call for freedom that left its marks of<br />

change in <strong>Leipzig</strong>’s history. But let’s proceed one step at a time …<br />

Freedom makes <strong>Leipzig</strong>’s fame<br />

In 1519, Martin Luther, Andreas Karlstadt and Philipp Melanchthon accepted an<br />

invitation by the university to meet the Catholic theologian Johann Eck in the<br />

119<br />

11<br />

100<br />

In October 1813, the peoples oppressed by<br />

Napoleon joined forces outside the city gates of<br />

<strong>Leipzig</strong>. In the “Battle of the Nations”, Austrians,<br />

Prussians, Russians and Swedes fought against<br />

Napoleon’s army and marked<br />

the decisive turning point in the<br />

war of liberation from Napoleonic<br />

rule. <strong>Leipzig</strong> will celebrate<br />

the bicentenary of the Battle of<br />

the Nations and the centenary<br />

of the Monument to the Battle<br />

of the Nations in 2013.<br />

The new era begins<br />

on Monday<br />

Again, it was October but more<br />

than 170 years later, when a<br />

peaceful uprising brought about<br />

7<br />

the collapse of the socialist<br />

regime. After prayers for peace<br />

in the St. Nicholas Church, some 70,000 took to the streets on Monday 9 th October<br />

1989 to demonstrate for freedom of speech, freedom of assembly and<br />

freedom of travel. Chants such as “We are the people!” and “No violence!” heralded<br />

the first Peaceful Revolution in Germany. The day that changed Germany<br />

is today referred to as the “Tag der Friedlichen Revolution” (day of the peaceful<br />

revolution), a civic commemoration day. Numerous different events are held,<br />

which all invite <strong>you</strong> to be a part of it. We look forward to seeing <strong>you</strong> <strong>there</strong>!<br />

Places of the Peaceful Revolution of 1989<br />

7<br />

36<br />

83<br />

108<br />

125<br />

Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V. (<strong>Leipzig</strong> Archive of the Civic Movement)<br />

research centre and archive of the civic movement<br />

Gedenkstätte Museum in der “Runden Ecke”<br />

former HQ of the Stasi secret police,<br />

permanent exhibition “STASI <strong>–</strong> Macht und Banalität”, trips to the museum in the Stasi bunkers in Machern<br />

Nikolaikirchhof und Nikolaikirche (St. Nicholas Church yard and St. Nicholas Church)<br />

places of prayers for peace and dialogue<br />

Stadtgeschichtliches Museum<br />

(Museum of City History)<br />

Zeitgeschichtliches Forum (Forum of Contemporary History)<br />

exhibitions about German history after 1945<br />

Information about the Battle of <strong>Leipzig</strong> in 1813<br />

29<br />

71<br />

96<br />

117<br />

119<br />

FORUM 1813<br />

museum of the Battle of the Nations<br />

Memorialmuseum Völkerschlacht 1813<br />

the “battle of the cavalry” exhibition in Liebertwolkwitz<br />

Russische Gedächtniskirche St. Alexij (St. Alexei Russian Memorial Church)<br />

built in honour of the fallen Russian soldiers<br />

Torhaus Dölitz (Dölitz Gatehouse)<br />

exhibition of historic tin figures<br />

Völkerschlachtdenkmal (Monument to the Battle of the Nations)<br />

peace monument, Europe’s largest monument<br />

Other historic events and places<br />

4<br />

5<br />

11<br />

19<br />

25<br />

32<br />

35<br />

39<br />

65<br />

81<br />

100<br />

106<br />

Alte Waage (Old Weigh House)<br />

former weigh house and watering hole of the councilmen<br />

Altes Rathaus (Old City Hall)<br />

on the Market Square, built in 1556/57 between two trade fairs<br />

Auerbachs Keller<br />

traditional restaurant, well known from Goethe’s “Faust”<br />

Bundesverwaltungsgericht (German Administrative Court)<br />

building of the former Supreme Court of the German Reich, built 1888 <strong>–</strong> 95<br />

Deutsches Kleingärtnermuseum (German Allotment Museum)<br />

the historic headquarters of the world’s first allotment gardening association<br />

Galopprennbahn Scheibenholz (Scheibenholz Racecourse)<br />

the racecourse is <strong>Leipzig</strong>’s oldest sports venue, opened in 1863<br />

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />

(Memorial on site of the former Great Synagogue)<br />

Goethe-Denkmal (Goethe Monument)<br />

Johann Wolfgang von Goethe studied in <strong>Leipzig</strong> from 1765 to 1768<br />

<strong>Leipzig</strong>er Synagoge (<strong>Leipzig</strong> Synagogue)<br />

today a memorial to the expulsion of <strong>Leipzig</strong>’s Jews and the holocaust<br />

Neues Rathaus (New City Hall)<br />

built on the foundations of Pleissenburg castle, seat of the City Council<br />

Schillerhaus (Schiller House)<br />

Schiller’s home for a time, today a museum, “Ode to Joy” was written here<br />

Sportmuseum <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Sports Museum)<br />

collection and documentation centre (no permanent exhibition)


City of trade fairs and congress centre<br />

Fairs, science, conferences<br />

Hearing the name <strong>Leipzig</strong>, many<br />

think of trade fairs. That’s been the<br />

case for centuries and well before<br />

the book fair, Auto Mobile International<br />

or the Orthopädie+Reha-<br />

Technik-Messe (International Trade<br />

Show for Prosthetics, Orthotics,<br />

Orthopaedic Footwear Technology,<br />

Compression Therapy and Rehabilitation<br />

Technology) <strong>–</strong> the best-known <strong>Leipzig</strong> fairs today <strong>–</strong> were even thought of.<br />

The city was granted market rights in 1165 and imperial trade fair rights in 1497.<br />

Its former trade fair buildings and arcades, and above all its cosmopolitan atmosphere,<br />

bear witness to <strong>Leipzig</strong>’s eventful history as a city of trade. After German<br />

Reunification in 1990, <strong>Leipzig</strong> faced new challenges as an exhibition centre.<br />

Today, the new <strong>Leipzig</strong> Trade Fair specialises in made-to-measure trade shows.<br />

In addition, <strong>Leipzig</strong> has become a popular location for first-class conventions,<br />

held in venues such as the Congress Center <strong>Leipzig</strong> or one of the numerous<br />

64<br />

90<br />

15<br />

convention and conference hotels. Moreover,<br />

<strong>there</strong> are countless event locations available for<br />

tasteful evening programmes, each with its own<br />

distinct style. The city’s scientific institutions provide<br />

plenty of reasons for holding conferences<br />

here. The University of <strong>Leipzig</strong>, founded in 1409,<br />

is one of the oldest in Europe. Heisenberg and<br />

Ostwald taught here <strong>–</strong> Goethe, Leibniz and<br />

Lessing were students here. Today, <strong>Leipzig</strong><br />

also has six universities of applied science and<br />

about 150 institutes and clinics,<br />

including the Herzzentrum, the<br />

Max Planck Institute, the Fraunhofer<br />

Gesellschaft, the Mediencampus<br />

and BIO CITY LEIPZIG.<br />

Much more than just<br />

books<br />

<strong>Leipzig</strong> has always been a good<br />

place for innovation. In 1650, the<br />

world’s first daily newspaper was<br />

published here. But <strong>Leipzig</strong> also<br />

24<br />

has a very special relationship<br />

with books. The German National<br />

Library in Deutscher Platz is the central archive and bibliographic centre of Germany.<br />

The German Books and Manuscripts Museum, the Music Archive and the<br />

Collection of Exile Literature 1933 <strong>–</strong> 1945 are all worth a visit. To this day, <strong>Leipzig</strong> is<br />

a very attractive publishing and media centre. And not only books are made here,<br />

but authors too. The <strong>Leipzig</strong> Institute of Literature is the only institution of its kind<br />

in the German-speaking world to offer authors a university education. And <strong>there</strong><br />

are more than 35,000 students with all kinds of fresh ideas who also contribute to<br />

making <strong>Leipzig</strong> a place well worth living in every day <strong>–</strong> and every night.<br />

Trade shows, excellent conference and event venues<br />

2<br />

23<br />

28<br />

38<br />

64<br />

69<br />

70<br />

90<br />

92<br />

109<br />

120<br />

Alte Handelsbörse (Old Stock Exchange)<br />

the baroque building of the Old Stock Exchange is an event venue today<br />

Da Capo<br />

former workshop hall and today a vintage car museum<br />

Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle (<strong>Leipzig</strong>/Halle Airport)<br />

aviation hub for central Germany<br />

Globana Trade Center<br />

events venue, home of the Central German Fashion Centre<br />

<strong>Leipzig</strong>er Messe (<strong>Leipzig</strong> Trade Fair)<br />

impressive new trade show and exhibition centre in northern <strong>Leipzig</strong><br />

Congress Center <strong>Leipzig</strong><br />

modern conference centre for first-class events<br />

MDR und media city leipzig (MDR broadcasting station and Media City <strong>Leipzig</strong>)<br />

on the site of the former slaughterhouse<br />

Mediencampus Villa Ida (Media Campus Villa Ida)<br />

architecturally interesting ensemble of buildings, centre for media education<br />

Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong> (Porsche factory, <strong>Leipzig</strong>)<br />

world of emotions, events, driving events and guided tours of the plant<br />

Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong><br />

indulge in the extraordinary ambience<br />

Städtisches Kaufhaus<br />

the world’s first sample fair exhibition centre<br />

Volkspalast<br />

oldest exhibition building at the Old Trade Fair Centre<br />

Science and Production<br />

15<br />

16<br />

17<br />

24<br />

30<br />

47<br />

48<br />

49<br />

53<br />

76<br />

107<br />

118<br />

Bibliotheca Albertina<br />

stylishly renovated university library<br />

BIO CITY LEIPZIG<br />

excellent centre for biotechnology and biomedicine<br />

BMW-Werk <strong>Leipzig</strong> (BMW factory, <strong>Leipzig</strong>)<br />

factory tours<br />

Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek<br />

(German Books and Manuscripts Museum of the German National Library)<br />

Fraunhofer-Gesellschaft<br />

leading organisation for applied research in Europe<br />

Handelshochschule <strong>Leipzig</strong> (HHL <strong>Leipzig</strong> Graduate School of Management)<br />

one of the leading business schools in Europe<br />

Haus des Buches (House of Books)<br />

offices of numerous publishers, event venue<br />

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Helmholtz Centre for Environmental Research)<br />

biggest scientific association in Germany<br />

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK University of Applied Sciences)<br />

educational institution with a long tradition<br />

Museum für Druckkunst <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> Museum of Printing Art)<br />

with unique printing workshops, where <strong>you</strong> can have a go <strong>you</strong>rself<br />

Stadtbibliothek (City Library)<br />

shall be rebuilt in 2012, in the meantime it is based in the Städtisches Kaufhaus<br />

Universität <strong>Leipzig</strong> (University of <strong>Leipzig</strong>)<br />

second-oldest university in Germany with Lessing and Goethe as alumni


Art, culture, recreation<br />

Presently, it is painters such as Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Tim Eitel, Matthias<br />

Weischer and Rosa Loy who are making heads turn around the world. You want<br />

to see where such art is made? There is the former cotton mill Spinnerei with<br />

more than 100 studios and galleries. There is the Museum of Fine Arts exhibiting<br />

works by the <strong>Leipzig</strong> School and many other artists including Max Beckmann,<br />

Caspar David Friedrich, Lucas Cranach, Peter Paul Rubens and Max Klinger. The<br />

newly renovated Grassi museum is home to the Museum of Applied Arts, the<br />

Museum of Musical Instruments and the Museum of Ethnology, all of which hold<br />

collections of international renown.<br />

126<br />

Just enjoy!<br />

You’ll encounter many things in <strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> but boredom surely won’t be one of<br />

them. This city will surprise <strong>you</strong> every time <strong>you</strong> turn the corner. Be it on a stroll<br />

through <strong>Leipzig</strong>’s shopping arcades and department stores or in the many small<br />

boutiques along the precincts and promenades <strong>–</strong> <strong>you</strong>’ll always find something<br />

special here. Over 30 shopping malls welcome visitors in to shop, pick up a bite<br />

to eat or simply hang out <strong>–</strong> from the popular Mädler Passage arcades to the<br />

inner-city boulevards and the shopping malls in the Central Station. Throughout<br />

most of the year, <strong>there</strong> are numerous farmers’ markets or flea markets.<br />

Another famous attraction is <strong>Leipzig</strong>’s Christmas Market.<br />

Artists who set new standards<br />

Art made in <strong>Leipzig</strong> is a hot topic throughout the world <strong>–</strong> the term “<strong>Leipzig</strong>er<br />

Schule” (“<strong>Leipzig</strong> School”) has been translated into many languages and become<br />

a trademark here. The local Academy of Visual Arts played a decisive role in the<br />

development of the <strong>Leipzig</strong> School. Since the 1960s, painters such as Bernhard<br />

Heisig, Wolfgang Mattheuer and Werner Tübke have created an unmistakable<br />

visual language here which continues to influence modern painters to this day.<br />

104<br />

It’s not all down to <strong>Leipzig</strong>er<br />

Allerlei …<br />

<strong>Leipzig</strong> has always been considered<br />

a very hospitable place. Generations<br />

of students and visitors to the fairs<br />

praised its pubs, Goethe being the<br />

43 44<br />

most famous, setting a scene from<br />

his “Faust” in Auerbachs Keller.<br />

There’s also Barthels Hof, <strong>Leipzig</strong>’s sole surviving “thoroughfare merchant yard”<br />

with its enchanting Renaissance style restaurant. Next door is the “Coffe Baum”<br />

café, one of the oldest coffee houses in the world. As regards culinary delights,<br />

<strong>Leipzig</strong> is a feast for the taste buds. It has everything <strong>–</strong> gourmet temples, bars,<br />

75<br />

The arts in <strong>Leipzig</strong><br />

9<br />

31<br />

43<br />

51<br />

62<br />

75<br />

104<br />

114<br />

asisi Panometer <strong>Leipzig</strong>,<br />

the world's largest 360° panorama screen, 100 x 30 m, featuring changing exhibitions<br />

Galerie für Zeitgenössische Kunst (Museum of Contemporary Art)<br />

contemporary art after 1945<br />

GRASSI Museum für Angewandte Kunst und GRASSI Museum für Völkerkunde<br />

(GRASSI Museum of Applied Arts and GRASSI Museum of Ethnology)<br />

Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB)<br />

(Academy of Visual Arts) one of the oldest art schools in Germany<br />

KUNSTHALLE der Sparkasse <strong>Leipzig</strong> (Sparkasse Art Exhibition Hall <strong>Leipzig</strong>)<br />

with a major art collection of the “<strong>Leipzig</strong> School”<br />

Museum der bildenden Künste (Museum of Fine Arts)<br />

one of the largest public fine arts collections in Germany<br />

Spinnerei (former cotton mill Spinnerei)<br />

is a centre for artists, art dealers and many galleries today<br />

Tapetenwerkgalerien<br />

a spot for discovering new art<br />

Going shopping<br />

46 Hainstraße<br />

84 Nikolaistraße<br />

Barthels Hof, Webers Hof<br />

Strohsack, Speck’s Hof shopping arcades<br />

66 Mädler Passage<br />

88 Petersstraße<br />

with Auerbachs Keller restaurant<br />

with Petersbogen, shopping arcades<br />

67 Markt (Market Square)<br />

91 Promenaden Hauptbahnhof<br />

with Marktgalerie mall and Handwerkerpassage arcades<br />

shopping centre at <strong>Leipzig</strong> Central Station<br />

Restaurants with a special charm and long-standing tradition<br />

11<br />

13<br />

34<br />

41<br />

86<br />

101<br />

127<br />

Auerbachs Keller<br />

one of the world’s most famous restaurants<br />

Barthels Hof<br />

last surviving “thoroughfare merchant yard” from the days of the goods fair<br />

Gasthaus & Gosebrauerei “Bayerischer Bahnhof” (Restaurant and Gose Brewery “Bayerischer Bahnhof”)<br />

in the world’s oldest railway terminal<br />

Gosenschenke “Ohne Bedenken”<br />

the only surviving historic Gose pub<br />

Panorama Tower<br />

120 m above <strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> with a fantastic view of the city<br />

Schrebers Restaurant und Biergarten<br />

in the oldest allotment gardens in Germany<br />

Zum Arabischen Coffe Baum<br />

museum and one of the oldest surviving café-restaurants in the world<br />

Nightlife<br />

20<br />

54<br />

55<br />

56<br />

Casino Petersbogen<br />

casino<br />

Kabarett academixer<br />

cabaret<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />

cabaret<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />

cabaret<br />

57<br />

58<br />

61<br />

63<br />

Kabarett-Theater <strong>Leipzig</strong>er Funzel<br />

cabaret theatre<br />

Kabarett-Theater SanftWut<br />

cabaret theatre<br />

Krystallpalast Varieté<br />

variety shows<br />

<strong>Leipzig</strong>er Central Kabarett<br />

cabaret


9<br />

C<br />

26<br />

Saxon and international cuisine, with a choice of all kinds of setting from<br />

down-to-earth to modern. Add to this the many popular bars and the typical<br />

“locals” with pub grub and beer gardens open all summer. Generally, <strong>Leipzig</strong>’s<br />

special dishes and beverages are a must <strong>–</strong> and a delight! Original <strong>Leipzig</strong><br />

Gose, for example: this top-fermented beer had almost been forgotten when it<br />

was “rediscovered” by a <strong>Leipzig</strong> restaurateur. Or how about Allasch, Lerchen,<br />

<strong>Leipzig</strong>er Allerlei, Bachpfeiffen, <strong>Leipzig</strong>er Räbchen <strong>–</strong> <strong>you</strong> should surely give<br />

them all a try!<br />

For daydreamers and night owls<br />

If <strong>you</strong> happen to be nocturnal, <strong>you</strong>’ll find plenty here to get enthusiastic about <strong>–</strong><br />

theatres, concert halls, cabarets, variety clubs, casinos and the many other outdoor<br />

venues offer a stunning events programme. And when <strong>you</strong> finally arrive in<br />

one of the many clubs, bars or trendy watering holes, <strong>you</strong>’ll realise that <strong>Leipzig</strong><br />

is always wide awake and that the term “closing time” is not in our vocabulary.<br />

And why not try a bit of “animal magic” to clear <strong>you</strong>r head the next day? <strong>Leipzig</strong><br />

Zoo is one of the loveliest zoos in Europe and <strong>you</strong> can now experience the animal<br />

worlds of the three continents of Africa, Asia and South America on an area<br />

of 16,000 m 2 in the Gondwanaland Tropical Experience.<br />

How about the countryside? Around a third of <strong>Leipzig</strong> is covered in forest,<br />

parks or allotment gardens and the Auenwald forest, cutting a wide strip of<br />

woodland right the way through the<br />

city, is ideal for hiking and cycling. In<br />

the city centre, <strong>there</strong> are other oases<br />

14<br />

of green with the Clara Zetkin Park<br />

and the Johanna Park. Or discover renovated 19 th century industrial architecture<br />

on boat trips along the Karl Heine Canal or the Weiße Elster River.<br />

Want even more of an experience?<br />

Then visit the <strong>Leipzig</strong> New Lakeland area. This is a former lignite mining area which<br />

has been turned into a lake district with ideal conditions for swimming, bathing<br />

and watersports. As <strong>you</strong>’re on <strong>you</strong>r way south, we recommend taking a detour via<br />

the asisi Panometer which contains the world’s largest panoramic painting. Once<br />

<strong>you</strong>’ve arrived at Lake Cospuden or Lake Markkleeberg, <strong>you</strong>’ll find attractive<br />

sandy beaches for the perfect holiday feeling. From <strong>there</strong> <strong>you</strong> can also catch a<br />

glimpse of the ‘HURACAN’ mega-rollercoaster at the BELANTIS theme park, one<br />

of the biggest theme parks in eastern Germany. Along the city’s northern periphery,<br />

<strong>you</strong> can visit the recently flooded Lakes Werbelin and Schladitz. Over the next<br />

few years, 23 of the lakes will be connected by an elaborate system of canals,<br />

giving the <strong>Leipzig</strong> region a huge lakeland area of 175 km 2 of waterways in total.<br />

Other attractive destinations include the Dübener Heide forest, Colditz, Lutherstadt<br />

Wittenberg, Meissen and the Wörlitzer Park. Nor should we forget to mention<br />

Torgau, the former residence city, or Dresden, Halle, Weimar … You see, <strong>Leipzig</strong> is<br />

worth a visit and it’s an ideal starting point for making new discoveries!<br />

73<br />

78<br />

Moritzbastei<br />

arts centre<br />

Nachtcafé<br />

discotheque<br />

<strong>Leipzig</strong>’s pub districts<br />

26<br />

74<br />

99<br />

113<br />

Drallewatsch<br />

entertainment dining in the city centre in and around the Barfußgäßchen<br />

Münzgasse<br />

very original pub district<br />

Schauspielviertel<br />

restaurants and entertainment on and near Gottschedstraße<br />

Südmeile<br />

event locations and pubs on Karl-Liebknecht-Straße<br />

Choice destinations in <strong>Leipzig</strong><br />

8<br />

10<br />

14<br />

18<br />

22<br />

79<br />

94<br />

naTo<br />

art + communication<br />

RevueTheater Am Palmengarten<br />

restaurant and theatre<br />

Arena <strong>Leipzig</strong><br />

national and international sport and arts event location<br />

Auenwald mit Auensee (Auenwald forest with Lake Auensee)<br />

floodplain forest with cycle and bridle paths and waterways, Lake Auensee with the scenic park railway<br />

BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong><br />

theme park for the whole family<br />

Botanischer Garten der Universität <strong>Leipzig</strong> (Botanical Gardens of the University of <strong>Leipzig</strong>)<br />

oldest botanical gardens in Germany<br />

Clara-Zetkin-Park, Johannapark<br />

close to the city centre<br />

98<br />

105<br />

122<br />

Schaubühne Lindenfels<br />

cinema, theatre and arts centre<br />

Spizz<br />

bar and night club<br />

Werk II<br />

cultural event centre<br />

93<br />

95<br />

123<br />

124<br />

126<br />

Red Bull Arena<br />

modern football/soccer stadium with a capacity of approx. 45,000<br />

Rosental (Rosental Park)<br />

part of the Auenwald with an elaborate network of paths and the <strong>Leipzig</strong> Blindenpark<br />

Wildpark (Wildlife Park)<br />

idyllic wildlife park in the Auenwald floodplain forest<br />

Wildwasser-Kanupark (White-water Canoeing Park)<br />

white-water canoeing at Lake Markkleeberg<br />

Zoo <strong>Leipzig</strong><br />

with Gondwanaland Tropical Experience, one of the most beautiful zoos in Europe<br />

Destinations in the <strong>Leipzig</strong> region<br />

Dessau<br />

A<br />

Bauhaus, a milestone in the development of 20th century architecture and design<br />

Gartenreich Dessau-Wörlitz<br />

B<br />

beautiful gardens which are part of the UNESCO World Heritage site of Mittelelbe<br />

<strong>Leipzig</strong>er Neuseenland (<strong>Leipzig</strong> New Lakeland area)<br />

C<br />

unique lake district in recultivated landscape<br />

D<br />

Lutherstadt Wittenberg<br />

cradle of the Reformation movement in Germany<br />

E<br />

Schloss Colditz<br />

famous castle and prison camp during World War II<br />

F Tal der Burgen<br />

river valleys of Zwickauer and Freiberger Mulde with many castles and palaces<br />

G Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Saale-Unstrut vineyards)<br />

one of the northernmost wine-growing districts in Europe


H Tram<br />

H Tram<br />

H Tram<br />

11<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

An<br />

L. West/Merseburg<br />

B181 Merseburg<br />

B 87 Weißenfels<br />

Leutzsch<br />

Altlindenau<br />

Spinnereistr.<br />

Merseburger<br />

Lützner<br />

Saalfelder<br />

Brücke<br />

12 13 14 Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />

15 16 17 18 19<br />

B6 Halle<br />

Str.<br />

Möckern /<br />

Hist. Strbhf.<br />

10 28 38<br />

Straße<br />

LEIPZIG-PLAGWITZ<br />

Karl-Heine-Straße<br />

Weißenfelser<br />

Brücke<br />

Lützner<br />

Kleing.<br />

Burgaue<br />

Leutzscher<br />

Alleenbücke<br />

Motodrom<br />

Zeppelin-<br />

Brücke<br />

Landauer-<br />

Brücke<br />

Lindenau<br />

Straße<br />

Klingerbrücke<br />

Klinger<br />

Villa<br />

Elisabeth-<br />

Kleing.<br />

Am Marienweg<br />

Kleingartenanlage<br />

Elstertal<br />

Karl-Heine-Straße<br />

Jahnallee<br />

Kleing.<br />

Neuer Weg<br />

Z e n t r a l s t a d i o n<br />

Sachsen-<br />

Palmenwehr<br />

Harkortstr.<br />

Kleingartenanlage<br />

Volksgesundung<br />

02 for information about <strong>Leipzig</strong>’s Market Square<br />

Kleingartenanlage<br />

Wanderer<br />

03 for St. Thomas Church and the Bach Memorial<br />

Sportplatz<br />

04 for St. Nicholas Church and the Peace Memorial in front of the church<br />

LEIPZIG-LEUTZSCH<br />

05 for the Museum Reiterhof der bildenden Künste (Museum of Fine Arts)<br />

Kleing.<br />

Leutzscher<br />

Kläranlage<br />

06 for Augustusplatz Aue<br />

with Gewandhaus, Opera House and the campus Rosental<br />

of the University of <strong>Leipzig</strong><br />

This service comes at no extra cost <strong>–</strong> <strong>you</strong> pay only the cost which <strong>you</strong>r mobile service provider charges for Das<br />

connections to the German landline network.<br />

Niederholz<br />

Am langen Felde<br />

An der<br />

Kleing.<br />

Dahlie<br />

Kleing.<br />

Freie Scholle<br />

M LEIPZIG-LINDENAU<br />

Lützner<br />

Plan<br />

der<br />

straße<br />

O.-Schmiedt-<br />

Kiezstr.<br />

Paul-Michael-Str.<br />

Westendgärten<br />

Kleing.<br />

Lpz. West<br />

Kleing.<br />

Prießnitz<br />

Kleing.<br />

Morgenröte<br />

Kleingartenanlage<br />

Eisenbahn<br />

Nahle<br />

Kleine Luppe<br />

Kleing.<br />

Lpz. Lindenau<br />

Kleing.<br />

Mariengrund<br />

Die01 for general information about <strong>Leipzig</strong>’s history<br />

Gottge<br />

Gotzkowstr.<br />

Graffstr.<br />

Bausestr.<br />

Elster<br />

Math.-str.<br />

AmWassersch<br />

loß<br />

Esche-Straße<br />

Land-<br />

waisenh.-<br />

str.<br />

Weinbergstraße<br />

gr.-str.<br />

Grabaustraße<br />

Pufendorfstr.<br />

Baumg.- Crusius-Str.<br />

N<br />

Kleing.<br />

Neulindenau<br />

O<br />

Int. Campingplatz<br />

<strong>Leipzig</strong>-Auensee<br />

Haus Auensee<br />

Nahle<br />

Luppe<br />

Kleing.<br />

Bachsche<br />

Weiße Elster<br />

Kleing.<br />

Wettinbrücke<br />

Das<br />

verschlossene<br />

Holz<br />

Erben<br />

Kleing.<br />

Froschburg<br />

Hasenholzw.<br />

Friedhof<br />

Lindenau<br />

Groitzscher Str.<br />

Karl-Heine-Kanal<br />

Auensee<br />

Diakonissen<br />

4 Krankenhaus<br />

Am Kanal<br />

Parkeisenbahn<br />

Zum Harfenacker<br />

Ellernweg<br />

Diakonissenstr.<br />

2<br />

Saal- felder Str.<br />

11<br />

Schützstr.<br />

An der Lehde<br />

Prießnitzbad<br />

Riet- schelstraße<br />

Paul- Küstner- Str.<br />

Klopstockstr.<br />

3<br />

1<br />

Röntgen- str.<br />

Geraer Str.<br />

Dürrenb.<br />

Str.<br />

Thüringer Str.<br />

Heuweg<br />

Vierackerwiesen<br />

Mathiesenstr.<br />

Schmiedt-Str.<br />

Wieland- str.<br />

K.-Ferlemann-Str.<br />

Berufsschule<br />

Rinckartstr.<br />

Güntherstr.<br />

Spitta- straße<br />

Queckstr.<br />

Flemmingstr.<br />

Calvisiusstraße<br />

Gießerstraße<br />

Hempelstr.<br />

Straße<br />

Erich-Köhn-Str.<br />

Cranach- str.<br />

Demmeringstraße Demmeringstr.<br />

12<br />

W.-Heinze-<br />

Engert-<br />

str.<br />

5<br />

Friesenstraße<br />

Industr<br />

Erich-Köhn-Str.<br />

Demmering- str.<br />

Merseburger Str.<br />

Enders- straße<br />

straße<br />

Holteistr.<br />

Apostelstr.<br />

Guts- Muths- Straße<br />

Helm- holtzstr.<br />

Bosse-Straße<br />

Möckernscher<br />

Winkel<br />

Mobile guides<br />

Str.<br />

Nathanaelstr.<br />

Odermannstr.<br />

Joseph- straße<br />

Hähnelstraße<br />

Anger- straße<br />

Henricistraße<br />

Siemeringstr.<br />

Weißenfelser Str.<br />

Wasserstr.<br />

1<br />

2<br />

Uh- land-<br />

Prießnitzstraße<br />

Gemeindeamtsstr.<br />

He- belstr.<br />

Roßmarktstr.<br />

Birkenstraße<br />

Centraltheater<br />

William-<br />

Zipperer-<br />

Aurelienstraße<br />

3<br />

K.-<br />

Felsenkeller<br />

Heine-<br />

Platz<br />

Dreilindenstr.<br />

Raimundstr.<br />

Jordan-<br />

Henriettenstr.<br />

Schillingstr.<br />

W.-<br />

Zipperer-<br />

Lauchstädter<br />

Straße<br />

3<br />

Goetzstr.<br />

Toskastr.<br />

Schützenhof<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

4<br />

Am Luppedeich<br />

Sportplatz<br />

Wettinbrücke<br />

1 Gellertplatz<br />

2 Großm.-str.<br />

3 Ahlfeldstr.<br />

4 Rosenmüllerstr.<br />

Phönix 1894<br />

Kleing.<br />

5 Georgplatz<br />

Kleing.<br />

Quecke<br />

Streuobstwiese<br />

Rietschelstraße<br />

Marktstr.<br />

1<br />

2<br />

Weißenfelser<br />

Amalienstr.<br />

Schmiedestr.<br />

Straße<br />

Alte<br />

Marienweg<br />

Luppenstr.<br />

4<br />

Altenheim<br />

Slevogtstr.<br />

R.-Sack- Str.<br />

str.<br />

Knopstraße<br />

straße<br />

Reuningstraße<br />

number: +49 (0)8122 9999 5641+ ext.:<br />

Busbahnhof<br />

104<br />

23<br />

114<br />

33<br />

Philippuskirche<br />

Straße<br />

115<br />

55<br />

98<br />

6<br />

Kulturwerkstatt<br />

e<br />

Elsterbecken<br />

1 Mühligstr.<br />

2 Hahnemannstr.<br />

3 Rabener Str.<br />

4 Henricistr.<br />

5 Kutschbachweg<br />

6 Lindenauer Markt<br />

5<br />

77<br />

Zschoch.- Straße<br />

50<br />

Cottaweg Cottaweg<br />

Cottaweg<br />

Erich-Köhn-Str.<br />

E.-Zeigner-Allee<br />

-Zeigner- Allee<br />

Kleinmesse<br />

Straße<br />

Elstermühlgraben<br />

Heinrich-<br />

Heine-<br />

Park<br />

1 Kösner Straße<br />

2 Kindstraße<br />

3 Felsenkellerstr.<br />

4 Lionstraße<br />

5 Erdmannstraße<br />

Polizei<br />

94<br />

60<br />

106<br />

Zschochersche Str.<br />

str.<br />

G.-Kühn-Str.<br />

Str.<br />

Gleis- str.<br />

Olympia-<br />

Stützpunkt<br />

Am Sportforum<br />

Cottaweg<br />

Renft-straße<br />

Thär.-str.<br />

Wolffstr.<br />

Sportmuseum<br />

Universität Fakultät für<br />

Erziehungswiss.<br />

76<br />

Voltaire-<br />

E.-v.-<br />

J.-Müller-<br />

Str.<br />

Dan- testr.<br />

Kernstr.<br />

Hinterer<br />

Rosentalteich<br />

Eitingonstr.<br />

Kleing.<br />

Schreber-<br />

Get the most important information Nahle-abouberg six tourist highlights in<br />

<strong>Leipzig</strong>’s<br />

Leutzscher<br />

city centre wherever <strong>you</strong> want.<br />

Wilder<br />

Holz<br />

Mann<br />

Palmengarten<br />

Richard-<br />

Wagner-Hain<br />

König-Albert-<br />

Brücke<br />

König-<br />

Johann-<br />

Brücke<br />

Yorckstr.<br />

Blücherstraße<br />

Heuweg<br />

Aussichtsturm<br />

Brüder-<br />

Robert-<br />

Koch-<br />

Platz<br />

Red Bull Arena<br />

Am Luppedeich<br />

Elsterblick<br />

Pohlestr.<br />

Neuapostolische<br />

Kirche<br />

Am<br />

Festwiese<br />

Nernst.<br />

Str.<br />

Faradaystr.<br />

Faradaystraße<br />

L.-MÖCKERN<br />

Marienweg<br />

Kleing.<br />

Brandts Aue<br />

Kleingartenanlage<br />

West Gohlis<br />

Kleing.<br />

am<br />

Rosental<br />

Goyastraße<br />

Eintingon<br />

Mückenschlößchen<br />

Luz-Long- Weg<br />

Huygensstr.<br />

Sportforum<br />

Elsterwehr<br />

Str.<br />

<strong>See</strong>lenbinderstr.<br />

<strong>See</strong>lenb.-str.<br />

Laubestr.<br />

Tennis<br />

Christianstr.<br />

Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Fakultät Sportwissenschaften<br />

Hallenbad<br />

OLBRICHTSTR.<br />

Kleing.<br />

Brandts Aue<br />

Kleingartenanlage<br />

am<br />

Schillerhain<br />

Straße<br />

Elstermühlgraben<br />

Wettiner Straße<br />

Feuerbachstraße<br />

Mainzer Str.<br />

Frege- straße<br />

Cobl.-Str.<br />

Moschelesstr.<br />

Kleingartenanlage<br />

Dr. Schreber<br />

Stallbaum- str.<br />

Hinrichsenstraße<br />

Aachener Straße<br />

Davidstraße<br />

Fechnerstr.<br />

Pölitzstraße<br />

Käthe- Kollwitz- Straße<br />

Sebastian- Bach- Straße<br />

Max- Reg<br />

LVA<br />

Agentur für<br />

Arbeit<br />

Hallenbad<br />

Bothestr.<br />

1 Heinrothstr.<br />

2 Schmutzlerstr.<br />

Axis-Passage<br />

Mot- telestr.<br />

Anton-Bruckner-Allee<br />

Kasseler Straße<br />

Eisenacher Straße<br />

Breite Allee<br />

Altenheim<br />

Sportplatz<br />

Möckernsche Allee<br />

Tresckowstraße<br />

1 Endnerstraße<br />

2 Knauerstraße<br />

3 Lüderstraße<br />

1 2<br />

Straße<br />

AOK<br />

Bibl.<br />

COPPIPLATZ<br />

Hausschild<br />

B 6<br />

Gohlis-Süd<br />

Blindenpark<br />

Schreberbad<br />

Stadthafen<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Große<br />

Wiese<br />

Parthe<br />

95<br />

Rosental<br />

Tschaikowski- str.<br />

Hillerstraße<br />

Hauptmannstr.<br />

H.-Oster-Str.<br />

Marbachstr.<br />

Weinlingstr.<br />

Schönauer Allee<br />

Kuhturmallee<br />

Johannaparkweg<br />

Cöthner Straße<br />

ritzscher Str.<br />

weg<br />

Funkenburg- str.<br />

Leibniz- str.<br />

Hinrichsenstr.<br />

Straße<br />

Färberstr.<br />

Jahnallee Ranstädter Steinweg<br />

C.-M.-v.<br />

Weber-Str.<br />

Breitenfelder Str.<br />

Platnerstr.<br />

Mendelssohnstr.<br />

Gustav- Mahler-<br />

Schreberstraße<br />

Ludwig- Beck-Straße<br />

Primavesi- straße<br />

Gohlis-<br />

Arkaden<br />

Richard-Strauss-<br />

Platz<br />

3<br />

Magdeburger Straße<br />

Winkelstr.<br />

Leibnizweg<br />

Herrenallee<br />

Stauffenbergstraße<br />

Platz d. 20. Juli<br />

1944 Jägerstraße<br />

Hoepner- straße<br />

Stockstr.<br />

Villa Ida<br />

Brei- tenfelder Str.<br />

Eisenacher<br />

Wolfener Straße<br />

Schlößchenwg.<br />

K.-Kollwitz-Str.<br />

Henriettenpark<br />

Johannapark<br />

22<br />

Elsbeth- straße<br />

Mechlerstr.<br />

Max-<br />

Kleing.<br />

Grüne Hoffnung<br />

Nordbrücke<br />

Georg-Schu-<br />

Jacob- str.<br />

Schorlemmerstraße<br />

Menckestr.<br />

Lindenthaler<br />

Straße<br />

Leplaystr.<br />

Menckestraße<br />

Beckm.-Str.<br />

Gothaer Straße<br />

Schillerweg<br />

weg<br />

Kickerlingsberg<br />

Elster-straße<br />

Reichelstr.<br />

Lortz<br />

ingstr.<br />

Gohlis-Mitte<br />

Goerdelerring<br />

Seyfferth-Str.<br />

Friedensstr.<br />

str.<br />

straße<br />

Ehren- stein- straße<br />

Manet- str.<br />

Fritz-v.<br />

Harck-<br />

Anlage<br />

ring<br />

Willy-<br />

Dittrich-<br />

str.<br />

Str.<br />

R.-Wagner- Höfe am Brühl<br />

Platz<br />

(in Bau)<br />

Brühl<br />

Westplatz<br />

Lurgenst.-<br />

Doro-<br />

Steg<br />

Kolonnadenstr. theen-<br />

platz<br />

O.-Schill- Str.<br />

Lutherkirche<br />

3<br />

Str.<br />

Ferd.- Rh<br />

Schwäg<br />

straße<br />

M.- Kazmierczak-<br />

Gohlis-<br />

Center<br />

2 1<br />

Apels Garten<br />

Zentral- str.<br />

Zimmerstr.<br />

2<br />

Rudolphstr.<br />

Wäch- terstr.<br />

Mozartstr.<br />

Grassi-<br />

Halberst.-Str.<br />

Cöthner Straße<br />

Reginenstr.<br />

HTWK<br />

Bosestr.<br />

A.-<br />

Corinth- straße<br />

Wür- kertstr.<br />

Str.<br />

H.-Budde-Straße<br />

M.-Metzger-Str.<br />

Sasstraße<br />

Amerik.<br />

Konsulat<br />

5 Polizeidirektion<br />

Bibl.<br />

Plagwitzer-<br />

4 Simsonplatz<br />

Brücke<br />

Zetkin-<br />

51<br />

HGB<br />

Landgericht<br />

Könneritz-<br />

HMT 19<br />

Schubertplatz<br />

4<br />

Brücke<br />

52<br />

Albertpark<br />

Bibl.<br />

Mendelssohnufer<br />

Clara-<br />

15<br />

74<br />

Forst-<br />

E.-Mey-<br />

Ulrichstr.<br />

Naturkundemuseum<br />

Lortzingstr.<br />

Ev.-<br />

reformierte<br />

Kirche<br />

Ring<br />

Seger-Str.<br />

Prellerstraße<br />

Trufanow- Straße<br />

Sas- straße<br />

Blumenstr.<br />

Löhrsteg<br />

Dimitroffstraße<br />

Str. des 17. Juni<br />

Münzgasse<br />

Straße<br />

Frickestr.<br />

Tho mas-<br />

Ratsfreischul- str.<br />

Markgrafen-<br />

Lotterstr.<br />

Fleischergasse<br />

Kl. Fleischerg.<br />

Ditt- richring<br />

Uferstr.<br />

Gr.<br />

kirchhof<br />

Neues<br />

Rathaus<br />

2 Alter Amtshof<br />

3 Schrebergäßchen<br />

H.-Licht-<br />

Str.<br />

Löhr- straße<br />

W.-Liebknecht-Pl.<br />

Gerberbrücke<br />

Keilstraße<br />

Tröndlinring<br />

Klosterg.<br />

Burgstr.<br />

Hainstraße<br />

Barfußgäßchen<br />

Markt<br />

Altes<br />

Rathaus<br />

Thomasg.<br />

Schloßg.<br />

str.<br />

M.-Luther- Ring<br />

Wilh.-Plesse- Str.<br />

Daumierstraße<br />

Freiligrathplatz<br />

Blumen- str.<br />

Diez- genstr.<br />

Gneisenaustr.<br />

Bucksdorff-<br />

Bauern-<br />

Otto-<br />

Schlößchensteg<br />

Menzel-<br />

Str.<br />

Nordkirche<br />

Benedixstraße<br />

Nord- straße<br />

Blochm.-str.<br />

Katharinenstraße<br />

Str.<br />

Michaelisstr.<br />

Eutritzscher Straße<br />

GOHLIS<br />

Gerberstraße<br />

Richard-Wagner-Str.<br />

Aurelien-<br />

Brücke<br />

Gießer-<br />

Brücke<br />

König-August-<br />

Brücke<br />

Wettinbrücke<br />

Am Hall.<br />

Tor<br />

mann-<br />

G.-Schumann-<br />

W.-Leuschner-<br />

Platz<br />

Balzacstraße<br />

Nonnenmühlgasse<br />

Stadtbad<br />

(geschlossen)<br />

Härtelstraße<br />

Emilienstraße<br />

Blumen- str.<br />

Kanalstr.<br />

Feuerwache<br />

1 Matthäikirchhof<br />

Schulmuseum<br />

BStU + Museum<br />

in der Runden Ecke<br />

Hochschule für<br />

Skala Musik und Theater 1<br />

Herloßsohnstr.<br />

Beethoven-<br />

Peterssteinweg<br />

Riemannstr.<br />

Gottschedstraße<br />

Nikischplatz<br />

Salzg.<br />

Neu- markt<br />

Blochman nstr.<br />

Poeten-<br />

Turmgutstr.<br />

Lumumbastraße<br />

Springer- Straße<br />

Karl- Rothe- Straße<br />

Fritz-<br />

Richterstraße<br />

Erfurter-<br />

Friedenskirche<br />

Kirchplatz<br />

Bleichertstraße<br />

Nikolaikirchhof<br />

Humboldtstraße<br />

Zöllner-<br />

Stollestr.<br />

Ernst-Pinkert-Straße<br />

W.-Liebknecht-<br />

Platz<br />

Löhrs Carré<br />

Nonnen- straße<br />

93<br />

Klingerweg<br />

90<br />

Kirschbergstraße<br />

Leutzscher Allee<br />

47<br />

Friedrich- Ebert- Straße<br />

Am Sportforum<br />

8<br />

Waldstraße<br />

Wald- straße<br />

25<br />

101<br />

M.-<br />

Drucker-<br />

Str.<br />

Fließnerstr.<br />

Möckernsche<br />

Friedrich- Ebert- Straße<br />

Edvard-Grieg-Allee<br />

Lassalle- Straße<br />

Brahmsplatz<br />

Str.<br />

70<br />

Paul-Gerhardt-Weg<br />

Landsberger Str.<br />

Berggartenstraße<br />

100<br />

40<br />

Straße<br />

straße<br />

Fr.-Mehring-<br />

Straße<br />

Zoologischer 126<br />

Garten<br />

31<br />

99<br />

Coppi<br />

Platz<br />

41<br />

IHK<br />

Kunstmus.<br />

der Spark.<br />

Kongresshalle<br />

Pfaffendorfer<br />

Lützowstr.<br />

Gohliser<br />

Straße<br />

Gondwanaland<br />

Stadthaus<br />

Methodist. Kirche<br />

Straße<br />

Petersbogen<br />

Bach-<br />

Archiv<br />

straße<br />

Apothekenmuseum<br />

Roscherstr.<br />

Petersstraße<br />

Sporerg.<br />

straße<br />

Auerbachs<br />

Keller<br />

Straße<br />

Preußerg. Kupferg.<br />

Etkar-André- Straße<br />

Böttcherg.<br />

Mädler-Passage<br />

Messehofpassage<br />

Musikschule<br />

Virchow- str.<br />

straße<br />

Magazing.<br />

Kroker-<br />

Dinter-<br />

Lützow- str.<br />

Mitte<br />

Schuhm.-g.<br />

Gewandg.<br />

Brüderstr.<br />

Emilienstr.<br />

Lenaustraße<br />

Rückert straße<br />

Museum<br />

der bildenden<br />

Künste<br />

Stadtgesch.<br />

Museum <strong>–</strong><br />

Neubau<br />

Alte<br />

Handelsbörse<br />

Zeitgeschichtliches<br />

Forum<br />

str<br />

W.-Sammet-<br />

4<br />

Erlenstr.<br />

Kurt-Schumacher-Str.<br />

Specks<br />

Hof<br />

Roß-<br />

str.<br />

Delitzsche<br />

Ladestraße<br />

Erich-Weinert-Str.<br />

Martin- Luther-<br />

Peterskirchh.<br />

Reichs-<br />

Geibelst<br />

LVB Infopoint<br />

Brühl<br />

Antiken<br />

Museum<br />

Ritterstr.<br />

M.- Planck- Str.<br />

Gustav-Adolf-<br />

Emil-<br />

Louise-Otto-Peters-<br />

Platz<br />

Liviastr.<br />

Fuchs-<br />

Rosental-<br />

gasse<br />

Parthen-<br />

Packhofstr.<br />

Naundörfchen<br />

Thomastr.<br />

siusstraße<br />

Lessing-<br />

Poniatowskiplan<br />

Alexanderstr.<br />

W.-Schwabe-<br />

Wilh.-<br />

M.-hallenstr.<br />

E.-Schneller-Str.<br />

Peterskirche Gaudig-<br />

Kolbestr.<br />

Grünewaldstr.<br />

3<br />

2<br />

Auerbachplatz<br />

Böhmestr.<br />

Wiede-<br />

Natonek-<br />

Kleist-<br />

str<br />

Stra<br />

Pre<br />

Rit<br />

Naschmarkt<br />

Universitäts-<br />

Campus-<br />

Seminargeb.<br />

Paulinum<br />

Leibniz Forum<br />

Augustusplatz<br />

Hörsaalgebäude<br />

Sportpl.<br />

Charlottenhof<br />

Kuhturmstr.<br />

Preller-<br />

Universität<br />

Fakultät für<br />

Wirtschaftswiss.<br />

Güter-<br />

Mensa<br />

am<br />

Park<br />

Windmühlenstraße<br />

Gottschallstr<br />

Grimmaische Str.<br />

Schil- lerstr.<br />

Berliner<br />

straße<br />

T<br />

Ferdinand-<br />

Marschnerstraße<br />

Nordplatz<br />

Gustav-<br />

Hans-Driesch-<br />

Georg- Schwarz- Str.<br />

Coppi-<br />

Coppi-<br />

Universitätsstraße<br />

Nikolai-<br />

Burgplatz<br />

Waldplatz<br />

Lützowstraße<br />

Floß-<br />

Roscherstr.<br />

S<br />

R.-Wagner-Straß<br />

Ägyp<br />

Mus<br />

Neues Augusteu<br />

Galerie<br />

MDR G<br />

City<br />

Hochhaus<br />

Moritzbaste<br />

Spor<br />

st<br />

Jablonowskistr.


Weidmannstr.<br />

B88<br />

Wieskau<br />

Görzig<br />

Löberitz<br />

B183a<br />

Großer<br />

Goitzscher<br />

<strong>See</strong><br />

Döberner <strong>See</strong><br />

Ludwigsee<br />

Paupitzscher <strong>See</strong><br />

Neuhausener <strong>See</strong><br />

B184<br />

Muldestausee<br />

<strong>See</strong>lhausener<br />

<strong>See</strong><br />

B183a<br />

Pouch<br />

Rösa<br />

Krensitz<br />

Treben<br />

Krippehna<br />

Pressen<br />

Rödgen<br />

Kospa<br />

Kohren-Sahlis<br />

Burg<br />

W<br />

N<br />

S<br />

NE<br />

SE<br />

E<br />

Miltitz<br />

Kleiststr.<br />

.<br />

1 Am Parkteich<br />

2 Schellingstr.<br />

3 Wustmannstr.<br />

4 Renkwitzstr.<br />

5 Seitengasse<br />

aße<br />

raße<br />

ße<br />

tr.<br />

Arthur-<br />

Bretschneider-<br />

Park<br />

r Straße<br />

erstr.<br />

Hauptbahnhof<br />

Brandt-<br />

Platz<br />

Goethe- straße<br />

m,<br />

i<br />

.<br />

raße<br />

1<br />

ußenseite<br />

tisches<br />

eum<br />

straße<br />

Dinterstr.<br />

Petzscher Str.<br />

platz<br />

ring<br />

Glockenstr.<br />

Brüd erstraße<br />

20 <strong>Leipzig</strong> Mitte 21<br />

22 23<br />

B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt Wittenberg<br />

Haferkornstr.<br />

Littstraße<br />

park<br />

Turnerstr.<br />

Auguste-<br />

Schmidt-Str.<br />

An d.<br />

Verfassungslinde<br />

<strong>See</strong>- burg- straße<br />

Stern- warten- str.<br />

thalle<br />

Mörikestr.<br />

Kunadstr.<br />

Wilhelminenstr.<br />

e<br />

Oper<br />

Fakultät Biowiss., Klinik f.<br />

Anatomie<br />

Pharmazie<br />

Ulepark & Psychologie<br />

Strahlentherapie<br />

Anatom. Inst. Klinik f.<br />

Nuklearmedizin<br />

HNO & Augenklinik<br />

Operatives<br />

Zentrum f.<br />

Medizinische<br />

Zahnmedizin<br />

Frauen- &<br />

Fakultät<br />

Kindermedizin<br />

Universitätsklinikum<br />

Mendelssohn-<br />

Haus<br />

Bauhofstr.<br />

Gräfestr.<br />

Eutritzscher<br />

Markt<br />

Bünaustr.<br />

Schiebe- straße<br />

Magdalenenstr.<br />

Dessauer<br />

Friedrichstraße<br />

Eutritzsch<br />

Brandenburger<br />

Dresdner<br />

Johannisgasse<br />

Goldschmidtstraße<br />

Wittenbg.<br />

Talstraße<br />

5<br />

Straße<br />

Sachsen- seite<br />

Görlitzer<br />

Heinickestr.<br />

3 4<br />

Gedikestr.<br />

Salzmannstr.<br />

Straße<br />

Straße<br />

Schützenstr.<br />

Chopin- straße<br />

Büttnerstraße<br />

Czermaks<br />

Dörrienstr.<br />

Anhalter Str.<br />

Hohmann- str.<br />

Apelstraße<br />

Gr. Brockhaus<br />

Praxisklinik<br />

am Johannisplatz<br />

Simon-<br />

Dubnow-<br />

Institut<br />

Hofmeisterstr.<br />

G.<br />

str.<br />

Universität<br />

Institut für<br />

Meterologie<br />

Str.<br />

Str.<br />

Salomonstraße Salomonstr.<br />

pietschstraße<br />

Goldschm.-<br />

straße<br />

Platostraße<br />

Sternwartenweg<br />

Nürnberger Straße<br />

Coppistr.<br />

Quer- straße<br />

Grimm.<br />

Steinweg<br />

Wittenberger Straße<br />

Quer- str.<br />

Delitz- scher<br />

Str.<br />

straße<br />

straße<br />

Bernbg. Str.<br />

Hartz- straße<br />

Atriumstr.<br />

Stephan-<br />

Max-Planck-<br />

Inst.<br />

Dessauer Straße<br />

H.- Poeche-Str.<br />

Dohnanyistraße<br />

Insel- str.<br />

Inselstraße<br />

Lagerh.<br />

Str.<br />

Rackwitzer- Straße<br />

Prager<br />

Straße<br />

Str.<br />

Kleingartenanlage<br />

Amalie-<br />

Johannistal<br />

Winter-<br />

Platz<br />

Kleingartenanl.<br />

Heimatscholle 1893<br />

Reudnitzerstr.<br />

An der<br />

Milchinsel<br />

Egel- straße<br />

Thaerstraße<br />

Werkstättenweg<br />

Am Flügelrad<br />

Schönefelder Str.<br />

Hambg. Str.<br />

Bitterfelder Straße<br />

Am Goth. Bad<br />

allee<br />

Scherl- straße<br />

Spohrstraße<br />

Botan.<br />

Institut<br />

Hamburger Straße<br />

r.<br />

2 1<br />

Berliner Straße<br />

Alter<br />

Nordfriedhof<br />

Israel.<br />

Lange Straße<br />

Thaerstr.<br />

Friedh.<br />

Address of the Tourist Information Office<br />

<strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />

Tourist Information • Katharinenstr. 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />

Phone: +49 (0)341 7104-260<br />

Fax: +49 (0)341 7104-271<br />

www.leipzig.de, www.leipzig.travel,<br />

www.leipziger-freiheit.de<br />

www.leipzig.travel/blog<br />

www.facebook.com/leipzigcity<br />

www.facebook.com/NAEHERdran.<strong>Leipzig</strong><br />

www.twitter.com/leipzigtourist<br />

www.<strong>you</strong>tube.com/<strong>Leipzig</strong>Tourismus<br />

www.<strong>you</strong>tube.com/LE<strong>Leipzig</strong>erFreiheit<br />

Vor dem<br />

Hospitaltore<br />

Fliederhof<br />

Adenauerallee<br />

Ranftsche G.<br />

Thünenstr.<br />

Thaerstr,<br />

Dieselstraße<br />

1<br />

<strong>See</strong>mannstr.<br />

Teubnerstr.<br />

Gabelsberger Straße<br />

Joh.-allee<br />

Maximilianallee<br />

3 Melanchthonstraße<br />

4 Jonasstraße<br />

5 Otto-Runki-Platz<br />

6 Neustädter Markt<br />

B 2<br />

B 6<br />

B87<br />

Göschenstr.<br />

Perthesstraße<br />

1 Göschenstr.<br />

Buschenaustr.<br />

2 Wörlitzstr.<br />

3 P.-Schneid-Str.<br />

4 Bonhoeffstr.<br />

Mockau-Süd<br />

Parthe<br />

Kleingartenanlage<br />

An der Parthe<br />

Rohrteichstraße<br />

Adenauerallee<br />

Kucheng.str.<br />

Frommann- str.<br />

Harnackstr.<br />

Volckmarstraße<br />

3<br />

4<br />

Luther- str.<br />

Senefelder Str.<br />

Crusius- straße<br />

kopf- straße<br />

Augustenstraße<br />

Josephinen- str.<br />

Bussestr.<br />

Einertstraße<br />

Rosa- Luxemburg- Straße<br />

bergplatz<br />

Werner<br />

Heisenberg<br />

Mecklenburger Str.<br />

he- resien-<br />

F.-List-<br />

Platz<br />

42<br />

103<br />

Haus<br />

Eilen-<br />

Kohl-<br />

Ludwig-Erhard-Straße<br />

Gerichts- weg<br />

Theresienstr.<br />

Schönef.-<br />

Schinkelstr.<br />

Geibelstr.<br />

ewandhaus<br />

Joh.-Eck-<br />

Str.<br />

weg<br />

Klasing- straße<br />

48<br />

Reudnitz<br />

Sch.-Boysen-Str.<br />

Reclamstraße<br />

Baedecker- str.<br />

Straße<br />

Lene-<br />

Voigt-<br />

Mariannen-<br />

5<br />

2 1 Margaretenstr.<br />

2 Lorenzstr.<br />

1<br />

Elsastraße<br />

Reclamstraße<br />

Dresdner<br />

A42<br />

Stephaniplatz<br />

grassi<br />

Breitrich-<br />

straße<br />

Rabet<br />

Rubensstr.<br />

Reich-<br />

McDonalds<br />

Haus<br />

Oststraße<br />

Dort- munder Str.<br />

A.-Schweitzer-<br />

Rosenow Str.<br />

Neustädter Straße<br />

meniusstr.<br />

Anna-Kuhnow-Str.<br />

Str.<br />

tifts-<br />

Schneiderstr.<br />

Park<br />

Georgi-<br />

Johannisplatplatz<br />

Rabenstein-<br />

Museen im<br />

GRASSI Alter<br />

Johannisfriedhof<br />

Augustusplatz<br />

Neustadt-<br />

Neuschönefeld<br />

Kleingartenanlage<br />

Kleingartenanlage<br />

Nordstern<br />

Nordstern<br />

6<br />

Mockauer Straße<br />

LEIPZIG OST<br />

Schulze-Delitzsch-Straße<br />

Mei- ßner Straße<br />

Rabet<br />

Friedrichshafner<br />

Str.<br />

Berthastraße<br />

Schwimmhalle<br />

Nordost<br />

6<br />

Rabet<br />

J.-C.-Hinr.-Str.<br />

Kapellenstr.<br />

Charlottenstr.<br />

Sigismundstr.Wittstockstr.<br />

Konrad- straße<br />

Zollikoferstraße<br />

R.-Volkmann-Str.<br />

Möbius Str.<br />

Li<br />

straße<br />

Koehlerstr.Marcusgasse<br />

Kö- bis- str.<br />

Wurzner<br />

Geyerstraße<br />

Hein-<br />

Kippenbergstraße<br />

Fröschelstr.<br />

Crottendorfer<br />

Str.<br />

Riedel-str.<br />

Friedrichshafner<br />

Str.<br />

R.-Blum-<br />

Wilhelm-<br />

Busch-Str.<br />

Löbauer Straße<br />

P.- Heyse- straße<br />

Dimpfel- straße<br />

Dorn- bergerstr.<br />

Bogislawstr.<br />

Juliusstr.<br />

Cichoriusstr.<br />

Tiefe Straße<br />

Zittauer Straße<br />

Heinkstraße<br />

Bergerstr.<br />

Döringstr.<br />

Farnweg<br />

Gothard Weg<br />

1 Weidenhofweg<br />

2 Weidenhof<br />

3 Erkerhof<br />

4 Pappelhof<br />

Waldbaurstr.<br />

Stannebeinplatz<br />

Schauerstr.<br />

Zerbster-<br />

Zeumerstr.<br />

Liebig-<br />

Kreuzstraße<br />

Bernhardstr.<br />

Mariannenstraße<br />

Ludwig- straße<br />

Brommeweg<br />

Hedwigstr.<br />

Eisenbahnstraße<br />

garten-<br />

straße<br />

Guten-<br />

Volbe-<br />

Liebmann-<br />

Täubchen-<br />

burger<br />

raße<br />

17<br />

Reudnitz<br />

Center<br />

64<br />

ding-<br />

straße<br />

Schönefelder Allee<br />

1<br />

Gedächtniskirche<br />

H.-Kapelle-<br />

Straße<br />

Ostplatz<br />

Hermann-<br />

Str.<br />

Riebeckstraße<br />

Straße<br />

Gothard Weg<br />

Kleeweg<br />

Breite<br />

Hilde- gard- str.<br />

1<br />

Zu d.<br />

Wiesen<br />

Gorkistr.<br />

Natalienstr.<br />

1 Wiebelstraße<br />

Ramdorscher<br />

Park<br />

Beuchaer<br />

Str.<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wenckstr.<br />

E.-Thälm.-<br />

Platz<br />

Str.<br />

49<br />

Lukasstr.<br />

Eli- sabethstraße<br />

Roßbachstr.<br />

Schirmerstr.<br />

B6 Wurzen/B87 Eilenburg<br />

Str.<br />

Bernhardiplatz<br />

Lilien-<br />

Bergstraße<br />

Co-<br />

Husemannstr.<br />

Marienplatz<br />

Konstantinstr.<br />

Hahnekamm<br />

W.-gartenstr.<br />

Grüne Gasse<br />

Ungerstr.<br />

Mierendorffstr.<br />

1 Steinberger Str.<br />

2 Nerchauer Str.<br />

3 Möbiusplatz<br />

2<br />

3<br />

1<br />

Borsd. Str.<br />

Str.<br />

Zweinaund. Str.<br />

Oststraße<br />

59<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L. Ost/Nordost<br />

L<br />

M<br />

N<br />

O<br />

zur B2 Innenstadt / A14 <strong>Leipzig</strong> Mitte<br />

Alte Dübener Landsraße<br />

Saale<br />

Messehaus<br />

(nicht öffentlich)<br />

Laucha<br />

H Tram<br />

Westflügel<br />

Messehaus<br />

(nicht öffentlich)<br />

MaxicoM<br />

Tram Linie 16<br />

16<br />

Pressezentrum<br />

(Euro-Asia-Business Center)<br />

Saale<br />

Saale<br />

An der<br />

Passage<br />

<strong>See</strong>hausener Allee<br />

Am alten Flugh.<br />

Handelsstraße<br />

Handelsstraße<br />

Sachsenpark<br />

Parken CCL<br />

Congress Center<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Eingang West<br />

(Glashalle)<br />

W.-Köhn-Str.<br />

<strong>See</strong>hausener Allee<br />

Halle 1 Halle 3<br />

Halle 5<br />

Messe-Allee<br />

Ausstellungsfreigelände 1<br />

Halle 2 Halle 4<br />

Eingang Ost<br />

Handelsring<br />

Ausstellungsfreigelände 2<br />

Wasserbecken Messepark<br />

nur für<br />

Presse<br />

Tor Süd 1<br />

Shop<br />

QUELLE<br />

Versandzentrum<br />

lster<br />

Weiße E<br />

Werbeliner<br />

<strong>See</strong><br />

Kulkwitzer <strong>See</strong><br />

Cospudener<br />

<strong>See</strong><br />

Markkleeberger<br />

<strong>See</strong><br />

Speicher<br />

Witznitz<br />

Haselbacher<br />

<strong>See</strong><br />

nach Halle<br />

Talsperre<br />

Windischleuba<br />

Mulde<br />

Parken P1<br />

Tor Nord 1<br />

Besucherparkplatz 2<br />

Besucherparkplatz 1<br />

A 14<br />

Parken P2<br />

Handelsring<br />

zum BMW-Werk / A14 <strong>Leipzig</strong> Messegelände<br />

nach Magdeburg nach Berlin<br />

Wolfen<br />

Könnern<br />

B183a Wolfen<br />

B 6<br />

Löbejün<br />

Bitterfeld<br />

Tornau<br />

B182<br />

B183<br />

Löbejün<br />

Zörbig<br />

A B D<br />

<strong>Leipzig</strong>’s surroundings<br />

Petersberg<br />

Ostrau<br />

B100<br />

B87<br />

Wettin Halle-Trotha<br />

A 9<br />

Bad Düben<br />

B183<br />

Dreieck Halle<br />

A 14<br />

Brehna<br />

B183<br />

Halle (Saale)<br />

Torgau<br />

Oppin<br />

B107 Laußig Wöllnau<br />

Gräfendorf<br />

B 6<br />

Halle-Tornau<br />

B 2<br />

B100<br />

Delitzsch<br />

B87<br />

Packisch<br />

Lettin<br />

Bad Liebenwerda<br />

Staupitz<br />

Landsberg<br />

Salzmünde Dölau<br />

Halle/Peißen<br />

Kyhna<br />

Halle-Neustadt<br />

Halle-Ost<br />

Schöna<br />

Taura Belgern<br />

B80 HALLE<br />

Queis<br />

N<br />

A143<br />

Wansleben<br />

Wiedemar<br />

B184<br />

Eilenburg<br />

Gneisenaustadt<br />

Teutschenthal<br />

Glesien C<br />

am <strong>See</strong><br />

Rackwitz<br />

B 6 Gröbers<br />

Schkeuditzer Kreuz<br />

Thallwitz<br />

Schildau<br />

B 2<br />

Teutschenthal<br />

B91<br />

Schkeuditz<br />

B182<br />

Holleben<br />

Dieskau<br />

L.Mitte<br />

Steuden<br />

Dreieck<br />

Püchau<br />

Halle-Süd<br />

Messegelände<br />

Großkugel Schkeuditz L.Nord<br />

B87<br />

Bad Lauchstädt<br />

Lochau<br />

A 38<br />

Wiederitzsch<br />

Taucha<br />

B169<br />

Strehla<br />

B181<br />

Merseburg<br />

L.Nordost Machern Wurzen<br />

Zeithain<br />

Bad Nord<br />

Zöschen<br />

Dölzig<br />

L.Ost B 6<br />

Dahlen<br />

Schafstädt<br />

B181<br />

B98<br />

Lauchstädt A 38<br />

A 14<br />

Merseburg<br />

L.West<br />

Dreieck Brandis B107<br />

Luppa<br />

Parthenaue<br />

B186 LEIPZIG<br />

Riesa<br />

Kleinpösna<br />

Naunhof<br />

Oschatz<br />

Merseburg Leuna<br />

Wermsdorf<br />

Mücheln<br />

Süd<br />

Bad A 9<br />

B 2<br />

Markranstädt<br />

Klinga<br />

B 6<br />

Braunsbedra Dürrenberg<br />

Bad Dürrenberg Südwest<br />

Grimma Nerchau Mutzschen<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

B87 <strong>Leipzig</strong> Markkleeberg Südost<br />

Großpösna Naunhof<br />

Leuna<br />

Kreuz<br />

Mutzschen<br />

A 38<br />

Rippachtal<br />

Grimma<br />

Mügeln<br />

Lützen<br />

B 6<br />

L. Neue<br />

B180 B176<br />

B91<br />

Harth,<br />

A 14<br />

Freyburg<br />

B176<br />

Lützen<br />

Belantis C<br />

Höfgen<br />

Leisnig<br />

Ostrau<br />

Otterwisch<br />

Zwenkau<br />

Mölbis<br />

Dürrweitzschen<br />

B107<br />

B169<br />

Lommatzsch<br />

Weißenfels<br />

Goseck<br />

Böhlen B95<br />

B182<br />

B176<br />

Pegau<br />

Kitzscher<br />

Döbeln Nord<br />

G<br />

Weißenfels Hohenmölsen<br />

Groitzsch<br />

Bad Lausick<br />

Leisnig<br />

B87<br />

Lobstädt<br />

Naumburg<br />

B176<br />

B176<br />

Colditz F<br />

B91<br />

Döbeln Döbeln Ost<br />

B87<br />

B 2<br />

B175<br />

Bad Kösen<br />

Reuden<br />

Borna<br />

Hartha<br />

E<br />

Nossen Nord<br />

B180<br />

Teuchern<br />

Deuben<br />

B95<br />

B175<br />

Prießnitz<br />

Waldheim<br />

Roßwein<br />

Naumburg<br />

Lucka<br />

Regis-<br />

Nossen Ost<br />

Osterfeld<br />

Breitingen Frohburg<br />

Geringswalde<br />

B180<br />

Kriebstein<br />

Siebenlehn<br />

Meuselwitz<br />

Dreieck<br />

A 9<br />

B 7<br />

Schkölen<br />

Zeitz<br />

Nossen<br />

B93<br />

B169<br />

B101<br />

B180<br />

B175 Rochlitz<br />

A 4<br />

nach Droyßig München Weickelsdorf<br />

B95<br />

Berbersdorf<br />

Weiße Elster<br />

<strong>Leipzig</strong>er<br />

Tieflandsbucht<br />

Neu-<br />

seenland<br />

Naturpark<br />

Dübener<br />

Mulde<br />

Heide<br />

Dreiheide<br />

Zwickauer Mulde<br />

Pflückuff<br />

Dahlener<br />

Heide<br />

Freiberger Mulde<br />

<strong>Leipzig</strong> Trade Fair<br />

Zschopau<br />

Talsperre<br />

Kriebstein<br />

SW<br />

Lommatzscher<br />

Freiberger Mulde<br />

NW<br />

Pflege<br />

nach Dresden<br />

Autobahn A38:<br />

Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park<br />

ÖPNV: LVB-Linie 118<br />

nach Dresden


Ritterstr.<br />

M<br />

Rosental- gasse<br />

Martin- Luther-<br />

Nikischplatz<br />

Lortz<br />

IHK<br />

ingstr.<br />

Apels Garten<br />

Goerdelerring<br />

Doro-<br />

N Kolonnadenstr. theen-<br />

platz<br />

O.-Schill- Str.<br />

Straße<br />

1 Matthäikirchhof<br />

1<br />

ring<br />

75<br />

56<br />

46 7<br />

89<br />

127 13 105 4<br />

26 63<br />

84 57<br />

Markt<br />

2<br />

5 3 6<br />

39<br />

67<br />

Specks<br />

108<br />

83<br />

Hof<br />

Marktgalerie<br />

11<br />

1<br />

82<br />

125<br />

116<br />

66<br />

87<br />

Städtisches<br />

Kaufhaus<br />

Universitäts-<br />

Campus-<br />

12<br />

97<br />

58<br />

Messehofpassage<br />

118<br />

Neues<br />

30<br />

110 109<br />

Augusteum,<br />

+Galerie<br />

107 111<br />

Hörsaalgebäude<br />

112<br />

68<br />

Karstadt-<br />

88<br />

Warenhaus<br />

54 86<br />

Mensa am<br />

Burgplatz<br />

20<br />

37<br />

Park<br />

78<br />

Burgplatz<br />

61<br />

Musikschule<br />

73<br />

92<br />

Feuerwache<br />

13 Pfaffendorfer<br />

Str.<br />

Lortzingstraße<br />

Ev.-<br />

14 reformierte<br />

15 Kirche<br />

80<br />

Goerdelerring<br />

14 Hinrichsenstr.<br />

15 G.-Adolf-Str.<br />

16<br />

Gott-<br />

Tho- masiusstr.<br />

str.<br />

M.-Beckm.-<br />

Str.<br />

Lessingstraße<br />

K.-Kollwitz- Str.<br />

Elsterstraße<br />

Reichel- straße<br />

Fr.-Ebert-Straße<br />

Thomaskirche<br />

Gottschedstraße<br />

Bosestr.<br />

Zentral- str.<br />

Zimmerstr.<br />

sched-<br />

2<br />

Manetstr.Rudolphstr.<br />

Karl-Tauchnitz-Str.<br />

16 Ranstädter<br />

Steinweg<br />

52<br />

102<br />

21<br />

35<br />

36<br />

62<br />

Zentralstraße<br />

Otto-Schill-<br />

R.-Wagner-<br />

Platz<br />

Kl. Fleischerg.<br />

Ditt- richring Gr.<br />

Tho mas-<br />

Fleischergasse<br />

kirchhof<br />

Stadthaus<br />

Lotter- str.<br />

Ring<br />

Klosterg.<br />

An d.<br />

Verfassungslinde<br />

Hahnekamm<br />

Markgrafen-<br />

Ratsfreischulstr.<br />

Löhr- straße<br />

Hainstraße<br />

Barfußg.<br />

Burgstraße<br />

H.-Licht-Str.<br />

Thomasg.<br />

Schloßg.<br />

str.<br />

65<br />

M.-Luther- Ring<br />

Keilstraße<br />

Nordstraße<br />

Tröndlinring<br />

Brühl<br />

Richard-Wagner-Str.<br />

Sporerg.<br />

Höfe am Brühl<br />

(in Bau)<br />

Katharinenstraße<br />

Neu- markt<br />

Gerberstraße<br />

Böttcherg.<br />

Preußergäßchen<br />

Am Hall.<br />

Tor<br />

Salzg.<br />

Grimmaische Str.<br />

Gewandg.<br />

Schuhm.-g.<br />

Kupferg.<br />

Magazingasse<br />

Schil- lerstraße<br />

Universi- tätsstr.<br />

Nikolai-<br />

straße<br />

Brühl<br />

Wagner-Straße<br />

2 Alter Amtshof<br />

5 Peterssteinweg<br />

3 W.-Seyferth-Str.<br />

Wilhelm-Leuschner-<br />

6 Grünewaldstraße<br />

4 Härtelstraße 81<br />

Platz<br />

7 Turnerstraße<br />

Neues<br />

Johannapark<br />

Rathaus<br />

W.-Leuschner-<br />

Wächterstr.<br />

Platz<br />

Roßplatz<br />

Nonnenmühlgasse<br />

7<br />

5 6<br />

Sporthalle<br />

O<br />

3<br />

4<br />

17 18 19 20<br />

Richard-<br />

Dittrich-<br />

Forum<br />

am Brühl<br />

Nikolaikirchh.<br />

Ibis<br />

Hotel<br />

Ritterstr.<br />

Hauptbahnhof<br />

Roß-<br />

Nonnen-<br />

Brücke<br />

Jacobstr.<br />

Packhofstr.<br />

Naundörfchen<br />

Markthallenstraße<br />

Leplaystr.<br />

Auguste-<br />

Schmidt-Str.<br />

Sternwartenstraße<br />

Peterskirchhof<br />

Reichsstraße<br />

Humboldtstraße<br />

Hauptbahnhof<br />

HBF Westseite<br />

Willy-<br />

Brandt-<br />

Platz<br />

Goethe- straße<br />

Augustusplatz<br />

Augustusplatz<br />

Gewandh.<br />

platz<br />

Commerzbank<br />

Augustusplatz<br />

Oper<br />

ring<br />

HBF<br />

Promenaden<br />

Ost<br />

Grimm.<br />

Steinweg<br />

Johannisplatz<br />

Johannisplatz<br />

Lurgenst.-<br />

Steg<br />

LVB Infopoint<br />

Petersstraße<br />

Naschmarkt<br />

85<br />

72<br />

91<br />

121<br />

10<br />

W.-gartenstr.<br />

Littstraße<br />

Brockhauszentrum<br />

Johannisgasse<br />

<strong>See</strong>- burg- straße<br />

Nürnberger Straße<br />

Wintergartenstr.<br />

Friedrichstr.<br />

Quer- straße<br />

City centre<br />

8 Chopinstraße<br />

9 Hofmeisterstr.<br />

10 Sachsenseite<br />

11 Preußenseite<br />

Quer- straße<br />

Talstraße<br />

Brandenburger Str.<br />

Schützenstr.<br />

Büttnerstraße<br />

Tour of the city (blue line): refer<br />

M<br />

to the “Overview” on the front<br />

page for directions and information<br />

Czermaks<br />

G.<br />

Dörrienstraße<br />

Gr. Brockhaus<br />

Praxisklinik<br />

am Johannisplatz<br />

Augustusplatz<br />

Georgi-<br />

Goldschmidt- straße<br />

27<br />

45<br />

8<br />

Prager Str.<br />

Stephanstr.<br />

9<br />

43<br />

44<br />

L<br />

N<br />

© G.KIRCHHOF 12.2011<br />

O<br />

P<br />

Straße<br />

Plagwitz<br />

Wachs- muth- straße<br />

Limburger Straße<br />

Siemens- straße<br />

Q 3 4<br />

R<br />

S<br />

T<br />

Dieskaustr.<br />

8<br />

Naumburger Str.<br />

Markranstädter Str.<br />

7<br />

10<br />

9<br />

Windorfer Str.<br />

Windf. Str.<br />

5<br />

6<br />

Kötzschauer<br />

Str.<br />

Altranstädter Str.<br />

Kantatenweg<br />

Windorfer Str.<br />

A.-Nagel-Str.<br />

O.-Militzer-Str.<br />

Kloßstr.<br />

Hallenbad<br />

(geschl.)<br />

Bismarckstraße<br />

A.-Zickm.-Str.<br />

straße<br />

Zschochersche<br />

Stra<br />

Einsteinstraße<br />

Radrennbahn<br />

Eduardstraße<br />

Stadion der<br />

Freundschaft<br />

Kleing.<br />

Abendsonne<br />

E<br />

Brücke<br />

Schwimmhalle<br />

Erich- Zeigner- Allee<br />

Kleing.<br />

Einigkeit<br />

Karl-<br />

Brücke<br />

Industrie- straße<br />

Stieglitzstr.<br />

Rochlitzstr.<br />

Schnorrstraße<br />

Antonienstraße<br />

Blümner- str.<br />

A.-Frank-Str.<br />

straße<br />

Holbeinstraße<br />

Brockhaus-<br />

straße<br />

Sommerbad<br />

Kleinzschocher<br />

Das<br />

Hahnholz<br />

Kleing.<br />

Waldfrieden<br />

13 <strong>Leipzig</strong> Südwest 14 15<br />

D<br />

Schleußi<br />

Rochlitz- str.<br />

Schnorrstraße<br />

17 18 19 20<br />

L<br />

Löhr ś<br />

HBF<br />

Carré<br />

Promenaden<br />

13<br />

West<br />

12 Kurt-Schumacher-Straße<br />

12<br />

11<br />

Klein-<br />

zschocherher<br />

Oeser-<br />

Silbermannstr.<br />

Könneritz- straße<br />

Beipertstr.<br />

1<br />

3<br />

Weiße Elster<br />

Kleing.<br />

Elsteraue<br />

Nonnenw<br />

Stieglitz- straß<br />

Huberstr.<br />

stei- str.<br />

Paußnitzstr.<br />

4<br />

2<br />

5<br />

Bretschn.-str.<br />

Rödelstraße<br />

2<br />

Dammstra<br />

Perrestr.<br />

Ze<br />

Gesu<br />

Agricolastr.<br />

Damms<br />

8 Kulkwitzer Straße<br />

9 Luckaer Straße<br />

10 Pörstener Straße<br />

Dieskaustr.<br />

gasse<br />

Wigandstraße<br />

Eichelbaumstraße<br />

19 www.zoo-leipzig.de<br />

K.-Heft-Str.<br />

Schön.-Str.<br />

Kunzestr.<br />

Brauereistr.<br />

3 Gerhardstraße<br />

4 Wendlerstraße<br />

5 Neue Straße<br />

6 Altranstdt. Straße<br />

What are <strong>you</strong> going to<br />

stra<br />

K.-Kresse-<br />

Str.<br />

Klara-<br />

Hoyerstr.<br />

Bauernwinkel<br />

Volkspark 7 Hirzelstraße<br />

What are <strong>you</strong> going Tennis to<br />

Kleinzschocher<br />

Miekeweg<br />

Küchenholz<br />

Butter-<br />

allee<br />

Küchenh ol z-<br />

Gutspark<br />

Großzschocher<br />

Häußerstraße<br />

Falkensteinstraße<br />

Wilh.-Wild-Str.<br />

Probstraße<br />

Pistorisstraße<br />

Pistoris-<br />

The map and summary contain and describe all coloured numbers (grey numbers <strong>–</strong> map only).<br />

Ägyptisches Museum der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Egyptian Museum of the University of <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . .<br />

Alte Handelsbörse<br />

Old Stock Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Alte Nikolaischule<br />

Old St. Nicholas School, former school of Leibniz and Wagner<br />

Alte Waage<br />

Old Weigh House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Altes Rathaus<br />

Old City Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Antikenmuseum der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Museum of Antiquity of the University of <strong>Leipzig</strong> . . . . . .<br />

Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V.<br />

<strong>Leipzig</strong> Archive of the Civic Movement . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Arena <strong>Leipzig</strong><br />

sport and arts event location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

asisi Panometer <strong>Leipzig</strong><br />

panoramic painting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Auenwald mit Auensee<br />

Auenwald forest with the Lake Auensee . . . . . . . . . . . . .<br />

Auerbachs Keller<br />

traditional restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong><br />

archive and museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Barthels Hof last surviving “thoroughfare merchant<br />

yard” from the days of the goods fair . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong><br />

theme park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Bibliotheca Albertina<br />

university library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

BIO CITY LEIPZIG<br />

centre for biotechnology and biomedicine . . . . . . . . . . . .<br />

BMW-Werk <strong>Leipzig</strong><br />

BMW factory, <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

1 M 19<br />

2 M 18<br />

3 M 19<br />

4 M 18<br />

5 M 18<br />

6 M 19<br />

7 M 18<br />

8 L/M 15<br />

9 R 19/20<br />

10 H 12/13 + P 15<br />

11 M 18<br />

12 M 18<br />

13 M 18<br />

14 T 18<br />

15 O 17<br />

16 Q 20<br />

17 H 22<br />

Botanischer Garten der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Botanical Gardens of the University of <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . .<br />

Bundesverwaltungsgericht<br />

German Administrative Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Casino Petersbogen<br />

casino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Centraltheater<br />

theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Clara-Zetkin-Park, Johannapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Da Capo<br />

vintage car museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Deutsches Buch- und Schriftmuseum<br />

der Deutschen Nationalbibliothek<br />

German Books and Manuscripts Museum of the<br />

German National Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Deutsches Kleingärtnermuseum<br />

German Allotment Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Drallewatsch<br />

pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

ehem. Musikbibliothek Peters<br />

former Musikbibliothek Peters (Music Library) . . . . . . . .<br />

Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />

<strong>Leipzig</strong>/Halle Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

FORUM 1813<br />

museum of the Battle of the Nations . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Fraunhofer-Gesellschaft<br />

leading organisation for applied research in Europe . . .<br />

Galerie für Zeitgenössische Kunst<br />

Museum of Contemporary Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Galopprennbahn Scheibenholz<br />

racecourse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

GaraGe <strong>–</strong> Technologiecentrum für Jugendliche<br />

Technology Centre for Young People . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

18 P 20<br />

19 O 17<br />

20 N 18<br />

21 M 17<br />

22 N 17<br />

23 O 12<br />

24 Q 20 / 21<br />

25 M 16<br />

26 M 18<br />

27 N 20<br />

28 H 15<br />

29 R 22<br />

30 Q 20 + M/N 18<br />

31 O 17<br />

32 P 16<br />

33 O 13<br />

Gasthaus & Gosebrauerei “Bayerischer Bahnhof”<br />

34<br />

Gose brewery, pub and restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 19<br />

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />

35<br />

Memorial on site of the former Great Synagogue . . . . . M 17<br />

Gedenkstätte Museum in der “Runden Ecke”<br />

Stasi Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

36 M 17<br />

Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />

<strong>Leipzig</strong> Gewandhaus concert hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

37 N 19<br />

Globana Trade Center<br />

events venue, home of the Central German Fashion Centre<br />

38 H 15<br />

Goethe-Denkmal<br />

Goethe Monument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

39 M 18<br />

Gohliser Schlösschen<br />

Gohlis Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

40 J 17<br />

Gosenschenke “Ohne Bedenken”<br />

pub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 J 17<br />

Grafisches Viertel<br />

former printers’ district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 M 21<br />

GRASSI Museum Angewandte Kunst, Völkerkunde<br />

GRASSI Museum of Applied Arts, Ethnology . . . . . . . . . 43 N 20<br />

GRASSI Museum für Musikinstrumente<br />

GRASSI Museum of Musical Instruments . . . . . . . . . . . . 44 N 20<br />

Grieg-Begegnungsstätte<br />

meeting place in honour of Edvard Grieg . . . . . . . . . . . . . 45 N 20<br />

Hainstraße mit Barthels und Webers Hof<br />

shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 M 18<br />

Handelshochschule <strong>Leipzig</strong><br />

HHL <strong>Leipzig</strong> Graduate School of Management . . . . . . . 47 M 15<br />

Haus des Buches<br />

House of Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 N 21<br />

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung<br />

Helmholtz Centre for Environmental Research . . . . . . . . 49 L 23<br />

Historischer Straßenbahnhof <strong>Leipzig</strong>-Möckern<br />

Historic Tram Station <strong>Leipzig</strong>-Möckern . . . . . . . . . . . . . . . 50 H 14<br />

Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB)<br />

Academy of Visual Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 O 17<br />

Hochschule für Musik und Theater<br />

University of Music and Theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 M17+O17<br />

Hochschule für Technik, Wirtschaft<br />

HTWK University of Applied Scienc<br />

Kabarett academixer<br />

cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />

cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />

cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett-Theater Leiziger Funzel<br />

cabaret theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett-Theater SanftWut<br />

cabaret theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kamera- und Fotomuseum <strong>Leipzig</strong><br />

Camera and Photo Museum . . . . .<br />

Kleinmesse<br />

Fun Fair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Krystallpalast Varieté<br />

variety shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipz<br />

Sparkasse Art Exhibition Hall Leipz<br />

<strong>Leipzig</strong>er Central Kabarett<br />

cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

<strong>Leipzig</strong>er Messe/Congress Center<br />

<strong>Leipzig</strong> Trade Fair/Congress Cente<br />

<strong>Leipzig</strong>er Synagoge<br />

<strong>Leipzig</strong> Synagogue . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Mädler Passage<br />

shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Markt mit Marktgalerie und Handw<br />

Market Square with Marktgalerie mall and Han<br />

MDR-Kubus<br />

MDR Cube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

MDR und media city leipzig<br />

MDR broadcasting station and Med<br />

Mediencampus Villa Ida<br />

Media Campus Villa Ida . . . . . . . . . . .<br />

Memorialmuseum Völkerschlacht 1<br />

the “battle of the cavalry" exhibition


straße<br />

Koch-<br />

Hauffweg<br />

Däumelingsweg<br />

N<br />

N<br />

iese<br />

ie Nonne<br />

g<br />

e<br />

ße<br />

traße<br />

ntrum für<br />

ndheitssport<br />

ße<br />

Körner-<br />

Marperger<br />

Str.<br />

Kleing.<br />

Elsteridylle<br />

10<br />

Sonnenwiese<br />

Paußnitz<br />

r-Allee<br />

Elsterflutbett<br />

Schleußiger<br />

1 Erhardstraße<br />

2 Tischbeinstr.<br />

3 Calaustraße<br />

4 Haußmannstr.<br />

5 Hüfferstraße<br />

explore?<br />

Die<br />

P ark<br />

W.-Wundt-Platz<br />

Volksgarten<br />

Paußnitz-<br />

Brücke<br />

Beipert-<br />

Brücke<br />

Der<br />

Beipert<br />

Kleingartenanlage<br />

Südvorstadt<br />

Schleuse<br />

Connewitz<br />

<strong>Leipzig</strong>er<br />

Die Linie<br />

32<br />

Ratsholz<br />

Rennbahnweg<br />

Probstei<br />

Galopprennbahn<br />

Scheibenholz<br />

Weg<br />

On nature’s trail.<br />

Parkbühne<br />

Kleingartenanlage<br />

Südvorstadt<br />

Floßgraben<br />

Tauchnitz<br />

Greinerweg<br />

16 17<br />

Das<br />

Streitholz<br />

Panichs Lache<br />

ichen- straße<br />

Rennbahnsteig<br />

Haken-<br />

Brücke<br />

Wildpark<br />

de- Straße<br />

Telemann- str.<br />

Schlegelstr.<br />

Wundt- straße<br />

Focke- straße<br />

Tieckstr.<br />

Dürrplatz<br />

Focke- straße<br />

Heilemannstraße<br />

Das<br />

Mühlholz<br />

Simson<br />

R.-Schumann-Str.<br />

Tennisplatz<br />

Betlehem<br />

Kirche<br />

Sportplatz<br />

Neue Linie<br />

Brandvorwerk- straße<br />

Altenheim<br />

str.<br />

Aud orf st r.<br />

Bra ustraße<br />

Dufourstr.<br />

Schenken-<br />

str.<br />

Polizei<br />

A.-Dürer-<br />

Platz<br />

Scharnhorst-<br />

H.-Schütz-<br />

Platz<br />

Völkerschlachtdenkmal<br />

LVB Linie 2+15<br />

Süd-<br />

113 Kästner-<br />

Alex.-<br />

Schum.-<br />

Platz<br />

vorstadt-<br />

Koch- str.<br />

Schletterstraße<br />

Hohe Straße<br />

Gruner- Straße<br />

Windscheid- straße<br />

Scheffelstr.<br />

Teichstraße<br />

1 Auerbachstraße<br />

2 Herderstraße<br />

3 Mathildenstraße<br />

4 Baseler Straße<br />

5 Neudorfgasse<br />

straße<br />

Haydnstraße<br />

Alfred-<br />

Selneckerstr.<br />

Roßmäßlerstr.<br />

Mühlholzgasse<br />

Eichendorffstr.<br />

straße<br />

Connewitz<br />

14 124<br />

B 2 Gera / B95 Chemnitz<br />

BELANTIS/Cospudener <strong>See</strong><br />

Brandstraße<br />

HTWK<br />

dorfstraße<br />

Freytag-<br />

B.-Göring-Str.<br />

Prinz-Eugen-Str.<br />

Friedens-<br />

Andreasstr.<br />

Stein-<br />

Platz<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Bibl.<br />

A.-Hoffmann-Str.<br />

Wie- debachstr.<br />

Biedermannstraße<br />

1<br />

2<br />

ße<br />

Shakespeare- straße<br />

Andreas<br />

Kirche<br />

Hermannstr.<br />

straße<br />

straße<br />

Leopoldstraße<br />

Südplatz<br />

Arndt-<br />

Bayrischer<br />

Platz<br />

Portikus<br />

Bayer. Bhf<br />

Straße<br />

Straße<br />

straße<br />

straße<br />

straße<br />

straße<br />

Hammerstr.<br />

Arno- Wiedebach-<br />

Connewitzer platz<br />

Kreuz<br />

Scheffel-<br />

Frohburger<br />

Str.<br />

Zwenkauer Str.<br />

Meusdorfer Straße<br />

Lößniger<br />

Richard-Lehmann- Straße<br />

123<br />

August- Bebel- Straße<br />

Sportplatz<br />

79<br />

53<br />

122<br />

Straße<br />

Wolfgang- Heinze-Str.<br />

Bibl.<br />

FH<br />

Telekom<br />

HTWK<br />

Altenheim<br />

Bernhard-<br />

Bernhard- Göring- Straße<br />

Göring-Straße<br />

Haus d. Demokratie<br />

Bornaische<br />

Arthur- Hoffmann-Straße<br />

Arthur-Hoffmann-Straße<br />

Biedermannstr.<br />

St. Elisabeth<br />

Krankenhaus<br />

Bethanien<br />

Krankenhaus<br />

Dö- litzer Str.<br />

Kohlenstraße<br />

Straße<br />

Altenburger Str.<br />

Kleingartenanlage<br />

<strong>Leipzig</strong> Schleußig<br />

Kleingartenanlage<br />

Erholung<br />

Straße<br />

34<br />

Kleing.<br />

Stadtgarten Waldidyll<br />

Connewitz<br />

Wermsdf. Str.<br />

<strong>Leipzig</strong> Süd<br />

aul-List-Str.<br />

Dösner Weg<br />

Lippendorfer Str.<br />

Meusdorfer Straße<br />

Zwenk. Str.<br />

Altenheim<br />

C ity-Tunnel (in Bau)<br />

Hilde- brandstr.<br />

Media<br />

City<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

str.<br />

Probsth.-<br />

Gasch.-<br />

str.<br />

Kohrener<br />

Str.<br />

MDR<br />

Burgstädter<br />

Klemm-<br />

Stammstr.<br />

Hallenbad<br />

Süd II<br />

Hallenbad Süd<br />

(geschlossen)<br />

ThierbacherStr.<br />

BornaischeStr.<br />

117<br />

69<br />

Nars- df. Str.<br />

Tarostr.<br />

Tarostraße<br />

C ity-Tunnel (in Bau)<br />

9<br />

Panometer<br />

Heizkraftwerk<br />

Südwest<br />

Kleing.<br />

Waldidyll<br />

MARIENBRUNN<br />

Kleing.<br />

Reichsb.<br />

Connewitz<br />

Str.<br />

Str.<br />

Threnaer Str.<br />

Köhraer Str.<br />

CONNEWITZ<br />

Johannis-<br />

Deutscher<br />

Platz<br />

Universität<br />

Max-Planck-Inst.<br />

Veterinärmedizinische<br />

Halle 3<br />

Fakultät<br />

Bio City<br />

Kohlrabizirkus<br />

Universität Biotechn.-<br />

6<br />

16<br />

7 2 Tor Nord<br />

Altes<br />

(Eisdom)<br />

Medizinische& Biomedizin. Zentrum<br />

1<br />

Tierklinik<br />

5<br />

Halle<br />

4<br />

12<br />

Neurol./Psych. Rechtsmed.<br />

Klinik<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Med. Klinik Med. Klinik I<br />

Hautklinik und Innere Medizin<br />

Rotes Haus Knochenmarktranspl.<br />

18<br />

Med. Klinik II<br />

Botanischer<br />

Garten<br />

Fakultät Chemie<br />

& Mineralogie<br />

Universität<br />

Fakultät Physik<br />

& Geowiss.<br />

Philipp-Rosenthal-<br />

Straße des 18. Oktober<br />

An den Tierkliniken<br />

Linné- straße<br />

Zwickauer Str.<br />

1 Hirtenweg<br />

2 Rapunzelweg<br />

3 Zauberweg<br />

Riesenweg<br />

Undinenweg<br />

Heinzelwg.<br />

1<br />

3<br />

2<br />

Rübezahlweg<br />

Sandmännchenweg<br />

An der<br />

Erlkönigweg<br />

Nixenweg<br />

Hildeweg<br />

Hettelweg<br />

Sigebandweg<br />

H.-Otto-Str.<br />

Nickelm.-weg<br />

Fockeberg<br />

Apothekergarten<br />

Gustav-<br />

Similden-<br />

Stockartstr.<br />

Pfeffingerstraße<br />

K.-Hagen-<br />

Platz<br />

Zwickauer Str.<br />

park<br />

Curiestr.<br />

Rotk.-weg<br />

Leanderwg.<br />

Duft- und<br />

Tastgarten<br />

Kleing.-anlage<br />

Siegismund<br />

Dohnaweg<br />

Thonberg<br />

Straße<br />

Den- kmalsblick<br />

1 2<br />

Hänselwg.<br />

Karl- Siegismund-Str.<br />

st<br />

Stötteritzer Str.<br />

Hardenberg-<br />

Stein-<br />

Fichtestraße<br />

Kant-<br />

Körnerplatz<br />

Shakesp.-<br />

platz<br />

Niederkirchnerstr.<br />

Mahlmann-<br />

Lampe-<br />

Eichlerstr.<br />

Borm- Zillerstr.<br />

Str.<br />

Krug-<br />

Str.<br />

Straße<br />

Messegelände<br />

Turmweg<br />

3<br />

Gretelwg.<br />

1<br />

Am<br />

4<br />

Grimmweg<br />

2<br />

Bogen<br />

Ler-<br />

chen-<br />

rain<br />

Mühlstraße<br />

V<br />

Kleing.-anlage<br />

Ostvorstadt<br />

Semmelweisbrücke<br />

Marienbrunn<br />

If <strong>you</strong> are looking for contacts with businesses and<br />

institutions in <strong>Leipzig</strong> and the region, please use the<br />

address portal of <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing<br />

GmbH: www.leipzig.travel/adressen, switch to<br />

English Kleing. and then click on Kleing. “Addresses”.<br />

Mariental<br />

Märchenland<br />

Zwickauer Straße<br />

Dornröschenweg<br />

Universität<br />

Fakultät Medizin<br />

Schneewittchenweg<br />

Aschenbr.-weg<br />

wiese<br />

Frau-Holle-Weg<br />

W.-Bredel-Str.<br />

Automeile<br />

Froschkönigweg<br />

Judith-Auer-Str.<br />

Cäcilienstr.<br />

Landsteinerstr.<br />

Zwickauer Straße<br />

Perlickstraße<br />

Pusch- straße<br />

Ottostraße<br />

Oswaldstr.<br />

Dauthe- straße<br />

Fried- hofsweg<br />

Str. d. 18. Okt.<br />

1 Andersenweg<br />

2 Bechsteinweg<br />

1 Liebfrauenstr.<br />

2 Arminiushof<br />

3 Torweg<br />

4 Sterntalweg<br />

Elfenweg<br />

Prinzenweg<br />

An der Märchen-<br />

Paulstr.<br />

K.-<br />

Tucholsky-Str.<br />

Ecksteinstr.<br />

Ernestistr.<br />

B.-Keller-<br />

mann-<br />

Straße<br />

Zwergweg<br />

Victoriastr.<br />

Kröbelstr.<br />

3<br />

Simonsplatz<br />

Reiske- st<br />

Dautheweg<br />

Güntz- straße<br />

2<br />

4 1<br />

STÖTTERITZ<br />

1 Thonberger Str.<br />

2 Wolfshainer Str.<br />

3 Fuchsh. Str.<br />

4 Nobbeweg<br />

5 Max-Pommer-Str.<br />

Kleing.<br />

Schönbachstr.<br />

Kregel- straße<br />

Halle<br />

15 Tor Ost<br />

Altenheim<br />

14<br />

17<br />

13<br />

120 16 VÖLKERSCHLACHTDENKMAL<br />

21<br />

W.-Külz-Park<br />

W.-Külz-Park<br />

Carl- Hampel-<br />

(Denkmalspark)<br />

(Denkmalspark)<br />

Platz<br />

Szendreistraße<br />

Märchenwiese<br />

K.-Siegism.-Str.<br />

Straße des 18. Oktober<br />

Techn. Rathaus<br />

Alte Messe Alte Messe<br />

Riebeck-<br />

Richard- Lehmann- Straße<br />

Straße<br />

30<br />

24<br />

96<br />

Eggebrechtstr.<br />

Trift- weg<br />

heidaer<br />

Trift- weg<br />

An der<br />

Straße<br />

Prager Str.<br />

Karl- Lieb- knecht-<br />

Eisner-<br />

Semmelweisstraße<br />

Karl-<br />

Kurt-<br />

Nitzsche-<br />

Probstplatz<br />

Stötteritzer Str.<br />

Tabaksmühle<br />

Connewitzer Straße<br />

Lichtenbergweg<br />

Holzhäuser<br />

Holsteinstraße<br />

Kisch-Weg<br />

Südfriedhof<br />

Str.<br />

Hanschmannstr.<br />

Schönbachstr.<br />

Papiermühlstr.<br />

Carpzov-<br />

Hofer Straße<br />

Kurt-Günther-<br />

R.-Krüger-<br />

Str.<br />

usstraße<br />

str.<br />

Palmstr.<br />

Str.<br />

Prager Straße<br />

Schönbachstr.<br />

Witzgallstraße<br />

K.-Huberweg<br />

E.-E.-<br />

Marienbrunnenstr.<br />

Weißestraße<br />

Bres-<br />

Grimma<br />

Street map<br />

Probstheida<br />

5<br />

Schönbachstraße<br />

lauer- Straße<br />

Naunhofer Straße<br />

29<br />

119<br />

L.-Colditz-Str.<br />

Am<br />

Wasserwerk<br />

Sportanlage<br />

FC Lok <strong>Leipzig</strong><br />

Amtsgericht<br />

Paul-<br />

Gerhardt-<br />

Kirche<br />

Bruno-Plache-<br />

Stadion<br />

19 20 21<br />

22 23<br />

NN<br />

NN<br />

N<br />

N<br />

N<br />

NN<br />

NN<br />

71<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

S<br />

T<br />

und Kultur<br />

es . . . . . . . . . . . . . . . . 53 R 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 N 18/19<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 M 13<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 L/M 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 M 19<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 M 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 N 23<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 M 14<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 N 18<br />

ig<br />

ig . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 N/M 17<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 M 18<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

r . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 H 22<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 L 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 M 18<br />

erkerpassage<br />

dwerkerpassage arcades 67 M 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 N 19<br />

ia City <strong>Leipzig</strong>. . . . . 69 R 19<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 J 16/17<br />

813<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 S 23<br />

Mendelssohn-Haus<br />

Mendelssohn House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Moritzbastei<br />

arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Münzgasse<br />

pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Museum der bildenden Künste<br />

Museum of Fine Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Museum für Druckkunst<br />

Museum of Printing Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Musikalische Komödie<br />

operettas and musicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Nachtcafé<br />

discotheque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

naTo<br />

art + communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Naturkundemuseum<br />

Natural History Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Neues Rathaus<br />

New City Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Nikolaikirche<br />

St. Nicholas Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Nikolaikirchhof<br />

St. Nicholas Church yard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Nikolaistraße mit Strohsack, Speck’s Hof<br />

Nikolaistraße with Strohsack and Speck’s Hof arcades . . . .<br />

Oper <strong>Leipzig</strong><br />

<strong>Leipzig</strong> Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Panorama Tower<br />

restaurant with a fantastic view over the city . . . . . . . . . .<br />

Paulinum<br />

assembly hall and vestry of the University of <strong>Leipzig</strong> . .<br />

Petersstraße mit Petersbogen<br />

shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Polizeirevier Innenstadt<br />

police station, city centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong><br />

Porsche factory, driving events and guided tours . . . . . .<br />

72 N 19<br />

73 N 19<br />

74 O 18<br />

75 L 18<br />

76 O 14<br />

77 N 14<br />

78 N 18<br />

79 P 18<br />

80 L 17<br />

81 N 18<br />

82 M 19<br />

83 M 19<br />

84 M 19<br />

85 M 19<br />

86 N 19<br />

87 M 19<br />

88 N 18<br />

89 M 19<br />

90 H 15<br />

Promenaden Hauptbahnhof<br />

shopping centre at <strong>Leipzig</strong> Central Station . . . . . . . . . . . . 91 L 19<br />

Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong><br />

indulge in the extraordinary ambience . . . . . . . . . . . . . . . 92 N 18<br />

Red Bull Arena<br />

modern football/soccer stadium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 L 15<br />

RevueTheater Am Palmengarten<br />

restaurant and theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 M 14<br />

Rosental<br />

Rosental Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 K 16<br />

Russische Gedächtniskirche St. Alexij<br />

St. Alexei Russian Memorial Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 P/Q 21<br />

Sächsisches Apothekenmuseum<br />

Saxon Pharmacy Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 M 18<br />

Schaubühne Lindenfels<br />

cinema, theatre and arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 N 13<br />

Schauspielviertel<br />

pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 M 17<br />

Schillerhaus<br />

Schiller House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 I/J17<br />

Schrebers Restaurant und Biergarten<br />

allotment garden area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 M 16<br />

Schulmuseum <strong>–</strong> Werkstatt für Schulgeschichte<br />

School Museum and Workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 L/M 17<br />

Schumann-Haus<br />

Schumann House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 M 21<br />

Spinnerei<br />

arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 O 12<br />

Spizz<br />

bar and night club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 M 18<br />

Sportmuseum <strong>Leipzig</strong><br />

<strong>Leipzig</strong> Sports Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 K 14<br />

Stadtbibliothek<br />

Municipal Libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 N 18<br />

Stadtgeschichtliches Museum <strong>Leipzig</strong><br />

Museum of City History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 M 18<br />

Städtisches Kaufhaus<br />

world’s first samples fair exhibition centre . . . . . . . . . . . . 109 M/N19<br />

Standort ehem. Altes Konservatorium<br />

location of the former Altes Konservatorium (Conservatory)<br />

Standort ehem. erstes Gewandhaus<br />

location of the first Gewandhaus concert hall . . . . . . . . .<br />

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck<br />

location of birthplace of Clara Wieck . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Südmeile<br />

pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tapetenwerkgalerien<br />

arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Theater der Jungen Welt<br />

Theatre of the Young World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Thomaskirche<br />

St. Thomas Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Torhaus Dölitz<br />

exhibition of historic tin figures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tourist Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Universität <strong>Leipzig</strong><br />

University of <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Völkerschlachtdenkmal<br />

Monument to the Battle of the Nations . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Volkspalast<br />

oldest exhibition building at the Old Trade Fair Centre<br />

Wagner-Denkmal<br />

Wagner Monument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Werk II<br />

cultural event centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Wildpark<br />

Wildlife Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Wildwasser-Kanupark<br />

White-water Canoeing Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Zeitgeschichtliches Forum <strong>Leipzig</strong><br />

<strong>Leipzig</strong> Forum of Contemporary History . . . . . . . . . . . . . .<br />

Zoo <strong>Leipzig</strong><br />

with the Gondwanaland Tropical Experience . . . . . . . . . .<br />

Zum Arabischen Coffe Baum<br />

coffee museum and café-restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

110 M/N18<br />

111 N 19<br />

112 N 18<br />

113 Q 18<br />

114 N 12/13<br />

115 M 13<br />

116 M 18<br />

117 T 19<br />

L/M 18<br />

118 M 19<br />

119 S 22<br />

120 R 21<br />

121 M 19<br />

122 S 18<br />

123 T 17<br />

124 T 18<br />

125 M 18<br />

126 K 17/18<br />

127 M 18


SKY HIGH DINING<br />

Enjoy the extravagant atmosphere<br />

of the highest restaurant<br />

in all of central Germany!<br />

À la carte<br />

Savour an unconventional,<br />

surprising and <strong>you</strong>ng cuisine<br />

Business Lunch<br />

Monday to Friday, 11 am to 2.30 pm<br />

daily alternating three course menu<br />

8.90 Euro<br />

Brunch above the sky<br />

hot and cold delicacies on Sundays<br />

9 am to 2 pm<br />

Visions<br />

breathtaking view from our<br />

roof terrace (120 metres high)<br />

<br />

<br />

<br />

Augustusplatz 9<br />

29th floor of the City-Hochhaus<br />

0341 7100590<br />

www.panorama-leipzig.de


WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE<br />

NEU ERÖFFNET/REOPENED<br />

JUGENDSTIL BIS GEGENWART<br />

FROM ART NOUVEAU TO THE PRESENT DAY<br />

Ständige Ausstellung<br />

Permanent Exhibition<br />

Teil III / Part III<br />

Johannisplatz 5<strong>–</strong>11 · 04103 <strong>Leipzig</strong> · 0341 22 29 100 · www.grassimuseum.de<br />

Bernhard Schobinger, Halsschmuck „Blut, Schweiß und Tränen“ (Detail),<br />

1989, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011<br />

FOLLOWING BACH‘S<br />

FOOTSTEPS...<br />

DIVE INTO BAROQUE LEIPZIG!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bogomir Ecker, Trillerpfeifen und Ghettoblaster, 1994/2004, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011<br />

<br />

www.mdbk.de


Prehistoric -<br />

yet unbelievably<br />

close.<br />

GONDWANALAND<br />

Off to the tropics!<br />

And what are <strong>you</strong> going to explore?<br />

On nature’s trail.<br />

www.zoo-leipzig.de<br />

Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating<br />

tropical rain forest with 540 animal and plant species <strong>–</strong> and numerous ways<br />

to see them all.<br />

Trade Fairs and Exhibitions 2012<br />

19.01. <strong>–</strong> 22.01.2012 PARTNER PFERD<br />

show - expo - sport<br />

Sparkassen-Cup <strong>–</strong> Rolex FEI World Cup Jumping,<br />

FEI World Cup Driving, FEI World Cup Vaulting,<br />

Sales exhibition, Wernesgruener Equestrian Night,<br />

Sparkassen Sport Gala<br />

www.partner-pferd.de<br />

11.02. <strong>–</strong> 19.02.2012 HAUS-GARTEN-FREIZEIT<br />

Home-Garden-Leisure<br />

The consumer fair for the whole family<br />

www.haus-garten-freizeit.de<br />

16.02. <strong>–</strong> 19.02.2012 Beach & Boat<br />

Water Sports Exhibition <strong>Leipzig</strong><br />

www.beach-and-boat.de<br />

15.03. <strong>–</strong> 18.03.2012 <strong>Leipzig</strong>er Buchmesse<br />

<strong>Leipzig</strong> Book Fair<br />

www.leipziger-buchmesse.de<br />

02.06. <strong>–</strong> 10.06.2012 AMI<br />

AUTO MOBIL INTERNATIONAL<br />

www.ami-leipzig.de<br />

02.06. <strong>–</strong> 06.06.2012 AMITEC<br />

Specialist Trade Fair for vehicle components,<br />

workshop and service equipment<br />

www.amitec-leipzig.de<br />

AMICOM<br />

Trade fair for mobile entertainment, communication<br />

and navigation technology<br />

www.amicom-leipzig.de<br />

05.10. <strong>–</strong> 07.10.2012 modell-hobby-spiel<br />

model-hobbies-games <strong>–</strong> Exhibition for Model Building,<br />

Model Railways, Creative Arts and Play<br />

www.modell-hobby-spiel.de<br />

21.11. <strong>–</strong> 25.11.2012 Touristik & Caravaning International <strong>Leipzig</strong>*<br />

Tourism and Caravaning Fair<br />

www.touristikundcaravaning.de<br />

Extract · Subject to alteration<br />

*by external organizer<br />

Tel.: 0341 678-0 · www.leipziger-messe.de


Information, service, booking<br />

The Tourist Information provides high-quality services for visitors, including<br />

information, maps, advice, insider tips, <strong>Leipzig</strong> souvenirs,<br />

travel offers, city walks and tours and the LEIPZIG CARD<br />

available as a day ticket (18.90), 3-day ticket (118.50)<br />

and 3-day group ticket (134.00).<br />

Please contact us: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH · Tourist Information<br />

Phone +49 (0)341 7104-260 · info@ltm-leipzig.de · www.leipzig.de · www.leipzig.travel<br />

Date: 6 th Dec. 2011. Subject to change, including changes in price. Old LEIPZIG CARDs will remain<br />

valid for 3 calendar months after pricing changes have come into effect.<br />

Accommodation service<br />

Phone +49 (0)341 7104-255<br />

First impressions of <strong>Leipzig</strong>*<br />

<strong>–</strong> 3x overnight stays<br />

incl. breakfast in one of our partner hotels in <strong>Leipzig</strong><br />

<strong>–</strong> Public city sightseeing tour<br />

<strong>–</strong> 1 dinner (3-course meal excluding drinks)<br />

in a city centre restaurant<br />

<strong>–</strong> Visit to the Völkerschlachtdenkmal monument<br />

(Monument to the Battle of the Nations)<br />

<strong>–</strong> Visit to the FORUM 1813<br />

<strong>–</strong> City guide “<strong>Leipzig</strong> in a day” for each room<br />

Further information and booking: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />

Phone +49 (0)341 7104-275 · incoming@ltm-leipzig.de<br />

This offer is subject to availability. The deadline for registration is four weeks before <strong>you</strong>r arrival.<br />

* Individual arrangements are available for last-minute bookings.<br />

Book now!<br />

From1169<br />

per person<br />

in a double<br />

room<br />

single room surcharge from 2 52.50


Bach Monument<br />

<strong>Leipzig</strong> Trade Fair<br />

St. Nicholas Church<br />

Imprint:<br />

Published by: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />

Augustusplatz 9, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />

Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />

Phone +49 (0)341 7104-260, fax +49 (0)341 7104-271<br />

info@ltm-leipzig.de, www. leipzig.de, www.leipzig.travel<br />

Editor: Thomas Köhn<br />

Designed and produced by: Heimrich & Hannot GmbH<br />

Photos: Archiv Auerbachs Keller, Kunstmann; Archiv BELANTIS; Archiv <strong>Leipzig</strong>er Messe<br />

GmbH: Schink; Archiv LMBV GmbH; Archiv LTM GmbH: Bader, Brzoska, Mothes,<br />

Rosse, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus; Beck; Porsche <strong>Leipzig</strong> GmbH;<br />

PUNCTUM: Kober; Schulze © Asisi<br />

Press date: 6 th Dec. 2011; Subject to change. All rights reserved.<br />

No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system,<br />

or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording,<br />

broad casting, spoken, or otherwise) without the prior express permission of the copyright holder.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!