Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

More documents

Recommendations

Info

8928 GA2ET7E OFFICIELLE DE OU Ell EC, 9 septembre 1961, Tome 93, No 36 1er septembre 1977 $ 2,. r )0() 1er septembre 1978 2.500 1er septembre 1979 2.000 1er septembre 1980 3,000 1er septembre 1981 3.000 l.e « x » indique l'année «lurunt laquelle le versement annuel «l'un octroi total de 824,754 accordé pur le gouvernement provincial et puynl)le en un versement «le $24,704, en 1902, sera reçu et appliqué au service «le cet emprunt. On est prié «le noter que les soumissions sont demandées pour des titres à vingt ans seulement et (pie les offres qui seront faites pour «les titres à courte échéance ne seront pas considérées. L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s il y a Heu, par chèque visé, pavahle au pair à Disraeli, comté «le Wolfe. Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales dans la province de Québec, «le la banque dont le nom est mentionné dans la procédure «l'emprunt. Losdittni obligations ne seront pas {achetables par anticipation. Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1',',' «lu moulant «le l'emprunt et devra specifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison. Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance «les commissaires d'écoles qui sera tenue lundi, le 25 septembre 1901 à 8 heures du soir, en l'école St-Antoine, Disraeli, comté «le Wolfe. Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune «les soumissions. Disraeli, (Comté «le Wolfe), ce 31 août 1901. /> Secrétaire-trésorier, J. A. TBSBIBR. C. P. 250, Disraeli, (Wolfe), P.Q. Téléphone: 439. 5S033-O September 1, 1977 $ 2,500 September 1, 1978 2,500 September 1, 1979 2.501 : September 1, 1980 8,000 September 1, 1981 8,000 The letter "x" indicates the year during , \,\\ un annual payment of a total amount of >. granted by tin- Provincial Government and 1 ble in one instalment of $24,754 in 1982 W received ami applied to the service of the said loan. Please note that tenders are called for tweutv years only ami that offers for short-terms ! ids shall not be considered. The successful tenderer agrees to pay foi ilic bonds, principal and accrued interest, if any, by certified cheipie payable at par at Disraeli, county of Wolfe. Capital and interest are payable at all lira:, lies in the province of Quebec of the bank mentioned in the loan procedure. The said bonds will not be redeemable by anticipation. Each tender must be accompanied by a cei l cheque equal to 1% of the amount of the pi nt issue ami must specify whether interest accrued on the bonds t«> the date «if their delivery is n I- ed «>r not in the price of the tender. The tenders will be opened and consider It a meeting of the School commissioners t«> hi eld on Monday, September 25, 1901, at 8:00 o'c ck p.m., in St-Antoine School, Disraeli, eounl of Wolfe. The school commissioners do not bind i 111- selves to accept the highest or any of the tei Disraeli, (County of Wolfe), August 31. 1 1 J. A. TUBBIER, Secrctaru-Trcu.su P.O.B. 250, Disraeli, (Wolfe), P.Q. Telephone: 439. Cité de Charleshourg Comté de Québec Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné Adolphe Roy, greffier. Hôtel «le Ville, 182, 80cme rue est, Charlcshourg, comté «le Québec, jusqu'à 8 heures du soir, mardi, le 2G septembre 1901. pour l'achat de $093,500 d'obligations «le la cité de Charlesbourg, comté de Québec, datées «lu 1er octobre 1961 et remboursables par séries du 1er octobre 1962 au 1er octobre 1981 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 5% ni supérieur à 6% par année, payable semiannucllenient les 1er avril et 1er octobre «le chaque année. Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances. Règlements d'emprunt Nos: — 144-A — $34,000, travaux de voirie; 145-A — $12.000. travaux de voirie; 146-A — $17.000, travaux «le voirie; 147-A — $14,000, travaux de voirie; 148-A — $12,000, travaux de voirie; 149-A —- $9,000, travaux de voirie; 150-A — $10,000, travaux de voirie; 202-A — $190,000, travaux de voirie; 208 — $15,000, achat de matériel «le construction et travaux d'améliorations; 214 — $25,607 — travaux de voirie; 215 — $22,500, achat de machinerie et d'équipement; 220 — $101,500, travaux d'aqueduc; 223 — $40,700, construction de trottoirs et chaînes de rues; City of Charlesbourg County of Quebec Public notice is hereby given that scaled tenders, endorsed "Tenders for bonds" will be received bv the undersigned Adolphe Hoy, City Clerk,* Town Hall, 182, 80th Street, East, Charlesbourg, county of Quebec, until i:00 o'clock p.m. Tuesday, September 20, 1961, for the purchase of an issue of $693,500 of bonds for the city of Charlesbourg, county of Quebec, dated October 1, 1901, and redeemable sei «My from October 1. 1902 to October 1, 1981 incitaivcly, with interest at a rate not less than < nor more than 0% per annum, payable semiannually on April 1 and October 1 of each .ear. The rate of interest may be the same foi the whole issue or it may vary according to n I"- rities. Loan by-laws Nos: — 144-A — $34,000. work on roads; 145-A — $12,000, work on r. 1 Is; 146-A — $17,000, work on roads; 147-A - $14,000, work on roads; 148-A — $12,000. work on roads; 149-A — $9,000, work on 1 ds| 150-A — $16.000, work on roads; 202-A - $190,000, work on roads; 208 — $15,000, purchase of material for construction and imp', veinent work; 214 — $25,607 — work on n ids; 215 — $22,500, purchase of machinery and « », lipment; 220 — $101,500, work on aqueduct; 223 — $40,700, construction of sidewalks and street curbs; 225 — $5,500, work on sewers -'-'li «1
QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September 9, 1961, Vol. 93, No, 36 3929 $5,000, travaux d'égouts; 220 — $30,600, , ,-Iruction d'égouts; 244 — $117,000, travaux oirie{ et 245 — $111,500, travaux de voirie: un- fins d'adjudication .seulement, le calcul érêt sera fait à compter du 1er octobre 1901. le tableau d'amortissement est le suivant: / ettU d'amortissement •-- $693,500 — 20 ans Table of redemption — $693,500 — 20 years Année Capital Year Cupital 1er octobre 1962 $ 17.000 October 1, 1962 $ 17,000 1er octobre 1063 19,000 October I, 1968 19,000 1er octobre 1904 21,000 October I, 1964 21.000 1er octobre 1065 22.000 October 1, 1965 22.000 1er octobre 1966 23.500 October 1. 1900 23.500 1er octobre 1967 24.500 October 1. 1907 24.500 1er octobre 1908 20,000 October 1. 1968 20.000 1er octobre 1909 20,500 October 1. 1969 26,600 1er octobre 1970 28,000 October 1. 1970 28,000 1er octobre 1971 30.000 October I. 1971 30.000 1er octobre 1972 27,000 October 1. 1972 27,000 1er octobre 1973 29,500 October 1. 1973 29,500 1er octobre 1974 31,000 October 1, 1974 31,000 1er octobre 1975 32,500 October 1, 1975 32,500 1er octobre 1970 34.000 October I, 1970 34,000 1er octobre 1977 35.500 October 1, 1977 35,500 1er octobre 1978 38,500 October 1. 1978 38.500 1er octobre 1979 41,000 October 1, 1979 41.000 1er octobre 1960 43,000 October 1, 1980 43.000 1er octobre 1981 144,000 October 1, 1981 144,000 te pltlt, des soumissions pourront être envoyées i nont considérées pour des obligations à courte i niée dix ans OU à courte échéance quinze Cependant, les soumissions ne devront i i porter qu'un seul des trois termes. L'adjud .lion sera faite conformément à la loi. adjudicataire s'engage à payer les obligations, tardai et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque vi . payable au pair à Charlesbourg, comté de Québec. Le capital et les intérêts sont payables à toutes li iieeursales dans la province de Québec de la que dont le nom est mentionné dans la procéd'emprunt, ainsi qu'au bureau principal de I. i aine banque à Toronto. ' iditea obligations ne seront pas rachetables I anticipation. a (pie soumission devra être accompagnée • chèque accepté égal à 1% du montant de i prunt et devra spécifier si le prix offert i prend ou ne comprend pas les intérêts courus B obligations au moment de leur livraison, s soumissions seront ouvertes et considérées i séance du conseil qui sera tenue mardi, le ptembre 1961, à 8 heures du soir, en l'Hôtel d \ il le, 182, 80èmc rue est, Charlesbourg, co .té de Québec. i ' conseil se réserve le droit de n'accepter ni la I liante ni aucune des soumissions. Charlesbourg, (Comté de Québec), ce 6 septembre 1961. Le Greffier, ADOLPHE ROY. Hôtel de Ville, 182, 80ème rue est, Charlesl)ourg, (Quél>ee), P.Q. Téléphone: G23-9810. 58639-0 — $30,600, construction of sewers; 241 — $37,000, work on roads; and 245 — $111,600, work on roads. Ebr adjudication purposes only, interest shull be calculated as from October 1, 1961. The table of redemption is as follows: Moreover, tenders may be forwarded and shall be considered as ten-year short-term and fifteenyear short-term bonds. However, tenders shall be considered for one of the three terms only. Adjudication shall be made according to law. The successful tendered agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest, if any, by certified cheque payable at par at Charlesbourg, county of Quebec. Capital ami interest arc payable at all the branches in the province of Quebec of the bank mentioned in the loan procedure, as well as at the head office of the same bank at Toronto. The said bonds will not be redeemable by anticipation. Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the date of their delivery is included or not in the juice of the tender. The tenders will be opened and considered at a meeting of the Council, to be held on Tuesday, September 26, 1961, at 8:00 o'clock p.m., at the Town Hall, 182, 80th Street East, Charlesbourg, county of Quebec The Council does not bind itself to accept the highest or any of the tenders. Charlesbourg, (County of Quebec), September 0, 1961. ADOLPHE ROY, City Clerk. Town Hall, 182, 80th Street. East, Charlesbourg, (Quebec), P.Q. Telephone: 623-9816. 58639 I ei syndics d'écoles (Protestantes) pour la imicipalité de St-Étiennc de Chelsea Comté de Catineau -V. is public est par les présentes donné que des sl lissions cachetées et endossées « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné 1. il. Skinner, secrétaire-trésorier, Chelsea, comté The school trustees (Protestant) for the municipality of St-Etienne de Chelsea County of (iatineau Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed "Tenders for bonds" will be received by the undersigned L. B. Skinner, secretarytreasurer. Chelsea, county of Catineau, until
Page 1 and 2: TOME 93, No 36 3879 VOL. 93, \o. 36
Page 3 and 4: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Sêptombor
Page 5 and 6: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September
Page 9 and 10: 3887 (P.G. 1278041) ' OOIMT Garment
Page 13 and 14: V QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, Septembe
Page 19 and 20: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Bêptmbêr
Page 21 and 22: QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, September
Page 23 and 24: QUEBEC OFFICIAL C AX FT IF, Septemb
Page 27 and 28: QUEBEC OFFICIAI. GAZETTE, September
Page 33 and 34: QUEBEC OFFICIAI. GAZETTE, September
Page 47 and 48: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Septemlter
Page 49: QUEBEC OFFICIAI. GAZETTE, September
Page 59 and 60: QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, September
Page 65: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September

Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?