ESPANSIONE CONTINUA

50 anni alla nobili
mario rossi, una vita da pioniere
Il mese di marzo per la Nobili è
iniziato con una ricorrenza particolare:
il 1 marzo 2012 si è
compiuto, infatti, l’anniversario
dei 50 anni alla Nobili del signor
Mario Rossi, oggi presidente
e titolare della società
bolognese. Un anniversario
caratterizzato da inaspettate sorprese
per l’interessato, che, già dal
primo mattino, sfogliando “Il Resto
del Carlino”, ha trovato un ampio
servizio dedicato alla sua storia che
ebbe inizio il 1 marzo 1962, quando
si recò per il suo primo giorno di lavoro alla Nobili.
Ma le sorprese erano appena iniziate; nell’area esterna
dell’azienda - ignaro di quanto preparato dai familiari e da
tutto il team aziendale - Rossi si è trovato protagonista di
una festa organizzata con tutti i dipendenti (attuali e pensionati),
amici, vecchi colleghi e personalità di Molinella.
Con un’accoglienza trionfale al suono della banda, Mario
Rossi ha poi ricevuto una targa di ricordo e di riconoscenza
per il suo grandissimo impegno rivolto all’azienda.
Per la Nobili Mario Rossi rappresenta il grande regista
delle importanti sfide che l’azienda ha affrontato in questi
50 anni e che hanno permesso di ottenere risultati sempre
crescenti e in un processo di costante miglioramento.
Nel corso della sua carriera da imprenditore Mario Rossi
ha ricevuto tanti riconoscimenti. Tra i più recenti, nel
2009, la Medaglia di Cavaliere al Merito Agricolo dal
Ministero dell’Agricoltura francese, premio che raramente
viene assegnato ad aziende straniere e che rappresenta
un importante riconoscimento alla capacità e
alla professionalità della Nobili nel gestire i rapporti con
la realtà agricola del paese d’oltralpe.
Più di recente gli è stato conferito anche il “Premio per
l’impegno imprenditoriale e per il progresso economico
- anno 2011”, attribuito dalla C.C.I.A.A. di Bologna
alla Nobili per avere contribuito da oltre 50 anni, con dedizione
e capacità di innovare, allo sviluppo economico
della provincia di Bologna.
50 years in nobili mario rossi, the life of a pioneer
The month of
March for the
Nobili company
started with a special
occasion: actually on 1st March 2012 it
was celebrated the 50th Anniversary within the
Nobili company of Mr. Mario Rossi, now Chairman and
Owner of the company located in the Bologna province.
An anniversary full of unexpected surprises for the Chairman
himself: from the first morning - by reading through the newspaper
“Il Resto del Carlino” - he found a detailed press report dedicated
to his story within the company, a story that begun on 1st
March 1962 when he went to Nobili for his first day of work at the
company. But the surprises had just started. Unaware of what
had been prepared in the outdoor area of the company by his
family and all the team of people working in the company, Mr.
Rossi found himself the protagonist of a party organized with all
employees (current and retired), friends, old colleagues as well
as public figures of Molinella town.
With a triumphal welcome at the sound of the band, Mario Rossi
received a plaque of remembrance and gratitude for his great
commitment towards the company. Mario Rossi represents to
Nobili the great director of the important challenges faced by the
company in the past 50 years, which have led to ever-increasing
results in a process of constant improvement. Mario Rossi has
received many awards during his professional career.
One of the most recent in 2009, the Medal of Knight to Agricultural
Merit by the French Ministry of Agriculture: an award
that is rarely given to foreign companies and represents an important
acknowledgement to the skills and professionalism of the
Nobili company in managing the relationship with the agricultural
reality of the country beyond the Alps.
More recently, he was given the “Award for business commitment
and economic progress - Year 2011”, awarded to the
Nobili company by the Chamber of Commerce of Bologna for
having contributed with dedication and innovation skill for over
50 years to the economic development of the Bologna province.
la partnership
Nel 2012 la Nobili ha festeggiato un’altra importante ricorrenza
aziendale, i 25 anni di collaborazione con Kuhn. Un traguardo
importante per una collaborazione iniziata nel 1986 con le
attrezzature per la trinciatura dei residui sul terreno e che prosegue
tuttora anche con l’inserimento delle irroratrici per i trattamenti
antiparassitari nei vigneti e nei frutteti.
La celebrazione dell’anniversario è avvenuta in gennaio a Molinella,
con la visita di una delegazione del direttorio della società
francese, guidata dal presidente Michel Siebert, e con il reciproco
scambio di opere realizzate per la particolare occasione
da artisti contemporanei. “Tra Nobili e Kuhn - ha commentato
Mario Rossi - si è instaurato un rapporto efficace e pienamente
riuscito, basato sulle sinergie fra le due società, sulla professionalità
e soprattutto sulla stima che la Nobili è riuscita a guadagnarsi
nel corso degli anni”.
La Nobili ha dimostrato di saper gestire in modo davvero eccellente
i rapporti con il partner francese, generando nel corso
degli anni una collaborazione proficua, in grado di precorrere i
tempi e di fornire importanti input al mondo agricolo.
nobili-kuhn, 25 anni insieme
Il presidente Mario Rossi con il Presidente di Kuhn Dr.
Michel Siebert in un momento del cerimoniale
The president Mario Rossi with the President of Kuhn
Dr. Michel Siebert during the cerimonial
Nobili-Kuhn, 25 years of partnership
In 2012 Nobili has celebrated another important anniversary,
the 25-year collaboration with the Kuhn Company. An important
goal for a collaboration that began in 1986 with the machines
for shredding crop residues and is still continuing with the introduction
of sprayers for pesticide treatments in vineyards and
orchards. The anniversary celebration took place in January in
Molinella with the visit of the Executive Board delegation of the
French company - headed by the Chairman Mr. Michel Siebert
- and with the mutual exchange of works created by contemporary
artists for the special event. “Between Nobili and Kuhn
- said Mario Rossi – it has been established an effective and
successful relationship based on synergies between our two
companies, on professionalism and above all on the esteem
that Nobili has been able to earn throughout the years”. Nobili
has demonstrated the ability to manage in a really excellent
way the relationship with the French partner, generating a profitable
collaboration over the years and capable to anticipate
times and to provide important input to the agricultural world.
40062 MOLINELLA (Bologna) - Italy - Tel. +39 051.881444 (r.a.)
Fax. +39 051.882703 www.nobili.com - info@nobili.com
Lavora con noi
La filosofia Nobili è strettamente legata al contatto
diretto con l’agricoltore: per questo è necessario un
team fortemente motivato con una presenza quotidiana
e capillare sul campo. Se hai passione ed interesse per
questa attività, contattaci!
+39 051 88.14.44
inform@
Iscriviti alla newsletter per tenerti informato sulle
attività che ruotano intorno al mondo Nobili
www.nobili.com