Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ab.<strong>la</strong> <strong>Fraser</strong>: <strong>Resa</strong> | <strong>Logi</strong><br />
<strong>Danska</strong>-<strong>Svenska</strong><br />
<strong>Logi</strong> : Hitta boende<br />
Hvor kan jeg finde ___? Var hittar jag ___? Fråga om vägen till olika<br />
former av boenden<br />
... et værelse som man kan<br />
leje?<br />
... ett rum att hyra? Typ av logi<br />
... et vandrehjem? ... ett vandrarhem? Typ av logi ... et hotel? ... ett hotell? Typ av logi<br />
... en overnatning med<br />
morgenmad?<br />
... ett bed-and-breakfast? Typ av logi ... en camping p<strong>la</strong>ds? ... en campingp<strong>la</strong>ts? Typ av logi<br />
Hvordan er priserne der? Hur är priserna där? Förhör dig om priserna<br />
<strong>Logi</strong> : Boka<br />
Har I nogle ledige værelser? Har ni några lediga rum? Fråga om boendet har några<br />
rum tillgängliga<br />
Hvor meget koster et værelse<br />
til ___ mennesker?<br />
Hur mycket kostar ett rum för<br />
___ personer?<br />
Fråga om priset för ett rum<br />
Jeg vil gerne booke ___. Jag skulle vilja boka ___. Boka ett specifikt rum ... et dobbeltværelse. ... ett dubbelrum. Rum för två personer<br />
... et enkeltværelse. ... ett enkelrum. Rum för en person ... et værelse til ___<br />
mennesker.<br />
... ett rum för ___ personer. Rum för X antal personer<br />
... et ikke ryger værelse. ... ett rum med rökförbud. Rum för icke-rökare Jeg vil gerne booke et<br />
værelse med ___.<br />
Jag skulle vilja boka ett rum<br />
med ___.<br />
Be om ett rum med ytterligare<br />
bekvämligheter<br />
... en dobbeltseng. ... dubbelsäng. säng för två ... seperate senge. ... skilda sängar. enskilda sängar<br />
... en balkon. ... en balkong. ... et tilstødende badeværelse. ... ett angränsande badrum. Rummet inkluderar ett privat<br />
badrum<br />
... havudsigt. ... havsutsikt. Rummet har havsutsikt ... en ekstra seng. ... extrasäng. Be om ytterligare en säng i<br />
rummet<br />
Jeg vil gerne booke et rum i<br />
___ nat/nætter/uge/uger.<br />
Jag skulle vilja boka ett rum<br />
för ___ natt (nätter)/vecka<br />
(veckor).<br />
Boka ett rum för en specifik<br />
tidsperiod<br />
har I nogle specielle værelser<br />
til handicappede mennesker?<br />
Har ni några<br />
handikappanpassade rum?<br />
Be om ett rum särskilt<br />
anpassat för handikappade<br />
Jeg er allergisk over for ____<br />
[støv/pelsdyr]. Har I nogle<br />
specielle ledige værelser?<br />
Jag är allergisk mot ___<br />
[damm/pälsdjur]. Har ni några<br />
rum som är anpassade för<br />
detta?<br />
Be om ett särskilt rum p.g.a.<br />
allergier<br />
Må jeg se værelset først? Kan jag få se rummet först? Be om att få se rummet innan<br />
du bokar det<br />
Er morgenmad inkluderet? Är frukosten inkluderad? Fråga om frukost är Er håndklæder/sengetøj Är handdukar/sängkläder Fråga om priset inkluderar<br />
1 / 3
ab.<strong>la</strong> <strong>Fraser</strong>: <strong>Resa</strong> | <strong>Logi</strong><br />
<strong>Danska</strong>-<strong>Svenska</strong><br />
inkluderad i priset inkluderet? inkluderade? handdukar och sängkläder<br />
Er dyr til<strong>la</strong>dt? Är husdjur tillåtna? Fråga om husdjur är tillåtna Har I en<br />
garage/parkeringsp<strong>la</strong>ds?<br />
Har ni ett garage/en<br />
parkeringsp<strong>la</strong>ts?<br />
Förhör dig om var du kan<br />
parkera din bil<br />
Har I et pengeskab?<br />
Har ni förvaringsskåp/ett<br />
kassaskåp?<br />
Förhör dig om var du kan<br />
förvara dina värdesaker<br />
<strong>Logi</strong> : Under din vistelse<br />
Hvor kan finde værelse<br />
nummer ___?<br />
Var hittar jag rum nummer<br />
___?<br />
Be om anvisning om hur du<br />
tar dig till ett visst rum<br />
Nøglen til værelset ___, tak!<br />
Nyckeln till rum nummer __,<br />
tack!<br />
Be om nyckeln till ditt rum<br />
Er der nogen som har spurgt<br />
efter mig?<br />
Har någon frågat efter mig?<br />
Fråga om det finns några<br />
medde<strong>la</strong>nden till dig<br />
Hvor kan melde mig til<br />
udflugten henne?<br />
Var kan jag anmä<strong>la</strong> mig till<br />
utflykten?<br />
Fråga var man anmäler sig till<br />
en viss utflykt<br />
Hvor kan jeg ringe fra?<br />
Var kan jag ringa ett<br />
telefonsamtal?<br />
Fråga var den allmänna<br />
telefonen finns<br />
Hvornår bliver morgenmaden<br />
serveret?<br />
När serveras frukosten?<br />
Fråga om vilken tid frukost<br />
serveras<br />
Væk mig venligst i morgen<br />
klokken ___.<br />
Kan ni vara snäl<strong>la</strong> och väcka<br />
mig klockan ___ imorgon.<br />
Be om väckning<br />
Kan du venligst ringe efter en<br />
taxa?<br />
Kan du ringa efter en taxi,<br />
tack?<br />
Be om att receptionen ringer<br />
efter en taxi<br />
Kan jeg bruge internettet her?<br />
Går det att använda internet<br />
här?<br />
Förhör dig om möjligheterna<br />
att använda internet<br />
Kan du anbefale en god<br />
restaurant tæt på?<br />
Kan du rekommendera några<br />
bra restauranger i närheten?<br />
Be om förs<strong>la</strong>g på bra<br />
restauranger<br />
Kan du venligst gøre mit<br />
værelse rent?<br />
Vill ni vara snäl<strong>la</strong> och städa<br />
mitt rum?<br />
Be om att rummet städas<br />
Jeg ønsker ikke at få værelset<br />
gjort rent lige nu.<br />
Jag vill inte att rummet städas<br />
just nu.<br />
Be om att rummet städas<br />
senare<br />
Kan du venligst tage et andet<br />
tæppe/pude/håndklæde med?<br />
Kan du vara snäll och hämta<br />
en filt/kudde/handduk till?<br />
Be om ytterligare föremål<br />
Kan du venligst tage dette<br />
med til vaskerummet for at få<br />
det vasket?<br />
Skulle du kunna ta den här till<br />
tvättrummet, tack?<br />
Be om att ett visst<br />
klädesp<strong>la</strong>gg eller sängkläder<br />
tvättas<br />
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.<br />
Jag skulle vilja checka ut,<br />
tack.<br />
Informera om att du lämnar<br />
och vill beta<strong>la</strong> räkningen<br />
Vi har virkelig nydt vores<br />
ophold her.<br />
Vi hade verkligen en trevlig<br />
vistelse här.<br />
Beröm hotellet medan ni<br />
checkar ut<br />
<strong>Logi</strong> : K<strong>la</strong>gomål<br />
Jeg vil gerne have et andet<br />
værelse.<br />
Jag skulle vilja ha ett annat<br />
rum.<br />
Be om ett annat rum Varmen virker ikke. Värmen fungerar inte. Upplys om att uppvärmningen<br />
av rummet inte fungerar<br />
Air conditionen virker ikke.<br />
Luftkonditioneringen fungerar<br />
inte.<br />
Upplys om den trasiga<br />
luftkonditioneringen<br />
Værelset er meget <strong>la</strong>rmende. Rummet är väldigt högljutt. Upplys om högt oljud på<br />
rummet<br />
2 / 3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)<br />
<strong>bab</strong>.<strong>la</strong> <strong>Fraser</strong>: <strong>Resa</strong> | <strong>Logi</strong><br />
<strong>Danska</strong>-<strong>Svenska</strong><br />
Værelset lugter dårligt. Rummet luktar il<strong>la</strong>. Upplys om att rummet luktar<br />
il<strong>la</strong><br />
Jeg anmodede om et ikke<br />
ryger værelse.<br />
Jag bad om ett rökfritt rum.<br />
K<strong>la</strong>gomål<br />
Jeg anmodede om et værelse<br />
med en udsigt.<br />
Jag bad om ett rum med<br />
havsutsikt.<br />
K<strong>la</strong>gomål Min nøgle virker ikke. Min nyckel fungerar inte. Upplys om att din nyckel inte<br />
passar<br />
Vinduet kan ikke åbnes.<br />
Det går inte att öppna<br />
fönstret.<br />
Informera om att det inte går<br />
att öppna fönstret<br />
Værelset er ikke blevet gjort<br />
rent.<br />
Rummet har inte städats.<br />
Informera om att rummet<br />
fortfarande är smutsigt<br />
Der er mus / rotter / insekter<br />
på værelset.<br />
Det finns möss / råttor /<br />
insekter i rummet.<br />
K<strong>la</strong>gomål Der er ikke noget varmt vand. Det finns inget varmvatten. K<strong>la</strong>gomål<br />
Jeg modtog ikke min<br />
telefonvækning.<br />
Jag fick inte mitt<br />
väckningssamtal.<br />
K<strong>la</strong>gomål Regningen er over prisen. Räkningen är för hög. K<strong>la</strong>gomål<br />
Min nabo er for <strong>la</strong>rmende. Min granne är för högljudd. K<strong>la</strong>gomål<br />
3 / 3
Change language