123 Gersthofen 09.12.2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GERSTHOFER<br />
Mittwoch, 9. Dezember 2015<br />
Verbreitungsgebiet: <strong>123</strong><strong>Gersthofen</strong><br />
STADTZEITUNG<br />
MIT GABLINGEN–LÜTZELBURG–BATZENHOFEN<br />
INVESTITIONEN / Ikea beabsichtigt,<br />
seinen Lager- und Verkaufsbereich<br />
um rund 1500 Quadratmeter<br />
auszubauen. Um rund 16 Meter<br />
wächstdas bestehende Gebäude in<br />
Richtung Otto-Hahn-Straße. SEITE 5<br />
GERICHT / Siebewachen Straftäter<br />
und machtensichdabei selbststrafbar.<br />
DasErmittlungsverfahrens gegen die<br />
Leiterin der JVAAugsburgund zwei<br />
Mitarbeiter wegen Freiheitsberaubung<br />
wurde trotzdem eingestellt. SEITE 13<br />
AUSZEICHNUNG/Zwei Gersthofer<br />
Stadträte, darunter AlbertKaps(Bild),<br />
erhalten die Kommunale Verdienstmedaille<br />
in Bronzefür ihre<br />
langjährigen Verdienste um die<br />
Selbstverwaltung. SEITE 2<br />
Entscheidung zu<br />
Fundtieren<br />
auf derStationVITAimKlinikum Augsburg<br />
HILFE / Stadtschließt mit dem TierschutzvereinAugsburgeinen neuen<br />
Vertrag. Er beinhaltet die Abrechnung zu den bisherigen Konditionen.<br />
Die Stadt <strong>Gersthofen</strong> schließt mit dem Tierschutzverein Augsburgeinen Vertrag,<br />
der die Thematik „Fundtier“ regelt.<br />
Foto:IVH<br />
<strong>Gersthofen</strong>. Der Sozial- und<br />
Ordnungsausschuss der Stadt<br />
<strong>Gersthofen</strong> hat sich für einen<br />
erneuten Vertragsabschluss auf<br />
zwei Jahre mit dem Tierschutzverein<br />
Augsburg entschlossen.<br />
Das Papier regelt die Vorgehensweise<br />
und die Kosten bei<br />
Fundtieren, die auf Gersthofer<br />
Flur gefunden werden und in<br />
Verwahrung genommen werden<br />
müssen. Dabei entschieden<br />
sich die Gremiumsmitglieder<br />
für die Einzelfallabrechnung.<br />
Hier erwartet die Gersthofer<br />
Seite für sich geringere<br />
Kosten.<br />
Früher war die Regelung anders.<br />
Von 2011 bis Ende 2014<br />
waren die Kosten für dieFundtiere<br />
an die Einwohnerzahl der<br />
Stadt gebunden. Je Einwohner<br />
wurde ein Pauschalbetrag von<br />
25 Cent pro Jahr verrechnet. In<br />
diesem Gesamtbetrag waren alle<br />
Kosten enthalten.<br />
Ab Januar 2015 wurde ein<br />
neuer Vertrag mit einer Einzelfallabrechnung<br />
der Kosten pro<br />
Tier geschlossen. Dieser Vertrag<br />
läuft nun Ende des Jahres aus.<br />
Derzeit werden die täglichen<br />
Kosten des im Tierheim aufgenommen<br />
Tieres für maximal 28<br />
Tage angesetzt. Dabei wird für<br />
einen Hund 21 Euro, für eine<br />
Katze zwölf Euro und für ein<br />
Kleintier sechs Euro täglich berechnet.<br />
Des Weiteren enthält<br />
die jeweilige Abrechnung die<br />
im Einzelfall anfallenden Kosten<br />
zu tierärztlichen Behandlungen<br />
wie Impfungen und<br />
Notoperationen.<br />
In den vergangenen vier Jahren<br />
fielen in <strong>Gersthofen</strong> pro<br />
Jahr im Durschnitt 31verrechnungsfähige<br />
Fundtiere an. Die<br />
durchschnittlichen Kosten beliefen<br />
sich jährlich...<br />
Fortsetzung auf Seite2<br />
WOCHENENDWETTER<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
T: 0°C 3h<br />
H: 8°C 28 %<br />
T: 2°C 2h<br />
H: 6°C 32 %<br />
T: 1°C 3h<br />
H: 5°C 31 %<br />
T Tiefsttemperatur<br />
H Höchsttemperatur<br />
h Sonnenstunden<br />
% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11,86150 Augsburg<br />
KONZERTBÜRO<br />
AUGSBURG GMBH<br />
+<br />
GmbH<br />
PRÄSENTIEREN:<br />
KARTEN: AZKartenservice RT.1, Tel. 08 21/777-34 10; alle Service-<br />
Points von Augsburger Allgemeine und Stadtzeitung; alle eventim-<br />
VVK-Stellen; Tickets im INTERNET:www.konzertbuero-augsburg.de<br />
An den Samstagen 5.12. und 12.12.:<br />
Schön entspanntes Weihnachts-Shopping<br />
mit Kindermalund<br />
Bastelecke<br />
im City Center<br />
<strong>Gersthofen</strong> von<br />
10 –16Uhr für<br />
Kinder zwischen<br />
3und 10 Jahren.<br />
über 400 kostenlose<br />
Parkplätze<br />
Kernöffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 9:00–19:00 Uhr<br />
Sa: 9:00–18:00 Uhr<br />
www.citycenter-gersthofen.de<br />
schön –vergnügt –shoppen City Center <strong>Gersthofen</strong> –Bahnhofstr.11 86368 <strong>Gersthofen</strong><br />
TICKETS<br />
DIE Geschenkidee<br />
zu Weihnachten!<br />
27.1.16 AUGSBURG Schwabenhalle 11.2.16 AUGSBURG Schwabenhl. 12.2.16 AUGSBURG Schwabenhl.<br />
bodo<br />
wartke<br />
was,<br />
wenn<br />
doch?<br />
27.2.16 AUGSBURG Kongress a. P. 16.4.16 AUGSBURG Kongress a.P. 7.5.16 AUGSBURG Schwabenhalle 16.5.15 AUGSBURG Schwabenhl.<br />
Prima, bald gibt es auch in <strong>Gersthofen</strong>einen<br />
LEW-Energiepunkt!<br />
Eröffnung am 15.12. von12–17Uhr mitvielen Aktionen und Informationen.<br />
Persönliche Beratung vor Ort –inIhrem neuen LEW-Energiepunkt <strong>Gersthofen</strong>, Bahnhofstr. 8.<br />
Öffnungszeiten ab 18.12.2015: Di. und Fr. 9.00 –12.30 Uhr und 13.30 –17.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seite 2 Mittwoch, 9.Dezember 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
GERSTHOFEN<br />
<strong>Gersthofen</strong> in Kürze<br />
Adventfeier. DerKatholische Frauenbundführt am Mittwoch,<br />
9.Dezember, um 14.30 Uhr imPfarrzentrum Oscar RomeroamKirchplatzeine<br />
Adventfeier durch.<br />
Wochenmarkt. Der wöchentliche Bauernmarkt öffnet<br />
am Rathausplatz jeden Samstag von 7bis 12 Uhr. Hier finden<br />
dieBesucher Frisches ausdem Umlandund der Region.<br />
Flohmarkt. Der Opferschutzverein Sicheres Leben veranstaltetwöchentlichjeden<br />
Samstag-außer an gesetzlichen Feiertagen<br />
-von 8bis circa 15 Uhr auf dem Festplatz ander Schubertstraßeeinen<br />
Flohmarkt.<br />
Adventskonzert. Die Singschule der Kantorei<strong>Gersthofen</strong><br />
der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde veranstaltetamSamstag,12.<br />
Dezember,um17Uhr in derBekenntniskirche,<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Weg 2, ein Adventskonzert.<br />
FW feiern Weihnacht. Die örtlichen Freien Wähler<br />
(FW) führen am Sonntag,n 13. Dezember, um17Uhr auf der<br />
Anlage des Golfclubs ihreWaldweihnachtsfeier durch.Musikalisch<br />
umrahmt wird die Veranstaltungvon den „Waisenbläsern“<br />
der Hirblinger Trachtenkapelle. Der Bischof Nikolaus und sein<br />
Begleiter Knecht Ruprecht haben ihr Kommen zugesagt. Gäste<br />
und Kinder sind herzlichwillkommen.<br />
AWO-Stammtisch. Der für Montag, 14. Dezember, geplante<br />
Stammtisch der Arbeiterwohlfahrt (AWO) fällt aus. Der<br />
nächste Stammtisch findet am Dienstag, 12.Januar, um15Uhr<br />
in der Cafeteria des AWO-Seniorenzentrums, Kreuzstraße 3,<br />
stattund dann wieder regelmäßig am zweiten DienstagimMonat.<br />
Senioren-Kaffee-Treff. Die Kolpingfamilie führt am<br />
Dienstag, 15. Dezember, um15Uhr im „Wirtshaus amSportplatz“,Sportallee12,<br />
einen Senioren-Kaffee-Treff durch.<br />
Bußgottesdienst. Am Donnerstag, 17. Dezember, findet<br />
um 19 Uhr inder PfarrkircheSt. Jakobus amKirchplatz ein<br />
Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf Weihnachten statt. Im<br />
Anschluss besteht auch die Gelegenheit zur persönlichen<br />
Beichte.<br />
Winterglühen. Der Weihnachtsmarkt „Winterglühen“<br />
aufdem Rathausplatz läuft biseinschließlich30. Dezember.Die<br />
Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 16 bis 21 Uhr sowieSamstag<br />
und Sonntagvon 14 bis 21 Uhr.<br />
Ausstellung. Unterdem Motto„FriedbergKunst“ präsentieren<br />
die Künstler Brigitte und Elisa Kronschnabl, Christiane<br />
Osann, Tobias Freude,Martinaund Hubert Brobstsowie Petrus<br />
bis 14. Januar im Rathauszuden dortigen Öffnungszeiten eine<br />
Auswahl ihrer Werke. (spr)<br />
Entscheidung<br />
zu ...<br />
HILFE / Fortsetzung von Seite 1<br />
...auf rund 5200 Euro. Bei aktuellen<br />
Gesprächen mit dem<br />
Tierschutzverein Augsburg<br />
wurde derStadt mitgeteilt,dass<br />
ein Vertragsabschluss zu den<br />
Bedingungen aus dem Jahr<br />
2014 von Seiten des Vereins<br />
nicht möglich wäre, da die Fixkosten<br />
des Vereins diese bei<br />
weitem übersteigen. Der Tierschutzverein<br />
boteine Pauschalabrechnung<br />
zu 50 Cent je Einwohner<br />
jährlich an, inklusive<br />
einerweiteren Staffelungvon je<br />
zehn Cent pro Einwohner und<br />
Jahr.<br />
Diese Staffelung wäre bis zu<br />
einem Euro je Einwohner im<br />
Jahr 2021 begrenzt. In <strong>Gersthofen</strong><br />
lebtenEnde 2014 insgesamt<br />
21 685 Bürger. Der Pauschalbetrag<br />
würde demnach bei Vertragsabschluss<br />
10842,50 Euro<br />
betragen. Als zweite Alternative<br />
bot der Verein weiterhin die<br />
Einzelfallabrechnung zu den<br />
bisherigen Konditionen an.<br />
Vergleicheeingeholt<br />
ZumVergleich erfolgte durch<br />
die Stadt eine weitere Anfrage<br />
beim Tierheim Lechleite. Dort<br />
würde ein Pauschalvertrag zu<br />
einem Preis von50CentjeEinwohner<br />
jährlich anfallen. Die<br />
Betragshöhe entspricht damit<br />
dem gleichen wie bei einem<br />
Vertragsabschluss mit dem<br />
Tierschutzverein Augsburg ohne<br />
Staffelung.<br />
Zudemofferiert dasTierheim<br />
an der Lechleite auch die Einzelfallabrechnung<br />
unter Berechnung<br />
folgender täglicher<br />
Kosten an: Hunde 18 Euro, Katzen<br />
13 Euro, Frettchen 8,50<br />
Euro,Hasen und Meerschweinchen<br />
vier Euro sowieVögelund<br />
weitere Kleintiere3,50 Euro.<br />
Eine zusätzliche Anfrage bei<br />
der Tierärztlichen Klinik in<br />
Gessertshausen blieb dagegen<br />
erfolglos. Die Einrichtung<br />
schließt derzeit keine Verträge<br />
mehrmit Städtenund Gemeinden<br />
ab,dadie dortige Kapazität<br />
erschöpft ist.<br />
Die Stadtverwaltung verwies<br />
in diesem Rahmen auch aufdie<br />
bisherige reibungslose Zusammenarbeit<br />
mit dem Augsburger<br />
Tierschutzverein. So wurde der<br />
Veraltungsvorschlag -Vertragsabschluss<br />
von 2016 bis Ende<br />
2017 mit dem Tierschutzverein<br />
Augsburg unter Inanspruchnahme<br />
der Einzelfallabrechnung<br />
zu den bisherigen Konditionen<br />
–ohne Diskussion einstimmigangenommen.<br />
(spr)<br />
Mit Verdienstmedaille geehrt<br />
AUSZEICHNUNG / Die Stadträte AlbertKaps undPeter Schönfeldererhalten die Kommunale<br />
Verdienstmedaille in Bronze für ihre langjährigen Verdienste um die Selbstverwaltung.<br />
Treueund Beständigkeit<br />
EHRUNGEN / Bürgermeister Michael Wörle zeichnet fünf aktiveFeuerwehrleute für 40-jährigen Dienst<br />
im Löschwesen aus. Insgesamtwurden 49 Brandschützer geehrt.<br />
<strong>Gersthofen</strong>. Gleich fünf hochkarätige<br />
Jubilareehrte die Stadt<br />
<strong>Gersthofen</strong>. Sie wurden von<br />
Bürgermeister Michael Wörle<br />
im Rahmen einer Feier im<br />
Strasser-Bürgersaal für 40 Jahre<br />
aktiven Dienst im Löschwesen<br />
ausgezeichnet. Musikalisch<br />
wurde der Ehrenabendvon der<br />
närrischen Feuerwehrkapelle<br />
undder Papa-Lipp-Comboumrahmt.<br />
Die goldene Feuerwehr-Ehrenspange<br />
des Freistaats Bayern<br />
und die silberne Ehrennadel<br />
der Stadt <strong>Gersthofen</strong> erhielten<br />
Erwin Pehmer (<strong>Gersthofen</strong>),<br />
Walter Liepert und Edwin<br />
Hornung (beide Batzenhofen),<br />
Herbert Holzapfel (Hirblingen)<br />
und Erwin Lutz (Edenbergen).<br />
Letzterer ist seit mehreren Jahren<br />
auch Feuerwehrarzt des<br />
Landkreises.<br />
Auch Pensionäre, die nicht<br />
mehr im aktiven Feuerwehrdienst<br />
stehen, wurden mit<br />
„Gold“ geehrt: Andreas Kraus,<br />
Lorenz Mayer (beide <strong>Gersthofen</strong>),<br />
Peter Kuchenbauer (Hirblingen)<br />
und Reinhold Lorenz<br />
(Batzenhofen).<br />
Der Bürgermeister stattete<br />
den Geehrten Dank und Respekt<br />
ab.Erverwies darauf,dass<br />
dieGersthofer Feuerwehren im<br />
vergangenen Jahr insgesamt zu<br />
mehr als 300 Einsätzen ausrücken<br />
mussten. Unter diesen<br />
Alarmierungen waren 27 Brände.<br />
Wichtig für die Gesellschaft: Die Feuerwehr engagiert sich mit Zeit und<br />
Könnenfür die Bürger.<br />
Foto: privat<br />
„Blumenwiese" öffnet sich<br />
<strong>Gersthofen</strong>. Mit der Kommunalen<br />
Verdienstmedaille in<br />
Bronze werden Persönlichkeitengeehrt,die<br />
sich insbesondere<br />
durch langjährige Tätigkeit<br />
als kommunaler Mandatsträger<br />
oder in anderen kommunalen<br />
Ehrenämtern um die kommunale<br />
Selbstverwaltung verdient<br />
gemacht haben. Jetzt ging die<br />
Auszeichnung an die beiden<br />
Gersthofer Stadträte Albert<br />
Kaps und PeterSchönfelder.<br />
Albert Kaps wurde für seine<br />
seit 1978 bis heute anhaltende<br />
Mitgliedschaft im Stadtrat geehrt.<br />
Der Jahrgang 1953 wurde<br />
als jüngster CSU-Kandidat in<br />
den Stadtrat gewählt. Von 1984<br />
bis 2011 war er Fraktionsvorsitzender<br />
und Sprecher im Bau-,<br />
Finanz- und Personalausschuss.<br />
Von 2002 bis 2008 erhielt<br />
ereinen Sitz Im Kreistag.<br />
Fast drei Jahrzehnte warerVorsitzender<br />
des Rechnungsprüfungsausschusses<br />
der Stadt<br />
<strong>Gersthofen</strong>.<br />
Im Juni 2012 trat eraus der<br />
CSUaus und warMitbegründer<br />
von Pro <strong>Gersthofen</strong>. Die kommunalpolitische<br />
Gruppierung<br />
nominierte ihn bei den letzten<br />
Kommunalwahlen zumBürgermeisterkandidaten.<br />
Albert Kaps ist Rektor ander<br />
Kerschensteiner-Grund- und<br />
Mittelschule in Augsburg. Als<br />
seine Stärken nennt er Durchsetzungsvermögen,<br />
Hartnäckigkeit,<br />
Disziplin und Gerechtigkeitsbewusstsein,<br />
als seine<br />
Schwächen Ungeduld und den<br />
Hang zumPerfektionismus.<br />
GegenGleichmacherei<br />
Peter Schönfelder, geboren<br />
1949, engagiert sich seit 1984<br />
als Stadtrat in <strong>Gersthofen</strong>. Dafür<br />
wurde er nun mit der Kommunalen<br />
Verdienstmedaille in<br />
Bronzeausgezeichnet.<br />
Ende der 1970er-Jahre übernahm<br />
er als Vorsitzender den<br />
SPD-Ortsverein. In dieser Zeitspanne<br />
unternahmer–im Auftrag<br />
des Ortsvereins –den Versuch,<br />
für den Deutschen Bundestag<br />
zu kandidieren. Als<br />
Nachrückerwar er dann zurErfüllung<br />
einer Amtsperiode Mitglied<br />
im Kreistag, später -von<br />
<strong>Gersthofen</strong>. Der Kindergarten<br />
„Blumenwiese“, Schubertstraße<br />
64, veranstaltetamSamstag,12.<br />
Dezember,von 14 bis 17 Uhreinen<br />
Tagder offenenTür.<br />
Bei diesem Blick hinter die<br />
Kulissen haben die Besucher<br />
die Möglichkeit, das pädagogische<br />
Personal, die Räumlichkeiten<br />
und die Konzeption der<br />
Betreuungseinrichtung näher<br />
kennenzulernen. Kinder können<br />
während dieser Zeit Basteln<br />
und Gestalten, aber auch<br />
die Räume spielerisch erkunden.<br />
Für Kaffee und Kuchenist gesorgt.<br />
(spr)<br />
Albert Kaps ist seit 1978 Stadtrat<br />
in <strong>Gersthofen</strong>, bis 2012 für die<br />
CSU, danachfür Pro<strong>Gersthofen</strong>.<br />
Fotos: SiegfriedP.Rupprecht<br />
1998 bis 2014 -nochmals. 1984<br />
wurde er in den Stadtrat gewählt.<br />
Damals war er das jüngste<br />
Mitglied in der Fraktion. 2008<br />
schickten ihn die Sozialdemokraten<br />
als Bürgermeisterkandidat<br />
ins Rennen. DenSPD-Ortsverein<br />
leitete erfast ununterbrochen<br />
bis Mitte 2015. Sein<br />
kommunalpolitischer Kampf<br />
Geehrt wurdenferner Brandschützermit<br />
einer zehnjährigen<br />
Dienstzeit: Moritz Erber, Andre<br />
Läuter,Thomas Bühler, Alexander<br />
Holzapfel, Andreas Mayer,<br />
Wolfgang Mayer, Quirin Müller,<br />
Klaus Durz, Maximilian Ritter,<br />
Birte Grüter, Josef Mielach,<br />
Christoph Brem, Ulrich Völk,<br />
IrinaErbel und JustinaLutz. Sie<br />
erhielten die Ehrenmedaille in<br />
geschwärzter Ausführung.<br />
Aufeinen 20-jährigen Einsatz<br />
im Löschwesen blickten Marco<br />
Bartholomä, Stefan Staudenmeier,<br />
Thomas Rößle, Sven Lorenz,<br />
Martin Kugelmann, Tobias<br />
Ehinger, Andreas Moser, Jochen<br />
Kreißl,MarkusKammerer,<br />
Thomas Pecher, Jürgen-EberhardtErdmann,<br />
Markus Spengler,<br />
Reinhard Lorenz, Christian<br />
König, Johannes Seitz und<br />
Reinhard Lorenz. Sie erhielten<br />
die Ehrenspange in Bronze.<br />
Mit „Silber“ wurden Michael<br />
Braun, Roland Schalk,Reinhold<br />
Dantele, Günter Bugar, Bernhard<br />
Happacher, Jakob Hintermayer,<br />
Markus Brem, Manfred<br />
Schröttle, Holger Graf und Stefan<br />
Rößleausgezeichnet.<br />
Existenzielle Bedeutung<br />
Das Stadtoberhaupt machte<br />
darauf aufmerksam, dass die<br />
Freiwilligen Feuerwehren in<br />
<strong>Gersthofen</strong> und den Stadtteilen<br />
von existentieller Bedeutung<br />
seien. Er erinnerte auch daran,<br />
dass dieFeuerwehrenerheblich<br />
zum gesellschaftlichen Leben<br />
vorOrt beitrügen.<br />
Ausdrücklich dankte der Rathauschef<br />
auch den Familienangehörigen.<br />
Ohne deren Verständnis<br />
und Entgegenkommen<br />
wäreder Einsatz in dieser Form<br />
nicht möglich, betonte er.<br />
Gleichzeitig appellierte Wörle<br />
an die Arbeitgeber, Beschäftige<br />
im Feuerwehrdienst engagiert<br />
zu unterstützen.(spr)<br />
Ortsdurchfahrtist frei<br />
Peter Schönfelder (SPD) gehört<br />
dem Gremium seit 1984 an.<br />
gilt bis heute gegen Gleichmacherei.<br />
Die Themen Soziales,<br />
Jugend undSenioren sind seine<br />
besonderen Anliegen.<br />
Beruflich war er bei EADS in<br />
Augsburg als Betriebsratsvorsitzender<br />
tätig. Er war Aufsichtsratsmitglied<br />
der Daimler-Benz<br />
AG von 1990 bis 2003 und danach<br />
in gleicher Eigenschaft bei<br />
EADS Deutschland. (spr)<br />
Gablingen. Landrat Martin Sailer<br />
und der Gablinger Bürgermeister<br />
Karl Hörmann hatten<br />
allen Grund zur Freude: Die<br />
Ortsdurchfahrt Gablingen wurde<br />
offiziell nach einer fünfmonatigenBauzeit<br />
fürden Verkehr<br />
„freigegeben“.<br />
DerAusbauumfasste dieVerbesserungder<br />
Einmündungder<br />
Kreisstraße A15 in die Kreisstraße<br />
A5 bei der Ortsdurchfahrt<br />
Gablingen. Die Ausbaulänge<br />
der Straße beträgt zusammen<br />
etwa 200 Meter mit entsprechenden<br />
Gehwegen. Zudem<br />
hat die Gemeinde Gablingen<br />
den Kanal und die Wasserleitungen<br />
erneuert. Der Höhenunterschied<br />
zwischen den beiden<br />
Kreisstraßen wird durch eine<br />
neue Stützmauer abgefangen.<br />
Eine Besonderheit der<br />
Straßenbaumaßnahme war,<br />
dass die Hauptstraße um etwa<br />
eineinhalb Meter nach Süden<br />
verlegt und angehoben wurde.<br />
Dadurch konnte eine wesentliche<br />
Verbesserung der Sicht im<br />
Kreuzungsbereich erreicht werden.<br />
Auf der Höhe des Rathauseswurde<br />
der Gehweg an einer<br />
Überquerungsstelle behindertengerecht<br />
gestaltet.<br />
Gekostet hat der Kraftakt, an<br />
dem Landkreis und Gemeinde<br />
beteiligt waren, insgesamt fast<br />
eine Million Euro. Der Freistaat<br />
Bayern hat die Maßnahme mit<br />
375 000 Euro gefördert,die restlichen<br />
Baukosten werden vom<br />
Landkreis und der Gemeinde<br />
etwa zu gleichen Teilen getragen.<br />
(pm)<br />
IMPRESSUM<br />
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />
Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg<br />
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />
Chefredakteurin<br />
Print und Online Agnes Baumgartner<br />
Druck<br />
Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />
Gesamtauflage 268.561<br />
Augsburg, überregionale Themen<br />
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />
REDAKTION<br />
Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />
Bobingen, Haunstetten<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />
<strong>Gersthofen</strong>, Meitingen, Wertingen<br />
Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Online-Kleinanzeigenannahme:<br />
www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
Zustellung d. Zeitung:<br />
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />
WERBUNG<br />
Werbeberater:<br />
Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303<br />
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.
36 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 9. Dezember 2015 Seite 3<br />
AUS DER REGION<br />
Das Holz<br />
„sagt“ es ihm<br />
Boss Bottled<br />
Eau de Toilette<br />
50 ml<br />
statt 65,00 <br />
nur 35,95 <br />
(solange der Vorrat reicht.)<br />
Schöne<br />
Bescherung.<br />
Passende<br />
Angebote* kriegen<br />
Sie bei uns!<br />
MarkusBrinker<br />
Augsburg. Der Holzkünstler<br />
Markus Brinker stellt SkulpturenimLandratsamtes<br />
Augsburg<br />
von Freitag, 11. Dezember, bis<br />
Donnerstag,7.Januar,aus.<br />
Die Natur mit ihren fließenden<br />
Formen ist für Markus<br />
BrinkerInspirationsquelle.Weiche,<br />
fließende und lebendige<br />
Formen sind charakteristisch<br />
für seine Werke. Beim Betrachten<br />
und Hineinspüren in das<br />
Holz „sagt“ dieses ihm oft bereits,<br />
welche Skulptur hervortreten<br />
möchte. Brinker möchte<br />
mit seiner Arbeit einladen, die<br />
Natur in ihrer Vielfalt und<br />
Schönheit einmal etwas genauer<br />
zu betrachten. Die Ausstellungkann<br />
zu den regulären Öffnungszeiten<br />
des Landratsamtes<br />
besuchtwerden. (pm)<br />
Kuachaboda wia<br />
aBabbadeggl<br />
WORTSCHÄTZLE / Miteinem„Babberle“am<br />
DaumenTeig kneten, taugt garnicht.<br />
Stefan Gruber<br />
Foto: privat<br />
„An Kuacha“, einen Kuchen,<br />
wollte ich vormittags zum<br />
zweiten Advent backen.<br />
Aber erst<br />
musste ich<br />
noch mit<br />
dem Hund<br />
raus. „A<br />
bissle“, ein<br />
wenig, an<br />
der Wertach<br />
mit<br />
ihm spielen.<br />
Aber<br />
übermütig<br />
wieerwar,und ichauch, habe<br />
ichmichaneinem Astgerissen.Naja,<br />
mit „Babberle“,<br />
„am Pflaschdr“, einem Pflaster,<br />
am Daumen konnte ich<br />
natürlich keinen „Doig“,<br />
Teig, mit der Hand kneten.<br />
Es musste somit dieKüchenmaschine<br />
für den Mürbteig<br />
als „Kuachaboda“, Kuchenboden,<br />
herhalten, aber an<br />
dem „Huraglump“, also etwas<br />
das nichts wert ist,<br />
nichts taugt, habe ich gesehen,<br />
dass die Isolation des<br />
Kabels defektwar.<br />
Was ich dann zusammenrührte<br />
war trocken und<br />
schmeckte nach dem Backen<br />
wie„aBabbadeggl“, ein<br />
Karton, „wia aBierfilzle“, wie<br />
ein Bierdeckel. Ich habe ihn<br />
dann entsorgt und mir nachmittags<br />
beim Konditor etwas<br />
ganz Feines geholt und es<br />
mir auf dem „Canapé“, wieder<br />
ein französisches Lehnwort<br />
im<br />
Schwäbischen<br />
für<br />
Sofa, mit<br />
einer Tasse<br />
Teegemütlich<br />
gemacht.<br />
Nächste<br />
Woche<br />
wird das<br />
Kabel gerichtet,<br />
denn ganz Schwob,<br />
kaufe ich mir deswegen<br />
doch keine neue Küchenmaschine<br />
und ich habe keine<br />
Lust, die kommenden Tage<br />
all die „Loibladoig“, Plätzchenteige,<br />
mit der Hand zu<br />
kneten. Ich könnte natürlich<br />
auch Fertigteig kaufen…<br />
wäh,jaich gewiss nicht –„ja<br />
igwieß it“!<br />
Wenn Sie noch alte<br />
Schwäbisch-Augsburger<br />
Begriffe kennen, melden<br />
Sie sich bitte bei der Stadt-<br />
Zeitung bei Redakteur Stefan<br />
Gruber unter Telefon<br />
0821/5071-254. Die gesamte<br />
„Wortschätzle“-Serie ist<br />
unter www.stadtzeitung.de<br />
einzusehen.<br />
Arbeitslosenquotebleibt konstant<br />
Augsburg-Land. Auch im November<br />
bleibt die Arbeitslosenquote<br />
imLandkreis Augsburg,<br />
wie schon im Monatzuvor,konstantbei<br />
2,6 Prozent. Insgesamt<br />
waren 3540 Menschen im November<br />
im Landkreis Augsburg<br />
arbeitslos.(pm)<br />
Ratschlägevon Profis<br />
Fußball Sommer Camp2016beim FC Affing<br />
Affing. DerFCAffingrichtet mit<br />
derFußballschuleMSC Munich<br />
Soccer Camp auch im kommenden<br />
Jahr wieder ein Fußball<br />
Sommer Camp vom22. bis<br />
26. August aus. Dabei können<br />
Jungen und Mädchen auf der<br />
Anlage des FCAffing von ehemaligen<br />
Fußballprofis lernen,<br />
wie man unter professionellen<br />
Bedingungen trainiert. Täglich<br />
wurde in zwei Trainingseinheiten<br />
vor allem Technik, Koordination,<br />
Ausdauer und Taktik<br />
trainiert. Es werden jeweils am<br />
Nachmittag verschiedene Fußballspiele<br />
unter Wettkampfbedingungenausgetragen.<br />
Die Anmeldung ist auf der<br />
Webseite<br />
unter<br />
www.munichsoccercamp.de/a<br />
nmeldung möglich. Frühbucher<br />
sichern sich einen Preisvorteil<br />
von15Euro.<br />
„Uns gefälltinsbesonderedas<br />
Konzept von MSC: Trainieren<br />
mit Profis. Hier lernen die Kinder<br />
von ehemaligen Fußballprofis<br />
wie Paul Augostino, Patrick<br />
Ghigani oder Roman Tyce<br />
nicht nureine MengeüberFußball<br />
sondern auch eine professionelle<br />
Einstellung zu ihrem<br />
Sport“, erklärte Moritz Broch,<br />
verantwortlicher Jugendleiter<br />
Fußball beim FC Affing. Das<br />
Konzept von MSC sieht vor,<br />
dass die von einem Trainer zu<br />
betreuenden Gruppen nicht zu<br />
groß werden. Dadurch profitieren<br />
die Kinder von der individuellen<br />
Betreuung der<br />
Coaches.<br />
Der FCAffing 1949 ist unter<br />
Telefon 08207/95 84 95 oder unter<br />
E-Mail info@fc-affing.de erreichbar.Das<br />
MSCMunichSoccer<br />
Camp will einen neuenAnsatz<br />
der Nachwuchsförderung<br />
zusätzlich zum Vereins- und<br />
Verbandstraining anbieten. Sie<br />
sind unter Email<br />
info@munichsoccercamp.de<br />
oder<br />
unter<br />
www.munichsoccercamp.de zu<br />
erreichen. (pm)<br />
Unsere easyAngebote: *<br />
MUCOSOLVAN Saft 30 mg /<br />
5ml<br />
Wirkstoff:Ambroxolhydrochlorid<br />
100 ml<br />
Kytta Schmerzsalbe<br />
Wirkstoff:Beinwellwurzel-Fluidextrakt<br />
100 g<br />
-32,9%<br />
AVP** 13,99€<br />
9. 38 <br />
Dorithricin Halstabletten Classic<br />
20 Lutschtabletten<br />
vivinox sleep STARK<br />
-40,1%<br />
AVP** 8,15€<br />
4. 88 <br />
Wirkstoff:Diphenhydraminhydrochlorid<br />
20 Tabletten<br />
Meditonsin<br />
Homöopathisches Arzneimittel<br />
70 g(18,56€/100 g)<br />
Wobenzym plus<br />
100 Tabletten<br />
-40,1%<br />
AVP** 7,97€<br />
4. 77 <br />
-40,1%<br />
AVP** 8,50€<br />
5. 09 <br />
-24,5%<br />
AVP** 35,70€<br />
26. 95 <br />
ASPIRIN COMPLEX Granulat<br />
10 Beutel<br />
Curazink<br />
Wirkstoff:Zink-Histidin<br />
50 Kapseln<br />
-30,0%<br />
AVP** 16,95€<br />
11. 85 <br />
WICK MediNait Erkältungssaft<br />
180 ml(6,47 €/100 ml)<br />
-35,2%<br />
AVP** 17,98€<br />
11. 64 <br />
Bepanthen Wund- und Heilsalbe<br />
Wirkstoff:Dexpanthenol<br />
50 g(11,88€/100 € 100 g)<br />
Dolo-Dobendan<br />
24 Lutschtabletten<br />
-40,8%<br />
AVP** 8,93€<br />
5. 28 <br />
-30,3%<br />
AVP** 8,53€<br />
5. 94 <br />
-36,0%<br />
AVP** 8,95€<br />
5. 72 <br />
* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.<br />
** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller fürden Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse<br />
gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).<br />
Gültig vom 01.12. bis 31.12.15 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Keine<br />
Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />
easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />
Apothekeander UniversitätArnoldPagel e.K.<br />
Inhaber: ArnoldPagel<br />
Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />
Tel.: 0821/543 936-30<br />
Fax: 0821 /543 936-35<br />
-30,5%<br />
AVP** 18,71€<br />
12. 99 <br />
Gutscheinartikel!<br />
Neurexan<br />
50 Tabletten<br />
Haunstetten<br />
http://augsburg.easyapotheken.de<br />
augsburg@easyapotheken.de<br />
Mo-Fr 9:00-19:00Uhr<br />
Sa 9:00 -18:00Uhr<br />
-30,4%<br />
AVP** 12,69€<br />
8. 83 <br />
Bitte PLZ eintragen<br />
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />
VEINAL ® -Kundenservice ·www.veinal.de<br />
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />
Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />
einlösbar.Gültig vom 01.12. -31.12.15<br />
und solange der Vorrat reicht.<br />
Taschenwärmer<br />
verschiedene Motive; 1Stück 0. 50
Seite 4 Mittwoch, 9.Dezember 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
SPORT<br />
Hochgewühlt<br />
FUSSBALL / DerFCAugsburgklettertinder Tabelle nachoben. Dabei hilftTorwart Marwin Hitz –mit Paraden und Erdarbeiten.<br />
Martin Augsburger<br />
Augsburg. Es läuft wieder beim<br />
Bundesligisten FC Augsburg.<br />
Am Wochenende feierte die<br />
Weinzierl-Truppe einen 1:0<br />
Auswärtssieg gegen den 1. FC<br />
Köln dank TorwartMarwinHitz<br />
und Stürmer Raul Bobadilla.<br />
Bis Sonntagabend stand der<br />
FC Augsburg nach dem 1:0-Sieg<br />
in Köln nach Wochen wieder<br />
auf einem Nichtabstiegsplatz.<br />
Durch den Punktgewinn von<br />
Werder Bremen rutschte Augsburg<br />
aber wieder zurück auf<br />
den 16. Rang. Nach 15Spielen<br />
hatder FCAnun 13 Punkte eingefahren<br />
und ist wieder in<br />
Reichweite zuden MannschaftenimMittelfeld.<br />
Beieinem Erfolg<br />
amSonntag gegen Schalke<br />
04 winktsogar Platz13.<br />
GegenKöln vertraute Trainer<br />
Markus Weinzierlden selbenelf<br />
Spielern, die zuletzt einen<br />
4:0-Erfolg inStuttgart feierten<br />
und gegen Wolfsburg ein 0:0<br />
holten. Die eingespielteTruppe<br />
zeigte sich im Vergleich zuSaisonbeginn<br />
stark verbessert. Die<br />
Abwehr steht nun stabiler und<br />
macht dem Gegner das Leben<br />
schwer. Nicht grundlos stand<br />
zuletzt dreimal hinten die Null.<br />
In der Offensive greifen die Mechanismen<br />
besser und wirbeln<br />
Koo, Esswein, Caiuby und Bobadilladurch<br />
dieReihen.Einziges<br />
Manko ist und bleibt die<br />
Chancenverwertung.<br />
Gegen Köln scheiterten die<br />
Stürmer ein ums andere Mal<br />
am starken Timo Horn im Kasten<br />
der Kölner. Egal ob Caiuby<br />
in der 12., Bobadilla inder 23.,<br />
Caiuby inder 32. perKopf oder<br />
Koo inder 54. Minute –Horn<br />
stand immer richtig.<br />
Augsburg hatte inder über<br />
weite Strecken ausgeglichenen<br />
Partie leichte Vorteile. Doch in<br />
der 58. Minute schien sich das<br />
Blatt zuwenden. Philipp Hosiner<br />
ließ sich im Strafraumfallen<br />
und bekam dafür einen Elfmeter<br />
zugesprochen. Zwar protestierten<br />
die Augsburger vehement<br />
gegen die Entscheidung<br />
(Markus Feulner sah als Auswechselspieler<br />
die Gelbe Karte),<br />
doch Schiedsrichter Daniel<br />
Siebert ließ sich nicht berichtigen.<br />
Anthony Modeste trat an,<br />
doch Marwin Hitz ahnte die<br />
Ecke und vereitelte die Kölner<br />
Führung.<br />
Der verschossene Elfmeter<br />
sorgte im Anschluss für viele<br />
Diskussionen. Wiedie Fernsehbilder<br />
zeigten, stampfteHitzzuvor<br />
amElfmeterpunkt herum,<br />
Inh. Armin Wiedemann -Daimlerstr. 9-<strong>Gersthofen</strong><br />
Tel. 0821/90762020 -www.sportwiedemann.de<br />
Eigene Skiwerkstätte &Skiservice<br />
Hier finden Sie höchst professionelle Qualität und eine kompetente<br />
fachmännische Beratung zu IhremSkiservice.<br />
Sie wollen den besten Ski-Service?<br />
Dann führt kein Weg anSport Wiedemann<br />
vorbei.<br />
DieSicherheit und der Spaß am winterlichen<br />
Ski-Fahrvergnügen unserer Kunden<br />
Auf geht‘s zum Wiedemann!<br />
liegt uns ganz besonders am Herzen und<br />
steht für uns an oberster Stelle.<br />
Durch unsere vom DSV (Deutscher Ski<br />
Verband) geprüfte und diplomierte Skiwerkstatt,<br />
steht Sport Wiedemann für<br />
höchste Qualität. Mit den vom Spezialisten-Team<br />
fachmännisch ausgeführten<br />
Arbeiten an den hochwertigen Präzisionsmaschinen<br />
garantieren wir für beste<br />
Qualität und gewährleisten höchstmögliche<br />
Sicherheit.<br />
Frech oder unfair? Torwart Marwin Hitz löste am Wochenende Diskussionen<br />
aus,weil er denElfmeterpunkt aufgewühlt hatte.Schütze AnthonyModeste<br />
rutschtedaraufhin beim Strafstoßaus. Foto: Archiv/Heinle<br />
wühlte mit seinen Schuhen die<br />
Erde aufund sorgte wohl dafür,<br />
dass Modeste beim Strafstoß<br />
ausrutschte. Nicht wenige Nutzer<br />
auf „Twitter“ forderten eine<br />
Strafe für die Aktion von Hitz.<br />
Dieser entschuldigte sich für<br />
sein Verhalten: „Das war nicht<br />
die fairste Aktion, dasmuss ich<br />
zugeben. Ich würde es nicht<br />
mehr machen.“ Sein Trainer<br />
sprang ihm zur Seite: „Er hat<br />
nichtgut,nicht clever und nicht<br />
fair reagiert. Aber wenn man<br />
sich ungerecht behandelt fühlt,<br />
reagiert man manchmal über“,<br />
sagteWeinzierl.<br />
Neben dem Zweitjob als<br />
Platzwart präsentierte sich Hitz<br />
erneut in Topformund hielt seinen<br />
Kasten sauber. Die Augsburger<br />
verzweifelten an Horn<br />
und die Kölner an Hitz. AmEnde<br />
war es dasLiga-Spielmit den<br />
meistenTorschüssender bisherigen<br />
Saison (22:22). Positiv für<br />
Augsburg: Immerhin zappelte<br />
einer der 22Torschüsse im gegnerischen<br />
Kasten. Raul Bobadilla<br />
zirkelte inder 64. Minute<br />
einen direkten Freistoß über<br />
dieMauer zumentscheidenden<br />
1:0. Auch dieseStandardsituation<br />
hätte nicht gepfiffen werden<br />
dürfen. Dominik Kohr war im<br />
Zweikampf sehr leicht abgehoben,<br />
was Schiedsrichter Siebert<br />
aber übersah.<br />
Augsburg störte sich herzlich<br />
wenig daran und bejubelte die<br />
drei Punkte ausgelassen. So<br />
winkt noch ein versöhnlicher<br />
Hinrundenabschluss nach dem<br />
vermurkstenStart.<br />
Kommentar<br />
Wintersteiger Trimjet-Diamant-Keramik-Kantenschleifmaschine:<br />
Maschine<br />
zum Schliff einer griffigen und sehr haltbaren<br />
Skikante. Individuelle Kantenwinkeleinstellung<br />
für erfahrene Fahrer ohne<br />
Aufpreis möglich. Auf den folgenden Fotos<br />
ist Mitarbeiter Daniel Hartmann bei<br />
den einzelnen Arbeitsschritten zu sehen.<br />
Wintersteiger Omega-Strukturschleifmaschine:<br />
Maschine zur Einbringung einer<br />
Struktur in den Skibelag. Individuelle<br />
Struktur je nach Pistenbedingungen<br />
oder Fahrstil.Von fein, für harte oder eisige<br />
Pisten, bis grob,für Neuschnee oder<br />
bei nassen Bedingungen.<br />
Wintersteiger Sigma B-Belagschleifmaschine:<br />
Maschine zum Planschleifen<br />
des Belags und zum Beseitigen kleinererKratzer.<br />
vonDavid Libossek<br />
Ein bisschen gemein<br />
darfsein<br />
Wintersteiger Basejet-Belagausbesserungsmaschine:<br />
Maschine zum Ausbessern<br />
des Skibelags bei Löchern oder tiefen<br />
Kratzern imBelag. Bei sehr starker<br />
Beschädigung optional „Stanzen“. (Einsetzen<br />
eines neuen Belagstückes in den<br />
Skibelag).<br />
Kleiner Vip-Service<br />
–Belagschliff<br />
–Strukturschliff<br />
–Kantenschliff mit<br />
Diamant-Keramikscheiben<br />
–Wachsen und Polieren<br />
Unser Preis:<br />
25,- EUR<br />
Wintersteiger Speedtronic Pro-Bindungseinstellmaschine:<br />
Jährlich geprüfte<br />
Einstellmaschine für einen sicheren<br />
Halt und Auslösen der Bindung bei<br />
Stürzen.<br />
Ski-Service-Preise<br />
Großer Vip-Service<br />
–Belagschliff<br />
–Ausbesserndes beschädigten Belags<br />
–Strukturschliff<br />
–Kantenschliff mit<br />
Diamant-Keramikscheiben<br />
–Wachsen und Polieren<br />
Unser Preis:<br />
35,- EUR<br />
Wax Future II World Cup-Infrarotwachsmaschine:<br />
Bei Infrarot gewachsten<br />
Skiern ist die Gleitfähigkeit bedeutend<br />
länger gewährleistet. Der Belag<br />
wird zusätzlich gegen „Austrocknen“<br />
(Sprödewerden) geschützt.<br />
Fotos: Christine Wieser<br />
Empfehlung des Hauses<br />
–Infrarotwachs<br />
Für nur:<br />
10,- EUR<br />
Schauen Sie einfach bei uns vorbei<br />
–wir freuen uns auf Sie und stehen<br />
Ihnen bei Fragen oder Problemen<br />
rund um Ihr Skivergnügen mit Rat<br />
und Tatgerne zur Verfügung.<br />
Nein, tugendhaft war eskeinesfalls,<br />
dass sich Marwin Hitz in<br />
Köln als Strafraum-Maulwurf<br />
betätigte und den Elfmeterpunkt<br />
mit seinen Stollenschuhen<br />
aufwühlte.Fairsiehtanders<br />
aus, das weiß Augsburgs Erdarbeiter<br />
selbst. Hitz, ein sympathischer<br />
und ruhiger Zeitgenosse,<br />
brachte soschließlich Anthony<br />
Modeste zuFall –während der<br />
den (unberechtigten) Strafstoß<br />
ausführte, den Hitz parierte.<br />
Erhabenoch nieeinen Elfmeter<br />
gehalten und nachhelfen wollen,<br />
sagte Hitz zunächst schelmisch,<br />
um sich dann doch zu<br />
entschuldigen. Diskutiert wird<br />
nun trotzdem in Fußballdeutschland.<br />
Darf dassein?<br />
Freilich ist es sportlich gesehen<br />
unterste Schublade. Ebenso wie<br />
Hosiners Schwalbe vor dem<br />
ominösen Elferpfiff oder Kohrs<br />
Abheben vordem Siegtor.<br />
Auf gar keinen Fall ist so etwas<br />
gutzuheißen, doch imAbstiegskampfder<br />
Bundesliga darf man<br />
die Kiste mit den miesen Tricks<br />
durchaus einmal öffnen. Als aktuelles<br />
Beispiel dient Ingolstadt,<br />
über das sich die Gladbacher<br />
nach einem schnöden 0:0 beschwerten,<br />
„die wollen garnicht<br />
Fußball spielen“.Mit sogenanntem<br />
Trashtalk, dummes Geschwätz,<br />
und weiteren kleinen<br />
Gemeinheiten trieben die<br />
Schanzer-Giftzwerge dieFohlenelf<br />
90 Minuten lang aufdie Palme.Das<br />
eigene Fazit: Gegenuns<br />
soll es keinen Spaß machen.<br />
Dass in Augsburg ausgerechnet<br />
der selbst nach Niederlagen<br />
meist besonneneHitzdie Büchse<br />
der Tabellenkeller-Pandora öffnet,zeigt,<br />
wiegiftigund unangenehm<br />
die Mannschaft wieder<br />
geworden ist –bereit, alles reinzuwerfen,<br />
um in der Liga zu<br />
bleiben. Ein bisschen gemein<br />
darf man da schon sein. Und<br />
selbst wenn dadurch Sympathiepunkte<br />
purzeln –wenn in<br />
der kommenden Saison das<br />
sechste Jahr Bundesliga ansteht,<br />
wird manamLechdarüber hinwegsehen.<br />
Der Zweck heiligt hier zwar<br />
nicht die Mittel und vorkommen<br />
sollte eslieber nicht mehr.<br />
Doch:Verletzt wurde niemand –<br />
außer der Sportsgeist, der sich<br />
während der Wühlerei wohl einen<br />
bösen Bänderriss zuzog.<br />
DerMeistgeschädigte durch diese<br />
Grabenkämpfe im Abstiegsgerangel:der<br />
Kölner Platzwart.
Redaktion: eMail redaktion-nordwest@stadtzeitung.de |Anzeigen: Günter Gebauer ·Tel (08 21)5071-303 ·eMail ggebauer@stadtzeitung.de<br />
Drei Großbetriebe erweitern<br />
INVESTITIONEN / Ikea,Seele und Ihle planen, ihre Nutzflächen zu vergrößern. Goodman Paprika<br />
Logisticswill großeLogistikhallebauen.<br />
<strong>Gersthofen</strong>. Drei Großbetriebe<br />
dürfen Erweiterungsbauten errichten.<br />
Dafür plädierten die<br />
Mitglieder des Bauausschusses<br />
der Stadt <strong>Gersthofen</strong> einstimmig.<br />
Es handelt sich dabei um<br />
das Möbelhaus Ikea, die Großbäckerei<br />
Ihle und Glasbau Seele.<br />
Ikea beabsichtigt, das bestehende<br />
Gebäude aufeinerLänge<br />
von knapp 105 Meter um rund<br />
16 Meter in Richtung Otto-<br />
Hahn-Straßezuverbreitern,um<br />
damit die Verkaufs- und Lagerfläche<br />
zu vergrößern. Der Anbau<br />
wird genauso hoch wie die<br />
bestehende Halle.<br />
Die Grundflächenzahl wird<br />
dabei um 0,09 überschritten,<br />
unteranderem durch die neuen<br />
Fluchtwege zurStuttgarter Straße.<br />
Der Bauausschuss genehmigte<br />
dafür eine Befreiung,<br />
ebenso für die Führung der<br />
Fluchtwege durch die festgesetzte<br />
Grünfläche.<br />
Neue Stellplätze muss das<br />
Unternehmen für ihre Erweiterungshalle<br />
nicht bauen. Ikea ist<br />
bereitsimBesitzvon 1418 Stellplätzen.<br />
Diese reichen auch für den<br />
Neubau aus. Das Projekt soll im<br />
Februar in Angriff genommen<br />
werden. Wenn alles planmäßig<br />
verläuft, wird es im September<br />
fertiggestellt.<br />
NeuesTiefkühllager<br />
Ikea beabsichtigt, seinen Lager- und Verkaufsbereich umrund 1500 Quadratmeterauszubauen.<br />
Foto: Richard Huber<br />
Die Großbäckerei Ihle plant<br />
ebenfalls eine Erweiterung. An<br />
die bestehende Fabrik an der<br />
Daimlerstraße soll im Norden<br />
eine Tiefkühllagerhalle mit den<br />
Abmessungen 28 mal 33Meter<br />
und einer Höhe von rund 28<br />
beziehungsweise 32Meter gebaut<br />
werden.Daran schließt eine<br />
Verpackungshallemit 29 mal<br />
15 Meter sowie eine Tiefkühlversand<br />
und -kommissionierungshalle<br />
mit 41 mal 45Meter<br />
und eine Versandfläche von<br />
1725 Quadratmeteran.<br />
Beidem Bauvorhaben entstehen<br />
insgesamt 5173 Quadratmeter<br />
neue Nutzfläche, für die<br />
52 neue Stellplätze erforderlich<br />
sind.Eine Befreiungauf 50 Prozent<br />
des Bedarfs sei nach der<br />
Zweiten Änderung der Garagen-<br />
und Stellplatzsatzung<br />
möglich,weilsichdie Mitarbeiteranzahl<br />
nach der Betriebsbeschreibung<br />
nur geringfügig um<br />
zwei Mitarbeiter erhöht, sodie<br />
Bauverwaltung inihrer städtebaulichen<br />
Beurteilung. Auch<br />
die Seele Product Holding<br />
GmbH am Einsteinring hat Expansionspläne.<br />
Zunächst muss<br />
aber ein freistehendesGebäude<br />
abgebrochen werden. DieFertigungshalle<br />
wird nach Norden<br />
um 65 mal 73Meter erweitert.<br />
Als Dachform ist ein flach geneigtes<br />
Satteldach mit Oberlichtern<br />
geplant. Die bestehende<br />
Produktionshalle wird an<br />
deröstlichen Seiteauf 36 Meter<br />
Länge um rund acht Meter verbreitert.<br />
Durch den Anbau ergibt sich<br />
eine Erweiterung der Nutzflächevon<br />
circa 4500 Quadratmeter.<br />
Auch hier verfuhren die<br />
Stadträte nach der Zweiten Änderung<br />
derGaragen- und Stellplatzsatzung.<br />
In diesem Fall<br />
gibt es für 112 Beschäftigte 187<br />
Stellplätze. Eswerden 28Stellplätze<br />
auf dem Baugrundstück<br />
errichtet; die noch vier fehlenden<br />
Stellplätze werden auf der<br />
von der Stadt angepachteten<br />
Fläche nördlich des Wasserwerks<br />
nachgewiesen.<br />
Neben diesen Unternehmen<br />
plant Goodman Paprika Logistics<br />
den Neubau einer Logistikhalle<br />
mit Büro- und Sozialbereich.<br />
Die Firmabeabsichtigt eine<br />
rund 199 Meter lange und<br />
193 Meter breiteund 12,5 Meter<br />
hoheHallezuerrichten.Für die<br />
Erteilung des gemeindlichen<br />
Einvernehmensist hier der Planungsverband<br />
GVZ Raum<br />
Augsburg zuständig.<br />
Da das Bauvorhaben imBereich<br />
der Gemarkung <strong>Gersthofen</strong><br />
liegt, gilt die Stellplatzsatzung<br />
der Stadt<strong>Gersthofen</strong>. Diese<br />
sieht für 533 Quadratmeter<br />
Bürofläche 18 Stellplätze und<br />
für knapp 38000 Quadratmeter<br />
Lagerfläche380 Stellplätze vor.<br />
Nach der Betriebsbeschreibung<br />
sollen nach Fertigstellung<br />
bis zu200 Arbeitnehmer -zum<br />
Teil im Dreischichtbetrieb-beschäftigtwerden.<br />
Nach Ansicht derBauverwaltung<br />
kann deshalb der Stellplatzbedarf<br />
bisauf 199Stellplätze<br />
reduziert werden. Geplant<br />
sind 120 Pkw- und50Lkw-Stellplätze<br />
und Andockstationen,<br />
die mit als Stellplatz gerechnet<br />
werden können.(spr)<br />
Jugendkulturpreis des Landkreises<br />
Augsburg-Land. „Der zweite<br />
Blick –Sehe ich was, was Du<br />
nicht siehst?“ – so lautet das<br />
Thema des diesjährigen Jugendkulturpreises.<br />
Noch bis<br />
zum31. Dezember 2015 istZeit<br />
fürEinsendungen.<br />
Jugendliche zwischen 14<br />
und21Jahren<br />
Teilnehmen können Jugendliche<br />
im Alter von14bis 21 Jahren,<br />
die im Landkreis Augsburg<br />
wohnen. Wer lieber in der<br />
Gruppe arbeitet,kann natürlich<br />
Frohes Weihnachts-Shopping!<br />
Wichtelsuche<br />
im City Center an<br />
den Samstagen<br />
5.12. und 12.12.<br />
Finden Sie einen von 10<br />
verstecktenWichteln im<br />
Center! BeiAbgabe in der<br />
DestilleerhaltenSie einen<br />
City Center-Gutschein à<br />
25 €!<br />
(Pro Haushalt ein Gutschein. Mitarbeiter des City Center <strong>Gersthofen</strong><br />
und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Teilnahme unter 18 Jahren ist ausgeschlossen.<br />
)<br />
über 400<br />
kostenlose<br />
Parkplätze<br />
Angebote vom<br />
10.12.–16.12.2015<br />
Schweinerücken<br />
Rindergulasch<br />
100 g 0,99 €<br />
100 g 1,29 €<br />
Kassler Rippchen<br />
roh und gekocht 100 g 1,10 €<br />
Bierschinken 100 g 1,29 €<br />
Hausschinken roh 100 g 1,39 €<br />
Gutshofleberwurst 100 g 0,90 €<br />
Kernöffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 9:00–19:00 Uhr<br />
Sa: 9:00–18:00 Uhr<br />
www.citycenter-gersthofen.de<br />
schön –vergnügt –shoppen CityCenter<strong>Gersthofen</strong> –Bahnhofstr.11 86368 <strong>Gersthofen</strong><br />
auch beim Jugendkulturpreis<br />
mitmachen. Auf Eigenschöpfung<br />
und Einfallsreichtum legt<br />
die Jury großenWert. AmEnde<br />
winktden Gewinnern einPreisgeld<br />
von1500 Euro.MehrInformationen<br />
dazu gibt es bei Steffen<br />
Richter, Jugendpfleger des<br />
Landkreises Augsburg, Telefon<br />
0821/31 02-26 46, perE-Mail an<br />
steffen.richter@lra-a.bayern.de,<br />
im Internet unter<br />
www.landkreis-augsburg.de<br />
oder aufder Facebook-Seiteder<br />
Kommunalen Jugendarbeit des<br />
Landkreises Augsburg.(pm)<br />
Spartüte:<br />
3Stück<br />
Geschwollene 2,50€<br />
Aus unserer Käsetheke:<br />
Schönegger Käse<br />
verschiedene Sorten 100 g 1,69 €<br />
GERSTHOFEN<br />
Ludwig-Hermann-Str. 3, ✆ 0821/4 98 19 88, Fax 08 21/2 48 86 33
Seite 6 Mittwoch, 9.Dezember 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
SPORT<br />
Punktlos in Straubing<br />
EISHOCKEY/Waswar denndalos?Die Panther verlieren beide Spiele des Wochenendes.Und das, obwohl das Frenzel-Stadionerstmals ausverkauftwar.<br />
George Stadler<br />
Augsburg. 6139 Zuschauer,volles<br />
Haus –aber Düsseldorf erwies<br />
sich als Spielverderber.<br />
Der Industrieroboter-Hersteller<br />
Kuka hatte seine Weihnachtsfeier<br />
ins Curt-Frenzel-Stadion<br />
verlegt und sorgte so für das<br />
erste ausverkaufte Heimspiel<br />
der Saison. Auch die Kuka-Mitarbeiter<br />
sahen ein spannendes<br />
Spiel, aus dem die DEG trotz<br />
frühen 0:2-Rückstands als<br />
8:4-Siegerhervorging.<br />
Es herrschte trotz der vielen<br />
Kuka-Neulinge eine tolle Stimmung<br />
vor dem Spiel, und nach<br />
den ersten beiden Toren wurde<br />
es noch lauter: Ben Hanowski<br />
(6. Minute) und Daniel Weiß<br />
(12.) hatten für den AEV getroffen<br />
– und die Führung hätte<br />
noch höher ausfallen können,<br />
denn die Spieler der DEG<br />
wechselten sich anfangs regelmäßig<br />
aufder Strafbank ab,au-<br />
Bild: ©Christoph Schöch<br />
TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />
Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />
96%<br />
95%<br />
99%<br />
Bulgarien<br />
TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen<br />
Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />
Mit Tiefstpreisgarantie!<br />
27.08. -03.09.2016 (Sommerferien!)<br />
4* Sol Luna Bay Resort<br />
Familienzimmer<br />
mit sep. Kinderzimmer<br />
Direkt am Sandstrand<br />
All Inklusive<br />
ab /bis München /<br />
inkl. Zug zum Flug<br />
Türkei<br />
Familienpreis<br />
(2 Erw. +2Ki. bis11Jahre)<br />
€1999,00<br />
Sie sparen €835,00<br />
30.08. -08.09.2016 (9Tage –Sommerferien)<br />
41/2* TUI Best Family Sunis ElitaBeach Resort<br />
Doppelzimmer Club Large Room<br />
All Inclusive24Stunden<br />
Wasserrutschen<br />
deutschsprachiger Kids Club<br />
ab /bis München /<br />
inkl. Zug zum Flug<br />
Ägypten –Baden und Relaxen<br />
21.02. -28.02.2016<br />
4* Sensimar Makadi (Nur für Erwachsene)<br />
Direkt am privaten Sandstrand<br />
Doppelzimmer mit All Inklusive<br />
ab /bis München /<br />
inkl. Zug zum Flug<br />
Familienpreis<br />
(2 Erw. +2Ki. bis11Jahre)<br />
€2299,00<br />
Sie sparen €1149,00<br />
Preis proPerson<br />
€499,00<br />
Sie sparen €292,00<br />
proPerson<br />
*begrenzte<br />
Kontingente<br />
Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />
oder www.<br />
.de<br />
Winterspaß<br />
SKIFAHREN EXTREM GÜNSTIG<br />
Abfahrt:<br />
6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände<br />
6.20 Uhr ·Königsbrunn/P2 an der Königstherme, Königsallee<br />
6.30 Uhr ·Bobingen/Bahnhof<br />
6.45 Uhr ·Schwabmünchen/Volksfestplatz/Holzheystraße<br />
Rückfahrt 16.15 Uhr ab Skigebiet<br />
Ausverkauftes Curt-Frenzel-Stadion: Gegen Düsseldorfstörte am Ende jedochdas Ergebnis. Mehr Bildervom Heimspiel<br />
sind auf www.stadtzeitung.de zu sehen.<br />
Fotos: George Stadler<br />
Jetzt buchen unter 08 21/31 31 66 Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.<br />
Veranstalter:<br />
Headline Touristik GmbH<br />
Jesuitengasse 7·86152 Augsburg<br />
Veranstalter: Headline Touristik GmbH · Jesuitengasse 7 · 86152 Augsburg<br />
Axamer<br />
Lizum<br />
Samstag,<br />
19.12.2015<br />
16.01.2016<br />
nur39.-<br />
€<br />
AKTIONSPREIS<br />
99<br />
inklusiveBusfahrt, Tagesskipass<br />
•auf Speisen und Getränke<br />
im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz<br />
10 %•Ermäßigung beimSkiverleih<br />
Ausgebremst: Selbst der gehaltene Penalty von Deslauriers gegen Strobel<br />
half beim4:8 gegenDüsseldorfnicht.<br />
ßerdem zählte ein Treffer von<br />
Aleksander Polaczek nicht, da<br />
ihn der vor dem Spiel für 700<br />
DEL-Spiele geehrte mit dem<br />
Schlittschuh erzielthatte.<br />
So hatte die DEG die Chance<br />
ins Spiel zurückzukommen –<br />
und die nutzte sie. Erst überstand<br />
Augsburg fastzweiMinuten<br />
mit zwei Mann weniger auf<br />
dem Eis, aber kaum vollzählig<br />
erzielte Daniel Kreuzerden Anschlusstreffer<br />
(17.), gefolgt vom<br />
Ausgleich durch Ken Andre<br />
Olimbkurzvor derPause.<br />
Das Mitteldrittel war geprägt<br />
von hartem Kampf und vielen<br />
Strafzeiten für beide Teams,<br />
Spielfluss kam selten auf. Während<br />
einer fünfminütigen<br />
Powerplay-Situation (Milley<br />
hatteMackaymit dem Stockim<br />
Gesicht getroffen) blitzte zwar<br />
ab und zu die Klasse der ersten<br />
AEV-Reihe auf, aber auch Matsumoto,<br />
Trevelyan und Hanowski<br />
scheiterten immer wieder<br />
am starkenBobbyGoepfert<br />
im DEG-Tor, der 40 von 44<br />
Schüssen hielt. Effektiver agierten<br />
die Rheinländer: David van<br />
der Gulik gelang kurz vor der<br />
zweiten Pause die erstmalige<br />
Führungfür Düsseldorf.<br />
Im Schlussabschnitt musste<br />
der AEV immer wieder in Unterzahl<br />
spielen, nach der Hinausstellung<br />
von Evan Oberg –<br />
auch er hatte einen Gegenspieler<br />
mitdem SchlägerimGesicht<br />
erwischt –sogar fünf Minuten<br />
lang. Selbst die etwa 100 DEG-<br />
Fans beschwerten sich mit Gesängen<br />
über die kleinlichen<br />
Schiedsrichter, jubelten danach<br />
aber doch: ImPowerplay zog<br />
Düsseldorf davon, und nach<br />
Toren von Lewandowski und<br />
Minard stand es 5:2.<br />
Kurz keimte Hoffnung auf,<br />
denn nach Steffen Tölzers<br />
Schlagschuss zum 3:5 (59. Minute)<br />
peitschte das volle Stadion<br />
den AEV nach vorn –aber<br />
nach nur zwei weiteren Minuten<br />
wurde die tolle Stimmung<br />
wieder erstickt:Rob Collins traf<br />
zum6:3. Zwar hielt Jeff Deslaurierseine<br />
Penalty, aber kurz vor<br />
Spielende –Coach Mike Stewart<br />
hatte sechs Feldspieler gegen<br />
vier Düsseldorfer aufs Eis geschickt<br />
–traf Bernhard Ebner<br />
ins verlassene AEV-Tor zurendgültigen<br />
Entscheidung. Die<br />
letzten beiden Treffer hatten<br />
nur noch statistischen Wert:<br />
Marcel Brand schoss das 8:3,<br />
und kurz vor Spielende gelang<br />
Polaczek doch noch ein regulärer<br />
Treffer. Dieses vierte Torfür<br />
Augsburg war sein 100. in701<br />
DEL-Spielen.<br />
PleiteinLarrys<br />
neuem Wohnzimmer<br />
Etwa 300 Augsburger hatten<br />
den Wegnach Straubing angetreten,<br />
insgesamt 3949 sahen<br />
das Derby am Pulverturm. Am<br />
Ende jubelten nurdie Straubinger,<br />
denn der AEV konnte deren<br />
späten Treffer zum 3:2 nicht<br />
mehrbeantworten.<br />
Die Begegnung mit Ex-Trainer<br />
Larry Mitchell stand unter<br />
keinem gutenStern: Zu den verletzten<br />
Arvids Rekis und Drew<br />
LeBlanc gesellte sich nämlich<br />
kurzfristig Stürmer TJ Trevelyan,<br />
der wegen einer Handverletzung<br />
geschont wird, aber<br />
nach eigener Aussage amFreitag<br />
gegen Ingolstadt wieder an<br />
den Start zugehen. Trotzdem<br />
erwartete Stewart von seinem<br />
Team eine Reaktion nach der<br />
4:8-Niederlage gegen Düsseldorf,<br />
vor allem vermisste er Effektivität<br />
vor dem Tor, ebenso<br />
bemängelte er Stellungsspiel<br />
und Zweikampfverhalten in der<br />
Defensive.<br />
Die ersten beiden Strafzeiten<br />
gegen den AEV wurden souverän<br />
verteidigt, während der<br />
dritten packte Maury Edwards<br />
dann den Hammer aus und<br />
überwand Ben Meisner in der<br />
18. Minute zumerstenMal.<br />
Mit0:1 ging’sins Mitteldrittel,<br />
der Spielabschnitt, in dem der<br />
AEV zuletzt meist geglänzt hatte.<br />
So auch in Straubing, wo<br />
Augsburg mit Dampf startete<br />
und Climie im Tigers-Tor unter<br />
Beschuss nahm. Mit Erfolg,<br />
denn in der 22. Minute nahm<br />
Weiß einen abgeprallten Puck<br />
direktund versenkte ihn im Tor.<br />
Dann bekam Thomas Holzmann<br />
in Unterzahl den Puck,<br />
tanzte mit Pirouette die Straubinger<br />
Abwehr aus und verwandelte<br />
eiskalt zur Führung.<br />
Die hielt jedoch nur bis zur 40.<br />
Minute, dann schlug Straubing<br />
zurück: DylanYeo traf zum2:2.<br />
Das Spiel blieb spannend bis<br />
zumEnde: Im Schlussabschnitt<br />
ging es hin und her. Die letzten<br />
zehn MinutenmussteAugsburg<br />
weitgehend auf Topscorer Jon<br />
Matsumoto verzichten, der einen<br />
Puck ans Knie bekommen<br />
hatte. Steven Zalewski traf für<br />
die Niederbayern im Powerplay<br />
zur Führung (53. Minute).<br />
Augsburg versuchteesmit allen<br />
Mitteln, zuletzt auch mit einem<br />
sechsten Feldspieler –aber es<br />
bliebbeim knappen 2:3, und es<br />
gab keinen Punkt amWochenende.<br />
Nächste Woche gibt es wieder<br />
ein Derby –amFreitag um<br />
19.30 Uhr gegen Ingolstadt –<br />
und ein Spiel gegen ein rheinisches<br />
Team: Am Sonntag machen<br />
sich 400 AEV-Fans mit<br />
dem „Sonderschiffzug“ auf zur<br />
KaperfahrtnachKrefeld.
36 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 9. Dezember 2015 Seite 7<br />
AUGSBURG/REGION<br />
Vier Wochen Syrien<br />
ENGAGEMENT / Zwei Augsburgerhaben beim Aufbau einesGesundheitszentrums im syrischen Kobane geholfen. Geschichten aus einerzerstörten Stadt.<br />
Mitdiesem Bus war UweHauser in der zerstörtenStadt unterwegs. GeroSmolinsky mit einem der einheimischen Bauarbeiter auf derBaustelle in Kobane. Fotos: privat<br />
Michèle Böswald<br />
Augsburg. Wenn Ruinen zur<br />
Orientierung dienen, befindet<br />
man sich weit außerhalb von<br />
Deutschland. Genauer in Kobane:Inder<br />
syrischen Stadt erlebtendie<br />
Augsburger UweHauser<br />
und Gero Smolinsky die Auswirkungen<br />
des Bürgerkrieges<br />
hautnah. Vier Wochen verbrachten<br />
die beiden in jener<br />
Stadt, die zuletzt erneut internationale<br />
Aufmerksamkeit erhielt,als<br />
der sogenannte Islamische<br />
Staat aus dem Gebiet zurückgedrängt<br />
wurde. Zusammen<br />
mit rund 170 Mitstreitern<br />
aus zehn Ländern halfen Hauserund<br />
Smolinsky beim Aufbau<br />
eines Gesundheitszentrums in<br />
dem vom Krieg zerstörten Kobane.<br />
Mit einfachen Werkzeugen<br />
sowie uralten und rostigen<br />
Maschinen arbeiteten sie auf<br />
der Baustelle.<br />
Gero Smolinsky greift nach<br />
seinem Laptop. Seit Kurzem<br />
Bunter Weihnachtsmarkt<br />
StimmungsvolleVorweihnacht auf Gut Morhard<br />
Königsbrunn. Heuer gibt es<br />
aufGut MorhardimSüden von<br />
Königsbrunn einen kleinen,<br />
feinen Weihnachtsmarkt mit<br />
kulturellenHighlights,schönen<br />
Dingen und kulinarischen Genüssen.<br />
„Dazu laden wir Jung<br />
und Alt herzlichein und freuen<br />
uns auf gemeinsame gesellige<br />
Stunden in unserem Tierparadies“,<br />
so Vereinsvorsitzender<br />
Heinz Paula.<br />
Los geht es am Freitag, 11.<br />
Dezember, um18Uhr mit der<br />
Tanzgalerie Kuschill, Vox Corona<br />
und Zapperalott. Am Samstag,<br />
12. Dezember treten Tanzgalerie<br />
Kuschill, Jugendblasorchester<br />
und die fetzigen Diablos<br />
auf. Dann istder Marktvon<br />
13 bis 21 Uhr und am Sonntag,<br />
13. Dezember,von 13 bis 20 Uhr<br />
geöffnet. Bei Deftigem, Plätzchen<br />
oder einer TasseGlühwein<br />
können sich die Gäste einstimmen<br />
und im Hof die Auslagen<br />
der Buden bewundern. Diehalten<br />
von hübschen Geschenkideen<br />
wieGlasschmuck,Selbstgestricktem,<br />
Vogelhäuschen,<br />
– Anzeige –<br />
Weihnachtsmarkt und Budenzauber<br />
am zweiten Adventssonntag auf Gut<br />
Morhard.Foto:Andreas Hermsdorf/pixelio<br />
Essigen, Ölen,Teesund Likören<br />
bis zu Leckerlis und Spielzeug<br />
für unsere vierbeinigen Freunde<br />
allerlei Ansprechendes und<br />
Nützliches bereit.<br />
Auf jüngere Gäste wartet im<br />
kuschelig warmen Haus am<br />
Samstag- undSonntagnachmittag<br />
jeweils 13bis 18 Uhrein attraktives<br />
Kinderprogramm mit<br />
Spiel, Spaß und weihnachtlichen<br />
Basteleien.(es)<br />
Gut Morhard, Landsberger<br />
Straße 144 in Königsbrunn, Telefon<br />
08231/3406666 oder Mail<br />
gut.morhard@tierschutz-augsburg.de<br />
sind er und UweHauser wieder<br />
zurück inAugsburg. Die Videoaufnahmen,<br />
die der gelernte<br />
Krankenpfleger abspielt, zeigen,<br />
dass die Stimmung der<br />
Bauarbeiter trotz aller Unwegbarkeiten<br />
durch Lockerheit geprägt<br />
war. Die Filmszenen<br />
stammen aus einer Dokumentation,<br />
diedie Helfer vonihrem<br />
Einsatz in Syrien gedreht haben.<br />
„Das Besondere war das<br />
Zusammenarbeiten mit Einheimischen<br />
und die Begegnung<br />
auf gleicher Augenhöhe“, sagt<br />
Uwe Hauser. Gemeinsam mit<br />
Menschen vor Ort errichteten<br />
die Freiwillgen das Gesundheitszentrum,<br />
das sich nun<br />
über ungefähr 650 Quadratmetererstreckt<br />
und unteranderem<br />
Platzfür vier Arztpraxenund einen<br />
Operationssaal bietet.<br />
Fatimapilgertag<br />
in Vesperbild<br />
Ziemetshausn. Der Fatimapilgertag<br />
wird am Sonntag, 13.Dezember,inMaria<br />
Vesperbild gefeiert.<br />
Alle Gottesdienste werden<br />
inden Mutter- und Kindraum<br />
übertragen. Die Messen<br />
sind um 7.30 und 8.30 Uhr.<br />
Beichtgelegenheit besteht den<br />
ganzen Vormittag, ab 9.30 Uhr<br />
Aussetzung des Allerheiligsten,<br />
Rosenkranz und sakramentaler<br />
Segen. Das Pilgeramt beginnt<br />
um 10.15 Uhr und wird auf die<br />
Kirchenvorplätze übertragen.<br />
Um 11.15 Uhr ist Erneuerung<br />
der Weihe an das Unbefleckte<br />
Herz Mariens und Krankensegen.<br />
Die Fatimagebetsstunde<br />
beginntum15Uhr,Rosenkranz<br />
und Beichtgelegenheit um<br />
18.55 Uhr, Messeum19.30 Uhr,<br />
ab 20.30 Uhr die Gebetsnacht,<br />
letzte Messe: 21.30 Uhr. (pm)<br />
Das Projekt entstand in Zusammenarbeit<br />
mit dem „Solidaritäts-<br />
und Förderverein-Gesundheitszentrum<br />
Kobane“<br />
und der „Internationalen KoordinierungrevolutionärerParteien<br />
und Organisationen“. Politisch<br />
aktiv sind die beiden<br />
Augsburger bereits seit langer<br />
Zeit.Das Engagement für Kobane<br />
ergab sich daher fastvon alleine.<br />
Unsicher fühlten sich die<br />
beiden Familienväter in dem<br />
Kriegsgebiet jedoch zu keinem<br />
Zeitpunkt, erzählen sie. Schutz<br />
hätten ihnen vor allem die<br />
Kämpfer der örtlichen „Partei<br />
der Demokratischen Union“ gegeben,<br />
die etwa während einer<br />
Busreise eine Straße absicherten,<br />
um den Helfern einen Toilettengangzuermöglichen.<br />
Probleme gab es bereits auf<br />
dem Weg nach Syrien einige:<br />
Schwer wog vor allem, dass die<br />
Türkei die nahe Grenze beiKobane<br />
abriegelteund dieWeiterreise<br />
der Gruppe zunächst verhinderte.<br />
Der blockierte Grenzübergang<br />
erschwerte zu einem<br />
späteren Zeitpunkt auch die<br />
Lieferung benötigter Hilfsgüter.<br />
Alltag in Kobane:<br />
Viel Not, viel Dank<br />
Die Tage in Kobane verliefen<br />
für die Augsburger alle nach<br />
ähnlichem Ablauf: Die Arbeitstage<br />
begannen um5Uhr morgens<br />
und endeten meist gegen<br />
circa 17 Uhr abends. Zusätzliche<br />
Motivation erhielten beide<br />
durch alltägliche Situationen.<br />
Uwe Hauser begegnetete etwa<br />
bei einem Lebensmitteleinkauf<br />
STROM AUS DER DOSE?<br />
ODERAUS ÜBERZEUGUNG!<br />
WWW.PRAEG.DE<br />
ÜBERZEUGEND GÜNSTIGVERSORGT: PRÄG STROM<br />
Mit PRÄG STROM könnenSie sicher sein,dass mitder Leistung auch<br />
der Servicestimmt. Denn wir versorgen unsere Kundenseitmehr<br />
als110 Jahren verlässlich mitEnergie–regional, persönlich undfair.<br />
Einheimischen, so erzählt der<br />
Fachlagerist in einer Flugzeugwerft,<br />
die ihn aufgrund seiner<br />
Arbeit sofort erkannten und<br />
ihm dankbardie Hand schüttelten.<br />
Gero Smolinsky, Krankenpflegerinder<br />
Psychatrie,feierte<br />
seinen Geburtstag vor Ort, bei<br />
der Feier versammelten sich<br />
auch viele Kinder um den Geburtstagskuchen.<br />
Smolinskybeeindruckte<br />
der Zusammenhalt,<br />
welcher trotz der Not viel Normalität<br />
ermöglicht.<br />
Aus Helfern und Einheimischen<br />
seien so schnell Freunde<br />
geworden, betonen die beiden,<br />
die auch nach ihrer Rückkehr<br />
nach Augsburg Kontakt mit ihren<br />
neugewonnenen syrischen<br />
Bekanntenhalten. „Wir sind ihr<br />
Tor zur Außenwelt“, sagt Uwe<br />
Hauser.<br />
JETZT50,00 €<br />
FÜRDEN WECHSEL<br />
ZU PRÄG STROM<br />
BISZUM 31.12.2015<br />
keine Vorauskasse<br />
keine Kaution<br />
JUWELIER<br />
am<br />
KÖNIGSPLATZ<br />
KÖNIGSPLATZ<br />
K.-ADENAUER-ALLEE<br />
IHLE<br />
Wallstraße<br />
Zeuggasse<br />
JUWELIER<br />
am<br />
KÖNIGSPLATZ<br />
Wallstraße 1<br />
86150 Augsburg<br />
✆ 0821/50874490<br />
*Alle Angebote gültig bis 24.12.2015<br />
Unsere Weihnachtsaktion fürSie!<br />
auf alle Uhren<br />
z.B. Versace, Joop, Ingersoll, Seiko<br />
und viele mehr ...<br />
* * *<br />
*<br />
15% 20% 25% 30%<br />
auf Goldschmuck,<br />
Brillanten, Perlen<br />
auf Silberschmuck<br />
Joop und viele andere<br />
Schmuckstücke<br />
auf Uhrenbänder<br />
Mehr als 1.200 Bänder zur Auswahl<br />
aus Edelstahl, Leder,Silikon
SPORT/AUGSBURG<br />
SV Reha Augsburg: Tolles Torball-Jahr<br />
BLINDENSPORT / DieTorballmannschaftdes SV Reha Augsburgfeierte mehrereErfolge.Erhat außerdem eine Weltmeisterin im Kader.<br />
Augsburg. Gespieltwird esvon<br />
Blinden und Sehbehinderten<br />
sowie sehenden mit abgedecktenAugen.<br />
16 malsiebenMeter<br />
ist das Spielfeld groß, die beiden<br />
Tore erstrecken sich über<br />
die ganze Spielfeldbreite und<br />
sind 1,30 Meter hoch. Die Orientierung<br />
erfolgt über Matten<br />
sowie Glöckchen an Leinen:<br />
das ist Torball. Es wird auch in<br />
Augsburg gespielt –und zwar<br />
erfolgreich.<br />
Die Sportler des SV-Reha haben<br />
ein tolles Jahr 2015 hinter<br />
sich. ImFebruar erreichten sie<br />
bei der süddeutschen Meisterschaft<br />
in Nürnberg mit 14:2<br />
Punkten und 33:11 Toren den<br />
Vizetitelhinterdem Team München<br />
1. Willi Brem, Uli Eggenberger,<br />
Fritz Maier und Erwin<br />
Pelz stellten mit nur elf Gegentreffern<br />
diebeste Defensive.<br />
Im Oktober nutzte das Team<br />
ein hervorragend besetztes internationales<br />
Turnier inNürnberg<br />
als Generalprobe für die<br />
Landesmeisterschaft.Brem, Eggenberger<br />
sowieFritz undWerner<br />
Maier waren landeten mit<br />
14:4 Punkten und 44:18 Toren<br />
auf dem Bronzerang. Das Zuckerl:<br />
Augsburg bezwang den<br />
CICLISTA<br />
<br />
<br />
<br />
JUGENDRAD<br />
Kid 200 Cross 2015<br />
3-G. Shimano Nabenschaltung<br />
leichter Alurahmen<br />
Shimano Nabendynamo<br />
LONGBOARD<br />
Wooden Warrior<br />
Brett: neunschichtiges, kalt gepresstes,<br />
kanadisches Ahornholz<br />
Kugellager: ABEC 9Chrome<br />
JUGENDRAD<br />
Flash Full Suspension<br />
Arcona Alu ND<br />
Blaze Cross Y-Type<br />
Kid 240 Cross Wave<br />
amtierenden Deutschen Meister,<br />
denBSV München,7:5.<br />
Wiederum Rang zwei erspielte<br />
sich das Quartett bei der<br />
bayerischen Meisterschaft im<br />
November in Landshut. Mit 9:3<br />
Punkten und 34:15 Toren war<br />
ihnen derVizetitelsicher.<br />
Der SV Hoffeld hatte Ende<br />
November zur offenen baden-<br />
Württembergischen Torballmeisterschaft<br />
nach Stuttgart<br />
eingeladen. Der SV-Reha Augsburg<br />
war mit einem Mixed-<br />
Team vertreten. Leider konnten<br />
nurFritz und Werner Maier sowie<br />
Claudia Obermeier anreisen.<br />
Wolfgang Böhme hatte<br />
krankheitsbedingt sokurzfristig<br />
abgesagt, dass ein Ersatzspieler<br />
nicht mehr gefunden werden<br />
konnte.Das Terzettagierte dennoch<br />
hervorragend. Sieben<br />
Spiele, siebenSiege, 14:0 Punkte<br />
und 31:13 Tore sind auf der<br />
Siegerurkundevermerkt.<br />
Das sind die Spieler des<br />
SV Reha Augsburg:<br />
statt 349, 1<br />
statt 349,- 1<br />
statt 339,- 1<br />
statt 399,- 1<br />
Torball-Asse: Werner Maier und Willi Brem in Aktion.<br />
GESCHENK<br />
IDEEN<br />
17%<br />
GÜNSTIGER<br />
222,-<br />
269,-<br />
277,-<br />
333,-<br />
299,-<br />
statt 359,- 2<br />
25%<br />
GÜNSTIGER<br />
89, 99<br />
statt 119, 99 1<br />
REDUZIERT<br />
KLEINE PREISE, GROSSE FREUDE AM:<br />
DO 10.12./FR 11.12./SA 12.12.<br />
E-BIKE<br />
Bis zu 120km Reichweite<br />
Pro Connect X24<br />
XION Antriebssystem<br />
Magura HS11Felgenbremse<br />
Shimano Kettenschaltung<br />
ROLLENTRAINER<br />
EINZELSTÜCKE<br />
39%<br />
GÜNSTIGER<br />
WEIHNACHTS-<br />
GELD FÜR SIE<br />
1.399,-<br />
statt 2.299,- 2<br />
TOP<br />
ANGEBOT<br />
Volare Mag Speed<br />
179, 99<br />
5 Widerstandsstufen<br />
Schnellspanner, Fernbedienung<br />
stabiler Rahmen, faltbar TOP-ANGEBOT<br />
MTB<br />
Whistler 26R 5.0<br />
einstellbare Federgabel<br />
24-G. Shimano Kettenschaltung<br />
Scheibenbremse<br />
32%<br />
GÜNSTIGER<br />
299, 99<br />
statt 439, 99 2<br />
Radwelt Augsburg 3 Radwelt in Steindorf 3<br />
Proviantbachstr.30/<br />
Kirchstr. 3<br />
Berliner Allee<br />
82297 Steindorf<br />
86153 Augsburg<br />
6x in München, Rosenheim, Augsburg, Steindorf (bei Mering)<br />
bei Mering<br />
Tel. 0821 /99780050<br />
Tel. 08202 /8179<br />
Mo bis Sa 10-18:30 Uhr<br />
Samstag 10-16 Uhr<br />
www.radlbauer.de<br />
1<br />
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
3<br />
Ein Angebot der Lucky Bike RadlBauer GmbH . Maria Probst Str. 15 . 80939 München . Alle Preise in EURO inkl. deutscher MwSt. . Solange der Vorrat reicht<br />
*Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen und in dieser Anzeige aufgeführten Werbeangeboten kombinierbar. Gültig bis 24.12.2015<br />
✁<br />
✁<br />
Auch in Grün verfügbar<br />
LAUFRAD<br />
Nabendynamo-Set<br />
Hohlkammerfelge in26+28“ erh.<br />
Shimano DH-3N31 Nabendynamo<br />
inkl. Trelock Lichterset<br />
Ab einem Einkaufswert von 100,- zahlt Ihnen<br />
RADLBAUER 20,- Weihnachtsgeld*<br />
✁<br />
✁<br />
33%<br />
GÜNSTIGER<br />
79, 99<br />
statt 118, 97 1<br />
Foto:pm<br />
• Willi Brem: Nach Beendigung<br />
seiner internationalen<br />
Karriere imBereich „Ski Nordisch“<br />
(Biathlon und Skilanglauf)hat<br />
sich Brem wieder dem<br />
Torballspiel zugewandt. Diese<br />
Turniersportart hatte erinseiner<br />
Jugendzeit beim Post-SV<br />
München kennen gelernt. Seit<br />
Oktober 2014 spielt erfür den<br />
SV-Reha.<br />
Seine Erfolge auf internationaler<br />
Ebene sind beachtenswert.<br />
Erhat sechsMal an Paralympischen<br />
Winterspielen teilgenommen<br />
(erstmals im Jahr<br />
1994 in Lillehammer/Norwegen,<br />
letztmals im Jahr 2014 in<br />
Sotschi/Russland). Seine Medaillenbilanz<br />
kann sich sehen<br />
lassen: dreimal Gold, zweimal<br />
Silber und dreimal Bronze.<br />
Auch bei Nordischen Skiweltmeisterschaften<br />
der Behinderten<br />
war er im Einsatz (erstmals<br />
im Jahr 1996 inSunne/Schweden,<br />
letztmals in im Jahr 2013in<br />
Solleftea/Schweden). Von diesen<br />
Events kehrte ermit zwei<br />
Gold-, fünf Silber- und zwei<br />
Bronzemedaillen zurück. Außerdem<br />
wurde ihm im Jahr<br />
2010 vom Bundespräsidenten<br />
das„Silberne Lorbeerblatt“verliehen.<br />
• Uli Eggenberger: Nach<br />
demReglementdarf jeweils ein<br />
Trinkwalder stänkert<br />
gegenSeehofer<br />
Glückwunsch-Brief auf Facebook veröffentlicht<br />
sehender Spieler eingesetzt<br />
werden. Diese Position nimmt<br />
in Augsburg Eggenberger ein.<br />
Er muss, wie die anderen Spieler<br />
auch, eine Dunkelbrille tragen.<br />
Bei Meisterschaften werden<br />
bei allen Sportlern die Augenzusätzlichmit<br />
Eye-Padsabgedeckt.<br />
Eggenberger ist zudem Trainer<br />
beim Vorarlberger Blindensportclub,<br />
zusätzlich ist er<br />
österreichischer Damennationaltrainer<br />
für Torball. Sein<br />
Team wurde im Jahr 2015 Vizeweltmeister.<br />
• Werner Maier: ehemaliger<br />
deutscher Nationalspieler;<br />
größter Erfolg: TorballeuropameisterimJahr<br />
1997.<br />
•Claudia Obermeier: Größte<br />
Erfolg imJahr 2015: Torballweltmeisterin<br />
mit der deutschen<br />
Damennationalmannschaft.<br />
Als Mitglied des Vorarlberger<br />
Blindensportclubs wurde<br />
siemit der dortigen Damenmannschaft<br />
österreichische<br />
Torball-Landesmeisterin. Im<br />
Mixed-Team des SV-RehaAugsburg<br />
erspielte sie sich denTitel<br />
bei der offenen baden-Württembergischen<br />
Torballmeisterschaft.<br />
(pm)<br />
Sina Trinkwalder hat einen Glückwunschbrief<br />
von Horst Seehofer im<br />
Internet veröffentlicht, verbunden<br />
mit Kritik an der Flüchtlingspolitik<br />
der CSU. Foto: David Libossek<br />
Augsburg. Ein Glückwunschschreiben<br />
des bayerischen Ministerpräsidenten<br />
Horst Seehofer<br />
hatdie Augsburger Textilunternehmerin<br />
Sina Trinkwalder<br />
für eine öffentliche Kritik an<br />
dessen Flüchtlingspolitik genutzt.<br />
Seehofer gratulierte der<br />
Augsburgerin zur Bundesverdienstmedaille.<br />
Provoziert fühlte sich die<br />
38-Jährige offenbar von dieser<br />
Textpassage: „Seit einigen Jahren<br />
zählen Sie zuden prominenten<br />
Vertreterinnen eines<br />
Unternehmertums,das bewusst<br />
auf solche Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter baut, die nach<br />
den verbreiteten Kriterien auf<br />
dem Arbeitsmarkt nur beschränkte<br />
Aussichten auf eine<br />
Einstellunghätten.“<br />
Trinkwalder veröffentlichte<br />
daraufhin Seehofers Brief auf<br />
ihrer Facebook-Seite mit den<br />
Worten „Da denkst dunichts<br />
Böses und dann fischst du so<br />
einen Brief aus dem Kasten.“<br />
Trinkwalder sieht in Seehofers<br />
Formulierung eine Herabwürdigung<br />
ihrer Mitarbeiter. Sie<br />
kritisiert weiterdie „stoisch unmenschliche“Flüchtlingspolitik<br />
der CSU (vollständige Antwort<br />
im Infokasten).<br />
Die überwiegenden Reaktionen<br />
auf ihrer Facebook-Seite<br />
sind positiv, Trinkwalder erhält<br />
viel Lob für ihre Kritik und für<br />
ihr Engagement. Mehr als 3000<br />
Benutzer markierten den Eintrag<br />
mit„gefälltmir“.<br />
Ganz unwidersprochen bleibt<br />
sieallerdings nicht. Eine Userin<br />
hält Trinkwalder vor, dass es<br />
von einer schlechten Kinderstube<br />
zeuge, wenn man Briefe<br />
anderer veröffentlicht. „Für<br />
manche Menschen, die sich<br />
selbstdamit darstellen eine Petitesse,die<br />
sienicht interessiert.<br />
Noch weniger interessiert,<br />
wenn sieeinenBrief darüberhinaus<br />
zumAnlass nehmen, dessen<br />
Absender abzuwatschen<br />
oder denBrief inhaltlichlächerlich<br />
zumachen –und sich damit(erneut)<br />
selbstdarzustellen,<br />
natürlich als besser denkender<br />
und handelnder Gutmensch<br />
und Bessermensch“, so der Vorwurf.<br />
Trinkwalder trifft der „Gutmensch“,inzwei<br />
weiteren Beiträgen<br />
beklagt sie, dass sie sich<br />
so beschimpfen lassen muss.<br />
Ihre Fangemeinde stärkt ihr in<br />
denKommentaren denRücken.<br />
„Zum Trost: Das Gegenteil von<br />
Gutmensch ist Schlechtmensch.<br />
Wer will das schon<br />
sein?“,schreibtein Benutzer.<br />
HorstSeehofer selbst hatsich<br />
in die Diskussion bislang nicht<br />
eingeschaltet. (mh)<br />
DasStatement im Wortlaut:<br />
„Lieber Horst, es sind Menschen<br />
wie duund ich. Du hast<br />
Mittlere Reife, ich mit Ach und<br />
Krach a Abitur. Viele meiner<br />
russischen Ladies ein Einser-<br />
Abitur und 1a Studium. Wird<br />
hier nur nicht anerkannt. Und:<br />
viele meiner ,solchenMenschen’<br />
haben einen Migrationshintergrund.<br />
Du nennst sie Flüchtlinge.<br />
Ich Schutzsuchende. Du<br />
sagst, Grenzen dicht, das Mass<br />
ist voll. Ich sage: wer solch eine<br />
Wirtschaftspolitik betreibt, für<br />
den muss jeder Schutzsuchende<br />
legalsein.Als Mensch sowieso.<br />
Also auf geht’s Horst, lass uns<br />
alle zam des Boot schippern,<br />
weil voll ist esnoch lange nicht.<br />
Das einzige, was voll ist? Meine<br />
Nase. Von der stoisch unmenschlichen<br />
Haltung deiner<br />
CSU.“
AUGSBURG/REGION<br />
Knipsen, klicken und gewinnen<br />
GEWINNSPIEL / Stellen SieIhreschönsten Weihnachts- und Adventsfotos beiuns ins Netz und gewinnenSie Silvercardsfür die Titania-Therme.<br />
Augsburg. Weihnachten naht:<br />
Jetzt ist die Zeit derChristkindlesmärkte,die<br />
ersten Glühweinstände<br />
haben geöffnet und zu<br />
Hause werden die Plätzchenrezepte<br />
wieder hervorgekramt.<br />
Vielleicht fallen Ihnen dabei<br />
auch Ihre Fotoalben mit schönen<br />
Erinnerungenanvergangene<br />
Weihnachtsfeste in die Hände.<br />
Oder vielleicht planen Sie<br />
für die kommende Adventszeit<br />
ein paar Schnappschüsse beim<br />
Schneemann bauen, Lebkuchen<br />
backen oder beim Adventskranz<br />
basteln?<br />
stadtzeitung.de, das neue<br />
Mitmachportal der StadtZeitung,<br />
ruft alle Leser dazu auf,<br />
ihr schönstes Advents- oder<br />
Weihnachtsfoto zu veröffentlichen.<br />
Zeigen Sie, wie schön Ihre<br />
Weihnachtszeit ist und stellenSie<br />
ein oder mehrere Bilder<br />
dazu bis Mittwoch, 23. Dezember,<br />
auf stadtzeitung.de ein.<br />
Vielleicht einen Schnappschuss<br />
vom Christkindlesmarkt oder<br />
ein Bild von ihrem Adventskranz?<br />
Das Motiv kann alles<br />
sein, was Sie mit Weihnachten<br />
verbinden.<br />
Winter im Titania:ErlebenSie die Neusässer Therme mit derClubkarte zum<br />
halben Preis.<br />
Foto: Titania Neusäß<br />
Mit drei Klicks<br />
sind siedabei!<br />
Das Mitmachen lohnt sich<br />
gleich doppelt: Die schönsten<br />
Bilder werden in den nächsten<br />
Wocheninder StadtZeitungabgedruckt.<br />
Außerdem hat man<br />
die Chance, einen tollen Preis<br />
zu gewinnen:Ein ideales Weihnachtsgeschenk<br />
für Badefreunde,<br />
eine Silvercard für das Titania<br />
inNeusäß, können Sie gewinnen.<br />
Bereits vergangene Woche hatten wir zurTeilnahme aufgerufen: Diese drei<br />
Weihnachtsgänse schickteuns Wunibald Wörleaus Neusäß.<br />
Sparen Sie mit der Titania-<br />
Clubkarte ein ganzes Jahr lang<br />
50 Prozent auf den Standard-<br />
Eintrittstarif und 10 Prozentauf<br />
Massagen und Anwendungen.<br />
Verwöhnen Sie Ihre Lieben zu<br />
Weihnachten mit einem Gutschein<br />
des Titania Neusäß und<br />
schenken Sie Wärme und<br />
Wohlbefinden. Hier erlebenSie<br />
Ein kleiner Traum: Diese wunderschöne Miniatur-Weihnachtswelt schickte uns Lothar Lautenschläger aus Augsburg-Nord/West.<br />
eine fantastische Badeerlebniswelt<br />
und eine Saunenvielfalt,<br />
die ihresgleichen sucht. Alle<br />
weiteren Informationen gibt es<br />
unter www.titania-neusaess.de.<br />
Um beim Fotowettbewerb<br />
mitzumachen, gehen Sie einfach<br />
online auf die Seite<br />
www.stadtzeitung.de/3623.<br />
Dort klickenSie aufden blauen<br />
Mitmach-Button und laden Ihr<br />
Foto hoch. Fertig! Wir freuen<br />
uns auf Ihre Bilder und wünschen<br />
Ihnen viel Glück und eine<br />
schöne Adventszeit! (StaZ)<br />
RÜCKNAHME<br />
ALTGERÄTE<br />
Spitzenpreise für Inzahlungnahme des Altgerätes bei Neukauf<br />
La Pavoni<br />
NIVONA<br />
ECM Technika<br />
Mecahnica Classica<br />
La Pavoni Professional<br />
HD-Chrom /Palisant<br />
Handhebelmaschine<br />
Saeco Royal<br />
Professionell<br />
Jura Impressa<br />
Alle Jura-Maschinen<br />
auf Lager<br />
TOP-ANGEBOT<br />
solange Vorrat reicht<br />
Beefer<br />
Bundle One<br />
699,- €<br />
&<br />
WEIHNACHTSAKTION:<br />
Nespresso EN 125A<br />
GRATIS DAZU!<br />
// EIGENER<br />
KUNDENDIENST<br />
// EIGENE<br />
WERKSTATT<br />
IM HAUS<br />
// PARKPLATZ<br />
VOR DEM HAUS<br />
Espressoland Café Manufaktur<br />
Espressomaschinen // Originalzubehör<br />
Accessoires // Verkauf &Service<br />
Bei Kauf einer Espressomaschine<br />
über 999,- €brutto erhalten Sie eine<br />
Nespresso EN 125 A<br />
gratis dazu!<br />
Solange Vorrat reicht, bis 31.12.2015<br />
Haunstetter Straße 49 ·86161 Augsburg ·Telefon 0821/5896262<br />
Ladenöffnungszeiten: Montag –Freitag 10 –18Uhr, Samstag 10 –14 Uhr
Leichter Schenken<br />
Karten für<br />
78€<br />
inkl.Buffet, zzgl.<br />
Vorverkaufsgebühr<br />
Augsburg. Auch nach langer<br />
Suche keine Idee für ein passendes<br />
Geschenk? Der „augsburg-city<br />
Gutschein“ erspart<br />
den Käufern die Suche. Der<br />
Verkauf desGutscheins beginnt<br />
bereits am Montag, 7.Dezember,<br />
und kann in mehr als 100<br />
Geschäften eingelöst werden.<br />
Ulrich Mayer, Vorsitzender des<br />
Innenstadtgewerbebeirates der<br />
Stadt Augsburg, berichtet: „Wir<br />
arbeiten zusammen und heißendie<br />
Gästewillkommen.“<br />
Das neue Angebot, das zur<br />
Innenstadt-Kampagne „Und<br />
jetzt kommst Du“ gehört, soll<br />
dem Innenstadthandel auf die<br />
Sprünge helfen. Die Wirtschaftsförderung<br />
der Stadt<br />
Augsburgund dieCityInitiative<br />
Augsburgmachten denVerkauf<br />
des „idealen Werkzeugs“ möglich.<br />
Esgibt vier Gutscheine im<br />
Wert von zehn, 25, 50 und 44<br />
Euro. Diesekönnen beider Bürger-<br />
und Touristinformation,<br />
Rathausplatz 1, sowie an der<br />
Stadtsparkasse Augsburg, Halderstraße<br />
1-5 und Maximilianstraße<br />
4, erworben werden.<br />
Dieser Gutschein eignet sich<br />
laut Heinz Stinglwagner, Geschäftsführer<br />
der City Initiative<br />
Augsburg (CIA), für jeden, der<br />
die „Verantwortung abgeben“<br />
will und sich dadurch „beim<br />
Schenken sehr leicht tut“.<br />
Beim Kauf entsteht eine Bearbeitungsgebühr<br />
in Höhe von<br />
50 Cent pro Gutschein. Jeder<br />
Gutschein kann nur an einer<br />
Einlösestelle vollständig eingelöstwerden.<br />
Er wird in Geschäftendes<br />
Einzelhandels, der Gastronomie<br />
und Dienstleistungen<br />
wie Bargeld angenommen (alle<br />
Einlösestellen: www.augsburgcity.de).<br />
Die „klassische“ Variante<br />
istdreiJahregültig.<br />
Den Arbeitgeber-Gutschein<br />
in Höhe von 44Euro kann ein<br />
Unternehmen seinen Mitarbeitern<br />
als steuerfreie Zusatzentlohnung<br />
in Form eines Geschenks<br />
oder Bonus überreichen.<br />
Er wird nurdirektbei der<br />
CIA verkauft.(ap)<br />
Reisewelt24<br />
Andreas Stetter<br />
Silvesterball –<br />
Feiern Sie mit uns!<br />
Feiern Sie den Ausklang diesen Jahres und beginnen Sie gemeinsam<br />
mit uns das Jahr 2016. Genießen Sie künstlerische<br />
Höhepunkte undfeiernSie im schönen Ambienteder Stadthalle<br />
Stadtbergen. Die passende Stimmung zum Tanzen bringt uns<br />
die Band „Sound Train“.<br />
Es erwartet Sie ein Silvesterbuffet, eine Tombola mit vielen tollen<br />
Preisenund ein Silvesterfeuerwerk.<br />
Einlass ab 19 Uhr,Eintrittinkl. Buffet 78 €pro Person,<br />
Abendkleidung<br />
DerReinerlösgehtandie Jugendarbeit der Augspurgia e.V.<br />
Veranstalter:Augspurgia e.V.,Maximilianstraße 33,86150 Augsburg<br />
AUGSBURG/REGION<br />
Schwabens starke Seiten<br />
POLITIK / Die Bezirks-SPD beschließt auf ihremParteitag eine Langzeitstrategie bis 2025. Dabei<br />
stand nichtdie FlüchtlingsfrageimVordergrund, sonderndie Zukunftder Region.<br />
Hans Blöchl<br />
Augsburg. Die SPD Schwaben<br />
unter Führung des Augsburger<br />
Landtagsabgeordneten Linus<br />
Förster will mobil machen. Mit<br />
einer neuen Langzeitstrategie<br />
möchtesie ausihrer schwachen<br />
Position gegenüber der CSU<br />
ausbrechen und bis 2025 wieder<br />
mehr Einfluss und Gewicht<br />
gewinnen. Auf mehr als 30 Seitenwurden<br />
unterFederführung<br />
des Augsburger Abgeordneten<br />
Harald Güller die Handlungsfelder<br />
sozialdemokratischer Politik<br />
in und für die Region beschrieben<br />
und Umsetzungswege<br />
versucht aufzuzeigen. Beim<br />
Bezirksparteitag am Wochenende<br />
wurde die Strategie beschlossen.<br />
„Das Thema Flüchtlinge<br />
stand dieses Mal nicht im Vordergrund“,<br />
betont der Bezirksvorsitzende<br />
Förster mit Blick<br />
auf die Ansätze der Arbeit für<br />
die nächsten zehn Jahre. „Wir<br />
haben uns vor allem mit anderenZukunftsfragenbeschäftigt.“<br />
Die Genossensehen in ihrem<br />
Papier durchaus, dass Schwaben<br />
eine „dynamische Region<br />
mit vielen Möglichkeiten ist“,<br />
wie einer der Hauptpunkte<br />
überschriebenist.Deshalbgreifen<br />
klassische sozialdemokratische<br />
Themen wie „Gestaltung<br />
der Arbeitswelt und soziale Sicherheit“<br />
inländlich geprägten<br />
Gebieten wie im Allgäu nicht<br />
im selben Ausmaß wie in industriell<br />
geprägten Stadtregionen.<br />
Auch Arbeitslosenquoten,<br />
die in manchen Landkreisen<br />
quasi Vollbeschäftigung darstellen,<br />
erfordern andere politische<br />
Ansätze wienochvor einigenJahren.<br />
Es wird betont,dass<br />
gute und faire Arbeitsbedingungen<br />
stärkerinden Fokusge-<br />
Mit der<br />
rückt werden<br />
müssen. Neue<br />
Themen wie<br />
„bezahlbares<br />
Wohnen, ein<br />
sozial verträgliche<br />
Energiepolitik<br />
oder<br />
auch die Vereinbarkeit<br />
von<br />
Beruf und Familie“<br />
haben<br />
laut Papier<br />
heute einen<br />
höheren Stellenwert<br />
als<br />
klassische<br />
Themen aus<br />
der Arbeitswelt.Dem<br />
will<br />
dieSPD Rechnung<br />
tragen<br />
und so auch<br />
neue Zielgruppen ansprechen.<br />
„ImMittelpunktder Mensch“<br />
ist ein weiteres Kapitel überschrieben.<br />
Laut Förster will sich<br />
die Partei verstärkt den Anliegender<br />
Menschen unterschiedlichster<br />
Herkunft und Ausprägung<br />
widmen. Im Gegensatzzu<br />
einem Papier der Schwaben–CSU<br />
„die mehr oder minder<br />
wirr Bauprojekte aneinanderreiht“,<br />
wolle die Schwaben–SPD<br />
stärker den sozialen<br />
Zusammenhalt der Gesellschaft<br />
thematisieren, so Förster. Das<br />
betreffe die Durchsetzung der<br />
Barrierefreiheitgenauso wiedie<br />
weitere Förderung der Inklusion.<br />
Flucht und Migration werden<br />
über Jahre Thema bleiben<br />
und sind vonder Politik im Sinne<br />
einer humanen Flüchtlingsund<br />
Asylpolitik zu bearbeiten,<br />
ist hier der Leitgedanke. Die<br />
ausreichende Versorgung des<br />
ländlichen Räume sowohl was<br />
Bildung als auch Gesundheitsversorgung<br />
oder Breitbandaus-<br />
Linus Förster, Chef der Schwaben-SPD, möchte, dass<br />
seine Partei in zehn Jahren „in den Kommunen stärker<br />
istund mehr Bürgermeisterstellt“. Foto:Blöchl<br />
bau betreffen, soll ebenfalls einer<br />
der thematischen Schwerpunkte<br />
werden. In diesem Zusammenhangwirddie<br />
Stärkung<br />
der Kommunen sowohl hinsichtlich<br />
der finanziellen Ausstattung<br />
als auch der Finanzierung<br />
übertragener Leistungen<br />
als ein Schwerpunkt der kommenden<br />
Jahregefordert.<br />
Bildungschancen für alle verbessern<br />
will die Partei – sie<br />
sieht eine grundsätzliche gute,<br />
aber regional unterschiedliche<br />
Versorgung. Mehr Lehrer und<br />
kleinere Klassen sind genauso<br />
eine Forderung wie die Unterstützung<br />
außerschulischer Bildungsarbeit<br />
Auch umwelt –und naturspezifische<br />
Themen haben ihrenNiederschlag<br />
gefunden.<br />
Die Mitgliederentwicklung<br />
sieht der SPD–Chef durchaus<br />
ambivalent. „Eigentlich wachsenwir,wir<br />
gewinnenviele junge<br />
Mitglieder,auchdie Zahl der<br />
Eintritte überwiegt die Kündigungen“.<br />
Die Überalterung der<br />
Partei führt aber dazu, dass<br />
durch den Todvieler Mitglieder<br />
doch ein negativer Saldo bleibt.<br />
Schwer wiegtnachFörster auch<br />
die strukturelle Schwäche der<br />
Partei, die in einigen Regionen<br />
nicht mehr vertreten ist und<br />
auch Schwierigkeiten bestehen,<br />
beiWahlen ansprechende Kandidaten<br />
zu präsentieren. Hier<br />
will die Partei versuchen, durch<br />
gezielte Kampagnen eine stärkere<br />
Vertretungder Partei zu organisieren.<br />
Angesprochen auf<br />
die Situation in Augsburg erläutert<br />
Förster, dass die Augsburger<br />
SPD selbst nach der Wahl<br />
2014 ein Reformprojekt initiiert<br />
habe.Ersieht sich stärkerinder<br />
Verantwortung für die anderen<br />
Gebiete im Regierungsbezirk.<br />
Organisationsänderungen, Kooperationen<br />
verschiedener<br />
Ebenen sind genauso vorgesehen<br />
wie neue Formen von Informationspolitik.<br />
Die Umsetzung der Forderungen<br />
aus „Schwaben 2025“<br />
wird laut Förster in den nächsten<br />
Jahren in allen Gliederungen<br />
der Partei, aber auch bei<br />
den Mandatsträgern auf allen<br />
Ebenen eingefordert werden.<br />
„Nicht der Bezirksvorsitzende<br />
kann dasmachen, da istdie gesamte<br />
Partei gefordert“, betont<br />
Förster.<br />
Auf die Frage, wie ersich die<br />
Situation dann in zehn Jahren<br />
vorstellt, meint Förster durchausselbstbewusst:„Ichmöchte,<br />
dass wir in den Kommunen<br />
stärker sind, mehr Bürgermeister<br />
stellen als heute, dass wir<br />
auch in Landtagund Bundestag<br />
zumindest leicht dazu gewinnen.<br />
Vieles wird aber von den<br />
Entwicklungenauf Landes-, vor<br />
allem aber auf Bundesebene<br />
abhängen.“<br />
die Region erleben:<br />
Kartenvorverkauf bei AZ Kartenservice, Reisewelt24<br />
und Rathaus Stadtbergen (Oberer Stadtweg 2, Stadtbergen) oder online<br />
unter www.reisewelt24.de/events<br />
Tagesfahrt Dehner Blumenpark<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 2015:<br />
Weihnachtsmärkte<br />
Di., 15.12.2015<br />
ZÜRICH AM 19.12.2015<br />
Begleiten Sie uns, zum romantischen Weihnachtsmarkt<br />
nach Zürich.<br />
Geplante Abfahrt ca. 07:00 Uhr u. Rückkehr ca 22:30 Uhr<br />
Preis pro Person: 49,-- Euro<br />
Preiszone 1 €15,-<br />
10.00 Uhr Schwabmünchen,<br />
Volksfestplatz<br />
10.20 Uhr Königsbrunn,<br />
Königstherme<br />
Parkplatz P2<br />
Preiszone 2 €12,-<br />
10.40 Uhr Augsburg,<br />
Plärrer<br />
(Möbelhausseite)<br />
10.55 Uhr <strong>Gersthofen</strong>,<br />
Festplatz (Haltestelle)<br />
HEILIGER BIMBAM<br />
Weihnachtsmarkt-Busreisen 2015<br />
Fordern Sie unseren Flyer an!<br />
Preiszone 3 €9,-<br />
11.05 Uhr Langweid,<br />
Bhst. Waage<br />
11.15 Uhr Meitingen,<br />
Bahnhof<br />
(Kirchenseite)<br />
Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr<br />
Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen<br />
Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur<br />
Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />
WUNDERBARE WINTERREISEN<br />
Winterprogramm 2015/2016<br />
Der neue Flyer ist da und kann jetzt angefordert werden!<br />
WÜRZBURG AM 20.12.2015<br />
Schmecken und riechen Sie mit uns die bezaubernden<br />
Düfte und Leckereien in der traumhaften Stadt Würzburg.<br />
Geplante Abfahrt ca. 11:00 Uhr u. Rückkehr ca 21:00 Uhr<br />
Preis pro Person: 36,-- Euro<br />
INNSBRUCK AM 20.12.2015<br />
Erleben Sie mit uns, wie schön die Innsbrucker<br />
Bergweihnacht zur<br />
Winterzeit ist.<br />
Geplante Abfahrt<br />
ca. 08:00 Uhr u.<br />
Rückkehr ca 22:00 Uhr<br />
Preis pro Person: 39,-- Euro<br />
Jetzt anmelden:<br />
& (08 21) 49 70 667<br />
www.reisewelt24.de<br />
Bestellen Sieunseren Online-Newsletter<br />
undgewinnen Siemit ein bisschen Glück<br />
eine Mittelmeer-Kreuzfahrt!<br />
Akzeptanzstelle für
Verheerender<br />
Meister-Kater<br />
GERICHT / Ein 19-Jähriger bautnachder Feier<br />
seinesFußballvereins betrunken einen Unfall.<br />
Monika Grunert-Glas<br />
Augsburg/Aichach. WegenUnfallflucht,<br />
fahrlässiger Gefährdung<br />
des Straßenverkehrs sowie<br />
Trunkenheit im Verkehr<br />
wurde ein 19-jähriger Azubi<br />
jetzt am Amtsgericht Aichach<br />
zu weiteren neun Monaten<br />
Sperre der Fahrerlaubnis und<br />
Zahlung von 1000 Euro verurteilt.<br />
Außerdem verwarnte ihn<br />
der Richter und ordnete Urinkontrollen<br />
unter Aufsicht zum<br />
Nachweis einer drogenfreien<br />
Lebensführungan.<br />
Es war eine feuchtfröhliche<br />
Meisterfeier, auf der sich der<br />
19-jährige Aichacher mit seinen<br />
Kameraden im Mai imSportheim<br />
eines Augsburger Fußballvereins<br />
amüsierte. Verpflegung<br />
kostenlos –daschlug er<br />
zu.Siebenbis acht Cocktails,eine<br />
Maß Bier, ein paar Tequila:<br />
Etwa zwei Promille Alkohol habe<br />
er im Blut gehabt,rechneten<br />
Ärzte später nach. Kein Wunder,<br />
dass ernicht mehr genug<br />
Verstand hatte, um, wie sonst,<br />
einen nüchternen Freund fahren<br />
zulassen, sondern sich zu<br />
später Stunde selbst ans Steuer<br />
seines Polossetzte.<br />
Bekifft am Unfallort<br />
Es kam, wie es kommen<br />
musste, erbaute einen Unfall.<br />
Mehr als 7000 Euro Fremdschaden<br />
richtete er an, als sein Auto<br />
in einen Zaun prallte. Der Wagenwar<br />
nur noch zu verschrotten.<br />
Seinem Beifahrer und ihm<br />
selbst passierte nichts. Nach<br />
dem Unfall flüchtete er. Aber er<br />
hatte sein Nummernschild verloren.<br />
Außerdem kam er am<br />
nächsten Vormittag – immer<br />
noch alkoholisiert und zudem<br />
jetzt auch noch so bekifft, dass<br />
er nicht einmal mehrauf einem<br />
Bein stehen konnte –zum „Tatort“<br />
zurück, umsich genauer<br />
anzuschauen, was er in der<br />
Nachtangerichtet hatte. Die Polizei<br />
war auch gerade da, nahm<br />
ihn gleich fest und kassierte<br />
den Führerschein.<br />
„Ich bereue die Fehler dieser<br />
Nacht zutiefst“, versicherte der<br />
OB Gribl auf dem Städtetag<br />
Götz Beck in den Vorstand berufen<br />
Angeklagte jetzt Richter Axel<br />
Hellriegel. „Ich habe viel nachgedacht<br />
über das, was passiert<br />
ist. Ich bin heilfroh, dass niemand<br />
verletzt worden ist. Ich<br />
habe mich geändert.“ Er legte<br />
eine Bescheinigung seines Arbeitgebers<br />
vor.<br />
Seinem Meister hatte der<br />
Azubi zum Konstruktionsmechaniker<br />
seine Verfehlung gebeichtet.<br />
In dem Brief, den<br />
Hellriegel verlas, wird der<br />
19-Jährige als sorgfältig, verantwortungsbewusst<br />
und engagiert<br />
beschrieben: „Wir glauben, es<br />
war ein Ausrutscher,und hoffen<br />
auf eine milde Strafe.“ Auch Jugendgerichtshelfer<br />
Wolfgang<br />
Nuspl wusste Gutes über den<br />
Burschen zu berichten, der<br />
noch beiseinerMutterlebt.<br />
Verteidigerin Beate Krug-<br />
Braunmiller betonte, ihr Mandant<br />
sei „kein Normfall“. Sechs<br />
Monate Fahrsperre seien ausreichend,<br />
er müsse ohnehin zur<br />
MPU, bevor er wieder einen<br />
Führerschein erhalten könne.<br />
Sie erklärte, der Schaden am<br />
Zaun seideshalb noch nicht beglichen<br />
worden, weil die Versicherung<br />
ihres Mandanten bezweifle,<br />
dass der Schaden tatsächlich<br />
beiüber7000 Euro liege.<br />
Hellriegel meinte, diese<br />
Summe seischnell beisammen,<br />
Handwerker kämen einem immer<br />
teuer vor. Er fragte nach,<br />
wie esder junge Mann denn<br />
nun mit Alkohol und Drogen<br />
halte, zumal man in seiner<br />
Wohnung Marihuana und<br />
Kräutermischungen gefunden<br />
hatte. Die Kräuter, berichtete<br />
der 19-Jährige, habe ereinmal<br />
genommenund nie wieder.Die<br />
seien, obwohl legal, „krasserals<br />
Marihuana“. Aktuell lebe er vollkommenabstinent.<br />
Staatsanwalt Marco Ottaviano<br />
betonte den „wahnsinnig<br />
hohen Schaden“ und forderte<br />
das, was Richter Hellriegel<br />
dann auch urteilte. Dieser ergänzte<br />
noch, eine besondere<br />
Nachschulungkönne eine achtwöchige<br />
Verkürzung der Fahrerlaubnissperre<br />
zur Folge haben.<br />
Augsburg. Für die Integration<br />
derAsylbewerberindie Gesellschaft<br />
fordert Augsburgs Oberbürgermeister<br />
Kurt Gribl als<br />
stellvertretender Präsident des<br />
Deutschen Städtetags eine<br />
deutlich stärkere finanzielle<br />
Unterstützung der Kommunen<br />
durch Bund und Länder. Bei<br />
seiner jüngsten Sitzung in<br />
Hamburg thematisierte der<br />
Deutsche Städtetag die Notwendigkeit,<br />
Integrationsbemühungen<br />
auf allen Ebenen möglichstwirksam<br />
zu einer gesamtgesellschaftlichen<br />
Anstrengung<br />
zu bündeln.<br />
Maßnahmen wie Sprachund<br />
Integrationskurse, Kindertagesbetreuung,<br />
Weiterbildungsangebote,<br />
Integrationshilfen<br />
in denArbeitsmarkt aber<br />
auch eine Mobilisierung für die<br />
Schaffung von ausreichend<br />
günstigem Wohnraum sind aus<br />
Sicht des Städtetags zentrale<br />
Maßnahmen der Integration.<br />
Allein der Bedarf für Integrationskurseliege<br />
für dasJahr 2016<br />
bei geschätzt 400 000 Plätzen.<br />
„Angesichts des massiven Bedarfs<br />
indiesem Bereich, aber<br />
auch im Wohnungsbau ist eine<br />
Vollkostenübernahme sämtlicher<br />
kommunaler Integrationsleistungen<br />
durch Bund und<br />
Länder unerlässlich. Vor allem<br />
muss verhindert werden, dass<br />
Kommunen, die zusätzlichen<br />
Wohnraumschaffen,auchnoch<br />
mit den Kosten der Unterkunft<br />
belastet werden“, so Gribl.<br />
Augsburg. Premiere für Götz<br />
Beck und die Regio Augsburg<br />
Tourismus GmbH: Der Augsburger<br />
Tourismusdirektor wurde<br />
bei den Vorstandswahlen in<br />
Berlin erstmals in die Vorstandschaft<br />
des Deutschen Tourismusverbands<br />
(DTV)berufen.<br />
Beck vertritt jetzt imnationalenDachverband<br />
–als Nachfolger<br />
von Martin Spantig, Geschäftsführer<br />
der Bayern Tourismus<br />
MarketingGmbH, sowie<br />
von Klaus Holotschek, Landtagsabgeordneter<br />
und Vorsitzender<br />
des TourismusverbandesAllgäu/Bayerisch<br />
Schwaben<br />
–die gesamtbayerischen Tourismusinteressen.<br />
Dem 26-köpfigen DTV-Vorstand<br />
gehören Vertreter der<br />
Landestourismusorganisationen<br />
und der Städtemitglieder,<br />
der Kommunalen Spitzenverbände,<br />
der fördernden Mitglieder<br />
als auch DTV-Hauptgeschäftsführerin<br />
Claudia Gilles<br />
an. (pm)<br />
AUGSBURG/REGION<br />
Das rätselhafteLoch. Vonaußen sah es zunächst recht unauffällig aus –das Loch, das vorigeWoche in der Nähedes Augsburger Standesamtes<br />
plötzlich inder Maxstraße klaffte. Doch als die Feuerwehrleute, die voneinem Passanten alarmiertworden waren,gegen 6Uhr morgens das Loch<br />
inspizierten,stelltensie fest,dassesrund zwei Meter tief und etwazweiKubikmeter groß war. Die Feuerwehr sicherte die Straße und übergabdie Einsatzstelle<br />
schließlichandas Tiefbauamt. Amtsleiter Josef Weber vermutet, dassessichumein altes Gewölbe,vielleicht um einen Zugangzueinem alten Weinkeller<br />
handeln könnte, der eingebrochenist.Früher hätten in der Straße Gebäude gestanden, in denen Wein verkauftwordensei.Diese Häuser seienaber<br />
schon vor 200 Jahren abgerissen worden. Während der Arbeitenamlochwar das Gleis der Straßenbahn gesperrt.Autos konnten die abgezäunteEinsatzstelle<br />
abereinfachumfahren. Mittlerweile ist das Lochwieder verfüllt. Werauf Höhe des Norma-Supermarktesgenau hinsieht, kann jedochnochdie Spurenerkennen.<br />
Foto: Michèle Böswald<br />
Die Posthalle als Konzertsaal?<br />
STADTRAT/DiePostbank hatihreRäume im ehemaligen Postgebäudes an der Grottenaugekündigt.<br />
Am heutigen Mittwochtrifft die Stadteine Vorentscheidung,was mit dem neuen Platzgeschieht.<br />
VonKristin Deibl<br />
Augsburg. Eigentlich lag der<br />
Stadt für das frühere Postgebäude<br />
an der Grottenau bereits<br />
eine künftige Entwurfsplanung<br />
vor. Die Postbank, die bislang<br />
im Erdgeschoss des Hauses eine<br />
Filiale betreibt, hat jedoch<br />
vor einigenMonaten den Mietvertraggekündigt.<br />
Für die Stadt<br />
heißt das zwar, dass der Entwurf<br />
nunhinfälligist.Durch die<br />
künftig leerstehenden Räume<br />
ergeben sich auch neue Nutzungsmöglichkeiten,<br />
die am<br />
heutigen Mittwoch vor dem<br />
Liegenschaftsausschuss und<br />
dem Ausschussfür Bildungvorgestellt<br />
werden sollen.<br />
Nebender Sanierung im Hinblick<br />
auf Brandschutz und Erscheinungsbild<br />
solltenachdem<br />
ursprünglichen Plan der Stadt<br />
die Postbank-Filiale wie gehabt<br />
im Erdgeschossdes ehemaligen<br />
Postgebäudes untergebracht<br />
werden. Als Ersatz für die Anmietung<br />
der Stadt in der Volkhartstraße<br />
war außerdem die<br />
Unterbringung der städtischen<br />
Ämter, des Verkehrsüberwachungsdienstes<br />
und von Teilen<br />
des Amtes für Kinder, Jugend<br />
und Familie, indem Gebäude<br />
vorgesehen. Schließlich sollte<br />
auch das Leopold-Mozart-Zentrum<br />
der Universität Augsburg<br />
dortsein Quartierbeziehen, inklusive<br />
eines kleinen Konzertsaals.<br />
„Angesichts der derzeitigenKostenberechnung<br />
mit dieser<br />
Belegungsplanung in Höhe<br />
von rund 26,5 Millionen Euro<br />
und der Option zurneuenBelegungsplanung<br />
wird diese Variante<br />
nicht weiter verfolgt“, so<br />
dieEmpfehlunganden Stadtrat<br />
in der Beschlussvorlage.<br />
Da die Postbank die Räume im Erdgeschoss des ehemaligen Postgebäudes an der Grottenau gekündigt hat, ergebensichfür<br />
die Stadt nun neue Möglichkeiten zur Belegung des Hauses.<br />
Foto:Michèle Böswald<br />
Stattdessen stellt die Vorlage<br />
verschiedene Alternativen vor<br />
und legt dem Stadtrat nahe,der<br />
Variante „Konzertsaal in der<br />
Schalterhalle“ den Vorzug zu<br />
geben. DieseNutzung der Posthalle<br />
für dieStudentendes Leopold-Mozart-Zentrums<br />
sei „im<br />
Verhältnis von Funktionalität,<br />
Kostenaufwand und Änderungsumfanggünstigzubewerten“.<br />
Gemäß einer Kostenprognose<br />
könnten sodie Gesamtkosten<br />
um vier Millionen Euro<br />
reduziert werden. Die Beschlussvorlage<br />
weist ausdrücklich<br />
daraufhin, dass auch das<br />
Leopold-Mozart-Zentrum diese<br />
Variante bevorzugen würde.<br />
Diesselbe Kostenersparnis<br />
würden allerdings auch drei andere<br />
Alternativpläne bringen,<br />
die für die Neubelegung des<br />
Hauses in Frage kommen würden.<br />
Alle drei beinhalten den<br />
Plan, das Amt für Kinder, Jugend<br />
und Familie in dasGebäude<br />
zu verlegen und so ein<br />
„Haus der Familie“ einzurichten.<br />
Die Einrichtung eines solchen<br />
Hauses im Gebäude an<br />
der Grottenau habe aber auch<br />
entscheidende Nachteile.<br />
Vorallem sei dort einfach zu<br />
wenig Platz vorhanden. Der<br />
Mindestbedarf an Flächen für<br />
das Amt für Kinder,Jugend und<br />
Familie könnte zwar realisiert<br />
werden, aber eine weitere Entwicklung<br />
des Hauses der Familie<br />
sei danach nur noch über<br />
aufwendige Maßnahmen wie<br />
eine Nutzung des Dachstuhls<br />
oder eine Überbauung der<br />
Dachterrasse möglich. Die Gutachten,<br />
dieinBezug aufBrandschutz,<br />
Wärmeschutz und<br />
Schallschutz bereits erstellt<br />
wurden, hätten zudem für eine<br />
völligneue Belegung keine Gültigkeit<br />
mehr und müssten neu<br />
beantragt werden, was wiederum<br />
zu höheren Kosten führen<br />
würde.<br />
„Die Umsetzung eines Hauses<br />
der Familie kann aufgrund<br />
der dargestellten Nachteile planerisch<br />
nicht empfohlen werden“,sodas<br />
Resumée in der Beschlussvorlage.<br />
„Es wird daher<br />
empfohlen, die Variante „Konzertsaal<br />
in der Schalterhalle“<br />
auskonzeptionellen, strukturellen<br />
und wirtschaftlichen Gründen<br />
der weiteren Planung zugrunde<br />
zu legen.“ Schon heute<br />
werden die verschiedenenKonzepte<br />
im Liegenschaftsausschuss<br />
und dem Ausschuss für<br />
Bildung diskutiert. Kommende<br />
Wochesolldann der Stadtrat eine<br />
Entscheidungtreffen.
Seite 12 Mittwoch, 9. Dezember 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG/REGION<br />
Weihnachtlicher Basar<br />
Blindenverein veranstaltet Adventsmarkt<br />
Augsburg. Die Blindusa GmbH<br />
veranstalteteinen Adventsbasar<br />
am Freitag, 11. Dezember, zwischen<br />
14und 18 Uhr inihren<br />
Räumlichkeiten, Bozener Straße<br />
1/Haus 75. Blinde und sehbehinderte<br />
Mitarbeiter stellen<br />
den Besuchern bei Glühwein<br />
und Gebäck ihreArbeitvor.Mit<br />
deren Hilfe kann auch eineigener<br />
Besen oder eine Bürste angefertigt<br />
werden.<br />
Verein stellt sich vor<br />
Besucher können selbstgefertigteweihnachtlicheDekorationen<br />
erwerben, die in engerZusammenarbeit<br />
mit dem Oberhauser<br />
Museumstüble angefertigt<br />
wurden.<br />
In weihnachtlicher Atmosphäre<br />
findet außerdem die<br />
Buchpräsentationzur „130-jährigen<br />
Vereinsgeschichte des<br />
Sehbehinderten- und Blindenzentrums“<br />
mit den Autorinnen<br />
Elisabeth Setzer und Marianne<br />
Schuber gegen 16 Uhr statt. Im<br />
Anschluss besteht die Möglichkeit<br />
zumGespräch mit den Autorinnen<br />
und zum Erwerbs einer<br />
signierten Ausgabe.<br />
WeitereInformationen gibt es<br />
unter www.blindusa.de. (pm)<br />
Reich gedeckter Gabentisch. Der Gabentisch der Alt Augsburg Gesellschaft bietet auch<br />
dieses Jahr denBesuchern zahlreicheAntiquitäten ab sofort im Maximilianmuseum. Zum achtenMal<br />
können Besucher gespendete Erbstücke Augsburger Bürger kaufen. Der Erlös dient der Restaurierung<br />
der Supraporten, den Gemälden über den Türen, imSchaezlerpalais. Das Angebot ist breit gefächert:<br />
Puppenmöbel, alte Bücher, eine Krippe sowie Porzellangeschirr. Eine Biedermeier Rahmenuhr aus<br />
Wien,hergestelltimersten Drittel des 19. Jahrhunderts,mit einer „originalen Adlerbekrönung“ sticht heraus.<br />
Die Besichtigung undder Verkaufsindbis Sonntag, 20.Dezember, täglichvon 10 bis17Uhr,außer<br />
montags, möglich. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 0821/51 17 01 oder per E-Mail analtaugsburg@freenet.de.<br />
Foto:AnnaApressian<br />
Kabarett in der<br />
Kresslesmühle<br />
Augsburg. Mit seinem aktuellenBühnenprogramm<br />
„Sokann<br />
ich nicht arbeiten!“ gastiert KabarettistHans<br />
GerzlichamFreitag,<br />
11. Dezember, um20Uhr,<br />
im Kulturhaus Kresslesmühle<br />
(Barfüßerstraße 4). Diplom-<br />
ÖkonomHans Gerzlichhat sich<br />
in der Büro-Arena unter jene<br />
Gladiatorengemischt, dieihren<br />
überfüllten Terminkalendermit<br />
einem erfüllten Leben verwechseln<br />
und auf deren Grabstein<br />
steht: „Er brannte für seinen<br />
Job... aus“. Staubtrocken<br />
und bleistiftspitz knöpft sich<br />
der Kabarett-Seiteneinsteiger<br />
dasThemaBurnout vor. (pm)<br />
Branchen ABC<br />
Gesucht –Gefunden<br />
A<br />
Auto<br />
Autoglas<br />
B<br />
Bäume (-pflege)<br />
Werner Niederhofer<br />
Gewerbering 2<br />
86510 Ried<br />
Tel: 08233/210812<br />
Fax: 08233/210813<br />
www.niederhofer-autolackierungen.de<br />
Bedachung<br />
Pfaffenhofener Str. 6·86167Augsburg<br />
Tel.: 0821/79083-0 ·Fax: 0821/7908318<br />
Friedberger Str. 152<br />
86163 Augsburg-Hochzoll<br />
Tel. 0821 -2628570<br />
Betten<br />
•Baumschule<br />
•Gartengestaltung/<br />
-anlagen<br />
•Erhaltungspflege<br />
Radegundis 99<br />
86199 Augsburg<br />
Tel. 0821-432799<br />
www.baumschule-olschewsky.de<br />
F<br />
Fenster/Türen/Tore<br />
Baumfällung &<br />
Baumschnitt<br />
Stefan Lopatkiewicz<br />
Oberschönenfelder Str. 17<br />
86199 Augsburg/Bergheim<br />
Tel. 0821.4555225<br />
Fax 0821.4555226<br />
Mobil 0171.5239771<br />
E-Mail Lopatkiewicz@web.de<br />
Baumpflege<br />
März<br />
• Baumpflege u. Baumfällungen<br />
(Klettertechnik)<br />
• Garten- und<br />
Landschaftspflege<br />
• Wurzelstockfräsen<br />
Telefon 0174 /3163370<br />
maerzdaniel@yahoo.de<br />
0172-8230654<br />
ALLES<br />
FÜR IHR<br />
DACH...<br />
Dach-, Wand- u. Abdichtungstechnik<br />
Bedachungen J. Windisch<br />
Dahlienweg 3d<br />
86343 Königsbrunn<br />
Telefon 08231/60 79 83<br />
Mobil 01 71/2 30 75 10<br />
Fenster/Türen/Tore<br />
Dachbau Wagner GmbH<br />
Bedachung ·Spenglerei<br />
Von-Holzapfel-Straße 1<br />
86497 Horgau<br />
Telefon 08294/86 87-0<br />
Unverbindliche Beratung vor Ort.<br />
Foto<br />
2 x in Augsburg<br />
Am Kobelweg &<br />
Am Leonhardsberg<br />
☎ 0821/33938<br />
www.bettenhuber.de<br />
©Africa Studio -Fotolia.com<br />
Wir bringen SieIhrem<br />
Wohntraum einStück näher<br />
•Fenster<br />
•Haustüren<br />
•Sonnenschutz<br />
Gemeindewald 7•86672 Thierhaupten •www.hoelzl-fenster.de<br />
G<br />
Gerüst<br />
H Handwerk<br />
dialogzone.de<br />
ANDREAS<br />
TÜREN<br />
Der Fachmann<br />
für Türen, Fenster &Bodenbeläge<br />
•Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau<br />
•Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork<br />
•Staubfreies Parkettabschleifen<br />
•Treppenrenovierung<br />
•Rollläden und Beschattungen<br />
I<br />
www.Andreas-Tueren.de<br />
Insektenschutz<br />
K<br />
Lilienthalstraße 2½<br />
86343 Königsbrunn<br />
Telefon 08231/3 41 53<br />
Mobil 0172/8 21 06 84<br />
Kaffee<br />
Renovieren Austausch<br />
Garagentore, Haustüren,<br />
Keller-Sicherheitstüren<br />
iT&T Günter Aschbacher<br />
Tel.: 0821/703527<br />
www.tuer-und-tortechnik.de<br />
ehemalig<br />
Photo Porst<br />
-Pass- /Bewerbungsbilder<br />
-Shootings<br />
-Fotozubehör<br />
-Alben, Rahmen<br />
-Kameras, Objektive<br />
Ludwigstraße 22 ·86152 Augsburg<br />
Telefon: (0821) 3497775<br />
www.ringfoto-tezel.de ·info@ringfoto-tezel.de<br />
Hebebühnen -<br />
Minikranverleih<br />
ARBEITSBÜHNEN<br />
neu MINIKRÄNE<br />
Augsburg ☎ 0821-2461720<br />
München ☎ 089-3514656<br />
Landsberg ☎ 08191-921340<br />
www.schmid-hv.de<br />
Innovation im Handwerk<br />
Meisterbetrieb<br />
www.SORKALE.de<br />
GmbH<br />
Ein Generalunternehmen aus Meisterhand<br />
info@sorkale.de<br />
Tel.: +49 8231 -957 49 17<br />
Zeppelin Str. 1186343 Königsbrunn<br />
Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen<br />
nach Maß<br />
Werner Blum GmbH<br />
Sigmund-Stammler-Str. 4<br />
89264 Emershofen<br />
Fon.: 07306 /6286<br />
www.werner-blum.de<br />
Ballas GmbH<br />
Hier werden<br />
Sie beraten!<br />
Verleih-Service-und Verkauf<br />
von Kaffeevollautomaten,<br />
Kaffeespezialitäten<br />
Hauptstraße 46 ·Meitingen<br />
Tel.: 08271/42 46 222 ·Mobil: 0175/99 24 640<br />
www.meitinger-coffeeshop.de<br />
M Malerarbeiten<br />
Mauertrockenlegung<br />
Metallbau<br />
Kranzfelder<br />
MALER- U. LACKIERERMEISTERBETRIEB<br />
■ Farb- &Oberflächengestaltung<br />
■ Malerarbeiten<br />
■ Tapezierarbeiten<br />
■ Farbberatung und Mischservice<br />
■ Schimmelsanierung<br />
■ Innendämmung<br />
Wertinger Straße9<br />
86441 Zusmarshausen<br />
Tel. 08291/91 66<br />
www.malermeister-kranzfelder.de<br />
R<br />
Reifen<br />
Schimmelbefall<br />
Feuchte Wände<br />
Nasse Keller<br />
Fugen, Risse<br />
Ursachenermittlung mit modernsten, elektronischen Messgeräten<br />
TÜV-Zertifikate -nachträgl. Bauwerksabdichtung +Schimmelsanierung<br />
Kostenlose Beratung<br />
Rund ums Haus<br />
Tel. 0821 /3177298<br />
www.ifb-bautenschutz.de<br />
S<br />
Spanndecken<br />
Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze -<br />
schnell · dauerhaft · preiswert<br />
Wohnklimaplatten gegen<br />
Schimmel und Kondensfeuchte<br />
Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de<br />
T<br />
Treppen<br />
U Umzüge<br />
Wir fertigen nach Kundenwunsch<br />
Promotionanhänger, Motorradanhänger,<br />
Gabionen, Zäune, Geländer ...<br />
IEPERT<br />
LMetallbau •Fahrzeugbau<br />
86679 Ellgau ·Gewerbering 7<br />
Tel. 08273/9933850<br />
www.metallbau-liepert.de<br />
info@metallbau-liepert.de<br />
W Wintergärten<br />
Geländer<br />
Überdachungen<br />
Sonderlösungen<br />
Zäune und Tore<br />
Dieselstraße 11• 86695 Nordendorf<br />
Tel: 08273/99 82 17<br />
www.metallbau-gribbe.de<br />
Aus Freude am Service!<br />
Reifen Liepert<br />
Gewerbering 7<br />
86679 Ellgau<br />
☎ 08273 /9933850<br />
Fax 08273 /9933851<br />
info@reifen-liepert.de<br />
Alles rund um Haus und Garten<br />
Hausmeisterservice<br />
Gebäudereinigung<br />
www.taf-services-ob.de<br />
Garten- u. Landschaftsbau<br />
Winterdienst<br />
Ihr zuverlässiger und preiswerterPartner im Großraum Augsburg<br />
Kontaktieren Sieuns jetzt! Tel.: 08272 /992547<br />
info@taf-services.de<br />
Neue Zimmerdecke<br />
Neue Zimmerdecke innur<br />
in nur einem Tag<br />
einem Tag montiert!<br />
montiert!<br />
Festpreis 495,– €<br />
inkl. Material<br />
und Montage<br />
Tel. 0821/4508031<br />
www.lehmann-spanndecken.de<br />
www.lehmann-spanndecken.de<br />
TREPPENRENOVIERUNG<br />
Bewährtes Treppensanierungssystem<br />
für Holz- und Steintreppen<br />
Schnelle und saubere Montage in<br />
nur 2Tagen vom Fachmann<br />
Stefan Mayershofer<br />
☎ 082723440<br />
www.mayershofer.hafa-treppen.de<br />
Umzug?<br />
Fritz Hendrich<br />
Umzüge seit über 45 Jahren<br />
0821/33 033<br />
www.umzug-hendrich.de<br />
Wintergärten und Überdachungen aus eigener Fertigung<br />
■<br />
hochwertig ■ individuell ■ anspruchsvoll<br />
GmbH<br />
WINTERGARTENBAU<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Gartenstraße 12<br />
87656 Ketterschwang<br />
Tel. 08344 /235<br />
Fax08344 /1852<br />
www.koe el-wintergarten.de
36 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 9. Dezember 2015 Seite 13<br />
JVA-Leiterinmachte<br />
sichstrafbar<br />
GERICHT / Verfahren wegen Freiheitsberaubung<br />
gegenGeldauflageeingestellt.<br />
Augsburg. Das Ermittlungsverfahren<br />
gegen die Leiterin der<br />
JVA Augsburg und zwei Mitarbeiter<br />
wegen Freiheitsberaubung<br />
istaufgrundgeringenVerschuldens<br />
eingestellt worden.<br />
Die Anstaltsleiterin muss eine<br />
Geldauflage im unteren vierstelligenBereichzahlen.<br />
Dennis W., 23 Jahrealt,saß in<br />
Untersuchungshaft wegeneines<br />
Raubüberfalls in Augsburg.<br />
Hinter Gittern erkrankte er so<br />
schwer, dass er im Klinikum<br />
Augsburg notoperiert werden<br />
musste.Dochesgab Komplikation:<br />
Er erlitt einen septischen<br />
Schock undmusste ins künstliche<br />
Koma gelegt werde. Mit einer<br />
Fußfessel war er in dieser<br />
Zeit ans Bett gefesselt.<br />
Nach einer Beschwerde seines<br />
Anwalts untersagte die Jugendkammer<br />
die Fesselung –<br />
zeitlich befristet, versteht sich.<br />
Doch der Beschluss wurde<br />
nicht umgesetzt. Daraufhin erstattete<br />
der zuständige Vorsitzende<br />
Richter amLandgericht<br />
Augsburg Lenart Hoesch Strafanzeige.<br />
Die Staatsanwaltschaft hat<br />
nunmit Zustimmungdes Amtsgerichts<br />
Augsburg das gegen<br />
die Leiterin der Justizvollzugsanstalt<br />
(JVA)Augsburg, Zoraida<br />
Maldonado de Landauer, und<br />
zwei für die Anordnung von<br />
Fesselungen zuständige Mitarbeiter<br />
wegen Freiheitsberaubung<br />
durchUnterlassen geführte<br />
Ermittlungsverfahren wegen<br />
geringen Verschuldens eingestellt.<br />
Die Staatsanwaltschaft hat<br />
ein geringes Verschulden angenommen,<br />
da „die Beschuldigtenaufgrund<br />
der Persönlichkeit<br />
des Geschädigten und seiner<br />
starken Schmerzmedikation<br />
von einer erhöhten Fluchtgefahr<br />
ausgegangen sind“, wie sie<br />
in einer Presseerklärung mitteilt.<br />
Erst einige Wochen zuvor<br />
war einem Gefangenen mit vergleichbarer<br />
ärztlicher Diagnose<br />
die Flucht aus dem Klinikum<br />
gelungen.<br />
Die Gründe, die vonseiten<br />
der JVA gegen das Lösen der<br />
Fußfessel vorgebracht worden<br />
waren, wurden später zum Teil<br />
vom Landgericht als Ausnahmeregelungen<br />
in dem Aufhebungsbeschluss<br />
aufgenommen.<br />
Zudem war der Geschädigte<br />
durch die Bewachung imZimmer<br />
und die Infusionsschläuche<br />
bereits ohnehin inseiner<br />
Bewegungsfreiheit eingeschränkt<br />
und die Freiheitsberaubung<br />
bewegte sich nur an<br />
derUnterkanteder Strafbarkeit,<br />
„weil sie sich imWesentlichen<br />
auf BewegungseinschränkungenimKrankenbett<br />
beschränkte,dader<br />
Geschädigtedas Zimmer<br />
nicht verlassen konnte“, so<br />
die Staatsanwaltschaft.<br />
Bei den Mitarbeitern, die lediglich<br />
inAbstimmung mit der<br />
Leiterinder JVA nicht aktiv wurden<br />
undnur jeweils einmal beteiligt<br />
waren, wurde dasVerfahren<br />
ohne Auflagen eingestellt,<br />
Kunstausstellung<br />
im Glaspalast<br />
Augsburg. Die Künstlerin Rosa<br />
Loy lädt zur Austellung ihrer<br />
neuenGemäldeund Zeichnungen<br />
zum Thema „Lichtung“ in<br />
der Galerie Noah, im Studio<br />
Szilard Huszank, beim Glaspalast<br />
1, ein.<br />
Eröffnende Worte spricht<br />
Wilma Sedelmeier am Donnerstag,<br />
10. Dezember, um<br />
19.30 Uhr. Zu besichtigenist die<br />
Ausstellung dann bis Sonntag,<br />
10. Januar 2016.(pm)<br />
im Fall der Leiterin der JVA gegen<br />
Zahlung einer Geldauflage<br />
an dieStaatskasse. (mh)<br />
facebook.com/CityGalerieAugsburg<br />
AUGSBURG/REGION<br />
Messerangriffauf Schüler<br />
Neusäß. Zu einem Übergriff auf<br />
einen 14-jährigen Schüler ist es<br />
am vergangenen Dienstag gegen7.30<br />
UhrimSchmutterpark<br />
in Neusäß gekommen.<br />
DerBub befand sich aufdem<br />
Weg zur Schule, als ihn eine<br />
männliche Person unvermittelt<br />
mit einem Messer angriff. Das<br />
teiltedie Polizeimit.<br />
DenAngreiferbeschreibt diese<br />
als circa 185 Zentimeter<br />
groß, zwischen 30 und 40 Jahrenalt,gebräunte<br />
Haut und bekleidet<br />
mit einer schwarzen Jacke.<br />
Der Schüler konnte dem Angriff<br />
ausweichen undunverletzt<br />
fliehen.<br />
MöglicheZeugen werden gebeten,<br />
sich mit der Polizeiinspektion<br />
<strong>Gersthofen</strong> unterTelefon<br />
0821/323-18 10 in Verbindung<br />
zu setzen.(pm)<br />
Schokoträume selbst erfüllen<br />
Augsburg. Wie Pralinen aus<br />
Nougat, Marzipan und verschiedenen<br />
Trüffelmassen hergestellt<br />
werden, können Interessierte<br />
im „Pralinenkurs“ des<br />
VerbraucherService Bayern lernen.<br />
Bianca Burkhardt, Fachoberlehrerin<br />
Hauswirtschaft,<br />
erklärtalle wichtige Fachregeln.<br />
DerKursfindetamSamstag,12.<br />
Dezember, von 14 bis 17Uhr,<br />
beim VerbraucherService BayernimKatholischen<br />
Deutschen<br />
Frauenbund (Ottmarsgäßchen<br />
8) statt. Mitzubringen sind ein<br />
Geschirrtuch, eventuell eine<br />
Schürze, flache Aufbewahrungsbehälter<br />
sowie, falls vorhanden,<br />
Pralinenbesteck. Die<br />
Teilnahme kostet 30 Euro. Eine<br />
Anmeldung ist möglich unter<br />
Telefon 0821/1570 31 oder per<br />
E-Mail an augsburg@verbraucherservice-bayern.de.(pm)<br />
WÜNSCH<br />
DIR WAS<br />
UNSER CENTER-GUTSCHEIN
Seite 14 Mittwoch, 9.Dezember 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
GERSTHOFEN<br />
Erhöhung der Energieeffizienz<br />
SENSIBILISIERUNG / Die Stadtwerkeführen ein Energiemanagement-Systemein.Damit sollen unter anderem die Energiekostengesenkt werden.<br />
<strong>Gersthofen</strong>. Die Stadtwerke erhalten<br />
ein Energiemanagement-System.<br />
Mit der Einführung<br />
und der späteren Aufrechterhaltung<br />
ist Manuel Sutterbetraut.<br />
Bislang wurden zwei Audits<br />
durch externe Unternehmen<br />
durchgeführt. Ein Energie-Auditist<br />
eine Bewertungvon Energiequellen<br />
und -verbrauch, um<br />
sicherzustellen, dass die Energie<br />
möglichst effizient eingesetzt<br />
und nicht verschwendet<br />
wird. Für Dezember ist zudem<br />
die Zertifizierung des Systems<br />
vorgesehen.<br />
Eine regelmäßige Durchführung<br />
von Energie-Audits für<br />
größere Unternehmen macht<br />
die Novelle des sogenannten<br />
„Energiedienstleistungsgesetzes“<br />
vom April 2015 erforderlich.<br />
Ziel ist, dass sich Unternehmen<br />
mit ihrem Energieverbrauch<br />
befassen und Möglichkeiten<br />
zur Reduktion suchen<br />
Mit dem Energiemanagement-System wollen die Stadtwerke <strong>Gersthofen</strong> unter anderem ihre<br />
Energie bezogene Leistungen durch den Aufbau von dazu notwendigen Systemen und Prozessen<br />
verbessern.<br />
Foto:Siegfried P. Rupprecht<br />
und umsetzen.<br />
Die Stadtwerke<br />
<strong>Gersthofen</strong><br />
sind<br />
vondieser Regelung<br />
betroffen,<br />
da sie als<br />
100-prozentiger<br />
Eigenbetrieb<br />
der Stadt<br />
mit einem Anteil<br />
größer 25<br />
Prozent einer<br />
Körperschaft<br />
des öffentlichen<br />
Rechts<br />
zuzuordnen<br />
sind und somit<br />
laut EU-<br />
Definition als<br />
Nicht-KMUs<br />
(KMU: kleine<br />
und mittlere<br />
Unternehmen)<br />
gelten.<br />
Zudem nehmen<br />
die Stadtwerke<strong>Gersthofen</strong><br />
Entlastungen von der Energiesteuer<br />
in Anspruch.<br />
Für die Rückerstattung betreffend<br />
spezieller Paragrafen<br />
des Strom- und Energiesteuergesetzes<br />
ist darüber hinaus die<br />
Einführungeines Energiemanagement-Systems<br />
Pflicht. Die<br />
Stadtwerke<strong>Gersthofen</strong> erhalten<br />
–bezogen auf diese Paragrafen<br />
– jährliche Rückzahlungen in<br />
Höhevon rund 15 000 Euro.<br />
UngenutztePotenziale<br />
Das Energiemanagement-<br />
System senke die Energiekosten,<br />
den AusstoßanTreibhausgasen<br />
sowie andere Umweltauswirkungen<br />
- ein wesentlicher<br />
Beitrag zum Umwelt- und<br />
Klimaschutz.<br />
Die Mitarbeiter und speziell<br />
die Führungsebene sollen<br />
durch dasvon derNormvorgegebene<br />
Vorgehen fürein geradliniges<br />
und langfristiges Energiemanagement<br />
sensibilisiert<br />
werden. Auf diesem Wegsollen<br />
Einsparpotenzialeausgeschöpft<br />
unddarausWettbewerbsvorteile<br />
sowie ein Imagegewinn für<br />
die Unternehmen geschaffen<br />
werden.<br />
Energiebericht wird<br />
vorgelegt<br />
In diesem Zusammenhang<br />
legen die Stadtwerke auch einen<br />
Energiebericht vor. Er soll<br />
ab sofort imjährlichen Rhythmus<br />
erscheinen und einen<br />
Überblick über die energiebezogene<br />
Leistung des Unternehmensliefern.<br />
In diesem Berichtwerden alle<br />
Betriebszweige mit Energieumsatz,<br />
-kosten und CO2-Emissionen<br />
dargestellt. Neben Analysenzuden<br />
verschiedenen Werten<br />
zeigt das Papier auch Verbesserungsmöglichkeiten<br />
und<br />
Einsparpotenziale auf. (spr)<br />
Mitglieder des GALA SINFONIE ORCHESTER Prag präsentieren<br />
unvergessliche Melodien der Väter der Operette<br />
Zauber der Operette<br />
Zusammen mit bekannten Solisten, dem JOHANN STRAUß BALLETT,<br />
das Ganze unterhaltsam moderiert, werden die unsterblichen Operetten<br />
als ein Rausch farbenprächtiger Kostüme, erstklassiger Stimmen und<br />
mitreißender Melodien aufgeführt! Zum Repertoire gehören Titel wie<br />
„Kaiser Walzer“, „Can Can“, „Brüderlein und Schwesterlein“, „Tritsch -<br />
Tratsch Polka“, „An der schönen blauen Donau“, der „Radetzky-Marsch“.<br />
Stadthalle in <strong>Gersthofen</strong>,am 17.1.16 um 15.30 Uhr<br />
Karten zu 19€,24€,29 €: u.a. in der Stadthalle,T:0821 /2491-550,<br />
bei der Augsburger Zeitung -<strong>Gersthofen</strong> -T:0821-29821-23 und<br />
im AZ Kartenservice RT1 Augsburg -T:0821-7773410, weitere<br />
Infos bekommen sie unter www.stadthalle-gersthofen.de<br />
Jeden Tag Christbaummarkt<br />
bei Spengler in Emersacker<br />
Weihnachtsstimmung am<br />
Sa., 12. Dez. und So., 13. Dez.<br />
Sa., 19. Dez. und So., 20. Dez.<br />
mit Christbaumschmuck &Geschenkideen<br />
Bratwürstl &Glühwein gibts natürlich auch.<br />
und vor allem gibts täglich<br />
Christbäume... frisch geschlagen<br />
Christbäume... in allen Größen<br />
Christbäume... in allen Preislagen<br />
Sonderaktion: Frisch geschlagen, solange Vorrat reicht!<br />
ca. 500 Nordmanntannen aus eigenem Anbau<br />
1,50 mbis 2,50 m Stück19,90 €<br />
Verkauf täglich –auch sonntags –bis 24. Dezember –jeweils von 8–18 Uhr<br />
Spengler &Ströher, Lauterbrunner Str. 18, 86494 Emersacker<br />
Telefon: (08293) 6216<br />
Infos unter:<br />
www.herba-verlag.de<br />
GERSTHOFEN:<br />
Metzgerei Schmid<br />
Augsburger Straße 2<br />
Metzgerei Weißenhorn<br />
Augsburger Straße 6<br />
Raiffeisenbank <strong>Gersthofen</strong><br />
Augsburger Straße 10<br />
Schreibwaren Nettel<br />
Augsburger Straße 24<br />
Karibik Solar<br />
Bahnhofstr./Ballonmuseum<br />
Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos<br />
in nachstehenden Geschäften erhältlich!<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
City Center <strong>Gersthofen</strong><br />
Bahnhofstraße 11<br />
Stadtbibliothek<br />
Bahnhofstraße 12<br />
Cafe TaXim<br />
Bahnhofstraße 22 00 /Hery-Park<br />
Imbiss Pavillon i.Hery-Park<br />
Bahnhofstraße 27<br />
<strong>Gersthofen</strong>er Pizza Service<br />
Bauernstraße 2<br />
Die Boutique Klamotte<br />
im City Center<br />
Mazda Frey<br />
Flotowstraße 1<br />
SOBI Getränkemarkt<br />
Messerschmittstraße 3<br />
Selgros<br />
Welserstraße 5<br />
Back &Drive<br />
Wernher-von-Braun-Straße 20<br />
GABLINGEN:<br />
Metzgerei Pest<br />
Biberbacher Straße 33<br />
Handels- und Gewerbebank<br />
Grünholderstraße<br />
Kreissparkasse Augsburg<br />
Grünholderstraße 4<br />
Gablinger Lädchen<br />
Lützelburger Straße 1<br />
Autohaus Oblinger<br />
Lützelburger Straße 33<br />
Autohaus Ohnheiser<br />
Ihr VW-Partner seit 40 Jahren!<br />
„Unsere Mitarbeiter sind dank fortlaufender Schulungen<br />
den steigenden technischen Anforderungen stets gewachsen!“<br />
Unser Leistungsspektrum:<br />
•Täglich TÜV und Abgasuntersuchung<br />
•Bremsenprüfstand<br />
•Ersatzwagen<br />
•Fahrzeugpflege per Hand<br />
•Klimaanlagen-Service<br />
•Unfallinstandsetzung<br />
•Fest- und Paketpreise<br />
•Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie<br />
•Abschlepp- und Pannendienst<br />
•Windschutzscheiben-Reparatur<br />
•Hol- und Bringservice<br />
•Garantie- und Kulanzarbeiten<br />
•Räder-/Reifenservice inkl. Einlagerung<br />
•Fahrzeugelektronik<br />
•Zeitwertgerechte Reparaturen<br />
•Achsvermessung<br />
Unser<br />
Winterreifenangebot:<br />
Pirelli Snowcontrol<br />
Serie 3<br />
195 /65R15 91T<br />
inkl. 36 Monate<br />
Reifengarantie<br />
€58,50<br />
Autohaus Ohnheiser<br />
Ihr VW-Partner, Audi-Spezialist &Skoda-Service-Center<br />
Industriestr. 4•86637 Wertingen<br />
Tel. 08272/9977-0 •Fax 9977-55 •www.ohnheiser.de<br />
„Hierbekomm’ ichAntworten.Und immer einLächeln!“<br />
Persönliche Beratung vorOrt –inIhremneuenLEW-Energiepunkt <strong>Gersthofen</strong>,Bahnhofstr. 8.<br />
Ab 18.12.2015:Di. undFr. 9.00 –12.30 Uhr und13.30 –17.00 Uhr.<br />
Welches Strom- oder Gasprodukt passt ambesten zumeinen Bedürfnissen? Wie und wo<br />
kann ich Energie sparen? Diese und weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne vor Ort.<br />
Wir bieten Ihnen imneuen Energiepunkt <strong>Gersthofen</strong>:<br />
Angebote zu unseren Strom- und Gasprodukten<br />
Änderungen Ihrer Kundendaten, z.B. bei Umzug<br />
Information zu Photovoltaik, Batteriespeicher, Wärmepumpe und LEW E-Mobility<br />
Beratung rund um das Thema „Energie sinnvoll nutzen“<br />
Beantragung der LEW Card, und vieles mehr<br />
Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!<br />
Eröffnung am15.12. von 12 –17Uhr<br />
mit Aktionen und Informationen!<br />
Vortrag zuneuen Energielösungen von 16–17 Uhr<br />
Bei Vorlage dieser Anzeige schenken wir Ihnen die LEW-<br />
Willkommenstasche mit einer kleinen Überraschung.<br />
www.lew.de
Mittwoch, 9. Dezember 2015 ·Seite 15<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Gnadenlos witzig nachsitzen<br />
Martin Rütter begibt sich mit seinem<br />
Publikum auf eine einzigartige<br />
Exkursion durch die Hundehütten<br />
dieser Nation. Foto: MarcRehbeck<br />
Der Dogfather der Hundeerziehung<br />
ist wieder da. Inseinem aktuellen<br />
Live-Programm „nachSITZen“ öffnet<br />
Martin Rütter inAugsburg am<br />
27. Januar 2016, um 20 Uhr im Kongress<br />
amPark die Tür zum bellenden<br />
Klassenzimmer. Der Mann für<br />
alle Felle bittet zum tierischmenschlichen<br />
Nachhilfeunterricht,<br />
damit wir begreifen, wer bei wem<br />
unter dem Pädagogen-Pantoffel<br />
steht.Martin Rütterdurchschaut die<br />
Spielchen der Vierbeiner und erkennt<br />
gnadenlos witzig die Schwächen<br />
der Zweibeiner.<br />
Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon<br />
0821/50 71-130.<br />
VERLOSUNG: 5x2 Tickets; Lösungswort:<br />
„Rütter“; Anrufschluss: Dienstag,<br />
15. Dezember, 10Uhr; Glückshotline:<br />
0137/9 79 99 80*<br />
(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise aus anderen Netzen<br />
sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen) .(cw)<br />
Alle bekommen ihrFettweg<br />
Mit der neuen CD „Läuft Bei Euch“<br />
wollen die Wise Guys am großen Erfolg<br />
des Vorgänger-Albums „Achterbahn“<br />
(2014) anknüpfen, das der<br />
Band einen zweiten Platz in den<br />
deutschen Albumcharts sowie eine<br />
erneute „Echo“-Nominierung bescherte.<br />
Dass ihnen das voll und<br />
ganz gelungen ist, davon kann man<br />
sich live auf ihrem Konzert am<br />
Sonntag, 13. Dezember, um18Uhr<br />
in der Schwabenhalle Augsburg<br />
überzeugen.<br />
Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon<br />
0821/50 71-130.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:„LäuftBei<br />
Euch“; Anrufschluss:<br />
Freitag, 11. Dezember, 10 Uhr;<br />
Glückshotline: 0137/9 79 99 80*<br />
(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />
Auf ihrer aktuellen CD setzt sich<br />
Deutschlands erfolgreichste Vokal-<br />
Band mal ironisch, mal sarkastisch<br />
und mal ernsthaft mit verschiedenenAuswüchsen<br />
des Zeitgeists auseinander.<br />
Foto: pm<br />
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise aus anderen Netzen<br />
sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen) .(cw)<br />
Ideenreich in diegutealteZeit<br />
Eine humorvolle<br />
weihnachtliche Reise<br />
in die Vergangenheit<br />
steht am Freitagabend,<br />
18. Dezember,<br />
19.30 Uhr, auf dem<br />
Programm des Parktheaters<br />
im Kurhaus<br />
Göggingen: Lady Sunshine<br />
und Mister<br />
Moon laden gemeinsam<br />
mit dem kleinen<br />
„Guten Morgen Orchester“<br />
musikalisch,<br />
frech und ideenreich<br />
in diegutealteZeit der<br />
20erbis 50er Jahre. Die<br />
nostalgisch-moderne<br />
„Das kann docheinen<br />
Schneemann nicht erschüttern“nachtliche<br />
Revue mit<br />
den schönsten Melodien<br />
der20er bis 50er<br />
Jahre.<br />
Foto: Martin Hesz<br />
Weihnachts-Revue mit denMusicaldarstellern<br />
Elisabeth Heller und Oliver<br />
Timpe präsentiert<br />
umgedichtete Evergreens,<br />
schnelle Kostümwechsel<br />
und eine<br />
charmanteConférence.<br />
Tickets: StaZ-Kartensevice,<br />
Telefon 0821/<br />
50 71-130.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets;<br />
Lösungswort:<br />
„Revue“; Anrufschluss:<br />
Weih-<br />
Montag, 14. Dezember,<br />
10 Uhr; Glückshotline:<br />
0137/9 79 99 80*<br />
(*Ein Anruf kostet 0,50<br />
Euro aus dem Festnetz<br />
der Deutschen Telekom.<br />
Abweichende Preise aus<br />
anderen Netzen sind möglich. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen) .(cw)<br />
Mi., 9. Dezember<br />
Konzerte/Partys<br />
Voice 4U, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />
Kurhaus Göggingen<br />
Spielfreude, Maximilian Hornung &M18,<br />
20 Uhr –Augsburg, KongressamPark<br />
Tim McMillan, 20 Uhr –Schwabmünchen,<br />
Buchhandlung Schmid<br />
Vorträge<br />
Berufe mit Zukunft, -neue Trends auf dem<br />
Arbeitsmarkt, 17.30-19.00 Uhr –Augsburg,<br />
Universität, Gebäude D, HS 2110<br />
Verleih uns Frieden, 14 Uhr –Augsburg,<br />
GrafischesKabinett, Maximilianstraße 48<br />
Auswärts<br />
Lord of the Dance, Dangerous Games, 20<br />
Uhr–München, Olympiahalle<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />
im BayerischenHof<br />
10 Jahre Kaminwerk, Fast Lane, 20 Uhr –<br />
Memmingen, Kaminwerk<br />
Do,10. Dezember<br />
Shows<br />
MordimPfarrhaus, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Parktheater, Kurhaus Göggingen<br />
Konzerte/Partys<br />
AeneasinSpace, 20 Uhr–Augsburg,Planetarium<br />
Musik für Viola, 19 Uhr –Augsburg, Leopold<br />
Mozart Zentrum, Konzertsaal<br />
Bembers, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Philosophie Slam, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Soho Stage<br />
Sepp Raith, 18 Uhr –Augsburg,Weihnachtsinsel<br />
Zeughaus, Zeuggasse<br />
Spark.-Planetarium<br />
DieMacht der Sterne, 15 Uhr, (ab 12 J.) –<br />
Augsburg, Planetarium<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Hoigarten, 16-20 Uhr –Schwabmünchen,<br />
Schrannenplatz<br />
Feste<br />
Zähne<br />
an einem Tag<br />
<br />
Vorträge<br />
Vorsorgevollmacht; - Betreuungs- und<br />
Patientenverfügung, 14 Uhr –Augsburg,<br />
VerbraucherService Bayern<br />
Auswärts<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
10 JahreKaminwerk, Kino :Taxi, 20 Uhr –<br />
Memmingen Kaminwerk<br />
Schuld und Sühne, Premiere, 19.30 Uhr –<br />
München,Volkstheater<br />
Fr., 11. Dezember<br />
Do. 10.12. 19.00 Uhr Dr.Errick Johnson<br />
Shows<br />
Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Weihnachtliches und Unweihnachtliches<br />
rund umWeihnachten, 19 Uhr –<br />
Schwabmünchen, Museum und Galerie<br />
Kleinkunst<br />
Hans Gerzlich, „Sokann ichnicht arbeiten!“,<br />
20 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle<br />
Konzerte/Partys<br />
Rummelsnuff&Maat Asbach, 20.30 Uhr<br />
–Augsburg, Kantine<br />
Wildes Holz, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKulturhaus<br />
Göggingen<br />
Tanzneurose, 22 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik<br />
Qualia Visionen, 23 Uhr –Augsburg, Soho<br />
Stage<br />
Indie Banquet, 20 Uhr –Augsburg, Lamm<br />
Collegium Vocale Friedberg, Jauchzet dem<br />
Herrn, 19Uhr –Augsburg, Kirche St. Jakob,<br />
Bei der Jakobskirche4<br />
Rock Steady, 18 Uhr –Augsburg, Weihnachtsinsel<br />
Zeughaus, Zeuggasse<br />
Stephanie Knauer, 21 Uhr –Augsburg, Kaffeehaus<br />
im Thalia<br />
Spark.-Planetarium<br />
Rettungder Sternenfee Mira, 15 Uhr,(ab<br />
4J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Sprungins All, 19.30 Uhr,(ab 12 J.) –Augsburg,<br />
Planetarium<br />
P.F. „DarkSideofthe Moon“, 21 Uhr,(ab<br />
14 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TECHNIKERSCHULE AUGSBURG<br />
Qualifizierung zur/zum<br />
Staatl. gepr.TechnikerIn<br />
Gepr.Techn.BetriebswirtIn<br />
auch berufsbegleitend<br />
Infoabend<br />
Mo. 14.12.2015 |17.00 Uhr<br />
Alter Postweg101 |86159 Augsburg<br />
Freecall 0800 2576832 |technikerschule-augsburg.de<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
14.GöggingerWeihnachtsmarkt, 17 Uhr<br />
–Augsburg, ParktheaterKurhaus Göggingen<br />
Haunstetter Christkindlmarkt, 16-21<br />
Uhr–Augsburg, Gasthaus Settele, Martinistraße<br />
29<br />
Fischacher Weihnachtsmarkt, 17-21.30<br />
Uhr–Fischach,Marktplatz<br />
Dorfweihnacht, mitFenstersingen fürGroß<br />
und Klein!,17.30 Uhr–Herbertshofen, Pfarrheim<br />
Oberschönenfeld<br />
Waldweihnachtsmarkt, 16-20Uhr –Oberschönenfeld,alter<br />
Klosterhof<br />
Auswärts<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
Die Weihnachtsgans Auguste, 16 Uhr –<br />
München, Komödie im Bayerischen Hof<br />
10 JahreKaminwerk, Weekend&Chelo, 20<br />
Uhr –Memmingen, Kaminwerk<br />
Krautschädl, 20.30 Uhr –München, Feierwerk,<br />
Orangehouse<br />
Martin Großmann, „Des Wahnsinns fette<br />
Beute“ /Best of –Programm, 20 Uhr –München,<br />
Ox<br />
Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
Sa., 12. Dezember<br />
Shows<br />
Django Asül, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKurhaus<br />
Göggingen<br />
Floh-Zirkus Birk, 16 Uhr,16.30 Uhr,17Uhr<br />
u. 17.30 Uhr–Augsburg,die Kiste<br />
Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Hänsel undGretel, Familienvorführung mit<br />
Einführung für Kinder,15Uhr –Mering, Multum<br />
in Parvo Opernhaus<br />
REIZendeLeich, 20 Uhr–Neusäß, Stadthalle<br />
Willi der Jongleur, 16 Uhr –Augsburg,<br />
Weihnachtsinsel Zeughaus, Zeuggasse<br />
Kleinkunst<br />
Theo Lingen, 20 Uhr –Neusäß, Stadthalle<br />
Streckenbach &Köhler, Hüften aus Gold,<br />
20 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle<br />
Gregor Schäfer, 20 Uhr–Aichach, Blumenthal<br />
Konzerte/Partys<br />
Kantine goes Soho, TempleetonPek +Support,<br />
19.30 Uhr –Augsburg, Soho Stage neben<br />
Lamm/Schaf<br />
Night of distortions, mit ParaNoiZ, JOUX<br />
JOUX, HumanHate666 undKim Jong Un,21<br />
Uhr –Augsburg, K15, Kanalstraße15<br />
RumbadeBodas, +urbanoffbeatsmassacre<br />
Djs Jahvolo und Pivo, 21 Uhr –Augsburg,Jazz<br />
Club, Philippine-Welser-Straße 11<br />
Ein gutes Pferd, 21 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik<br />
Urban Forces, 23 Uhr –Augsburg, Soho Stage<br />
Hood Love X-Mas Special, 21 Uhr –Augsburg,<br />
Lamm<br />
Pick UpRamblers, 18 Uhr –Augsburg,<br />
WeihnachtsinselZeughaus, Zeuggasse<br />
Weihnachtskonzert mit Vocalissimo, 17<br />
Uhr –Friedberg, Wallfahrtskirche Herrgottsruh<br />
Stephanie Knauer, 21 Uhr –Augsburg, Kaffeehaus<br />
im Thalia<br />
Adventsmusik, Piano &Voice, 17 Uhr –Bobingen,Unteres<br />
Schlößchen,Römerstraße 73<br />
Machet die Tore weit, Adventskonzert, 16<br />
Uhr –Augsburg, AbteikircheSt. Stephan, Stephansplatz<br />
6<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Kasper aus der Truhe, ab 3J., 14 Uhr –<br />
Augsburg, Weihnachtsinsel Zeughaus, Zeuggasse<br />
Der Zauberkreis, Handpuppenspiel geleitet<br />
von Albert Langenmayr, 15Uhr –Fischach,<br />
PfarrheimAdolphKolping<br />
Spark.-Planetarium<br />
Die 3Weihnachtssternchen, 13.30 Uhr,<br />
(ab5J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Lars -der kleine Eisbär, 15 Uhr,(ab 5J.) –<br />
Augsburg, Planetarium<br />
Ferne Welten-Fremdesleben?, 16.30Uhr,<br />
(ab10J.) –Augsburg, Planetarium<br />
In derTiefe desKosmos, 18 Uhr,(ab 10 J.)<br />
–Augsburg, Planetarium<br />
Vonder Erde zumUniversum, 19.30 Uhr,<br />
(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Mrd. Sonnen- Reisedurch die Galaxis, 21<br />
Uhr,(ab 14 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
14.GöggingerWeihnachtsmarkt, 14 Uhr<br />
–Augsburg, Parktheater Kurhaus Göggingen<br />
Waldweihnachtsmarkt, 12-20Uhr –Oberschönenfeld,alter<br />
Klosterhof<br />
Haunstetter Christkindlmarkt, 16-21<br />
Uhr–Augsburg, Gasthaus Settele, Martinistraße<br />
29<br />
Die Waldweihnacht, 14-20 Uhr –Kissing,<br />
GutMergenthau<br />
Fischacher Weihnachtsmarkt, 17-21.30<br />
Uhr–Fischach,Marktplatz<br />
Hoigarten, 16-20 Uhr –Schwabmünchen,<br />
Schrannenplatz<br />
Oberschönenfeld<br />
Waldweihnachtsmarkt, 12-20 Uhr –Oberschönenfeld,<br />
alter Klosterhof<br />
Auswärts<br />
Howard Carpendale, 20 Uhr –München,<br />
Olympiahalle<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
www.treppenzentrum.de<br />
Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg<br />
Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12<br />
Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />
Trattoria<br />
O‘ Scugnizzo<br />
ehem. inGroßaitingen<br />
Italienische und mediterrane Küche<br />
Di.-Fr. wechselnde Mittagsmenüs ab 5,90 EUR<br />
Reservieren Sie rechtzeitig für Weihnachten &<br />
Silvester, es stehen 3Räume zur Verfügung.<br />
Roberto &Lina Vitiello freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag Ruhetag, Di. -Fr. 11.30 -14.00 Uhr &17.30 -23.00 Uhr<br />
Sa. 17.30 -23.00 Uhr, So. 11.30 -14.00 Uhr &17.30 -23.00 Uhr<br />
Gögginger Str. 70, 86159 Augsburg, ☎ 0821/5 89 91 58<br />
Die Feuerzangenbowle, 20 Uhr –München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
10 JahreKaminwerk, Hämatom &Killerpilze,<br />
20 Uhr –Memmingen ,Kaminwerk<br />
Matthias Egersdörfer: VOM DING HER,<br />
20 Uhr –München, Saal<br />
FranziskaWanninger: AHOIbe –Guad is<br />
guad gnua, 20 Uhr –München, Ox<br />
Weihnachtskonzert mit dem Universitätskammerchor<br />
Weimar, 15 Uhr –Ingolstadt,<br />
St.Matthäus<br />
Konzertbei Kerzenschein, 19 Uhr –Ingolstadt,<br />
St.Moritz<br />
Das Handbuch für den Neustart der<br />
Welt, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />
So., 13. Dezember<br />
Shows<br />
Willi der Jongleur, 14 Uhr –Augsburg,<br />
Weihnachtsinsel Zeughaus, Zeuggasse<br />
Theater Lulu, 16 Uhr –Augsburg, Weihnachtsinsel<br />
Zeughaus, Zeuggasse<br />
Aida, 11 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Kleinkunst<br />
„Heimatkunde“, Herr und Frau Braun, 19<br />
Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Michl Müller, Ausfahrt freihalten, 18 Uhr –<br />
Fischach, Staudenlandhalle<br />
Konzerte/Partys<br />
SachrangerWeihnacht, 14.30Uhr –Augsburg,<br />
ParktheaterKurhaus Göggingen<br />
Wise Guys, Läuft bei euch Tour, 18Uhr –<br />
Augsburg,Schwabenhalle<br />
Benefizkonzert, Koreanische Gemeinde<br />
e.V., 16 Uhr –Augsburg, KircheSt. Jakob,Bei<br />
der Jakobskirche4<br />
Mother´sPride, 18 Uhr –Augsburg, ,Weihnachtsinsel<br />
Zeughaus, Zeuggasse<br />
Rudi Zapf &Freunde, Weihnachtskonzert,<br />
17 Uhr –Augsburg, Kleiner Goldener Saal, Jesuitengasse<br />
12<br />
Stefan Barcsay, 17 Uhr –Neusäß, Emmauskirche,<br />
Etzelstraße 10<br />
Schwäbischer Advent, 19.30 Uhr –Neusäß,<br />
Pfarrei St.Ägidus<br />
Ein Weihnachtssingen der Augsburger<br />
Singschule, 11 Uhr –Augsburg, Goldener<br />
Saal<br />
Weihnachtssingen, 17 Uhr – Augsburg,<br />
StadtpfarrkircheSt. Anton<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Der Zauberkreis, Handpuppenspiel geleitet<br />
von Albert Langenmayr, 15&16.30 Uhr –<br />
Fischach, Pfarrheim AdolphKolping<br />
Spark.-Planetarium<br />
Geheimnis der Papierrakete, 13.30 Uhr,<br />
(ab 6J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Zauberriff, 15 Uhr,(ab 5J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Zauber desTeleskops, 16.30 Uhr,(ab 10 J.)<br />
–Augsburg, Planetarium<br />
Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen,<br />
18 Uhr,(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
AugenimAll, 19.30 Uhr, (ab 14 J.) –Augsburg,<br />
Planetarium<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Münzbörse, Schwäbischer Münzclub, 9Uhr<br />
–Neusäß, Stadthalle<br />
14.GöggingerWeihnachtsmarkt, 14 Uhr<br />
–Augsburg, ParktheaterKurhaus Göggingen<br />
Waldweihnachtsmarkt, 12-19Uhr –Oberschönenfeld,alter<br />
Klosterhof<br />
Haunstetter Christkindlmarkt, 16-21<br />
Uhr–Augsburg, Gasthaus Settele, Martinistraße<br />
29<br />
Die Waldweihnacht, 11-20 Uhr –Kissing,<br />
Gut Mergenthau<br />
Fischacher Weihnachtsmarkt, 16-21.Uhr<br />
–Fischach,Marktplatz<br />
Hoigarten, 16-20 Uhr –Schwabmünchen,<br />
Schrannenplatz<br />
Oberschönenfeld<br />
Waldweihnachtsmarkt, 16-19Uhr –Oberschönenfeld,alter<br />
Klosterhof<br />
Auswärts<br />
Weihnachten, mit Marianne Sägebrecht<br />
&den Saitenspringern, 19 Uhr –München,<br />
Deutsches Theater<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Heilige Nacht, 11 Uhr –München, Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Julia Stemberger, Weihnachtslesung, 14<br />
Uhr –München, Komödie im Bayerischen Hof<br />
Marina Theresia Trost und Obertonhaus,<br />
19 Uhr –München,KursRaum<br />
Animato, 17.30 Uhr–Mertingen, St.Martin<br />
Das Handbuch für den Neustart der<br />
Welt, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />
FelixKrull, 20 Uhr–München, Kleine Bühne<br />
Augustin Kaffee-Tee-<br />
Pralinenund Schokoladen<br />
DasBeste vomBestenvon Augustin zumFest<br />
Augustin exklusiv -Geschmackvoll Schenken.<br />
Mehr als 50 Sorten Kaffee und Espresso-Spezialitäten sowie über 100 Teedelikatessen erwarten<br />
Sie in unserem Fachgeschäft zwischen der Maxstraße 14 und Philippine-Welser-Str.<br />
17. Wir bieten Ihnen beste Pralinen und feinste Schokolade und vieles mehr. ImSteh-Café<br />
können Sie für einen kurzen Moment den Alltag bei einer Tasse Kaffee, Cappuccino oder<br />
Espresso hinter sich lassen.<br />
Wirfreuen uns auf Ihren Besuch: Ysabel Gfrörer und Manfred Augustin<br />
Telefon: 0821-510008 -www.augustin-kaffee.de<br />
Kongress am Park (Gustl Merkle Ball), Beginn 20.00 Uhr<br />
27. HOLLARIA<br />
FASCHINGSGALA<br />
Freitag,<br />
05. Februar 2016<br />
TOP-ACTS:<br />
Klausund Klaus,<br />
Hollaria Garden mit dem<br />
Programm Magie der<br />
Manege, Luftflotte Nürnberg,<br />
Guggamusik, Phil<br />
Rice, Ecki +Ecky (AIDA),<br />
Gerd Meyer (Moderator),<br />
White Shadow Showband<br />
Klaus und<br />
Klaus<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Kartenservice: 0821 –5677770,<br />
0821 –551001oder 0821 –7773410<br />
Dresscode –<br />
elegant oder<br />
im Kostüm<br />
Infos auch unter<br />
www.hollaria.de
Seite 16 ·Mittwoch, 9. Dezember 2015<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Packende Highspeed-Duelle<br />
Wenn sich der Münchner<br />
Olympiapark beim<br />
„Red Bull Crashed Ice“<br />
am Freitag 8.(18 Uhr)<br />
und Samstag, 9. Januar<br />
(17.30 Uhr), in ein Mekka<br />
der internationalen<br />
Ice Cross Downhill-<br />
Szene verwandelt,steht<br />
eines fest: die Fans erwartet<br />
ein actiongeladener<br />
Contest, der<br />
Adrenalin pur verspricht.<br />
Denn am Olympiabergwird<br />
sich ein gewaltiger, 470 Meter langer<br />
Track hinunterschlängeln, der den<br />
weitesten Sprung der Geschichte<br />
des Sports bereithält. Dieses Setup<br />
fordert von den Athleten um die<br />
deutschen Stars Fabian Mels und<br />
Mo., 14. Dezember<br />
Konzerte/Partys<br />
Irish Christmas, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
ParktheaterKurhaus Göggingen<br />
Fagott- und Kammermusik -Werke aus<br />
verschiedenen Epochen, 19.30 Uhr –<br />
Augsb.Leopold Mozart Museum,Konzertsaal<br />
Vorträge<br />
Die MarkeLudwig., VonGrößeGrenzen und<br />
Mythen desSommerkönigs, 18.15Uhr –Augsburg,<br />
Universität, HS III des Großen Hörsaalzentrums<br />
(GebäudeC)<br />
Stromnetze, 14 Uhr –Augsburg, Bayerisches<br />
Landesamt für Umwelt<br />
Elektromagnetische Felder, 14 Uhr –<br />
Augsburg,Bayerisches Landesamtfür Umwelt<br />
Das Echo der sakralen Musik, 18 Uhr –<br />
Augsburg,Annahof<br />
Unseren<br />
Veranstaltungskalender<br />
finden Sie auch<br />
online unter:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
Freizeit<br />
*<br />
empfohlen<br />
ab 5Jahren<br />
*<br />
Die Olchis feiern<br />
Weihnachten<br />
26.12.15 | 15:00 Uhr<br />
„Red Bull Crashed Ice“:<br />
Packende Highspeed-<br />
Duelle am Olympiaberg.<br />
Foto:<br />
Martin Niefnecker in<br />
puncto Schnelligkeit,<br />
Ausdauer und Taktik<br />
Höchstleistung.<br />
Tickets: StaZ-Kartenservice,<br />
Telefon 0821/<br />
50 71-130.<br />
VERLOSUNG: 2x2 Tickets<br />
(weitere 1x2 online<br />
unter www.stadtzeitung.de);<br />
Lösungswort:<br />
„Red Bull“; Anrufschluss:<br />
Dienstag,<br />
15. Dezember,10Uhr;Glückshotline:<br />
0137/9 79 99 80*<br />
(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise aus anderen Netzen<br />
sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen) .(cw)<br />
Migration, Interkultur undVielfalt,17Uhr –<br />
Augsburg, Zeughaus<br />
Auswärts<br />
Werner Schmidbauer &Martin Kälberer,<br />
(Einlass 18)20Uhr –München, Wirtshaus im<br />
Schlachthof<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Sein oder nicht sein, 19.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
Di., 15. Dezember<br />
Theater Augsburg<br />
Der Literarische Salon, 20 Uhr –Augsburg,Theater<br />
Konzerte/Partys<br />
TheOriginalUSA Gospel Singers&Band,<br />
19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater Kurhaus<br />
Göggingen<br />
Klavierabend, 19.30 Uhr –Augsburg, Leopold<br />
Mozart Museum, Konzertsaal<br />
Spark.-Planetarium<br />
In derTiefe des Kosmos, 15 Uhr,(ab 10 J.)<br />
–Augsburg, Planetarium<br />
Vorträge<br />
Rotraud von Kulessa, Transkulturelle Literatur<br />
als engagierte Literatur, 18.15 Uhr –<br />
Augsburg,Universität,HSIVdes Großen Hörsaalzentrums<br />
(GebäudeC)<br />
Brauchen Sie Anregungen für<br />
originelle Weihnachtsgeschenke?<br />
*<br />
Beethoven<br />
Sinf Nr.9<br />
d-Moll<br />
op.125<br />
*<br />
Neujahrskonzert<br />
der Augsburger Philharmoniker<br />
02.01.16 | 19:30 Uhr<br />
Das Musical<br />
von Deborah Sasson<br />
05.01.16 | 18:00 Uhr<br />
Wiener Blut<br />
mit großem Orchester &Chor<br />
27.12.15 | 19:30 Uhr<br />
*<br />
Die<br />
Spanische<br />
Gräfin<br />
*<br />
Königlich Bayrisches<br />
Amtsgericht<br />
03.01.16 | 19:00 Uhr<br />
mit<br />
Rigoletto<br />
Carmen<br />
Der Barbier<br />
von Sevilla<br />
Opern auf Bayrisch<br />
Der besondere Opernabend<br />
09.02.16 | 19:30 Uhr<br />
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
www.stadthalle-gersthofen.de<br />
*<br />
mit<br />
Christine<br />
Neubauer<br />
*<br />
AKTUELLE GEWINNSPIELE<br />
stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de<br />
Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de<br />
nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder<br />
um exklusive Gewinnspiele erweitert werden.<br />
3x2 Kino-Freikarten: „Die Melodie des Meeres“<br />
– Kinostart: 24. Dezember<br />
3x1 Signiertes Buch: Cornelia Kempf:<br />
Der Löwe des Kaisers – Der Aufstieg<br />
3x2 Tickets „NorMAHl“ – Augsburg, Spectrum Club<br />
3x2 Tickets „Mr. Hill“ – Augsburg, Spectrum Club<br />
Looks like freedom but it feels like death,<br />
18.15Uhr –Augsburg, HS II des Großen<br />
Hörsaalzentrums (GebäudeC)<br />
Zurückinden Beruf, 9-12 Uhr –Augsburg,<br />
Agentur fürArbeit, Zimmer E18, Wertachstraße<br />
28<br />
Auswärts<br />
Cesar Millan, Leader of the Pack, 20 Uhr –<br />
München,Olympiahalle<br />
Wo bleibt dieMusik -Tournee,<br />
Werner Schmidbauer &Martin Kälberer,<br />
(Einlass 18)20Uhr –München, Wirtshaus im<br />
Schlachthof<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Der Brandner Kaspar, 19.30 Uhr –München,Volkstheater<br />
3000 Euro, 20 Uhr–München, Kleine Bühne<br />
Mi., 16. Dezember<br />
Konzerte/Partys<br />
Studierende des Lehrstuhls für Musikpädagogik,<br />
Mittagsmusik, 12Uhr –Augsburg,<br />
Zentrumfür Kunstund Musik<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Kinderwerkstatt, kleine Geschenke -selbstgemacht!,<br />
15-16.30 Uhr –Hofhegnenberg<br />
Studierende des Lehrstuhls für Musikpädagogik,<br />
Mittagsmusik, 12Uhr –Augsburg,<br />
Zentrumfür Kunstund Musik (Auditorium)<br />
Spark.-Planetarium<br />
Lars-derkleineEisbär, 15 Uhr,(ab 5J.) –<br />
Augsburg,Planetarium<br />
Vorträge<br />
Günther Maria Halmer, 19.30Uhr –Augsburg,<br />
ParktheaterKurhausGöggingen<br />
Prof. Dr. Bettina Bannasch, Literatur und<br />
Collage, 18.15Uhr –Augsburg, Uni, HS II des<br />
Großen Hörsaalzentrums (Gebäude C)<br />
Auswärts<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Siegfried, 19.30 Uhr –München,Volkstheater<br />
Do,17. Dezember<br />
Konzerte/Partys<br />
Normahl, 20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Squima Novas, 18 Uhr –Augsburg, WeihnachtsinselZeughaus,Zeuggasse<br />
Spark.-Planetarium<br />
Vonder Erde zumUniversum, 15 Uhr,(ab<br />
10 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Hoigarten, 16-20 Uhr –Schwabmünchen,<br />
Schrannenplatz<br />
Vorträge<br />
EntdeckenSie ihreStärken undTalente,<br />
Anmeld.: Annette.Rosch@arbeitsagentur.de<br />
oder 0821 3151379, 9-12 Uhr –Augsburg,<br />
Agenturfür Arbeit, Zimmer E18<br />
Studienabbruch -was nun?, Anmeldung:<br />
Augsburg.152-Akademiker@arbeitsagentur.de,<br />
15.30-19.00Uhr –Augsburg, Universität,<br />
Präsidiumsgebäude3077<br />
Auswärts<br />
OneOkRock, 20 Uhr –München,Theaterfabrik<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
Fr., 18. Dezember<br />
Scannen &gewinnen!<br />
Shows<br />
Lady Sunshine&MisterMoon, 19.30 Uhr<br />
–Augsburg, Parktheater Kurhaus Göggingen<br />
Altrussische Weihnacht, Tickets:<br />
www.spiegelsaal.eu /08231 609439, 20<br />
Uhr –Königsbrunn, Eventcenter, Germanenstraße<br />
13<br />
DieZauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum<br />
in ParvoOpernhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
Callejon +Adept +Tamas, 19 Uhr –Augsburg,<br />
Kantine<br />
UNHEILIG -Zeit zu Gehen Abschiedstour,<br />
17 Uhr –Augsburg, Schwabenhalle<br />
Kantine goes Soho, Rummelsnuff &Maat<br />
Asbach,20.30 Uhr –Augsburg, Soho Stage<br />
Ship &Anchor, 21 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik<br />
Strictly Bluegrass, 18 Uhr – Augsburg,<br />
WeihnachtsinselZeughaus, Zeuggasse<br />
Singen im Advent, 19 Uhr –Schwabmünchen,<br />
Krankenhauskapelle der Wetachklinik<br />
Spark.-Planetarium<br />
Die Zeitblasenreise, 15 Uhr, (ab 8J.) –<br />
Augsburg, Planetarium<br />
Leben - eine kosmische Geschichte,<br />
19.30 Uhr –Augsburg, Planetarium<br />
Chronik des Kosmos, 21 Uhr, (ab 10 J.) –<br />
Augsburg, Planetarium<br />
Auswärts<br />
Festkonzert, 19.30 Uhr –München,Schloss<br />
Nymphenburg<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
Komödie im BayerischenHof<br />
Die Weihnachtsgans Auguste, 16 Uhr –<br />
München, Komödie im Bayerischen Hof<br />
Krippenspiel, 16.30 Uhr –München,Volkstheater<br />
Krippenspiel, 19 Uhr – Münch, Volkstheater<br />
Sa., 19. Dezember<br />
Shows<br />
VivaVoce, 19.30 Uhr –Augsburg, Parkhaustheater<br />
KurhausGöggingen<br />
Hänselund Gretel, Familienvorführung mit<br />
Einführung für Kinder,15Uhr –Mering, Multum<br />
in Parvo Opernhaus<br />
Die Zauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum<br />
in ParvoOpernhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
PINK?!, präsentiert von LOVEPOP, 23Uhr –<br />
Augsburg,Kantine<br />
Revelling Crooks, 18 Uhr–Augsburg,WeihnachtsinselZeughaus,Zauggasse<br />
Adventskonzert der Jugendkapelle,<br />
17.30 Uhr–Schwabmünchen, Stadthalle<br />
Marie Schmalhofer singt Piaf, 19.30 Uhr<br />
–Bobingen,Singoldhalle<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Kladderadatsch, ab 4J., 14 Uhr –Augsburg,<br />
WeihnachtsinselZeughaus, Zeuggasse<br />
Magic Fab, 16 Uhr –Augsburg, WeihnachtsinselZeughaus,<br />
Zeuggasse<br />
Spark.-Planetarium<br />
Zauberriff, 13.30 Uhr,(ab 5J.) –Augsburg,<br />
Planetarium<br />
Peterchens Mondfahrt, 15 Uhr, (ab 4J.) –<br />
Augsburg, Planetarium<br />
Geheimnis der Papierrakete, 16.30 Uhr,<br />
(ab6J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Wasser: Stoff von den Sternen, 18 Uhr,<br />
(ab12J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen,<br />
19.30 Uhr,(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Pink Floyd „TheWall“, 21 Uhr,(ab 14 J.) –<br />
Augsburg, Planetarium<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Die Waldweihnacht, 14-20 Uhr –Kissing,<br />
Gut Mergenthau<br />
Auswärts<br />
Merry Jazzmas!, Swingende Weihnachtsmusikmit<br />
The Wine and RosesJazzSociety,20<br />
Uhr –München, Silbersaal<br />
Weihnachten an derFront, 20 Uhr –Kasten,<br />
Stadthalle<br />
Die Feuerzangenbowle, 20 Uhr –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Dietrich „Piano“ Paul: Können Journalisten<br />
denken?, 20 Uhr–München, Ox<br />
Krippenspiel, 15 Uhr –Mün,Volkstheater<br />
Krippenspiel, 18 Uhr –Mün,Volkstheater<br />
So., 20. Dezember<br />
Shows<br />
Zauberer Danielo, 14 Uhr – Augsburg,<br />
Weihnachtsinsel Zeughaus, Zeuggasse<br />
Miss Fairytale, 16 Uhr –Augsburg, Weihnachtsinsel<br />
Zeughaus, Zeuggasse<br />
Kasperle beim Weihnachtsmann, 15 Uhr<br />
–Schwabmünchen, Stadthalle<br />
Die Zauberflöte, 11 Uhr –Mering, Multum<br />
in ParvoOpernhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
Adventskonzert, mit Werken von G.F. Händel,<br />
J.S. Bach, J.Haydn u.a., 17 Uhr –Augsburg,<br />
Kirche St.Jakob,Bei der Jakobskirche4<br />
Voice Net acapella, 18 Uhr –Augsburg,<br />
Weihnachtsinsel Zeughaus, Zeuggasse<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Rotkäppchen, Familienmusical ab 5Jahren,<br />
15.30 Uhr –Bobingen, Singoldhalle<br />
Spark.-Planetarium<br />
Stella Nova, 19.30 Uhr, (ab 12 J.) –Augsburg,<br />
Planetarium<br />
Die 3Weihnachtssternchen, 13.30 Uhr,<br />
(ab 5J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Lars -der kleine Eisbär, 15 Uhr,(ab 5J.) –<br />
Augsburg, Planetarium<br />
Rettung der Sternenfee Mira, 16.30 Uhr,<br />
(ab 4J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Vonder Erde zumUniversum, 18 Uhr,<br />
(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Die Waldweihnacht, 11-20 Uhr –Kissing,<br />
Gut Mergenthau<br />
Vorträge<br />
HeiligeNacht, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKurhaus<br />
Göggingen<br />
Auswärts<br />
PUR, 20 Uhr–München, Olympiahalle<br />
Der Pate, 20 Uhr–München, Philharmonie<br />
Merry Jazzmas!, Swingende Weihnachtsmusikmit<br />
The Wine and RosesJazzSociety,20<br />
Uhr –München, Silbersaal<br />
Charles Dickens´ „AChristmas Carol“,<br />
19 Uhr –Ingolstadt, Theater<br />
Die Feuerzangenbowle, 14 Uhr –München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München,<br />
Volstheater<br />
Die große Schau, Folge 6,21Uhr –München,<br />
KleineBühne<br />
Mo., 21. Dezember<br />
Shows<br />
Der Nussknacker, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Parktheater KurhausGöggingen<br />
Konzerte/Partys<br />
De Strawanza, 18 Uhr –Augsburg, Weihnachtsinsel<br />
Zeughaus, Zeuggasse<br />
Vorträge<br />
Hightech-Materialien für Energietechniken,<br />
14 Uhr –Augsburg, Bayerisches Landesamtfür<br />
Umwelt<br />
Auswärts<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Das Handbuch für den Neustart der<br />
Welt, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />
Di., 22. Dezember<br />
Konzerte/Partys<br />
eRRdeKa +Support, 20 Uhr –Augsburg,<br />
Kantine<br />
Boogies Allstars, 18 Uhr –Augsburg, Weihnachtsinsel<br />
Zeughaus, Zeuggasse<br />
Vorträge<br />
Axel Hacke, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKurhausGöggingen<br />
Auswärts<br />
Er istwiederda, gelesenvon Christoph Maria<br />
Herbst,Tickets: www.adticket.de, 20 Uhr–<br />
München, Muffathalle<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
Mi., 23. Dezember<br />
Konzerte/Partys<br />
Frauenhofer Saitenmusik, 19.30 Uhr –<br />
Augsburg,Parktheater Kurhaus Göggingen<br />
eRRdeKa +Support (Zusatzshow), 20<br />
Uhr –Augsburg, Flammensaal<br />
Joe´s Blues Department, 18 Uhr –Augsburg,<br />
Weihnachtsinsel Zeughaus, Zeuggasse<br />
Road to Munich-x-masCandlelightParty,<br />
19 Uhr –Schwabmünchen, Germar´s<br />
Auswärts<br />
Die Feuerzangenbowle, 20 Uhr –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Schmidbauer &Kälberer: Wo bleibt die<br />
Musik? –Tournee, 20 Uhr –München,Saal<br />
Do,24. Dezember<br />
Konzerte/Partys<br />
Schöne Bescherung, 22 Uhr –Augsburg,<br />
Lamm<br />
Oberschönenfeld<br />
Prosit Neujahr!, 10-14Uhr –Oberschönenfeld,<br />
Schwäbische Volkskundemuseum<br />
Hoffmanns erzählungen Jacques Offenbach<br />
9. und 12. Dezember 2015 |19.30 |Großes Haus<br />
Der Ideale mann Oscar Wilde/ Fassung E. Jelinek<br />
10. Dezember 2015 |19.30 |Großes Haus<br />
Der König Kandaules Alexander Zemlinsky<br />
Zum letzten Mal! 11. Dezember 2015 |19.30 |Großes Haus<br />
Die lächerliche Finsternis Wolfram Lotz<br />
11. Dezember 2015 |19.30 |brechtbühne<br />
Die geierwally Wilhelmine von Hillern<br />
12. Dezember 2015 |19.30 |brechtbühne<br />
13. Dezember 2015 |19.00 |brechtbühne<br />
HAmlet Ballett: Stephen Mills, Musik: Philip Glass<br />
13. Dezember 2015 |19.00 |Großes Haus<br />
geistreich 3. Sinfoniekonzert<br />
14. und 15. Dezember 2015 |20.00 |Kongress am Park<br />
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />
Hoffmanns Erzählungen; Foto: A.T. Schaefer
Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Seite17<br />
Auswärts<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Fr., 25. Dezember<br />
Theater Augsburg<br />
Hoffmanns Erzählungen, 19 Uhr –Augsburg,<br />
Großes Haus<br />
Kleinkunst<br />
Glühweinprobemit Märchen vomSchenken<br />
und Zufriedenseinkönnen, 20 Uhr –<br />
Augsburg,Abraxas<br />
Konzerte/Partys<br />
Presley Family, 20.30 Uhr – Augsburg,<br />
Spectrum<br />
Adules Music, 23 Uhr –Augsburg, Soho<br />
Wingdance, 20 Uhr –Augsburg, Lamm<br />
Oberschönenfeld<br />
Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />
Schwäbische Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Die Feuerzangenbowle, 15 Uhr –München,Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
Sa., 26. Dezember<br />
Kleinkunst<br />
„Heimatkunde“, Herr und Frau Braun, 19<br />
Uhr –Augsburg, Barbarasaal<br />
Das Geheimnisder Rauhnächte, 20 Uhr–<br />
Augsburg,Abraxas<br />
Konzerte/Partys<br />
X-Mas Skafest, Skaos +The Sensational Skydrunk<br />
HeartbeatOrchestra,19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Kantine<br />
Night of the Dance, Irish Dance Reloaded,<br />
20 Uhr –Augsburg, KongressamPark<br />
PINK Xmas, präsentiert von LOVEPOP, 22<br />
Uhr –Augsburg, Glyzerin Klub,GöggingerStr.<br />
28<br />
Weihnachtskonzert, 19 Uhr –Augsburg,<br />
KircheSt. Jakob, Bei der Jakobskirche4<br />
CultureClash, 23 Uhr–Augsburg,Soho<br />
An der X-Mas Theke, 20 Uhr –Augsburg,<br />
Lamm<br />
Spark.-Planetarium<br />
Die 3Weihnachtssternchen, 13.30 Uhr,<br />
(ab 5J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Zauberriff, 15 Uhr,(ab 5J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Scannen &gewinnen!<br />
Geheimnis der Papierrakete, 16.30 Uhr,<br />
(ab6J.) –Augsburg, Planetarium<br />
In derTiefe des Kosmos, 18 Uhr,(ab 10 J.)<br />
–Augsburg, Planetarium<br />
Vonder Erde zum Universum, 19.30 Uhr,<br />
(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Chronik des Kosmos, 21 Uhr, (ab 10 J.) –<br />
Augsburg, Planetarium<br />
Oberschönenfeld<br />
Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />
Schwäbische Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
Die Weihnachtsgans Auguste, 14 Uhr –<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
Die Feuerzangenbowle, 20 Uhr –München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
Kinoprogramm<br />
vonDonnerstag, 10.bis Mittwoch, 16.Dezember<br />
Mit diesem QR-Code können Sie<br />
schnell und tagesak uell unsere<br />
Gewinnspiele ansehen.<br />
Sie benötigen dazu ein<br />
internetfähiges Mobiltelefon.<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Maxund Uli, 16 Uhr –Heißesheim, St.Margaretha<br />
Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
So., 27. Dezember<br />
Shows<br />
Musical Night in Concert, 19.30 Uhr –<br />
Augsburg,ParktheaterKurhaus Göggingen<br />
DieZauberflöte, 11 Uhr –Mering, Multum<br />
in ParvoOpernhaus<br />
Die Zauberflöte, 16 Uhr –Mering, Multum<br />
in ParvoOpernhaus<br />
Kleinkunst<br />
Der Zauberer von Oz, 19 Uhr –Augsburg,<br />
Abraxas<br />
CinemaxX Augsburg, Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de<br />
By theSea tgl. 17.20/20.10; Der kleine Prinz Sa/So 11.45 tgl. 14.40 –3D tgl. 17.30;<br />
Heidi Sa/So 11.45 tgl. 14.30/17.30; KnockKnock tgl. 20.20/23.10(Di ni.); Alle Jahre<br />
wieder–Weihnachtenmit denCoopers tgl. 14.10(So ni.)/18.50 (Sa ni.); Dügün<br />
Dernek 2 OmU Sa 16.20 Do/So/Mo/Mi 16.45 tgl. 20.15(Mi ni.)/23.15(Di/Mi ni.);<br />
Im Rauschder Sterne Sa/So 11.40 Fr/So/Mo 17.30; Krampus Do/Sa/Di/Mi 17.30<br />
tgl. 20.40 (Di ni.)/23.20 (Di ni.); Arlo undSpot Sa 11.40 tgl. 14 –3D 16.20; Bridgeof<br />
Spies –Der Unterhändler Fr/So/Di 19.30 Sa 21; Die Highligen drei Könige tgl.<br />
23.15(Di/Mi ni.); Spectre tgl. 14/17.10/20.15(Do/Mi ni.) Sa 22.30 –4KDo/Mo/Mi<br />
19.30 tgl. 22.50 (Sa/Di ni.); Hotel Transsilvanien 2 Sa/So 11.45 tgl. 14 (So ni.); Alles<br />
steht Kopf Sa 11.40 tgl. 14.25; Fack ju Göhte2Do/Fr/Mo/Mi 14.40; Der kleine Rabe<br />
Socke 2–Das große Rennen Sa/So11.50; Minions Sa/So 11.40 Sa/Di 14; Live<br />
aus demRoyal OperaHouse„Mascani –Leoncavalla Cavalleria Rusticana/Pagliacci“<br />
Do 20.15; Rock&Pop: MTV-Unplugged „Unheilig –Unter Dampf“ Do<br />
20.15; Russische Filmreihe „SOS, Ded Moroz ili vsjo sbudetsja“ (OV) So 12; Klex-<br />
Xi-Sause „Hilfe,ich hab meine Lehrerin geschrumpft“ So 14.30; OF „ImHerzen<br />
derSee“ 3D Mo 21.15; Sneak Preview: Nochstrenggeheim Di 20.40; Liveaus dem<br />
RoyalOperaHouse „Wright/Tschaykowsky –Der Nussknacker“ Mi 20.15; Vorpremiere:„Die<br />
Vorsehung“ Mi 20; Im Herzen der See3D Sa 19.30 tgl. 21.15(Do/Sa<br />
ni./Mo OV)/17.20/19.45 (Fr/Sa 20.10)/23.15; Die Tributevon Panem –MockingjayTeil<br />
2in3D tgl. 16.50/20.30 (mit Pause, Do ni) Do 21.15; Star Wars:Das Erwachen<br />
derMacht 3D Mi 0.01.<br />
Cinderella Meitingen, Tel. 08271/8129950, www.cineplex.de<br />
Heidi So 12.30 Sa/So 14.30 Mo/Di/Mi/Do/Fr15Sa/So 17.15; Highway to Hellas tgl.<br />
19.45 (Mi ni.); Die Tributevon Panem –MockingjayTeil 2 Sa/So 14.20 Mo-Fr15 –<br />
3D Sa/So 17 Fr/Sa 19.20 So-Do 19.30 Fr/Sa 22.15; Spectre Mo-Fr19.30 Sa/So 20 Fr/<br />
Sa 21.50; Ritter Trenk So 12.30; Der Staat gegen Fritz Bauer Mi 20; Der kleine<br />
Prinz 3D So 12.30 Sa/So 14.30/17Mo-Fr15; Everest3D tgl. 19.30 Fr/Sa22.15; Arlo<br />
undSpot 3D So 12.30 Sa 14.30 Mo-Fr 15Sa/So 17.15.<br />
Cineplex Königsbrunn, Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de<br />
RoyalOperaLive–Cavalleria Rusticana/Pagliacci Do 20.15; Reiseträume: Dubai<br />
So 13; Preview–Hilfe, ichhab meine Lehrerin geschrumpft So 15; Vorpremiere:<br />
Sneak Preview So 22; Magie der Moore Mo 19.30; Royal Opera Live –Der<br />
Nussknacker Mi 20.15; Heidi So 10.30 tgl. 14.20 (Mi 15)/16.45 (Mi 17.30); Der kleine<br />
Prinz So 10.30 tgl. 14.45 (Frni.) –3D So 12.20 tgl. 14.20 (Mi ni.)/17(Mi ni.) Mi 15/<br />
17.30; Alle Jahre wieder–Weihnachten mit den Coopers tgl. 17.15(Mo ni.)/19.45<br />
(Mo ni.); Arlo undSpot So 10.30 tgl. 14.30; Bridge of Spies –Der Unterhändler tgl.<br />
20.15; Highway to Hellas Di/Mi/Do 20 Mo 21.45 Di/Do/Fr/Sa 22.30; Die Tribute<br />
vonPanem –MockingjayTeil 2 tgl. 17.15 (So ni.) So 18 tgl. 22.15 –3D Mo/Di/Mi/<br />
Do/Sa 14.20 tgl. 19.30 (Mi ni.)/22.30 (Mi ni.) Mi 20 Spectre tgl. 16.45/19.15 (Mi<br />
ni.)/22.30 Mi 20; Tatsächlich... Liebe So 11; HotelTranssilvanien 2 So 10.30 –3D<br />
So 12.30; Alles steht Kopf So 10.30; Ritter Trenk So 12.45; Der Staat gegen Fritz<br />
Bauer Mo 17.30/20; Star Wars VII: Das Erwachender Macht 3D Mi 0.01; Im Herzender<br />
See 3D Fr-Di 19.30/22.15;<br />
Liliom Augsburg, Tel. 0821/51 4084, www.liliom.de<br />
EwigeJugend So 16.15tgl.18.30/20.45; Wieauf Erden tgl. 16.30/20.30; Woody Alle<br />
Mi 24; Jane`s Journey So 10.30; Awake–Das Leben desYoganda So 10.45; Chor<br />
–Stimmen desHerzens So 12.30; Die Übersinnlichen So 12.45.<br />
Mephisto Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />
Wieauf Erden Sa/So 11.15So18; Heidi Do/Fr/So13.45 tgl. 15.45; Hotel Transsilvanien2Sa<br />
13.45; KinoimOriginal: BridgeofSpies (OmU) Original mit dt. UT tgl.<br />
18 (So ni.); Kino imOriginal: Mistress America (OmU) Englisch mit dt. UT tgl.<br />
20.45 (Dini.); Sneak –der besondereSehtest Di 20.45.<br />
Savoy Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />
Voll verzuckert –That SugarFilm So 15; Picknickmit Bären Do-So 17; Democracy<br />
–ImRausch der Daten Mo -Mi 17; Dämonen und Wunder –Dheepan tgl. 19;<br />
Macbeth tgl. 21.15; Hasret: Sehnsucht So 14.45 Mo 16.45 Ephraimund das Lamm<br />
tgl. 16.45 (Mo ni.); Der große Tag tgl. 18.45; Zwischen Himmelund Eis tgl. 20.45; Die<br />
Krone vonArkus tgl. 14.30; Die Schüler der Madame Anne tgl. 16.30; 4Könige tgl.<br />
18.30/20.30.<br />
Thalia Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />
RitterTrenk Sa/So10; Der kleine Prinz Sa/So11.45 Fr-Mi13.45 tgl. 15.45; Fack ju<br />
Göhte2Do 13.30; Das brandneue Testament tgl. 17.45/20.15Mo-Mi/Do/Sa 22.30;<br />
Love 3D Fr/So 22.30; Er istwieder da Sa/So 10.30; Alles steht Kopf Sa/So 12.45 tgl.<br />
14.45 (Frni.); Malala –Ihr Recht aufBildung Fr 14; James Bond 007–Spectre tgl.<br />
16.45; Er istwieder da Do 17; Kino im Original: By theSea (OmU) Englischmit dt.<br />
UT tgl. 21.45.<br />
Filmhaus Huber Türkheim, Tel. 08245/16 10, www.filmhaus-huber.de<br />
Krampus tgl. 20; Spectre–James Bond 007 Sa 17 So/Mo/Di 20; Die Tributevon<br />
Panem –MockingjayTeil 2in3D Do 16.30/20 Fr 16.30Sa14/20 So 15 Mo/Di 16.30<br />
Mi 16; Heidi Do/Fr16.30 Sa/So 14/16.30 Mo/Di 16.30 Mi 16; Schöne Bescherung–<br />
Hilfe, es weihnachtet sehr Fr 20 So 18; Magie der Moore So 10.30 Mi 20; Golden-<br />
Globe Reisefilm: Japan So 10.30 Mi 18; Star Wars:Das Erwachender Macht 3D<br />
(GroßePremieremit Kurzfilmenu.Fotoaktion)Mi 23.59 10.3<br />
Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 36 26, www.mein-filmpalast.de<br />
Star Wars VII: Das Erwachender Macht 3D Mi 23.59; Heidi So 12.20 tgl. 14.45/<br />
17.10; Der kleine Prinz So 12.30 tgl. 14.45/17.10; Reisefilmreihe: Myanmar So<br />
12.45 Mo 17.15; Krampus tgl. 17/19.30/21.45 (So ni.); Im Herzen der See tgl. 16.50/<br />
19.40/22.15 (So ni.); Perfect Guy Mo/Di/Do/Fr/Sa 22.15; Arlo &Spot in 3D So<br />
12.45 tgl. 15/17.10; Highway to Hellas tgl. 17.20/19.20; BridgeofSpies –Der Unterhändler<br />
tgl. 17 (Mo ni.)/19.30/22.15(So ni.); The Gift tgl. 22.10(So ni.); Die Tribute<br />
vonPanem –MockingjayTeil 2in3D tgl. 16.45 (Mi 17)/19.30 (Mi20)/22.15(So<br />
ni.); Steve Jobs Sa/So 14.30; James Bond 007 –Spectre Sa/So 14.15 tgl. 19.15/<br />
21.15(So ni.); Er istwieder da tgl. 19.45; Ritter Trenk So 12.30; Hotel Transsilvanien<br />
2in3D tgl. 14.45; Alles steht Kopf in 3D So 12.30 tgl. 14.40; Fack ju Göhte2Do/Fr/<br />
Mo/Di/Mi 14.40; Minions So 12.30 Do/Fr/Mo/Di/Mi15.<br />
* Ein Anrufzueiner 0180 Kino-Telefon-Nummer kostet 0,14 Euro/Minuteaus<br />
dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen<br />
Mobilfunknetz<br />
Konzerte/Partys<br />
ABBA-Night, 20 Uhr –Neusäß, Stadthalle<br />
Free Electric Band, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Spectrum<br />
WonderDocs, 21 Uhr –Augsburg, Abraxas<br />
Kingthe Fu, 24 Uhr –Augsburg, Soho Stage<br />
Downstairs atthe Indiedisco, 24 Uhr –<br />
Augsburg, Soho Stage<br />
Spark.-Planetarium<br />
Peterchens Mondfahrt, 13.30 Uhr,(ab 4J.)<br />
–Augsburg, Planetarium<br />
Die Zeitblasenreise, 15 Uhr, (ab 5J.) –<br />
Augsburg, Planetarium<br />
Lars -der kleineEisbär, 16.30 Uhr,(ab 5J.)<br />
–Augsburg, Planetarium<br />
Ferne Welten -Fremdes Leben?, 18 Uhr,<br />
(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
DieMacht derSterne, 19.30 Uhr,(ab 12 J.)<br />
–Augsburg, Planetarium<br />
Oberschönenfeld<br />
Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />
Schwäbische Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
THE12TENORS, 19 Uhr –Allgäu bigBOX<br />
Festkonzert, 20 Uhr –München,Kaisersaal<br />
derResidenz<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Die Feuerzangenbowle, 15 Uhr –München,Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Herr und Frau Braun, Kabarettisten-Duo,<br />
19 Uhr –Batzenhofen,Mehrzweckhalle<br />
Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
Mo., 28. Dezember<br />
Shows<br />
Musical Night in Concert, 19.30 Uhr –<br />
Augsburg, ParktheaterKurhausGöggingen<br />
Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Auswärts<br />
Karl Valentins ORCHESTERPROBE, 20<br />
Uhr –München, Silbersaal<br />
Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />
im Bayerischen Hof<br />
Django Asül, Rückspiegel 2015-Ein satirischer<br />
Jahresrückblick, 20 Uhr –München,<br />
Deutsches Theater<br />
MaxGoldt, 20 Uhr –München,Volkstheater<br />
Di., 29. Dezember<br />
Shows<br />
Mother Africa, „Khayelitsha“, (Einlass 19<br />
Uhr), Beginn 20 Uhr –<strong>Gersthofen</strong>,Stadthalle<br />
Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
SmoothJazz Festival, 20 Uhr –Augsburg,<br />
Parktheater KurhausGöggingen<br />
Bonfire, 20.30 Uhr –Augsburg,Spectrum<br />
Spark.-Planetarium<br />
Zauberriff, 14 Uhr,(ab 5J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Von der Erde zum Universum, 15.30 Uhr,<br />
(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium<br />
Oberschönenfeld<br />
Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,Schwäbische<br />
Volkskundemuseum<br />
WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen<br />
Konzertbüro Augsburg, Theater<br />
Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />
Stadthalle <strong>Gersthofen</strong> und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />
Alle Angaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten<br />
ohne Gewähr!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Augsburg: Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /507 11 30<br />
Königsbrunn: AugsburgerStraße 27, Telefon 08231/3407600<br />
Schwabmünchen: Fuggerstraße10, Telefon 08232/9587732<br />
Mering: MünchenerStraße 35 a, Telefon 08233/8496720<br />
Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 08271/427828<br />
Augsburg - Barbarasaal<br />
Herrund Frau Braun: 26.12.15: € 21,00<br />
Augsburg– Kongress am Park<br />
Night of theDance:<br />
26.12.15: € 35,90 bis € 117,90<br />
Schwanensee:<br />
27.12.15: € 35,90 bis € 57,90<br />
The Queen Night:<br />
31.12.15: € 42,00bis € 72,00<br />
Wiener JohannStrauß Konzert-Gala:<br />
14.01.16: € 49,00 bis € 81,00<br />
Planet Wüste: 15.01.16: € 24,00<br />
Kurt Krömer:<br />
22.01.16:32,25 bis 38,00<br />
Karneval derTiere:<br />
23.01.16: € 49,97 bis € 70,10<br />
PeterPan: 24.01.16: € 13,00 bis € 25,00<br />
HappyBirthday Frank Sinatra:<br />
25.01.16: € 39,90 bis € 64,90<br />
Die Nachtder Musicals:<br />
26.01.16: € 35,90 bis € 117,90<br />
MoscowCircusonIce:<br />
27.01.16: € 35,90 bis € 57,90<br />
TRAUMFABRIK:<br />
29.01.16 bis 31.01.16: € 14,90 bis € 63,90<br />
Michl Müller: 12.02.16: € 30,00<br />
Konzert der Herzen -Deut. Ärzteor.: :<br />
20.02.16: € 24,10/29,85<br />
UrbanPriol: 21.02.16: € 24,80 bis 31,70<br />
Das Phantom der Oper:<br />
26.02.16: € 35,90 bis € 117,90<br />
Die Amigos:<br />
27.02.16: € 33,50 bis 56,00<br />
Sissi: 05.03.16: € 35,90bis € 117,90<br />
Die Greg is back Gala:<br />
18.03.16: € 32,00/38,00<br />
GroßeOpernund OperettenNacht:<br />
20.03.16: € 35,00bis € 48,00<br />
AmazingShadows:<br />
27.03.16: € 39,90 bis € 64,90<br />
Günter Grünwald: 13.04.16: € 28,85<br />
Bodo Wartke: 16.04.16: € 32,90<br />
Tipp der Woche!<br />
Unheilig<br />
Augsburg -Schwabenhalle<br />
18.12.15-18.30 Uhr<br />
Preis: € 49,50<br />
Dieter Nuhr:<br />
22.04.16: € 27,70 bis 33,45<br />
ELVIS das Musical:<br />
28.04.16: € 41,90 bis € 71,90<br />
Michael Mittermeier: 02.05.16: € 34,85<br />
Konstantin Wecker:<br />
04.05.16: € 39,00 bis € 57,00<br />
Sebastian Reich:<br />
13.05.16: € 28,85<br />
CarolinKebekus: 19.05.16: € 32,30<br />
Chippendales:<br />
03.11.16: € 49,27 bis € 67,67<br />
Max Raabe &Palast Orchester:<br />
27.11.16: € 49,00 bis € 67,20<br />
Augsburg – Kresslesmühle<br />
Armin Fischer: 26.11.15: € 19,80<br />
Augsburg – Parktheater<br />
Simone Solga: 25.11.15: € 26,76<br />
Klangwelten 2015:<br />
07.12.15: € 33,48bis € 40,20<br />
VOICE4U: 09.12.15/20.01./03.02./<br />
25.02./17.03.16: € 22,28 bis € 29,00<br />
Augsburg – Schwabenhalle<br />
Unheilig:<br />
18.12.15: € 49,50<br />
Martin Rütter: 27.01.16: € 34,00<br />
Atze Schröder:<br />
11.02.16: € 32,85<br />
MarioBarth: 12.02.16: € 37,95<br />
Deichkind: 13.02.16: € 36,30<br />
Luke Mockridge:<br />
07.05.16: € 27,65<br />
EhrlichBrothers:<br />
16.05.16: € 41,20 bis € 77,90<br />
Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30<br />
Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60<br />
Augsburg – Spectrum<br />
Bonfire: 29.12.15: € 26,90<br />
Herr und Frau Braun:<br />
13.12.2015/21.02.16: € 21,00<br />
WillyAstor: 10.01.16: € 28,85<br />
diePRINZEN: 26.05.16: € 39,85<br />
<strong>Gersthofen</strong> – Stadthalle<br />
Wetterleuchten: 28.11.15:23,50/26,90<br />
MotherAfrica:<br />
29.12.15: € 48,00bis € 54,90<br />
RolfMiller: 05.02.16: € 26,55<br />
Josef Hader: 10.03.16: 21,70 bis27,70<br />
Enissa Amani: 08.04.16: € 24,90<br />
Herrund Frau Braun: 09.04.16:21,00<br />
Luise Kinseher: 14.04.16: € 24,60<br />
TorstenSträter: 21.04.16: € 20,20<br />
Han’sKlaffl: 12.05.16: € 24,60/26,90<br />
Johann König: 03.06.16: € 29,90<br />
Musicals<br />
Disneys Musical TARZAN: Stuttgart<br />
ROCKY –Das Musical: Stuttgart<br />
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />
Hamburg<br />
DASPHANTOM DER OPER: Hamburg<br />
LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />
DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />
DisneysALADDIN: Hamburg<br />
HINTERM HORIZONT: Berlin<br />
BLUE MAN GROUP: Berlin<br />
CHICAGO–Das Musical: Berlin<br />
Preisezzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,<br />
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten
Seite 18 ·Mittwoch, 9. Dezember 2015<br />
Immobilien-Markt<br />
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />
in Vertretung der<br />
ImmobilienCenter Augsburg<br />
Wir sind Bayerns größter Makler.<br />
Halderstraße 9I86150 Augsburg<br />
immobiliencenter@sska.de<br />
Tel. 08213255-2090<br />
Mehr Auswahl für jeden<br />
passend, ganz einfach!<br />
Neubau Eigentumswohnungen<br />
KLEINE WOHNANLAGE IN MERING<br />
Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
Angaben gem.<br />
zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.83–105m²Wfl.,<br />
KfW-70-Standard, Baubeginnerfolgt<br />
zum Beispiel: 3ZKB, 83 m² Wfl., EG 295.500,-<br />
3ZKB,95m²Wfl., DG 322.500,-<br />
-provisionsfrei-<br />
Region Objektbeschreibung<br />
§16a EnEV Preis€<br />
2ZKB,ca. 41 m² Wfl., 1. OG o. Lift,<br />
B: Bj.60, Hzg. E,<br />
Hochzoll renov. 13,BmF,Elektroöfen,verm.,frei<br />
85.000,-<br />
148,90 kWh<br />
Dez.2015<br />
3ZKB,ca. 72,56m²Wfl., 3. OG o. Lift, V: Bj.63, Hzg. ÖL,<br />
Oberhausen<br />
renov.,EBR bis2060, bez. n. Vereinb. 101kWh<br />
134.000,-<br />
3ZKB,ca. 59 m² Wfl., 2. OG,san.2012,<br />
V: Bj.33, Hzg. ÖL,<br />
Pfersee Parkett, Kunststofff., Wellnessdampfdusche,bez.voraus.30.10.2016<br />
145.000,-<br />
126,40 kWh<br />
3ZKB,ca. 70 m² Wfl., 1. OG,O.-Blk., V: Bj.68, Hzg. ÖL,<br />
Hochfeld<br />
155.000,-<br />
teilw. Kunststofff., frei<br />
98 kWh<br />
4-5-Zimmer-Penthaus,ca. 296m²Wfl.,<br />
V: Bj.68, Hzg.<br />
Innenstadt gr.S/W-Dachterr.,Marmorböden,<br />
929.000,-<br />
GAS, 152 kWh<br />
Schwimmbad,frei<br />
3-Zi.-Wohnk./Bad, ca. 44,20m²Wfl.,<br />
Bärenkeller<br />
2. OG o. Lift, Gas-Einzelöfen,Kunststofff., B: Bj.55, Hzg.<br />
BmF,EBR bis2053, Erbbauzinsbez.,<br />
verm.,Mietrend.ca. 6,26%<br />
GAS, 262,10kWh<br />
72.900,-<br />
Neubau Eigentumswohnungen<br />
3ZKB,ca. 84,77m²Wfl., 2. OG 298.400,-<br />
-provisionsfrei-<br />
WOHNPALAIS BÄRENKELLER<br />
38 Wohnungen, 2-4Zimmer,schwellenfreibzw.barrierefrei,<br />
KfW-70-Standard, Baubeginn Herbst2015<br />
zum Beispiel: 2ZKB,ca. 68,76m²Wfl., EG+Garten 245.300,-<br />
HÄUSER<br />
Region<br />
Bobingen<br />
Adelsried<br />
Bärenkeller<br />
Friedberg<br />
Bergheim<br />
<strong>Gersthofen</strong><br />
Innenstadt<br />
Objektbeschreibung<br />
EFHz.Kapitalanl., ca.130 m² Wfl.zzgl.<br />
ausbaub.DG, ca.185 m² Grd.,5Zi.,<br />
Kunststofff., Stellpl., verm.,Mietrend.<br />
ca.6,69%<br />
EFH, ca.150 m² Wfl., 5Zi., ca.663 m²<br />
Grd.,Top Zustand,lfd.renov.,S.-Terr.,<br />
EBK,bez.8/16<br />
angebautesEFH m. Werkstatt, ca.<br />
220m²Wohn./Nfl., 770m²ideelle<br />
Grdfl., 3Gge., S.-Blk.<br />
Angaben gem.<br />
§16a EnEV Preis€<br />
B: Bj.1900, Hzg.<br />
GAS, 136kWh<br />
V: Bj.77, Hzg. ÖL,<br />
138,40 kWh<br />
B: Bj.35, Hzg. ÖL,<br />
395kWh<br />
-provisionsfrei-<br />
280.000,-<br />
325.000,-<br />
419.000,-<br />
1- bzw. 2-FH,ca. 200m²Wfl., 6Zi., ca.<br />
B: Bj.68, Hzg. ÖL,<br />
650m²Grd., Kunststofff., 2EBK,Gge.+<br />
629.000,-<br />
64 kWh, B<br />
Stellpl.,frei<br />
2-FH,ca. 200m²Wfl. +ausbauf. DG,<br />
7Zi., ca. 617m²Grd.<br />
MFH,ca. 377m²Wfl., ca. 110 m² Halle,<br />
ca.1009m²Grd., renbed.,<br />
5Wohneinh., 1Büro,Lagerhalle,<br />
3Ggn., 4Stpl.,Nettom. zZt. 22.980,- €<br />
4-FH,ca. 263m²Wfl., ca.290 m² Grd.,<br />
11 Zi.,Bj. ca. 1600,Ensembleschutz,<br />
3Whg.verm.,1Whg.,frei<br />
B: Bj.64, Hzg. ÖL,<br />
262,20 kWh, H<br />
B: Bj.28, Hzg. ÖL,<br />
147,60 kWh<br />
B: Bj.1600, Hzg.<br />
GAS, 312,30<br />
kWh, H<br />
Solide Geldanlage<br />
zum Bsp.: 1ZKB, 39,82m²Wfl.,1.OG 163.582,-<br />
4ZKB,118,16m²Wfl.,2.OG, überdachter Blk. 431.516,-<br />
IM HERZEN VON GÖGGINGEN<br />
18 Wohnungen+2Gewerbe,hochw.Ausstattung, Lift, KfW-70-<br />
Standard, Baubeginn erfolgt,Fertigst. geplantEnde2015<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
Region Objektbeschreibung Preis€<br />
Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-<br />
Adelsried-<br />
Kruichen<br />
Welden<br />
129.000,-<br />
Gessertshausen<br />
Zusmars-<br />
hausen-<br />
Wörleschwang<br />
139.000,-<br />
Friedberg-<br />
Stätzling<br />
GEWERBE<br />
2012 m² Grd.,beb. m.bis zu 2Häusern, kein<br />
Bauzwang, beb. n.§34,teilerschl.<br />
ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. gemäß Bebauungsplan,<br />
kein Bauzwang<br />
199.000,-<br />
ca.4.304 m² Grd.,unerschl., beb. n. §34 749.000,-<br />
Baugrundstück, ca. 1050 m² Grd.,voll erschl.,beb. n.<br />
§34, kein Bauzwang<br />
Region Objektbeschreibung Angaben gem.<br />
Lechhausen<br />
Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl.,<br />
ca.1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore,<br />
verm.,Mietrenditeca. 6,86%<br />
§16a EnEV<br />
V: Bj.89, Hzg. GAS,<br />
115kWh<br />
Preis€<br />
Stadtbergen<br />
Einzelhandel, ca. 648m²vermietbare<br />
Fläche ca. 1.889m²Grd., vermietet,<br />
Mietrend.ca. 6,16 %<br />
B: Bj.2013, Hzg. E,<br />
242,4kWh<br />
ImmobilienCenter Friedberg<br />
Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg<br />
immobiliencenter-friedberg@sska.de<br />
Im Privatauftrag bieten wir an:<br />
Region<br />
Göggingen<br />
Diedorf<br />
Haunstetten<br />
Neusäß<br />
Innenstadt<br />
Objektbeschreibung<br />
3-Zi.-ETW,3.OG(=DG), ca. 84,48m²<br />
Wfl., O.-Blk., bzb. n. Vereinb.<br />
2½ Zi.-Mais.,ca. 88,29m²Wfl.,2.+ 3.<br />
OG (=DG), W.-Loggia,vermietet<br />
DHH, ca.141 m² Wfl., ca.980 m² Grd.,<br />
4Zi., W.-Blk./Terr., Außenpool, Gge.,<br />
bzb. Jan.16<br />
Siedlerhaus,ausgeb., kompl.ren.<br />
2010,ca. 80 m² Wfl.<br />
+angeb.EFH,ca. 180m²Wfl.,ges.Grd.<br />
ca.1055m², 3Ggen., PV-Anl., bzb. n.<br />
Vereinb.<br />
3ZKB,ca. 59,33m²Wfl., 1. OG o. Lift,<br />
BmF,frei<br />
Tel. 08213255-2000<br />
Angaben gem.<br />
§16a EnEV Preis€<br />
V: Bj.1969, Hzg.<br />
ÖL,116 kWh<br />
V: Bj.1995, Hzg.<br />
GAS, 165kWh<br />
V: Bj.1999,Hzg.<br />
GAS, 91,70kWh<br />
B: Bj.1953, Hzg.<br />
HZ,170 kWh<br />
B: Bj.1999,Hzg.<br />
HZ,159 kWh<br />
V: Bj.57, Hzg. ÖL,<br />
100kWh<br />
3ZKB,ca. 70,05m²Wfl.,2.OGo.Lift,<br />
EA nicht<br />
denkmalgesch.,Bj. 17 Jh., kernsan. 90,<br />
erforderlich!<br />
frei<br />
ren.-bed., Wochenendhaus, Bj. 1964, Stromanschl. 119.000,-<br />
779.000,-<br />
1.800.000,-<br />
480.000,-<br />
539.000,-<br />
595.000,-<br />
179.000,-<br />
179.000,-<br />
550.000,-<br />
Hammerschmiede<br />
Gesamtpreis<br />
795.000,-<br />
95.000,-<br />
179.000,-<br />
FüralleObjekte gilt:zzgl. 3,57%Courtage inkl.MwSt.<br />
Immo-Verkäufe<br />
86199 Augsburg<br />
Göggingen, App-Whg., MFH, 2<br />
Zi., zentr. Lage, gute Verk.anbindg.,<br />
bezugsf., BJ 1955,<br />
Wohnfl. 56 m², EBK, Bad/Wa.,<br />
Zentr.hzg., Keller, Balkon, St.-<br />
Pl., frei ab: 05.16, 95.000 €,<br />
eMail: uwejjaeger@web.de<br />
FRIEDBERG-SÜD<br />
WA „Lechleite“<br />
Neubau Mehrfamilienhaus<br />
barrierefrei (n. BayBO 07/2013)<br />
mit Aufzug (H.B), KfW 70<br />
Haus im Haus (DHH), 129 m² Wfl.<br />
Penth.-Whg.,155 m² Wfl.<br />
4 ZKB,95m²Wfl.<br />
EA-B; HZG Gas+Solar;Bj2016/17;<br />
EEK A; EB-W 37,5 kWh/(m²*a)<br />
AW HUMMEL GMBH<br />
Schnitterstraße 35<br />
86179 Augsburg<br />
Fon0821 -65079090<br />
Fax0821 -65079099<br />
buero@aw-hummel.de<br />
www.aw-hummel.de<br />
Fon0821 -65079090, buero@aw-hummel.de<br />
Rehling: Das wird Ihre Wohlfühl-Oase!!<br />
EFH mit 5Zi., ca. 145 m²Wfl.(auf<br />
zwei Etagen), mit Keller/FBH, gr. Grt.-<br />
Haus, Gge., Bj. 05, Hzg. Gas, D,B:<br />
104,10 kWh/(m²*a) KP €459.000,–<br />
Weitere Infos: www.layer-gruppe.de<br />
Objektnr. ABE007, Tel. 0821/45061895<br />
Neubau <strong>Gersthofen</strong> nur noch 2Wohnungen frei!<br />
3-Zi.-Whg., ca. 80 m² Wfl., S-Blk., 1. OG €295.000,–<br />
4-Zi.-Whg., ca. 118 m² Wfl., gr.S-Blk., 2. OG €435.000,–<br />
Barrierefrei, Lift, zentrale Lage, kleine Wohnanlage, Fertigstellung<br />
Ende 2016, keine Käuferprovision<br />
Jung und Alt unter einem Dach!<br />
Gepfl. DHH Göggingen mit 3Wohnungen in verkehrsgünstiger<br />
Lage, ca. 202 m² Wfl., 468 m² Grd.,<br />
Gas-ZH m.solar, S.-Terr/S-Blk., Hzg. Gas V106,40 kWh<br />
€519.000,–<br />
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />
Über 750 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />
www.vrbank-hg.de<br />
Kapitalanlage in Augsburg/Hochzoll<br />
2Zimmer-Wohnung, ca. 40m 2 Einbauküche,<br />
Tageslichtbad, DG, Elektroheizung,<br />
Keller, Energieausweis in Auftrag, mtl.<br />
Mieteinnahmen: € 280,- (kalt), € 69.000,-<br />
Zenker &Günsch Immobilien<br />
Tel. 08131/45 45 28<br />
Schwabmünchen: Leben und arbeiten<br />
ganz entspannt!! 2Zi.-ETW im 2. OG<br />
mit ca. 63 m² Wfl., Erstbezug, Komfort und<br />
mod. Technik, Bj. 15 /16, Energieausweis<br />
nach Fertigstellung KP €172.252,–<br />
Weitere Infos: www.layer-gruppe.de<br />
Objektnr.:LW206K,Tel.:08232-959780<br />
www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0<br />
Königsbrunn: 3ZBK, ca. 77 m², Loggia, ruhig,<br />
BJ 72, HZG-Gas, EA-V, 117 kWh 178.000,–<br />
Kapitalanlage Nähe MAN: vermietete 3ZKB,<br />
80 m² Wfl., Süd-Blk., 2Stpl.i.F., 2. OG., Bj. 1930,<br />
saniert, V: 171 kWh, Hzg. Gas 194.500,–<br />
Wemding: Aufgepasst! Anwesen m. Potential!<br />
790 m² Nfl., 680 m² Grd., EA i. Vorb. 169.500,–<br />
Biberbach: 3-FHS, Bj 39/54, Wfl. ca. 197 m²,<br />
Grd. 1000 m², Do. Gge, EA i. V. frei 375.000,–<br />
Lauingen: TOP-EFH m. ELB! Ca. 246 m²/ca. 1169 m²<br />
Grd., EA-V: 111 kWh, HZG-Öl, Bj. 05 490.000,–<br />
A.-Bärenk.: Modern. MFH m. Potential! 4–5<br />
WE, ca. 400 m²/ca. 1100 m²Grd. EA-V: 72<br />
kWh, HZG-Gas, BJ 10 980.000,–<br />
Vermietung<br />
Neusäß-OT: Büro/Praxis! Ca. 190 m² (teilbar),<br />
ab 7,50/m² zzgl. Mwst./NK/KT/Prov.<br />
Gesuche<br />
Kap.-Anleger suchen 1–2 ZKB in Augsburg<br />
Anspr. Fr. Wiedemann 0176/51541579<br />
b.wiedemann@garant-immo.de<br />
MÜNCHNER ANLEGER SUCHEN: MFH<br />
in AUGSBURG/ZENTRUM. Ansprechp.:<br />
Fr. Knorr 0173/4977849<br />
EFH/MFH gesucht!! Auch ren.bed. zum<br />
Sofortkauf in Augsb. u. Umgeb., Anspr. Hr.<br />
Hartmann 0171/2936778<br />
Kaufgesuch: 1–2 Fam.haus in Augsburg für<br />
Investor, Ansprechp.: Hr. Carben 0170/8112714<br />
a.carben@garant-immo.de<br />
Schwabmünchen: 3.-Zimmer-Wohnung<br />
sucht Besitzer!! 3Zi. ETW im EG mit ca.<br />
98 m² Wfl., Erstbezug, Terr. und Gartenanteil,<br />
Bj. 15 /16Energieausweis nach<br />
Fertigstellung KP €264.313,–<br />
Weitere Infos: www.layer-gruppe.de<br />
Objektnr.:LW214K,Tel.:08232-959780<br />
Einziehen &Wohlfühlen<br />
Toll saniertes EFH in Neusäß (Augsburg)<br />
ca. 130m 2 Wfl. +Keller, ca. 978m 2 Grund<br />
(auch teilbar oder Anbau mögl.), Bj. 1957,<br />
Komplettsanierung 2013 (Elektrik, Leitungen,<br />
Dach, Heizung, Böden, Fenster,<br />
Bäder, uvm.), hochwertige EBK (2013),<br />
inkl. Doppelgarage,Gas-Zentrahlheizung,<br />
EA-V, 79kWh(m 2 a), EEK C, frei ab sofort<br />
odernach Absprache, € 595.000,-<br />
Zenker &GünschImmobilien<br />
Tel. 08131/45 45 28<br />
RH-Westl. Wälder,100 m²<br />
Ebz. 2001, kl. Garten, Garage,<br />
zu verkaufen 320.000 €<br />
Chiffre: Z122819Z<br />
A-Hammerschmiede<br />
4 ZKB, 82 m², Blk., sep. WC,<br />
3 OG, Lift, TG-Stpl., Bj.72, ZH,<br />
V:114 kWh, frei € 189.000<br />
Tel 0821/65070174<br />
Tel. 0821/298268-50<br />
www.e-m-wohnbau.de<br />
schlüsselfertiges bauen<br />
1A Kapitalanlage in Augsburg/Lechhausen!<br />
Schöne 3-Zimmer-Wohnung<br />
ca.68m 2 DG (Ausbau 2011), uneinsehbare<br />
Dachterrasse,Einbauküche,Kellerabteil,<br />
Abstellkammer,2xPKW-Außenstellplätze,<br />
monatl. Mieteinnahmen: € 670,- (kalt),<br />
Öl-Zentralheizung, EA-V, 145 kWh(m 2 a),<br />
Kaufpreis € 160.000,-<br />
Zenker &Günsch Immobilien<br />
Tel. 08131/45 45 28<br />
SchöneWohnung in Lechhausen<br />
3ZKB 6. OG, Lift, Blk., 75 m²,<br />
sep.WC, Speicherr.149.000 €<br />
AHG Immo-Service ☎ 0821-35155<br />
Immo-Gesuche<br />
Tippgeber werden! 10% der<br />
Maklerprovision sichern!!! Besser als<br />
putzen gehen. Bis zu 5.000,– möglich.<br />
Gesucht von der 1 ZKB bis zum<br />
Mehrfamilienhaus. Anspr. Hr. Kuisl<br />
0172/6812173, j.kuisl@garant-immo.de<br />
www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />
3Fam. sucht noch immer, MFH in A. +<br />
15 km, Anspr. Hr. Kuisl 0172/6812173,<br />
j.kuisl@garant-immo.de<br />
www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />
Marktwertermittlung -Verkauf -Notar<br />
Ansprechp.: H. Maier DW-19<br />
www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />
Sie wollen Ihre Wohnung<br />
oder Haus verkaufen?<br />
Wir suchen für vorgemerkte<br />
Kunden mit geprüfter Bonität<br />
•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
•Mehrfamilienhäuser<br />
•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />
Suche Wohnung im<br />
Univiertel und Umgebung.<br />
✆ (0821) 26719828<br />
Suche kleines Häuschen<br />
mit ELW zumieten od. kaufen in<br />
<strong>Gersthofen</strong>, Langweid, Stettenhofen.<br />
✆ (0151) 52221615<br />
Grundstücksgesuche<br />
Ackerland zum Kauf<br />
gesucht als künftiges Ersatz-/<br />
Tauschland; 10km Umkreis.<br />
Gemeinde Untermeitingen<br />
☎ 08232/5009-30<br />
AUGSBURG<br />
suche Grundstücke für Wohnbebauung<br />
800 -2500 m² auch mit bestehenden<br />
Gebäuden zum Abriss<br />
Müller Wohnbau - 08274/691929<br />
kontakt@wb-mueller.de<br />
Grundstücke gesucht<br />
zur sofortigen Bebauung in Augsburg<br />
und Umgebung. Gerne<br />
auch Maklerangebote. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Anruf.<br />
livinghaus.de<br />
Living Haus<br />
86161 Augsburg<br />
Reichenberger Str. 55<br />
Tel. 0821 /5678490<br />
Mietangebote<br />
Speziell für junge Familien<br />
DHH sowie Toskanahäuser in<br />
und umAugsburg.<br />
Mietkauf ab ca. 850 €monatlich.<br />
Auch ohne Eigenkapital möglich!<br />
Fa. 0151-55407696<br />
Wertingen<br />
zentr. Lage, grundsaniert, 2<br />
ZKB, 36 m², teilmöbl., Bad mit<br />
Fe., Zentr.hzg., Parkett, Balkon,<br />
St.-Pl., frei ab sofort bis<br />
Mitte August; 330 € kalt; ab<br />
18 Uhr Tel. 0160/91706450]<br />
Unter diesen<br />
Rubriken können<br />
SieimImmobilien-<br />
Markt wählen!<br />
2-01 Immobilien-Verkäufe<br />
2-02 Gemischte Objekte<br />
2-03 Immobilien-Gesuche<br />
2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />
2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />
2-06 Auslands-Immobilien<br />
2-07 Grundstücksangebote<br />
2-08 Grundstücksgesuche<br />
2-09 Mietangebote<br />
2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />
2-11 Mietgesuche<br />
2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />
2-13 Möblierte Zimmer<br />
2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />
2-15 Garagen<br />
2-16 Pachtgesuche<br />
2-17 Verpachtungen<br />
2-19 Baufinanzierung<br />
2-21 Objektbetreuung<br />
2-51 Gebäudecheck<br />
Onlinebuchung:<br />
www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />
Hurlach: 3ZKB, ca. 93 m 2 ,<br />
1. OG, EBK, Gartennutzung,<br />
Terr., €800.– warm<br />
Tel. 0176-64326730<br />
86150 Augsburg<br />
3ZKB, 900m HBF, HP, 91 m², Terr.,<br />
TG-Stellpl., frei ab: sofort, 830 €,<br />
NK zzgl.,☎ 0174/4675589<br />
Mietgesuche<br />
HC24 •MöbliertWohnenund<br />
Vermieten –auf Zeit<br />
Abkürzungen<br />
HomeCompany HC24<br />
Tel. 0821/19445<br />
Seit 2003 Ihr Partner<br />
in Augsburg<br />
Wollen Sie einem<br />
Menschen das Leben retten?<br />
Kranker Mann mit MCS (Multichemicalsyndrom)<br />
su. dringend eine<br />
schadstofffreie 1-2 ZKB OHNE<br />
Holzschutzmittel, Laminat od.<br />
PVC, mögl. in Umg. Augsb., bis<br />
max. 500.- ✆ (0821) 24249278<br />
App. Appartement<br />
Bj. Baujahr<br />
Blk. Balkon<br />
BmF Bad mit Fenster<br />
DG Dachgeschoss<br />
DH Doppelhaus<br />
DHH Doppelhaushälfte<br />
Do.-Gge. Doppelgarage<br />
DT Dachterrasse<br />
EBK Einbauküche<br />
EG Erdgeschoss<br />
EFH Einfamilienhaus<br />
ELW Einliegerwohnung<br />
EnEV Energieeinsparverordnung<br />
ETW Eigentumswohnung<br />
Grd. Grund<br />
Grdst. Grundstück<br />
Hzg. Heizung<br />
KM Kaltmiete<br />
Mais. Maisonette<br />
NK Nebenkosten<br />
OG Obergeschoss<br />
Angaben Energieausweis:<br />
B: Energiebedarfsausweis<br />
V: Energieverbrauchsausweis<br />
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />
Hzg. ÖL Heizöl<br />
Prov.<br />
REH<br />
RH<br />
Stpl.<br />
Terr.<br />
TG<br />
UG<br />
VB<br />
WAL<br />
WBS<br />
Wi.Gart.<br />
WE<br />
Wfl.<br />
Whg.<br />
WM<br />
WoZi.<br />
WW<br />
ZH<br />
Zi.<br />
ZKB<br />
ZFH<br />
zzgl.<br />
Gewerbl. Mietgesuche<br />
Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />
Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />
z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />
Lagerraum<br />
für Motorräder ca. 200 bis 300 m²<br />
Königsbrunn Süd gesucht.<br />
Finkl’s Erlebnis Motorrad GmbH<br />
eMail: harald.finkl@finkl-koenigsbrunn.de<br />
✆ 0172/8621084<br />
Garagen<br />
TG-Box zu vermieten<br />
50,- im Univiertel, ab 02/16<br />
017620753692<br />
TG-Platz im Helmhof<br />
zu vermieten. T. 0175/8070200<br />
Betr. Wohnen/Verkauf<br />
Betreutes Senioren-Wohnen<br />
Diedorf, 2ZKB, ca. 51 m²,<br />
Bj. 2002, V, 56,5 kwh €159.000<br />
Immob.Zöpfl ✆ (08231) 607997<br />
Provision<br />
Reiheneckhaus<br />
Reihenhaus<br />
Stellplatz<br />
Terrasse<br />
Tiefgarage<br />
Untergeschoss<br />
Verhandlungsbasis<br />
Wohnanlage<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
Wintergarten<br />
Wohneinheit<br />
Wohnfläche<br />
Wohnung<br />
Warmmiete<br />
Wohnzimmer<br />
Warmwasser<br />
Zentralheizung<br />
Zimmer<br />
Zimmer /Küche/Bad<br />
Zweifamilienhaus<br />
zuzüglich<br />
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />
Ihre StadtZeitung informiert:<br />
Schon gehört? Alle privaten Kleinanzeigen<br />
gibt es jetzt online zum halben Preis!<br />
©Faber Visum, fotolia.com<br />
www.stadtzeitung.dew<br />
de
Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Seite 19<br />
augsburgerJOBS<br />
JOBS<br />
Stellenangebote<br />
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />
Gut eingeführtes, seriöses<br />
Küchenstudio sucht<br />
selbstst. gute Küchenschreiner/Team<br />
für langfristige Zusammenarbeit.<br />
Chiffré Z120915 Z<br />
Zuverlässige, deutschsprachige<br />
Reinigungskraft m/w<br />
für ein Objekt in Meitingen,<br />
zum sofortigen Eintritt<br />
in Teilzeit gesucht.<br />
Arbeitszeit:<br />
6Std. täglich Mo.-Fr.<br />
Stundenlohn: EUR 9,55 (brutto)<br />
Blitz-Blank<br />
Gebäudereinigungs-GmbH<br />
Werner-Haas-Str.4,86153 Augsburg, Tel.: 0173/3942134<br />
Personalmanagement GmbH<br />
Weihnachtsgeld sichern!<br />
Für unseren Kunden suchen wir für den<br />
Zeitraum vom 14.12.2015–23.12.2015<br />
•Produktionsmitarbeiter m/w<br />
Zu Ihren Aufgaben gehört die Montage von<br />
Stuhlelementen sowie das Verpacken.<br />
Wir bieten Ihnen eine tarifliche Entlohnung<br />
nach dem IGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche<br />
Schichtzulagen und Sozialleistungen.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
arbeit heute<br />
www.consilia-optima.de<br />
Hermanstraße 3.86150 Augsburg<br />
Tel. 08 21. 45 54 04-0<br />
Sa/So in Lechh.: Aufsicht<br />
+kl. Putzarb. ✆ (0821) 562232<br />
Dozent/in für Nachhilfe<br />
in Deutsch, Mathe, Englisch und<br />
Französisch sowie die Sprachkurse<br />
in Englisch, Italienisch,<br />
DaF und Niederländisch in<br />
Augsburg-Oberhausen<br />
gesucht. ✆ 0821/4506633<br />
augsburg-oberhausen@lernstudiobarbarossa.de<br />
Reinigungskraft<br />
m/w,Teilzeit o. geringfügig<br />
für unser Objekt in Königsbrunn<br />
Mo-Fr ab13bzw.18Uhr,<br />
Bezahlung nach Tarif<br />
DIW Instandhaltung GmbH<br />
Tel. 0821/74859-0<br />
Für unseren C+C Markt beim Schlachthof in Augsburg suchen wir ab<br />
sofort oder nach Vereinbarung eine/n<br />
■ Außendienstverkäufer/in für die Gastronomie<br />
5Tage/Woche. PC-Kenntnisse erforderlich<br />
■ Metzger /Fleischer<br />
Vollzeit für die Kommissionierung und Zerlegung<br />
Sie sind es gewohnt selbständig zu arbeiten, Verantwortung zu übernehmen<br />
und haben gute Umgangsformen, dann erwartet Sie eine interessante<br />
und abwechslungsreiche Tätigkeit mit einer angemessenen<br />
Entlohnung.<br />
Haben Sie Interesse?<br />
Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen –gerne auch per Mail -<br />
oder kommen Sie nach tel. Terminabsprache einfach vorbei.<br />
Emil Färber GmbH &Co. KG, Frau Angelika Riemer oder<br />
Herr Philipp Boie, Proviantbachstraße 1, 86153 Augsburg,<br />
Tel.: 08 21 /56009-0 augsburg@faerber.de<br />
Wirstellen<br />
sofortin<br />
Vollzeit ein:<br />
(m|w)<br />
Weitere Infos<br />
finden Sieunter<br />
Karriereauf:<br />
ritter-online.de<br />
MEDICAL<br />
Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller innovativer und umweltfreundlicher Heizsysteme (Scheitholz,<br />
Hackgut, Pellets). Unser stetes Streben nach innovativen Lösungen für unsere Kunden wird auch durch zahlreiche<br />
nationale und internationale Auszeichnungen dokumentiert. Aufgrund der starken Nachfrage für unsere Produkte und<br />
der exzellenten Zukunftsaussichten für „Erneuerbare Energien“ verstärken wir unser Team mit einer kommunikationsstarken<br />
und teamfähigen Persönlichkeit in folgender Position:<br />
KundendiensttechnikerIn<br />
Großraum Ulm –Heidenheim a. d. Brenz –Dillingen a. d. Donau<br />
Ihre Aufgaben:<br />
• Inbetriebnahmen<br />
• Wartung<br />
• Störungsbehebung<br />
• Montage<br />
Horchwas kommt von<br />
draußen rein – daswird<br />
dein neuerPflegejobsein!<br />
ExaminiertePflegekräfte (m/w)<br />
Verstärken Sie unser Team in Aichach, Burgau und Untermeitingen in Vollzeit,Teilzeit,auf<br />
450€-Basis und als studentische Aushilfe.<br />
Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen<br />
Patienten zu Hause.<br />
Wir bieten·patientenunabhängigen Arbeitsvertrag· individuelle Arbeitszeitmo-<br />
attraktive Vergütung +steuerfreie Zuschläge<br />
· arbeitgeberfinanzierteWeiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpflege<br />
und Beatmung“· Perspektivefür Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.<br />
delle<br />
· viel Zeit für den Patienten ·<br />
Verfahrensmechaniker<br />
fürKunststoff- undKautschuktechnik<br />
Betriebselektriker<br />
Schlosser<br />
fürInstandhaltung<br />
Lagermitarbeiter<br />
mitGabelstaplerführerschein,Schichtbetrieb<br />
Materialauffüller<br />
Produktionshelfer im Schichtbetrieb<br />
Ritter GmbH |Personalabteilung<br />
KaufbeurerStraße55<br />
86830 Schwabmünchen<br />
E-Mail:karriere@ritter-online.de<br />
LANDSCAPING<br />
CARTRIDGES<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 49-137 an. Bewerbungen<br />
vonSchwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.<br />
GIP Gesellschaftfür med. IntensivpflegeBayern mbH<br />
BreiteGasse22, 90402Nürnberg<br />
Tel. 0911/92318-250,jobs@gip-bayern.de<br />
www.gip-intensivpflege.de<br />
Unsere Erwartungen:<br />
• Elektro- und/oder heizungstechnische Ausbildung<br />
• Hohe Serviceorientierung<br />
• Verantwortungsbewusstsein, Kundenfreundlichkeit,<br />
selbstständiges Arbeiten<br />
Für diese Position bieten wir Ihnen eine entsprechende Einschulung abgestimmt auf Ihren Erfahrungswert,<br />
attraktive Einkommensmöglichkeiten sowie die Vorteile und Sicherheit eines traditionsreichen Familienunternehmens.<br />
Wenn Sie an einer Karriere in einem innovativen und erfolgreichen Unternehmen interessiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftigen<br />
Bewerbungsunterlagen – bevorzugt per E-Mail –bitte an:<br />
FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H.<br />
zH Personalleitung<br />
Max-Planck-Straße 6, D-85609 Aschheim<br />
Tel.: +49 (0) 89927 926-0<br />
E-Mail: bewerbung@froeling.com, www.froeling.com<br />
performance<br />
Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige<br />
Reinigungskraft für<br />
Objekt: in <strong>Gersthofen</strong><br />
Arbeitszeit: Montag bis Freitag<br />
vormittags oder nachmittags –2Stunden<br />
wenn möglich mit eigenem Pkw<br />
Interessiert? Dann rufen Sie an! Münchener Gebäudereinigung<br />
Telefon: 089/90 04 86-24 ab 14.00 Uhr<br />
Mit über 40 Jahren Erfahrung im Bau von<br />
Flugzeugen aus Faserverbundstoffen, besitzt<br />
GROB AIRCRAFT heute die Technologieführerschaft<br />
in diesem Segment und zählt<br />
zu den Weltmarktführern für Trainingsflugzeuge<br />
im zivilen und militärischen Bereich.<br />
Ausgezeichnet mit dem<br />
Betrieblichen<br />
Sozialpreis2012<br />
Annähernd 4000 Flugzeuge haben unsere<br />
Hallen bisher verlassen und sind weltweit<br />
im Einsatz. Beheimatet ist das Unternehmen<br />
am firmeneigenen Flughafen Tussenhausen-<br />
Mattsies. Derzeit sind rund 230 Mitarbeiter<br />
bei der GROB AIRCRAFT AG beschäftigt.<br />
Werden Sie Teil der GROB AIRCRAFT Familie!<br />
An einem interessanten Arbeitsplatz, mit begeisternden Produkten, in einem dynamischen Team.<br />
Helfen Sie mit, die Erfolgsgeschichte des Unternehmensgemeinsam mit uns fortzuschreiben.<br />
Wirsuchen Sie als:<br />
Flugzeugelektriker (m/w)<br />
Ihre Aufgaben<br />
• Einrüstung von Verkabelungen und elektrischer sowie Avionikgeräte<br />
im Flugzeug gem. Bauunterlagen und Fertigungsplänen<br />
• Herstellung von Flugzeugverkabelungen<br />
• Durchführung von Funktionsprüfungen<br />
• Durchführung von Fehlersuche und Beanstandungsbehebung<br />
• Dokumentation der durchgeführten Arbeiten<br />
Tools /Kenntnisse<br />
• Ausbildung zum Flugzeugelektriker (m/w), Fluggerätelektroniker<br />
oder vergleichbareAusbildung mit entsprechender Erfahrung auf<br />
Luftfahrzeugen<br />
• Erfahrung mit Digitaltechnik wünschenswert<br />
• Erfahrung in der Tätigkeit als Flugzeugelektriker<br />
Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten, feste Ansprechpartner,eine bewirtschaftete Kantine<br />
und ein modernes Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail.<br />
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:<br />
GROB AIRCRAFT AG<br />
Oliver Pühl<br />
Head of Human Resources<br />
Lettenbachstrasse 9<br />
D-86874 Tussenhausen-Mattsies<br />
Tel.: +49 (8268) 998 -0<br />
careers@grob-aircraft.com<br />
www.grob-aircraft.com<br />
Zuverlässige, deutschsprachige<br />
Spülkraft m/w<br />
für ein Objekt in <strong>Gersthofen</strong>,<br />
zum sofortigen Eintritt<br />
in Teilzeit gesucht.<br />
Arbeitszeit:<br />
je nach Dienstplan<br />
(3-Schicht-Betrieb)<br />
auch am Wochenende<br />
Stundenlohn: EUR 9,55<br />
gemäß Tarifvertrag<br />
Blitz-Blank<br />
Gebäudereinigungs-GmbH<br />
Werner-Haas-Str.4,86153 Augsburg, Tel.: 0821/56868-0<br />
Mittelständische Steuerkanzlei<br />
sucht auf Teil-/Vollzeit<br />
Steuerfachangestellte /<br />
Bilanzbuchhalter m/w<br />
Russischkenntnisse von Vorteil.<br />
Bewerbungen<br />
bitte per E-Mail an:<br />
office@kanzlei-drewitz.de<br />
Suchen Fahrer Nahverkehr<br />
in Vollzeit mit Führerscheinklasse<br />
Cod. CE ☎ 0821/907857780<br />
Wir suchen für die wöchentliche<br />
Verteilung der StadtZeitung am Mittwoch<br />
und des Regio Mag. am Samstag<br />
zuverlässige und engagierte<br />
Zusteller/-innen<br />
ab 13 Jahren.<br />
Interesse? Dann gleich bewerben:<br />
Tel.: 0821/455 165-54<br />
bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />
www.direktwerbungbayern.de<br />
Steuerfachangestellte/r in VZ/TZ<br />
gesucht.www.kaesmayr.de<br />
Wir suchen<br />
Reinigungskräfte (m/w)<br />
für ein Objekt in Göggingen<br />
Arbeitszeit: Mo.-Fr. ab 15.00 Uhr<br />
in Teilzeit und auf 450 €Basis<br />
Gesundheitszeugnis ist erforderlich<br />
Firma RiNo 0800 /9599300<br />
info@rino-gmbh.com<br />
Zahnarzthelfer/in<br />
für Assistenz/Prophylaxe<br />
gesucht.<br />
Zahnarztpraxis I. Steidle<br />
Tel. 0821/422205<br />
Stellengesuche<br />
Altenpflegehelferin<br />
mit Herz, Erfahrung und guten<br />
Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />
Stellung als 24h Seniorenhelferin<br />
☎ 06592/5742995<br />
Haus- u. Wohnungsrenovierungen,<br />
Umbau, Fliesenlegen etc.<br />
von privat. ✆ (0162) 4083734<br />
Krankenschwester<br />
übernimmt liebvolle Seniorenbetreuung,kompetent<br />
u. zuverlässig,<br />
auf 450.- €.-Basis, Fr. und So. 24<br />
h-Betreuung möglich, an den anderen<br />
Tagen ab 18 Uhr. Bevorzugt<br />
Hochfeld. ✆ (0176) 53452643<br />
Maler, Tapezierer,<br />
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />
auch Hausmeistertätigkeit<br />
✆ (0171) 3482182<br />
Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />
Renovierung, Sanierung, Umbau<br />
usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />
✆ (0177) 6025987<br />
Nebenbeschäftigung<br />
Maler-u. Lackierer<br />
sucht Nebenbeschäftigung<br />
✆ (0176) 23618391<br />
Renoviere und verlege<br />
Parkettböden.<br />
✆ (0172) 5709545<br />
Rentner, Heizungs-/<br />
Sanitär-Meister sucht Nebenbeschäftigung<br />
✆ (08272)5743<br />
Hauspersonal/Putzhilfe<br />
Ich suche Putzstelle<br />
☎ 0821/8075012<br />
Seniorin 86Jahre<br />
(mittlere Demenz, kein Pflegefall)<br />
in Augsburg sucht Betreuung und<br />
Hilfe im Haushalt. Wohnen für Hilfe<br />
-eigenes Zimmer Tel: 08272/<br />
5873<br />
Suche Köchin/Putzhilfe<br />
(zw.- 70 -80J.) Zimmer kann gestellt<br />
werden, f. längerfr.,nur seriöse<br />
Angebote ✆ 0171/9947721<br />
Gastronomie-Berufe<br />
Koch/Küchenhilfe &Servicekraft<br />
(m/w) für Restaurant gesucht.<br />
✆ 0151 -53145456<br />
Unter diesen<br />
Rubriken können<br />
SieimStellenmarkt<br />
wählen!<br />
3-01 Stellenangebote<br />
3-03 Stellengesuche<br />
3-05 Nebenbeschäftigung<br />
3-07 Hauspersonal/Putzhilfe<br />
3-09 Gastronomie-Berufe<br />
3-11 Ausbildungsplätze<br />
3-13 Weiterbildung<br />
3-15 Kinderbetreuung<br />
Onlinebuchung:<br />
www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />
Anworten auf Chiffre-Anzeigen<br />
senden Sie bitte an:<br />
Konrad-Adenauer-Allee 11<br />
86150Augsburg
Seite 20 ·Mittwoch, 9. Dezember 2015<br />
Von HerzzuHerz<br />
Die nette Art, Menschen kennen zu lernen<br />
() SIE SUCHT IHN<br />
Gemeinsam duch die kalte Jahreszeit<br />
u. noch viel weiter! Vielleicht mit dir?<br />
Bin 49/159, schlank, dunkler Typ, unternehmungsl.,<br />
naturverb., treu, ehrlich.<br />
Suche pass. Partner für eine feste Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 9591475<br />
Wenn es kälter wird, darf es enger werden<br />
in einer harmonischen Beziehung<br />
zw. einem soliden Mann, +/- 68 J., ab<br />
176 cm und einer attraktiven, fraulichschlanken,<br />
162 cm gr. Über-70-Jährigen!<br />
TEL.-MAILBOX 9878475 FOTO<br />
Sympathische, brünette Sie, 47/175,<br />
NR, finanziell unabhängig, humorvoll,<br />
naturverb., warmherzig, kinderlieb,<br />
mag Tiere, sucht ebensolchen<br />
Partner ab 180 cm, zw. 45-54 J.<br />
TEL.-MAILBOX 9090899<br />
Humorvolle, naturverb. Frau,<br />
51/167/52, mit Interesse an Wanderungen,<br />
Tanzen, Kino u. Reisen, wünscht<br />
sich einen ehrl. und liebevollen Partner<br />
zum Aufbau einer harmonischen Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 6540842<br />
Frau mit att<br />
raktiver Erscheinung, Mitt<br />
e<br />
60/159, schlank, alleinstehend, aufgeschlossen,<br />
mobil u. NR, liebt Tanzen,<br />
gute Küche, wünscht sich einen adäquatenPartner<br />
passenden Alters an ihrer<br />
Seite. TEL.-MAILBOX 6528492<br />
Leicht gehbehinderte, gut auss. Witw<br />
e,<br />
NR, 172 cm, ortsgeb., mit Haus +Garten,<br />
mobil, sucht einen finanz. unabhg.<br />
Lebenspartner mit Niveau u. Herzenswärme,<br />
zw. 70-78 J., für eine gemeinsame<br />
Zukunft<br />
.TEL.-MAILBOX 8908867<br />
Junggebliebene Fischefrau sucht Partner<br />
zum Lachen u. Lieben. Bin Rentner,<br />
verw<br />
it., 70+/160, mitt<br />
en im Leben<br />
stehend, empfindsam, mag Radeln,<br />
Langlauf, Berge, Tanzen, Reisen,<br />
Kultur, gemeins. Stunden.<br />
TEL.-MAILBOX 5644222<br />
Möchte mit dir den Winter erleben! Bin<br />
68/168, schlank, NR, gehe gerne spazieren<br />
und tanzen, bin ein wenig sportlich,<br />
spontan, unternehmungsl., treu u.<br />
tierlieb. Freue mich auf deine Nachricht!<br />
TEL.-MAILBOX 0385598<br />
Um füreinander da zu sein, suche ich<br />
dich! Bin 60/160, leicht mollig, Rund<br />
möchte einen häuslichen, zuverlässigen,<br />
ehrlichen und lieben Partner finden.<br />
Freue mich von dir zu hören!<br />
TEL.-MAILBOX 9288379<br />
Gemeinsam durch die kalte Jahreszeit!<br />
Bist du dabei? Ich, 75/160,<br />
schlank, NR/NT, suche einen liebevollen<br />
Partner für eine schöne gemeinsame<br />
Zeit! Bei Sympathie gerne mehr!<br />
TEL.-MAILBOX 5968851<br />
Witwe, 65/170, schlk., etwas chaotisch,<br />
reisefreudig, finanz. unabhg. u.<br />
eine Katzenfreundin, sucht dich, wenn<br />
du zw. 70-80 J. u. handwerkl. begabt<br />
bist, dann freue ich mich über deine<br />
Nachricht! TEL.-MAILBOX 9214759<br />
anrufen und verlieben<br />
Neues Glück - für dich + mich! Sie,<br />
junggebl., 64/168/NR, mit Pkw, mag<br />
Tanzen, Radeln, Fernreisen, Kultur, Malen,<br />
sucht finanz. unabhg. Gegenstück,<br />
NR, bis ca. 68 J., mit Herz + Niveau, für<br />
Neuanfang. TEL.-MAILBOX 0432630<br />
Spontane Sie, 43/168, normale Figur,<br />
mit zwei Kindern, naturverbunden,<br />
reist gern, sucht verständnisvollen,<br />
einfühlsamen Partner, 44-53<br />
J., für eine harmonische Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 5684164<br />
Ein Mann an meiner Seite wäre schön!<br />
Wit e, 72 J. 170 cm, blond, gutaussehend<br />
und junggeblieben, sucht<br />
ebensolchen Ihn, zuverlässig, liebevoll<br />
und charakterfest, zum Verlieben.<br />
TEL.-MAILBOX 1618865<br />
Sportliche Sie, 52 J., 170 cm, geht<br />
gern auf Radtouren, mag Schwimmen,<br />
Yoga, Tanzen, Kultur und Kino,<br />
sucht passenden Partner für gemeinsame<br />
Freizeit und bei Sympathie mehr.<br />
TEL.-MAILBOX 4229562<br />
Ich bin eine natürliche, optimistische<br />
Frau, die gerne wandern geht, gerne<br />
ans Meer fährt und Spaß am Leben hat.<br />
Ich suche einen Mann zwischen 65-<br />
73 J. zum Kennenlernen und vielleicht<br />
mehr. TEL.-MAILBOX 0422246<br />
Jugendliche, att<br />
r., naturverb. Sie,<br />
52/160, schlk., wünscht sich zuverl.,<br />
junggebl., liebev., gutaussehenden<br />
Partner, NR/NT, ab 180 cm, bis 57 J.,<br />
für ein Leben in liebev., leidenschaft<br />
l.<br />
Zweisamkeit. TEL.-MAILBOX 2677823<br />
Attraktive Sie, 52/164, blond, feminine<br />
Figur, naturverbunden, sportlich,<br />
sucht gepflegten Partner, NR,<br />
der sportlich u. humorvoll ist, für gemeinsame<br />
Aktivitäten und viell. mehr.<br />
TEL.-MAILBOX 9455117<br />
Gesucht für eine feste Beziehung -<br />
handwerkliches Geschick, Humor,<br />
sympath. Ausstrahlung, NR. Welcher<br />
nett<br />
e Herr, zw. 45-55 J., stellt sich<br />
mir, 47/162, fleißig u. sympath., vor?<br />
TEL.-MAILBOX 8701725<br />
Um füreinander da zu sein, suche<br />
ich dich, unternehmunslustig, vital<br />
u. aktiv, zw. 70-80 J. Ich bin<br />
75/160, schlk. u. eine Norddeutsche<br />
Deern. Neugierig? Dann melde dich!<br />
TEL.-MAILBOX 4675836<br />
Sportlich aktive und junggebl. Wassermann-Dame,<br />
56/166, schlanku. blond,<br />
NR/NT, die gerne an der frischen Luft<br />
und unternehmungsl. ist, sucht einen<br />
ebensolchen Partner für einen gemeins.<br />
Neustart! TEL.-MAILBOX 2840261<br />
Sportliche, berufst. u. bodenst. Witwe,<br />
53/162, schlk., mit vielen Interessen<br />
(Musik, Tanzen, Wandern, Radeln)<br />
wünscht sich ebensolchen Partner an<br />
ihrer Seite u. freut sich auf eine nette<br />
Antwort! TEL.-MAILBOX 0873983<br />
Sie, 71 J., junggebliebene Golfanfängerin,<br />
sucht einen sportlichen,<br />
schlanken und intelligenten Mitspieler<br />
für gemeinsame Abende und evtl.<br />
ab<br />
eine stimme für die liebe<br />
mehr. Freue mich über Nachricht.<br />
TEL.-MAILBOX 1278892<br />
Suche einen Lebenspartner zw. 70-<br />
75 J. für eine feste Beziehung. Er sollte<br />
schlank sowie aufgeschlossen sein<br />
und eine sportliche Erscheinung haben.<br />
Bin 70+ und eine sehr sportliche Frau.<br />
TEL.-MAILBOX 4757248<br />
Hi, bin 33 J., mit schlk.-sportl. Figur,<br />
lange dkl.-br. Haare, grüne Augen, gern<br />
mit Freunden unterw<br />
egs, treibe Sport<br />
u. verreise gerne. Suche dich mit ähnlichen<br />
Interessen für eine feste Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 6226245<br />
Selbstbewusste, glückliche Frau, 54<br />
J., die natürlich u. att<br />
raktiv ist, Herz,<br />
Hirn u. Humor hat, sucht einen Mann<br />
zw. 50-56 J. für eine feste Beziehung.<br />
Ich mag die Natur, Musik und Kinder.<br />
TEL.-MAILBOX 2486419<br />
Bin 78/166/NR, schlk., jünger aussehend,<br />
sehr aktiv + sportl., gesellig, niveauv.,<br />
liebe die Berge + das Meer,<br />
wünsche mir eine harmon. Beziehung<br />
mit einem niveauv., gepfl. Mann bis 78<br />
J., ab 175 cm. TEL.-MAILBOX 0837173<br />
Ehrliche Freiheitsliebende mit Herzenswunsch,<br />
die genau weiß, was sie will,<br />
46 J., sensibel, mag u.a. Tanzen, sucht<br />
für Gemeinsamkeiten einen lebenserfahrenen,<br />
aufgeschl., humorv. Mann bis<br />
50 J. TEL.-MAILBOX 1282841<br />
Für die besten gemeinsame Jahre suche<br />
ich, ehrlich und anständig, mit Interesse<br />
für Lesen, Spazieren gehen, kleine<br />
Tagesreisen, einen ebenso ehrlichen<br />
und anständigen Partner ab 79 Jahren.<br />
TEL.-MAILBOX 7515995<br />
() SIE SUCHT SIE<br />
Junggebliebene 53-Jährige, 185<br />
cm, schlank, natürlich, sucht Partnerin,<br />
die mit beiden Beinen auf der Erde<br />
steht, Humor hat und auch über sich<br />
lachen kann, für eine feste Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 0211923<br />
Vertrauen seit über 20 Jahren<br />
Harmonievolle Frau, eher schüchtern,<br />
41 J., sucht aufgeschl. Frau für gemeins.<br />
Unternehmungen - Kino + Wandern...,<br />
in einer harmon. Freundschaft<br />
.<br />
TEL.-MAILBOX 4260819<br />
() ER SUCHT IHN<br />
48-jähriger, molliger Mann sucht auf<br />
diesem Weg einen lieben, nett<br />
en, zärtl.<br />
Partner für gemeins. Zukunft. Melde dich<br />
einfach mal. TEL.-MAILBOX 3571748<br />
Humorvoller, zuverl., ehrlicher Mann,<br />
60/184, schlank, mit Interesse an Musik,<br />
Konzerten, Theater, Natur, Reisen,<br />
Sport, sucht kulturinteressierten Partner<br />
ab 70 J. für gemeins. Unternehmungen<br />
u.v.m. TEL.-MAILBOX 4930694<br />
() ER SUCHT SIE<br />
Gemeinsam den Neustart wagen!?<br />
Bin 50/177, kräftig gebaut, humorv.,<br />
ein guter Zuhörer u. zuverl., mag<br />
Wandern, Schwimmen, Tanzen, suche<br />
passende Partnerin, zw. 40-<br />
50 J., für eine harmon. Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 3346521<br />
Möchte aus dem Ich wieder ein Wir machen!<br />
Bin 57/175, schlank, R, sportl.<br />
aktiv, reise- u. unternehmungsl., fahre<br />
gerne Motorrad u. suche eine passende,<br />
schlanke Partnerin für einen gemeins.<br />
Neustart! TEL.-MAILBOX 9063818<br />
Hallo. Bin 41/182, suche spontane,<br />
lustige, temperamentv. Frau, ca. 155-<br />
175 cm, ca. 32-39 J., der die Worte Liebe,<br />
Treue +Ehrlichkeit noch etwas bedeuten.<br />
Würde mich über deine Antwort<br />
sehr freuen! TEL.-MAILBOX 5810478<br />
Wieder die Zweisamkeit genießen! Bin<br />
48/195, schlk., NR, ehrl., aufgeschl.,<br />
mit Stärken u. Schwächen. Wenn du<br />
zw. 44-49 J. u. ebenso ehrl. bist, NR,<br />
dann würde ich mich über eine Nachricht<br />
freuen. TEL.-MAILBOX 9142650<br />
Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch<br />
zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behaltenwir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />
Sportlicher, schlanker Schmusekater,<br />
49/175, NR sucht passendes Kätzchen<br />
für den Aufbau einer festen Partnerschaft.<br />
Bin jugendlich, attr., gepflegt,<br />
treu und ehrlich! Freue mich von dir zu<br />
hören! TEL.-MAILBOX 8129131 FOTO<br />
Mit dir zusammen den Winter genießen<br />
und noch viel mehr! Bin 58/183,<br />
schlank, liebe die Natur u. suche eine<br />
passende Partnerin für den Aufbau einer<br />
festen Beziehung. Freue mich auf deine<br />
Nachricht! TEL.-MAILBOX 6464636<br />
Weihnachten 2015 mit dir! Romantischer<br />
Mann, 43/181/77, NR, ohne<br />
Kind, liebev., hilfsbereit, verständnisv.,<br />
sportl., treu, ehrl., humorv., mobil,<br />
sucht liebev., romant., natürl. Frau zum<br />
Verlieben! TEL.-MAILBOX 5545272<br />
Er, 43/178, normale Figur, NR, unternehmungsl.,<br />
aber auch gern häuslich,<br />
mag Wandern, Radfahren, Sauna,<br />
sucht eine liebevolle Partnerin mit fraulicher<br />
Figur, NR, für eine gemeinsame<br />
Zukunft<br />
! TEL.-MAILBOX 6718578<br />
Hey, ich bin 48/198, normale Figur, NR<br />
und suche eine liebevolle, romantische<br />
und humorvolle Frau für eine Zukunft zu<br />
zweit! Freue mich auf deine Nachricht!<br />
TEL.-MAILBOX 48<strong>123</strong>68<br />
Positiv eingestellter Er, 78/170, normale<br />
Figur, NR, der gerne Tagestouren<br />
macht und spazieren geht, sucht für gemeins.<br />
Unternehmungen und den Aufbau<br />
einer Partnerschaft<br />
eine ebensolche<br />
Partnerin. TEL.-MAILBOX 2443830<br />
I<br />
N<br />
F<br />
O<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Hallo! Ich, 55 J., 170 cm, schlank, gepfl.,<br />
attraktiv, spontan, ehrlich, treu, suche<br />
evtl. dich zw. 45-55 J. zum Verlieben.<br />
Ich freue mich auf deine Antwort!<br />
TEL.-MAILBOX 1839957 FOTO<br />
Gemütlicher Mann, 54 J., der gerne<br />
Rad fährt, wandert u. schwimmen geht,<br />
sucht eine passende Partnerin zw. 40-<br />
50 J., die ehrlich, treu, häuslich und zuverlässig<br />
ist. Freue mich aufs Kennenlernen.<br />
TEL.-MAILBOX 2516235<br />
Sympathischer, dunkelblonder Mann,<br />
31/175, aufgeschlossen, humorvoll,<br />
steht mit beiden Beinen im Leben,<br />
wünscht sich eine Partnerin zw. 27-32<br />
Jahren. TEL.-MAILBOX 0478373<br />
Lass uns gemeinsam herausfinden, ob<br />
wir uns sympath. sind. Einfühlsamer<br />
Er, 49/169, sportl. Figur, gepflegt, aufgeschl.,<br />
mag die Berge, sucht passende<br />
Partnerin zum Aufbau einer harmon.<br />
Beziehung. TEL.-MAILBOX 0443132<br />
Hi, ich bin 20 Jahre alt und heiße Adrijan.<br />
Ich arbeite als Security und Bäcker<br />
und suche eine Freundin zwischen<br />
18 und 20 J. Sie kann auch woanders<br />
wohnen. Ich hoffe, du meldest dich bei<br />
mir. TEL.-MAILBOX 8183868 FOTO<br />
Hallo, ich bin 185 cm groß und<br />
schlank, habe kurze dunkelblonde<br />
Haare und grau-blaue Augen. Jetzt<br />
bin ich gespannt, was hier so alles<br />
passiert! Freue mich schon auf<br />
ein Kennenlernen mit dir, 29-45 J.<br />
TEL.-MAILBOX 4067176 FOTO<br />
Bin 57/176/95, NR, naturverb., lustig<br />
u. aufgeschl., liebe Bergwandern<br />
u. Sauna, suche nette Sie, zw. 40-50<br />
J., Charakter zählt, für eine feste Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 8538010<br />
Antworten oder inserieren<br />
Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr:<br />
0180-525 13 68 222<br />
0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />
Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf<br />
jede Anzeige antworten und selber inserieren.<br />
Oder wählen Sie:<br />
09003-201 023<br />
1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />
Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.<br />
Noch mehr Singles<br />
aus Ihrer Region hören Sie unter:<br />
09003-909 024<br />
1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />
oder per Mail: kontakt@amio.de<br />
Noch mehr Singles finden Sie online:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Foto anfordern –bei allen Anzeigen<br />
mit FOTO-Kennzeichnung:<br />
Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von<br />
den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie<br />
84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />
Beispiel: FOTO AQ7890923<br />
Verschiedenes<br />
1Karte für Wise Guys,<br />
13.12. Reihe 5, FP 40.-,<br />
✆ (0170) 8518963<br />
Dudelsackspielender<br />
Weihn.mann mit ungewöhnl.<br />
Weihn.Gedicht zu buchen,Tel.<br />
08232-906572 ab 18Uhr<br />
geschlachtete Kanin<br />
chen zu verkaufen. Otmar Frey,<br />
Rodestr. 1,86866 Mickhausen<br />
Tel. 0175/2049619<br />
Hellsehen -Kartenlegen<br />
Partnerzusammenführung, Fluchbefreiung<br />
Tel. 0821/3171650<br />
Kosmetik, Massagen<br />
und mehr ✆ (0157) 37385685<br />
Türkisches Gymnasium<br />
aus Istanbul sucht für Deutschsprachige<br />
Austauschschüler vom<br />
25.01. bis 01.02.2016 Gastfamilien<br />
in Augsburg geg. Bezahlung.<br />
Info: 0821/527481 oder<br />
tiliayla@yahoo.com<br />
Tattoos by Tim, langj.<br />
Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />
Wer verschenkt Bücher?<br />
✆ (08292) 950339<br />
Wer verschenkt PC<br />
oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />
Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />
Wir polstern und<br />
beziehen Ihre<br />
Polstermöbel,<br />
Eckbänke, Stühle<br />
kostenloses Angebot<br />
Tel. 0821/34 99 766<br />
Firma, Tel. 08272/25 81<br />
GOLDANKAUF<br />
Kaufe Ihr Zinn<br />
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />
Gold, Silber &Zinn<br />
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />
Musikinstrumente<br />
Dieses in Deutschland<br />
gefertigte W.Hoffmann Klavier<br />
möchte gerne unter einem Weihnachtsbaum<br />
stehen. Das sehr gut<br />
klingende Stück ist in Ingolstadt<br />
abholbereit. ✆ 0841/73649<br />
Klavier Model „Sonata“<br />
m. Hocker, Mahagoni glanz, gut<br />
erh., Selbstabh. VB800 €<br />
✆ 0821/93257<br />
Ihre StadtZeitung informiert:<br />
Wir sind gerne für Sieda...<br />
... damit die<br />
in IhrenBriefkasten<br />
kommt.<br />
Sollte es Probleme bei der Zustellung geben,<br />
wenden Sie sich einfach telefonisch oder per<br />
E-Mail an unser Qualitäts-Management.<br />
Runen+Engelskarten<br />
usw. Tel. 0173/8014602<br />
Suche nette Frau die<br />
meine Wäsche wascht.<br />
✆ (0821) 599803450<br />
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />
Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />
(0821) 814881o. 0174/7509881<br />
Wohlfühlmassagen (0175) 5168251<br />
Pflanzen/Garten<br />
Günstige Baum- und<br />
Heckenfällung<br />
✆ (0160) 97572016<br />
Telefon: 0821 /5071-703<br />
E-Mail: QM-Vertrieb@stadtzeitung.de<br />
www.stadtzeitung.de<br />
de
Gesundheitswesen<br />
Baumarkt<br />
MITSICHERHEIT<br />
RICHTIG SICHER–<br />
FENSTER UND TÜREN<br />
VONPERFECTA.<br />
E Fenster- und Haustür-<br />
Wechsel ohne Dreck<br />
ohne Brech- und Putzarbeiten<br />
E 40 jahreErfahrung im<br />
Fenster- und Türenwechsel<br />
E individuelleSicherheitspakete<br />
PERFECTA FENSTER<br />
86707 Westendorf | Hauptstraße 3<br />
Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de<br />
● Rolläden<br />
● Jalousien<br />
● Markisen ● Motoren<br />
● Terrassendächer<br />
r<br />
● Reparaturen<br />
•Bedachungen<br />
•Flachdachabdichtungen<br />
•Spenglerarbeiten<br />
•Dachbegrünungen<br />
•Kunststoffabdichtungen<br />
Kontakte<br />
Bitte melden<br />
Guter Kumpel<br />
Rentner im Rolli, gebunden, sucht<br />
ehrliche gute Freundschaft<br />
Chiffre Z<strong>123</strong>889Z<br />
Modelle<br />
★ ALEX (51) ✆ 0152/58972199 ★<br />
MAE<br />
Thai<br />
0821/4101559 +0151/71439243<br />
KARINA<br />
✆ 0151/21459175<br />
0151<br />
KIWI KIM ☎0177 63 /7920890 54 1563<br />
Rita (47) brünett<br />
Augsburg ☎ 0175/111 44 60<br />
Telefon-Kontakte<br />
Massagen<br />
Asien Massage, Halderstr.<br />
16, Tel. 0152 -180 923 38<br />
Für Sie<br />
Für Ihn<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Plantaris StatiKo Punkt Einlage<br />
Ohne LORY Einlage<br />
Der Mensch fängt bei den Füßen an<br />
Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen<br />
Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder<br />
Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage<br />
Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.<br />
LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH<br />
Schmiedberg 5, 86152 Augsburg<br />
®<br />
www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0<br />
Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.<br />
OLLADEN TOPF<br />
China Massagen ☎ 0152 /15164851<br />
EROTISCHE MASSAGEN<br />
0160/5712004, auch So ab 9Uhr<br />
O rg. Thai<br />
Fenster | Türen | Rolladen<br />
Massage<br />
Dillinger Weg 2<br />
Augsburg<br />
info@topf-rolladen.de<br />
www.topf-rolladen.de<br />
Telefon 0821/403051<br />
Fax 0821/406271<br />
Flachdachabdichtungen<br />
Meisterbetrieb<br />
86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />
Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />
www.treppenzentrum.de<br />
Affinger Str. 3•86167 Augsburg<br />
Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />
www.kratzer-rolladen.de<br />
Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />
Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />
Zwischen Rathaus und Dom<br />
Meditativer ABEND<br />
auch als Geschenkgutschein<br />
✆ 0821-2674652<br />
Motivation, Energie-<br />
Haarmonie für Körper, Geist und<br />
Seele, Reiki-Meisterin. Interessiert?<br />
✆ 01577-2548722<br />
Symp. Ehepaar sucht Frau<br />
gerne auch älter/mollig od. Witwe<br />
für schöne Zeit zu dritt,<br />
Chiffre: Z<strong>123</strong>980Z<br />
Veranstaltungen<br />
Hobby/Freizeit<br />
Bekanntschaften<br />
Exklusiv<br />
nur bei LORY<br />
Unterseite<br />
Patentrechtlich<br />
gesetzlich geschützt<br />
METRO TRÖDELMARKT<br />
Metroparkplatz am 13.12.15<br />
6.00-17.00 h ✆0157/31872853<br />
Suche Fans<br />
von Helene Fischer? Bitte melden!<br />
✆ (0821) 153867 mittag<br />
Suche gebr. Angelgerät<br />
Rollen, Ruten und Zub., auch<br />
hochwertig ✆ 0172/9327727<br />
0174-4448999<br />
Wellness-Massagen (0176)99053772<br />
Neues Jahr,neues Glück?<br />
Er (54) sucht sympatische Sie für<br />
harmonische Beziehung.<br />
Chiffre: Z<strong>123</strong>364Z<br />
Bist du derjenige, der das<br />
Herz am rechten Fleck hat, und dir<br />
vorstellen kannst, mit einer Landwirtin<br />
Mitte 50 dein Leben zu verbringen?<br />
Dann melde Dich unter:<br />
Chiffre: Z<strong>123</strong>129Z<br />
Nette Witwe (65)<br />
wünscht Bekanntschaft im Rm.<br />
Hochzoll, Chiffre: Z<strong>123</strong>620Z<br />
attraktiver Mann<br />
53/177/80 schlank, sucht<br />
ebensolche SIE für spontane<br />
Treffen. Raum Augsburg/Bobingen.<br />
Chiffre Z122685Z<br />
Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Seite 21<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />
Landwirtschaft<br />
Großes Stromaggregat<br />
mit Dieselmotor,Pr. VB,<br />
✆ (0171) 5209022<br />
Kleinen 2-Achs-2-Seitenkipper<br />
zu verkaufen.<br />
✆ (0151) 59046405<br />
Studentenpinnwand<br />
Studentin bietet<br />
Nachhilfe in Spanisch und<br />
Englisch. ✆ (0176) 8230255<br />
Elektro/Hifi/Video<br />
ca 500 singels<br />
gemischt zu verk. 01728308292<br />
Kaufgesuche<br />
Alte Eisenkassette,<br />
Eisentruhe, Vorhängeschlösser<br />
und Schlüssel gesucht.<br />
✆ 08222/410536<br />
Alte Sammeltassen<br />
und vieles mehr.<br />
✆ (0178) 4121042<br />
Dringend! Su. kostenlose<br />
Damen-Kldg. Gr. 52-54, Schuhe<br />
Gr. 41/42, ✆ (0821) 464447<br />
Billig Flohmarktartikel<br />
gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />
Für unseren Jugendverein<br />
suchen wir dringend einen günstigen<br />
Geschirrspüler, max. 45 cm<br />
breit. (Preis max. 100.-)<br />
✆ (0176) 93004419<br />
Kaffeevollautomat (Jura),<br />
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />
AMC Töpfe, Nähmaschinen, u.ä.<br />
zu kaufen ges. (0821) 7293792<br />
Kaufe aller Arten von<br />
Handarbeit u. Paradekissen uvm.<br />
✆ (0152) 52376118<br />
Kaufe Bücher!<br />
✆ 0821/4534396<br />
Kaufe elegante Damen-<br />
Taschen, Hüte, Uhren, mit seriöser<br />
Abwicklung. ✆ (01575) 3518680<br />
Militärhistoriker kauft<br />
Soldatenfotos/Album bis 200€<br />
Orden, Helme, Papiere, Uniformen,<br />
Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach<br />
Porzellan usw. ☎ 0821/5895898<br />
Privat sucht Münzen,<br />
Medaillien u. Notgeld, , auch<br />
Sammlungen, antiquarisches<br />
Silber, -Leuchter, -Schmuck.<br />
✆ (0821) 528186 auch WE<br />
Sammler kauft alle Arten<br />
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />
u.Taschenuhren, auch<br />
defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />
Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />
Sammler kauft alte Uhren,<br />
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />
usw., auch defekt, alles<br />
anbieten. Barzahlung bei<br />
Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />
Sammler kauft Soldatennachlass:<br />
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />
Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />
72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />
Sammler kauft:<br />
uralt Musikinstrumente jeglicher<br />
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />
Gitarren, Musikautomaten,<br />
usw. auch ganze Nachlässe und<br />
Sammlungen (08271) 8033097<br />
Sofort Bargeld: seriöser<br />
Sammler kauft Antiquitäten vom<br />
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />
Bücher, Schmuck, Sakrales<br />
und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />
Sammlungen.(08271) 8033097<br />
Suche Flohmarktartikel<br />
u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />
✆ (0176) 54481804<br />
Suche gut erhaltene Stihl<br />
Motorsäge 024 oder 026<br />
✆ (08236) 5205<br />
Weihnachtsschmuck und<br />
Einweckgläser gesucht.<br />
✆ (0157) 55216853<br />
Zahle +/- 150.- für altes<br />
Album mit Kriegsfotos, suche<br />
auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />
✆ (0157) 31791186<br />
Computer/Spiele<br />
2 Notebooks<br />
m.Internet beide BS Win XP<br />
HP Inclut m.LAN 190€ ASUS<br />
m.WLAN,MSOffice<br />
prof.280€☎ 0176-57684081<br />
PPCrobleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort!<br />
Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />
EDV-Doc-Chris<br />
Bezahlung nur bei Erfolg!<br />
☎ 0821/80894849<br />
PC-Service vorOrt!<br />
Fa. www.pc-service.triffo.eu<br />
Tel. 08234-902150 oder 0176-56271279<br />
Öfen<br />
Brennholz zu verkaufen!<br />
InverschiedenenSorten<br />
und Längen, Lieferung möglich!<br />
FirmaHolz&Handel Haslinger<br />
www.hh-haslinger.de<br />
Tel.: 08230/2408<br />
Mobil: 0176/32507889<br />
BUCHENHOLZ frei Haus<br />
5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />
od. 08281/999 360<br />
Möbel/Einrichtung<br />
Aluminium Haustüre<br />
Maße: 1980/2240 weiß, neuwertig,<br />
Isolierglas, Profilzylinder<br />
aufbohrgeschützt, 2 tlg,<br />
5 Schlüssel; Preis: VB<br />
Elekt. Fernsehsessel<br />
mit Aufstehhilfe z.verk. VB €80.-,<br />
T. 0173/8220086<br />
Grüne Eckcouch, Sessel<br />
u. Tisch zu verk., Preis VB<br />
✆ (0176) 92418128<br />
Neuw. Do-Bett +Matr.<br />
+2Nachtkästchen, massiv, 300 €<br />
✆ 0176/85976791<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Augsburger Entrümpelungsservice<br />
schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />
Handwerksbetriebe<br />
• Wohnungsauflösungen<br />
•Gebrauchtmöbelmarkt<br />
•Transporte<br />
•Malerei /Schreinerei<br />
•Gartenpflege<br />
Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />
T. 0821 455196-0<br />
Verkäufe (allgemein)<br />
Alter Bauernschrank,<br />
rep.-bed.; 60er Waschbecken in<br />
beige. ✆ (0821) 92534<br />
für Kenner: Rosenthal<br />
classic Sansoussi creme Ess- und<br />
Kaffeegeschirr kpl., je 48-teilig<br />
über 100 Jahre alt wie neu VB<br />
✆ 0162-6343909<br />
Frische Enten und Gänse<br />
für Weihnachten zu verkaufen<br />
✆ (08272) 3556<br />
Gefrierschrank 80.-,<br />
Kühlschrank 80.-<br />
✆ (0821) 8154983<br />
SAT-Anlage 60cm<br />
komplett ☎ 0175/5776764<br />
Trockenes Brennholz,<br />
ofenfertig, Eiche/Fichte, 5 Ster<br />
von privat. ✆ (0151) 23669835<br />
Weihnachtskrippe<br />
handgef.m.Beleuchtung,mit od.ohne<br />
Figuren VBTel. 08230/7975<br />
Leiner Markisen zum Winterpreis<br />
Firma Reiner ✆ (08257) 2275<br />
Buchenbrennholz ofenfertig,<br />
aus nachweislich heimischer Produktion,<br />
hervorragend im Windkanal ohne Fremdenergie<br />
getrocknet. Außerordentlich gutes<br />
Stermaß, keine Schüttraummeter. Überzeugen<br />
Sie sich selbst bei einer Betriebsführung.<br />
Buchenbauer Tel.: 08233-7950745<br />
Schuldenberatung<br />
Die Lösung bei Schulden<br />
Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz<br />
RA Gamil Dehne<br />
Fachanwalt für Insolvenzrecht<br />
Hallstr. 4, 86150 Augsburg<br />
www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150<br />
Schuldenbereinigung<br />
durch Vergleich oder<br />
Privat- /Firmeninsolvenz<br />
(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />
Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />
Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg<br />
08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />
Geldmarkt<br />
Bargeld sofort<br />
1. Augsburger Kfz-Pfandleihhaus<br />
• PKW • Transporter • Anhänger •<br />
• Wohnwagen • Wohnmobile •<br />
• Motorräder • Roller •<br />
0821/2599259<br />
Tiermarkt<br />
2Kanarienvögel mit<br />
Käfig zu verschenken<br />
✆ (08271) 813826<br />
2süße Schmusekater<br />
7Wo. alt, schwarzweiß u. rotweiß,<br />
Langhaar,anneues Kuschel-<br />
Zuhause abzug. ✆ (08249)1466<br />
Christi-Bärle ist ein sehr<br />
verschmuster 9-jähr. roter Kater<br />
(kastr. geim.) m. weißen Söckchen.<br />
Er möchte zu tierlieben<br />
Menschen die ihm ein gutes neues<br />
Zuhause m. Freigang bieten<br />
können.<br />
(Einzelplatz) ✆ (0821) 63077 od<br />
✆ (0160) 2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Ein bezaubernder 5-jähr.<br />
roter Kater (kastr., geim., gechipt),<br />
sehr menschenbezogen, sucht auf<br />
diesem Wege eine neue Heimat<br />
m. Freigang ✆ (0821) 63077 od.<br />
(0176) 29535624<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Eine Schar lustiger<br />
Katzenkinder suchen bei tierlieben<br />
Menschen eine neue Heimat mit<br />
Freigang ✆ (0821) 63077<br />
od. (0176) 29535624<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Frische Enten und Gänse<br />
für Weihnachten zu verkaufen<br />
✆ (08272) 3556<br />
Großer Vogelkäfig<br />
zu verkaufen<br />
Tel: 08239-9608058<br />
Samtpfoten–versch. Alters,<br />
(kastriert/geimpft) suchen<br />
dringend gutes Zuhause<br />
bei tierlieben Menschen.<br />
✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Entflogen/Entlaufen<br />
Großer roter Kater<br />
m. weißer Schwanzspitze runder<br />
Kopf,muskulöser Körperbau,<br />
am 18.11. in Kissing entlaufen<br />
mögl.weise in Richtg. Unterbernbach<br />
unterwegs Katzenfreunde<br />
✆ (0176) 29535624<br />
Zugeflogen/Zugelaufen<br />
Fundkater schw.-weiß.<br />
erwachsen, kastr., oh. Chip/Tätow.,<br />
leichter Knick a.d. Schwanzspitze,sehr<br />
lieb u. verschmust<br />
Katzenfreunde (0176) 29535624<br />
Handwerk<br />
Maler, Innen-/ Außenputz<br />
Dämmung ✆ 0151/21309335<br />
Alles aus einer Hand.<br />
IN 3–4TAGEN ZUM FUGEN-<br />
LOSEN,NEUEN TRAUMBAD!<br />
mit dem REVIFIXSpachtelsystem! Biszu<br />
50% günstigerals herkömmliche Sanierung!<br />
Ausstellung: 86343 Königsbrunn,<br />
Bgm.-Wohlfarth-Str.32½.Mi., Do., Fr.von<br />
10–12 Uhr u. 15–18 Uhr,Sa. von10–14 Uhr<br />
Fa. REVIFIX kostenloses Angebot!<br />
Tel. 08231 /9292597 |www.revifix.de<br />
Wanneraus -Dusche rein!<br />
Günstige,schnelle Teilsanierung<br />
• Wanne zur Dusche:Umbau an 1Tag<br />
• Wasserdichte Badewannentüren<br />
Pflegekassen Zuschuss bis 4000 Euro<br />
Infos: www.tecnobad.de<br />
Regionaler TECNOBAD Partner<br />
Alexander Wolf : 08285 2473294<br />
Kostenfreie Beratung vereinbaren!<br />
Festol Dübel-Fräse<br />
m. Zubeh. und Dübelkoffer 260 €<br />
✆ (08239) 960461<br />
Unterricht<br />
Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda.<br />
Telefon 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de<br />
KOSMETIKAUSBILDUNG<br />
☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />
Kunst/Antik<br />
Origami<br />
Weihnachtsbäume unterschiedliche<br />
Größen.<br />
Preis ab 11€. mit u.ohne<br />
LED Lichter.Tel. 08234/7398<br />
Zu verschenken<br />
1Hängelampe, 5-flg.<br />
Eiche rustikal, 2mech.Schreibmasch.Olympia<br />
u.Erika, 1Wollteppich<br />
a.China,2 x3mcremefarb.m.<br />
hellbraun.Muster,<br />
1Wollteppich m. Blumenmuster<br />
a.Indien, ø153 ✆ (08231) 4824<br />
Dia-Magazine u. Kästen<br />
f. Rollei und LKM-System<br />
✆ (08231) 5363 ab 18h<br />
Fliegermagazin Hefte von<br />
1987-2012 lückenlos,<br />
✆ (0178) 1869539<br />
Große Fichte ca. 40 J. alt<br />
zu versch. ✆ 08232/71327<br />
Heimtrainer zu versch.<br />
✆ 0175/3482966<br />
Klavier zu verschenken<br />
gebrauchtes Klavier: Manthey-Klaviano,<br />
muss gestimmt werden<br />
Schallplatten, Schlager u.<br />
Volksmusik ✆ (0176) 92418128<br />
TV Grundig Megatron<br />
m. 100 Hz.-Technik (kein Flachbild-<br />
TV) u. 1Computer, Monitor u. Tastatur<br />
bei Abholung zu verschenken.<br />
Tel. 08231/85392.<br />
SIE sagen uns,<br />
wasSie bewerben wollen,<br />
WIR setzen es um.<br />
Wir gestalten, drucken und<br />
verteilen Ihre Drucksachen<br />
nach Ihren Wünschen.
Seite 22 ·Mittwoch, 9. Dezember 2015<br />
Das AutoForumpräsentiert<br />
Ein ganz besonderer<br />
Ferrari F12<br />
Mit 780 PS reklamiert der F12 TdF den Titel des stärksten<br />
straßenzugelassenen Ferrari für sich.<br />
Tdf? Hä? Turbodiesel? Keine Sorge,<br />
unter der dramatisch gestalteten<br />
Motorhaube dieses Ferrari F12 wird<br />
auch zukünftig nicht genagelt, sondern<br />
weiterhin standesgemäß per 6,3-Liter-V12<br />
gebrüllt. TdF steht nämlich für „Tour de<br />
France“, bezugnehmend auf ein historisches<br />
Sondermodell. Unser Exemplar ist<br />
eines von 799 Sondermodellen, allesamt<br />
780 PS sowie 705 Newtonmeter stark und<br />
unter 1500 Kilogramm schwer. Was die<br />
fahrphysikalischen Möglichkeiten schon<br />
mal klar skizziert.<br />
Und tatsächlich, der F12 TdF schießt<br />
schon unter Halbgas Steigungen hinauf,<br />
als wäre ein Dampfkatapult am Werk.<br />
Tempo 100 sollen in weniger als drei Sekunden<br />
erreicht sein, die Drehfreude des<br />
Saugmotors endet erst kurz vor der<br />
von<br />
Schmal geschnittene Sitze, hochwertige<br />
Verarbeitung, reichlich Kohlefaser<br />
9000er-Markierung im Drehzahlmesser,im<br />
Lenkrad blitzen die LED Sturm. Maximal<br />
soll der mit ausgeklügelter Aerodynamik,<br />
jedoch ohne protzige Spoiler anrollende<br />
F12 340 km/h erreichen. Da treten tolle<br />
Ergonomie und makellose Verarbeitung im<br />
stilechten, schlicht und schwarz in Kohlefaser<br />
und Alcantara möblierten Cockpit<br />
fast in den Hintergrund. Zu faszinierend,<br />
wie die präzise Lenkung mit dem Fahrer<br />
kommuniziert –so, als drückte er mit bloßen<br />
Händen die Laufflächen der Pirelli P<br />
Zero Corsa in die gewünschte Bahn. Untersteuern?<br />
Nichts davon, und auch das Heck<br />
wird erst bei sehr nachhaltigem Gaseinsatz<br />
lebendig.<br />
Einer der Gründe: Als erster Ferrari besitzt<br />
der F12 TdF eine Allradlenkung. Elektrische<br />
Aktuatoren bewegen die beiden<br />
Hinterräder in Abhängigkeit von Lenkwinkel,<br />
Querbeschleunigung, Geschwindigkeit<br />
und in Kooperation mit der elektronischen<br />
Differenzialsperre, um so größere Agilität<br />
bei gleichzeitig extrem hoher Kurvenstabilität<br />
zu erreichen. Das alles ist auf der<br />
Landstraße nicht zu spüren, außer dass der<br />
Tdf mit scheinbar beliebig hoher Geschwindigkeit<br />
durch Kurven fegt, so unerschütterlich<br />
und stoisch wie ein Schienenfahrzeug.<br />
Oder eben ein TdF. Forza!<br />
Info<br />
auto motor und sport<br />
Autokatalog<br />
■ Im letzten Jahr hat er pausiert, jetzt ist<br />
er wieder da: der auto motor und sport<br />
Katalog. 4300 Modelle aus aller Welt mit<br />
Daten und Preisen, Neuheitenkalender<br />
und die umfangreiche<br />
Exoten-Abteilung<br />
plus Konzeptstudien<br />
des Jahres<br />
machen das üppig<br />
bebilderte<br />
Kompendium<br />
unverzichtbar für<br />
Auto-Interessierte<br />
Service<br />
Letzte Chance für die<br />
Partikelfilter-Förderung<br />
Zum Jahresende läuft die staatliche Förderung zur Partikelfilter-<br />
Umrüstung aus. Werein Auto ohne Dieselpartikelfilter mit<br />
Erstzulassung vor dem 1.1.2007 fährt, sollte daher noch 2015<br />
einen Werkstatttermin zur Umrüstung vereinbaren. Je nach<br />
Fahrzeug kostet die Umrüstung ab 650 Euro. Vom Staat gibt es<br />
neben Steuererleichterungen und der grünen Umweltplakette<br />
auch pauschal 260 Euro zurück, wenn der Antrag bis 15. Feburar<br />
2016 beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle<br />
(BAFA) eingegangen ist. Mehr unter: www.bafa.de<br />
Crash-Debakel: Lancia Ypsilon<br />
Kurz vor Jahresende hat Euro-NCAP noch einmal<br />
15 Fahrzeuge im Crashtest geprüft, wobei die meisten mit<br />
allen fünf Sternen<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Einen Ausreißer gab<br />
es allerdings: Der<br />
Lancia Ypsilon brachte<br />
es auf gerade einmal<br />
zwei Sterne.<br />
BMW<br />
BMW 318<br />
touring, grau-met, 143 PS,<br />
156.000 km, EZ 07.2004, TÜV<br />
07.2017,Alu, Servo VK 4.950<br />
,0821/2195590<br />
Dacia<br />
Dacia Dokker dCi 90<br />
Stepway Klima Bluet. 90 PS, E6,<br />
LM, NSW, EPH, nur 15.459.-,<br />
AutoReichhardt ✆ (0821)660080<br />
Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />
Ford<br />
Fiesta, Bj. 2000, TÜV neu,<br />
guter Zust., 1.200.-,<br />
✆ (0176) 25637052<br />
Mazda<br />
86179 Augsburg-Haunstetten<br />
Unterer Talweg 48<br />
08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />
Mazda 62,0 Exclusive<br />
(Sport), 147 PS, Radio/CD, Alu,<br />
EZL 06/10, 36500 km,<br />
Schwarz Met. 13490.-<br />
Autocenter Haas,<br />
✆ 0821/57052-70<br />
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall: www.stadtzeitung.de<br />
Mitsubishi<br />
Nissan/Datsun<br />
Nissan NV200 1,5dci<br />
110 PS, Klima, Navi, 7-Sitzer,<br />
EZL 09/2013, 50000 km, Silber,<br />
14.900.- Autocenter Haas,<br />
✆ 0821/57052-70<br />
Nissan X-Trail 1,6 dci<br />
130 PS, Radio/CD, Glasdach,<br />
EZL 04/15, 23200 km, Schwarz<br />
23.890.- Autocenter Haas,<br />
✆ 0821/57052-70<br />
Nissan Qashqai<br />
2,0 Acenta, 141 PS, Radio/CD,<br />
Klima, EZL 06/12 06/12,<br />
27500 km, Grau Met.,, 16.490.-<br />
Autocenter Haas,<br />
✆ 0821/57052-70<br />
Opel<br />
Opel Cascada 1,4 Edt.,<br />
120 PS, Radio/CD, Klima,<br />
EZL 04/2014, 6000 km, Weiß,<br />
18.990,- EUR, Autocenter Haas<br />
✆ 0821/57052-70<br />
Zafira 1,6 l, 85 kW<br />
Ice-Blau, Bj. 08/09, TÜV 11/16,<br />
126‘ km, 8-f. ber., Batterie neu,<br />
AHK, Bremsscheiben/-klötze vorne<br />
u. hinten neu, VB 5.800,– €.<br />
✆ (0157) 53130561<br />
Renault<br />
Renault Scenic TCe 130<br />
Bose Edition Navi 130 PS, EZ 10/<br />
11, 60‘ km, 1.Hd., nur 11.490.-,<br />
AutoReichhardt ✆ (0821)660080<br />
Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />
VW<br />
Multivan T5, Cruise,<br />
schw.-met., TÜV/AU neu, Scheckh.<br />
gepfl. NR, 8-f.ber., BC, Navi,<br />
sehr gepfl. Zust., 19.980.-,<br />
✆ (0171) 4158422 ab 17h<br />
VW Vento BJ 97<br />
Unfall Frontschaden bedingt<br />
fahrbereit TÜV 8.2017 zum<br />
ausschlachten Mot Getr gut,<br />
auch einzelne Teile<br />
☎ 08232/74516<br />
JETZT BIS ZU €<br />
.390,– 1 SP REN!<br />
NISSAN MICRA ACENTA<br />
1.2l,59kW(80 PS), Tageszulassung<br />
•Klimaanlage<br />
•Radio/CD-Kombination mit Bluetooth ® ,<br />
AUX-Eingangund 4Lautsprechern<br />
HAUSPREIS:€ 9.980,–<br />
UVP 2 : €13.270,–<br />
SIE SPAREN: €3.393,– 3<br />
BIG<br />
DEAL<br />
NISSAN EVALIA TEKNA<br />
1.5 ldCi, 81 kW (110 PS), Tageszulassung<br />
•bis zu 7Sitzplätze<br />
•6Airbags und ESP<br />
•2Schiebetüren<br />
HAUSPREIS:€ 19.490,–<br />
UVP 2 : €26.090,–<br />
SIE SPAREN: €7.390,– 3<br />
NISSAN JUKE ACENTA<br />
1.2 l DIG-T, 85 kW (11 PS), Tageszulassung<br />
• Klimaanlage<br />
•17"-Leichtmetallfelgen<br />
•Navigationssystem<br />
HAUSPREIS: €15.990,–<br />
UVP 2 : €20.290,–<br />
SIE SPAREN: €5.049,– 3<br />
AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />
DERVORRATREICHT!<br />
NISSAN QASHQAI VISIA<br />
1.2 lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung<br />
•Klimaanlage<br />
•Radio/CD-Kombination mit<br />
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung<br />
HAUSPREIS: €16.990,–<br />
UVP 2 : €20.540,–<br />
SIE SPAREN: €4.299,– 3<br />
NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2<br />
1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Tageszulassung<br />
•Klimaanlage<br />
•Radio/CD-Kombination,Bordcomputer<br />
Einparkhilfe,Start/Stop-Funktion<br />
HAUSPREIS:€ 19.990,–<br />
UVP 2 : €25.350,–<br />
SIE SPAREN: €5.610,– 3<br />
5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 4,9; CO 2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B.<br />
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung<br />
des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen<br />
gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.12.2015.<br />
Autocenter Haas GmbH<br />
Gögginger Straße 17 b•86159 Augsburg •Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />
www.autocenter-haas.de<br />
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de
Das AutoForumpräsentiert<br />
VolvosAttacke aufdie E-Klasse<br />
SITZPROBE / 2016 bringtVolvo mitdem S90 einen S80-Nachfolger auf den Markt. Damitpräsentiert<br />
Volvo nach dem XC90 ein weiteres Modell,das aufder konzerneigenenArchitektur SPAaufbaut.<br />
von<br />
Kleiner hatten sie es nicht: Der S90 ist4,96 Meter lang und 1,89 Meter breit.<br />
Das bedeutet: ausschließlich<br />
Vierzylindermotoren, aber auch<br />
ein sehr modernes, hochwertiges<br />
und penibel verarbeitetes<br />
Cockpit mit sehr wenigen Bedienelementen.<br />
Nahezu alle Funktionen werden<br />
über den horizontal angeordneten<br />
berührungsempfindlichen<br />
Monitor gesteuert, was<br />
vielleicht nicht unbedingt auf<br />
Anhiebblind klappt,aberdeutlich<br />
weniger verwirrt als das<br />
Tastensammelsurium früherer<br />
Fahrzeuge der Marke. Und –<br />
Achtung, persönliche Meinung<br />
–ziemlich lässigaussieht.<br />
Ganz objektiv dagegen bieten<br />
die schlanken, perfekt geformten<br />
Sitze dank ihres geringen<br />
Bauraums den Fondpassagierennochmalsetwas<br />
mehr Platz,<br />
als sie bei einem Radstand von<br />
2,94 Metern ohnehin erwarten<br />
können. Was hat der S90 noch<br />
so drauf? Bis 130 km/h soll er<br />
autonom fahren, wobei die<br />
Hände trotzdem am Lenkrad<br />
bleibenmüssen.<br />
Darüber hinaus erkennt die<br />
Sensorik desNotbremsassistenten<br />
nicht nur Fußgänger, sondern<br />
auch Pferde,Küheund Elche.<br />
Zum Marktstart Ende Juni<br />
2016 sind die Benziner T8<br />
(Plug-in-Hybrid mit 407PSSystemleistung)<br />
und T6 (Turbound<br />
Kompressoraufladung, 320<br />
PS)sowie zwei Zweiliter-Dieselmotoren<br />
mit 190 (D4) und 235<br />
PS (D5) lieferbar.<br />
Der D5 verfügt über einen<br />
Druckluftspeicher, der bei hoher<br />
Leistungsabfrage einen<br />
Luftstoß von höchstens zwei<br />
Foto:automotor und sport<br />
Sekunden auf die abgasseitige<br />
Turbine des kleineren der beidenTurbolader<br />
abgibt.<br />
Das soll das Ansprechverhaltenstarkverbessern,sagtVolvo.<br />
Wir warten gespannt auf die<br />
ersteAusfahrt. (ams)<br />
Reifen und Zubehör<br />
4Winterreifen<br />
185/60 R15auf Stahlfelgen, Tel.<br />
0821/4531800 (abends)<br />
4WRf.VW-Bus, Conti<br />
Alu 6,5 -Tel. 0174 7254436<br />
Wohnwagen/Camping<br />
Motorräder<br />
MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22<br />
Suche altes Zweirad<br />
Vespa BMW DKW NSU Zündapp<br />
usw. auch defekt alles anbieten<br />
0160/93883574<br />
Leichtkrafträder<br />
Suche altes Moped,<br />
Motorrad o. Roller, a. z. Herrichten,<br />
bitte alles anbieten.<br />
Tel. 0157/51939019<br />
Ankauf<br />
Auto Export kaufe alle PKW<br />
auch beschädigt und hohe km<br />
FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />
Gepflegte Fahrzeuge gesucht<br />
Auto Mario Schmidt<br />
Tel.: (08231) 2436<br />
Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Seite 23<br />
Mit dem<br />
Kleinanzeigenmarkt der<br />
www.autohaus-merching.de<br />
kauft IhrFahrzeug! auch älter,<br />
TÜV-fällig & reparaturbedürftig<br />
Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.<br />
Kaufe Autos aller Art<br />
auch Motor-Getriebe u. Unfallschaden<br />
viel km, ohne TÜV ✆ 0821-44951014<br />
Kaufe Ihr Auto<br />
kaufeAutos für Export<br />
auch mit Mängel/Unfall<br />
✆ 0151/47146461<br />
Suche günstiges Auto<br />
auch Diesel, auch o. Tüv, bitte alles<br />
anbieten, Tel. 0157/<br />
51939019<br />
Suche Toyotas<br />
✆ (0176) 73805060<br />
Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />
Dienstleistung<br />
Hole alte Reifen<br />
✆ 0152 34150301<br />
Vermietung<br />
Stellplatz für VW-Bus<br />
Carport oder Garage inKönigsbrunn<br />
ab sofort bis<br />
01.03.2016 gesucht,<br />
H=2,10m, B=2,50m, L=5m<br />
eMail: veit@walch.de,<br />
☎ 08231/4206<br />
So will VWden EA189<br />
sauber machen<br />
TECHNIK / VWstellt Plänefür die Umrüstung der<br />
vonManipulationen betroffenen Dieselfahrzeuge vor.<br />
Klar, der Radstand von 2,94 Metern schafft Platz. Doch auch die Kopffreiheit<br />
stimmt. Der Kofferraum fasst inklusive Unterboden- fach 500 Liter –<br />
nichtbesonders viel.<br />
Wiebereits beim XC90präsentiert sichdas Cockpitäußerstaufgeräumt<br />
Reaktionauf Reifenplatzer<br />
PANNE/Hektische Lenkbewegungen oderein starkes Abbremsensind in jedem Fall zu vermeiden.<br />
Besonnenheit nachder Schrecksekunde. Fürden PannenfallgeltenklareRegeln.<br />
BeizügigerFahrtplatztein Reifen,<br />
das Fahrzeug gerät ins<br />
Schlingern: So dürfte wohl der<br />
Albtraum jedes Autofahrers<br />
aussehen. Nach der ersten<br />
Schrecksekunde istineiner solchen<br />
Situation Besonnenheit<br />
gefragt. Wer falsch reagiert,<br />
kann schnell die Kontrolle verlieren<br />
– das Auto kann ins<br />
Schleudern geraten und eine<br />
Kollision verursachen.<br />
Damit die Panne, die ärgerlich<br />
genug ist, noch möglichst<br />
glimpflich verläuft, sollte man<br />
sich im Fall der Fälle richtigverhalten.<br />
Hektische Lenkbewegungen<br />
oder ein starkes Abbremsen<br />
sind in jedem Fall zu vermeiden,<br />
sagt Thierry Delesalle von<br />
ReifenDirekt.de: „Man sollte<br />
behutsamgegenlenken, um das<br />
Fahrzeug in der Spur zu halten.<br />
Dabeidas Tempoallmählichreduzieren,<br />
die Warnblinkanlage<br />
einschalten und mit Vorsicht<br />
auf den Standstreifen wechseln.“Bei<br />
einem geplatzten Vorderrad<br />
reiche oft schon ein<br />
leichtes Gegenlenken, um das<br />
Auto zu stabilisieren. Etwas<br />
mehr Umsichtsei gefragt, wenn<br />
eines der Hinterräder einen<br />
Ärgerliche Panne: Beieinem Reifenplatzersollten Autofahrer besonnen reagieren.<br />
Bei einem geplatzten Vorderradreiche oft schon ein leichtes Gegenlegen,<br />
um das Auto zu stabilisieren.<br />
Foto: djd/reifen.de<br />
Plattfuß aufweise. Allerdingsereignen<br />
sich Reifenplatzer meist<br />
nicht von jetzt auf gleich, sondern<br />
kündigen sich durchaus<br />
mitWarnsignalen an.<br />
„Wer den Eindruck hat, dass<br />
die Lenkung schwammig reagiert,<br />
dasFahrzeug aufeine Seite<br />
zieht oder wer ein Rütteln<br />
spürt, sollte das Auto mit Vorsicht<br />
zum Stehen bringen und<br />
alle Reifen überprüfen“, empfiehlt<br />
der Experte. Auch fürden<br />
Pannenfall gelten klare Regeln:<br />
Die Warnweste anziehen, das<br />
Warndreieck in mindestens 100<br />
Metern Entfernung aufstellen<br />
und die Blinker aktivieren. Abschließend<br />
noch ein Tipp zur<br />
Vorbeugung: „Wer die Reifen<br />
seines Fahrzeugs regelmäßig<br />
auf Beschädigungen oder eingefahrene<br />
Gegenstände kontrolliert,<br />
den Reifenfülldruck<br />
prüft und die Profiltiefe misst,<br />
tut viel für die eigene Sicherheit.<br />
Wichtig ist es, dabei auch<br />
den Ersatzreifen nicht zu vergessen“,<br />
soDelesalle. Sommerreifen<br />
sollten spätestens bei einer<br />
Profiltiefe vondreiMillimetern<br />
durchfrische Pneus ersetzt<br />
werden.<br />
Nichtimmer platzt ein Reifen<br />
mit einem lauten Knalleffekt.<br />
Oft entsteht ein Platten mit der<br />
Zeit, etwa durch einen schleichenden<br />
Luftverlust. Die Folgen,<br />
insbesondere bei höheren<br />
Geschwindigkeiten, sind nicht<br />
minder gefährlich. Daher ist<br />
EU-weit seit November 2014 für<br />
alle Neuzulassungen derKlasse<br />
M1 (Pkw und Wohnmobile)ein<br />
Reifendruckkontrollsystem vorgeschrieben.<br />
Die Systeme, kurz RDKS,<br />
überprüfen laufend und automatisch<br />
den Zustand der Reifen.<br />
Wird ein Druckverlust erkennbar,<br />
erhält der Fahrer eine<br />
Warnung imDisplay –erkann<br />
das Fahrzeug behutsam zum<br />
Stehen bringenund denReifenschaden<br />
begutachten, bevor<br />
Schlimmeres passiert. (djd)<br />
Volkswagen hat die Pläne für<br />
die Umrüstung der von Manipulationen<br />
betroffenen Dieselfahrzeuge<br />
vorgestellt. Von rund<br />
elf Millionen Modellen insgesamt<br />
sind europaweit 8,5 Millionen<br />
betroffen. Nach einer<br />
Übereinkunft mit dem Kraftfahrt-Bundesamt<br />
müssen allein<br />
in Deutschland fast 2,5 Millionen<br />
Fahrzeuge zurückgerufen<br />
werden, um sieineinen gesetzlich<br />
vorgeschriebenen Zustand<br />
zu versetzen.<br />
Die Eigentümer werden benachrichtigt,<br />
dieAutos ab Januar<br />
2016 in Fachwerkstättenumgerüstet.<br />
Die gesamte Aktion<br />
dürftesichmindestens überdas<br />
komplette Jahr 2016 erstrecken.<br />
Um die gesetzlich vorgeschriebenen<br />
Grenzwerte zu erreichen,<br />
genüge –so VW–beider<br />
Zweiliterversion des<br />
EA189-Motors ein Software-<br />
Update, ebenso beim 1,2-Liter.<br />
Der 1,6-Liter hingegen erhält<br />
neben neuer Software auch ein<br />
neues Bauteil. So soll einGitternetz<br />
vor dem Luftmassenmesser<br />
dessen Messgenauigkeit erhöhen<br />
und imZusammenspiel<br />
mit modifizierter Software die<br />
Emissionen des Euro-5-Diesel<br />
auch ohne den bisher verwendeten<br />
Trickser-Modus auf ein<br />
konformes Maßsenken.<br />
So sieht das mit geringem Aufwand<br />
zu montierende Teil aus. Was<br />
es konkret kostet, möchte VW momentan<br />
noch nicht sagen.Fotos: auto<br />
motor und sport<br />
VW geht bei den Software-<br />
Updatesvon einer halbenStunde<br />
Arbeitszeit aus, bei der Umrüstung<br />
des 1,6-Liters von etwa<br />
einer Stunde. Sämtliche Maßnahmen<br />
sind für den Kunden<br />
kostenlos. Welche Fahrzeuge<br />
konkret betroffen sind, ist auf<br />
www.volkswagen.de/info nachzulesen.<br />
Fraglichbleibt allerdings,warum<br />
VWbei einem derartüberschaubaren<br />
Umrüstaufwand<br />
nicht von Anfang anauf diese<br />
technische Lösung gesetzt hat.<br />
Die offizielle Begründung: eine<br />
heutzutage deutlich verbesserte<br />
Simulationstechnik. (ams)<br />
Das Kunststoffgitter soll laut VW die Anströmung des Luftmassenmessers<br />
optimieren und damit dessen Messgenauigkeit erhöhen: 1Reinluftansaugung,<br />
2Luftmassenmesser,3Strömungsgleichrichter und 4Luftfilter.<br />
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de
Seite 24 Mittwoch, 9. Dezember 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
GERSTHOFENUND UMGEBUNG<br />
Prävention geht<br />
alle an<br />
SOZIALES / Zusatzqualifikation für ehrenamtliche<br />
Mitarbeiter der Kinder-und Jugendarbeit.<br />
Augsburg-Land. Insgesamt 34<br />
Ehrenamtliche aus Vereinen<br />
und Jugendgruppen sowie Mittagsbetreuungskräfte<br />
befassten<br />
sich im Rahmen derZusatzqualifikation<br />
„Prävention geht alle<br />
an“ invier Seminarbausteinen<br />
mit dem Thema Prävention sexueller<br />
Gewalt. Veranstaltet<br />
wurde die Fortbildungsreihe<br />
von der Kommunalen Jugendarbeit<br />
im Landkreis Augsburg<br />
in Kooperation mit dem KreisjugendringAugsburg-Land.<br />
Die Teilnehmer erfuhren Basiswissen<br />
über sexuellen Missbrauch,<br />
Täterstrategien und<br />
präventive Vorgehensweisen.<br />
Sie setzten sich aber vor allem<br />
mit der Thematik im eigenen<br />
Arbeitsbereich auseinander:<br />
WelcheSituationen in den täglichen<br />
Abläufen könnten zu<br />
Missverständnissen führen?<br />
Was bedeutet es, Grenzen achtend<br />
miteinander umzugehen?<br />
Wie kann der Schutz von Kindern<br />
undJugendlichen gestaltet<br />
werden?<br />
„Für den Schutz der Kinder<br />
sind die Erwachsenen verantwortlich“,<br />
betonte Referentin<br />
Yvonne Oeffling von AMYNA,<br />
einem Institut, das nachhaltig<br />
sexualisierter Gewalt gegen<br />
Mädchen undJungen entgegen<br />
wirkt. Diese schützenden Aspekte<br />
müssen sowohl strukturell<br />
als auch in der pädagogischenArbeit<br />
verankert sein und<br />
vonkompetenten Erwachsenen<br />
begleitet werden. Dafürbenötigen<br />
alle Verantwortlichen Klarheit<br />
und Sicherheit im Umgang<br />
mit Nähe und Distanz und fundierte<br />
Informationen, um im<br />
Ernstfall Hilfen einleiten zu<br />
können. Ziel ist, dass sich potenzielle<br />
Täterinder Institution<br />
nicht wohl fühlen, kein leichtes<br />
Spiel haben und Grenzverletzungen<br />
aufgedeckt werden.<br />
Für die kindzentrierte Präventionsarbeit<br />
bekamen die<br />
Teilnehmenden zudem praktische<br />
Anregungen und Materialien<br />
an die Hand. Mit diesen<br />
können sie Kinder dazu anregen,<br />
ihre Gefühle auszudrücken<br />
und diesen auch zu vertrauen,<br />
sie über ihre Rechte als Kinder<br />
informieren und mit ihnen<br />
über Situationen des Alltags<br />
sprechen, in denen Grenzverletzungen<br />
auftreten können.<br />
(pm)<br />
Es knallt aus allen Rohren<br />
BRAUCHTUM / Erstmals gibt es einBarbaraschießen in den Stauden: Am Sonntag, 13.Dezember,<br />
werden in Aretsried etwa 70 Kanonen zu Ehrender Heiligenerwartet.<br />
Aretsried. Biszu70historische<br />
Kanonen ausganz Mittelschwaben<br />
erwarten die Aretsrieder<br />
Buschelberg-Schützen, wenn<br />
sie amSonntag, 13. Dezember,<br />
erstmals ein Barbaraschießen<br />
ausrichten. Das ohrenbetäubende<br />
Spektakel hatseine Wurzeln<br />
im alpenländischen Raum<br />
und istdortinvielen Gegenden<br />
fester Bestandteil des Brauchtums<br />
im Jahreslauf. Erstmals<br />
findet eine solche Veranstaltung<br />
jetzt inden Stauden statt.<br />
Das überregionale Schießen<br />
wird zu Ehrender HeiligenBarbara<br />
veranstaltet, die unter anderem<br />
auch als Schutzpatronin<br />
der Kanoniere und der Artilleristen<br />
verehrtwird. Ihr Gedenkund<br />
Namenstag steht alljährlich<br />
am 4. Dezember im Kalender.<br />
Salutschüsse aus den gusseisernen<br />
historischen Kanonen<br />
werden heutzutage meist nur<br />
noch bei Beerdigungen von<br />
Kriegsteilnehmern und Soldatensowie<br />
am Volkstrauertagabgefeuert.<br />
Vielerorts übernehmen<br />
die Krieger- und Soldatenvereine<br />
diesen letzten Gruß im<br />
Auftrag der Gemeinden. Seltenheitswert<br />
hat deshalb das gemeinsame<br />
Kanonenschießen<br />
aus etwa 70Rohren nach einer<br />
genaufestgelegtenSchussfolge.<br />
Ab 11 Uhr treffen die Kanoniere<br />
und ihre historischen Kanonen<br />
auf dem hoch über der<br />
Reischenau gelegenen Aretsrieder<br />
Festplatz ander alten Ustersbacher<br />
Straße ein. Dort<br />
können die Geschütze bis zum<br />
Beginn des eigentlichen Schießens<br />
von den Zuschauern besichtigt<br />
werden. Die weiteste<br />
Anreise mit gut 400 Kilometern<br />
Sie organisierenfür Sonntag, 13.Dezember,inAretsried das erste Barbaraschießeninden Stauden: UdoZiegelmeier,Helmut<br />
Hörwig,Wolfgang Damro, Manfred Hirle und Josef Hafner.<br />
Foto: Walter Kleber<br />
hatein Kanonier ausdem badischen<br />
Weil am Rhein. Für 13.30<br />
Uhr ist eine Besprechung aller<br />
teilnehmenden Kanoniere angesetzt.<br />
Dabei wird der exakte<br />
Ablauf des Platzschießensnoch<br />
einmal durchgesprochen.<br />
Um 14 Uhr beginnt das Barbaraschießen.<br />
Jeder Kanonier<br />
gibt sechs Schüsse ab, die im<br />
Zusammenwirken aller Kanonen<br />
inverschiedenen Schussvarianten<br />
abgefeuert werden.<br />
Zunächst einzeln – und zum<br />
großen Finale dann in einem<br />
ZEBI vermittelt Initiative<br />
gewaltigensynchronenKnall.<br />
Die technische Verantwortung<br />
und Schießleitung obliegt<br />
Schussmeister Manfred Hirle<br />
aus Zusmarshausen, der beim<br />
SchützengauAugsburg auch als<br />
Gau-Böllerreferent fungiert.<br />
Der Eintritt zum Barbaraschießen<br />
ist frei. Die Veranstaltung<br />
findet bei jedem Wetter statt.<br />
Im Anschluss andas Schießen<br />
treffensichTeilnehmer und Zuschauer<br />
zu Kaffee und Kuchen<br />
im AretsriederVereinsheim.<br />
Anmeldungen zum Barbaraschießen<br />
in Aretsriedsind noch<br />
möglich. Kontakt:Manfred Hirle,<br />
Telefon 08291/379, E-Mail:<br />
manfredhirle@t-online.de.<br />
Mitzuführen sind die Erlaubnis<br />
nach Paragraf 27 und die<br />
Beschussbescheinigung. Jede<br />
Kanone musszudem einen gültigen<br />
Beschussstempel haben.<br />
Verdämmen ist nur mit Korken<br />
erlaubt (kein Papier). Alle Kanonen<br />
müssenvom Hänger abgeladen<br />
werden. Jeder Schütze<br />
handelt<br />
(wkl)<br />
MITEINANDER / Dasneu eingerichtete „Zentrum für Bürgerengagement &Initiative“ ist für die<br />
vielfältigen freiwilligen Aktivitäten in der Stadt<strong>Gersthofen</strong> eine zentrale Anlaufstelle.<br />
eigenverantwortlich.<br />
Ehrenamtliche Mitarbeiter der Kinder- und Jugendarbeit sowie Mitarbeiter<br />
der Mittagsbetreuungen im Landkreis Augsburg schließen Zusatzqualifikation<br />
ab.<br />
Foto: pm<br />
Festliche Damenund<br />
Herrenmode,<br />
sowie Hochzeitsanzüge<br />
Schloßstraße 11 ·86405 Meitingen ·Telefon 08271/51 13<br />
Christbäume selber schneiden<br />
vom<br />
11.-13.<br />
Dezember<br />
Hofverkauf<br />
täglich 9–18 Uhr<br />
www.zott-obsthof.de<br />
Christbäume bis 5m<br />
große Auswahl direkt ab Hof<br />
Deko- und Bindereisig<br />
Äpfel, 10 Sorten<br />
Schnäpse,Liköre, Konfitüren<br />
Hauptstraße 32<br />
86514 Ustersbach<br />
Tel 08236/1518<br />
Siegfried P. Rupprecht<br />
<strong>Gersthofen</strong>. Die Stadt <strong>Gersthofen</strong><br />
hat für dieHerausforderungen<br />
der Zukunft mit dem ZEBI<br />
einen weiteren Baustein gelegt.<br />
Hinter der Abkürzung versteckt<br />
sich das „Zentrum für Bürgerengagement<br />
& Initiative“. Mit<br />
dieser Einrichtung schafft die<br />
Kommune eine Plattform für<br />
die Arbeit der Ehrenamtlichen<br />
vor Ort. Sie ist im Alten Rathaus,<br />
Zimmer 48 im Erdgeschoss,<br />
untergebracht.<br />
ZEBI bündelt die Angebote<br />
von Vereinen und Initiativen,<br />
die auf die ehrenamtliche Mitarbeit<br />
der Bürger zählen. „Interessierte<br />
erhaltendortBeratung<br />
zurbesserensinnstiftenden Gestaltung<br />
ihres Freiwilligeneinsatzes“,<br />
machte Bürgermeister<br />
Michael Wörle bei der Vorstellungder<br />
Einrichtungimgroßen<br />
Sitzungssaal des Rathausesaufmerksam.<br />
Zusammenarbeit<br />
und Austausch von Vereinen,<br />
Organisationen und freiwilligen<br />
Engagierten stünden im Vordergrund,<br />
so das Stadtoberhaupt.<br />
„Das ZEBI ist ein weiterer<br />
wichtiger Baustein zum gemeinsamen<br />
Miteinander.“<br />
Notwendiggemacht hattedas<br />
neue Zentrumdie Veränderung<br />
der Einwohnerstruktur. Die<br />
Stadt begrüßte zwar erst den<br />
Verkauf oder Vermietung<br />
von Magnetfeld-Systemen<br />
Das „Zentrum für Bürgerengagement &Initiative“ (ZEBI) unterstützt die<br />
freiwilligen Aktivitäten der Bürger vor Ort und erarbeitet Konzepte für eine<br />
bessere Vermittlung von Ehrenamtlichen. Unser Bild zeigt (von links) Wolfgang<br />
Krell, ZEBI-Leiterin Gabriele Opas, Dagmar Walter von der Stadtverwaltung<br />
und BürgermeisterMichaelWörle. Foto: Siegfried P. Rupprecht<br />
22 000. Bürger, dennoch ist in<br />
der Kommune eine zunehmend<br />
alternde Bevölkerung festzustellen.<br />
Der Zuzug von außen<br />
löstzudem die Auflösung sozialer<br />
Strukturen aus. Einher geht<br />
damit eine abnehmende Identifikation<br />
der Bürger mit ihrem<br />
Lebensraum und der Gemeinschaft<br />
vor Ort. Diesem Trend<br />
will die Stadt entgegenwirken.<br />
Im Rahmen des Projektmanagements<br />
brachte der Stadtrat<br />
deshalb das Pilotprojekt im Juli<br />
aufden Weg. Es verfügt im Rahmen<br />
seiner klassischen Angebote<br />
über einen jährlichen Etat<br />
von 20000 Euro. Entwickelt<br />
wurde es zusammen mit dem<br />
Freiwilligenzentrum Augsburg.<br />
Im Mittelpunkt der neuen<br />
Einrichtung stehen Beratung<br />
und Vermittlung. „Im persönlichen<br />
Gespräch ermitteln wir<br />
mit interessierten Bürgern passende<br />
Projekte für ihr Engagement“,<br />
verdeutlichte ZEBI-LeiterinGabriele<br />
Opas.„Dabeiberücksichtigen<br />
wir individuelle<br />
Fähigkeiten und Wünsche und<br />
den passenden Zeitrahmen.“<br />
„Nach dieser Beratung finden<br />
wir mit dem interessiertenBürgereine<br />
passende Einsatzstelle“,<br />
ergänzte Wolfgang Krell, Leiter<br />
des Freiwilligenzentrums Augsburg.ZEBIstelle<br />
dann den Kontakt<br />
her und erarbeite zusammen<br />
mit dem Ehrenamtlichen<br />
die konkreten Rahmenbedingungen<br />
seines Engagements. So<br />
seiZEBIals „Brückenbauer zwischen<br />
Vereinen und Bürgern,<br />
diesichwenigerzeitlichbinden<br />
wollen oder können“zuverstehen.<br />
300 Asylbewerber<br />
Eine der wichtigsten ZEBI-<br />
Maßnahmen ist derzeit das<br />
Garten winterfest: Teich, Laub etc.<br />
www.Paschke-Garten.de Telefon: 08271/30 97<br />
„Projekt Freiwilligen-Koordination<br />
Asyl“. Dabei finde in diesem<br />
Zusammenhang nicht die<br />
Koordination der Flüchtlinge<br />
statt, sondern die Steuerung<br />
des ehrenamtlichen Engagements<br />
der Bürger für die Asylbewerber,<br />
erklärte Opas. Gemeinsam<br />
mit dem Familienzentrumwirdauchdie<br />
neu eingerichtete<br />
Kleiderkammer aufgebaut<br />
und koordiniert. Geplant<br />
werden auch die Durchführung<br />
von Nachbarschaftsfesten<br />
und die Weiterentwicklung<br />
der Anerkennungskultur.<br />
„In <strong>Gersthofen</strong> sind mittlerweile<br />
knapp300 Asylbewerber“, erinnerte<br />
Bürgermeister Wörle.<br />
„Wir sind jetzt aneine Grenze<br />
gestoßen, ander wir uns neu<br />
organisieren und aufstellen<br />
müssen.“<br />
Auch eine Reihe von eigenen<br />
Projekten hat das ZEBI bereits<br />
initiiert, so der „PC-Treff<br />
50plus“ für die ältere Generation,<br />
Sprachpatenfür Asylbewerberund<br />
Migrantenund der „Offene<br />
Kennenlernen-Treff Asyl“,<br />
der immer Samstagvormittag in<br />
der Internationalen Schule an<br />
der Wernher-von-Braun-Straße<br />
durchgeführt wird. Geplant ist<br />
zudem in Zusammenarbeit mit<br />
der Sozialstation ein „Mehrgenerationen-Café“.<br />
Geöffnet ist das ZEBI dienstags<br />
und donnerstags von 9bis<br />
12 Uhrsowie mittwochs von11<br />
bis 13 Uhr und nach Vereinbarung.Erreichbar<br />
istesunter der<br />
Telefonnummer 0821/249 14 88<br />
und per E-Mail unter kontakt@zebi-gersthofen.de.<br />
NähereInformationen gibt es<br />
im Internet unter www.zebigersthofen.de.