BUER_Jan16

Jetzt in der 

Breddestraße 15 

45894 Gelsenkirchen 

Tel. 0209 / 70 22 56 0 

Dezember 2015 / Januar 2016 Die Buersche Monatszeitung Nr. 1, 8. Jahrgang 

Redaktion: ( 14 77 941 Anzeigen: ( 14 77 940 Fax: 386 2299 

E-Mail: buer@nb-medienservice.de – www.buer-total.de 

Königsblau 

anstreichen... 

... kann man sich jetzt schon so einige Lokal-Termine im Jahr 2016: Den 8. Januar zum 

Beispiel – dann feiert der langjährige Bürgermeister und S04-Ehrenpräsident Gerd Rehberg 

(hier auf dem „Zuch“ in Erle) seinen 80. Geburtstag. Sie können sich Ihre Termine 

auf dem Kalender (natürlich auch in anderen Farben...) anstreichen, der dieser BUER!- 

Ausgabe als kleines Weihnachtspräsent beiliegt. 

–Foto: NBM (Archiv) 

Anzeige 

Bei uns bekommen Sie 

nur erstklassiges Essen! 

Wir kümmern uns persönlich um unsere Produkte und legen auf 

Qualität und Frische besonderen Wert, damit Ihr Besuch ein 

geschmackliches Erlebnis wird. 

Genießen Sie schöne Stunden in einer gemütlichen, orientalischen 

Atmosphäre. 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an 

verschiedenen Speisen und Gerichten. 

Sie können bei uns außerdem an unserem 

offenen Buffet reichlich frühstücken.

Seite 2 Januar 2016 

Aus der Zeit gefallen, 

vielleicht sogar 

altmodisch – trotzdem 

oder gerade deshalb 

schon wieder modern 

! 

Zugegeben: Das klang 

zunächst relativ unspannend, 

als wir in der Redaktionkonferenz 

für die aktuelle 

BUER!-Ausgabe auf die 

Idee kamen, uns als Aufmacher-Thema 

dem traditionellen 

Gloriablasen in Buer 

zu widmen. Ein Bergmannsorchester, 

das am Heiligen 

Abend Weihnachtslieder 

trompetet – das wirkt doch 

irgendwie ein wenig wie 

aus der Zeit gefallen. Altmodisch. 

Und lockt doch 

niemanden mehr hinter dem 

Ofen hervor. 

Oder etwa doch? 

BUER!-Redakteur Matthias 

Heselmann, der als 

gebürtiger Bueraner selbst 

oft zum Publikum der Gloriabläser 

gehört, stellte bei 

seinen Besuchen der Protagonisten 

jedenfalls fest, dass 

die Veranstaltung vielleicht 

gerade, weil 

sie die Aura 

des Altmodischen 

verströmt, 

eigentlich 

schon wieder 

top-modern ist. Das 

beweisen die immerhin 

500 Besucher, für die das 

Gloriablasen am Buerschen 

Rathaus alle Jahre wieder 

zur weihnachtlichen Tradition 

gehört wie Geschenke 

und der Tannenbaum. Das 

Erstaunliche: Wenn die 

Consol-Musiker loslegen, 

gehören Vertreter aller Generationen 

zu den Zuhörern. 

Die Sehnsucht nach Geborgenheit, 

die sich auch in verlässlichen 

heimatlichen Ritualen 

ausdrücken kann, ist 

also keine Altersfrage. Das 

Gloriablasen in Buer gibt es 

übrigens schon seit über 100 

Jahren – lesen Sie mehr auf 

den Seiten 4 und 5. 

Kalender für 

die wichtigen 

Termine 

Natürlich gehen die Gedanken 

auch an den Weih- 

unter 

nachts-Feiertagen schon 

Richtung Jahreswechsel. 

2015 war auch aus lokaler 

Sicht ein spannendes, ereignisreiches 

Jahr, und es 

ist nicht davon auszugehen, 

dass sich 2016 daran etwas 

ändert. Verlässlich voraussagen 

lassen sich nur ein paar 

wenige Daten – auffällig 

dabei, wie viele prominente 

Schalker im kommenden 

Jahr einen runden Geburtstag 

feiern (s. Seiten 18/19). 

Unter ihnen Gerd Rehberg 

– Schalkes Ehrenpräsident 

wird am 8. Januar 80 Jahre 

alt. Als eine Art „Stimme 

der Vernunft“ war Rehberg 

1994 bei seiner Wahl zum 

Schalke-Präsidenten genau 

der richtige Mann, um mitzuhelfen, 

die Königsblauen 

vom Ruf des Chaos-Clubs 

zu befreien. Rehberg, auch 

langjähriger Gelsenkirchener 

Bürgermeister, vermied 

die lauten Töne, überzeugte 

als Mann des Ausgleichs. 

Irgendwie wirkte er damals 

auch wie aus der Zeit gefallen, 

möglicherweise kam er 

vielen sogar „altmodisch“ 

vor – und war im chronisch 

turbulenten 

Schalke 

mit dieser 

oft unterschätzten 

Eigenschaft 

vielleicht 

der modernste S04-Präsident 

überhaupt. 

Ihre wichtigsten Termine 

im kommenden Jahr können 

Sie königsblau oder rot oder 

wie auch immer in unserem 

Jahreskalender anstreichen, 

der dieser BUER!-Ausgabe 

beiliegt. Solange der Vorrat 

reicht, liegen im Ticketcenter 

an der Hagenstraße 15 

auch noch weitere Kalender 

zur (kostenlosen) Abholung 

bereit. 

Mit diesem kleinen Weihnachtspräsent 

verabschiedet 

sich das BUER!-Team für 

dieses Jahr von Ihnen (online 

halten wir Sie natürlich 

täglich auf dem laufenden 

www.buer-total.de 

sowie auf Facebook unter i- 

love-buer) und wünscht Ihnen 

frohe, stressfreie Weihnachten 

und ein vor allem 

gesundes neues Jahr! 

Norbert Neubaum 

In BUER! 

Tradition in Noten: 

Das Gloriablasen vor dem Buerschen Rathaus 

Seiten 4 und 5 

Brennender Topf – Deckel drauf: 

Feuerwehr informiert zum Thema Sicherheit 

Seite 7 

Neue Spielräume für gute Ideen: 

Initiative „ELE packt an“ will etwas bewegen 

Seite 9 

Alles Gute: 

Weihnachts- und Neujahrswünsche 

Seiten 10 bis 14 

Ein rundes Jahr: 

2016 feiern viele Schalke-Promis runden Geburtstag 


Eine harte Nuss: 

Warum Schachtjor Donezk kein einfacher Gegner ist 


Hochstraße 19 

45894 Gelsenkirchen-Buer 3 31 04 

Anzeige 

Uhren 

& 

Schmuck

Januar 2016 Seite 3 

Ihr Bettenfachgeschäft 

Mehr Service 

Wir beraten Sie auch zu Hause. Daune und Federbettwaren 

werden von uns: 

gereinigt • gewaschen • umgefüllt • aufgearbeitet 

Mehr Dienstleistung 

Wir liefern nach Vereinbarung. 

Wir helfen Ihnen auch kostengünstig bei Reparaturen. 

Mehr Sonderanfertigungen 

Wir fertigen nach Ihren Wünschen Matratzen, 

Rahmen, Bettwaren und Bettwäsche an. 

Mehr Vorteile 

Wir nehmen bei der Anlieferung 

Ihrer neuen Bettwaren 

Ihre alten Sachen mit. 

Mehr Sicherheit 

Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten 

ist der Maßstab unseres Qualitätsverständnisses. 

Trister Anblick: Die Markthalle im Dezember. 

ie CDU Buer bittet um 

einen Bericht der Verwaltung 

zur aktuellen Entwicklung 

und zu Perspektiven 

der Markthalle in Buer 

in der nächsten Sitzung der 

Bezirksvertretung Nord. 

CDU sorgt sich 

um die Markthalle 

Est: „Kein Fortschritt zu erkennen“ 

Von Boris Spernol 

„Seit einiger Zeit steht die 

Markthalle in Buer leer und es 

hat den Anschein eines Stillstandes, 

was Bautätigkeit etc. 

betrifft“, schreibt Andreas Est, 

Stadtverordneter und Vorsitzender 

der CDU Buer in seinem 

Antrag an Bezirksbürgermeister 

Thomas Klasmann. 

„Die CDU hat zwar den von 

der örtlichen SPD gezeigten 

Optimismus zu diesem Thema 

nie geteilt. Jedoch konnten 

wir uns nicht vorstellen, dass 

ein Investor die Markthalle erwirbt, 

sie leerräumen lässt und 

dann monatelang eine Baustelle 

ohne jeden erkennbaren 

Fortschritt einrichtet“, so Est 

weiter. „Insbesondere an einer 

so zentralen Stelle darf dies 

nicht geschehen.“ Schon jetzt 

wirke das Ganze schmuddelig 

und abstoßend. Viele Bürger 

äußerten sich besorgt und 

fragen, ob die angekündigten 

Entwicklungsperspektiven 

dieser Immobilie überhaupt 

noch realisiert werden könne. 

Thomas Bernau, seit gut 

einem Jahr Gesellschafter der 

Eigentümerin der Markthalle, 

der Intecta GmbH, hatte ursprünglich 

die Fertigstellung 

des umfangreichen Umbaus 

der Markthalle für diesen September 

angekündigt. Doch 

bislang hatte er noch nicht 

einmal die hierfür nötigen 

Bauanträge gestellt. Nun teilt 

die Intecta auf ihrem neugestalteten 

Internetauftritt unter 

dem Datum vom 1. Dezember 

mit, die Vorbereitungen zum 

Extra 

Sie haben gewonnen 

–Foto: Heselmann 

Umbau seien „bereits in vollem 

Gange“: Zwanzig Container 

mit insgesamt 35 Tonnen 

Schutt seien entsorgt worden. 

Anfang Dezember „führten 

Thomas Bernau und Architekt 

Otto Stecklenberg die notwendigen 

Bauvorplanungsgespräche 

beim Referat für Stadtplanung“, 

heißt es weiter. Dies 

sei nun „der Startschuss für 

die Einreichung der Bauanträge, 

die in den nächsten Tagen 

folgen wird“. 

Bernau, der für Interviewanfragen 

von BUER! seit etwa 

einem Jahr nicht erreichbar 

ist, wolle „mit seinen Ideen 

und Visionen“ in der Markthalle 

„ein neues Kapitel Gelsenkirchener 

Gastronomiegeschichte 

schreiben“. Hierbei 

setze er „auf ein gänzlich neues 

Konzept, hohe qualitative 

und hygienische Maßstäbe, 

innovative und moderne Einrichtungen“. 

! 

Gleich zwei Verlosungsaktionen gab es 

in der vergangenen BUER!-Ausgabe. 

Zum einen haben wir Karten für den Gelsenkirchener 

Weihnachtscircus verlost, 

der noch bis zum 6. Januar im Revierpark 

Nienhausen gastiert. Je zwei Karten 

gewonnen haben: Thomas Castorp, 

Stefanie Luxat, Katharina Schäfer-Naumann, 

Hans Pitschner und Werner Meyer. 

Außerdem gab es Tickets für den Auftritt 

von Ingo Oschmann am 19. Dezember 

in der Kaue zu gewinnen. Diese 

Leser können sich freuen: Ingrid Plag, 

Theresia Ernsting, Dieter Nowitzki. 

Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch. 

Die Januar-Verlosung steht auf Seite 16. 

Jetzt bis zu 20 % auf alle 

www.kfz-kwiatkowski.de 

Ihr preiswertvolles Fachgeschäft 

Inhaber: Frank Näsemann 

Urbanusstr. 1, 45894 Gelsenkirchen 

Telefon: 0209 / 308 18 

Großer Frühstücksbrunch 

an Heiligabend 

von 10 bis 16 Uhr 

After-Heiligabend-Party ab 20 Uhr 

1. & 2. Weihnachtsfeiertag großes Weihnachtsbuffet 

von 12.00 bis 16.30 und 17.30 bis 21.30 Uhr 

Gans, Ente, Wild u.v.m. 

Reservierungen erbeten 

Wir wünschen unseren 

Gästen eine schöne Weihnachtszeit 

Marienstraße 4 in GE-Buer Tel.: 0209 390 160 

ORIGINAL 

MERCEDES 

ERSATZTEILE 

Wir sind Spezialisten für Mercedes - 

Reparaturen und Unfallschäden 

Bring + Holservice 

(nicht nur PKWs) 

Mercedes/Sprinter 

+ LKW- 

Nutzfahrzeuge


Auch in diesem Jahr wird in Buer an Heiligabend wieder eine ganz 

Musikalischer Auftakt zu den Weihnachtstagen: Das Gloriablasen vor dem Buerschen Rathaus 

findet schon seit über 100 Jahren statt. 

–Foto: NBM (Archiv) 

Restaurant 

Öffnungszeiten: Sonntags Ruhetag 

Montag bis Samstag von 11 Uhr – 0 Uhr 

Heiligabend geschlossen 

1. + 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend von 11 bis 22 Uhr 

Silvester bis 22 Uhr geöffnet 

Ab sofort ofenfrische Gänse 

Gänsesuppe mit Gemüsestreifen 

4,50 Euro 

Hirschragout mit Mischpilzen, dazu Butterspätzle und gefüllte 

Birne mit Preiselbeeren 

16,90 Euro 

Gänsekeule mit Maronen-Orangen-Sauce mit frischem Rosenkohl 

in Speck und Zwiebeln umlegt, dazu Kroketten und gefüllte Birne 

mit Preiselbeeren 

18,90 Euro 

Gänsebrust mit Maronen-Orangen-Sauce mit Kartoffel-Knödel, 

Apfelrotkohl und gefüllte Birne mit Preiselbeeren 

18,90 Euro 

Guten Appetit und einen angenehmen Aufenthalt wünschen Ihnen 

Leo’s Team 

Tischreservierungen für Ihre Weihnachtsfeier? Jetzt bestellen! 

Maximilianstraße 14 ♦ 45894 Gelsenkirchen 

Tel: 0209 / 377 - 464 

Tradition in Noten 

Das Gloriablasen vor dem Rathaus 

Es gehört zum Wesen von 

Feiertagen wie Weihnachten, 

dass sie gewissen, 

festen Traditionen folgen. 

Es muss ja nicht gleich so 

durchgetaktet sein wie bei 

Loriots Familie Hoppenstedt 

(„Jetzt wird erst der Baum 

fertig geschmückt. Dann 

sagt Dickie ein Gedicht auf, 

dann holen wir die Geschenke 

herein, dann wird gegessen, 

und dann machen wir’s 

uns gemütlich.“). 

Von Matthias Heselmann 

Aber ein gewisser vorhersehbarer 

Ablauf gehört zu 

Weihnachten einfach dazu. 

In Buer steht schon seit Jahren 

ein Programmpunkt ganz 

oben auf der Liste vieler Menschen: 

Das Gloriablasen an 

Heiligabend vor dem Rathaus. 

Gerd Dammann kann sich 

noch genau an sein „erstes 

Mal“ erinnern. Er ist musikalischer 

Leiter des Bergwerksorchesters 

Consolidation, 

des Orchesters also, das von 

Beginn an für die Musik beim 

Gloriablasen verantwortlich 

war. „Als ich davon gehört 

habe, dass wir an Heiligabend 

in Buer spielen, war ich skeptisch 

– um die Zeit kommt 

doch bestimmt niemand“, erinnert 

er sich an seine Zweifel. 

Wie er sich täuschen sollte: 

Um die 500 Menschen versammeln 

sich in jedem Jahr 

um 17 Uhr vor dem Rathaus, 

um eine Stunde lang der weihnachtlichen 

Blasmusik zu lauschen. 

Und das schon seit über 

100 Jahren. 

Fester Bestandteil 

des Buerschen 

Weihnachtskalenders 

Begonnen hat alles im Jahr 

1912: Buer war damals noch 

eine eigenständige Gemeinde, 

die an der Schwelle zur Großstadt 

stand. Sichtbares Zeichen 

des städtischen Stolzes 

war das neue, imposante Rathaus 

mit seinem weithin sichtbaren 

Turm, der im September 

1912 eingeweiht wurde. 

Wer dann auf die Idee kam, an 

Heiligabend auf den Turm zu 

steigen und von dort aus Blasmusik 

auf Buer herabschallen 

zu lassen, verliert sich ein wenig 

im Dunkel der Geschichte. 

Fest steht, dass der Verein für 

Orts- und Heimatkunde schon 

damals federführend war, das 

beweist eine Notiz aus der 

Jahreschronik von 1934. Dort 

heißt es: „Am Weihnachtsabend 

wurde auch in diesem 

Jahr die Sitte gepflegt, vom 

Rathausturm Weihnachtslieder 

zu blasen. Vor etwa 22 

Jahre ist sie vom Verein für 

Orts- und Heimatkunde auf 

Anregung seines Schriftführers, 

Herrn Oberschullehrer 

Kemper, eingeführt wurde. 

Die Stadtverwaltung spendete 

25 Mark dazu.“ 

Das Gloriablasen kam bei 

den Bueranern offenbar gut 

an: Von 1912 an wurde die 

Tradition gepflegt. 1937 ist 

in einer Chronik zu lesen, 

dass die Veranstaltung zum 

25. Mal stattfand – Hinweis 

darauf, dass sie auch in den 

schwierigen Jahren des Ersten 

Weltkrieges und der französischen 

Besatzung Anfang 

der 1920er-Jahre beibehalten 

wurde. Mittlerweile war das 

Gloriablasen zum festen Bestandteil 

des Buerschen Weihnachtskalenders 

geworden: 

Immer um 17 Uhr versammelten 

sich die Menschen am Fuß


Früher Schauplatz, heute Kulisse des Gloriablasens: Der Buersche 

Rathausturm. 

–Foto: NBM 

besondere Tradition gepflegt: Das Gloriablasen vor dem Rathaus an Heiligabend 

des Rathausturms, um den 

Bläsern zuzuhören, die eine 

Stunde lang für sie spielten. 

Moment, werden jetzt viele 

vor allem junge Bueraner fragen: 

Rathausturm? Wieso vom 

Rathausturm? Das hat sich im 

Laufe der Jahre dann doch geändert: 

Inzwischen kommt die 

Musik nicht mehr aus 63 Metern 

Höhe zu den Menschen, 

sondern aus dem Erdgeschoss. 

Georg Lecher vom Verein für 

Orts- und Heimatkunde kennt 

die Gründe. „1998 fand das 

Gloriablasen zum letzten Mal 

vom Turm statt“, erinnert er 

sich. Im Laufe der Jahre hatte 

der Verkehr und der damit 

verbundene Lärm stetig zugenommen 

– wenn dann noch 

ein starker Wind blies, kam 

von der Musik nicht mehr viel 

bei den Zuhörern unten an. 

Außerdem wurden die Musiker 

nicht jünger – vielen Bläsern 

war es nicht mehr zuzumuten, 

mit ihren zum Teil ja 

auch schweren Instrumenten 

die 278 Stufen bis zur Turmspitze 

zu steigen. 1998 war der 

Turm wegen Renovierungsarbeiten 

sowieso gesperrt, eine 

Ausweichlösung musste her 

und wurde auch gefunden. In 

den folgenden Jahren standen 

die Männer vom Bergwerksorchester 

auf dem Rathausbalkon, 

der auf den Rathausplatz 

blickt. 

Nach „Großer Gott, 

wir loben Dich“ 

ist Schluss 

Eine Dauerlösung war das 

aber auch nicht. „Auch da gibt 

es ja ein Problem mit dem Verkehr, 

der zum einen durch den 

Lärm stört, zum anderen aber 

auch eine Gefahr für die Zuhörer 

darstellt“, erklärt Georg 

Lecher. Eine von vielen Menschen 

geforderte Sperrung 

der De-la-Chevallerie-Straße 

komme nicht infrage, und so 

zogen die Bläser vor einigen 

Jahren erneut um: Mittlerweile 

findet das Gloriablasen auf 

den Stufen des Eingangs an 

der Goldbergstraße statt. Gerd 

Dammann vom Bergwerksorchester 

Consolidation findet 

das gut: „Da stehen wir direkt 

bei den Menschen, und der 

Verkehrslärm hält sich auch in 

Grenzen.“ 

Für Dammann spielt die Atmosphäre 

beim Gloriablasen 

eine große Rolle. „Die Leute 

bringen sich zum Teil ihren 

eigenen Glühwein mit, für 

viele ist es auch eine schöne 

Gelegenheit, Bekannte und 

Freunde zu treffen“, so der 

Dirigent. Er hat sogar einen 

leicht gewagten Vergleich 

parat: „Von der Stimmung 

ist es ein bisschen wie bei 

der Aida-Aufführung bei den 

Opernfestspielen in Verona“, 

sagt Dammann – dort ginge es 

ähnlich ungezwungen zu. 

Waren es früher einmal maximal 

fünf Bläser, die auf den 

Turm stiegen, so spielt heute 

das komplette Orchester. 

Bis zu 30 Mann seien dann 

Extra 

! 

Wer schon an diesem 

Wochenende das Bergwerksorchester 

in Aktion 

erleben will: Zu hören sind 

die Musiker am Samstag 

und Sonntag jeweils von 

17 bis 19 Uhr im Schloss 

Horst, beim Weihnachtskonzert 

des Fördervereins. 

Es gibt noch Karten 

an der Abendkasse. 

im Einsatz – noch ein Grund, 

nicht mehr auf den Turm zu 

steigen, denn dort oben gibt es 

gar nicht genug Platz für alle. 

Das musikalische Programm 

ist in jedem Jahr ein bisschen 

anders, auch, wenn Dammann 

natürlich auf gewisse Klassiker 

nicht verzichten möchte. 

„Natürlich spielen wir so 

bekannte Weihnachtslieder 

wie ,O du fröhliche‘“, sagt er. 

„Aber in den letzten Jahren 

sind auch ein paar amerikanische 

Christmas-Songs und 

Swingstücke dazugekommen, 

die bei den Leuten sehr gut 

ankommen“, so der musikalische 

Leiter. An einer Tradition 

werde aber nicht gerüttelt: 

Wenn die Uhr sechs schlägt, 

wird als letztes Stück immer 

„Großer Gott, wir loben Dich“ 

gespielt. Dann ist das Gloriablasen 

vorbei – bis zum nächsten 

Jahr. 

Ein wenig hoffen Lecher 

und Dammann natürlich auch 

auf Unterstützung von oben: 

Allzu schlecht sollte das Wetter 

nicht sein. Lecher erinnert 

sich ungern an das vergangenen 

Jahr: Da regnete es so 

stark, dass das Konzert ins Foyer 

des Bürgercenters verlegt 

wurde – eine eher unbefriedigende 

Lösung. Also gibt es 

für dieses Jahr einen besseren 

„Plan B“: „Sollte das Wetter 

zu schlecht sein, um draußen 

zu spielen, findet das Gloriablasen 

im Foyer des Seiteneingangs 

am Rathausplatz statt“, 

so Lecher, „da passen mehr 

Leute hinein“. 

Anzeigen


Neumanns neues Werk 

Erwin Neumann war einmal Gelsenkirchens Stadtdirektor. Mittlerweile genießt er seinen 

Ruhestand – untätig ist er dabei allerdings keineswegs. Erwin Neumann schreibt gern Gedichte: 

Schon in der letzten Weihnachtsausgabe von BUER! haben wir eins seiner Werke 

abgedruckt. In diesem Jahr hat sich Neumann in seinem Gedicht der allgemeinen Weltlage 

angenommen: Zu lesen ist es ab sofort auf www.buer-total.de. –Foto: NBM (Archiv) 

Anzeige 

Buer persönlich 

! 

Der CDU-Stadtverordnete und ehemalige Bürgermeister, 

Klaus Hermandung, hat am 5. Dezember seinen 65. Geburtstag 

gefeiert. Zehn Jahre lang, von 2004 bis 2014, war 

Hermandung Bürgermeister der Stadt Gelsenkirchen. „Mit 

Klaus Hermandung verbinden die Menschen einen umsichtigen, 

besonnenen und über Parteigrenzen hinweg geschätzten 

Politiker, dessen Wort stets ein besonderes Gewicht hat“, 

sagte der CDU-Kreisvorsitzende Oliver Wittke (MdB). Hermandungs 

politischer Schwerpunkt liegt in der Kulturpolitik, 

die er seit 1999 als Sprecher der CDU-Fraktion und seit 

2014 als Vorsitzender des Kulturausschusses begleitet. In 

der Kulturpolitik habe Hermandung „Leitplanken gesetzt, 

die von besonderer Bedeutung sind und bleiben“, sagte der 

Vorsitzende der CDU-Ratsfraktion Wolfgang Heinberg. Seit 

2007 ist Hermandung Vorsitzender des Katholikenrates in 

der Stadt. 

! 

Auf Schalke wird sich 

personell vielleicht in der 

Winterpause etwas tun – 

BUER! war schon vorher 

aktiv: Gregor Stommel ist 

der Neuzugang in unserem 

Anzeigenberater-Team. Für 

ihn heißt es damit „Back to 

the roots“, zurück zu den 

Wurzeln – Gregor Stommel 

ist in Buer aufgewachsen, 

kennt sich hier also bestens 

aus. Vorher war Gregor Stommel u. a. für den im Kreis 

Recklinghausen erscheinenden „Kurier zum Sonntag“ tätig.


Fataler Fehler: Was geschieht, wenn man einen brennenden Topf mit Wasser löscht, demonstrierte 

die Feuerwehr eindrucksvoll. Die richtige Lösung: Einfach den Deckel auf den Topf setzen, damit 

erstickt man das Feuer. 

–Fotos: Heselmann 

Brennender Topf: 

Deckel drauf! 

Feuerwehr informiert zum Thema Sicherheit 

ie Weihnachtszeit ist die 

Zeit der Besinnlichkeit 

– Adventskränze stehen auf 

den Tischen, Kerzen brennen. 

Wie schnell so ein Moment 

der Besinnlichkeit in 

eine Katastrophe umschlagen 

kann, demonstrierte die 

Feuerwehr Anfang Dezember 

vor dem Bergmannsheil. 

Von Matthias Heselmann 

Extra 

Mehr Informationen 

! dazu gibt es im Internet 

unter www.paulinchen.de. 

Der 7. Dezember ist der 

„Tag des brandverletzten 

Kindes“: Das Bergmannsheil 

hatte diesen Tag zum Anlass 

genommen, gemeinsam mit 

der Feuerwehr Gelsenkirchen 

auf die Gefahren aufmerksam 

zu machen, die gerade jetzt 

im Advent im Haushalt lauern. 

Der Tag stand unter dem 

Motto „Verbrannt, verbrüht – 

was tun?“ Zu Gast waren 72 

Drittklässler einer Hertener 

Grundschule – und weil man 

am besten lernt, wenn man 

etwas anschaulich vor Augen 

geführt bekommt, wurden die 

Kinder Zeuge einer spektakulären 

Vorführung. 

„Wie löscht man einen 

brennenden Kochtopf?“, hatte 

Simon Heußen von der Gelsenkirchener 

Feuerwehr die 

Kinder gefragt: „Mit Wasser“, 

antwortete ein Grundschüler. 

Wie falsch diese Antwort war, 

demonstrierten zwei Feuerwehrleute 

in kompletter Montur 

an einem Küchenmodell: 

Ein mit Fett gefüllter Topf 

wurde so lange erhitzt, bis er 

brannte. Mit einer Kanne, die 

an einer langen Stange befestigt 

war, goss einer der Feuerwehrleute 

Wasser auf den 

brennenden Topf. Das Ergebnis 

war ein riesiger Feuerball, 

der in einer echten Küche sicherlich 

alles in Brand gesetzt 

und die löschende Person 

ernsthaft verletzt hätte. Richtig 

geht es so: Einfach den 

brennenden Topf mit einem 

Deckel abdecken – schon ist 

der Brand gelöscht. 

Jährlich werden bis 

zu 50 brandverletzte 

Kinder behandelt 

Die Kinder waren beeindruckt 

– und hatten etwas 

gelernt. Anschließend durften 

sie sich noch ausgiebig einen 

Feuerwehr- und einen Rettungswagen 

anschauen. 

Doch bei allem Spektakel: 

Der Tag hatte eine ernsten 

Hintergrund. „Vielen Erwachsenen 

ist nicht bewusst, dass 

schon eine einzige Tasse mit 

heißem Tee operationspflichtige 

Verbrühungen nach sich 

ziehen kann und zu lebenslang 

bleibenden Narben und 

Entstellungen führen kann“, 

so Dr. Mehmet Altintas, Chefarzt 

der Klinik für Plastische 

und Ästhetische Chirurgie am 

Bergmannsheil. Seine Klinik 

zählt zu den bundesweit 38 

Brandverletztenzentren mit 

einem besonders hohen Behandlungsstandard. 

Jährlich 

werden bis zu 50 brandverletzte 

Kinder im Alter zwischen 

einem und drei Jahren 

in der Spezialklinik versorgt. 

Noch mehr wichtige Informationen 

gab es an einem 

Infostand in der Cafeteria des 

Bergmannsheils: Hier konnten 

Besucher lernen, mit welchen 

Verbandsmaterialien Brandverletzte 

versorgt werden, hier 

ging es aber auch darum, zu 

zeigen, wie Verbrennungen 

und Verbrühungen vermieden 

werden können. An einem 

Waffelstand konnte man 

seinen Hunger stillen: Die 

Einnahmen des Tages gingen 

an „Paulinchen“, eine Initiative 

für Brandverletzte Kinder, 

benannt nach dem Mädchen 

aus dem „Struwwelpeter“, das 

beim Spielen mit Streichhölzern 

verbrennt.


„Somewhere over the rainbow“: Das Musical „Der Zauberer von Oz“ ist im Januar noch dreimal 

im Musiktheater zu erleben. 

–Foto: MiR/Pedro Malinowski 

Nachdem Bridget Breiner, 

Direktorin des Balletts 

im Revier, im November 

bereits zum zweiten Mal 

den renommierten Deutschen 

Theaterpreis FAUST 

gewonnen hat (BUER! berichtete), 

stehen im Musiktheater 

im Revier zum Jahreswechsel 

alle Zeichen auf 

Ballett. 

Am 23. Dezember wird 

die wunderbare Erfolgsproduktion 

„Schwanensee“ 

wiederaufgenommen und es 

gibt sowohl am ersten Weihnachtsfeiertag, 

am Silvesterabend 

als auch am 17. Januar 

Gelegenheit, mit Tschaikowskis 

Ballettklassiker ins Träumen 

zu geraten. 

Auf tanzenden Sohlen kann 

dann auch gleich das neue 

Jahr im MiR begrüßt werden, 

denn beim traditionellen 

Neujahrskonzert wird das 

Publikum in die faszinierende 

Welt bekannter Opern-Tänze 

entführt. Ein musikalisches 

Spektakel, das Köper und Sinne 

mitreißt. 

Den ersten Hörgenuss des 

Jahres gestaltet am 8. Januar 

ein besonders renommierter 

Vertreter seines Fachs: Der 

Ins neue Jahr 

mit dem Musiktheater 

Das MiR-Programm im Januar 

Extra 

! 

Infos zu allen Vorstellungen 

des Musiktheaters 

gibt es im Internet 

unter www.musiktheater-im-revier.de. 

Tickets 

gibt es auch unter Tel. 

1477999. 

Countertenor Matthias Rexroth 

präsentiert Lieder von 

Beethoven, Brahms und Mahler 

sowie zwei Uraufführungen, 

die Komponist Gerhard 

Deutschmann eigens für ihn 

komponierte. Er ist am 10. 

Januar auch der Elfenkönig 

Oberon in Brittens „A Midsummer 

Night’s Dream“. 

Außerdem verabschiedet 

sich „Der Zauberer von Oz“ 

mit nur noch drei Vorstellungen 

von der Bühne des Großen 

Hauses. Der amerikanische 

Klassiker mit dem weltberühmten 

Hit „Somewhere 

over the rainbow“ ist am 8., 

22. und 24. Januar letztmalig 

zu erleben. 

Zum Ende des Monats präsentiert 

das Ballett im Revier 

dann schließlich seine große 

Neuproduktion der Spielzeit 

2015/16: „B 3 vertanzt“. Der 

Ballettabend mit Choreografien 

von Bridget Breiner, David 

Dawson und Benvindo 

Fonseca feiert am Sonntag, 31. 

Januar, im Großen Haus Premiere. 

Zwei Werke Ludwig 

van Beethovens umrahmen 

dabei Ausschnitte aus Johann 

Sebastian Bachs „Wohltemperiertem 

Klavier“. Drei renommierte 

Choreografen mit 

ganz unterschiedlichen Tanzsprachen 

fügen ihre Interpretationen 

zu einem berührenden 

Tanz-Erlebnis zusammen: 

Bridget Breiner spielt in ihrer 

Choreographie „Hold lightly“ 

(„leicht halten“) mit dem Gegensatz 

von schwer und leicht. 

In David Dawsons transzendentem 

Werk „A Sweet Spell 

of Oblivion“ („Der süße Zauber 

des Vergessens“) wird die 

Bühne zu einem Ort des Vergessens 

und zum Abschluss 

des Abends wird dann eine 

Neukreation des portugiesischen 

Choreographen Benvindo 

Fonseca das Triptychon 

vollenden. Wie immer gibt es 

zwei Wochen vor der Premiere 

– für die ganz besonders 

Neugierigen – am 12. Januar 

eine erste Kostprobe.


Buer!ometer 

Die Initiative „ELE packt an!“ rüstete den Buerschen Hockey Club mit vielen Spielgeräten für den 

Nachwuchs aus. 

Foto: ELE 

Neue Spielräume 

in gemütlicher Schlafraum 

für die Kita, ein 

frischer Anstrich für das 

Vereinsheim oder eine neue 

Leseecke in der Schule – vor 

Ort etwas bewegen, das will 

die Initiative „ELE packt 

an!“. Mitarbeiter und Pensionäre 

der ELE sind in ihrer 

Freizeit ehrenamtlich in den 

unterschiedlichsten Bereichen 

aktiv. 

„ELE packt an!“ hilft ihnen, 

noch ein Stück mehr zu 

tun und bietet guten Ideen 

durch finanzielle Mittel neue 

Spielräume. Seit diese Aktion 

2009 ins Leben gerufen 

wurde, krempelten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter über 

170 Mal die Ärmel hoch, um 

Gelsenkirchen, Bottrop und 

Gladbeck Stück für Stück ein 

wenig bunter, schöner und lebenswerter 

zu machen. Über 

300.000 Euro hat sich die ELE 

das bisher kosten lassen. Die 

gute Nachricht zum Jahresende: 

2016 geht es weiter. 

Denn nach wie vor fehlt es 

nicht an guten Ideen und kleinen 

wie großen Baustellen für 

die Aktion. Geschäftsführer 

Dr. Bernd Brunsbach: „Sechs 

für gute Ideen 

Initiative „ELE packt an“ will etwas bewegen 

Jahre haben gezeigt, dass jeder 

Einzelne etwas bewegen kann. 

Und zwar ganz konkret und 

praktisch, hier vor Ort in der 

Region. Darauf sind wir stolz 

und wir werden unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

sowie unsere Pensionäre auch 

künftig dabei unterstützen, auf 

diesem Wege Vorhaben zu 

realisieren, die ansonsten vermutlich 

nicht möglich wären.“ 

Kinder für 

sportliche Aktivitäten 

begeistern 

Während die Belegschaft 

mit ihrem tatkräftigen Einsatz 

das jeweilige Vorhaben 

in Kindergärten, Schulen, 

Seniorenheimen, Kirchengemeinden 

und Sportvereinen 

umsetzt, kommt die finanzielle 

Unterstützung von der ELE. 

Bis zu 2000 Euro können das 

sein, die der Energieversorger 

für die Materialbeschaffung 

zur Verfügung stellt. Über 20 

Mal machten die Mitarbeiter 

in diesem Jahr davon Gebrauch. 

Eines der schönsten 

Gelsenkirchener Beispiele aus 

dem Jahresarchiv 2015 von 

„ELE packt an!“ kam dem 

Nachwuchs des Buerschen 

Hockey Clubs zugute. 

Freitags um halb fünf gehört 

die Turnhalle der Realschule 

an der Mühlenstraße in Buer 

nämlich den Jüngsten unter 

den Hockeyspielern. Dann 

steht Turnen mit Hockeyelementen 

für Kinder von zwei 

bis vier Jahren auf dem Trainingsplan. 

Ziel des Kurses ist es, schon 

kleine Kinder für sportliche 

Aktivitäten zu begeistern, individuelle 

Stärken zu fördern 

und das soziale Miteinander 

zu stärken. Mit ihrem Projekt 

unterstützt ELE-Mitarbeiterin 

Nicole Sieland den Verein 

bei der Umsetzung des Kurses 

durch den Aufbau und die 

Anschaffung wichtiger Spielund 

Turngeräte, wie zum Beispiel 

Gleichgewichtskreisel, 

Gymnastikbälle und -seile, 

Schwungtücher, Hockeyschläger 

und -bälle, Pylonen, 

Spielparcourselemente und 

ähnliches. Beste Voraussetzungen 

also, damit aus kleinen 

bald große Sportler werden. 

Herman van Veen: Der 

holländische Liedermacher 

verliebte sich bei seinem 

ersten Auftritt im Musiktheater 

im Revier so sehr 

in Stadt und Theater, dass 

er unbedingt wiederkommen 

wollte, 

berichtete Musikveranstalter 

Dr. Helmut Hasenkox. 

Das MiR war aber nur 

am 7. März frei – also plante 

van Veen seine Tournee extra 

um diesen einen Termin 

herum. Das ist echte Liebe! 

Schalke-Rasen: Als die 

Arena gebaut wurde, war 

der „Rasen in der Schublade“ 

einer der Höhepunkte. 

Draußen vorm Stadion bekäme 

der Rasen mehr Luft 

und Licht, hieß es, 

man würde Geld 

sparen, weil man 

ihn nicht so oft austauschen 

müsste. Unabhängig von 

den Ursachen für die Rasen- 

Macken lässt sich nun bilanzieren: 

Diese Rechnung ist 

nicht aufgegangen... 

Baranowski gegen 

Vaillant-Schließung 

Oberbürgermeister 

Frank Baranowski hat 

bei der Betriebsversammlung 

zur Belegschaft des 

Vaillant-Werkes in Erle gesprochen, 

das nach Plänen 

der Geschäftsführung 2018 

geschlossen werden soll. Er 

erklärte sein Unverständnis 

für die Entscheidung 

und versicherte: Die „ganze 

Stadtgesellschaft“ stehe hinter 

den Mitarbeitern. 

Baranowski erinnerte daran, 

dass es erst wenige Tage her 

sei, dass Vaillant den Preis als 

Deutschlands nachhaltigstes 

Großunternehmen erhalten 

habe. Das Werk in Gelsenkirchen 

habe „den größten 

Anteil“ daran. Wenn Vaillant 

sich als Anbieter von Schlüsseltechnologien 

für die Energiewende 

feiern lassen könne, 

Meisterbetrieb 

dann deshalb, „weil der Standort 

Gelsenkirchen als Kompetenzzentrum 

für die Produktion 

von innovativen Geräten 

auf Basis erneuerbarer Energien 

und Hocheffizienztechnologien 

diese nachhaltige 

Aufstellung des Gesamtunternehmens 

erst möglich gemacht“ 

habe. 

Rote Zahlen habe Vaillant 

in seiner Unternehmensgeschichte 

in Gelsenkirchen 

noch nie geschrieben. Und 

wenn die Auslastung so 

schlecht wäre, wie die Geschäftsführung 

angebe: „Warum 

schieben Sie alle hier denn 

Überstunden und warum sind 

dann zudem rund 20 Leiharbeiter 

im Werk beschäftigt?“ 

Die Entscheidung der Geschäftsführung 

sei nicht nachvollziehbar. 

Anzeigen 

• Sanitär • Heizung • Klima 

• Bauklempnerei • Fliesen Trockenbau 

Horster Straße 112 • 45897 Gelsenkirchen 

Telefon: 02 09 - 95 92 999 / Fax: 02 09 - 95 92 998 

E-Mail: info@shk-wilms.de


· Fensterbänke 

· Bodenplatten 

· Stufen 

· Fliesen 

· Tischplatten 

· Küchenarbeitsplatten 

· Waschtischplatten 

· Sonderanfertigungen 

Dezember 

Dez./Jan. 

Januar 

Uferstraße 47 


Tel.: 02 09 / 9 76 96 39 

Fax: 02 09 / 9 76 96 40 

E-Mail: info@nt-natursteinhandel.de 

www.nt-natursteinhandel.de 

18./19. Dezember: 

- „Ox und Esel“: Kultischkomödiantisches 

Weihnachtsstück, 

Fr. 20 Uhr, Sa. 17 Uhr, 

„die flora“. 

- Der Circus Probst gastiert 

mit seinem Weihnachtsprogramm 

noch bis zum 6. Januar 

im Revierpark Nienhausen. 

Vorstellungen sind täglich um 

15 und 19.30 Uhr (Ausnahmen: 

24. Dezember nur um 

14 Uhr, 6. Januar nur um 15 

Uhr). 

- Die Weihnachtsmärkte in 

Buer und in der Gelsenkirchener 

Innenstadt haben bis zum 

23. Dezember geöffnet. 

18. Dezember: 

- Sedlmeier: Deutschlands 

wohl härtester Schlagersänger, 

20 Uhr, Wohnzimmer 

GE, Wilhelminenstr. 174b. 

- Fußball-Bundesliga: Schalke 

04 – TSG Hoffenheim, 20.30 

Uhr, Veltins-Arena. 

19. Dezember: 

- „Wunderbar - es ist ja so!“ 

Comedy mit Ingo Oschmann, 

20 Uhr, Kaue, 19,10 Euro. 

19. und 20. Dezember: 

- Traditionelles Weichnachtssingen 

im Schloss Horst: Mit 

dem Bergwerksorchester 

Consolidation, jeweils 17 Uhr, 

Schloss Horst, 7 Euro. 

20. Dezember: 

- 2. Schalker Adventssingen: 

Besinnlicher und stimmungsvoller 

Nachmittag, 16.04 Uhr, 

Schalker Meile, Glückauf- 

Kampfbahn. 

23. Dezember: 

- Tosca: Oper von Puccini, 

Premiere, 19.30 Uhr, Musiktheater 

im Revier, Großes 

Haus. 

24. Dezember: 

- Buersches Gloria an der 

1000-Jahres-Linde: Gloria- 

Blasen, Tradition seit 1912, 

mit dem Bergwerksorchester 

Consolidation, 17 Uhr, Rathaus 

Buer, Haupteingang. 

- After Heiligabend Party: 

Feiern nach den Geschenken, 

ab 20 Uhr, Dorfkrug, Marienstr. 

4, Buer. 

27./28./29./30. Dezember + 

2./3. Januar: 

- Hallenstadtmeisterschaften 

Fußball: 33 Clubs sind dabei, 

Vor-, Zwischen- und Finalrunde, 

am 3. Januar spielen 

die Damen, alle Runden in der 

Sporthalle Schürenkamp. 

28. Dezember: 

- Biathlon WTC 15: Spektakel 

rund um Skier und Zielscheiben, 

mit großem Rahmenprogramm, 

inkl. Winterdorf, in 

und rund um die Veltins-Arena 

herum. 

31. Dezember: 

- Silvesterparty: Mit DJ, Silvester-Büffet, 

Feuerwerk und 

vielem mehr, Karten 74 Euro 

pro Person, 139 Euro für Paare, 

Reservierung bis 1 .Dezember, 

Dorfkrug, Marienstr. 

4, Buer. 

- Silvester-Bowling: Mit DJ 

Andre und einem großen 

Silvester-Buffet in Richtung 

Jahreswechsel, 16 bis 22 Uhr, 

Habichtsweg 10, Buer. 

9. Januar: 

- Dowland‘s Delight: Winterliche 

Harfenklänge aus 

alter Zeit mit Tom Daun, ab 

10 Euro, Glashalle, Schloss 

Horst. 

10. Januar: 

- Karl-Sewtz-Turnier: Traditioneller 

Hallenfußball-Wettbewerb 

des Erler SV 08, ab 

10.30 Uhr, Sporthalle an der 

Coesfelderstraße. 

12. Januar: 

- Im Lande Aschkenas: Renaissance 

und mehr... - wissenschaftliche 

Vortragsreihe, 

19 Uhr, Kaminzimmer, 

Schloss Horst, Eintritt frei. 

15. Januar: 

- Edy Edwards: Der Mann mit 

der Gitarre, 20 Uhr, Wohnzimmer 

GE, Wilhelminenstr. 

174b. 

22. Januar: 

- Wait for June + Florian Faber: 

Konzert, 20 Uhr, Wohnzimmer 


174b. 

23. Januar: 

- Maxim Kowalew Don Kosaken: 

Konzert, 15 Uhr, Ev. Altstadtkirche, 

Heinrich-König- 

Platz. 

24. Januar: 

- Fußball-Bundesliga: Schalke 

04 - Werder Bremen, 17.30 

Uhr, Veltins-Arena. 

26. Januar: 

- Trödelmarkt der Träume: 

Eine traumhafte Collage in 

Bild und Ton, mit Violin- und 

Violaschülern der Städtischen 

Musikschule, 17.30 Uhr, Glashalle, 

Schloss Horst, Eintritt 

frei. 

- Armer Petterson: Nach Sven 

Nordqvist, Wodo Puppenspiel, 

für Menschen ab 5 J., 

10 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer- 

Haus, Eppmannsweg 32. 

27. Januar: 

- Ritterhelmpflicht für kleine 

Drachen: Für Kinder ab 4 

J., mit dem Theater Töfte, ab 

5 Euro, Rittersaal, Schloss 

Horst. 

29. Januar: 

- Am Samstag kam das Sams 

zurück: Von Paul Maar, mit 

dem Theater Knuth, für Menschen 

ab 4 J., 10 Uhr, Erich- 

Kästner-Haus, Frankampstr. 

43, ab 5 Euro. 

- Baby Kreuzberg: Gitarrist 

und Sänger, 20 Uhr, Wohnzimmer 


174b. 

- Heute erscheint die BUER!- 

Februar-Ausgabe 

30. Januar: 

- Sweet love doth now invite: 

Barockensemble banquetto 

musicale, eine vielfältige 

Betrachtung der Liebe - mal 

heiter, mal melancholisch, 

ab 8 Euro, Glashalle, Schloss 

Horst. 

31. Januar: 

- Make his Praise Glorious: 

Gospelchor-Konzert, Lightwalk 

mit Band, 17 Uhr, Christuskirche, 

Bergstr. 7, Eintritt 

frei. 

- B 3 vertanzt: Ballett, Premiere, 

18 Uhr, Großes Haus, Musiktheater 

im Revier.


„Immer ist was“ 

Karten für Kai Magnus Sting am 13. Februar zu gewinnen 

mmer ist was, weil sonst 

wär ja nix“: Kai Magnus 

ting durchlebt in seinem 

euen Programm die großen 

nd kleinen Katastrophen 

es Alltags, die wir alle kenen. 

BUER! verlost Karten 

ür den Auftritt des Kabaettisten 

am 13. Februar (20 

hr) in der Kaue. 

Immer ist was mit der Familie! 

Immer ist was mit den 

Nachbarn! Immer ist was im 

Büro! Nie geht alles glatt. Und 

das ist auch gut so. 

Wie der Mensch das alles 

meistert, weiß Kai Magnus 

Sting, gebürtiger Duisburger, 

natürlich auch nicht. Aber 

während ihm das Publikum 

laut lachend von einem Desaster 

zur nächsten Misere folgt, 

freut man sich fast schon ein 

wenig über jedes neue Unheil, 

das ihn ereilt. Weil Kai 

Magnus Sting, mittlerweile 

37 Jahre alt, die Gabe hat, die 

aberwitzigsten Geschichten zu 

erzählen. Denn sonst wär ja 

nix. 

BUER! verlost drei mal 

zwei Karten: Postkarte an NB 

Medienservice, Hagenstr. 15, 

45894 GE-Buer oder E-Mail 

an: buer@nb-medienservice. 

de. Stichwort: „Sting“. Einsendeschluss 

ist der 25. Januar. 

Telefonnummer nicht 

vergessen! Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Kai Magnus Sting. 

–Foto: Harald Hoffmann 

Impressum 

BUER! 

Die Buersche Monatszeitung 

Herausgeber: 

NB Medienservice GmbH & Co. 

KG (Geschäftsführer: Markus 

Behrendt) und Werbegemeinschaft 

Buer e. V. 

Verlagsanschrift: 

NB Medienservice, 

Hagenstr. 15, 45894 GE-Buer 

Tel. 0209 / 14 77 941 

Fax: 0209 / 3 86 22 99 

info@nb-medienservice.de 

Das Internet 

ist grün! 

www.buer-total.de 

Chefredaktion (verantw.): 

Norbert Neubaum (neubaum@ 

nb-medienservice.de) 

Redaktions-Team (NB Medienservice): 

Matthias Heselmann, 

Frank Leszinski, Dirk 

Greisler, André Przybyl, René 

Preuß, Boris Spernol, Clara 

Stabrodt, Kevin Seefeld (E-Mail: 

buer@nb-medienservice.de) 

Anzeigenberatung: Marco 

Schöttler, Norbert Schmitz, Gregor 

Stommel, Cornelia Rudnik 

Tel.: 0209 / 14 77 940 o. -947. 

anzeigen@nb-medienservice.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2013. 

Druck/Vertrieb: (kostenlose 

Haushalts- und Geschäftsverteilung): 

Druck und Logistik Vest 

GmbH & Co.KG, Marl; Vest Logistik 

GmbH & Co.KG; publicity 

Werbung, Bochum 

Satz/Layout: NBM, sitesmedia 

Auflage: 32.000 

BUER! erscheint jeweils am 

letzten Freitag des Monats. 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 29. Januar 2016.


„Kultur leben – 

Horizonte 

erweitern“ 

Sparkasse verleiht 

Ehrenamtspreise 

lrich Daduna, der Trägerverein 

Hugo Schacht 

2 e. V. und die Werkstatt e. 

V. haben in diesem Jahr den 

von der Sparkasse gestifteten 

Gelsenkirchener Ehrenamtspreis 

erhalten und 

teilen sich das Preisgeld in 

Höhe von 6.000 Euro. Einen 

Sonderpreis erhielt das Ehepaar 

Dr. Ursula und Professor 

Heinz-Albert Heindrichs 

in der Kategorie „Lebenswerk.“ 

Unter dem Motto „Kultur 

leben – Horizonte erweitern“ 

setzen sich alle Preisträger aktiv 

ein für Projekte, die dazu 

beitragen, kulturelle Werte zu 

stärken und anderen die Teilnahme 

am Kulturleben zu ermöglichen. 

Oberbürgermeister 

Frank Baranowski, Karina 

Wrona, die Vorsitzende der 

Ehrenamtsagentur Gelsenkirchen, 

sowie Bernhard Lukas, 

Vorstandsvorsitzender der 

Sparkasse, lobten das Engagement 

und überreichten im 

Hans-Sachs-Haus Urkunden 

und Skulpturen. 

100.000 ehrenamtliche Arbeitsstunden 

haben die rund 

30 engagierten Mitglieder im 

Alter von acht bis 80 dafür 

geleistet: Strom- und Wasseranschlüsse 

haben sie verlegt, 

Leitungen erneuert, Türen und 

Tore haben sie ausgetauscht: 

Heute ist der Förderturm des 

ehemaligen Bergwerks Hugo 

ein Veranstaltungszentrum 

und Museum. 

Ein Kulturort besonderer 

Art ist die „Werkstatt“ an der 

Hagenstraße in Buer: Sie ist 

ein sozialer Treffpunkt, ein 

Marktplatz künstlerischer 

Ideen und Forum regionaler 

Kulturvermittlung. Zum umfangreichen 

Programm, das 

die Mitglieder der Werkstatt e. 

V. auf die Beine stellen, gehören 

Jazz- und Klassikkonzerte, 

Poetry-Slams, Ausstellungen 

junger, aber auch etablierter 

Künstler und Bildungsangebote. 

Laien begegnen Profis 

– das ist ein durchgängiges 

Prinzip dieses von Bürgern 

getragenen Vereins seit über 

40 Jahren. 

Preisträger und Laudatoren (v.l.): Bernhard Lukas (Sparkasse), Karina Wrona (Ehrenamtsagentur), 

Wolfgang Ullrich (Werkstatt), Ulrich Daduna (Kunstverein), Dr. Ursula und Professor Heinz- 

Albert Heindrichs, OB Baranowski und Klaus Herzmanatus (Schacht 2). –Foto: Sparkasse 

Anzeige 

Hol dir die App der 2.000 

Sparvorteile! 

Die ELE Card App. 

Einfach downloaden 

und lossparen! 

Bei diesen Highlights gibt’s 

Rabatt (Beispiele jeweils p. Pers.): 

Efteling 

5 € SPAREN 

alpincenter 

10 % SPAREN 

„Kunst 

ist kein 

Luxus“ 

„Kunst ist kein Luxus.“ Das 

ist die Devise von Ulrich Daduna. 

Dass diese Aussage kein 

Lippenbekenntnis ist, beweist 

er seit mehr als 30 Jahren als 

Vorsitzender des Kunstvereins 

Gelsenkirchen e. V. Mit 

regelmäßigen Ausstellungen 

und Projekten von regionaler 

und überregionaler Bedeutung 

trägt er wesentlich zum guten 

Image der Kulturstadt Gelsenkirchen 

bei. Dabei hat er stets 

auch den Ehrgeiz an den Tag 

gelegt, Neues zu erkunden. So 

haben viele inzwischen namhafte 

Künstler im Kunstverein 

die erste Chance erhalten. 

Einen wichtigen Zeugen der 

industriellen Vergangenheit 

hat der Trägerverein Hugo 

Schacht 2 e. V. erhalten. Rund 

Extra 

Den erstmals verliehenen 

Sonderpreis „Le- 

! 

benswerk“ erhielten die 

Eheleute Dr. Ursula und 

Professor Heinz-Albert 

Heindrichs. Für beide war 

und ist Kultur eine Berufung 

und eine Mission zugleich. 

So haben sie über 

ihre berufliche pädagogische 

Tätigkeit hinaus in 

vielen jungen Menschen 

die Liebe zur Kultur geweckt 

– auch durch ihr 

eigenes künstlerisches 

Schaffen. Herausragend 

war ihr Engagement für 

die Märchenliteratur. Von 

1987 bis 2010 planten und 

organisierten die beiden 

sechs internationale Kongresse 

der Europäischen 

Märchengesellschaft in 

Gelsenkirchen. 

Satte Sofort-Rabatte von 10 %, 20% und mehr! 

Sie sind ELE Kunde? Dann können Sie mit Ihrer Familie 

bei über 2.000 Freizeitangeboten bares Geld sparen! 

Alles, was Sie dafür brauchen, ist die kostenlose ELE 

Card oder – noch komfortabler – die ELE Card App. 

Diese ganz einfach aufs Smartphone laden, darin die 

digitale ELE Card aktivieren – und schon geht’s hinein 

ins Sparvergnügen. Dazu sind Sie mit der App jederzeit 

über alle ELE Card Angebote sowie spannende Sonderaktionen 

und Gewinnspiele informiert und können sich 

mit den neuen eCoupons über tolle Extra-Rabatte 

freuen. Alle Infos jetzt unter www.ele.de. 

Starlight Express 

10 % SPAREN 

Varieté et cetera 

5 € SPAREN 1 

1Gültig für max. 2 Eintrittskarten.


Ein rundes Jahr 

2016 feiern gleich mehrere 

Schalke-Promis runden Geburtstag 

Gerd Rehberg: Er war und ist so etwas wie die „Stimme der Vernunft“ auf Schalke. 

Am 8. Januar 2016 wird Gerd Rehberg „80“, und dann wird der Schalker Ehrenpräsident 

natürlich besonders gern auf die Zeit zwischen Dezember 1994 und Juni 2007 

zurückblicken. Nicht nur, weil Schalke sich in diesen Jahren während seiner Präsidentschaft 

über Erfolge wie den UEFA-Cup-Sieg sowie zwei DFB-Pokalerfolge freuen durfte, 

sondern 2001 auch den Bau der Arena AufSchalke realisierte, den Rehberg mit angestoßen 

und vorangetrieben hatte. Rehberg war 1994 der erste Präsident, der nach einer 

umfassenden Satzungsänderung nicht mehr direkt von der Mitgliederversammlung 

gewählt, sondern von den höchsten Vereinsgremien dazu benannt wurde. Als „Mann 

des Ausgleichs“ leistete der SPD-Politiker Rehberg, langjähriger Bürgermeister von Gelsenkirchen, 

in diesen Jahren einen Beitrag für den Verein, der gar nicht hoch genug 

eingeschätzt werden kann. Texte: Norbert Neubaum/Fotos: NBM (Rabas, Archiv) 

Marcelo Bordon: 

Zwischen 2004 und 

2010 absolvierte 

er 168 Bundesliga- 

Spiele für die Königsblauen 

– kein 

einziges, in dem er 

zumindest kämpferisch 

nicht alles gab. 

Der brasilianische 

Abwehrchef war Publikumsliebling 

auf 

Schalke, folgerichtig 

flossen bei seinem 

Abschiedsspiel viele 

Tränen. Neulich, 

bei „Asa seine letzte 

Schicht“, gab Bordon 

sein „Comeback“ auf 

Schalke – und warf 

sich wie eh und je in 

jeden Ball… Am 7. 

Januar wird Bordon 

„40“.


Olaf Thon: Da sieht 

man mal, wie die Zeit 

vergeht. „Thöni“ wird 

2016 ein „Fuffziger“, 

und zwar am 1. Mai. 

Dabei erinnern sich viele 

Schalke-Fans noch 

an den 18. Geburtstag 

von Olaf Thon – einen 

Tag später, am 2. Mai, 

1984, fand schließlich 

das wohl größte Spiel 

in Thons Karriere statt. 

Beim 6:6 im DFB-Pokal-Halbfinal-Hinspiel gegen die Bayern 

erzielte Thon drei Tore, „und am liebsten hätte ich ihn sofort 

mitgenommen“, war nicht nur der damalige Bayern-Coach 

Udo Lattek von den Socken. Vier Jahre später wechselte 

Thon dann wirklich zu den Bayern, mit denen er zahlreiche 

Erfolge feierte. 1990 wurde Thon mit der Nationalmannschaft 

Weltmeister, den größten Titel mit Schalke gewann 

er 1997 als Kapitän der UEFA-Cup-Sieger. Nicht nur als 

„Eurofighter“ schrieb Thon Schalke-Geschichte – Olaf Thon 

ist wohl einer der besten Fußballer, die der Club je hervor 

gebracht hat. Heute ist Thon als S04-Repräsentant tätig und 

leitet die S04-Traditionsmannschaft. 

Rüdiger Abramczik: 1973 

gab Rüdiger Abramczik, 

der am 18. Februar 60 Jahre 

alt wird, sein Profi-Debüt 

für Schalke. Der begnadete 

Rechtsaußen wurde auf Schalke 

zum Kult-Kicker, nicht nur 

weil er als kongenialer Partner 

Klaus Fischer die meisten Flanken 

zu dessen Fallrückziehern 

auflegte. Zwischen 1973 und 

1980 und 1987 und 1988 

spielte „Abi“ 202 Mal für 

Schalke in der Bundesliga und 

erzielte dabei 44 Tore. Nicht 

einmal sein zwischenzeitlicher Abstecher zu Borussia Dortmund 

tat seiner Popularität auf Schalke Abbruch. Auch weil 

Rüdiger Abramczik nach einem Länderspiel den damaligen 

DFB-Präsidenten Hermann Neuberger als „ahnungslos“ bezeichnete, 

war es nach 19 Länderspielen mit der internationalen 

Karriere vorbei. Obwohl „Abi“ nach seiner Schalker 

Zeit als Spieler und Trainer noch in den unterschiedlichsten 

Städten und Ländern aktiv war, blieben Gelsenkirchen 

und Schalke die Heimat des gebürtigen Erlers. Heute kickt 

„Abi“, genesen von einer schweren Krankheit, wieder regelmäßig 

in der Schalker Traditionsmannschaft. 

Clemens Tönnies: Am 27. Mai feiert Schalkes Aufsichtsrats-Chef seinen 60. Geburtstag 

– und weil das irgendwie auch in die Zeit des tagenden Wahlausschusses fällt, ist Tönnies 

ein ordentliches Schalker Saison-Abschneiden zu wünschen. Denn: Bei der Mitgliederversammlung 

im Sommer muss sich der langjährige Vorsitzende des Aufsichtsrates turnusmäßig 

neu zur Wahl stellen, wenn er wieder in den Aufsichtsrat will. Wer zugelassen wird, 

entscheidet der Wahlausschuss. Und gerade in unruhigen sportlichen Zeiten ist nicht auszuschließen, 

dass der Wahlausschuss auch vor „Promis“ nicht zurückschreckt, wenn es um 

die (Nicht-)Zulassung geht. Aber gehen wir mal davon aus, dass Tönnies gut vorbereitet 

sein wird – als in der ganzen Welt operierender Fleisch-Fabrikant mit einem Gesamt-Jahresumsatz 

von ca. fünf Milliarden Euro (!) weiß der „Kotelett-Kaiser“, wie er vom Boulevard 

liebevoll bezeichnet wird, sich auch in schwierigen Situationen zu behaupten. 

Anzeigen 

Manni Kreuz: Der Meisterspieler von 1958 wird am 

7. März stolze 80 Jahre alt – der Mann, der nach Zeugenaussagen 

„einen Schuss wie ein Pferd hatte“, hatte 

erst im Meister-Jahr in der „Ersten“ der Königsblauen 

debütiert. Zehn Jahre spielte er dann dort und war somit 

auch ein aktives „Gründungsmitglied“ der 1963 eingeführten 

Bundesliga. In 83 Bundesliga-Spielen erzielte 

Manfred Kreuz 17 Tore für die Königsblauen. Heute gehört 

er dem Schalker Ehrenpräsidium an. 

• Zimmerei 

• Dachdeckerei 

• Einblasdämmung 

• Dachausbau 

• Gauben 

• Dämmfassaden 

• Sturmschaden-Notdienst 

www.holzbau-schmidtke.de


Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum 

ich und seinem Körper 

etwas Gutes tun: Gerade 

in diesen kalten und oft ungemütlichen 

Wintermonaten 

ist das eine feine Sache. 

Wer dafür nicht in die weite 

Welt hinausfahren will, sondern 

sich einmal mitten in 

Buer so richtig verwöhnen 

lassen will, der ist bei Bozena 

Markowski an der richtigen 

Adresse. In ihrem Institut 

für Wellnesskosmetik an 

der Maximilianstraße dreht 

sich alles um die Schönheit 

und das Wohlbefinden der 

Kunden. 

Mittlerweile kann Bozena 

Markowski mit ihrem Institut 

auf eine fünfjährige Erfolgsgeschichte 

zurückblicken: 

Anlass genug, um diesen Geburtstag 

im November dieses 

Jahres gebührend zu feiern. 

Mit zum Teil prominenten 

Gästen: Unter anderem schaute 

auch die künftige DFB-Nationaltrainerin 

Steffi Jones mit 

ihrer Partnerin in der Maximilianstraße 

vorbei. Insgesamt 

freuten sich über 90 Gäste 

mit Bozena Markowski: „Es 

war ein absolut tolles Event“, 

schwärmt die Inhaberin. 

Doch die Gäste kamen ja 

nicht nur wegen der schönen 

Feier, sondern weil sie wissen, 

was sie an „ihrem“ Institut haben. 

Und da kommt vor allem 

die Haut auf ihre Kosten – etwa 

mit der TDA-Technologie der 

o muss man sich wohl 

den Wunschtraum eines 

Kindes vorstellen: Ein ganzer 

Raum voller Spielzeug, 

Regale, die (wenn man nur 

1,20 Meter groß ist) in den 

Himmel zu ragen scheinen 

und bis obenhin mit Kuscheltieren 

gefüllt sind. Willkommen 

bei Willig Spielwaren. 

Seit dem 21. November betreibt 

Dirk Lindau das Spielwarengeschäft 

im Lindenkarree 

an der Hochstraße 40-44 

– der Eingang befindet sich an 

der Agathagasse. Kunden, die 

noch das Vorgängergeschäft 

kennen, werden beim Eintreten 

wahrscheinlich überrascht 

sein – positiv. „Innerhalb von 

acht Tagen haben wir neue 

Ware gestellt und das Geschäft 

komplett umgestellt“, 

erzählt Dirk Lindau. 

Wohlfühlen wie im Urlaub 

Im Dienste der Schönheit: Bozena Markowski (r.) und eine Mitarbeiterin. 

Marke SEYO, die in Buer nur 

Bozena Markowski anbietet. 

TDA steht für „Transdermale 

Applikation“ und damit für 

das weltweit erste dermatologisch-ästhetische 

Therapiesystem, 

das Anti-Aging- 

Aktivstoffe non-invasiv bis 

in die tiefsten Hautschichten 

transportiert. TDA bekämpft 

Alterserscheinungen an der 

Wurzel und stellt die Haut 

von Grund auf neu ein. Mit 

dem handlichen TDA-Applikator 

werden die Substanzen 

auf die Haut aufgetragen. In 

dem Applikator wird die mit 

Aktivstoffen angereicherte 

TDA-Trägersubstanz mit reinem 

Sauerstoff zu Mikroeinheiten 

kombiniert. Während 

der Behandlung werden diese 

in Überschallgeschwindigkeit 

auf die Haut aufgetragen. 

Ein Paradies für Kinder 

–Foto: Privat 

Ein Raum voller Spielzeug: Zu sehen bei Willig im Lindenkarree. 

Jetzt wirkt das Ladenlokal 

viel freundlicher und heller 

als zuvor – wo noch bis vor 

einigen Wochen viele Regale 

leergestanden haben und für 

eine ungemütliche Atmosphäre 

sorgten, verbreitet Willig 

Spielwaren jetzt das Flair 

eines richtigen Spielzeuggeschäfts 

– wie man es sich eben 

vorstellt. 

Da lohnt natürlich gerade in 

diesen Tagen vor Weihnachten 

der Besuch, denn zu sehen 

gibt es viel: Von Stofftieren 

über Gesellschaftsspiele, 

Spielzeuginstrumente, Puzzlespiele, 

Bücher, Hörspiele bis 

hin zu Rucksäcken und Kindertaschen 

reicht die Liste, 

und das ist längst nicht alles. 

Auf eine Sache legt Inhaber 

Dirk Lindau aber großen Wert: 

„Wir haben nur hochwertige 

Ware, bei uns gibt es kein Billigspielzeug.“ 

Qualität sei ihm 

wichtig, sagt Lindau, der sich 

sein ganzes Berufsleben als 

Einzelhandelskaufmann über 

mit dem Thema Spielwaren 

beschäftigt hat. Wer also noch 

auf Geschenksuche ist, sollte 

sich die Adresse merken. 

TDA öffnet die oberen Hautschichten 

und schafft ein Einfallstor 

für die Hautdurchwanderung 

von etwa tiefenaktiver 

Hyaluronsäure bis in die tiefe 

Unterhaut. Schon nach wenigen 

Behandlungen bilden sich 

Depots, die die Zellteilung 

und Hautregeneration nachhaltig 

anregen. Außerdem 

wird die Haut auf diese Weise 

mit körpereigenen Nährstoffen 

und Feuchtigkeit versorgt. 

„Nur, was in der Zelle ankommt, 

kann auch in der Zelle 

wirken“, sagt Bozena Markowski. 

„Die TDA-Behandlung 

behebt Mängelzustände 

unterversorgter Haut und hilft 

bei ihrer Regeneration. 

Übrigens, um einem Vorurteil 

entgegenzuwirken: Es 

sind keineswegs nur Kundinnen, 

die zu Bozena Markowski 

kommen – auch Männer 

können sich in den hellen, 

freundlichen und einladenden 

Räumen an der Maximilianstraße 

4 eine Auszeit vom 

Alltag gönnen. Und wer gemeinsam 

mit seiner Liebsten 

oder mit seinem Liebsten ein 

wenig Erholung sucht, kann 

eine Paarbehandlung buchen. 

Es versteht sich von selbst, 

dass ein Gutschein vom Institut 

Wellnesskosmetik ein 

ideales Weihnachtsgeschenk 

darstellt: Wer also noch nach 

einer Idee sucht, mit der man 

an Heiligabend für Freude unterm 

Weihnachtsbaum sorgen 

kann, sollte sich mit Bozena 

Markowski in Verbindung 

setzen. 

Infos: 

Institut für Wellnesskosmetik 

Bozena Markowski 

Maximilianstraße 4 

45894 Gelsenkirchen-Buer 

Tel. 14977490 

www.wellnesskosmetik.eu 

–Foto: NBM 

Infos: Willig Spielwaren 

Hochstraße 40-44 


Tel. 80028811


ald ist es soweit, der 

Hallenfußball kommt 

auch in Gelsenkirchen für 

die Amateurclubs wieder 

zum Zuge. 

Für den SV Horst Emscher 

08 gilt es dann, im Sportzentrum 

Schürenkamp den Titel 

des Hallenstadtmeisters zu 

verteidigen. 33 Vereine haben 

sich angemeldet, darunter 

26 Kreisligisten und sieben 

überkreislich spielende Mannschaften. 

Los geht es mit den 

Vorrundenbegegnungen am 

27. und 28. Dezember in den 

Gruppen A bis F, in denen 

sich jeweils die beiden Erstplatzierten 

jeder Gruppe sowie 

der beste Gruppendritte 

aus der Gruppe C und D für 

Neue Regeln für die Halle 

Stadtmeisterschaften im Hallenfußball ab Ende Dezember 

Kampf um den Ball: Ende Dezember starten wieder die Hallen- 

Stadtmeisterschaften. 

–Foto: Fußballkreis 

die Zwischenrunde qualifizieren. 

Die startet dann am 29. 

und 30. Dezember 2015 mit je 

zwei Gruppen an einem Spieltag. 

Aus diesen vier Gruppen 

qualifizieren sich die beiden 

Erstplatzierten jeder Gruppe 

sowie die zwei bestplatzierten 

Gruppendritten für die Finalrunde 

am 2. Januar 2016. 

Neben der Suche nach dem 

neuen Hallenstadtmeister 

2016 stellt sich auch die Frage, 

wie das neue Reglement 

bei den Gelsenkirchener Fußballern 

ankommt. Ziel dieser 

Regeländerung ist es, den in 

Deutschland bekannten Hallenfußball 

Schritt für Schritt 

dem Futsal anzugleichen. Der 

Ursprung des Futsals liegt in 

Südamerika und unterscheidet 

sich vom Hallenfußball vor 

allem dadurch, dass das Spielfeld 

durch Linien und nicht 

etwa durch Banden begrenzt 

wird. 

! 

Zugabe 

Die wichtigsten Regeländerungen, 

die 

bei den Stadtmeisterschaften 

schon gelten: 

Die Spielbälle sind 

sprungreduziert. Jegliche 

Form, auch der Versuch 

des Grätschens, wird mit 

einem Freistoß geahndet. 

In der letzten Spielminute 

jeder Halbzeit stoppt 

der Zeitnehmer bei jeder 

Spielunterbrechung die 

Uhr. Anstatt eines Einwurfs 

gibt es den „Einkick“ 

per Fuß. Spieler 

der verteidigenden Mannschaft 

müssen mindestens 

fünf Meter vom Einkick 

entfernt sein. Die Spielfortsetzung 

muss innerhalb 

von vier Sekunden 

erfolgen. Der Torwart 

muss den Abstoß per 

Wurf ausführen. 

Auf Schalke eingenetzt... 

Anzeigen 

Königsblaues bei Twitter, Facebook und Co. 

Von Johannes Wenzel 

Nach Schalkes vorletzter 

Partie in der Bundesliga-Hinrunde 

zeigten sich die Fans 

enttäuscht: Mit der 1:2-Niederlage 

beim Tabellen-16. 

Augsburg verpassten Leroy 

Sane, Max Meyer und Co. 

den Sprung auf den vierten 

Platz. Die Königsblauen fühlten 

sich zwar ungerecht behandelt, 

weil Schiedsrichter 

Florian Meyer kurz vor dem 

entscheidenden Tor ein klares 

Handspiel übersah, aber dennoch 

mussten sich die Schalker 

auch an die eigene Nase 

packen. Ein Artikel des Reviersports 

auf Facebook zum 

Thema wurde von einem Anhänger 

wie folgt kommentiert: 

„Klar war der Schiri schlecht 

– aber wir waren auch einfach 

nur doof. So eine Chance in 

der Tabelle hochzuspringen, 

und wir spielen einfallslosen 

Anti-Offensiv Fußball…“ 

Dies lässt sich vielleicht bald 

ändern, denn… 

…2015 neigt sich langsam 

aber sicher dem Ende zu, was 

dementsprechend auch bedeutet, 

dass die Öffnung des internationalen 

Transferfensters 

immer näher rückt. Anfang 

Januar kann dann auch der 

FC Schalke 04 neue Spieler 

Franco Di Santo 

verpflichten. Nach einem Profi 

soll Manager Horst Heldt 

bereits die Fühler ausgestreckt 

haben: Laut einem Bericht der 

Internet-Seite transfermarkt. 

de soll es loses Interesse am 

mexikanischen Mittelfeldspieler 

Fabian von Deportivo 

Guadalajara geben. Dieser 

könnte in die Fußstapfen des 

im Sommer abgewanderten 

Julian Draxler treten, für den 

Schalke bekanntlich Ersatz 

verpflichten möchte. Da momentan 

bei Bayer Leverkusen 

„Chicharito“ (spanisch für 

„die kleine Erbse“) Hernandez 

brilliert, wäre ein weiterer Mexikaner 

für die Bundesliga gar 

nicht mal so unattraktiv. Laut 

einem Schalker-User jedoch 

nicht zwingend für Schalke: 

„Im offensiven Mittelfeld sind 

wir doch eigentlich gut bestückt. 

Wie wär’s denn lieber 

mal mit einem Stürmer, der 

regelmäßig Tore schießt?“ 

Am 14. Dezember wurden 

bekanntlich die Partien für 

die kommende Championsund 

Europa-League-Runde 

gelost. Der FC Schalke trifft 

dann auf den ukrainischen 

Klub Schachtjor Donezk, der 

bei vielen Anhängern und 

Verantwortlichen als „echter 

Brocken“ bezeichnet wird 

und somit kein Traumlos ist. 

Franco Di Santo, der sich 

im europäischen Wettbewerb 

bisher sehr viel treffsicherer 

zeigte als in der Bundesliga 

(fünf Tore in der Gruppenphase), 

gibt sich optimistisch: Auf 

seiner Facebook-Seite postete 

er unmittelbar nach der Auslosung 

ein Foto von sich und der 

Spielankündigung für den 18. 

Februar. Leon Goretzka gab 

auf der offiziellen Vereinsseite 

Schalkes auf Facebook ein 

eher respektvolles Statement 

ab: „Nach der Gruppenphase 

gibt es keine leichten Gegner 

mehr. Für unsere junge Mannschaft 

wird das eine große Herausforderung 

gegen eine so 

erfahrene Truppe.“ Damit hat 

er nicht gerade unrecht.


Ungeschlagen durch die Gruppenphase – ein Wunschlos gab es für Schalke 

Schachtjor Donezk – eine harte Nuss 

Als der Sieg in der 

Europa-League-Gruppe 

K nach der Schalker 

2:0-Führung bei Asteros 

Tripolis (Endstand 4:0) 

so gut wie perfekt war, 

stimmten die nach Griechenland 

mitgereisten ca. 

1.000 S04-Fans die Europa-Hymne 

der Königsblauen 

an: „Wir 

schlugen 

Roda, wir 

schlugen 

Trabzon, 

wir 

schlugen 

Brügge 

sowieso…“ 

Wiedersehen in der Ukraine: 

Schon 2005 gab 

es ein Duell zwischen 

Schalke (hier mit Niels 

Oude-Kamphius) und 

Donezk – Schalke schied 

damals nach zwei Spielen 

aus. –Foto: NBM 

Von Norbert Neubaum 

Dieses Lied hatte Schalke 

in der UEFA-Cup-Saison 

1996/97 bis zum sensationellen 

Sieg in Mailand getragen. 

Und in diesem Jahr ist es das 

musikalische Symbol dafür, 

dass die S04-Fans erneut vom 

ganz großen Wurf träumen. 

BUER! präsentiert: Schalkes Spielplan im Dezember/Januar 

TSG Hoffenheim 

Veltins-Arena 

Freitag, 18. Dezember 2015, 

20.30 Uhr 

Bei „Asa seine letzte 

Schicht“ coachte er noch 

die Schalker All-Stars, nun 

sitzt er schon wieder auf 

der Trainerbank in der 

Arena – allerdings auf der 

von 1899 Hoffenheim, wo 

er als „Retter“ verpflichtet 

wurde: Huub Stevens. Der 

Ex-Schalker Kevin Kuranyi 

ist angeschlagen – Einsatz 

fraglich. 

Ausgerechnet in der Europa 

League hat Schalke in 

dieser Saison also noch die 

besten Karten – ausgerechnet, 

weil die mittlerweile an die 

Champions League fast schon 

gewöhnte Schalker Vereinsfamilie 

den Nachfolger des 

UEFA-Cups zunächst nur 

zähneknirschend akzeptierte. 

Aber was bleibt den S04-Fans 

Werder Bremen 

Veltins-Arena 

Sonntag, 24. Januar 2016, 

17.30 Uhr 

Es war Feuer drin beim 

Liga-Auftakt: Schalke 

musste nach Bremen, von 

wo gerade Franco Di Santo 

unter lautem Getöse zu den 

Königsblauen gewechselt 

war. Der traf bei seinem 

Ex-Club zwar nicht, dafür 

sorgten Gebre Selassie 

(Eigentor), Choupo-Moting 

und Huntelaar beim 0:3 für 

einen Schalker Traumstart. 

schon anderes übrig als auf 

einen Höhenflug auf der europäischen 

Bühne, auch wenn 

es die kleinere ist, zu hoffen? 

Im DFB-Pokal sind die Blau- 

Weißen schon in der zweiten 

Runde ausgeschieden, wesentlich 

früher als erhofft. 

Und in der Bundesliga? Nach 

der 1:2-Niederlage beim FC 

Augsburg ist die Mannschaft 

SV Darmstadt 

Merck-Stadion am Böllenfalltor 

Samstag, 30. Januar 2016, 

15.30 Uhr 

Ein „ekliger“ Gegner - das 

wollen die Darmstädter in 

der Ersten Liga sein, und 

das waren sie auch auf 

Schalke. Mit allen erdenklichen 

Mitteln verteidigten 

sie ihr Tor und am Ende 

den einen Punkt. Rausch 

hatte die Hessen in Führung 

gebracht, Julian 

Draxler erzielte sein letztes 

Schalke-Tor zum 1:1. 

von Trainer Andre Breitenreiter 

auf den achten Platz abgerutscht, 

auch diese Platzierung 

liegt unter den Erwartungen. 

Zwar ist das Feld rund um 

die Europapokal-Plätze dicht 

gedrängt (zwischen Platz vier 

und acht waren es nach dem 

16. Spieltag nur zwei Punkte 

Abstand), aber es gibt in dieser 

Saison enorm viele Bewerber, 

die es offenbar ernst 

damit meinen, ins internationale 

Geschäft zu wollen – die 

Bayern und auch der BVB 

sind klar auf 

Champions- 

League-Kurs, 

dahinter gibt 

es die übli- 

„Gefühlt ein ewiger 

Champions-League- 

Teilnehmer“ 

chen Verdächtigen 

und 

mit Hertha BSC Berlin eine 

Überraschungs-Mannschaft, 

die sich in der Hinrunde 

prächtig geschlagen hat. 

Schalke dagegen spielte in 

der Liga zu unkonstant, um 

konsequent auf Europa-Kurs 

zu sein. In der Europa League 

dagegen gaben sich die Königsblauen 

keine Blöße: Als 

einzige der im Europapokal 

in dieser Saison gestarteten 

deutschen Mannschaften blieben 

sie bislang ungeschlagen 

– die Frage, ob das auch gegen 

stärkere Gegner als Apoel Nikosia, 

Sparta Prag oder Asteras 

Tripolis so gewesen wäre, 

ist nur mit Vermutungen und 

Spekulationen zu beantworten, 

also im Prinzip gar nicht, 

weil sie sich auch nicht stellt. 

Fakt ist aber: Schalke muss 

in der Zwischenrunde der letzten 

32 Mannschaften zulegen, 

wenn das Achtelfinale erreicht 

werden sollen. Denn Schachtjor 

Donezk, wo Schalke am 

18. Februar zu Gast ist, gehört 

definitiv nicht in die Kategorie 

„leichter Gegner“ – auf so 

einen hatte Schalke als Gruppensieger 

gehofft. Mit den 

Ukrainern wurde 

Schalke bei 

der Auslosung 

dagegen eine 

harte Nuss auf 

den weihnachtlichen 

Gabentisch 

gelegt. „Die sind gefühlt 

ewiger Champions-League- 

Teilnehmer“, urteilt Olaf 

Thon, Kapitän der Schalker 

Eurofighter von 1997, über 

den Gegner. „Ein Wunschlos 

sieht anders aus“, hielt sich 

auch die Freude von S04-Manager 

Horst Heldt in Grenzen. 

Verständlich: Bei Schachtjor 

wimmelt es von hochtalentierten, 

vor allem brasilianischen 

Spielern – vor kurzem spielte 

hier noch Costa, der nun für 

die Bayern die gegnerischen 

Abwehrreihen aufmischt. 

Der FC Schalke 04 hat mit 

Schachtjor Donezk schon


in der Europa League dafür nicht zur Belohnung 

unangenehme Erfahrungen 

gemacht: In der Saison 

2004/05 führte das Los beide 

Clubs ebenfalls in der Zwischenrunde 

des damaligen 

UEFA-Cups zusammen – und 

Schalke musste die Segel 

streichen. Auch damals spielte 

Schalke zuerst auswärts (1:1), 

das Rückspiel in der Arena 

ging allerdings mit 0:1 verloren. 

Wegen der unsicheren 

politischen Lage in der Ukraine 

findet das Hinspiel diesmal 

nicht in Donezk, sondern 

in Lwiw statt – die Stadt liegt 

ungefähr 1.000 km westlich 

entfernt von Donezk an der 

polnischen Grenze. Donezk 

ist als Gruppendritter der 

Champions League in die Europa 

League gerutscht, hatte 

Zugabe 

! 

Das Schalker Winter- 

Trainingslager findet 

vom 4. bis 14. Januar in 

Orlando (Florida) statt. 

Dort werden die Königsblauen 

am Florida-Cup 

teilnehmen. Das erste 

Schalker Bundesliga- 

Spiel nach der Winterpause 

ist am 24. Januar 

in der Veltins-Arena 

gegen Werder Bremen. 

– Ein aktuelles Interview 

mit Schalkes Trainer Andre 

Breitenreiter lesen Sie 

auf www.buer-total.de 

„Es hätte leichter kommen können“: Ralf Fährmanns Kommentar 

zur Europa-League-Auslosung. –Foto: Rabas/NBM 

mit Real Madrid und Paris St. 

Germain aber auch zwei hochkarätige 

Gegner vor der Brust. 

Wie auch immer: „Wir 

brauchen zwei sehr gute Spiele, 

um in die nächste Runde 

einzuziehen. Es hätte leichter 

kommen können“, twitterte 

Keeper Ralf Fährmann nach 

der Auslosung. An ihm liegt 

es übrigens nicht, dass Schalke 

bislang lediglich in der 

Europa League die Erwartungen 

erfüllt hat – es sind auch 

nicht die jungen Spieler wie 

Sané, Meyer oder Goretzka, 

die zu wechselhaft spielen. 

Ausgerechnet Routiniers 

wie Höwedes und Huntelaar 

oder auch Zwölf-Millionen- 

Euro-Einkauf Geis haben in 

der Hinrunde noch nicht ihr 

komplettes Potenzial nachhaltig 

abrufen können. Von 

ihnen wird es abhängen, ob 

die S04-Fans auch nach dem 

Rückspiel gegen Donezk am 

25. Februar noch die Schalker 

Europa-Hymne anstimmen 

können… 

SEIT 38 JAHREN 

Abi´s Sportshop 

Inh. Rüdiger Abramczik 

Cranger Straße 282 + 45891 GE-Erle + Tel. 02 09 / 78 10 59 

Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2016 

Freizeit- und Sportmode 

bis Größe 6XXL 

Fußball- und Sportschuhe 

Damen+Herren+Kinder bis 20 % reduziert 

Hagenstraße 24 • Gelsenkirchen Buer 

0209 / 3 13 53 • www.piras-hair.de 

Hoffentlich bleibt Sané klar im Kopf 

Für mich stellt sich nach der 

1:2-Niederlage in Augsburg 

eine Frage – und zwar 

nicht die nach dem Handspiel 

von Feulner, denn das war 

zweifellos eines und hätte 

abgepfiffen werden müssen. 

Nein, was ich nicht verstehe: 

Schalke hatte am Donnerstag 

davor im Prinzip ein Freundschaftsspiel 

in Tripoli, während 

die Augsburger in Belgrad 

alles aus sich rausholen 

mussten – warum lässt sich 

eine Mannschaft wie Schalke 

in den letzten Minuten 

in Augsburg dann noch den 

Schneid abkaufen? Mir ist das 

unverständlich, bestätigt mich 

aber in meinem Urteil: Schalke 

wird sich in dieser Saison 

mit einem Platz irgendwo im 

Mittelfeld abfinden müssen. 

Das Spiel gegen Hoffenheim 

steht noch aus, für eine ab- 

schließende Hinrunden-Bilanz 

ist es also noch zu früh. Mein 

Spieler der Hinrunde steht 

aber jetzt schon fest: Noch vor 

dem konstant stark haltenden 

Ralf Fährmann, Leon Goretzka 

oder auch Joel Matip ist die 

Entwicklung von Leroy Sané 

einfach beeindruckend! Er ist 

pfeilschnell, leichtfüßig, hat 

Zug zum Tor und – ganz wich- 

tig – er ist frech, mutig. Was 

nicht heißen soll, dass er mit 

19 Jahren schon ein „fertiger“ 

Spieler ist. Er hat durchaus 

noch Verbesserungspotenzial, 

vor allem was die Koordination 

zwischen Technik und 

Lauftempo betrifft. 

Es werden, ganz sicher, 

Angebote für Sané ins Haus 

flattern. Lukrative Angebote. 

Hoffentlich bleiben er und 

sein Vater klar im Kopf. Auch 

aus Schalker Sicht würde ich 

Angebote noch abblocken. Ein 

Fußballer entwickelt sich am 

besten, wenn er regelmäßig 

spielt. Diese Garantie hat auch 

ein Leroy Sané bei einem ganz 

großen Club nicht. Auf Schalke 

dagegen ist er jetzt schon 

eine quasi unverzichtbare 

Größe – ohne seine Tore und 

Vorlagen sähe es für Schalke 

aktuell sehr bescheiden aus...

Yellowstone GmbH in Kooperation mit MB Event & Entertainment GmbH präsentiert 

BB Promotion GmbH in cooperation with Cape Town Opera, 

Senf Theaterpartners and GPAG.NL presents 

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen 

03. Januar 2016 um 15 und 19 Uhr 


04. Januar 2016 um 20 Uhr 

Foto: Lucienne van der Mijle 

Theater Marl 

18. Januar 2016 um 20 Uhr 

Family & Friends 

ab 54 Euro 

(4 Tickets) 


11. März 2016 um 14 und 17 Uhr 

Family & Friends 

ab 74 Euro 

(4 Tickets) 


20. März 2016 um 20 Uhr 

Tickets: 0209 - 14 77 999 

www.imVorverkauf.de 

Theater Marl 

30. Oktober 2016 um 11 und 14 Uhr

BUER_Jan16

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?