Heart of Lapland, summer 2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
ENJOY THE TASTE OF SWEDISH LAPLAND ®<br />
Restaurants and cafes<br />
Shops and local produce<br />
BRÄNNVALLS CAFÉ<br />
Storgatan 20, Överkalix<br />
+46 (0)926-107 16<br />
JOCKFALL TURIST OCH<br />
KONFERENS RESTAURANG<br />
Jockfall, Överkalix<br />
+46 (0)926-600 33<br />
www.jockfall.com<br />
NILLES RESTAURANG<br />
V. Svartbyn 101, Överkalix<br />
+46 (0)926-400 75<br />
SANG’S THAI MARKET &<br />
RESTAURANG<br />
Storgatan 27, Överkalix<br />
+46 (0)70-368 75 41<br />
www.sangsthai.se<br />
VIPPABACKEN<br />
V. Svartbyn, Överkalix<br />
+46 (0)926-401 70<br />
SVANSTEIN LODGE<br />
Svanstein 300, Övertorneå<br />
+46 (0)927-201 30<br />
www.svanstein.net<br />
DRÄNGLÄNGAN<br />
Svanstein 29A, Övertorneå<br />
+46 (0)927-202 30<br />
www.dranglangan.com<br />
HOLIDAY VILLAGE<br />
Matarengivägen 56<br />
Övertorneå<br />
+46 (0)927-100 35<br />
www.holidayvillage.se<br />
CAFÉ RETRO DE VYLDER<br />
Matarengivägen 17C<br />
Övertorneå<br />
LA BONTÉ<br />
Matarengivägen 14<br />
Övertorneå<br />
+46 (0)927-120 94<br />
RESTAURANG UTBLICK<br />
LUPPIOBERGET<br />
Luppioberget<br />
Luppio<br />
Övertorneå<br />
+46 (0)72-500 02 40<br />
boka@utblickluppioberget.se<br />
www.utblickluppioberget.se<br />
GUEST HOUSE<br />
TORNEDALEN<br />
Risudden<br />
Hedenäset<br />
+46 (0)70-994 08 48<br />
gunhildstensmyr@guesthousetornedalen.se<br />
www.guesthousetornedalen.se<br />
Pre-booking only.<br />
Minimum 10 pers.<br />
HEDENÄSET STENCAFÉ<br />
Björkebyvägen 6, Hedenäset<br />
+46 (0)927-122 85<br />
www.lumio.se<br />
TAAVOLAGARDEN CAFÉ,<br />
LOPPIS OCH BUTIK<br />
Mattila 218, Haparanda<br />
+46 (0)922-78 58 58<br />
+46(0)70-576 89 34<br />
www.taavolagarden.com<br />
ARVIDS STEAKHOUSE<br />
(WHITE GUIDE)<br />
Strandgatan 19, Kalix<br />
+46 (0)923-159 19<br />
+46 (0)70-684 45 45<br />
www.arvids-steakhouse.com<br />
CAMP FREVISÖREN<br />
Frevisören, Båtskärsnäs<br />
+46 (0)923-67 03 50<br />
www.frevisoren.se<br />
SESKARÖ WÄRDSHUS<br />
(WHITE GUIDE)<br />
Industrivägen 1, Seskarö<br />
+46 (0)922-202 44<br />
www.seskarowardshus.se<br />
CAFÉ MYGGAN<br />
Köpmannagatan 6, Kalix<br />
+46 (0)923-155 55<br />
ELEGANT CHINA<br />
RESTAURANG<br />
Strandgatan 10, Kalix<br />
+46 (0)923-146 44<br />
HAPARANDA<br />
STADSHOTELL<br />
Torget 7, 953 31 Haparanda<br />
+46 (0)922-614 90<br />
www.haparandastadshotell.se<br />
JARA KITCHEN & BAR<br />
Strandgatan 21, Kalix<br />
+46 (0)923-159 00<br />
www.hotellvalhall.com<br />
HULKOFFGÅRDEN<br />
(WHITE GUIDE)<br />
Korpikylä 197, Karungi<br />
+46 (0)922-320 15<br />
www.hulk<strong>of</strong>f.se<br />
KAFFE KARLSSON<br />
Galleri Kalix,<br />
Strandgatan 10, Kalix<br />
+46 (0)923-122 12<br />
www.kaffekarlsson.se<br />
KUKKOLAFORSEN<br />
(WHITE GUIDE)<br />
Kukkolaforsen 184,<br />
953 91<br />
Haparanda<br />
+46 (0)922-310 00<br />
www.kukkolaforsen.se<br />
LILLA GRAND HOTELL<br />
Köpmannagatan 4, Kalix<br />
+46 (0)923-752 00<br />
www.lillagrandhotell.com<br />
LYKTAN BOKCAFÉ<br />
Köpmannagatan 19, Kalix<br />
+46 (0)923-121 52<br />
ROADY<br />
Klippgränd 2, Töre<br />
+46 (0)923-64 04 10<br />
www.facebook.com/roady.tore<br />
EXPLORE THE NORTH<br />
PINETREE LOGDE<br />
Särkimukka 27, Kangos<br />
+46 (0)70-493 48 81<br />
www.explorethenorth.se<br />
FOREST HOTEL<br />
Niemenrova 43, Tärendö<br />
+46 (0)978-203 80<br />
www.foresthotel.se<br />
HOTELL SMEDJAN<br />
Fridhemsvägen 1B, Pajala<br />
+46 (0)978-108 15<br />
www.hotellsmedjan.se<br />
LAPLAND RIVER HOTEL<br />
Soukolovägen 2, Pajala<br />
+46 (0)978-712 00<br />
www.hotelsinpajala.se<br />
TAVERN & HOTELL<br />
TANNAVALLEN<br />
Tannavägen 61, Pajala<br />
+46 (0)978-714 00<br />
www.tannavallen.se<br />
We guide you to the<br />
region´s favourite<br />
places, Swedish<br />
<strong>Lapland</strong>´s culinary<br />
gems. Places where<br />
you can enjoy meals<br />
prepared with<br />
ingredients obtained<br />
locally or purchase<br />
locally produced<br />
goods to bring home.<br />
Photo: Fredrik Broman<br />
Photo: Fredrik Broman<br />
Photo: Fredrik Broman<br />
11.ANS HANTVERKS-<br />
CENTER<br />
Strandvägen 2, Junosuando<br />
+46 (0)70-635 83 20<br />
junosuando.11an@hotmail.com<br />
www.junosuando11an.se<br />
Gift shop with local produce.<br />
ARCTIC SHOP<br />
Köpmannagatan 17, Kalix<br />
+46 (0)923-107 00<br />
kundtjanst@arcticshop.se<br />
www.arcticshop.se<br />
Various handcraft and local produce.<br />
BUTIKEN PÅ LANDET<br />
Korpikylä 197, Haparanda<br />
+46 (0)922-320 15<br />
info@hulk<strong>of</strong>f.se<br />
www.hulk<strong>of</strong>f.se<br />
Clothing, shoes, bags for both<br />
men and women.<br />
FOREST JEWEL<br />
Finlandsvägen 1, Övertorneå<br />
+46 (0)76-142 66 61<br />
mikakorkeaniemi@hotmail.<br />
com<br />
Gift shop with local produce.<br />
HANDPLOCKAT<br />
Köpmannagatan 14, Kalix<br />
+46 (0)923-100 24<br />
handplockatkalix@outlook.com<br />
www.handplockat.nu<br />
Design, vintage and<br />
confectionery.<br />
KALIX SYLT<br />
Valhallavägen 85, Kalix<br />
+46 (0)923-130 80<br />
info@kalixsylt.se<br />
www.kalixsylt.se<br />
Kalix sylt produce various local products<br />
<strong>of</strong> berries, such as jam and jelly .<br />
KERO AB<br />
Sattajärvi 320, Sattajärvi<br />
+46 (0)978-600 00<br />
info@kero.se<br />
www.kero.se<br />
Tannery and production <strong>of</strong><br />
leather products.<br />
KUKKOLAFORSEN<br />
Kukkolaforsen 184,<br />
Haparanda<br />
+46 (0)922-310 00<br />
info@kukkolaforsen.se<br />
www.kukkolaforsen.se<br />
Here you can spoil yourself<br />
with local food and handcrafts,<br />
cooking books and souvenirs.<br />
MADE IN KALIX<br />
Strandgatan 10, Kalix<br />
+46 (0)76-770 63 33<br />
butiken@madeinkalix.se<br />
www.madeinkalix.se<br />
Local art and handcraft.<br />
PUOSTIJÄRVI<br />
STENSLIPERI<br />
Björkebyvägen 6, Hedenäset<br />
+46 (0)927-122 85<br />
leif@lumio.se<br />
www.lumio.se<br />
Mineral Collection , stone jewelry. A<br />
genuine stone from the Torne Valley.<br />
SIMU NORDIC<br />
Matarengivägen 28,<br />
Övertorneå<br />
+46 (0)927-100 97<br />
info@simunordic.se<br />
www.simunordic.se<br />
Knitted and felted products in<br />
100 % wooll.<br />
TORNEDALS HEMSLÖJD<br />
Norrmalmsvägen 14,<br />
Haparanda<br />
+46 (0)922-121 40<br />
tornedalen@gmail.com<br />
www.tornedalshemslojd.se<br />
Hand-crafted knives, tin,<br />
leather products, jewelry ,<br />
souvenirs and crafts.<br />
TORNEDAL & CO.<br />
Torggatan 46, Haparanda<br />
+46 (0)70-207 86 53<br />
info@tornedalandcompany.<br />
com<br />
www.tornedalandcompany.<br />
com<br />
Local art and handcraft.<br />
TORNEDALENS<br />
RENPRODUKTER<br />
Soukolojärvi 64, Övertorneå<br />
+46 (0)70-544 89 28<br />
roger@tren.se<br />
www.tren.se<br />
Processing and sale <strong>of</strong> reindeer<br />
products according to the<br />
artisanal traditions. National<br />
championships in artisan food<br />
in 2011.<br />
YVONNES BAGERI<br />
Liehittäjä 24, Övertorneå<br />
+46 (0)72-248 82 22<br />
yvsbageri@gmail.com<br />
Gluten and lactose-free<br />
products with spices from<br />
nature. Please book your visit<br />
in advance.<br />
KALIX OST<br />
Bondersbyn 199<br />
Kalix<br />
+46 (0)70-287 83 42<br />
+46 (0)923-270 07<br />
info@kalixost.se<br />
www.kalixost.se<br />
Goat cheese from Kalix.<br />
RÖNNBÄCKS FISK<br />
Tornedalsvägen 119<br />
Pajala<br />
+46 (0)978-104 44<br />
kontakt@ronnbacks.se<br />
www.ronnbackfisk.se<br />
Local buyer and seller <strong>of</strong> fish.<br />
ELMERS GÅRDSBUTIK<br />
Övre Kukkola 224<br />
Haparanda<br />
+46 (0) 70-325 03 77<br />
pesulalantbruk@telia.com<br />
www.pesulalantbruk.se<br />
Welcome to Elmers farm<br />
shop where you among other<br />
products can buy the famous<br />
Rybs oil.<br />
LAPLAND INCENTIVE<br />
Norra Byavägen 132<br />
Kangos<br />
+46 (0)70-343 54 20<br />
info@laplandincentive.se<br />
www.laplandincentive.se<br />
Antique flea market.<br />
NATURPUNKT<br />
TORNEDALEN<br />
Matarengivägen 14<br />
Övertorneå<br />
+46 (0)70-650 68 29<br />
marimyllylae@hotmail.com<br />
Local produce and fitness/<br />
health products.<br />
TAAVOLAGÅRDEN<br />
LOPPIS OCH BUTIK<br />
Mattila 218<br />
Haparanda<br />
+46 (0)922-785 858<br />
+46(0)70-576 89 34<br />
pettersbergsgard@live.se<br />
www.taavolagarden.com<br />
Small shop and flea market.<br />
Photo: Lennart Jönsson<br />
26 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND KALIX PAJALA ÖVERKALIX ÖVERTORNEÅ HAPARANDATORNIO 27
Change language