The Universe 5th August 2016

INSIDE COMPANION 

THE HEMSBY ROCK ‘N’ 

ROLL WEEKENDER 

Music lovers will descend on 

Seacroft Holiday Village in Hemsby, 

Norfolk to see such names 

as Barrence Whitfield 

and the Savages 

06 

02 

A matter of time 

Swatch has unveiled a selection 

of Rio-inspired watches 

just in time for the Games 

Create a 

hedgehog 

haven 

14 

08 

ROALD DAHL 

22 facts about the much 

adored children’s writer 

WEST 

MEETS 

EAST 

An exhibition 

that shows 

how Christian 

art brought 

the world 

closer together. 

page 16 

Friday 5th August, 2016 

£1.30 €1.75 

thecatholicuniverse.com 

THE WEEKLY NEWSPAPER FOR THE CATHOLIC COMMUNITY ACROSS THE UK 

Universe 

Francis: 

‘Life loves 

strikers who 

have a goal’ 

Francis tells millions of young Catholics to make 

their mark on the world and find joy in Jesus 

By Jonathan Luxmoore, Junno Arocho 

Esteves and Nick Benson 

qïç=ãáääáçå=óçìåÖ=`~íÜçäáÅë=íê~îÉääÉÇ=Ñêçã 

~ää= çîÉê= íÜÉ= ÖäçÄÉ= íç= í~âÉ= é~êí= áå= tçêäÇ 

vçìíÜ=a~ó=ÅÉäÉÄê~íáçåë=áå=mçä~åÇI=ïÜÉêÉ 

mçéÉ= cê~åÅáë= ìêÖÉÇ= íÜÉã= íç= í~âÉ= êáëâëI 

ã~âÉ=íÜÉáê=ã~êâ=çå=Üáëíçêó=~åÇ=ÉåÅçìåíÉê 

íêìÉ=àçó=~åÇ=äáÑÉ=áå=gÉëìëK 

qÜÉ= eçäó= c~íÜÉê= íçäÇ= ä~êÖÉ= ÅêçïÇë= çÑ 

óçìåÖ=éÉçéäÉ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=åçí=Å~ääÉÇ=íç=ÄÉ 

appleÅçìÅÜ=éçí~íçÉëÒI=Äìí=íç=äÉ~Ç=îáÄê~åí=~åÇ 

ÑìäÑáääáåÖ=äáîÉë=Ó ~åÇ=åçí=íç=~ääçï=çíÜÉêë=íç 

ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉáê=ÑìíìêÉK 

eÉ=ã~ÇÉ=Üáë=ÅçããÉåíë=~í=~=éê~óÉê=îáÖáä 

çå=p~íìêÇ~óI=PMíÜ=gìäóI=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=cáÉäÇ=çÑ 

jÉêÅóI=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ëáíÉK 

tçêäÇ= vçìíÜ= a~óI= ~å= áåíÉêå~íáçå~ä 

ÑÉëíáî~ä=ïÜáÅÜ=ÑçÅìëÉë=çå=Ñ~áíÜ=~åÇ=óçìíÜI 

ï~ë=ÜÉäÇ=íÜáë=óÉ~ê=áå=hê~âçïI=áå=íÜÉ=ëçìíÜ 

çÑ=mçä~åÇI=~åÇ=Å~ãÉ=íç=~å=ÉåÇ=çå=pìåÇ~óK= 

qÜÉ=çéÉåáåÖ=j~ëë=íççâ=éä~ÅÉ=áå=_äçåá~ 

m~êâ=çå=qìÉëÇ~óI=OSíÜ=gìäóI=~åÇ=íÜÉ=éçéÉ 

~êêáîÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ç~óI=Ñçê=~=ïÉäÅçãáåÖ 

ÅÉêÉãçåó=~í=t~ïÉä=`~ëíäÉ=áå=íÜÉ=ÅáíóK 

aìêáåÖ=Üáë=ëí~ó=áå=mçä~åÇ=ÜÉ=ãÉí=ïáíÜ 

mçäáëÜ=ÄáëÜçéë=~åÇ=îáëáíÉÇ=íÜÉ=^ìëÅÜïáíòJ 

_áêâÉå~ì= k~òá= ÅçåÅÉåíê~íáçå= Å~ãé= áå 

lëïáÉÅáãK 

eÉ=~äëç=îáëáíÉÇ=~=ÅÜáäÇêÉåÛë=Üçëéáí~äI=Ü~Ç 

äìåÅÜ=ïáíÜ=~=Öêçìé=çÑ=óçìåÖ=`~íÜçäáÅë=~åÇ 

ã~ÇÉ=~å=ìåëÅÜÉÇìäÉÇ=ëíçé=~í=íÜÉ=êÉäáÅë=çÑ 

íïç=mçäáëÜ=ã~êíóêë=ïÜç=ïÉêÉ=âáääÉÇ=áå=mÉêìI 

_äÉëëÉÇ=wÄáÖåáÉï=píêò~äâçïëâá=~åÇ=_äÉëëÉÇ 

jáÅÜ~ä=qçã~ëòÉâK 

aìêáåÖ= Üáë= ëéÉÉÅÜ= ~í= íÜÉ= éê~óÉê= îáÖáäI 

mçéÉ=cê~åÅáë=ã~ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=~=ÑççíÄ~ää 

ã~íÅÜI=íÉääáåÖ=íÜÉ=óçìåÖëíÉêë=íÜ~í=äáÑÉ=appleçåäó 

í~âÉë=éä~óÉêë=çå=íÜÉ=Ñáêëí=ëíêáåÖ=~åÇ=Ü~ë=åç 

êççã=Ñçê=ÄÉåÅÜï~êãÉêëÒK 

eÉ=~ÇÇÉÇW=appleqçÇ~óÛë=ïçêäÇ=ÇÉã~åÇë=íÜ~í 

óçì=ÄÉ=~=éêçí~Öçåáëí=çÑ=ÜáëíçêóI=ÄÉÅ~ìëÉ=äáÑÉ 

áë=~äï~óë=ÄÉ~ìíáÑìä=ïÜÉå=ïÉ=ÅÜççëÉ=íç=äáîÉ 

áí=ÑìääóI=ïÜÉå=ïÉ=ÅÜççëÉ=íç=äÉ~îÉ=~=ã~êâKÒ 

lêÖ~åáëÉêë=ë~áÇ=~ë=ã~åó=~ë=NKSãáääáçå 

óçìåÖëíÉêë= Ñêçã= ~ää= çîÉê= íÜÉ= ïçêäÇ= Ü~Ç 

~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=éê~óÉê=îáÖáä=ïáíÜ=íÜÉ=éçéÉK 

aìêáåÖ= íÜÉ= ÉîÉåíI= íÜÉ= eçäó= c~íÜÉê 

ï~êåÉÇ=íÜÉ=óçìåÖ=éáäÖêáãë=åçí=íç=Ñ~ää=áåíç 

íÜÉ= íê~é= çÑ= ~=appleé~ê~äóëáë= íÜ~í= ÅçãÉë= Ñêçã 

ÅçåÑìëáåÖ=Ü~ééáåÉëë=ïáíÜ=~=ëçÑ~ÒK 

eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ëçÑ~=íÜ~í=éêçãáëÉë=ÅçãÑçêíI 

ë~ÑÉíó= ~åÇ= êÉä~ñ~íáçå= áë= ~Åíì~ääó= ~å 

appleáåëáÇáçìë=Ñçêã=çÑ=é~ê~äóëáëÒ=íÜ~í=ã~âÉë 

éÉçéäÉ=appleÇìää=~åÇ=ÇêçïëóÒK 

eÉ=êÉãáåÇÉÇ=íÜÉ=óçìåÖ=Ñ~áíÜÑìä=íÜ~í=íÜÉó 

~êÉ=åçí=Å~ääÉÇ=íç=appleîÉÖÉí~íÉÒ=áå=äáÑÉ=Äìí=íç 

äÉ~îÉ=~=ã~êâ=çå=íÜÉ=ïçêäÇK 

appletÜÉå=ïÉ=çéí=Ñçê=É~ëÉ=~åÇ=ÅçåîÉåáÉåÅÉI 

ÅçåÑìëáåÖ= Ü~ééáåÉëë= ïáíÜ= ÅçåëìãéíáçåI 

íÜÉå=ïÉ=ÉåÇ=ìé=é~óáåÖ=~=ÜáÖÜ=éêáÅÉ=áåÇÉÉÇW 

tÉ=äçëÉ=çìê=ÑêÉÉÇçãIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ=éçéÉ=íçäÇ=íÜÉ=óçìåÖëíÉêë=íÜ~í=dçÇ=áë 

Å~ääáåÖ= íÜÉã= ~åÇ= ÉåÅçìê~ÖáåÖ= íÜÉã= íç 

ÇêÉ~ãK 

appleeÉ= ï~åíë= íç= ã~âÉ= óçì= ëÉÉ= íÜ~íI= ïáíÜ 

óçìI=íÜÉ=ïçêäÇ=Å~å=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåíK=cçê=íÜÉ=Ñ~Åí 

áëI=ìåäÉëë=óçì=çÑÑÉê=íÜÉ=ÄÉëí=çÑ=óçìêëÉäîÉëI 

íÜÉ=ïçêäÇ=ïáää=åÉîÉê=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=êÉáíÉê~íÉÇ=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅäçëáåÖ=j~ëë=çå=pìåÇ~óI=ïÜÉå 

ÜÉ= íçäÇ= ãçêÉ= íÜ~å= ~= ãáääáçå= óçìåÖ 

Young pilgrims eagerly await the arrival of Pope Francis during World Youth Day in Krakow, Poland. EmÜçíçLm~ìä=e~êáåÖFK 

ïçêëÜáééÉêë=íç=í~âÉ=êáëâë=~åÇ=åçí=íç=äÉí=äáÑÉÛë 

çÄëí~ÅäÉë=ÖÉí=áå=íÜÉ=ï~ó=çÑ=ÉåÅçìåíÉêáåÖ 

íÜÉ=íêìÉ=àçó=~åÇ=äáÑÉ=íÜ~í=gÉëìë=Å~å=ÖáîÉK 

appleaçåÛí=ÄÉ=~Ñê~áÇ=íç=ë~ó=ÚóÉëÛ=íç=Üáã=ïáíÜ 

~ää=óçìê=ÜÉ~êíI=íç=êÉëéçåÇ=ÖÉåÉêçìëäó=~åÇ 

íç=Ñçääçï=ÜáãIÒ=íÜÉ=éçéÉ=íçäÇ=éáäÖêáãë=~í=íÜÉ 

ÅäçëáåÖ= j~ëëK= appleaçåÛí= äÉí= óçìê= ëçìä= Öêçï 

åìãÄI=Äìí=~áã=Ñçê=íÜÉ=Öç~ä=çÑ=~=ÄÉ~ìíáÑìä 

äçîÉ=ïÜáÅÜ=~äëç=ÇÉã~åÇë=ë~ÅêáÑáÅÉK 

appletÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=gÉëìëI=ïÉ=Å~ååçí=ëáí 

~êçìåÇ=ï~áíáåÖ=ïáíÜ=~êãë=ÑçäÇÉÇX=ÜÉ=çÑÑÉêë 

ìë=äáÑÉKÒ 

aìêáåÖ=Üáë=ÜçãáäóI=cê~åÅáë=êÉÑäÉÅíÉÇ=çå 

íÜÉ=dçëéÉä=ëíçêó=çÑ=w~ÅÅÜ~ÉìëI=~=êÉîáäÉÇ=í~ñ 

ÅçääÉÅíçê= ïÜçI= ÇìÉ= íç= Üáë= ëÜçêí= ÜÉáÖÜíI 

ÅäáãÄÉÇ=~=ëóÅ~ãçêÉ=íêÉÉ=íç=ëÉÉ=gÉëìëK 

qÜÉ= çÄëí~ÅäÉë= w~ÅÅÜ~Éìë= Ñ~ÅÉÇ= Ó 

áåÅäìÇáåÖ=Üáë=ëÜçêí=ëí~íìêÉ=Ó íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇI 

Å~å=~äëç=appleë~ó=ëçãÉíÜáåÖ=íç=ìëÒK 

eÉ=~ÇÇÉÇW=applebîÉå=íçÇ~ó=ïÉ=Å~å=êáëâ=åçí 

ÖÉííáåÖ=ÅäçëÉ=íç=gÉëìë=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=ÇçåÛí=ÑÉÉä 

ÄáÖ= ÉåçìÖÜI= ÄÉÅ~ìëÉ= ïÉ= ÇçåÛí= íÜáåâ 

çìêëÉäîÉë= ïçêíÜóK= qÜáë= áë= ~= ÖêÉ~í 

íÉãéí~íáçåX=áí=Ü~ë=íç=Çç=åçí=çåäó=ïáíÜ=ëÉäÑJ 

ÉëíÉÉãI=Äìí=ïáíÜ=Ñ~áíÜ=áíëÉäÑKÒ 

_ó=åçí=~ÅÅÉéíáåÖ=íÜÉãëÉäîÉë=~åÇ=íÜÉáê 

äáãáí~íáçåëI= `Üêáëíá~åë= ÇÉåó= íÜÉáê= appleêÉ~ä 

ëí~íìêÉÒ= ~ë= ÅÜáäÇêÉå= çÑ= dçÇ= ~åÇ= ëÉÉ 

íÜÉãëÉäîÉë=~ë=ìåïçêíÜó=çÑ=dçÇÛë=äçîÉK 

^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=ÜÉ=ë~áÇI=éÉçéäÉ=ïáää=íêó 

íç=ÅçåîáåÅÉ=`Üêáëíá~åë=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉêë 

ïÜç=~êÉ=ìåïçêíÜó=çÑ=dçÇÛë=äçîÉK 

applemÉçéäÉ=ïáää=íêó=íç=ÄäçÅâ=óçìI=íç=ã~âÉ=óçì 

íÜáåâ= íÜ~í= dçÇ= áë= Çáëí~åíI= êáÖáÇ= ~åÇ 

áåëÉåëáíáîÉI=ÖççÇ=íç=íÜÉ=ÖççÇ=~åÇ=Ä~Ç=íç=íÜÉ 

Ä~ÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= 

applefåëíÉ~ÇI=çìê=eÉ~îÉåäó=c~íÜÉê=Úã~âÉë=Üáë 

ëìå=êáëÉ=çå=íÜÉ=Éîáä=~åÇ=çå=íÜÉ=ÖççÇÛK=eÉ 

ÇÉã~åÇë=çÑ=ìë=êÉ~ä=Åçìê~ÖÉ=Ó íÜÉ=Åçìê~ÖÉ 

íç= ÄÉ= ãçêÉ= éçïÉêÑìä= íÜ~å= Éîáä= Äó= äçîáåÖ 

ÉîÉêóçåÉI=ÉîÉå=çìê=ÉåÉãáÉëKÒ 

qÜÉ=éçéÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=gÉëìë=äççâë=~í=~ää 

éÉçéäÉ= áå= íÜÉ= ë~ãÉ= ï~ó= íÜ~í= ÜÉ= äççâÉÇ 

ìéçå=w~ÅÅÜ~ÉìëI=åçí=í~âáåÖ=áåíç=~ÅÅçìåí 

Üáë=ëáåëI=ïÉ~äíÜ=çê=ëçÅá~ä=ëí~åÇáåÖK 

eÉ=~äëç=ëéçâÉ=~Äçìí=~åçíÜÉê=çÄëí~ÅäÉ=Ó 

ïÜ~í= ÜÉ= êÉÑÉêêÉÇ= íç= ~ë= íÜÉ= appleé~ê~äóëáë= çÑ 

ëÜ~ãÉÒ=Ó=~åÇ=åçíÉÇ=Üçï=w~ÅÅÜ~Éìë=Ü~Ç 

çîÉêÅçãÉ=áí=Äó=ÅäáãÄáåÖ=íÜÉ=ëóÅ~ãçêÉ=íêÉÉ 

~í= appleíÜÉ= êáëâ= çÑ= ~ééÉ~êáåÖ= ÅçãéäÉíÉäó 

êáÇáÅìäçìëÒK 

mçéÉ= cê~åÅáë= ÉåÅçìê~ÖÉÇ= óçìåÖ 

ïçêëÜáééÉêë=åçí=íç=ÄÉ=~ëÜ~ãÉÇ=áå=ÄêáåÖáåÖ 

appleÉîÉêóíÜáåÖ= íç= íÜÉ= içêÇ= áå= ÅçåÑÉëëáçåI 

ÉëéÉÅá~ääó=óçìê=ïÉ~âåÉëëÉëI=óçìê=ëíêìÖÖäÉë 

~åÇ=óçìê=ëáåëÒK 

eÉ=~ÇÇÉÇW=appleaçåÛí=ÄÉ=~Ñê~áÇ=íç=ë~ó=ÚóÉëÛ=íç 

Üáã= ïáíÜ= ~ää= óçìê= ÜÉ~êíI= íç= êÉëéçåÇ 

ÖÉåÉêçìëäó= ~åÇ= íç= Ñçääçï= ÜáãK= açåÛí= äÉí 

óçìê=ëçìä=Öêçï=åìãÄI=Äìí=~áã=Ñçê=íÜÉ=Öç~ä 

çÑ= ~= ÄÉ~ìíáÑìä= äçîÉ= ïÜáÅÜ= ~äëç= ÇÉã~åÇë 

ë~ÅêáÑáÅÉKÒ 

Continued on Page 2 

PM unveils £33 million crackdown on slavery 

New Prime Minister Theresa May 

By Michael J. Winterbottom 

Assistant Editor 

mêáãÉ=jáåáëíÉê=qÜÉêÉë~=j~ó=ìåîÉáäÉÇ=~ 

¡PPãáääáçå= Åê~ÅâÇçïå= çå= ãçÇÉêåJÇ~ó 

ëä~îÉêó=ä~ëí=ïÉÉâK 

^= Å~ìëÉ= ÇÉ~ê= íç= íÜÉ= mêáãÉ= jáåáëíÉêÛë 

ÜÉ~êíI=íÜÉ=éäÉÇÖÉ=ÅçãÉë=çåÉ=óÉ~ê=çå=Ñêçã 

éáçåÉÉêáåÖ=~åíáJëä~îÉêó=äÉÖáëä~íáçåI=jêë 

j~ó=îçïÉÇ=ÑêÉëÜ=~Åíáçå=íç=Éê~ÇáÅ~íÉ=íÜÉ 

Éîáä=íê~ÇÉ=Ñêçã=íÜÉ=rhK 

pÜÉ= ~ååçìåÅÉÇ= éä~åë= Ñçê= ~= í~ëâÑçêÅÉ 

~í= íÜÉ= ÜÉ~êí= çÑ= dçîÉêåãÉåí= íç= ÅçãÄ~í 

éÉçéäÉ=íê~ÑÑáÅâáåÖK 

qÜÉêÉ=ïáää=~äëç=ÄÉ=~å=Éñíê~=¡PPKRãáääáçå 

íç= ÑáÖÜí= ëä~îÉêó= áå= ÅçìåíêáÉë= ëìÅÜ= ~ë 

káÖÉêá~= ~åÇ= íç= ÜÉäé= ÄêáåÖ= éÉêéÉíê~íçêë 

íç=àìëíáÅÉK 

qÜÉ=ãçîÉë=ÅçãÉë=NO=ãçåíÜë=~ÑíÉê=íÜÉ 

áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=jçÇÉêå=pä~îÉêó=^ÅíI 

ïÜáÅÜ= ï~ë= çîÉêëÉÉå= Äó= jêë= j~ó= ïÜÉå 

ëÜÉ=ï~ë=eçãÉ=pÉÅêÉí~êóK 

qÜÉ= ^Åí= ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ= Üçï= ëä~îÉêó= ï~ë 

ëíáää=í~âáåÖ=éä~ÅÉ=áå=ãçÇÉêå=_êáí~áå=~åÇ 

bìêçéÉK 

pÜÉ=ïêçíÉW=ÚqÜáë=dçîÉêåãÉåí=áë=ÇÉíÉêJ 

ãáåÉÇ=íç=ÄìáäÇ=~=dêÉ~í=_êáí~áå=íÜ~í=ïçêâë 

Ñçê=ÉîÉêóçåÉ=~åÇ=ïáää=åçí=íçäÉê~íÉ=ãçÇÉêå 

ëä~îÉêóI=~å=Éîáä=íê~ÇÉ=íÜ~í=ëÜ~ííÉêë=îáÅíáãëÛ 

äáîÉë=~åÇ=íê~éë=íÜÉã=áå=~=ÅóÅäÉ=çÑ=~ÄìëÉK 

Úi~ëí= óÉ~ê= f= áåíêçÇìÅÉÇ= íÜÉ= ïçêäÇJ 

äÉ~ÇáåÖ=jçÇÉêå=pä~îÉêó=^Åí=íç=ëÉåÇ=íÜÉ 

ëíêçåÖÉëí= éçëëáÄäÉ= ëáÖå~ä= íÜ~í= îáÅíáãë 

ïÉêÉ=åçí=~äçåÉ=~åÇ=íÜ~í=íÜçëÉ=êÉëéçåëáÄäÉ 

Ñçê= íÜáë= îáäÉ= Éñéäçáí~íáçå= ïçìäÇ= Ñ~ÅÉ= 

àìëíáÅÉKÛ 

açïåáåÖ=píêÉÉí=~äëç=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=~å=áåJ 

ÇÉéÉåÇÉåí= êÉîáÉï= áåíç= íÜÉ= Ñáêëí= óÉ~ê= çÑ 

íÜÉ=~åíáJëä~îÉêó=ãçîÉëK 

fí= êÉîÉ~äÉÇ= íÜ~í= ëä~îÉêó= éêçëÉÅìíáçåë 

ïÉêÉ=êáëáåÖI=ïáíÜ=OUV=çÑÑÉåÅÉë=ÇÉ~äí=ïáíÜ 

Äó=íÜÉ=Åçìêíë=áå=OMNRK= 

qÜÉ= êÉîáÉïI= Å~êêáÉÇ= çìí= Äó= Ä~êêáëíÉê 

`~êçäáåÉ=e~ìÖÜÉóI=~äëç=ëÜçïÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ 

ï~ë=~=QM=éÉê=ÅÉåí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=îáÅíáãë=êÉJ 

ÑÉêêÉÇ=Ñçê=ëìééçêíK 

hÉîáå=eóä~åÇI=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=~åíáJëä~îÉêó 

ÅçããáëëáçåÉêI=ï~êåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éêÉîáçìë 

ä~Åâ= çÑ= ~Åíáçå= ~Ö~áåëí= íÜÉ= éêçÄäÉãë= çÑ 

ëä~îÉêó=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=êÉëìäíÉÇ=áå=áí=ÄÉÅçãáåÖ 

~=appleÅêáãÉ=çÑ=ÅÜçáÅÉÒK 

eÉ= ë~áÇW=ÚfÑ= óçì= Å~å= ~Åíì~ääó= Åçããáí 

íÜÉëÉ=ÅêáãÉë=áå=íÜÉ=ÜáÖÜ=ëíêÉÉíI=ïÜÉíÜÉê 

áíÛë=áå=Å~ê=ï~ëÜÉëI=å~áä=Ä~êë=çê=ÄêçíÜÉäë=çê 

ïÜÉíÜÉê=áíÛë=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇë=çÑ=b~ëí=^åÖäá~=çê 

áå= íÜÉ= ÅçåëíêìÅíáçå= áåÇìëíêóI= áÑ= óçì= ~Åí 

ïáíÜ=áãéìåáíóI=~åÇ=óçìÛêÉ=åçí=ÄÉáåÖ=éìêJ 

ëìÉÇ= Äó= íÜÉ= ä~ï= ÉåÑçêÅÉãÉåí= ~ÖÉåÅáÉëI 

áíÛë=îÉêó=èìáÅâäó=ÖçáåÖ=íç=ÄÉÅçãÉ=~=ÅêáãÉ 

çÑ=ÅÜçáÅÉKÒ=jê=eóä~åÇ=~äëç=ï~êåÉÇ=íÜ~í 

ëçãÉ= éÉçéäÉJíê~ÑÑáÅâáåÖ= Å~ëÉë= ïÉêÉ= åçí 

ÄÉáåÖ=éêçéÉêäó=áåîÉëíáÖ~íÉÇK 

^åÇ= ÜÉ= îçáÅÉÇ= ÅçåÅÉêåë= íÜ~í= ëçãÉ 

ëä~îÉêó=áåÅáÇÉåíë=ïÉêÉ=åçí=ÄÉáåÖ=êÉéçêíÉÇ 

~ë=ÅêáãÉëK 

ré= íç= NPIMMM= éÉçéäÉ= ~êÉ= ÅìêêÉåíäó= 

ÄÉäáÉîÉÇ= íç= ÄÉ= íÜÉ= éçíÉåíá~ä= îáÅíáãë= çÑ 

ëä~îÉêó= áå= íÜáë= ÅçìåíêóI= ïáíÜ= íÜÉ= ÖäçÄ~ä 

íê~ÇÉ= áå= éÉçéäÉ= åçï= Éëíáã~íÉÇ= íç= ~ãJ 

ãçìåí=íç=¡NNPÄáääáçåK

02 cçê=Éñíê~=åÉïë=Öç=íç www.thecatholicuniverse.com 

News 

cçääçï=gçëÉéÜ=hÉääó=EÉÇáíçêF=çå=íïáííÉê=@ukcatholicpress 

Pope urges 

youngsters 

to make a 

mark on 

the world 

Continued from Page 1 

mçéÉ=cê~åÅáë=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=w~ÅÅÜ~ÉìëÛ 

Ñáå~ä=çÄëí~ÅäÉ=Ü~Ç=åçí=ÅçãÉ=Ñêçã=ïáíÜáå 

Äìí=Ñêçã=íÜÉ=appleÖêìãÄäáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅêçïÇÒI=ïÜç 

Ñáêëí=ÄäçÅâÉÇ=Üáã=~åÇ=íÜÉå=ÅêáíáÅáëÉÇ=Üáã 

Ñçê=ÄÉáåÖ=~=ëáååÉêK 

dçÇ= ÅÜ~ääÉåÖÉë= `Üêáëíá~åë= íç= ÄÉ= ãçêÉ 

éçïÉêÑìä=íÜ~å=Éîáä=Äó=äçîáåÖ=ÉîÉêóçåÉ=~åÇ 

íç=êáëâ=ÄÉáåÖ=êáÇáÅìäÉÇ=Ñçê=ÄÉäáÉîáåÖ=appleáå=íÜÉ 

ÖÉåíäÉ=~åÇ=ìå~ëëìãáåÖ=éçïÉê=çÑ=ãÉêÅóIÒ 

ÜÉ=ë~áÇK 

^ë= ÜÉ= ÇáÇ= ïáíÜ= w~ÅÅÜ~ÉìëI= gÉëìë= äççâë 

ÄÉóçåÇ= ~ééÉ~ê~åÅÉë= ~åÇ= Ñ~ìäíë= íç= íÜÉ 

ÜÉ~êí=Ó ëçãÉíÜáåÖ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=~êÉ=Å~ääÉÇ 

íç=áãáí~íÉI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK 

_ÉÑçêÉ= ÅçåÅäìÇáåÖ= íÜÉ= j~ëë= ïáíÜ= íÜÉ 

êÉÅáí~íáçå= çÑ= íÜÉ= ^åÖÉäìë= éê~óÉêI= cê~åÅáë 

áåîáíÉÇ=íÜÉ=óçìåÖ=ïçêëÜáééÉêë=íç=Å~êêó=íÜÉ 

appleëéáêáíì~ä=ÄêÉ~íÜ=çÑ=ÑêÉëÜ=~áêÒ=Ä~Åâ=íç=íÜÉáê 

ÅçìåíêáÉë=~åÇ=ÅçããìåáíáÉë=~åÇ=appleïÜÉêÉîÉê 

dçÇÛë=éêçîáÇÉåÅÉ=äÉ~Çë=óçìÒK 

qÜÉ= éçéÉ= ÑáåáëÜÉÇ= íÜÉ= j~ëë= ïáíÜ= íÜÉ 

~ååçìåÅÉãÉåí=íÜ~í=íÜÉ=åÉñí=tçêäÇ=vçìíÜ 

a~ó=ïçìäÇ=ÄÉ=í~âáåÖ=éä~ÅÉ=áå=m~å~ã~=áå 

OMNVK 

mêáçê= íç= Üáë= ÑäáÖÜí= ÜçãÉI= mçéÉ= cê~åÅáë 

íÜ~åâÉÇ= íÜçëÉ= ïÜç= Ü~Ç= çêÖ~åáëÉÇ= ~åÇ 

îçäìåíÉÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÉîÉåí=~åÇ=ìêÖÉÇ=íÜÉã 

íç=ÄÉ=appleíÜÉ=ÜçéÉ=çÑ=íÜÉ=ÑìíìêÉÒK 

eÉ=~ÇÇÉÇW=appleaç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ=íÜÉ=ÜçéÉ 

Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ\=tÉääI=íÜÉêÉÛë=åç=åÉÉÇ=íç=é~ó 

~å=Éåíêó=ÑÉÉ=Ó óçì=àìëí=Ü~îÉ=íç=ãÉÉí=ëçãÉ 

ÅçåÇáíáçåëK= 

appleqÜÉ=Ñáêëí=áë=íç=éêÉëÉêîÉ=óçìê=ãÉãçêóW=çÑ 

óçìê=éÉçéäÉI=óçìê=Ñ~ãáäó=~åÇ=ïÜÉêÉ=óçì 

ÅçãÉ=ÑêçãI=íÜÉ=ãÉãçêó=çÑ=óçìê=àçìêåÉó 

~åÇ=ïÜ~í=óçì=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=íÜçëÉ=ÅäçëÉëí 

íç=óçìK= 

apple^=óçìåÖ=éÉêëçå=ïáíÜçìí=~=ãÉãçêó=áëåÛí 

~=ÜçéÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉKÒ 

qÜÉ=éçéÉ=ïÉåí=çå=íç=Éñéä~áå=íç=óçìåÖ 

ïçêëÜáééÉêë=íÜ~í=ãÉãçêáÉë=Å~å=ÅçãÉ=Ñêçã 

í~äâáåÖ=íç=íÜÉáê=é~êÉåíëI=Öê~åÇé~êÉåíë=~åÇ 

ÉäÇÉêëK 

eÉ=ë~áÇW=applefÑ=ïÉ=ï~åí=íç=ÄÉ=íÜÉ=ÜçéÉ=çÑ=íÜÉ 

ÑìíìêÉI=íÜÉå=ïÉ=Ü~îÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=íçêÅÜ 

Ñêçã= çìê= Öê~åÇÑ~íÜÉêë= ~åÇ= íÜÉáê 

Öê~åÇÑ~íÜÉêëK= 

apple_ìí=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅçåÇáíáçå=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ 

çÑ=ÜçéÉI=~ëáÇÉ=Ñêçã=ãÉãçêó=çÑ=íÜÉ=é~ëíI=áë 

íç=Ü~îÉ=Åçìê~ÖÉ=Ó íç=ÄÉ=Åçìê~ÖÉçìëI=åçí 

ÑÉ~êÑìäKÒ 

Memo from CAFOD 

World 

Indigenous 

Day – 

9 August 

During the Olympics 

in Brazil this 

August, while your 

eyes are fixed on 

your national team, 

we want to shift the world’s spotlight to Brazil’s most threatened 

communities. 

9 August is the UN International Day of the World’s Indigenous 

Peoples, but Brazil’s indigenous people are facing a crisis - the interim 

government is implementing policies to boost economic growth while 

destroying indigenous lands and livelihoods. Indigenous people are 

murdered, criminalised, evicted from their land, and their rights to 

health, education and political representation are violated. 

In July, in partnership with CIMI (Indigenous Missionary Council) 

and Caritas Tefé, CAFOD began a three-year €550,781 European 

Union and CAFOD-funded project to train indigenous leaders in 

Amazonas to advocate for their political and civil rights. CIMI has 

already organised a demonstration of indigenous leaders in defence of 

their rights, and signed a petition to demand access to public policies 

which was presented to authorities. 

Before the Olympic spotlight fades, protect indigenous communities 

in Brazil by visiting cafod.org.uk/give 

Francis gives Syro-Malabar 

Church new eparchy in UK 

Call on your MP to support renewable energy for people 

in the world’s poorest communities. Visit cafod.org.uk/speakup 

CAFOD, Romero House, 55 Westminster Bridge Rd, London SE1 7JB 

Tel: 020 7733 7900 • Email: cafod@cafod.org.uk • Web: www.cafod.org.uk 

Last year’s inauguration of the Syro-Malabar community in the Diocese of Lancaster. 

Nick Benson 

mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~ë=Ñçêã~ääó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~å 

Éé~êÅÜó=Ñçê=íÜÉ=póêçJj~ä~Ä~ê=Åçããìåáíó 

áå=dêÉ~í=_êáí~áåI=~åÇ=ÜÉ=Ü~ë=~ååçìåÅÉÇ 

íÜ~í=áíë=Å~íÜÉÇê~ä=ÅÜìêÅÜ=ïáää=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ 

áå=mêÉëíçåK 

qÜÉ=s~íáÅ~å=ë~áÇ=íÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=Ü~Ç 

ÉêÉÅíÉÇ=íÜÉ=Éé~êÅÜó=ä~ëí=ïÉÉâI=êÉîÉ~äáåÖ 

cê= gçëÉéÜ= pê~ãéáÅâ~äI= ~= éêáÉëí= çÑ= íÜÉ 

Éé~êÅÜó= çÑ= m~ä~á= áå= fåÇá~I= ïçìäÇ= ÄÉ= áíë 

Ñáêëí=Éé~êÅÜá~ä=ÄáëÜçéK= 

cê= pê~ãéáÅâ~ä= áë= ÅìêêÉåíäó= íÜÉ= sáÅÉJ 

êÉÅíçê= çÑ= íÜÉ= mêçé~Ö~åÇ~= cáÇÉá= `çääÉÖÉ 

áå=oçãÉK 

qÜÉ=Å~íÜÉÇê~ä=Ñçê=íÜÉ=Éé~êÅÜó=ïáää=ÄÉ 

íÜÉ= `ÜìêÅÜ= çÑ= pí= fÖå~íáìë= áå= mêÉëíçåI 

ïÜáÅÜ= íÜÉ= aáçÅÉëÉ= çÑ= i~åÅ~ëíÉê= ã~ÇÉ 

~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=póêçJj~ä~Ä~ê=ÅçããìJ 

© CIMI Tefe 

åáíóÛë= ÉñÅäìëáîÉ= ìëÉ= áå= OMNR= ïáíÜ= íÜÉ= 

ÅêÉ~íáçå= çÑ= íÜÉ= éÉêëçå~ä= é~êáëÜ= çÑ= pí 

^äéÜçåë~K= 

qÜÉ= _áëÜçé= çÑ= i~åÅ~ëíÉêI= jáÅÜ~Éä 

`~ãéÄÉääI= ë~áÇW= applefå= OMNRI= ïÜÉå= íÜÉ= pí 

qÜçã~ë=`~íÜçäáÅ=Åçããìåáíó=EpóêçJj~äJ 

~Ä~ê=ÅçããìåáíóF=íççâ=éçëëÉëëáçå=çÑ=pí 

fÖå~íáìëI= mêÉëíçåI= áå= çìê= ÇáçÅÉëÉI= íÜÉêÉ 

ï~ë=ÖêÉ~í=àçóK 

applepí= fÖå~íáìë= áë= ~= ÑáåÉ= ÅÜìêÅÜ= ~åÇ= ïáää 

ÄÉ= ~= ãçëí= ëìáí~ÄäÉ= Å~íÜÉÇê~ä= Ñçê= íÜÉ 

Éé~êÅÜóK=qÜÉ=ëíêÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=póêçJj~ä~Ä~ê 

Åçããìåáíó=äáÉë=áå=íÜÉáê=ëíêçåÖ=Ñ~áíÜ=~åÇ 

Ñ~ãáäó=äáÑÉ=~åÇ=f=ÜçéÉ=íÜ~í=íÜáë=ÅêÉ~íáîÉ 

áåáíá~íáîÉ=Äó=íÜÉ=éçéÉ=ïáää=êÉáåÑçêÅÉ=íÜÉáê 

ÅçããáíãÉåí=íç=íÜÉ=Ñ~áíÜ=~åÇ=íÜÉ=äáÑÉ=íÜÉó 

äÉ~Ç=áå=ïáíåÉëëáåÖ=íç=íÜÉ=dçëéÉäKÒ 

qÜÉ= åÉï= ÇáçÅÉëÉI= çê= áå= íÜÉ= b~ëíÉêå= 

íê~Çáíáçå=ÚÉé~êÅÜóÛI= áë= çåÉ= çÑ= çåäó= íÜêÉÉ 

ÇáçÅÉëÉë= çÑ= íÜÉ= póêçJj~ä~Ä~ê= `~íÜçäáÅ 

`ÜìêÅÜ=çìíëáÇÉ=fåÇá~K=qÜÉ=çíÜÉêë=~êÉ=áå 

íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=ÑçìåÇÉÇ=áå=OMNNI=~åÇ 

^ìëíê~äá~I=ÑçìåÇÉÇ=áå=OMNQK 

jçêÉ=íÜ~å=PUIMMM=póêçJj~ä~Ä~ê=Ñ~áíÜÑìäI 

ïÜç=Ü~îÉ=ÉãáÖê~íÉÇ=Ñêçã=fåÇá~=çîÉê=íÜÉ 

é~ëí= PM= óÉ~êëI= åçï= êÉëáÇÉ= áå= båÖä~åÇI 

pÅçíä~åÇ=~åÇ=t~äÉëK=qÜÉó=~êÉ=éêÉëÉåí=áå 

OT=ÇáçÅÉëÉëI=ã~áåäó=áå=ÄáÖ=ÅáíáÉë=ëìÅÜ=~ë 

içåÇçåI=_áêãáåÖÜ~ã=~åÇ=iáîÉêéççäK 

applef=ïÉäÅçãÉ=íÜáë=ÉñÅáíáåÖ=åÉïë=~åÇ=áå 

é~êíáÅìä~ê=_áëÜçé=pê~ãéáÅâ~ä=~ë=íÜÉ=Ñáêëí 

ÄáëÜçé=çÑ=íÜÉ=Éé~êÅÜó=çÑ=íÜÉ=póêçJj~äJ 

~Ä~êë=áå=dêÉ~í=_êáí~áåIÒ=_áëÜçé=`~ãéÄÉää 

~ÇÇÉÇK= 

applef= äççâ= Ñçêï~êÇ= íç= ïçêâáåÖ= ïáíÜ= Üáã 

~ë=~=ÅäçëÉ=ÅçääÉ~ÖìÉ=~åÇ=ÑêáÉåÇ=ïÜáäÉ=ÜÉ 

Ü~ë= Å~êÉ= çÑ= Üáë= ÄêçíÜÉêë= ~åÇ= ëáëíÉêë 

íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ïÜçäÉ=ÅçìåíêóKÒ 

_áëÜçé= `~ãéÄÉää= ~äëç= ÇÉëÅêáÄÉÇ= íÜÉ 

Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=åÉï=Éé~êÅÜó=~ë=apple~ 

ÅäÉ~ê=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=Å~êÉ=çÑ=íÜÉ=eçäó 

pÉÉ= Ñçê= íÜÉ= íÜçìë~åÇë= çÑ= póêçJj~ä~Ä~ê 

`~íÜçäáÅë= ïÜç= Ü~îÉ= ëÉííäÉÇ= áå= dêÉ~í 

_êáí~áåK= 

applef=ÅçåÖê~íìä~íÉ=íÜÉ=j~àçê=^êÅÜÄáëÜçéI 

`~êÇáå~ä= dÉçêÖÉ= ^äÉåÅÜÉêêóI= íÜÉ= eçäó 

póåçÇ=~åÇ=~ää=íÜÉ=póêçJj~ä~Ä~ê=éêáÉëíëI 

êÉäáÖáçìë=~åÇ=Ñ~áíÜÑìä=äáîáåÖ=áå=dêÉ~í=_êáí~áå 

ìéçå=íÜáë=ÇÉîÉäçéãÉåíK=f=~ã=é~êíáÅìä~êäó 

éäÉ~ëÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=íÜÉ=åÉï=Éé~êÅÜó 

ïáää=ÄÉ=íÜÉ=ïçåÇÉêÑìä=pí=fÖå~íáìë=`ÜìêÅÜI 

mêÉëíçå= Epí= ^äéÜçåë~= é~êáëÜF= ÖáîÉå= çìê 

ÅäçëÉ=Åçää~Äçê~íáçåÒK 

qÜÉêÉ=~êÉ=åçï=OP=póêçJj~ä~Ä~ê=éêáÉëíë 

ÉåÖ~ÖÉÇ= áå= é~ëíçê~ä= Å~êÉI= ÅçJçêÇáå~íÉÇ 

Äó=aê=qÜçã~ë=m~ê~ó~ÇáóáäI=jpqK=få=~ÇÇáJ 

íáçå=íç=íÜÉ=äáíìêÖáÅ~ä=ÅÉäÉÄê~íáçåëI=íê~áåáåÖ 

éêçÖê~ããÉë= Ü~îÉ= ÄÉÉå= Éëí~ÄäáëÜÉÇ= áå 

íÜÉ=Ñ~áíÜ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=póêç=j~ä~Ä~ê 

íê~ÇáíáçåK 

`~êÇáå~ä=sáåÅÉåí=káÅÜçäëI=mêÉëáÇÉåí=çÑ 

íÜÉ=`~íÜçäáÅ=_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ=båÖJ 

ä~åÇ= ~åÇ= t~äÉëI= ~äëç= ïÉäÅçãÉÇ= íÜÉ= 

~ååçìåÅÉãÉåíK= 

eÉ= ë~áÇW= applelåÉ= çÑ= íÜÉ= ãçëí= ÉåêáÅÜáåÖ 

~ëéÉÅíë=çÑ=çìê=`~íÜçäáÅ=äáÑÉ=áë=íÜÉ=ÇáîÉêëáíó 

çÑ= ÉñéêÉëëáçåë= çÑ= çìê= Ñ~áíÜK= qÜáë= Ü~ë= 

ÄÉÅçãÉ= ãçêÉ= ~åÇ= ãçêÉ= ~éé~êÉåí= çîÉê 

êÉÅÉåí= óÉ~êë= ïáíÜ= ã~åó= éÉçéäÉ= Ñêçã 

~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=ã~âáåÖ=íÜÉáê=ÜçãÉ=áå 

çìê=ÅçìåíêáÉëK= 

appleqÜÉ=åÉï=Éé~êÅÜó=ïáää=ÄÉ=~=íêìÉ=ÄäÉëëáåÖ 

íç=~ää=çÑ=íÜÉ=Ñ~áíÜÑìä=áå=çìê=é~êáëÜÉë=~åÇ 

ëÅÜççäë=Ñêçã=íÜÉ=póêçJj~ä~Ä~ê=ÅçããìJ 

åáíóK= j~åó= çÑ= çìê= ÅÜìêÅÜÉë= ~êÉ= ÄäÉëëÉÇ 

ïáíÜ= íÜÉ= éêÉëÉåÅÉ= çÑ= ëç= ã~åó= Ñ~ãáäáÉë 

Ñêçã=hÉê~ä~=íÜ~í=íÜáë=ÖÉåÉêçìë=ÖáÑí=çÑ=íÜÉ 

eçäó=c~íÜÉê=ïáää=ëÉêîÉ=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=êÉJ 

ä~íáçåë=ÄÉíïÉÉå=ìëKÒ 

jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=^êÅÜÄáëÜçé=çÑ=dä~ëÖçïI 

mÜáäáé=q~êí~Öäá~I=ïÉäÅçãÉÇ=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜJ 

ãÉåí= çÑ= íÜÉ= Éé~êÅÜó= çå= ÄÉÜ~äÑ= çÑ= íÜÉ 

_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ=pÅçíä~åÇK= 

appletÉ=ÅçåÖê~íìä~íÉ=cê=gçëÉéÜ=pê~ãéáÅâ~äI 

çå= Üáë= åçãáå~íáçå= ~ë= íÜÉ= Ñáêëí= Éé~êÅÜ 

EÄáëÜçéF=çÑ=íÜáë=åÉï=ÉÅÅäÉëá~ëíáÅ~ä=àìêáëJ 

ÇáÅíáçåIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=appleqÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ 

áå= pÅçíä~åÇ= ëÜ~êÉë= íÜÉ= àçó= çÑ= çìê= póêçJ 

j~ä~Ä~ê=ÅçããìåáíáÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí~ÄäÉ 

Ñçê= íÜÉáê= êÉäáÖáçìë= ÇÉîçíáçå= ~åÇ= Ñçê= íÜÉ 

ëÉêáçìëåÉëë= ïáíÜ= ïÜáÅÜ= íÜÉó= êÉÖ~êÇ 

`~íÜçäáÅ=Ñ~ãáäó=äáÑÉ=~åÇ=íÜÉ=íê~åëãáëëáçå 

çÑ=íÜÉ=Ñ~áíÜ=íç=íÜÉáê=óçìåÖ=éÉçéäÉKÒ 

‘We are alert but not alarmed’ says 

Archbishop as police issue warning 

qÜÉ=^êÅÜÄáëÜçé=çÑ=_áêãáåÖÜ~ã=Ü~ë=íçäÇ 

ÅÜìêÅÜÖçÉêë=íÜ~í=íÜÉó=ãìëí=êÉã~áå=~äÉêí 

Äìí= åçí= ~ä~êãÉÇI= ~ë= ÜÉ= ë~áÇ= ÅÜìêÅÜÉë 

ïçìäÇ=ëí~ó=çéÉå=~ãáÇ=ëÉÅìêáíó=ï~êåáåÖëK= 

qÜÉ= k~íáçå~ä= mçäáÅÉ= `ÜáÉÑëÛ= `çìåÅáä 

Ü~ë=ë~áÇ=íÜÉ=`Üêáëíá~å=Åçããìåáíó=ëÜçìäÇ 

ÄÉ=ï~íÅÜÑìä=~åÇ=êÉéçêí=~åó=ÅçåÅÉêåëK 

qÜÉáê= Å~ää= Ñçääçïë= ä~ëí= ïÉÉâÛë= íÉêêçê= 

~íí~Åâ=áå=~=kçêã~åÇó=ÅÜìêÅÜI=áå=ïÜáÅÜ 

UQJóÉ~êJçäÇ=éêáÉëí=cê=g~ÅèìÉë=e~ãÉä=ï~ë 

ãìêÇÉêÉÇK 

appleqÜÉêÉ= áë= åç= ëéÉÅáÑáÅ= áåíÉääáÖÉåÅÉ= êÉJ 

ä~íáåÖ= íç= ~íí~Åâë= ~Ö~áåëí= íÜÉ= `Üêáëíá~å 

Åçããìåáíó=áå=íÜÉ=rhIÒ=ë~áÇ=kÉáä=_~ëìI 

aÉéìíó=^ëëáëí~åí=`çããáëëáçåÉêK= 

appleeçïÉîÉêI=~ë=ïÉ=Ü~îÉ=ëÉÉåI=a~ÉëÜ=~åÇ 

çíÜÉê=íÉêêçêáëí=Öêçìéë=Ü~îÉ=í~êÖÉíÉÇ=`ÜêáëJ 

íá~å= ~ë= ïÉää= ~ë= gÉïáëÜ= ~åÇ= çíÜÉê= Ñ~áíÜ 

Öêçìéë=áå=íÜÉ=tÉëí=~åÇ=ÄÉóçåÇKÒ 

eÉ=~ÇÇÉÇW=applecçääçïáåÖ=êÉÅÉåí=ÉîÉåíë=áå 

cê~åÅÉI=ïÉ=~êÉ=êÉáíÉê~íáåÖ=çìê=éêçíÉÅíáîÉ 

ëÉÅìêáíó= ~ÇîáÅÉ= íç= `Üêáëíá~å= éä~ÅÉë= çÑ 

ïçêëÜáé= ~åÇ= Ü~îÉ= ÅáêÅìä~íÉÇ= ëéÉÅáÑáÅ= 

~ÇîáÅÉ=íçÇ~óKÒ 

qÜÉ= ^êÅÜÄáëÜçé= çÑ= _áêãáåÖÜ~ãI 

_Éêå~êÇ=içåÖäÉóI=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=ÅÜìêÅÜ 

Çççêë=ïçìäÇ=êÉã~áå=çéÉå=Ó Äìí=ÜÉ=ìêÖÉÇ 

íÜÉ=Ñ~áíÜÑìä=íç=êÉã~áå=çå=íÜÉáê=Öì~êÇ=áå 

Å~ëÉ=çÑ=~åó=íêçìÄäÉK 

eÉ=íçäÇ=~=å~íáçå~ä=åÉïëé~éÉêW=appleqÜÉêÉ 

áë=~=åÉÉÇ=Ñçê=îáÖáä~åÅÉ=~åÇ=~ííÉåíáîÉåÉëë 

ïÜÉêÉîÉê=éÉçéäÉ=Ö~íÜÉê=íçÖÉíÜÉêK= 

appletÉ=~êÉ=~äÉêíI=Äìí=åçí=~ä~êãÉÇK=`ÜìêÅÜJ 

Éë= ~êÉ= éä~ÅÉë= çÑ= ë~åÅíì~êó= ~åÇ= áå= íÜáë 

xgìÄáäÉÉz=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅóI=mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~ë 

ÉãéÜ~ëáëÉÇ=íÜ~í=Çççêë=ãìëí=êÉã~áå=çéÉåI 

íç= Éå~ÄäÉ= éÉçéäÉ= íç= ÉñéÉêáÉåÅÉ= dçÇÛë 

ãÉêÅóK 

applelìê=ÖêÉ~íÉëí=ëÉÅìêáíó=äáÉë=áå=ÄìáäÇáåÖ 

ìéçå=íÜÉ=ÑêáÉåÇëÜáéë=ïÜáÅÜ=ïÉ=~äêÉ~Çó 

Ü~îÉ=ÄÉíïÉÉå=çìê=Ñ~áíÜ=ÅçããìåáíáÉë=~åÇ 

ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉê=Ñçê=ìåáíó=~åÇ=éÉ~ÅÉKÒ= 

jê= _~ëì= ~äëç= êÉãáåÇÉÇ= ÅÜìêÅÜÉë= íç 

êÉîáÉï=íÜÉáê=ëÉÅìêáíó=~êê~åÖÉãÉåíë=~ë=~ 

éêÉÅ~ìíáçåK= 

eÉ= ë~áÇ= íÜ~í= áí= ï~ë= é~êí= çÑ= çåÖçáåÖ 

ïçêâ=ïáíÜ=Ñ~áíÜ=çêÖ~åáë~íáçåë=~åÇ=çíÜÉê 

ëÉÅíçêë= íç= appleÜÉäé= ÉåëìêÉ= íÜÉ= ë~ÑÉíó= ~åÇ 

ëÉÅìêáíó= çÑ= íÜÉáê= ëí~ÑÑI= îáëáíçêë= ~åÇ= 

ãÉãÄÉêëÒK 

jê=_~ëì=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éìÄäáÅ=ãìëí 

êÉã~áå=îáÖáä~åí=~ë=íÜÉ=íÜêÉ~í=çÑ=áåíÉêå~J 

íáçå~ä= íÉêêçêáëã= áå= íÜÉ= rh= êÉã~áåë= ~í= 

ëÉîÉêÉI= ïÜáÅÜ= ãÉ~åë= íÜ~í= ~å= ~íí~Åâ= áë 

ÜáÖÜäó=äáâÉäóK 

appleqÜÉ=rh=éçäáÅÉ=ëÉêîáÅÉ=áë=ïçêâáåÖ=íáêÉJ 

äÉëëäó=ïáíÜ=çìê=é~êíåÉêë=íç=ÅçåÑêçåí=íÜÉ 

íÜêÉ~í=~åÇ=éêçíÉÅí=~ää=çìê=ÅçããìåáíáÉëIÒ 

ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

qÜÉ=dçîÉêåãÉåí=Ü~ë=~äëç=~ååçìåÅÉÇ 

~=åÉï=¡OKQãáääáçå=ÑìåÇ=Ñçê=ëÉÅìêáíó=ãÉ~ëJ 

ìêÉë=~í=éä~ÅÉë=çÑ=ïçêëÜáé=~ë=é~êí=çÑ=ÉÑÑçêíë 

íç=í~ÅâäÉ=Ü~íÉ=ÅêáãÉK 

^=ëéçâÉëã~å=Ñêçã=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=çÑ=båÖJ 

ä~åÇ=~äëç=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=ÅÜìêÅÜÉë=~êÉ 

éìÄäáÅ=ÄìáäÇáåÖë=íÜ~í=~êÉ=çéÉå=íç=~ääK 

eÉ=ë~áÇW=appletÜÉêÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=âåçïå=êáëâëI 

ÅÜìêÅÜÉë= í~âÉ= ãÉ~ëìêÉë= íç= ÉåëìêÉ= íÜÉ 

ë~ÑÉíó= ~åÇ= ëÉÅìêáíó= çÑ= ïçêëÜáééÉêë= ~åÇ 

îáëáíçêëK 

appletÉ= ïÉäÅçãÉ= íÜÉ= eçãÉ= lÑÑáÅÉ= ~åJ 

åçìåÅÉãÉåí=íçÇ~ó=çÑ=ÑìåÇáåÖ=Ñçê=ëÉÅìêáíó 

ãÉ~ëìêÉë= Ñçê= éä~ÅÉë= çÑ= ïçêëÜáéI= ïÜáÅÜ 

ïáää=ÄÉåÉÑáí=~ää=Ñ~áíÜ=ÅçããìåáíáÉëKÒ= 

qÜÉ=ëéçâÉëã~å=~ÇÇÉÇW=apple^ää=éìÄäáÅ=ãáåJ 

áëíêó=áåîçäîÉë=ÄÉáåÖ=îìäåÉê~ÄäÉ=íç=çíÜÉêëI 

ëç=ëÉÅìêáíó=ãÉ~ëìêÉë=~êÉ=ÖççÇ=ëÉåëÉ=áå 

ìåÅÉêí~áå=íáãÉëKÒ

qÜÉ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~ó=RíÜ=^ìÖìëíI=OMNS 

qç=~ÇîÉêíáëÉ=áå=The Universe Åçåí~Åí David Whitehead çå=MNSN=VMU=RPMN=çê=Éã~áä=Ç~îáÇKïÜáíÉÜÉ~Ç]íÜÉÅ~íÜçäáÅìåáîÉêëÉKÅçã 

03 

News 

Paoli stars in Year of Mercy 

concert at Forum in Rome 

^=óçìåÖ=_êáíáëÜ=ãÉòòçJëçéê~åç=Ü~ë=ÜÉ~ÇJ 

äáåÉÇ=~å=ÜáëíçêáÅ=ÅçåÅÉêí=áå=íÜÉ=ÖêçìåÇë 

çÑ=íÜÉ=cçêìã=áå=oçãÉ=áå=ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ 

íÜÉ=gìÄáäÉÉ=çÑ=jÉêÅóK 

j~åëÑáÉäÇJÄçêå=ëáåÖÉê=`~êäó=m~çäá=ÜÉ~ÇJ 

äáåÉÇ=Music for Mercy, ~=ëéÉÅí~Åìä~ê=ÑêÉÉ 

ÅçåÅÉêí=áå=íÜÉ=ÖêçìåÇë=çÑ=íÜÉ=cçêìã=íç 

ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉ=éçéÉÛë=gìÄáäÉÉK 

pÜÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ÉáÖÜí=ëçåÖë=ÇìêáåÖ=íÜÉ 

ÅçåÅÉêíI=áåÅäìÇáåÖ=ÇìÉíë=ïáíÜ=fí~äá~å=íÉåçê 

^åÇêÉ~=_çÅÉääá=~åÇ=tÉëí=båÇ=ëí~ê=bä~áåÉ 

m~áÖÉK=eÉê=Üáí=ëáåÖäÉ=Ave Maria ï~ë=ÅÜçëÉå 

Äó=íÜÉ=s~íáÅ~å=~ë=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=ëçåÖ=çÑ=íÜÉ 

éçéÉÛë=gìÄáäÉÉ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅó=áå=j~óK 

qÜÉ=ÉîÉåí=ã~êâÉÇ=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=éÉêJ 

ãáëëáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=Öê~åíÉÇ=Ñçê=~=ÅçåÅÉêí 

áå=íÜÉ=cçêìã=~åÇ=áí=ï~ë=ëí~ÖÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ 

Cardinal urges young Catholics not 

to be discouraged by persecution 

`~êÇáå~ä=sáåÅÉåí=káÅÜçäë=Ü~ë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ 

óçìåÖ=`~íÜçäáÅë=íç=ÉñéäçêÉ=ïÜ~í=íÜÉ=ãóëJ 

íÉêó=çÑ=`Üêáëí=ÖáîÉë=íç=íÜÉã=~ë=appleÄìáäÇÉêë 

çÑ=~=ÄÉííÉê=ïçêäÇÒ=~åÇ=ìêÖÉÇ=íÜÉã=åçí=íç 

ÄÉ=ÇáëÅçìê~ÖÉÇ=Äó=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=éÉêëÉJ 

ÅìíÉÇ=~åÇ=âáääÉÇ=ÇìÉ=íç=íÜÉáê=Ñ~áíÜK 

qÜÉ=Å~êÇáå~ä=ëéçâÉ=íç=tÉëíãáåëíÉê=aáçJ 

ÅÉëÉDë=tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=éáäÖêáãë=ÇìêáåÖ 

Üáë=Üçãáäó=~í=j~ëë=áå=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ 

dççÇ=pÜÉéÜÉêÇ=áå=hê~âçï=çå=tÉÇåÉëÇ~ó 

OTíÜ=gìäóK 

oÉÑäÉÅíáåÖ= çå= íÜÉ= ãìêÇÉê= çÑ= UQJóÉ~êJ 

çäÇ=éêáÉëí=cê=g~ÅèìÉë=e~ãÉäI=ÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉÇ 

íÜÉ=Öêçìé=Äó=~ëâáåÖ=íÜÉã=ïÜ~í=íÜÉó=~êÉ 

ÖçáåÖ=íç=ÇçI=ïÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=ÄìáäÇ 

~åÇ=ïÜ~í=íÜÉó=ï~åí=íç=ÄÉK 

`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=ÄÉÖ~å=Äó=~ëâáåÖ=íÜÉ 

éáäÖêáãë=íç=âÉÉé=íÜÉ=ïçêÇë=çÑ=pí=m~ìä=áå 

ãáåÇ=~åÇ=ÉñéäçêÉ=íÜÉã=áå=~=ëÉêáçìë=ï~óK 

applepí= m~ìä= áåîáíÉë= ìë= íç= ìåÇÉêëí~åÇ= íÜÉ 

ÇÉéíÜë=ÜÉ=ëÉÉë=áå=íÜÉ=ãóëíÉêó=çÑ=`ÜêáëíK 

eÉ=ï~åíë=ìë=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ 

íÜÉ=ãóëíÉêó=çÑ=`ÜêáëíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

applekçï=f=ï~åí=íç=ÉñéäçêÉ=íÜ~í=éÜê~ëÉ=áå 

íÜÉ= äáÖÜí= çÑ= ïÜ~í= Ü~ééÉåÉÇ= áå= oçìÉåI 

åçêíÜÉêå= cê~åÅÉI= çå= qìÉëÇ~ó= ïÜÉå= ~ 

éêáÉëí=ï~ë=âáääÉÇKÒ 

`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=áí=ï~ë 

ÇáÑÑáÅìäí= íç= ìåÇÉêëí~åÇ= Üçï= cê= e~ãÉä 

Ü~Ç=àìëí=ÑáåáëÜÉÇ=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=j~ëë=ïÜÉå 

íïç=ãÉå=Å~êêáÉÇ=çìí=íÜÉ=~íí~ÅâI=áå=ïÜáÅÜ 

íÜÉó= âáääÉÇ= íÜÉ= UQJóÉ~êJçäÇ= éêáÉëí= ~åÇ 

ÜÉäÇ= ãÉãÄÉêë= çÑ= Üáë= ÅçåÖêÉÖ~íáçå 

Üçëí~ÖÉK= 

applefíDë= Ü~êÇ= íç= ìåÇÉêëí~åÇ= ïÜó= éÉçéäÉ 

Çç=íÜçëÉ=íÜáåÖëK=fíÛë=Äçêå=çÑ=~=Ñ~å~íáÅáëã 

ëìééçêí=çÑ=íÜÉ=s~íáÅ~åK= 

cçêãÉê=_çåÇ=Öáêä=~åÇ=Crouching Tigeê 

ëí~ê= jáÅÜÉääÉ= vÉçÜ= ~åÇ= lëÅ~êJïáååáåÖ 

äóêáÅáëí= açå= _ä~Åâ= ïÉêÉ= ~ãçåÖ= ëéÉÅá~ä 

ÖìÉëíë=~í=íÜÉ=ÉîÉåíK=líÜÉê=ÖìÉëíë=áåÅäìÇÉÇ 

cêÉåÅÜ=cf^=Äçëë=gÉ~å=qçÇí=~ë=ïÉää=~ë=jÖê 

^åÇêÉ~íí~I=`bl=çÑ=léÉê~=oçã~å~=mÉääÉJ 

Öêáå~ÖÖáK 

pÉí=~Ö~áåëí=íÜÉ=Ä~ÅâÇêçé=çÑ=íÜÉ=PIMMMJ 

óÉ~êJçäÇ=êìáåëI=jáëë=m~çäá=ï~ë=~äëç=àçáåÉÇ 

Äó=NSJíáãÉë=dê~ããó=~ï~êÇ=ïáååÉê=a~îáÇ 

cçëíÉêK=qÜÉó= ïÉêÉ= ~ÅÅçãé~åáÉÇ= Äó= íÜÉ 

oçã~=råáíÉÇ=lêÅÜÉëíê~K 

qáÅâÉíë=Ñçê=Music for MercyI=çå=qìÉëÇ~óI 

OSíÜ=gìäóI=ïÉêÉ=ëå~ééÉÇ=ìé=NR=ãáåìíÉë 

~ÑíÉê=íÜÉó=ïÉåí=çå=ë~äÉ=íç=Åáíó=êÉëáÇÉåíëK 

eìåÇêÉÇë=ãçêÉ=ïÜç=ïÉêÉ=ìå~ÄäÉ=íç=ÖÉí 

Cardinal Vincent Nichols 

Äìí=áí=ã~âÉë=ìë=ëíçé=~åÇ=~ëâ=èìÉëíáçåë 

~Äçìí=çìê=ïçêäÇ=~åÇ=~Äçìí=çìêëÉäîÉëK=fí 

ã~âÉë=ãÉ=~ëâ=íÜÉ=èìÉëíáçåI=ÚtçìäÇ=f=ÄÉ 

êÉ~Çó=Ñçê=íÜ~í\Û 

apple^ë=óçìåÖ=éÉçéäÉI=f=ÜçéÉ=áí=ãáÖÜí=àìëí 

ã~âÉ=óçì=~ëâW=tÜ~í=~êÉ=óçì=ÖçáåÖ=íç=Çç\ 

tÜ~í= ~êÉ= óçì= ÖçáåÖ= íç= ÄìáäÇ\=tÜ~í= Çç 

óçì=ï~åí=íç=ÄÉ\Ò 

qÜÉ=Å~êÇáå~ä=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=íÜÉ=ãÉå 

ïÉêÉ=NV=Ó=íÜÉ=ë~ãÉ=~ÖÉ=~ë=ã~åó=çÑ=íÜÉ 

tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=éáäÖêáãëK=eÉ=Éñéä~áåÉÇ 

íÜ~í= óçìåÖ= éÉçéäÉ= ~êÉ= íÜçëÉ= ïÜç= ÄìáäÇ 

íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=íÜÉ=ÑìíìêÉK 

applevçìÛêÉ=íÜÉ=çåÉë=ïÜç=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=ÄìáäÇÉêë 

áå=ï~íÅÜÉÇ=~ë=íÜÉ=ÅçåÅÉêí=ï~ë=éêçàÉÅíÉÇ 

~Ö~áåëí=íÜÉ=ï~ääë=çÑ=~=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=Ä~ëáäJ 

áÅ~K 

qÜÉ= ÅçåÅÉêí= ï~ë= éêçÇìÅÉÇ= Äó= ^Äá~Ü 

jìëáÅI=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééçêí=çÑ=rkbp`l=~åÇ 

íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=eÉêáí~ÖÉ=~åÇ=`ìäíìêÉ=~åÇ 

qçìêáëãI= ïÜç= Ö~îÉ= ëéÉÅá~ä= éÉêãáëëáçå 

Ñçê= íÜÉ= ÉîÉåíI= ïÜáÅÜ= ï~ë= íÜÉ= Ñáêëí= çÑ= áíë 

âáåÇK 

_êç~ÇÅ~ëí= äáîÉ= çå= fí~äóÛë= o~á= qsI= íÜÉ 

ÅçåÅÉêí=ÄÉÖ~å=~í=VKPMéã=~ë=ãìëáÅ=ÉÅÜçÉÇ 

~êçìåÇ= íÜÉ= ëáíÉI= ïÜáÅÜ= áë= åÉñí= íç= íÜÉ 

`çäçëëÉìã=~åÇ=áë=ÜçãÉ=íç=ëçãÉ=çÑ=oçãÉÛë 

ê~êÉëí=~êÅÜ~ÉçäçÖáÅ~ä=ÑáåÇëK 

jáëë=m~çäá=çéÉåÉÇ=íÜÉ=ëÜçï=ïáíÜ=Ave 

Maria. fí=ï~ë=ïêáííÉå=Äó=fí~äá~å=ÅçãéçëÉê 

oçã~åç= jìëìã~êê~= ~åÇ= dê~åí= _ä~ÅâI 

çÑ=ïÜ~í=áë=ÖçáåÖ=íç=ÅçãÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=appletÜ~í 

f= ï~åí= íç= ÉñéäçêÉ= ïáíÜ= óçì= áë= ïÜ~í= íÜÉ 

ãóëíÉêó= çÑ= `Üêáëí= ÖáîÉë= íç= óçì= ~ë= íÜÉ 

ÄìáäÇÉêë= çÑ= ~= ÄÉííÉê= ïçêäÇK= råÇÉêëí~åÇ 

íÜÉ=ÇÉéíÜ=áå=íÜÉ=ãóëíÉêó=çÑ=`ÜêáëíKÒ 

`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=êÉîÉ~äÉÇ=íÜêÉÉ=íÜáåÖë 

íÜ~í= íÜáë= ãóëíÉêó= ãÉ~åë= íç= ÜáãK= cáêëíäó 

ÜÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ãóëíÉêó=çÑ=`Üêáëí=áë=íÜÉ 

ãóëíÉêó=çÑ=ÉîÉêó=ÅêÉ~íÉÇ=íÜáåÖI=ÄÉÅ~ìëÉ 

`Üêáëí=áë=íÜÉ=tçêÇ=çÑ=dçÇ=íÜêçìÖÜ=ïÜçã 

~ää= íÜáåÖë= ~êÉ= ã~ÇÉK= applepç= áå= íÜÉ= ÉóÉë= çÑ 

Ñ~áíÜ=J=ïÜ~íÉîÉê=ïÉ=äççâ=~í=J=áíÛë=Öçí=`Üêáëí 

ÇÉÉé=Ççïå=~ë=áíë=ÇÉÉéÉëí=êÉ~äáíóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

pÉÅçåÇäóI=íÜÉ=Å~êÇáå~ä=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í 

íÜÉ=ãóëíÉêó=çÑ=`Üêáëí=áë=apple~=êÉ~äáíó=ëÜ~êÉÇ 

~ãçåÖ=ìëK=qÜ~í=ÉîÉêó=ëáåÖäÉ=Üìã~å=ÄÉáåÖ 

áë=Å~ääÉÇ=áåíç=ÉñáëíÉåÅÉ=Äó=`ÜêáëíÒK= 

cáå~ääóI=`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=åçíÉÇ=íÜ~í=cê 

e~ãÉä=Ü~ÇI=äáâÉ=ã~åó=çíÜÉêë=ÄÉÑçêÉ=ÜáãI 

ëìÑÑÉêÉÇ=~=ÅêìÉä=ÇÉ~íÜK= 

applepìÑÑÉêáåÖ=áë=åçí=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëíçêó 

~åÇI=áåÇÉÉÇI=pí=m~ìä=ë~áÇ=íç=ìë=íÜáë=ÉîÉåáåÖI 

Úaç= åçí= ÄÉ= ÇáëÅçìê~ÖÉÇ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= ãó 

ëìÑÑÉêáåÖ=Ñçê=óçìÛIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

qÜÉ=Å~êÇáå~ä=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éêáÉëíI 

ÇÉëéáíÉ=ÄÉáåÖ=çîÉê=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=UMI=Ü~Ç=åçí 

ï~åíÉÇ=íç=êÉíáêÉI=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=Å~êêó=çåK 

appleeÉ= ï~ë= ëáãéäó= ~= Ñ~áíÜÑìä= ~åÇ= äçîáåÖ 

éêáÉëíI=~åÇ=ÜÉ=ïçìäÇ=ë~óI=Úaç=åçí=ÄÉ=ÇáëJ 

Åçìê~ÖÉÇ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= ãó= ëìÑÑÉêáåÖ= Ñçê 

óçìKÛ=få=çíÜÉê=ïçêÇëI=ïÉ=Çç=åçí=ÖÉí=íÜêçïå 

çÑÑ= Ä~ä~åÅÉI= ïÉ= ÇçåÛí= äçëÉ= çìê= ëÉåëÉ= çÑ 

éìêéçëÉI=ïÉ=ÇçåÛí=äçëÉ=çìê=ÇáêÉÅíáçå=ÄÉJ 

Å~ìëÉ=çÑ=ëìÑÑÉêáåÖK=tÉ=âåçï=íÜ~í=ïÉ=Çç 

åçí= ~åëïÉê= îáçäÉåÅÉ= ïáíÜ= îáçäÉåÅÉX= áí 

ÇçÉëåÛí=ïçêâKÒ 

Crossed POs and cheques should be sent and made U/08/05 

payable to: THE LITTLE WAY ASSOCIATION 

Sacred Heart House, 119 Cedars Rd, Clapham Common, 

London SW4 0PR (Registered Charity No. 235703) 

Tel. 020 7622 0466. www.littlewayassociation.com 

I enclose £ ..................................to be allocated for:- 

£............. HUNGRY, SICK AND DEPRIVED PEOPLE (D) 

£............. NEEDY CHILDREN (Y) 

£............. MASS STIPENDS (please state no. ) (M) 

£............. LITTLE WAY ADMIN. EXPENSES (A) 

Name (Rev. Mr. Mrs. Miss) 

(Block letters please) 

Address 

Delight as 

Named 

Person is 

declared 

‘unlawful’ 

YOUR GIFT WILL HELP TO SUPPORT OUR 

BROTHERS AND SISTERS IN DIRE DISTRESS The Little Way 

Association 

Sister Celine of the Daughters of the 

Sacred Heart has written to The 

Little Way Association recently with 

an up-date on the work of her 

Community in Kenya, helping the 

very needy both young and old. 

They have purchased blankets, 

shoes, clothes and some medicines 

with a donation from The Little Way 

Association. The blankets were 

distributed to elderly needy people, 

especially those who are now 

bedridden, to “street children” and 

to other deprived children. “They all 

say a big thanks to The Little Way 

Association and its supporters for 

their love and care for them”, Sister 

Celine tells us. The Sisters cook a daily meal for the street children and now many of these youngsters 

have been given a place in a school. 

Poor children and old people in many areas of the developing world find life extremely hard, and The 

Little Way Association receives numerous requests for help each week from bishops, priests and sisters 

all around the world for deprived people. 

Will you enable a missionary priest or sister to carry the 

love, care and compassion of Christ to those of our 

brothers and sisters in dire distress and in urgent need 

of help? 

Every pound you send will be sent WITHOUT DEDUCTION and will be 

gratefully received. 

! 

Email address 

Mezzo-soprano Carly 

Paoli on stage at the 

Forum concert during 

a duet performance 

with singing legend 

Andrea Bocelli 

íÜÉ= ëçå= çÑ= açå= _ä~ÅâI= ~åÇ= íçééÉÇ= íÜÉ 

áqìåÉë=Åä~ëëáÅ~ä=ÅÜ~êíë=ÑçääçïáåÖ=áíë=êÉäÉ~ëÉ 

áå=j~óK=få=ÜÉê=ÇìÉí=ïáíÜ=^åÇêÉ~=_çÅÉääá 

ëÜÉ= ë~åÖ= Üáë= áÅçåáÅ= ëçåÖ= Time to Say 

Goodbye ~åÇ=éÉêÑçêãÉÇ=I Know Him So 

Well ïáíÜ=bä~áåÉ=m~áÖÉK 

jáëë=m~çäá=ë~áÇW=appleqç=éÉêÑçêã=çå=ëí~ÖÉ 

ïáíÜ= ëìÅÜ= ~ã~òáåÖ= í~äÉåíëI= ïÜáäÉ= ëìêJ 

êçìåÇÉÇ=Äó=íÜçìë~åÇë=çÑ=óÉ~êë=çÑ=Üáëíçêó 

~åÇ=áå=~=éä~ÅÉ=~ë=ìåáèìÉ=~ë=íÜÉ=cçêìã=áë 

îÉêóI= îÉêó= ëéÉÅá~ä= ~åÇ= ëçãÉíÜáåÖ= f= ïáää 

åÉîÉê=ÑçêÖÉíKÒ 

líÜÉê=~Åíë=~í=íÜÉ=ÅçåÅÉêí=áåÅäìÇÉÇ=fí~äJ 

á~å=ëáåÖÉê=dáçî~ååá=`~ÅÅ~ãçI=ïáååÉê=çÑ 

p~å= oÉãç= jìëáÅ= cÉëíáî~ä= kÉïÅçãÉê 

~ï~êÇI=`~å~Çá~å=îçÅ~ä=Öêçìé=qÜÉ=qÉåçêë 

~åÇ=póêá~å=Åä~êáåÉíáëí=háå~å=^òãÉÜK 

^= `Üêáëíá~å= ~ÇîçÅ~Åó= Öêçìé= Ü~ë= Ü~áäÉÇ 

íÜÉ=pìéêÉãÉ=`çìêíÛë=êìäáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=pÅçíJ 

íáëÜ=dçîÉêåãÉåíÛë=k~ãÉÇ=mÉêëçå=ëÅÜÉãÉ 

áë=Úìåä~ïÑìäÛI=~ë=~=îáÅíçêó=Ñçê=é~êÉåíë=~åÇ 

Ñ~ãáäáÉë=~Åêçëë=pÅçíä~åÇK 

råÇÉê=pÅçííáëÜ=dçîÉêåãÉåí=éêçéçë~äëI 

Ñêçã=^ìÖìëí=íÜáë=óÉ~ê=ÉîÉêó=óçìåÖ=éÉêëçå 

áå= pÅçíä~åÇ= ï~ë= íç= Ü~îÉ= ~å= ~ééçáåíÉÇ 

ëí~íÉ=Öì~êÇá~åK 

qÜÉëÉ= ã~åÇ~íçêó= å~ãÉÇ= éÉêëçåë 

ïçìäÇ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ~ÄäÉ= íç= áåíÉêîÉåÉ= áå 

ÅÜáäÇêÉåÛë=äáîÉë=ïáíÜçìí=ÉñéäáÅáí=~ééêçî~ä 

Ñêçã=é~êÉåíë=~åÇ=ëÜ~êÉ=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=áåJ 

Ñçêã~íáçåI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=ãÉÇáÅ~ä=êÉÅçêÇëI 

~Äçìí=ÅÜáäÇêÉåI=óçìåÖ=éÉçéäÉ=~åÇ=íÜÉáê 

Ñ~ãáäáÉë= ÄÉíïÉÉå= ÖçîÉêåãÉåí= ÄçÇáÉë 

ïáíÜçìí=çÄí~áåáåÖ=ÅçåëÉåí=íç=Çç=ëçK 

qÜÉ= ëÅÜÉãÉ= êÉÅÉáîÉÇ= ãìÅÜ= ÅêáíáÅáëã 

~åÇ= íÜçëÉ= çééçëáåÖ= áí= ~ééÉ~äÉÇ= íç= íÜÉ 

pìéêÉãÉ=`çìêí=áå=içåÇçå=~ÑíÉê=íÜÉ=`çìêí 

çÑ=pÉëëáçå=áå=bÇáåÄìêÖÜ=ÇáëãáëëÉÇ=íÜÉáê 

Å~ëÉ=ä~ëí=óÉ~êK 

gìÇÖÉë= ìéÜÉäÇ= íÜÉ= ~ééÉ~ä= ~åÇ= êìäÉÇ 

íÜ~í=é~êíë=çÑ=íÜÉ=k~ãÉÇ=mÉêëçå=ëÅÜÉãÉ 

ÄêÉ~ÅÜ= êáÖÜíë= íç= éêáî~Åó= ~åÇ= Ñ~ãáäó= äáÑÉ 

ìåÇÉê= íÜÉ= bìêçéÉ~å= `çåîÉåíáçå= çå= 

eìã~å=oáÖÜíëK 

`Üêáëíá~å= ÅÜ~êáíó= `Üêáëíá~å= ^Åíáçå= 

oÉëÉ~êÅÜ=C=bÇìÅ~íáçå=E`ôbFI=çåÉ=çÑ=íÜÉ 

Ñçìê=ÅçJéÉíáíáçåÉêë=áå=íÜÉ=äÉÖ~ä=ÅÜ~ääÉåÖÉ 

Ü~áäÉÇ=íÜÉ=çìíÅçãÉ=~ë=~=ÚëíìååáåÖ=îáÅíçêóÛ 

Ñçê=é~êÉåíë=~Åêçëë=pÅçíä~åÇK 

appleqÜáë=áë=~=ëíìååáåÖ=îáÅíçêó=Ñçê=é~êÉåíë 

~åÇ=Ñ~ãáäáÉë=~Åêçëë=pÅçíä~åÇK=tÉ=~êÉ=ÇÉJ 

äáÖÜíÉÇ=àìÇÖÉë=~í=íÜÉ=rhÛë=ÜáÖÜÉëí=Åçìêí 

Ü~îÉ=Ä~ÅâÉÇ=çìê=Å~ëÉIÒ=`ôb=Ñçê=pÅçíä~åÇ 

ëéçâÉëã~å=aê=dçêÇçå=j~ÅÇçå~äÇ=íçäÇ 

The UniverseK 

aê= j~ÅÇçå~äÇ= éçáåíÉÇ= çìí= íÜ~í= íÜÉ 

ëÅÜÉãÉ=ï~ë=áå=ÅäÉ~ê=ÄêÉ~ÅÜ=çÑ=bìêçéÉ~å 

Üìã~å=êáÖÜíë=ä~ï=çå=íÜÉ=êáÖÜíë=íç=~=éêáî~íÉ 

äáÑÉK= 

eçïÉîÉêI=ÜÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=êÉ~ä=íê~ÖÉÇó 

áë=íÜ~í=íÜÉ=pÅçííáëÜ=dçîÉêåãÉåí=ÅçåíáåJ 

ì~ääó=êÉÑìëÉÇ=íç=ÉîÉå=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=ÅêáíáÅë 

çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉI=åÉÅÉëëáí~íáåÖ=íÜÉ=äÉåÖíÜó 

Åçìêí=ÅÜ~ääÉåÖÉK 

appledáîÉå= íÜÉ= îÉêó= êÉ~ä= ÅçåÅÉêåë= ~Äçìí 

Üçï=íÜÉ=ëÅÜÉãÉ=ï~ë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=áãéäÉJ 

ãÉåíÉÇI=áí=áë=ÇçìÄäó=ïÉäÅçãÉ=íÜÉ=pìéêÉãÉ 

`çìêí= Ü~ë= íçÇ~ó= ÇÉ~äí= íÜáë= Ääçï= íç= íÜÉ 

Ñä~ïÉÇ=k~ãÉÇ=mÉêëçå=ëÅÜÉãÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

appletÜáäÉ= ïÉääJáåíÉåíáçåÉÇI= íÜÉ= ëÅÜÉãÉ 

ï~ë=áääJÅçåÅÉáîÉÇ=~åÇ=êÉéêÉëÉåíÉÇ=~å=~íJ 

í~Åâ=ìéçå=íÜÉ=êáÖÜíë=çÑ=é~êÉåíëKÒ 

All Little Way benefactors 

share in a DAILY MASS 

offered for their intentions 

in the Missions 

Please tick if you would 

like an acknowledgement 

LITTLE WAY 

THERESIAN HOUSES 

Pilgrims and visitors 

are welcome at our 

Theresian Houses 

which offer homely 

B&B accommodation: 

WALSINGHAM: 

Tel: 01328 820 222 

Email: thelittleway.org 

@btconnect.com 

KNOCK: 

Tel: (00353) 94 

9388406. 

Email: littlewaycentre 

knock@gmail.com


Comment/News 

iáâÉ=ìë=çå=Ñ~ÅÉÄççâ=J=ëÉ~êÅÜ=Catholic Universe Newspaper 

cê=e~ãÉä=Ü~Ç 

ÖáîÉå=ä~åÇ=Ñçê 

~=ãçëèìÉ 

Diggers near to the proposed site of Hinkley 

Point C nuclear power station in Somerset. 

John 

Battle 

få=^ìÖìëí=NVVS=íÜÉ=açãáåáÅ~å=ãçåâ 

máÉêêÉ=`ä~îÉêáÉI=_áëÜçé=çÑ=lê~å=áå 

^äÖÉêá~I=~åÇ=Üáë=jìëäáã=~ëëáëí~åí=~åÇ 

ÇêáîÉê=ïÉêÉ=ãìêÇÉêÉÇ=Äó=~=ÄçãÄ=çå 

Üáë=ï~ó=Ä~Åâ=Ñêçã=~=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ 

îáëáíáåÖ=cêÉåÅÜ=cçêÉáÖå=jáåáëíÉêK 

få=íÜÉ=éêÉîáçìë=j~êÅÜ=ëÉîÉå=ãçåâë 

Ñêçã=íÜÉ=`áëíÉêÅá~å=ãçå~ëíÉêó=çÑ=lìê 

i~Çó=çÑ=^íä~ë=áå=qáÄÜáêáåÉI=^äÖÉêá~I 

Ü~Ç=ÄÉÉå=âáÇå~ééÉÇ=Ñçê==íïç=ãçåíÜë 

~åÇ=íÜÉå=ãìêÇÉêÉÇK= 

qÜÉáê=íÜêç~íë=ïÉêÉ=Åìí=~åÇ=íÜÉáê 

ëÉîÉêÉÇ=ÜÉ~Çë=ïÉêÉ=ÜìåÖ=Ñêçã=íêÉÉë 

çê=íÜêçïå=Äó=~=êç~ÇëáÇÉK= 

^å=fëä~ãáÅ=^êãó=dêçìé=ä~íÉê 

Åä~áãÉÇ=êÉëéçåëáÄáäáíóI=ÇÉÅä~êáåÖ 

appleíÜÉó=ïÉêÉ=ÅçåÇÉãåÉÇ=~åÇ=ÉñÉÅìíÉÇ 

ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=ïÉêÉ=ãçåâë=~åÇ 

`Üêáëíá~åëÒK= 

qÜÉáê=äáîÉë=~åÇ=ÇÉ~íÜë=ÄÉÅ~ãÉ=~ 

éçéìä~ê=Ñáäã=ÉåíáíäÉÇ=lÑ=Gods and 

MenI=êÉäÉ~ëÉÇ=áå=OMNMK 

kçê=ïÉêÉ=íÜÉëÉ=ëÉîÉå=ãçåâë=~åÇ 

_áëÜçé=máÉêêÉ=`ä~îÉêáÉ=EïÜçëÉ=Å~ìëÉ 

Ñçê=ë~áåíÜççÇ=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå 

çéÉåÉÇF=íÜÉ=çåäó=éêáÉëí=ã~êíóêë=áå 

^äÖÉêá~=áå=êÉÅÉåí=íáãÉëK 

_äÉëëÉÇ=`Ü~êäÉë=ÇÉ=cçìÅ~ìäÇI=~ 

cêÉåÅÜ=éêáÉëí=äáîáåÖ=~ë=~=ÜÉêãáí 

~ãçåÖ=íÜÉ=qì~êÉÖ=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ 

p~Ü~ê~I=ï~ë=~äëç=~ëë~ëëáå~íÉÇ=áå=NVNS 

~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=SM=çìíëáÇÉ=íÜÉ=Çççê=çÑ=~ 

éä~ÅÉ=çÑ=ë~åÅíì~êó=ïÜáÅÜ=ÜÉ=Ü~Ç=Äìáäí 

Ñçê=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=qì~êÉÖ 

éÉçéäÉK 

eÉ=Ü~Ç=ïêáííÉåW=applef=ï~åí=~ää=íÜÉ 

éÉçéäÉ=ÜÉêÉ=Ó `Üêáëíá~åëI=jìëäáãëI 

gÉïëI=åçåJÄÉäáÉîÉêë=Ó íç=äççâ=çå=ãÉ=~ë 

íÜÉáê=ÄêçíÜÉêI=íÜÉáê=ìåáîÉêë~ä=ÄêçíÜÉêKÒ 

eÉ=~ÇÇÉÇW=appleqÜÉó=ÄÉÖáå=íç=Å~ää=ãó 

ÜçìëÉ=ÚíÜÉ=Ñê~íÉêåáíóÛ=~åÇ=íÜáë=ã~âÉë 

ãÉ=Ü~ééóKÒ 

eáë=ëéáêáíì~ä=ïêáíáåÖë=äÉÇ=íç=íÜÉ 

ÑçìåÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=iáííäÉ=_êçíÜÉêë=~åÇ 

íÜÉ=iáííäÉ=páëíÉêë=çÑ=gÉëìëI=ëã~ää 

ÅçããìåáíáÉë=çÑ=ÚìåáîÉêë~ä=ÄêçíÜÉêë 

~åÇ=ëáëíÉêëÛ=äÉ~ÇáåÖ=äáîÉë=çÑ 

ÅçåíÉãéä~íáçå=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=íç=íÜÉ 

éççêK 

få=kçîÉãÄÉê=OMMR=mçéÉ=_ÉåÉÇáÅí 

usf=ÄÉ~íáÑáÉÇ=`Ü~êäÉë=ÇÉ=cçìÅ~ìäÇI 

êÉÅçÖåáëáåÖ=Üáã=~ë=~=ãçÇÉêå 

`~íÜçäáÅ=ã~êíóêK= 

_áëÜçé=máÉêêÉ=`ä~îÉêáÉI=íççI 

êÉÖ~êÇÉÇ=Çá~äçÖìÉ=ïáíÜ=jìëäáãë=~ë 

íÜÉ=âÉó=éìêéçëÉ=çÑ=Üáë=é~ëíçê~ä 

éê~ÅíáÅÉK= 

eÉ=ë~ï=`Üêáëíá~åáíó=~åÇ=fëä~ã=~ë 

äáåâÉÇ=íçÖÉíÜÉêI=ÉãÄ~êâÉÇ=çå 

appleëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=íêìíÜÒ=ê~íÜÉê=íÜ~å 

Åä~áãáåÖ=íç=éçëëÉëë=áíK= 

qÜÉ=êÉÅÉåí=ãìêÇÉê=çÑ=cê=g~ÅèìÉë 

e~ãÉä=~í=íÜÉ=Ü~åÇ=çÑ=~å=fëä~ãáÅ 

ÉñíêÉãáëí=ïÜáäëí=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=j~ëë=áë 

íÜÉ=ä~íÉëí=ã~êíóêÇçã=çÑ=~=ã~å=çÑ 

Çá~äçÖìÉK 

^éé~êÉåíäó=ÜÉ=Ü~Ç=êÉÅÉåíäó 

êÉäÉ~ëÉÇ=~=éáÉÅÉ=çÑ=ä~åÇ=~íí~ÅÜÉÇ=íç 

Üáë=ÅÜìêÅÜ=íç=Éå~ÄäÉ=~=äçÅ~ä=jçëèìÉ 

íç=ÄÉ=Äìáäí=çå=áíK=eÉ=íçç=êÉ~ÅÜÉÇ=çìí 

íç=jìëäáãëK 

cê=e~ãÉäÛë=ÇÉ~íÜ=~í=íÜÉ=~äí~ê=çÑ=Üáë 

ÅÜìêÅÜ=áå=pí=°íáÉååÉJÇìJoçìîê~ó 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=j~ëë=ï~ë 

êÉãáåáëÅÉåí=çÑ=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=áå=NVUM=çÑ 

_äÉëëÉÇ=^êÅÜÄáëÜçé=oçãÉêç=çÑ=bä 

p~äî~ÇçêK 

eáë=ãçãÉåí=çÑ=ÇÉ~íÜ=~ë=ÜÉ=ê~áëÉÇ 

íÜÉ=ÅÜ~äáÅÉ=çÑ=íÜÉ=éêÉÅáçìë=_äççÇ=çÑ 

`Üêáëí=ï~ë=Å~éíìêÉÇ=çå=ÑáäãK 

qÜáë=êÉãáåÇÉÇ=ìë=ãçëí=îáîáÇäó=íÜ~í 

íÜÉ=j~ëë=áë=~=ëÜ~êÉÇ=ãÉ~ä=Äìí=~äëç=~ 

ë~ÅêáÑáÅÉ=çÑ=gÉëìë=`Üêáëí=çå=íÜÉ=~äí~ê=áå 

ÅçããÉãçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ=lìê 

içêÇ=~åÇ=áåîçäîÉë=é~êí~âáåÖ=çÑ=ÄçíÜ 

ÄêÉ~Ç=~åÇ=ïáåÉI=íÜÉ=_çÇó=~åÇ=_äççÇ 

çÑ=`ÜêáëíK 

tÉ=êÉãÉãÄÉê=~äëç=íÜ~í=ëçãÉ 

éêáÉëíëI=ãçåâë=~åÇ=ã~åó=`Üêáëíá~åë 

áå=íÜÉ=ïçêäÇ=íçÇ~ó=~êÉ=Å~ääÉÇ=íç 

äáíÉê~ääó=ë~ÅêáÑáÅÉ=íÜÉáê=äáîÉë=áå 

ã~êíóêÇçãK 

_äÉëëÉÇ=`Ü~êäÉë=ÇÉ=cçìÅ~ìäÇ=ïêçíÉ 

íÜ~í=áí=ï~ë=íç=íÜÉ=eçäó=jçíÜÉê=íÜ~í=ÜÉ 

íìêåÉÇ=ïÜÉå=ÜÉ=ÑÉäí=ÅçãéäÉíÉäó 

ÇÉëçä~íÉK 

eÉ=ë~áÇW=applefå=~=íáãÉ=çÑ=ÖêÉ~í=ëçêêçïI 

åçí=âåçïáåÖ=ïÜÉêÉ=íç=í~âÉ=êÉÑìÖÉI=f 

êÉãÉãÄÉêÉÇ=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ=jçíÜÉê 

çÑ=mÉêéÉíì~ä=eÉäéK 

applef=éä~ÅÉÇ=ãóëÉäÑ=áå=ÜÉê=Å~êÉI=äáâÉ=ÜÉê 

ÅÜáäÇ=~åÇ=f=ÄÉÖÖÉÇ=ÜÉê=íç=ã~âÉ=ãÉ 

ÄÉÅçãÉ=åçí=ïÜ~í=f=ïçìäÇ=äáâÉ=íç 

ÄÉÅçãÉI=Äìí=ïÜ~í=ëÜÉ=ÜÉêëÉäÑ=ïçìäÇ 

äáâÉ=Ñçê=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=Öäçêó=çÑ=ÜÉê=pçåI 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=Üáë=ïáääI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç 

ïÜ~í=ëÜÉ=êÉ~Ç=áå=Üáë=ÜÉ~êíÒK 

China’s finger on light switches 

sparks worries in Westminster 

Chris 

Whitehouse 

qÜÉ=ãÉÇá~=áë=~ï~ëÜ=ïáíÜ=ëéÉÅìä~íáçå 

~Äçìí=íÜÉ=ìåÉñéÉÅíÉÇ=éçëíéçåÉãÉåí=çÑ 

íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=çå=ïÜÉíÜÉê=íç=ÄìáäÇ=~=åÉï 

åìÅäÉ~ê=éçïÉê=ëí~íáçå=áå=é~êíåÉêëÜáé 

ïáíÜ=cê~åÅÉ=~åÇ=`Üáå~K 

tÉääI=íÜÉó=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=ëÉÉå=áí 

ÅçãáåÖ>=cáêëíI=íÜÉ=k~íáçå~ä=^ìÇáí=lÑÑáÅÉ 

Ü~ë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=äáÑÉíáãÉ=Åçëíë=íç 

íÜÉ=í~ñé~óÉê=çÑ=eáåâäÉó=mçáåí=`=ÅçìäÇ 

êÉ~ÅÜ=~å=ÉóÉJï~íÉêáåÖ=¡PMÄáääáçå=Ó ~åÇ 

íÜ~í=áë=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=¡NUÄáääáçå 

ÅçåëíêìÅíáçå=Åçëí=íç=ÄÉ=ëÜ~êÉÇ=ÄÉíïÉÉå 

bac=båÉêÖó=~åÇ=`Üáå~K 

pçI=áíÛë=êáÖÜí=íÜ~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí 

åÉÉÇë=íç=~ëëÉëëI=~åÇI=àìëí=~ë 

áãéçêí~åíäóI=ÄÉ=ëÉÉå=íç=~ëëÉëë=íÜÉ 

ëÅÜÉãÉ=Ñçê=î~äìÉ=Ñçê=ãçåÉóK= 

tÜáäëí=íÜ~í=êÉîáÉï=ï~ë=ìåÇÉêí~âÉå=áå 

íÜÉ=é~ëíI=Ñáêëí=ìåÇÉê=íÜÉ=`ç~äáíáçå=~åÇ 

íÜÉå=Äó=dÉçêÖÉ=lëÄçêåÉ=~ë=`Ü~åÅÉääçê 

çÑ=íÜÉ=bñÅÜÉèìÉê=~åÇ=íÜÉ=íÜÉå=båÉêÖó 

jáåáëíÉêI=^ãÄÉê=oìÇÇI=ïÉ=åçï=Ü~îÉ=~ 

åÉï=ÖçîÉêåãÉåí=íÜ~í=ìåÇÉêëí~åÇ~ÄäóI=áÑ 

Ñêìëíê~íáåÖäó=íç=íÜçëÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ 

éêçàÉÅíI=ï~åíë=íç=äççâ=~Ö~áå=~í=íÜÉ 

ÑáÖìêÉë=íç=ëÉÉ=áÑ=~=ÄÉííÉê=ÇÉ~ä=Å~å=ÄÉ 

ëíêìÅâK 

pÉÅçåÇäóI=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ïÜç=Ü~îÉ 

~êÖìÉÇ=îçÅáÑÉêçìëäó=íÜ~í=íÜÉ=ëÜÉÉê=ëÅ~äÉ 

çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~äêÉ~Çó 

ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ã~åó=ÇÉä~óëI=ãÉ~åë=íÜ~í 

áíë=ÅçåëíêìÅíáçå=ïáää=çîÉêJêìå=~åÇ=íÜ~í 

íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=áí=Å~å=ÄÉ 

ÇÉäáîÉêÉÇI=ìé=~åÇ=êìååáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉ 

íáãÉí~ÄäÉ=åÉÉÇÉÇ=ÄÉÑçêÉ=çíÜÉê=ÅìêêÉåí 

ÉåÉêÖó=ëçìêÅÉë=éêçîÉ=áå~ÇÉèì~íÉ=áå 

ãÉÉíáåÖ=íÜÉ=å~íáçåÛë=åÉÉÇëK 

qÜçëÉ=ïÜç=Å~ää=Ñçê=áåîÉëíãÉåí=áå 

çíÜÉê=ëçìêÅÉë=Ñ~ää=áåíç=~=î~êáÉíó=çÑ 

ÇáÑÑÉêÉåí=Å~ãéëK=pçãÉ=~êÖìÉ 

é~ëëáçå~íÉäó=Ñçê=ãçêÉ=êÉåÉï~ÄäÉ 

áåîÉëíãÉåíI=çíÜÉêë=Ñçê=ãçêÉ=Ö~ë 

ÖÉåÉê~íáçå=~åÇ=ëíáää=çíÜÉêë=Ñçê 

áåîÉëíãÉåí=áå=~äíÉêå~íáîÉ=åìÅäÉ~ê 

íÉÅÜåçäçÖáÉëI=ëìÅÜ=~ë=ëã~ää=ãçÇìä~ê 

êÉ~Åíçêë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=Ñ~Åíçêó=Äìáäí=~åÇ 

Ü~îÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=áå=~ 

ëÜçêíÉê=íáãÉ=Ñê~ãÉK 

qÜÉêÉÛë=~äëç=ÖêÉ~íÉê=ëÅçéÉ=íç=áãéçêí 

ÉåÉêÖóI=~=ëçìêÅÉ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ 

ÇÉäáîÉêáåÖ=ìé=íç=NR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=çìê 

ÉåÉêÖó=åÉÉÇë=áå=íÜÉ=OMOMëK 

qÜáë=ÅçãéÉíáíáçå=ÄÉíïÉÉå=ÇáÑÑÉêÉåí 

ÉåÉêÖó=ëçìêÅÉë=áë=ê~íÜÉê=ìåÜÉäéÑìä=áå 

íÜÉ=éçäáÅó=ÉåîáêçåãÉåíK=mìí=ëáãéäóI=ïÉ 

ÇçåÛí=ï~åí=~ää=íÜÉ=å~íáçåÛë=ÉåÉêÖó=ÉÖÖë 

áå=çåÉ=Ä~ëâÉíK= 

lìê=ëíê~íÉÖáÅ=áåíÉêÉëíë=~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó 

íç=âÉÉé=Ççïå=Åçëíë=Ñçê=ÅçåëìãÉêë=~êÉ 

ÄÉëí=ëÉêîÉÇ=Äó=íÜÉ=êáÖÜí=ãáñ=~åÇ 

ÇáîÉêëáíóK 

qÜáêÇäóI=íÜÉêÉ=~êÉ=íÜÉ=îáÉïë=çÑ=~ 

ÅÉêí~áå=káÅâ=qáãçíÜóI=åçï=íÜÉ=mêáãÉ 

jáåáëíÉêÛë=gçáåí=`ÜáÉÑ=çÑ=pí~ÑÑ=~åÇ 

äçåÖëí~åÇáåÖ=~ÇîáëçêI=~Äçìí=íÜÉ=ëÉÅìêáíó 

áãéäáÅ~íáçåëK=qáãçíÜóÛë=îáÉïë=~êÉ=èìáíÉ 

ÅäÉ~ê=~åÇ=~êÉ=åçí=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=êìãçìêK 

pÉÅìêáíó=ÉñéÉêíëI=ÜÉ=~êÖìÉëI=~êÉ 

ïçêêáÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=ÅçìäÇ=ìëÉ 

íÜÉáê=êçäÉ=íç=ÄìáäÇ=ïÉ~âåÉëëÉë=áåíç=íÜÉ 

ÅçãéìíÉê=ëóëíÉãë=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=åÉï 

êÉ~Åíçê=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=~ääçï=íÜÉã=íç=ëÜìí 

Ççïå=_êáí~áåÛë=ÉåÉêÖó=éêçÇìÅíáçå=~í 

ïáääK 

få=ëÜçêíI=`ÜáåÉëÉ=áåîçäîÉãÉåí=ÅçìäÇ 

ÄÉ=~=qêçà~å=ÜçêëÉ=~åÇ=ÇÉëí~ÄáäáëÉ=çìê 

ÉÅçåçãó=~í=íÜÉ=ÑäáÅâ=çÑ=~=ëïáíÅÜ=áå 

_ÉàáåÖK=`Üáå~=áë=~=éêçìÇ=å~íáçåI=~åÇ=íÜÉ 

Å~ääJáå=ÇÉÅáëáçå=áë=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=~=ëä~é=áå 

íÜÉ=Ñ~ÅÉ=ïáíÜ=~=ïÉí=ÑáëÜ=íç=áíë 

dçîÉêåãÉåíK 

tÉ=âåçï=káÅâ=qáãçíÜó=ÜçäÇë=íÜÉëÉ 

îáÉïë=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ïêçíÉ=~å=~êíáÅäÉ=çå 

íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çå=íÜÉ=äÉ~ÇáåÖ=éçäáíáÅ~ä 

ïÉÄëáíÉ=`çåëÉêî~íáîÉ=eçãÉ=áå=g~åì~êó 

çÑ=íÜáë=óÉ~ê=ïÜÉå=Üáë=ÄçëëI=qÜÉêÉë~=j~óI 

ï~ë=eçãÉ=pÉÅêÉí~êó=~åÇ=ïÜÉå=ÜÉ 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=Ü~Ç=ÇáêÉÅí=~ÅÅÉëë=íç=íÜçëÉ 

ìåå~ãÉÇ=ÚëÉÅìêáíó=ÉñéÉêíëÛK 

pìÅÜ=ïÉÄëáíÉë=~êÉ=áåî~äì~ÄäÉ=íç=íÜçëÉ 

ïÜç=åÉÉÇ=íç=ÑçääçïI=~å~äóëÉ=~åÇ 

áåíÉêéêÉí=íÜÉ=åì~åÅÉë=çÑ=ÉãÉêÖáåÖ 

éçäáíáÅ~ä=éçäáÅáÉë=~åÇ=ÇÉÅáëáçåëK=få=íÜÉ 

áåíÉêÉëíë=çÑ=Ä~ä~åÅÉI=íÜáë=Åçäìãå=ïçìäÇ 

~äëç=êÉÅçããÉåÇ=i~Äçìê=iáëí=~ë=êÉÖìä~êI 

áÑ=ÅìêêÉåíäó=ÇÉéêÉëëáåÖI=êÉ~ÇáåÖK 

cçìêíÜäóI=íç=ÚÅ~ää=áåÛ=Ñçê=êÉîáÉï=ëìÅÜ=~ 

ã~àçê=ÇÉÅáëáçå=áë=ëáãéäó=qÜÉêÉë~=j~óÛë 

ï~ó=çÑ=ÇçáåÖ=ÄìëáåÉëëI=~åÇ=áå=íÜ~í=ëÜÉ 

ÇáÑÑÉêë=ëìÄëí~åíá~ääó=áå=ëíóäÉ=íç=a~îáÇ 

`~ãÉêçåK 

lìê=éêÉîáçìë=mêáãÉ=jáåáëíÉê=ï~ë=~ 

ÖêÉ~í=ÇÉäÉÖ~íçêI=äÉ~îáåÖ=Üáë=`~ÄáåÉí 

ÅçääÉ~ÖìÉë=ä~êÖÉäó=ÑêÉÉ=íç=êìå=íÜÉáê=çïå 

ÇÉé~êíãÉåíëI=ëìÄàÉÅí=íç=~=ÇÉÖêÉÉ=çÑ 

ãÉÇÇäáåÖ=~åÇ=Åçåëíê~áåí=ÄÉáåÖ 

ÉñÉêÅáëÉÇ=Äó=dÉçêÖÉ=lëÄçêåÉK 

qÜÉêÉë~=j~ó=~ÇçéíÉÇ=~=ÇáÑÑÉêÉåí 

~ééêç~ÅÜ=~í=íÜÉ=eçãÉ=lÑÑáÅÉI=~ 

ÇÉé~êíãÉåí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=äÉÇ=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ 

ëç=ã~åó=éçäáíáÅ~ä=Å~êÉÉêë=áí=ÄÉáåÖ=ëìÅÜ=~ 

ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=~åÇI=áå=ã~åó=êÉÖ~êÇëI 

íÜ~åâäÉëë=í~ëâK= 

pÜÉ=íççâ=éÉêëçå~ä=ÅÜ~êÖÉ=~åÇ 

ÉåëìêÉÇ=ëÜÉ=Ñìääó=ìåÇÉêëíççÇ=ÇáÑÑÉêÉåí 

éçäáÅó=çéíáçåë=ÄÉÑçêÉ=ã~âáåÖ=ÇÉÅáëáçåëK 

qÜÉ=Å~ääJáå=áë=åçí=~=ëäáÖÜí=íç=íÜÉ=åÉï 

_ìëáåÉëë=C=båÉêÖó=pÉÅêÉí~êóI=dêÉÖ 

`ä~êâI=~ë=ëçãÉ=~êÉ=ëìÖÖÉëíáåÖI=ãÉêÉäó=~ 

êÉÑäÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Å~ìíáçìëI=Äìí 

ÇÉíÉêãáåÉÇ=~ééêç~ÅÜ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ 

Ü~ääã~êâ=çÑ=jêë=j~óÛë=Å~êÉÉê=íç=Ç~íÉK 

^åÇ=ïáíÜ=çÑÑáÅá~ä=ÉäÉÅíêáÅáíó=éêáÅÉ 

ÑçêÉÅ~ëíë=ÄÉáåÖ=ëä~ëÜÉÇ=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êë=áí 

ã~âÉë=ëÉåëÉ=íç=êÉîáÉï=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=éêáçê 

íç=ëáÖåáåÖ=~=Åçåíê~Åí=íÜ~í=ïáää=ÖáîÉ=íÜçëÉ 

ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=éêçàÉÅí=~=Öì~ê~åíÉÉÇ=éêáÅÉ 

Ñçê=ÉåÉêÖó=Ñçê=PR=óÉ~êë=åÉÖçíá~íÉÇ=ïÜÉå 

íÜÉ=Åçëí=çÑ=çáäI=~åÇ=ÜÉåÅÉ=~=ïáÇÉê=ê~åÖÉ 

çÑ=Ñçëëáä=ÑìÉäëI=ï~ë=ÅçåëáÇÉê~Ääó=ÜáÖÜÉê 

íÜ~å=áí=áë=åçïK 

qÜ~í=Ñ~ää=áå=íÜÉ=ïÜçäÉë~äÉ=Ö~ë=~åÇ 

ÉäÉÅíêáÅáíó=éêáÅÉ=~äëç=Ü~ë=ã~àçê 

áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=çíÜÉê=ÅçåíêçîÉêëá~ä 

ÉåÉêÖó=íÉÅÜåçäçÖóI=Ñê~ÅâáåÖI=ïÜáÅÜ=ëç 

Ççãáå~íÉÇ=íÜÉ=åÉïë=áå=íÜÉ=êÉÅÉåí=é~ëíI 

Äìí=ïÜáÅÜ=áë=åçï=ëÉÉå=~ë=ìåÉÅçåçãáÅ 

~Åêçëë=ã~åó=é~êíë=çÑ=_êáí~áåI=ïÜÉêÉ=íÜÉ 

Åçëíë=çÑ=Éñíê~Åíáçå=~êÉ=ÜáÖÜK 

fíÛë=~=íÉÅÜåçäçÖó=íÜ~í=Å~åI=ÜçïÉîÉêI=ÄÉ 

êÉä~íáîÉäó=É~ëáäó=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=çÑÑ=~ë=íÜÉ 

Ö~ë=éêáÅÉ=ëÜáÑíëI=ëç=íÜÉ=éêçëéÉÅí=çÑ 

Ñê~ÅâáåÖ=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ=Ü~ë=åçí=ÖçåÉ=~ï~ó 

~åÇ=ïÉ=ã~ó=ëíáää=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜÉ=ëÜ~äÉ 

Äççã=~ÇîçÅ~íÉÇ=Äó=lëÄçêåÉ=~åÇ 

`~ãÉêçåK 

båîáêçåãÉåí~äáëíë=~êÉ=ìåÜ~ééó=ïáíÜ 

íÜÉ=Ñê~ÅâáåÖ=íÉÅÜåçäçÖóI=~êÖìáåÖ=íÜ~í=áí 

ïáää=ã~âÉ=íÜÉ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=í~êÖÉíë 

ìå~ÅÜáÉî~ÄäÉK=qÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë 

`çããáííÉÉ=çå=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=E```F 

ÇçÉë=åçí=ëÜ~êÉ=íÜ~í=îáÉïK=fí=Å~ääë=Ñçê 

êÉÖìä~íáçåë=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=éêçÅÉëëI 

~êÖìáåÖ=íÜ~í=Éãáëëáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ 

ëíêáÅíäó=äáãáíÉÇ=ÇìêáåÖ=ëÜ~äÉ=Ö~ë 

ÇÉîÉäçéãÉåíI=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ïÉää 

ÇÉÅçããáëëáçåáåÖK 

qÜÉ=```=ë~óë=íÜáë=åÉÉÇë=íáÖÜí 

êÉÖìä~íáçåI=ÅäçëÉ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ 

Éãáëëáçåë=~åÇ=ê~éáÇ=~Åíáçå=íç=~ÇÇêÉëë 

~åó=äÉ~âëK=qÜáë=ê~áëÉë=~å=ÉîÉå=ÄáÖÖÉê 

èìÉëíáçå=Ñçê=qÜÉêÉë~=j~óÛë 

dçîÉêåãÉåíK=táää=ëÜÉI=ÜÉê=åÉï 

`Ü~åÅÉääçê=çÑ=íÜÉ=bñÅÜÉèìÉêI=mÜáäáé 

e~ããçåÇI=~åÇ=ÜÉê=_ìëáåÉëë=C=båÉêÖó 

pÉÅêÉí~êóI=dêÉÖ=`ä~êâI=ëíáÅâ=Äó=íÜÉ=ëÉäÑJ 

áãéçëÉÇ=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçå=í~êÖÉíë=ëÉí 

çìí=ìåÇÉê=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=`äáã~íÉ 

`Ü~åÖÉ=^Åí=OMMU\= 

lêI=ãáÖÜí=íÜÉó=êÉ~ÅÜ=~=ÅçåÅäìëáçå 

íÜ~í=ëìÅÜ=äáãáíë=~êÉ=íçç=ëíêáÅíI=áãéçëÉ 

ìååÉÅÉëë~êó=Åçëíë=çå=áåÇìëíêó=~åÇ=çå 

ÇçãÉëíáÅ=ÅçåëìãÉêëI=~åÇ=ëç=ãÉêáí 

êÉä~ñ~íáçåI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=ïÉäÅçãÉ=jë 

j~ó=Ö~îÉ=íç=íÜÉ=äÉÖáëä~íáçå=áå=OMMUK 

iáâÉ=ã~åó=çíÜÉê=ÄáÖ=ÇÉÅáëáçåëI=éçëí 

çìê=ÇÉé~êíìêÉ=Ñêçã=íÜÉ=brI=íÜáë=áë=çåÉ 

íÜ~í=íÜÉ=_êáíáëÜ=dçîÉêåãÉåí=ïáää=åçí 

çåäó=ÄÉ=~ÄäÉI=Äìí=~äëç=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç 

í~âÉ=Ñçê=áíëÉäÑK=qÜ~í=áë=ïÜ~í=~ 

êÉé~íêá~íáçå=çÑ=ëçîÉêÉáÖåíó=äççâë=äáâÉ=áå 

éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=áë=äçåÖ=çîÉêÇìÉK 

^Ö~áåëí=~=Ä~ÅâÖêçìåÇ=çÑ=_êÉñáí=~åÇ 

ÅÜ~åÖáåÖ=ÉÅçåçãáÅ=ÅçåÇáíáçåëI=íÜÉ=åÉï 

dçîÉêåãÉåí=Ü~ë=~äêÉ~Çó=~ååçìåÅÉÇ 

ïÜ~í=~ãçìåíë=íç=~=êÉä~ñ~íáçå=çÑ 

~ìëíÉêáíó=áå=ÉÅçåçãáÅ=íÉêãëK= 

jáÖÜí=áí=ÄÉ=~Äçìí=íç=Çç=íÜÉ=ë~ãÉ=çå 

ÉåÉêÖó=éçäáÅó\=vçìê=~ìíÜçê=ëìëéÉÅíë=åçíI 

Äìí=ÜÉ=ïçåÛí=ÄÉ=ÄÉííáåÖ=íÜ~í=eáåâäÉó=` 

ïáää=Öç=~ÜÉ~Ç=çå=~åóíÜáåÖ=äáâÉ=íÜÉ=íÉêãë 

ÅìêêÉåíäó=éêçéçëÉÇK 

Cllr Chris Whitehouse KSG is 

Chairman of Westminster’s leading 

political consultancy, 

www.whitehouseconsulting.co.uk, 

Secretary of the Catholic Legislators’ 

Network, a Trustee of the Right To Life 

Charitable Trust, and a Member of the 

Isle of Wight Council (Cons. Newport W). 

t: @WhitehouseSE1


Scottish Catholic Aid Fund 

chief on his bike for charity 

qÜÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=pÅçííáëÜ=`~íÜçäáÅ=fåJ 

íÉêå~íáçå~ä= ^áÇ= cìåÇ= áë= íç= ÅóÅäÉ= ~Åêçëë 

pÅçíä~åÇ=íç=ìêÖÉ=ëìééçêíÉêë=~åÇ=íÜÉ=ïáÇÉê 

éìÄäáÅ=íç=Öç=íÜÉ=Éñíê~=ãáäÉ=íç=ÜÉäé=éÉçéäÉ 

áå= åÉÉÇ= áå= ëçãÉ= çÑ= íÜÉ= ïçêäÇÛë= éççêÉëí 

ÅçìåíêáÉëK 

^äáëí~áê=aìííçå=ïáää=ÅóÅäÉ=áå=ÉñÅÉëë=çÑ 

OMM= ãáäÉë= áå= íçí~äI= ëí~êíáåÖ= Ñêçã= `~êÑáå 

dêçííç= áå= jçíÜÉêïÉää= çå= pìåÇ~óI= NQíÜ 

^ìÖìëíI= ÄÉÑçêÉ= ÑáåáëÜáåÖ= áå= píáêäáåÖ= çå 

p~íìêÇ~ó=OMíÜ=^ìÖìëíK== 

^äçåÖ=íÜÉ=êçìíÉ=íÜÉ=p`f^c=aáêÉÅíçê=ïáää 

ãÉÉí=ïáíÜ=áåã~íÉë=áå=pÜçííë=mêáëçå=~åÇ 

í~âÉ=é~êí=áå=~=ëéÉÅá~ä=p`f^c=RJ~JëáÇÉ=ÑççíJ 

Ä~ää=ÅçãéÉíáíáçåI=~ë=ïÉää=~ë=ãÉÉíáåÖ=íÜçìJ 

ë~åÇë= çÑ= ëìééçêíÉêë= áå= é~êáëÜÉë= ~åÇ 

ëÅÜççäë=~äçåÖ=íÜÉ=êçìíÉK 

applekÉ~êäó= ~= Äáääáçå= éÉçéäÉ= áå= íÜÉ= ïçêäÇ 

íçÇ~ó=Öç=ÜìåÖêó=ÉîÉêó=Ç~ó=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó 

~êÉ=íçç=éççê=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Äìó=ÑççÇIÒ=ë~áÇ 

jê=aìííçåI=ëéÉ~âáåÖ=~ÜÉ~Ç=çÑ=Üáë=ïÉÉâJ 

äçåÖ=êç~Ç=íçìêK= 

appletÉ=Å~å=~ää=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=íç=ÜÉäé=íÜÉã 

ïçêâ=íÜÉáê=ï~ó=çìí=çÑ=éçîÉêíóK==fÛã=ÅóÅäáåÖ 

~Åêçëë=pÅçíä~åÇ=íç=ìêÖÉ=ëìééçêíÉêë=~åÇ 

íÜÉ=ïáÇÉê=éìÄäáÅ=íç=Öç=íÜÉ=Éñíê~=ãáäÉ=Ñçê 

p`f^c=ëç=íçÖÉíÜÉê=ïÉ=Å~å=ÜÉäé=ãçêÉ=éÉçJ 

éäÉ=áå=åÉÉÇKÒ 

eÉ=~ÇÇÉÇW=applebîÉêó=Ç~óI=p`f^c=~åÇ=çìê 

é~êíåÉêë=~êÉ=ïçêâáåÖ=áå=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=éççêJ 

Éëí=ÅçìåíêáÉë=áå=íÜÉ=ïçêäÇI=ÜÉäéáåÖ=ÜìåJ 

ÇêÉÇë=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ=éÉçéäÉ=ïáíÜ=ëÉÉÇëI 

Ñ~êã=íççäëI=ëâáääë=íê~áåáåÖ=~åÇ=ëã~ää=äç~åë 

ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=Äìó=ãçêÉ=ÑççÇI=ëÉí=ìé=~ 

ÄìëáåÉëëI=~åÇ=É~êå=ëçãÉ=ãçåÉó=ëç=íÜÉó 

Å~å= ëìééçêí= íÜÉãëÉäîÉë= ~åÇ= íÜÉáê= 

Ñ~ãáäáÉëÒK 

applefÛää=ÄÉ=ìêÖáåÖ=éÉçéäÉ=íç=àçáå=íÜÉ=p`f^c 

Ñ~ãáäó=~åÇ=ÜÉäé=ìë=çå=íÜÉ=êç~Ç=íç=ÅêÉ~íáåÖ 

~=ãçêÉ=àìëí=ïçêäÇ=Ñçê=~ääKÒ 

Mourners 

gather to 

pay last 

respects to 

top jockey 

eìåÇêÉÇë= çÑ= ãçìêåÉêë= Ö~íÜÉêÉÇ= ~í= pí 

jáÅÜ~ÉäÛë=`ÜìêÅÜ=áå=j~åáëíÉêI=`ç=iáãÉêJ 

áÅâI=ä~ëí=ïÉÉâ=íç=é~ó=íÜÉáê=Ñáå~ä=êÉëéÉÅíë 

íç= `Ü~ãéáçå= gçÅâÉó= gçÜå= qÜçã~ë= ÚgqÛ 

jÅk~ã~ê~K 

`~åçå=d~êêó=_äìÉííI=íÜÉ=êÉíáêÉÇ=é~êáëÜ 

éêáÉëí=çÑ=j~åáëíÉêI=ÇÉëÅêáÄÉÇ=jÅk~ã~ê~I 

Üáë=ä~íÉ=ÑêáÉåÇ=gqI=~ë=~=appleéêáåÅÉÒ=ïÜç=Ü~Ç 

apple~=âáåÇ=~åÇ=ÖÉåÉêçìë=ëçìäÒK 

mêáçê=íç=íÜÉ=ÑìåÉê~ä=j~ëë=`~åçå=_äìÉíí 

éê~áëÉÇ=jÅk~ã~ê~I=Å~ääáåÖ=Üáã=apple~=ÖÉåáìë 

ïáíÜ=ÜçêëÉëK= 

appleeÉ= ï~ë= ~äï~óë= îÉêó= ÜçåÉëí= ~åÇ 

ëíê~áÖÜíÑçêï~êÇI=~åÇ=ïÜ~í=óçì=ë~ï=ï~ë 

ïÜ~í=óçì=ÖçíIÒ=`~åçå=_äìÉíí=íçäÇ=íÜÉ=Irish 

TimesI=~ÇÇáåÖ=íÜ~í=ÜÉ=ï~ë=apple~=ÖêÉ~í=Ñ~ãáäó 

ã~åÒ=ïáíÜ=ê~ÅáåÖ=appleáå=Üáë=ÄäççÇÒK 

qÜÉ=êÉåçïåÉÇ=~ã~íÉìê=àçÅâÉó=ÇáÉÇ=çå 

qìÉëÇ~óI=OSíÜ=gìäóI=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=QNI=çåäó 

íÜêÉÉ= óÉ~êë= ~ÑíÉê= ÜÉ= ï~ë= é~ê~äóëÉÇ= áå= ~ 

Ñ~ää=~í=íÜÉ=OMNP=`ÜÉäíÉåÜ~ã=cÉëíáî~äK 

applefíÛë= ~= íÉêêáÄäÉ= íê~ÖÉÇóK= eÉ= ÑçìÖÜí= ~ää 

íÜÉ= íáãÉ= ÇìêáåÖ= Üáë= áääåÉëëIÒ= Éñéä~áåÉÇ 

`~åçå=_äìÉííK=appleeÉ=Öçí=~=ëéÉÅá~ä=ïÜÉÉäÅÜ~áê 

~åÇ= ÜÉ= ÅçìäÇ= Öç= Ñêçã= Üáë= ÜçãÉ= íç= Üáë 

ó~êÇ=Ó=ÜÉ=ï~ë=íê~áåáåÖ=ÜçêëÉëK 

applefÛää= êÉãÉãÄÉê= Üáã= ~ë= ~= óçìåÖ= ã~å 

ïÜç=~äï~óë=Å~êÉÇ=Ñçê=Üáë=Ñ~ãáäóI=ïÜç=Ü~Ç 

~= é~ëëáçå= ~Äçìí= Üáë= ê~ÅáåÖK= eÉ= ï~ë= ~ 

ëÜáåáåÖ=äáÖÜí=~åÇ=~=îÉêó=ÖççÇ=ÑêáÉåÇKÒ 

jçìêåÉêë=àçáåÉÇ=áå=éêçãáëáåÖ=íÜ~í=jÅJ 

k~ã~ê~Ûë=ÇÉ~íÜ=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=áå=î~áåK 

páê=qçåó=jÅ`çóI=~=ÑêáÉåÇ=~åÇ=OMJíáãÉ 

`Ü~ãéáçå=gçÅâÉóI=ÉÅÜçÉÇ=íÜÉ=ëÉåíáãÉåíë 

çÑ= ê~ÅÉÜçêëÉ= çïåÉê= gm= jÅj~åìëI= ïÜç 

ë~áÇ=Üáë=ÇÉ~íÜ=ïáää=ìäíáã~íÉäó=ÜÉäé=çíÜÉê 

áåàìêÉÇ=àçÅâÉóëK 

applegmDë=êáÖÜí=~Äçìí=íÜ~íK=eáë=äáÑÉI=áí=Ü~ëåDí 

ÄÉÉå=äçëí=áå=î~áåIÒ=íÜÉ=êÉíáêÉÇ=àçÅâÉó=ë~áÇK 

apple^=äçí=çÑ=ÖççÇ=Å~ãÉ=çìí=çÑ=áíK=^=äçí=çÑ 

éÉçéäÉ=Öçí=ÄêçìÖÜí=íçÖÉíÜÉêKÒ 

páê=qçåó=ï~ë=~ãçåÖ=ÇçòÉåë=çÑ=àçÅâÉóëI 

íê~áåÉêëI= ÄêÉÉÇÉêë= ~åÇ= çíÜÉêë= Ñêçã= íÜÉ 

ê~ÅáåÖ=Ñê~íÉêåáíó=ïÜç=Ö~íÜÉêÉÇ=~í=íÜÉ=äáííäÉ 

ÅÜ~éÉä=áå=~=é~êí=çÑ=êìê~ä=fêÉä~åÇ=ëóåçåóJ 

Mr Dutton on his bike pictured with staff and volunteers at the Scottish Catholic International Aid Fund headquarters 

Mourners file into St Michael’s Church 

in Manister, Co Limerick, for the funeral 

of champion jockey JT McNamara 

ãçìë= ïáíÜ= íÜçêçìÖÜÄêÉÇ= ê~ÅáåÖ= ~åÇ 

ÄêÉÉÇáåÖK= ^= ÜìÖÉäó= ëìÅÅÉëëÑìä= ~ã~íÉìê 

~åÇ= êáÇÉê= çÑ= SMM= ïáååÉêëI= jÅk~ã~ê~Ûë 

ÅçåíÉãéçê~êáÉë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Üáã=íç=ÄÉ=~ë 

ëâáääÉÇ= ~= ÜçêëÉã~å= ~ë= îáêíì~ääó= ~åó= 

éêçÑÉëëáçå~äK 

eáë=ïáÇçï=`~êçäáåÉ=çÑÑÉêÉÇ=~=íçìÅÜáåÖ 

íêáÄìíÉK 

applevçì= ~äï~óë= âåÉï= ïÜÉêÉ= óçì= ëíççÇ 

ïáíÜ=gçÜåK=eÉ=ï~ë=ëíê~áÖÜíI=ïáííóI=ÜçåÉëí 

~åÇ=ÉñíêÉãÉäó=ÇáêÉÅíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

pÜÉ=~äëç=~ÇÇÉÇ=ëçãÉ=ÜìãçìêI=êÉÅ~ääáåÖ 

íÜÉ=ÄáêíÜ=çÑ=íÜÉáê=ëÉÅçåÇ=ÅÜáäÇI=ëçå=e~êêóI 

ëÜÉ=êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ãçêÉ=ÅçåJ 

ÅÉêåÉÇ=~Äçìí=Üçï=äçåÖ=íÜÉ=ä~Äçìê=ïçìäÇ 

ÄÉ=~ë=ÜÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=ÄÉ=áå=mìåÅÜÉëíçïå 

íÜ~í=~ÑíÉêåççå=íç=êáÇÉ=iD^ãáK 

applefDã=ëíáää=ïçåÇÉêáåÖ=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ï~ë=ãçêÉ 

ÇÉäáÖÜíÉÇ=E~ÄçìíFI=íÜÉ=ïáå=çê=e~êêóIÒ=ëÜÉ 

~ÇÇÉÇK 

jçìêåÉêë= ïÉéí= çéÉåäó= ~ë= íÜÉ= óçìåÖ 

ëçå=êÉ~Ç=~=éçáÖå~åí=éê~óÉêK 

appleqÜ~åâ= óçì= dçÇ= Ñçê= ãó= Ç~ÇIÒ= e~êêó 

ë~áÇK= appletÉ= ~ëâ= íÜÉ= ~åÖÉäë= íç= í~âÉ= ÖççÇ 

Å~êÉ=çÑ=óçìK=tÉ=äçîÉ=óçì=Ç~ÇKÒ 

e~êêó=~åÇ=Üáë=ëáÄäáåÖë=aóä~å=~åÇ=läáîá~ 

Ä~ÇÉ=íÜÉáê=çïå=Ñ~êÉïÉää=Äó=éä~ÅáåÖ=ëáåÖäÉ 

ïÜáíÉ=êçëÉë=çåíç=Üáë=ÅçÑÑáå=~ë=íÜÉ=Äìêá~ä 

íççâ=éä~ÅÉK 

05 

News 

Bishop is 

appointed 

by Pope 

while two 

resign 

mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~ë=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜÉ=êÉëáÖå~íáçå 

çÑ=íïç=fêáëÜ=ÄáëÜçéë=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇë=çÑ=áää 

ÜÉ~äíÜ=~åÇ=å~ãÉÇ=~=ÄáëÜçé=íç=~=ÇáçÅÉëÉ 

íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=î~Å~åí=ëáåÅÉ=OMNQK 

lå= OVíÜ= gìäóI= mçéÉ= cê~åÅáë= ~ÅÅÉéíÉÇ 

íÜÉ=êÉëáÖå~íáçå=çÑ=_áëÜçéë=pÉ~ãìë=cêÉÉJ 

ã~å=~åÇ=j~êíáå=aêÉåå~åI=ÄçíÜ=TO=~åÇ 

áå=éççê=ÜÉ~äíÜ=Ñçê=ëçãÉ=íáãÉK 

qÜÉ= éçéÉ= ~äëç= ~ééçáåíÉÇ= cê= cáåí~å 

jçå~Ü~å=çÑ=qì~ã=~ë=ÄáëÜçé=çÑ=háää~äçÉK 

få=íÜÉ=^êÅÜÇáçÅÉëÉ=çÑ=qì~ãI=_áëÜçéJÇÉëJ 

áÖå~íÉ= jçå~Ü~å= ëÉêîÉÇ= áå= é~êáëÜÉëI 

`~íÜçäáÅ=ÉÇìÅ~íáçåI=~Çãáåáëíê~íáçå=~åÇ 

ÅÜáäÇ=ë~ÑÉÖì~êÇáåÖK 

qÜÉ= ^êÅÜÄáëÜçé= çÑ= qì~ãI= jáÅÜ~Éä 

kÉ~êóI=Å~ääÉÇ=_áëÜçéJÇÉëáÖå~íÉ=jçå~Ü~å 

apple~=ã~å=çÑ=ÇÉÉé=Ñ~áíÜI=áåíÉÖêáíó=~åÇ=ÜìJ 

ãáäáíóI=ëçãÉçåÉ=ïÜç=ê~Çá~íÉë=~=ÖêÉ~í=äçîÉ 

Ñçê=~åÇ=àçó=áå=éêáÉëíÜççÇÒK= 

eÉ=~ÇÇÉÇW=apple^ää=íÜçëÉ=èì~äáíáÉë=~êÉ=îÉêó 

ãìÅÜ=~ééêÉÅá~íÉÇ=Äó=íÜçëÉ=íç=ïÜçã=ÜÉ 

ãáåáëíÉêëK= eÉ= ÄêáåÖë= ÖêÉ~í= èì~äáíáÉë= çÑ 

ÖÉåÉêçëáíóI=ïÜçäÉëçãÉåÉëë=~åÇ=äÉ~ÇÉêJ 

ëÜáé=íç=Üáë=åÉï=êÉëéçåëáÄáäáíóKÒ 

_áëÜçé=cêÉÉã~åI=ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=aáçÅÉëÉ 

çÑ=lëëçêóI=ëìÑÑÉêÉÇ=~=ëíêçâÉ=áå=pÉéíÉãÄÉê 

OMNPK 

applefí=ï~ë=ãó=ÜçéÉ=íÜ~í=f=ïçìäÇ=ÅçåíáåìÉ 

ãó=ÉéáëÅçé~ä=ëÉêîáÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=êÉíáêÉãÉåí 

~ÖÉ=çÑ=TR=óÉ~êëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=appleeçïÉîÉêI=ÇìÉ 

íç= áää= ÜÉ~äíÜI= Ñçê= ëçãÉ= íáãÉ= åçï= f= Ü~îÉ 

ÑçìåÇ=ãó=ãáåáëíêó=~ë=ÄáëÜçé=íç=ÄÉ=ëçãÉJ 

ïÜ~í=çÑ=~=ÅÜ~ääÉåÖÉK= 

appleqÜÉêÉÑçêÉI= ~ÑíÉê= éê~óÉêÑìä= êÉÑäÉÅíáçå 

~åÇ= ïáíÜ= ~= ëÉåëÉ= çÑ= ë~ÇåÉëëI= f= Å~ãÉ= íç 

ãó=ÇÉÅáëáçå=íç=êÉíáêÉI=~ë=f=Ü~îÉ=ÄÉÉå=îÉêó 

Ü~ééó=~åÇ=ÄäÉëëÉÇ=~ãçåÖ=óçìI=íÜÉ=ÖççÇ 

éÉçéäÉI=éêáÉëíë=~åÇ=êÉäáÖáçìë=çÑ=íÜÉ=aáçÅÉëÉ 

çÑ=lëëçêóKÒ 

appletáíÜ=dçÇÛë=ÜÉäéI=f=~ã=ÅçåÑáÇÉåí=íÜ~í=f 

Ü~îÉ=ã~ÇÉ=íÜÉ=êáÖÜí=ÇÉÅáëáçåIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

_áëÜçé=j~êíáå=aêÉåå~å=áë=~äëç=ëíÉééáåÖ 

Ççïå=Ñêçã=Üáë=äÉ~ÇÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=aáçÅÉëÉ 

çÑ=d~äï~ó=~åÇ=háäã~ÅÇì~ÖÜ=çå=ãÉÇáÅ~ä 

~ÇîáÅÉK 

^= ëÜçêí= ëí~íÉãÉåí= Ñêçã= íÜÉ= `~íÜçäáÅ 

`çããìåáÅ~íáçåë= lÑÑáÅÉ= ÅçåÑáêãÉÇ= íÜÉ 

éçéÉ= Ü~Ç= ~ÅÅÉéíÉÇ= íÜÉ= êÉíáêÉãÉåí= çÑ 

_áëÜçé=aêÉåå~å=Úçå=ÖêçìåÇë=çÑ=áää=ÜÉ~äíÜ 

~åÇ=çå=ãÉÇáÅ~ä=~ÇîáÅÉÛK 

få=OMMVI=_áëÜçé=aêÉåå~å=êÉëáëíÉÇ=éêÉëJ 

ëìêÉ=íç=êÉëáÖå=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=jìêéÜó=oÉéçêí 

áåíç=íÜÉ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=~ääÉÖ~íáçåë=çÑ=~ÄìëÉ 

ã~ÇÉ= ~Ö~áåëí= éêáÉëíë= áå= íÜÉ= aìÄäáå= 

^êÅÜÇáçÅÉëÉK= 

_áëÜçé=aêÉåå~å=Ü~Ç=ÄÉÉå=~å=~ìñáäá~êó 

ÄáëÜçé=áå=aìÄäáå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éÉêáçÇ=íÜÉ 

~ääÉÖ~íáçåë=çÑ=~ÄìëÉ=ïÉêÉ=ã~ÇÉK 

få= íÜÉ= êÉéçêíI= gìÇÖÉ= vîçååÉ= jìêéÜó 

ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ïáÇÉëéêÉ~Ç 

ÅìäíìêÉ=çÑ=~ÄìëÉ=áå=aìÄäáå=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ 

`ÜìêÅÜÛë= êÉéìí~íáçå= ~åÇ= íÜÉ= ~îçáÇ~åÅÉ 

çÑ=ëÅ~åÇ~ä=Ü~Ç=ÄÉÉå=éêáçêáíáëÉÇ=çîÉê=ÅÜáäÇ 

éêçíÉÅíáçåK


Comment 

cçääçï=káÅâ=_Éåëçå=çå=íïáííÉê=@CatholicNewsUMG 

NJPN Comment 

dÉííáåÖ=êáÇ=çÑ 

qêáÇÉåí=áë=~ 

äçåÖ=àçìêåÉó 

Patricia and 

Michael 

Pulham 

lå=NUíÜ=gìäó=íÜÉ=eçìëÉ=çÑ=`çããçåë 

îçíÉÇI=Äó=~=ä~êÖÉ=ã~àçêáíóI=íç=êÉåÉï 

_êáí~áåÛë=qêáÇÉåí=åìÅäÉ~ê=ïÉ~éçåë 

ëóëíÉãK= 

qïç=Ç~óë=É~êäáÉêI=íÜÉ=`~íÜçäáÅ 

_áëÜçéë=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áëëìÉÇ 

~=ëí~íÉãÉåí=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=ë~áÇW 

applem~êäá~ãÉåí=åçï=Ü~ë=~å=çééçêíìåáíó 

íç=êÉáåÑçêÅÉ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=~åÇ 

áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=kìÅäÉ~ê= 

kçåJmêçäáÑÉê~íáçå=qêÉ~íóI=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ 

rh=áë=~=ëáÖå~íçêóI=~åÇ=çÄäáÖÉë=~ää=ïÜç 

éçëëÉëë=åìÅäÉ~ê=ïÉ~éçåë=íç=ïçêâ 

íçï~êÇë=íÜÉáê=Éäáãáå~íáçåK 

appletÉ=éê~ó=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=í~âÉå=Äó 

m~êäá~ãÉåí=ïáää=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=áåíÉåíáçå 

~åÇ=íÜÉ=ëíÉéë=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜ~í 

ìåÇÉêí~âáåÖÒK== 

lìê=mêáãÉ=jáåáëíÉê=íçäÇ=íÜÉ=eçìëÉ 

íÜ~í=ëÜÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ïáääáåÖ=íç=éìëÜ=íÜÉ 

åìÅäÉ~ê=ÄìííçåI=íÜÉêÉÄó=âáääáåÖ 

íÜçìë~åÇë=çÑ=áååçÅÉåí=ãÉåI=ïçãÉå 

~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉÅ~ìëÉ=çíÜÉêïáëÉ 

appleÇÉíÉêêÉåÅÉ=ïçìäÇ=åçí=ïçêâÒK 

qÜáë=ïÉÉâÉåÇ=ëÉÉë=íÜÉ=TNëí 

~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=ìëÉ=çÑ=~å 

~íçãáÅ=ÄçãÄ=Ó íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ 

Åáíó=çÑ=eáêçëÜáã~=~åÇ=íÜêÉÉ=Ç~óë 

ä~íÉêI=íÜ~í=çÑ=k~Ö~ë~âáI=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ 

`Üêáëíá~åáíó=áå=g~é~åI=ÉåÇáåÖ=íÜÉ=äáîÉë 

çÑ=ã~åó=íÜçìë~åÇë=çÑ=Åáîáäá~åëK== 

tÉ=Çç=åçí=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=~ää=íÜçëÉ 

jÉãÄÉêë=ïÜç=îçíÉÇ=Ñçê=qêáÇÉåí 

ÅçåíÉãéä~íÉ=íÜÉ=ãìêÇÉê=çÑ=áååçÅÉåí 

éÉçéäÉK=qÜÉó=îçíÉÇ=ÄÉäáÉîáåÖ=íÜ~í=ÑÉ~ê 

~äçåÉ=ïçìäÇ=éêÉîÉåí=íÜ~í=ÇÉÅáëáçå 

ÄÉáåÖ=í~âÉåK=eçïÉîÉêI=mçéÉ=cê~åÅáë 

~åÇ=çìê=çïå=_áëÜçéë=ëÉÉ=íÜ~í=íÜÉ 

éçëëÉëëáçå=çÑ=åìÅäÉ~ê=ïÉ~éçåë=áë=áå 

áíëÉäÑ=ãçê~ääó=~ÄÜçêêÉåíK= 

eçï=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=áÑ=ÉîÉå=é~êí=çÑ=íÜÉ 

ÄìÇÖÉí=~ääçÅ~íÉÇ=íç=ÇÉîÉäçé=~å 

ìéÇ~íÉÇ=ëóëíÉã=ïÉêÉ=ëéÉåí=áå 

ÄìáäÇáåÖ=ÄÉííÉê=êÉä~íáçåëÜáéë=~êçìåÇ 

íÜÉ=ïçêäÇK=fí=ëÉÉãë=íÜçìÖÜI=íÜ~í=íÜÉêÉ 

áë=~=ãççÇ=áå=çìê=Åçìåíêó=Ñçê=áëçä~íáçåK 

få=OMNM=~í=íÜÉ=kmq=oÉîáÉï 

`çåÑÉêÉåÅÉI=íÜÉ=rh=ëáÖåÉÇ=ìé=íç=~= 

SQJéçáåí=~Åíáçå=éä~åI=ä~óáåÖ=çìí=~ 

åìãÄÉê=çÑ=ëíÉéë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå 

Ñáêëí=çÑ=~ää=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ïçêäÇ=~=ë~ÑÉê 

éä~ÅÉ=~åÇI=áå=íáãÉI=íç=Éäáãáå~íÉ 

åìÅäÉ~ê=ïÉ~éçåëK 

eÉêÉ=~êÉ=àìëí=íÜêÉÉ=Éñ~ãéäÉë=çÑ 

íÜÉëÉ=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=ëíÉéëK= 

^Åíáçå=PW=få=áãéäÉãÉåíáåÖ=íÜÉ 

ìåÉèìáîçÅ~ä=ìåÇÉêí~âáåÖ=Äó=åìÅäÉ~ê 

ïÉ~éçå=ëí~íÉë=íç=~ÅÅçãéäáëÜ=íÜÉ=íçí~ä 

Éäáãáå~íáçå=çÑ=íÜÉáê=åìÅäÉ~ê=~êëÉå~äë 

Á=Åçããáí=íç=ÑìêíÜÉê=ÉÑÑçêíë=íç=êÉÇìÅÉ 

~åÇ=ìäíáã~íÉäó=Éäáãáå~íÉ=~ää=íóéÉë=çÑ 

åìÅäÉ~ê=ïÉ~éçåëI=ÇÉéäçóÉÇ=~åÇ=åçåJ 

ÇÉéäçóÉÇK 

^Åíáçå=RW=`çããáí=íç=~ÅÅÉäÉê~íÉ 

ÅçåÅêÉíÉ=éêçÖêÉëë=çå=íÜÉ=ëíÉéë 

äÉ~ÇáåÖ=íç=åìÅäÉ~ê=Çáë~êã~ãÉåíK 

oÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=~ÅÅáÇÉåí~ä=ìëÉ=çÑ 

åìÅäÉ~ê=ïÉ~éçåë=~åÇ=ÑìêíÜÉê 

ÉåÜ~åÅÉ=íê~åëé~êÉåÅó=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ 

ãìíì~ä=ÅçåÑáÇÉåÅÉK 

^Åíáçå=NNW=^ää=ëí~íÉë=Åçããáí=íç 

êÉÑê~áå=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=åÉï=åìÅäÉ~ê 

ïÉ~éçå=íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=Ñêçã=~åó 

~Åíáçå=íÜ~í=ïçìäÇ=ÇÉÑÉ~í=íÜÉ=çÄàÉÅí 

~åÇ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜ~í=qêÉ~íóK 

açÉë=íÜÉ=êÉåÉï~ä=çÑ=qêáÇÉåí=ë~íáëÑó 

íÜÉëÉ=ÅçããáíãÉåíë\ 

qÜÉ=dçîÉêåãÉåí=Åä~áãë=íç=ÉëéçìëÉ 

ãìäíáä~íÉê~ä=Çáë~êã~ãÉåíI=Äìí=íÜáë 

ÄÉÖáåë=ïáíÜ=áåÇáîáÇì~ä=å~íáçåë=í~âáåÖ 

~å=áåÇáîáÇì~ä=ëíÉé=íçï~êÇë=éÉ~ÅÉ=Ó 

àìëí=~ë=íÜÉó=íççâ=ìåáä~íÉê~ä=ëíÉéë=íç 

ÄìáäÇ=ìé=íÜÉáê=åìÅäÉ~ê=~êëÉå~äëK 

få=íïç=Ç~óë=íáãÉI=íÜÉ=léÉå=båÇÉÇ 

tçêâáåÖ=dêçìé=çå=í~âáåÖ=cçêï~êÇ 

jìäíáä~íÉê~ä=kìÅäÉ~ê=aáë~êã~ãÉåí 

ElbtdF=ãÉÉíë=áå=dÉåÉî~=íç=ÄÉÖáå=áíë 

ÇÉäáÄÉê~íáçåë=çå=ëíÉéë=íç=Ä~å=åìÅäÉ~ê 

ïÉ~éçåëK=jçëí=å~íáçåëI=Äìí=åçíI 

Çáë~ééçáåíáåÖäóI=çìê=çïåI=ïáää=ÄÉ 

êÉéêÉëÉåíÉÇK=qÜÉó=ïáää=ÅçåëáÇÉê=áåáíá~ä 

ãÉ~ëìêÉë=äáâÉ=åç=ÑáêëíJìëÉ=éçäáÅáÉë=çê 

ÇÉJ~äÉêíáåÖ=~ää=ïÉ~éçåë=ëóëíÉãëK 

qÜçëÉ=çÑ=ìëI=ïÜç=ïáëÜ=ëç 

ÇÉëéÉê~íÉäó=Ñçê=~=ïçêäÇ=ïÜÉêÉ=çìê 

ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=Öê~åÇÅÜáäÇêÉå=Å~å=Öêçï 

ìé=áå=éÉ~ÅÉI=ãìëí=åçí=ÄÉ=íçç 

ÇÉëéçåÇÉåí=~í=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=Åçìê~ÖÉ=çìê 

éçäáíáÅ~ä=äÉ~ÇÉêë=ëÜçïÉÇ=çå=NUíÜ=gìäóK= 

iÉí=ìë=ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉã=íç=í~âÉ=çåÉ 

ëã~ää=ëíÉéI=~åÇ=íÜÉå=~åçíÜÉêI=~åÇ=ëç 

çå=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=àçìêåÉóK 

If we arm ourselves for battle, 

the terrorists have already won 

Caroline 

Farrow 

qÜÉ=êÉëéçåëÉ=çÑ=íÜÉ=ïáÇÉê=ïçêäÇ=íç=íÜÉ 

~Äçãáå~ÄäÉ= ãìêÇÉê= çÑ= cê= g~ÅèìÉë 

e~ãÉä Ü~ë=ÄÉÉåI=áå=ã~åó=ï~óëI ÉåÅçìêJ 

~ÖáåÖK=^ë=~=ëçÅáÉíóI=ïÉ=Å~å=ëíáää=ÄÉ=ÜçêêáÑáÉÇ 

Äó=íÜÉ=îáçäÉåí=ÇÉ~íÜ=çÑ=~=éêáÉëíK=qÜÉ=Ñ~Åí 

íÜ~í=áí=Ü~ééÉåÉÇ ÇìêáåÖ=~å=~Åí=çÑ=ïçêëÜáé 

áå=~=ÅÜìêÅÜ=áë=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=é~êíáÅìä~ê=êÉJ 

îìäëáçå ~ë=~å=ìå~ÅÅÉéí~ÄäÉ=îáçä~íáçå=çÑ 

~=ë~ÅêÉÇ=ÄçìåÇ~êóK 

tÜ~íÉîÉê=éÉçéäÉ=íÜáåâ=çÑ=êÉäáÖáçåI=íÜÉêÉ 

áë=ëíáää=~=êÉÅçÖåáíáçå=íÜ~í=ãçëí=éêáÉëíë=~êÉ 

ÖççÇ= ãÉåI= äáîáåÖ= äáîÉë= çÑ= ë~ÅêáÑáÅÉ= ~åÇ 

Åçããìåáíó=ëÉêîáÅÉK 

fí= áë= ìåÇÉêëí~åÇ~ÄäÉI= íççI= íÜ~í= áå= íÜÉ 

ï~âÉ= çÑ= íÜÉ= ~íí~Åâ= ~åÇ= éìÄäáÅ= ÅçåÅÉêåI 

ÅçìåíÉêJíÉêêçêáëí=ÑçêÅÉë=Ü~îÉ=áëëìÉÇ=~ÇîáÅÉ 

íç=_êáí~áåÛë=QTIMMM=ÅÜìêÅÜÉë=ìêÖáåÖ=íÜÉã 

íç=í~âÉ=Éñíê~=éêÉÅ~ìíáçåëK 

kÉáä= _~ëìI= íÜÉ= jÉíêçéçäáí~å= mçäáÅÉÛë 

ÇÉéìíó=~ëëáëí~åí=ÅçããáëëáçåÉêI=ë~áÇ ~ää 

ÅÜìêÅÜÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉãáåÇÉÇ=íç=êÉîáÉï 

íÜÉáê= ëÉÅìêáíó= éêçÅÉÇìêÉë= ~åÇ= Ü~îÉ 

ÄÉÉå áëëìÉÇ=ïáíÜ=ëéÉÅáÑáÅ=~ÇîáÅÉK=a~ÉëÜI 

ÜÉ= ë~áÇI= åçï= ~ééÉ~êë= íç= ÄÉ= í~êÖÉíáåÖ 

`Üêáëíá~åI=~ë=ïÉää=~ë=gÉïáëÜ=~åÇ=çíÜÉê=êÉJ 

äáÖáçìë=Öêçìéë=áå=íÜÉ=tÉëíK 

vÉí= áí= áë= Ü~êÇ íç= âåçï= éêÉÅáëÉäó= ïÜ~í 

ãÉ~ëìêÉë=íÜÉ=ÅäÉêÖó=~êÉ=ëìééçëÉÇ=íç=í~âÉ 

áå=çêÇÉê=íç=éêçíÉÅí=~åÇ=ÇÉÑÉåÇ=íÜÉãëÉäîÉëI 

íÜÉáê= ÅçåÖêÉÖ~íáçå= ~åÇ= íÜÉáê= ÄìáäÇáåÖë 

~Ö~áåëí=áåÇáîáÇì~äë=áåíÉåí=çå=ãìêÇÉêK 

qÜÉ=ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=j~ëë=áëI=~åÇ=~äï~óë 

ïáää= ÄÉI= ~å= ÉîÉåí= ïÜáÅÜ= ~ää= ãÉãÄÉêë= çÑ 

íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅ=~êÉ=áåîáíÉÇ=íç=~ííÉåÇI 

êÉÖ~êÇäÉëë= çÑ= íÜÉáê= êÉäáÖáçìë= ÇÉåçãáå~J 

íáçåK 

qÜÉ= ~ÇîáÅÉ= áëëìÉÇ= Äó= íÜÉ= k~íáçå~ä 

`çìåíÉê=qÉêêçêáëã=pÉÅìêáíó=lÑÑáÅÉ=Ek~`qJ 

plF= êÉÅçÖåáëÉë= íÜáë= ~åÇ= áë= íÜÉêÉÑçêÉ= 

ÖÉåÉêáÅ= áå= å~íìêÉK= `ÜìêÅÜÉë= ~êÉ= ëáãéäó 

êÉãáåÇÉÇ=íÜ~í=~Åíë=çÑ=íÉêêçêáëã=~êÉ=~=ÇáëJ 

íáåÅí=éçëëáÄáäáíó=~åÇ=ëç=íÜÉó=~êÉ=ìêÖÉÇ=íç 

~Ççéí= ~= î~êáÉíó= çÑ= ëí~åÇ~êÇë= áå= 

Åçããçå=ïáíÜ=ÄìëáåÉëëÉë=Ó ÖççÇ=éê~ÅíáÅÉë 

áåîçäîáåÖ= ë~ÑÉíóI= ëÉÅìêáíó= ~åÇ= Çáë~ëíÉê= 

ã~å~ÖÉãÉåíK 

bîÉêóçåÉ=âåçïë=íÜ~í ~ÄëçäìíÉ=ëÉÅìêáíó 

áë=áãéçëëáÄäÉI=~åÇ=íÜ~í=ÅçãéêçãáëÉë=~êÉ 

~äï~óë=åÉÅÉëë~êóI=Äìí=íÜÉ=áÇÉ~=áë íç=êÉÇìÅÉ 

íÜÉ= êáëâ= ~ë= ãìÅÜ= ~ë= áë= êÉ~ëçå~Ääó= 

éê~ÅíáÅ~ÄäÉK 

tÜáäÉ=ÅÜìêÅÜÉë=áå=íÜáë=Åçìåíêó=Å~ååçí 

ÄÉ= Éèì~íÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ= ïçêäÇ= çÑ= ÄìëáåÉëë 

~åÇ=ÅçããÉêÅÉI=íÜÉó=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=ÅÜ~êJ 

áíáÉë= çÑíÉå= ïáíÜ= çÑÑáÅÉë= ~åÇ= ëÉêîáÅÉë= 

~íí~ÅÜÉÇ=íÜ~í=Éãéäçó éÉçéäÉ áå=~ÇãáåJ 

áëíê~íáîÉ=~åÇ=é~ëíçê~ä=êçäÉëK= 

qÜ~í ãÉ~åë= íÜ~í= ã~åó= çÑ= íÜÉã= ~êÉ= 

~äêÉ~Çó=~ÇÜÉêáåÖ=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=ëí~åÇ~êÇë 

çÑ= ÄÉëí= éê~ÅíáÅÉ= ÉñéÉÅíÉÇ= áå= ~åó= çíÜÉê 

ëÉÅìä~ê= ïçêâéä~ÅÉ= çéÉå= íç= íÜÉ= éìÄäáÅK 

^åÇ ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉó=Ü~îÉ=ÉãéäçóÉÉëI 

ÅÜìêÅÜÉë=åÉÉÇ=íç=ÜçäÇ=éìÄäáÅ=äá~Äáäáíó=áåJ 

ëìê~åÅÉI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉó=ïáää=Ü~îÉ 

~äêÉ~Çó= êÉÅÉáîÉÇ= éêçÑÉëëáçå~ä= ~ÇîáÅÉ= íç 

ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=åçí=áå=ÄêÉ~ÅÜ=çÑ=~åó 

ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=äÉÖáëä~íáçåI=ëçãÉíÜáåÖ 

ïÜáÅÜ=ÇáçÅÉëÉë=~êÉ=ëíêáåÖÉåíäó=çîÉêëÉÉáåÖ 

~åÇ=ÉåÑçêÅáåÖK 

^ëâ= ~åó= ÅäÉêÖó ~åÇ= ãçëí= ïáää= ÅçåÑÉëë 

íÜ~í=ã~å~ÖáåÖ=íÜÉ ê~Ñí=çÑ=êÉÖìä~íáçåë=áåJ 

îçäîÉÇ=áå=êìååáåÖ=~=é~êáëÜ=áë=ëçãÉíÜáåÖ 

çÑ=~=ÅÜçêÉK=qÜÉ=Å~ää=íç=Ñçääçï=`Üêáëí=áë=åç 

äçåÖÉê=ëáãéäó=~Äçìí=Éî~åÖÉäáë~íáçå=~åÇ 

éêÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=dççÇ=kÉïëI=çÑÑÉêáåÖ=ÅçãJ 

ÑçêíI= ëçä~ÅÉI= ë~åÅíì~êó= ~åÇ= íÜÉ= 

ë~Åê~ãÉåíëK 

qÜÉëÉ= Ç~óë= áí= ~äëç= áåîçäîÉë= ÉåëìêáåÖ 

íÜ~í=íÜÉ=âáåÇ=é~êáëÜáçåÉê=ïÜç=îçäìåíÉÉêë 

íç=éìí=íÜÉ=ÄìåíáåÖ=ìé=~í=íÜÉ=Ä~ò~~ê=Ü~ë 

Ü~Ç=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=íê~áåáåÖ 

áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=ìëÉ=~=ä~ÇÇÉê=ë~ÑÉäóK 

kçê= áë= íÜÉ íÜêÉ~í= çÑ= îáçäÉåí= ~íí~ÅâI= 

î~åÇ~äáëãI= íÜÉÑí= ~åÇ= ÇÉëÉÅê~íáçå= ~åóJ 

íÜáåÖ åÉïK=mêáÉëíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ëë~ìäíÉÇI 

ëçãÉíáãÉë= Ñ~í~ääóI= çîÉê= íÜÉ= óÉ~êë= ~åÇ 

ãçëí í~âÉ=ëÉåëáÄäÉ éêÉÅ~ìíáçåë=íç=éêçíÉÅí 

íÜÉãëÉäîÉëK 

f= Ü~îÉ= ~å= ìåìëì~ä= ïáåÇçï= çåíç= íÜáë 

ÄÉÅ~ìëÉ=f=~ã=ã~êêáÉÇ=íç=~=`~íÜçäáÅ=éêáÉëíK 

jó= ÜìëÄ~åÇ= Ü~ë= ~äï~óë= ~ÅÅÉéíÉÇ= íÜ~í 

Üáë îçÅ~íáçå= äÉ~îÉë= Üáã îìäåÉê~ÄäÉ= íç= 

îáçäÉåÅÉ= ~åÇ= íÜáë= ï~ë= ~= êáëâ= ~åÇ= ~= êÉJ 

ëéçåëáÄáäáíó= f= âåÉï= f= ï~ë= í~âáåÖ= çå= áå 

ã~êêóáåÖ=ÜáãI=ÅçåëÅáçìë=íÜ~í=íÜáë=ïçìäÇ 

Ü~îÉ=áãéäáÅ~íáçåëI=íççI=Ñçê=çìê=ÅÜáäÇêÉåK 

lå=çåÉ=çÅÅ~ëáçå=ÇìêáåÖ=ãó=ÜìëÄ~åÇÛë 

ãáåáëíêó=~ë=~å=^åÖäáÅ~å=îáÅ~êI=çìê=Ñêçåí 

Çççê=ï~ë âáÅâÉÇ=áå=Äó=~=ÜçãÉäÉëë=ã~å 

~åÖêó=íÜ~í=ïÉ=ÅçìäÇ=çåäó=çÑÑÉê=Üáã=ÑççÇ 

~åÇ=ëÜÉäíÉê=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=Ü~êÇ=Å~ëÜ=ÜÉ 

ÇÉã~åÇÉÇK=lå=~åçíÜÉê=çÅÅ~ëáçåI=~=êÉÖJ 

ìä~ê=áåJé~íáÉåí=~í=~=äçÅ~ä=éëóÅÜá~íêáÅ=ìåáí 

ïçìäÇ= ÄêÉ~â= áåíç= çìê= Ö~êÇÉå= ïáíÜ= ÜÉê 

éÉí=ÇçÖ=áå=~=ÅÜáäÇÛë=éê~ã=~åÇ=ëíççÇ=éÉÉêJ 

áåÖ=áåíç=çìê=ïáåÇçïëI=ëéçê~ÇáÅ~ääó=ëÜçìíJ 

áåÖ=~ÄìëÉ=ìåíáä=ëÜÉ=ï~ë=êÉãçîÉÇK 

gìëí=~=ÑÉï=Ç~óë=~ÑíÉê=cê=e~ãÉäÛë=ãìêÇÉêI 

SRJóÉ~êJçäÇ=_ÉäÖá~å=éêáÉëí=cê=gçë=s~åÇÉêäÉÉ 

ï~ë=ëí~ÄÄÉÇI=Ñçêíìå~íÉäó=åçí=Ñ~í~ääóI=~ÑíÉê 

ÜÉ= ~ääçïÉÇ= ~å= ~ëóäìã= ëÉÉâÉê= áåíç= Üáë 

ÜçìëÉ=íç=ìëÉ=Üáë=ëÜçïÉêI=Äìí=êÉÑìëÉÇ=íç 

ÖáîÉ=Üáã=~åó=Å~ëÜK= 

qÜÉêÉ=áë=~=ÖççÇ=êÉ~ëçå=ïÜó=íÜÉ=`~íÜçäáÅ 

`ÜìêÅÜ= ÇçÉë= åçí= íê~Çáíáçå~ääó= ëÉÉ= íÜÉ= 

îçÅ~íáçå= çÑ= éêáÉëíÜççÇ= ~ë= Åçãé~íáÄäÉ 

ïáíÜ=ã~êêá~ÖÉ=~åÇ=Ñ~ãáäó=äáÑÉK=_ìí=~=ÅÉäáJ 

Ä~íÉ= éêáÉëíÜççÇ= ãÉ~åë= ãçëí= `~íÜçäáÅ 

éêáÉëíë=Ñ~ÅÉ=íÜÉëÉ=íÜêÉ~íë=~äçåÉK 

qÜáë áë= åçí= àìëí= ~å= çÅÅìé~íáçå~ä= Ü~òJ 

~êÇK sìäåÉê~Äáäáíó=áë=Ü~êÇJïáêÉÇ=áåíç=éêáÉëíJ 

ÜççÇX= áíDë= ïÜ~í= ~ÅíáåÖ= áå= íÜÉ= éÉêëçå= çÑ 

`Üêáëí=ãÉ~åëK=gÉëìëI=~ÑíÉê=~ääI=Ñ~ÅÉÇ=ÅçåJ 

ëí~åí=éÜóëáÅ~ä=íÜêÉ~íëI=Äìí=åÉîÉê=íççâ=ìé 

~êãë=çê=~ääçïÉÇ=Üáë=ÇáëÅáéäÉë=íç=ÄÉ=ÄçÇóJ 

Öì~êÇëK=fíDë=íÜÉ=ëáÖå=éêáÉëíë=ÖáîÉK 

qÜ~í= áë= ïÜó= áí= áë ÇáÑÑáÅìäí= íç= ëÉÉ= ïÜ~í 

ÉäëÉ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=Å~å=çê=ëÜçìäÇ=ÇçK=jÉí~ä 

ÇÉíÉÅíçêë= ~åÇ= ~êãÉÇ= ëÉÅìêáíó= Öì~êÇë 

ÑêáëâáåÖ=ïçêëÜáééÉêë=~í=íÜÉ=Çççêë=íç=ÉîÉêó 

j~ëë=ïçìäÇ=áêêÉîçÅ~Ääó=~äíÉê=íÜÉ=å~íìêÉ 

çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜÛë=áåíÉê~Åíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçãJ 

ãìåáíóI ÉîÉå=áÑ=áí=ïÉêÉ=íç=ÄÉ=Ñáå~åÅá~ääó 

ÑÉ~ëáÄäÉK 

_ìí= éÉêÜ~éë= ãçêÉ= áãéçêí~åíäóI= áí= áë= 

Éñ~Åíäó=ïÜ~í=a~ÉëÜ=ï~åíë=Ó Ñçê=ìë=íç=ÄÉ 

~Ñê~áÇI= ~åÇ= íç= êÉ~Åí= íÜÉ= ï~ó= ÑêáÖÜíÉåÉÇ 

éÉçéäÉ= ÇçK= ^åÇ= áí ïçìäÇ= î~äáÇ~íÉ= íÜÉ 

ï~ó fp= îáÉïë= íÜÉ= ïçêäÇK= `Üêáëíá~åáíó= áë 

åçí= ~í= ï~ê= ïáíÜ= fëä~ã= Äìí= íç= íìêå= çìê 

ÅÜìêÅÜÉë=áåíç=ÑçêíêÉëëÉë=~Ö~áåëí=íÜÉ=éçëJ 

ëáÄáäáíó=çÑ=~å=~ëë~ìäí=Äó=éÉçéäÉ=ÅêóáåÖ ^ääì 

^âÜÄ~ê> ïçìäÇ=ëççå=ã~âÉ=áí=äççâ=~ë=áÑ=áí 

ïÉêÉK 

qÜÉêÉ= ~êÉ= åç= ëéÉÅáÑáÅ= íÜêÉ~íë= íç= íÜÉ 

rhÛë= `Üêáëíá~å= ÅçåÖêÉÖ~íáçåë ÄÉóçåÇ 

íÜçëÉ=íÜ~í=Éñáëí=~äêÉ~Çó=íç=íÜÉ=å~íáçå=~ë 

~= ïÜçäÉK= pìÇÇÉåäó= íç= ~Ççéí= Çê~Åçåá~å 

ëÉÅìêáíó=ãÉ~ëìêÉë=ïçìäÇ=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ 

çÑ=ÑÉ~êI ÇÉíÉêêáåÖ=îìäåÉê~ÄäÉ=~åÇ=ÉäÇÉêäó 

ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÅçåÖêÉÖ~íáçå=~åÇ=íÜçëÉ 

ãçëí= áå= åÉÉÇ= çÑ= íÜÉ= Åçåëçä~íáçå= çÑ= íÜÉ 

ë~Åê~ãÉåíë= ~åÇ= íÜÉ= Åçãé~åó= ~åÇ= ÑÉäJ 

äçïëÜáé=çÑ=çíÜÉêëK=fp=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ïçå=~å 

áãéçêí~åí=Ä~ííäÉK 

^ë=Ñçê=éêçíÉÅíáåÖ=éêáÉëíë=áå=é~êíáÅìä~êI 

Portraits of murdered priest Fr Hamel on a makeshift memorial in front of the 

church where he was killed. 

áí= ïçìäÇ= ëççå ëÉí= íÜÉã= ~é~êí= Ñêçã= íÜÉ 

éÉçéäÉ=ïÜçã=íÜÉó=~êÉ=ëìééçëÉÇ=íç=äáîÉ 

~ãçåÖëí= ~åÇ= ëÉêîÉK= fí= ïçìäÇ= ÅêÉ~íÉ= ~å 

~íãçëéÜÉêÉ=çÑ=ÑÉ~êI=Çáëíêìëí=~åÇ=ÅäÉêáÅ~äJ 

áëãK=cçääçïáåÖ=~=íÜêÉ~í=Ñêçã=àáÜ~Çáëíë=íç 

í~êÖÉí=íÜÉ=s~íáÅ~å=áå=kçîÉãÄÉê=ä~ëí=óÉ~êI 

fí~äóÛë= `áîáä= ^îá~íáçå= ^ìíÜçêáíó= íççâ= íÜÉ 

ëÉåëáÄäÉ= éêÉÅ~ìíáçå= çÑ= Ä~ååáåÖ= ÇêçåÉë 

Ñêçã=íÜÉ=~áêëé~ÅÉ=ÇáêÉÅíäó=~ÄçîÉ=íÜÉ=s~íJ 

áÅ~åK=_ìí=mçéÉ=cê~åÅáë=ÉãéÜ~ëáëÉÇ=íÜ~í 

íÜÉ= Çççêë= çÑ= íÜÉ= ÅÜìêÅÜÉë= ~äï~óë= åÉÉÇ 

íç=êÉã~áå=çéÉåK= 

qÜÉ= åÉïë= çÑ= íÜÉ= ~íí~Åâ= ïÜáÅÜ= íççâ 

éä~ÅÉ=áå=~=éêçîáåÅá~ä=cêÉåÅÜ=îáää~ÖÉI=ê~íÜÉê 

íÜ~å= áå= íÜÉ= ÅáíáÉë= çÑ= m~êáëI= j~êëÉáääÉI= çê 

káÅÉI Åìí= îÉêó= ÅäçëÉ= íç= ÜçãÉI= ~ë= áí= ï~ë 

áåíÉåÇÉÇ=íçK= 

^å=ÉäÇÉêäó=éêáÉëí=~í=íÜÉ=~äí~ê=áå=~=èìáÉí 

êìê~ä=ëìÄìêÄI=ë~óáåÖ=~=ïÉÉâÇ~ó=j~ëë=ïáíÜ 

~= Ü~åÇÑìä= çÑ= é~êáëÜáçåÉêëI= ï~ë= É~ëó= Ñçê 

ãÉ=íç=êÉä~íÉ=íçK=fí=ÑÉäí=~ë=íÜçìÖÜ=áí=ÅçìäÇ 

àìëí= Ü~îÉ= É~ëáäó= ÄÉÉå= ãó= ÜìëÄ~åÇ= ~åÇ 

íÜÉ=ëã~ää=Öêçìé=çÑ=ã~áåäó=ÉäÇÉêäó=é~êáëÜJ 

áçåÉêë= ïÜç= ~ííÉåÇ Ç~áäó= j~ëë= áå= çìê 

ÅÜìêÅÜK 

_ìí=ê~íÜÉê=íÜ~å=äÉí=çìê=ÑÉ~ê=~åÇ=Üçêêçê 

ã~âÉ=ìë=êÉ~ÅÜ=Ñçê=ÉîÉê=ãçêÉ=ëÉÅìêáíóI=ïÉ 

ëÜçìäÇ=ìëÉ=íÜáë=ãçãÉåí=íç=êÉÅ~ää=íÜÉ ÜçêJ 

êçê= Ñ~ÅÉÇ= Äó= jáÇÇäÉJb~ëíÉêå= `Üêáëíá~åë 

çå= ~= Ç~áäó= Ä~ëáëI= ëçãÉíÜáåÖ= ëÜ~ãÉÑìääó 

áÖåçêÉÇ= Äó= çìê= ãÉÇá~K= qÜáë= áë= íÜÉ= íêìÉ 

Ñ~ÅÉ= çÑ= `Üêáëíá~å= éÉêëÉÅìíáçå= ~åÇ= ã~êJ 

íóêÇçã=Ó ~ÅÅÉéíáåÖ=Å~äãäó=íÜ~í=ïÉ=ã~ó 

~ää= ãÉÉí= ~= ÖêìÉëçãÉ= Ñ~íÉ= ëáãéäó= ~ë= ~ 

êÉëìäí= çÑ= éÉ~ÅÉÑìääó= äçîáåÖ= ~åÇ= ëÉêîáåÖ 

íÜÉ=içêÇK 

jó=ÜìëÄ~åÇÛë=êÉëéçåëÉ=~ë=~=éêáÉëí=íç 

~ää=íÜáë=áë íç=ë~ó íÜ~í=çåÉ=Å~ååçí=éÉêã~J 

åÉåíäó=äáîÉ=áå=~=ëí~íÉ=çÑ=ÑÉ~ê=~åÇ=íÉêêçêK=^ë 

`Üêáëíá~åë= ïÉ= åÉÉÇ= íç= ÄÉ= éêÉé~êÉÇ= íç 

Ñ~ÅÉ=íÜÉ=içêÇ=~í=~åó=íáãÉ=~åÇ=íç=êÉãÉãÄÉê 

íÜ~íI=~ë=pí=gçÜå=êÉãáåÇë=ìëI=éÉêÑÉÅí=äçîÉ 

ÇêáîÉë=çìí=~ää=ÑÉ~êK 

håçïáåÖ=íÜ~íI=~åÇ=~ÅÅÉéíáåÖ=áíI=áë=ïÜ~í 

ÅçååÉÅíë= ìë= íç= íÜÉ= ÇÉ~íÜ= çÑ= gÉëìëK= qÜÉ 

âáääÉêë= çÑ= cê= e~ãÉä= ïÉêÉ= ~ííÉãéíáåÖ= íç 

Üìãáäá~íÉ=Üáã=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=~ë=íÜçëÉ 

ïÜç=ÅêìÅáÑáÉÇ=gÉëìëK=_çíÜ Ñ~áäÉÇK=qÜÉ=Ñáå~ä 

êÉëìäí= áë= åçí= ÑÉ~êI= íÉêêçêI= Ü~íêÉÇ= ~åÇ= êÉJ 

îÉåÖÉI=Äìí=íÜÉ=Öäçêó=çÑ=íÜÉ=`êçëëK 

qÜÉêÉ=áë=~=ÑìêíÜÉê=ëóãÄçäáëã=áå=íÜ~í=cê 

e~ãÉäI=ïÜç=ï~ë=íÜÉ=Ñáêëí=tÉëíÉêå=éêáÉëí 

íç=ÄÉ=ã~êíóêÉÇ=áå=bìêçéÉ=Äó=a~ÉëÜI=ÇáÉÇ 

ëÉêîáåÖ= áå= ~= íçïå= ~åÇ= ~= ÅÜìêÅÜ= å~ãÉÇ= 

áå= Üçåçìê= çÑ= pí= bíáÉååÉI= çê= áå= båÖäáëÜI= 

pí=píÉéÜÉå=Ó íÜÉ=éêçíçã~êíóê=çÑ=`ÜêáëíáJ 

~åáíóK 

qÜÉ= ÄÉëí= íÜáåÖ= `Üêáëíá~åëI= çê= áåÇÉÉÇ 

~åóçåÉI=Å~å=Çç=íç=ëí~åÇ=ìé=íç=íÜáë=íóéÉ 

çÑ=~íí~Åâ=áë=íç=Ñáää=ÅÜìêÅÜÉë=~åÇ=íç=àçóÑìääó 

é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=äáíìêÖóI=ê~íÜÉê=íÜ~å=íç 

Öê~åí=íÜÉ=íÉêêçêáëíëÛ=íÜÉáê=ïáëÜ=íç=éçä~êáëÉ 

~åÇ=ëÉí=Ñ~áíÜ=ÅçããìåáíáÉë=~Ö~áåëí=É~ÅÜ 

çíÜÉêK 

qÜÉ=`ÜìêÅÜÛë=ãáëëáçå=áë ãçíáî~íÉÇ=Äó 

äçîÉI=~åÇ=íç=äçîÉ=áë=íç=çéÉå=çìêëÉäîÉë=ìé 

íç=îìäåÉê~ÄáäáíóK=eçïÉîÉê=ÑÉ~êÑìä=ïÉ=ã~ó 

ÄÉÅçãÉI= ïÉ= ïçåÛí= äÉí= ~åóçåÉ= í~âÉ= íÜ~í 

~ï~óK 

• Caroline Farrow is a speaker for 

Catholic Voices



07 

News 

Chairman is bowled over 

by Stonyhurst exhibition 

Songs of Praise winners 

will sing at Wembley 

Songs of Praise Ü~ë=~ååçìåÅÉÇ=íÜÉ=ïáåJ 

åÉêë=çÑ=íÜÉ=oìÖÄó=iÉ~ÖìÉ=`Ü~ääÉåÖÉ=`ìé 

c~åë=`Üçáê=ÅçãéÉíáíáçåK= 

qÜÉ=PO=áåÇáîáÇì~ä=ïáååÉêë=ïÉêÉ=ëÉäÉÅíÉÇ 

Ñêçã= ÉåíêáÉë= Ñêçã= oìÖÄó= iÉ~ÖìÉ= ÅäìÄë 

~Åêçëë=íÜÉ=rh=Ñêçã=_~êêçï=íç=t~êêáåÖíçå 

~åÇ=Ñêçã=`çîÉåíêó=íç=içåÇçåK= 

qÜÉ=ïáååÉêë=ïáää=åçï=Éåàçó=~=çåÅÉJáåJ 

~JäáÑÉíáãÉ=çééçêíìåáíó=íç=äÉ~Ç=~=Å~é~Åáíó 

ÅêçïÇ=~äçåÖëáÇÉ=Songs of Praise éêÉëÉåíÉê 

^äÉÇ= gçåÉë= ~í=tÉãÄäÉó= áå= ~= ëíáêêáåÖ= 

êÉåÇáíáçå= çÑ= Abide With Me ÄÉÑçêÉ= íÜÉ 

`Ü~ääÉåÖÉ=`ìé=cáå~ä=äáîÉ=çå=__`=låÉ=çå 

p~íìêÇ~óI=OTíÜ=^ìÖìëíK= 

qÜÉ=Öêçìé=ïáää=~äëç=~ééÉ~ê=áå=~=ëéÉÅá~ä 

ÉÇáíáçå=çÑ=Songs of Praise ~ÑíÉê=íÜÉáê=àçìêJ 

åÉó=íç=ÄÉ=Äêç~ÇÅ~ëí=~=Ç~ó=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáå~äK 

qÜÉ=ÅÜçáê=ãÉãÄÉêë=ïçå=íÜÉáê=éä~ÅÉ=áå 

íÜÉ= oìÖÄó= iÉ~ÖìÉ= `Ü~ääÉåÖÉ= `ìé= c~åë 

`Üçáê=~ÑíÉê=ÇÉãçåëíê~íáåÖ=íÜÉáê=é~ëëáçå 

Ñçê= íÜÉ= Ö~ãÉ= ~åÇ= íÜÉáê= ÅäìÄ= Äó= ëÜ~êáåÖ 

íÜÉáê=ìéäáÑíáåÖI=ÉñÅáíáåÖ=~åÇ=áã~Öáå~íáîÉ 

ëíçêáÉë=çå=Üçï=íÜÉó=Ü~îÉ=ÖçåÉ=íÜÉ=Éñíê~ 

ãáäÉ=íç=ëìééçêí=íÜÉáê=ÅäìÄ=~åÇ=ÜÉäé=íÜÉ 

ïáÇÉê=ÅçããìåáíóK 

qÜÉ=PO=ïáååÉêë=É~ÅÜ=êÉéêÉëÉåí=~=ÇáÑJ 

ÑÉêÉåí= ÅäìÄ= íÜ~í= ï~ë= é~êí= çÑ= íÜáë= óÉ~êÛë 

`Ü~ääÉåÖÉ= `ìé= ~åÇ= ~êÉ= ~= ãáñ= çÑ= ã~äÉ 

~åÇ=ÑÉã~äÉ=ëìééçêíÉêë=ïáíÜ=Ñçìê=ãÉãÄÉêë 

çÑ=íÜÉ=ÅÜçáê=ëíáää=~í=ëÅÜççä=~åÇ=íÜÉ=çäÇÉëí 

ÄÉáåÖ=~ÖÉÇ=UQK= 

qÜÉó=~äëç=Ü~îÉ=~=ê~åÖÉ=çÑ=îçÅ~ä=~ÄáäáíáÉë 

~åÇ=íÜÉ=í~ëâ=çÑ=ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜÉó=ÇÉäáîÉê 

~=Ñ~åí~ëíáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çå=íÜÉ=Ç~ó=ïáää 

Ñ~ää= íç= ^äÉÇ= gçåÉëI= ïÜç= ïáää= ÄÉ= äÉ~ÇáåÖ 

íÜÉ=ÅÜçáê=~í=tÉãÄäÉóK= 

táÖ~å=t~êêáçêë=Ñ~å=dê~ÅÉ=pí~åäÉó=ïáää 

ÄÉ=ÄêáåÖáåÖ=ëçãÉ=ãìÅÜ=åÉÉÇÉÇ=ÄáÖ=Ö~ãÉ 

ÉñéÉêáÉåÅÉ= ~ë= ~= ÑçêãÉê= ÅÜÉÉêäÉ~ÇÉê= Ñçê 

táÖ~å=t~êêáçêëI=ïÜáäÉ=içåÇçå=_êçåÅçë 

Ñ~å=ká~ãÜ=eçìä~å=ïáää=ÄÉ=Ü~ééó=íç=Ü~îÉ 

àìëí=~=ëÜçêí=íêáé=íç=tÉãÄäÉó=~ÑíÉê=íê~îÉääáåÖ 

çîÉê= RIRMM= ãáäÉë= íÜáë= ëÉ~ëçå= íç= ëÉÉ= ÜÉê 

ÄÉäçîÉÇ=íÉ~ãK 

qÜÉ=ïáååÉêë=ïÉêÉ=ÅÜçëÉå=Äó=~=é~åÉä 

çÑ= ÉñéÉêíë= íÜ~í= áåÅäìÇÉÇ= íÜÉ= tÉëí= båÇ 

ëí~ê=`çååáÉ=cáëÜÉêX=íÜÉ=iÉÉÇë=oÜáåçë=~åÇ 

båÖä~åÇ=oìÖÄó=iÉ~ÖìÉ=éä~óÉê=g~ãáÉ=gçåÉëJ 

_ìÅÜ~å~åI= 

appleqÜÉêÉ=ïÉêÉ=ëçãÉ=Ñ~åí~ëíáÅ=ÉåíêáÉë=Ñçê 

íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçå=~åÇ=áí=ï~ë=ÖêÉ~í=íç=ÜÉ~ê 

~Äçìí= íÜÉ= é~ëëáçå= ~åÇ= éêáÇÉ= êÉÖìä~êäó 

ÇÉãçåëíê~íÉÇ= Äó= oìÖÄó= iÉ~ÖìÉ= Ñ~åë 

~Åêçëë=íÜÉ=rhIÒ=ë~áÇ=jê=gçåÉëJ_ìÅÜ~å~åK 

qÜÉ= ÅÜ~áêã~å= çÑ= íÜÉ= råáîÉêëÉ= jÉÇá~ 

dêçìé= Ó= ïÜáÅÜ= éìÄäáëÜÉë= The Universe 

~åÇ= Catholic Times Ó= Ü~ë= é~áÇ= ~= îáëáí= íç 

íÜÉ=`Üêáëíá~å=eÉêáí~ÖÉ=`ÉåíêÉ=~í=píçåóÜìêëí 

`çääÉÖÉI=åÉ~ê=mêÉëíçåK 

`äáîÉ= tK= iÉ~ÅÜ= `_bI= éáÅíìêÉÇ= ~ÄçîÉI 

ïÜç= áë= ~äëç= ~= ÑçêãÉê= båÖä~åÇ= ÅêáÅâÉíÉê 

~åÇ=ÑçêãÉê=ÅÜ~áêã~å=çÑ=vçêâëÜáêÉ=qÉäÉJ 

îáëáçå=fåíÉêå~íáçå~äI=ãÉí=Åìê~íçê=g~å=dê~ÑJ 

Ñáìë=ÇìêáåÖ=Üáë=sfm=îáëáí=íç=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çå 

jçåÇ~ó=Nëí=^ìÖìëíK 

jê=iÉ~ÅÜ=ë~ï=íÜÉ=ÇÉëâ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=óçìåÖ 

^êíÜìê= `çå~å= açóäÉ= ÉíÅÜÉÇ= Üáë= å~ãÉK 

pçãÉ=çÑ=açóäÉÛë=ÅçåíÉãéçê~êáÉë=áåÅäìÇÉÇ 

éìéáäë=Å~ääÉÇ=jçêá~êíó=~åÇ=pÜÉêäçÅâK 

jê= iÉ~ÅÜI= ïÜç= áë= ~äëç= ÅÜ~áêã~å= çÑ 

aìêÜ~ã=`çìåíó=`êáÅâÉí=`äìÄI=ï~ë=îÉêó 

áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçääÉÖÉ=ÅêáÅâÉíáåÖ 

ÅçååÉÅíáçåë= ~åÇ= îáÉïÉÇ= ~= ëÉäÉÅíáçå= çÑ 

íÜÉ=ë~ÅêÉÇ=~êíÉÑ~Åíë=áå=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçåëK= 

qÜÉ=píçåóÜìêëí=ÅçääÉÅíáçå=áë=íÜÉ=çäÇÉëí 

ëìêîáîáåÖ=ãìëÉìã=ÅçääÉÅíáçå=áå=íÜÉ=båÖJ 

äáëÜJëéÉ~âáåÖ=ïçêäÇK= 

lÑíÉå=êÉÑÉêÉÇ=íç=~ë=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=~ 

ÚÑçêÖçííÉå= ~åÅáÉåí= _êáíáëÜ= ìåáîÉêëáíóÛI= áí 

ÉãÄçÇáÉë=íÜÉ=gÉëìáí=éÜáäçëçéÜó=ÉåÅ~éJ 

ëìä~íÉÇ= áå= íÜÉ= éÜê~ëÉ=appleíÜÉ= ïçêäÇ= áë= çìê 

ÜçìëÉÒ=Ó=çìíï~êÇJäççâáåÖI=êÉëéÉÅíÑìä=çÑ 

çíÜÉê=ÅìäíìêÉëI=~åÇ=áåíêáåëáÅ~ääó=áåÅäìëáîÉ 

Ó=íÜ~í=ã~ÇÉ=íÜÉ=gÉëìáíë=âÉÉéÉêë=çÑ=ãÉãçêó 

~åÇ=éêÉëÉêîÉêë=çÑ=ÅìäíìêÉK 

qÜÉ=ÅÉåíêÉ=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~ë=~=ÅÜ~êáíó 

íç=ÜçìëÉ=~åÇ=Å~êÉ=Ñçê=íÜÉ=píçåóÜìêëí=ÅçäJ 

äÉÅíáçå= ~åÇ= íç= ã~âÉ= áí= ~ÅÅÉëëáÄäÉ= íç= ~ë 

ïáÇÉ=~å=~ìÇáÉåÅÉ=~ë=éçëëáÄäÉI=~åÇ=íç=Ñ~J 

Åáäáí~íÉ= ~å= ÉÇìÅ~íáçå~ä= éêçÖê~ããÉ= Ñçê 

éÉçéäÉ=çÑ=~ää=~ÖÉë=~åÇ=ÅìäíìêÉëK= 

qÜÉ=ÅÉåíêÉ=~äëç=éêçîáÇÉë=~=oÉíêÉ~í=~åÇ 

píìÇó=`ÉåíêÉ=Ñçê=íÜçëÉ=ëÉÉâáåÖ=íç=ÉñéäçêÉ 

~åÇ= ÇÉÉéÉå= íÜÉáê= Ñ~áíÜI= ~åÇ= ~ÅÅçããçJ 

Ç~íáçå= Ñçê= íÜçëÉ= ÉåÖ~ÖÉÇ= çå= êÉëÉ~êÅÜ 

áåíç=íÜÉ=~êíÉÑ~ÅíëK 

tÜáäÉ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ÜÉêáí~ÖÉ=çÑ=båÖä~åÇ 

êÉã~áåë=~í=íÜÉ=ÅçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçåI=áí=áë 

ÜçéÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=çÄàÉÅíë=ÉñéêÉëëáîÉ 

çÑ=çíÜÉê=êÉäáÖáçåë=~åÇ=ÄÉäáÉÑë=ïáää=êÉëçå~íÉ 

ïáíÜ= ~ìÇáÉåÅÉë= çÑ= ~ää= Ä~ÅâÖêçìåÇëI 

ëéìêêáåÖ=áåíÉêJÑ~áíÜ=Çá~äçÖìÉI=~åÇ=äÉ~ÇáåÖ 

íç=ÖêÉ~íÉê=ãìíì~ä=ìåÇÉêëí~åÇáåÖK 

få=íÜáë=ï~óI=íÜÉ=qêìëí=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=íÜÉ 

ÅçääÉÅíáçå=ïáää=åçí=çåäó=Éå~ÄäÉ=båÖäáëÜJ 

ëéÉ~âáåÖ=`~íÜçäáÅë=íç=êÉJÅçååÉÅí=ïáíÜ=~ 

ÅêìÅá~ä=ÉéáëçÇÉ=áå=íÜÉáê=ÜáëíçêóI=Äìí=ïáää 

éêçãéí=~ää=îáëáíçêë=Ó=~í=~=íáãÉ=ïÜÉå=íÜÉ 

ïçêäÇ= áë= ïáíåÉëëáåÖ= ~= íê~ÖáÅ= êÉëìêÖÉåÅÉ 

çÑ= êÉäáÖáçìë= ÅçåÑäáÅí= Ó appleíç= êÉÑäÉÅí= ãçêÉ 

ÇÉÉéäó=çå=èìÉëíáçåë=çÑ=Ñ~áíÜI=éÉêëÉÅìíáçå 

~åÇ=íçäÉê~åÅÉÒK 

• For more details, or to arrange a visit, 

go to: www.christianheritagecentre.com 

pçåÖë=çÑ=mê~áëÉ presenter Aled Jones with England and Leeds Rhino star and 

competition judge Jamie Jones-Buchanan 

“Holland House is a magnificent timber 

framed property dating back to Tudor times, 

with sympathetic Edwardian extensions 

having a touch of the Arts and Crafts about 

them. A beautiful setting, amazing cuisine, 

real tranquillity ...” So wrote one of our guests to 

his friends recently. 

Other reasons for coming to stay include... 

• Half an hour from Shakespeare’s Stratford and 

RSC theatre 

• A short ride from Elgar’s birth place and the magnificent 

Malvern Hills 

• The charming Cotswold villages, and Spa towns of 

Cheltenham and Leamington 

• The beautiful Worcester Cathedral and two nearby 

Monasteries (Benedictine and Franciscan) 

• The House has it’s own chapel, 4 acres of gardens, a 

rowing boat on the Avon and it’s own kitchen garden 

where it grows fruit, vegetables and herbs. 

• In 2011 it won a Nestle “FootPrint” award for its 

contribution to caring for the environment and is a founder 

member of The Sustainable Restaurant Association. 

• Individually Guided Retreats (one-to-one) with Revd Ian 

Spencer (Warden) 

• 10% discount for The Universe readers 

in harmony 

with creation 

Come and explore Holland House, 

the countryside, villages and city 

for yourself - we look forward to 

welcoming you soon 

Holland House Charitable Trust 

Main Street, Cropthorne, 

Pershore WR10 3NB. 

T: 01386 860330 

E: enquiries@hollandhouse.org 

reservations@hollandhouse.org 

www.hollandhouse.org


Comment/News 


Daesh ‘target mentally 

ill’ as suicide bombers 

^íí~Åâë=íÜ~í=Ü~îÉ=êçÅâÉÇ=bìêçéÉ=áå 

êÉÅÉåí=ïÉÉâë=Ñçääçï=ï~êåáåÖë=íÜ~í 

a~ÉëÜ=ã~ó=ÄÉ=í~êÖÉíáåÖ=éÉçéäÉ=ïáíÜ 

ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉãë=íç=áåëéáêÉ=íÜÉã 

íç=Å~êêó=çìí=~íêçÅáíáÉëK 

^=ëìáÅáÇÉ=ÄçãÄÉê=ïÜç=áåàìêÉÇ=ãçêÉ 

íÜ~å=~=ÇçòÉå=éÉçéäÉ=ïÜÉå=ÜÉ=ÄäÉï 

ÜáãëÉäÑ=ìé=áå=^åëÄ~ÅÜI=dÉêã~åóI=çå 

pìåÇ~ó=ï~ë=êÉéçêíÉÇ=íç=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ 

éëóÅÜá~íêáÅ=Å~êÉI=áåÅäìÇáåÖ=íêÉ~íãÉåí 

~ÑíÉê=íïç=~ííÉãéíë=çå=Üáë=çïå=äáÑÉK 

`ä~áãë=ÉãÉêÖÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=káÅÉ=äçêêó 

ã~ëë~ÅêÉ=íÜ~í=íÜÉ=~íí~ÅâÉê=Ü~Ç=~äëç 

êÉÅÉáîÉÇ=éëóÅÜá~íêáÅ=ÜÉäéK 

^=êÉÅÉåí=êÉéçêí=Ñêçã=bìêçéçäI=ë~áÇ 

íÜ~í=~Å~ÇÉãáÅ=êÉëÉ~êÅÜ=Ü~Ç=ëÜçïå=íÜ~í 

~êçìåÇ=PR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=éÉêéÉíê~íçêë 

çÑ=ëçJÅ~ääÉÇ=ÚäçåÉ=~Åíçê=~íí~ÅâëÛ=ÄÉíïÉÉå 

OMMM=~åÇ=OMNR=ëìÑÑÉêÉÇ=Ñêçã=ëçãÉ=ëçêí 

çÑ=ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=ÇáëçêÇÉêK 

^=éêÉîáçìë=é~éÉê=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=br 

ä~ï=ÉåÑçêÅÉãÉåí=~ÖÉåÅó=ë~áÇ=íÜ~í=~ 

ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçéçêíáçå=çÑ=ÑçêÉáÖå 

ÑáÖÜíÉêë=Ü~Ç=ÄÉÉå=Çá~ÖåçëÉÇ=ïáíÜ 

ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉãë=ÄÉÑçêÉ=àçáåáåÖ 

a~ÉëÜK 

låÉ=Éëíáã~íÉ=éìí=íÜÉ=åìãÄÉê=~í=OM 

éÉê=ÅÉåíI=ïÜáäÉ=~åçíÜÉê=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í 

áí=ï~ë=ÉîÉå=ÜáÖÜÉêK 

pÉåáçê=ÅçìåíÉêJíÉêêçêáëã=ÑáÖìêÉë=áå 

_êáí~áå=Ü~îÉ=ê~áëÉÇ=ÅçåÅÉêåë=íÜ~í=a~ÉëÜ 

áë=ÇÉäáÄÉê~íÉäó=í~êÖÉíáåÖ=éêçé~Ö~åÇ~=~í 

éÉçéäÉ=ïáíÜ=ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉãë=íç 

ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉã=íç=Å~êêó=çìí=îáçäÉåí 

~ÅíëK 

Scene cut as Fireman 

Sam trips on Koran 

A mourner offers up a prayer at a memorial for the victims of the Orlando night club murders on 16th June this year. Florida is still feeling the effects of the 

massacre. (Corey Perrine/Naples Daily News via AP) 

In these times, even Disneyland 

seems to have lost its attraction 

Leon 

Spence 

f=~ã=ëáííáåÖ=ïêáíáåÖ=íç=óçì=íçÇ~ó=çåäó=áå 

ãó=ïáäÇÉëí=ÇêÉ~ãë=~âáå=íç=íÜ~í=ÖêÉ~í 

ïêáíÉê=çÑ=íÜÉ=OMíÜ=ÅÉåíìêó=bêåÉëí 

eÉãáåÖï~ó=Ñêçã=ãó=îÉê~åÇ~Ü=áå 

cäçêáÇ~K 

tÜáäëí=eÉãáåÖï~ó=ÅêÉ~íÉÇ=ëçãÉ=çÑ 

Üáë=ÖêÉ~íÉëí=ïçêâë=Ñêçã=íÜÉ=ëìäíêó=~åÇ 

ãóëíÉêáçìë=hÉó=tÉëí=Ççïå=~í=íÜÉ 

ëçìíÜÉêåãçëí=íáé=çÑ=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=f 

~ã=áå=íÜÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=ïçêäÇäó=lêä~åÇç 

ïÜÉêÉ=f=Ü~îÉ=í~âÉå=ãó=Ñ~ãáäó=íç 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=ÉîÉêóíÜáåÖ=aáëåÉóK 

tÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éä~ååáåÖ=çìê=íêáé=Ñçê 

ã~åó=ãçåíÜëK=^ë=çìê=ÅÜáäÇêÉå=ÖêÉï 

çäÇÉêI=ïÉ=êÉ~äáëÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ 

îÉêó=ä~ëí=ÅÜ~åÅÉ=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=Ñçê=~=ÄáÖI 

Ñ~ãáäó=ÜçäáÇ~ó=~åÇ=ïÉ=~êÉ=äçîáåÖ=ÉîÉêó 

ãáåìíÉ=çÑ=áíK 

qÜÉ=íÜÉãÉ=é~êâ=êáÇÉë=~êÉ=ëáãéäó 

ïçåÇÉêÑìäI=~=êÉ~ä=ãáñ=çÑ=íÜêáääë=~åÇ=ÚÜçï 

ÇáÇ=íÜÉó=Çç=íÜ~í\Û=qÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ 

ãÉÉíáåÖ=~ää=çÑ=íÜçëÉ=Ñ~îçìêáíÉ 

ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=çìê=óçìåÖÉëí 

ëçåI=áë=ëçãÉíÜáåÖ=ïÉ=ïáää=åÉîÉê=ÑçêÖÉíK 

fí=ëÉÉãë=ÉîÉå=ãó=ïáÑÉ=áë=ëí~êíáåÖ=íç 

Éåàçó=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉ=Ñ~ãáäó=é~ëíáãÉ=çÑ 

ãáåáJÖçäÑI=ëçãÉíÜáåÖ=ïÜáÅÜ=ïÉ=~ää=í~âÉ 

îÉêó=ëÉêáçìëäóK=tÉ=ÅçìäÇåÛí=ÄÉ=Ü~îáåÖ=~ 

ÄÉííÉê=íáãÉK 

tÜÉå=ïÉ=ÄççâÉÇ=çìê=íêáé=íç=lêä~åÇç 

ïÉ=ïÉêÉ=îÉêó=ÅçåëÅáçìë=íÜ~í=ëÅÜççä 

ÜçäáÇ~óë=ãÉ~åí=íÜ~í=ïÉ=ïÉêÉ=çåäó=ÖçáåÖ 

íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=íê~îÉä=áå=ÜáÖÜ=ëÉ~ëçåK 

lÄîáçìëäó=ÄççâáåÖ=áå=íÜÉ=éÉ~â=ëìããÉê 

éÉêáçÇI=~äçåÖ=ïáíÜ=~=íìãÄäáåÖ=éçìåÇI 

Ü~ë=ã~ÇÉ=íÜÉ=ÜçäáÇ~ó=ãçêÉ=ÉñéÉåëáîÉ 

Äìí=ÄççâáåÖ=~í=çåÉ=çÑ=íÜÉ=éÉ~â=íáãÉë=çÑ 

óÉ~ê=Ü~Ç=çåÉ=çíÜÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí 

Çê~ïÄ~ÅâI=çê=ëç=ïÉ=íÜçìÖÜí=Ó íÜÉ 

èìÉìÉëK 

tÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=íçäÇ=Äó=ÉîÉêóçåÉ=ïÉ=Ü~Ç 

ëéçâÉå=ïáíÜ=ïÜç=Ü~Ç=îáëáíÉÇ=lêä~åÇç=~í 

íÜáë=íáãÉ=çÑ=óÉ~ê=íÜ~í=äáåÉë=ïçìäÇ=ÄÉ 

ã~ëëáîÉK=fí=ÇçÉëåÛí=ã~ííÉê=íÜ~í=aáëåÉó 

Ü~ë=èìÉìáåÖ=Ççïå=íç=~å=~êí=Ñçêã=Ó ïáíÜ 

~ää=íÜ~í=áë=ÖçáåÖ=çÑÑ=ëÉäÇçã=Çç=óçì 

êÉ~äáëÉ=àìëí=Üçï=äçåÖ=óçì=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

ï~áíáåÖ=Ó ïÉ=âåÉï=íÜ~í=Ñçê=íÜÉ=ä~êÖÉê 

êáÇÉë=~åÇ=~ííê~Åíáçåë=ï~áíë=çÑ=íïç=çê 

ãçêÉ=Üçìêë=ïÉêÉ=åçí=çìí=çÑ=íÜÉ 

èìÉëíáçåK 

^åÇ=íÜÉå=ïÉ=Öçí=ÜÉêÉI=~åÇ=íÜÉ 

èìÉìÉë\=qÜÉêÉ=~êÉåÛí=~åóK=kçï=fÛã=åçí 

ë~óáåÖ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=~=Äáí=ëÜçêíÉê=íÜ~å 

ìëì~äI=f=~ã=ë~óáåÖ=íÜ~í=îÉêó=çÑíÉå=óçì 

àìëí=ëáãéäó=ï~äâ=êáÖÜí=áå=íç=~ííê~ÅíáçåëK 

kç=ã~ííÉê=Üçï=ÄáÖ=çê=êÉåçïåÉÇ=íÜÉ 

êáÇÉ=áëI=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=Ü~Ç=~åó=ãçêÉ=íÜ~å 

~=OMJãáåìíÉ=ï~áíI=~åÇ=ìëì~ääó=íÜÉêÉ=áë 

åç=ï~áíK 

^=ÅçìéäÉ=çÑ=Ç~óë=~Öç=ïÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç 

îáëáí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëí~êë=çÑ=aáëåÉó=íç=Ü~îÉ 

çìê=éÜçíçÖê~éÜ=í~âÉå=ïáíÜ=ÜáãI=óçì 

âåçïI=íÜÉ=çåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄáÖ=êçìåÇ=É~êëK 

tÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ëí~åÇ=áå=äáåÉ=Ñçê=~=ÖççÇ 

Ü~äÑ=~å=Üçìê=Äìí=äáíÉê~ääó=ïÜÉå=ïÉ=ã~ÇÉ 

áí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Éãéíó=~åÇ=ê~íÜÉê=ä~êÖÉ 

èìÉìáåÖ=ëóëíÉã=íÜÉêÉ=ï~ë=çåÉ=çíÜÉê 

Ñ~ãáäó=áå=Ñêçåí=çÑ=ìëK 

^ë=ïÉ=ëíççÇ=ï~áíáåÖ=Ñçê=íÜáë=äçîÉäó 

Ñ~ãáäó=çÑ=jáÇJïÉëíÉêåÉêë=íç=Ü~îÉ=íÜÉáê 

éáÅíìêÉë=í~âÉåI=f=~ëâÉÇ=íÜÉ=aáëåÉó=Å~ëí 

ãÉãÄÉêI=íÜÉó=ÇçåÛí=Å~ää=íÜÉã=ëí~ÑÑI 

ïÜÉêÉ=íÜÉ=äáåÉë=íÜ~í=ïÉ=ïÉêÉ=ëç 

ÅçåÅÉêåÉÇ=~åÇ=ï~êåÉÇ=~Äçìí=Ü~Ç 

ÖçåÉ\ 

applefíÛë=ÄÉÉå=äáâÉ=íÜáë=ëáåÅÉ=íÜÉ=lêä~åÇç 

åáÖÜíÅäìÄ=ëÜççíáåÖÒ=ï~ë=ÜÉê=êÉéäóK=appletÉ 

äçëí=èìáíÉ=~=ÑÉï=çÑ=çìê=ÅçääÉ~ÖìÉë=íÜ~í 

åáÖÜíI=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=ÜÉêÉ=Ü~ë 

ÅÜ~åÖÉÇI=Äìí=ïçêëí=çÑ=~ää=éÉçéäÉ=Ü~îÉ 

ëíçééÉÇ=ÅçãáåÖKÒ 

qÜáë=ÉãéäçóÉÉ=íçäÇ=ãÉ=èìáíÉ=~=ÑÉï=çÑ 

ÜÉê=ÅçääÉ~ÖìÉë=ïÉêÉ=ëí~êíáåÖ=íç=ïçêêó 

~Äçìí=íÜÉáê=àçÄë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÇêçéJçÑÑ=áå 

åìãÄÉêë=Äìí=ïÜç=ÅçìäÇ=Çáë~ÖêÉÉ=ïáíÜ 

ÜÉê=ïÜÉå=ëÜÉ=~ëâÉÇ=ãÉI=appleïÜç=Å~å 

Ää~ãÉ=éÉçéäÉ=Ñçê=åçí=ÅçãáåÖ=ïÜÉå 

ïÉÛêÉ=íçäÇ=ïÉ=~êÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí 

í~êÖÉíë=çìí=íÜÉêÉ\ÒK 

qÜÉêÉ=áë=~=é~äé~ÄäÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ 

ãççÇ=çÑ=ã~åó=ïÜç=Ü~îÉ=ëÉÉå=íáãÉ=~åÇ 

íáãÉ=~Ö~áå=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=ÑÉï=óÉ~êë 

íÉêêçêáëí=~íêçÅáíáÉë=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=bìêçéÉ 

~åÇ=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~K= 

qáãÉ=~åÇ=íáãÉ=~Ö~áå=ÉñíêÉãáëíë=Ü~îÉ 

ëíêìÅâ=~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=ÉîÉêóÇ~ó=äáîÉëK 

f=îáîáÇäó=êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=Ç~óë=~åÇ 

ïÉÉâë=~ÑíÉê=íÜÉ=tçêäÇ=qê~ÇÉ=`ÉåíêÉ=ï~ë 

ëíêìÅâ=~åÇ=ÄÉáåÖ=áå=içåÇçå=~ÑíÉê=TLTK 

tÉ=ïÉêÉ=ìåÄçïÉÇI=ïÉ=ïÉêÉ=~Ç~ã~åí 

íÜ~í=ïÉ=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÇÉÑÉ~íÉÇI=íÜ~í=äáÑÉ 

ïçìäÇ=Öç=çå=~ë=åçêã~ä=Äìí=åçï=íÜÉêÉ 

~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=~=êÉ~ä=Ö~íÜÉêáåÖ=çÑ=åçí 

çåäó=~åÖÉê=Äìí=ÑÉ~ê=~åÇ=áí=ëÉÉãë=íç=ÄÉ 

ã~âáåÖ=ìë=ãçÇáÑó=çìê=ÄÉÜ~îáçìêK 

cçääçïáåÖ=çå=Ñêçã=íÜÉ=ÉîÉåíë=áå 

cê~åÅÉI=~åÇ=~ë=~=cêÉåÅÜ=éêÉëáÇÉåíá~ä 

ÉäÉÅíáçå=Çê~ïë=åÉ~êI=íÜáë=ïÉÉâ=ÑçêãÉê 

mêÉëáÇÉåí=káÅÜçä~ë=p~êâçòó=áëëìÉÇ=~=Å~ää 

tÜÉå=ïÉ=ãçÇáÑó 

çìê=ÄÉÜ~îáçìê=ïÉ 

äÉí=íÜÉã=ÇáÅí~íÉ=íÜÉ 

ï~ó=ïÉ=äáîÉ=çìê 

äáîÉë=Ó áå=ÑÉ~êK 

Ñçê=appleÇê~Åçåá~å=~ÅíáçåÒ=íç=ÄÉ=í~âÉå=íç 

éêçíÉÅí=Üáë=å~íáçåK=^ãçåÖëí=çíÜÉê 

ãÉ~ëìêÉëI=p~êâçòó=áë=Å~ääáåÖ=Ñçê=íÜÉ 

áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=appleÅäçëÉÇ=ÅÉåíêÉëÒI 

ÉìéÜÉãáëíáÅ~ääó=ÄÉáåÖ=Å~ääÉÇ=~=cêÉåÅÜ 

dì~åí~å~ãçI=Ñçê=íÜÉ=ãçëí=Ç~åÖÉêçìë 

fëä~ãáëí=ëìëéÉÅíëK 

p~êâçòó=áë=êÉéçêíÉÇ=~ë=ë~óáåÖW=applef=âåçï 

íÜ~í=òÉêçJêáëâ=ÇçÉëåÛí=ÉñáëíK=tÜ~í=f=ï~åí 

áë=òÉêç=íçäÉê~åÅÉKÒ 

^åÇI=çÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=íêìíÜ=áë=íÜ~í=~ 

ÖêÉ~í=ã~åó=ïáää=ÄÉ=ÅçãÑçêíÉÇ=Äó=íÜçëÉ 

ïçêÇëK=eçï=ã~åó=çÑ=ìëI=ÜçåÉëíäóI=ïáää 

Öç=íç=j~ëë=íÜáë=ãçêåáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ 

ÜçêêáÑáÅ=ãìêÇÉê=çÑ=cê=g~ÅèìÉë=e~ãÉä=çå 

çìê=ãáåÇë=~åÇ=~í=äÉ~ëí=~=íÜçìÖÜí=çÑ 

appleïÜ~í=áÑÒ\=eçï=ã~åó=çÑ=ìë=ïáää=êÉ~Ç 

p~êâçòóÛë=ïçêÇë=~åÇ=íÜáåâ=appleíÜ~í=ëÉÉãë 

ëÉåëáÄäÉ=íç=ãÉÒ\= 

tÜÉå=ïÉ=ÄÉÅçãÉ=~Ñê~áÇ=çÑ=íÜÉ=íáåáÉëí 

ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÜáÇÇÉå=Ç~åÖÉêë=~ää=~êçìåÇ=ìëI 

íÜÉ=íÉêêçêáëíë=~êÉ=ëí~êíáåÖ=íç=ïáåK= 

tÜÉå=ïÉ=ãçÇáÑó=çìê=ÄÉÜ~îáçìê=ïÉ 

äÉí=íÜÉã=ÇáÅí~íÉ=íÜÉ=ï~ó=ïÉ=äáîÉ=çìê 

äáîÉë=Ó áå=ÑÉ~êK 

^åÇ=ïÉ=ëÜçìäÇ=åÉîÉêI=åÉîÉê=Çç 

íÜ~íK 

qÜÉ=Ç~ó=~ÑíÉê=f=~êêáîÉÇ=ÜÉêÉ=áå 

lêä~åÇç=f=êÉÅÉáîÉÇ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ 

Ñêçã=ÜçãÉK=^=óçìåÖ=ÅçääÉ~ÖìÉI=áå 

Üáë=É~êäó=íïÉåíáÉëI=Ü~Ç=ÄÉÉå=âáääÉÇ 

ïÜáäëí=çå=Üáë=éìëÜ=ÄáâÉ=áå=~=Üáí=~åÇ 

êìå=~ÅÅáÇÉåíK 

_ÉáåÖ=~=äçí=çäÇÉê=íÜ~å=ãó 

ÅçääÉ~ÖìÉ=ïÉ=ÇáÇåÛí=Ü~îÉ=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä 

íç=Çç=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê=ëçÅá~ääóI=Äìí 

ÜÉêÉ=ï~ë=~=äçîÉäó=Öìó=ïÜç=Ü~Ç=àìëí 

ÄÉÉå=ÖáîÉå=~=éêçãçíáçåI=ï~ë=áå=~ 

ÅçããáííÉÇ=êÉä~íáçåëÜáé=~åÇ=ï~ë 

íçí~ääóI=ÅçãéäÉíÉäó=Ñìää=çÑ=äáÑÉK=^åÇ=ÜÉ 

Ü~Ç=ëáãéäó=ÄÉÉå=ëå~íÅÜÉÇ=Ñêçã=ìëK 

tÜÉå=~=ÅçääÉ~ÖìÉ=çê=êÉä~íáçå=çê 

ÑêáÉåÇ=ÇáÉë=ëìÇÇÉåäó=~åÇ=íê~ÖáÅ~ääóI 

~åÇ=íÜÉ=çäÇÉê=óçì=ÖÉí=íÜÉ=ãçêÉ 

ÑêÉèìÉåíäó=áí=ëÉÉãë=íç=Ü~ééÉåI=óçì 

êÉJÉî~äì~íÉ=óçìê=çïå=äáÑÉK 

jó=çäÇÉëí=ëçå=áë=çåäó=~=ÑÉï=óÉ~êë 

óçìåÖÉê=íÜ~å=ãó=ÅçJïçêâÉêI=ã~óÄÉ=f 

ëÜçìäÇ=~ëâ=Üáã=íç=ëíçé=êáÇáåÖ=Üáë 

ÄáâÉ\=j~óÄÉ=f=ëÜçìäÇ=ëíçé=êáÇáåÖ 

ãáåÉ\=j~óÄÉ=f=ëÜçìäÇ=çåäó=ÉîÉê=êáÇÉ 

çå=ÅóÅäÉ=é~íÜëI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜ~í 

ïçìäÇ=ãÉ~å=f=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=åÉîÉê=Öç 

~åóïÜÉêÉ\ 

^åÇ=íÜÉå=ëÉåëÉ=âáÅâë=áåK 

qÜÉêÉ=áë=Ç~åÖÉê=ïÜÉå=óçì=êáÇÉ=~ 

ÄáâÉI=íÜÉêÉ=áë=Ç~åÖÉê=áå=îáëáíáåÖ=~ 

íÜÉãÉ=é~êâI=áí=íìêåë=çìí=íÜÉêÉ=áë=ÉîÉå 

Ç~åÖÉê=áå=ëáãéäó=ÖçáåÖ=íç=j~ëëK 

_ìí=íÜÉ=Ç~åÖÉê=áë=ãáåìíÉK=tÉ=Ü~îÉ 

íç=ÅçåíáåìÉ=äáîáåÖ=çìê=äáîÉë 

ìåÄçïÉÇK=tÉ=Ü~îÉ=íç=êÉÅ~éíìêÉ=íÜ~í 

ëéáêáí=çÑ=ÇÉíÉêãáå~íáçå=íÜ~í=ïÉ=~ää 

ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=éçëí=VLNNK= 

kçí=Ñçê=çåÉ=ëÉÅçåÇ=ëÜçìäÇ=~åóçåÉ 

åçí=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=êáëâ=Äìí=çìê 

êÉëéçåëÉ=íç=áí=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ 

éêçéçêíáçå~íÉI=áÑ=áí=áëåÛí=ïÉ=ïáää=äçëÉ 

íç=íÜçëÉ=ïÜç=ï~åí=íç=Å~ìëÉ=ìë=Ü~êã 

~åÇ=çìê=äáîÉë=ïáää=ÄÉÅçãÉ=~=äáííäÉ=Äáí 

äÉëë=ÑêÉÉK 

Leon Spence is a county, district 

and parish councillor (Lab). He 

serves as chairman of scrutiny for 

children and families at 

Leicestershire County Council. You 

can follow him on 

twitter @cllrleonspence. 

^å=ÉéáëçÇÉ=çÑ=Fireman Sam áå=ïÜáÅÜ=~ 

ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ééÉ~êÉÇ=íç=íêÉ~Ç=çå=~=é~ÖÉ 

Ñêçã=íÜÉ=hçê~å=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=Ñêçã 

`Ü~ååÉä=RÛë=ëíêÉ~ãáåÖ=ëáíÉI=íÜÉ=qs 

åÉíïçêâ=ë~áÇK 

få=ÉéáëçÇÉ=ëÉîÉå=çÑ=íÜÉ=åáåíÜ=ëÉêáÉë=çÑ 

íÜÉ=éçéìä~ê=ÅÜáäÇêÉåÛë=~åáã~íáçåI=~ 

ÅÜ~ê~ÅíÉê=Å~êêóáåÖ=~=íê~ó=çÑ=Üçí=Çêáåâë 

ëäáéë=~ÑíÉê=íêáééáåÖ=çå=ëçãÉ=é~éÉê=çå 

íÜÉ=Ñäççê=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉ=ëí~íáçåK=pÉîÉê~ä 

ëÜÉÉíë=Ñäó=áåíç=íÜÉ=~áêI=çåÉ=çÑ=ïÜáÅÜ 

äççâë=íç=ÄÉ=ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=^ê~ÄáÅ=ëÅêáéíK 

efq=båíÉêí~áåãÉåíI=ïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉÇ 

íÜÉ=ëÜçïI=~éçäçÖáëÉÇ=appleìåêÉëÉêîÉÇäóÒ=íç 

îáÉïÉêëK=qÜÉ=Åçãé~åó=êÉîÉ~äÉÇ=áí=Ü~Ç 

Åìí=íáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=~åáã~íáçå=ëíìÇáçI 

ïÜáÅÜ=íÜÉó=Ää~ãÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ãáëí~âÉK 

^=ëéçâÉëïçã~å=ë~áÇW=applefí=Ü~ë=ÄÉÉå 

ÄçìÖÜí=íç=çìê=~ííÉåíáçå=íÜ~í=áå=~å 

ÉéáëçÇÉ=çÑ=Fireman SamI=~å=áã~ÖÉ=çÑ 

íÜÉ=hçê~å=áë=ÄêáÉÑäó=ÇÉéáÅíÉÇK=qÜÉ=é~ÖÉ 

ï~ë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ëÜçï=áääÉÖáÄäÉ=íÉñí=~åÇ 

ïÉ=ÇÉÉéäó=êÉÖêÉí=íÜáë=ÉêêçêK=tÉ=ëáåÅÉêÉäó 

~éçäçÖáëÉ=Ñçê=~åó=ÇáëíêÉëë=çê=çÑÑÉåÅÉ=áí 

ã~ó=Ü~îÉ=Å~ìëÉÇK 

appletÉ=ïáää=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ 

íÜÉ=~åáã~íáçå=ëíìÇáç=êÉëéçåëáÄäÉK=få 

~ÇÇáíáçåI=ïÉ=~êÉ=í~âáåÖ=áããÉÇá~íÉ 

~Åíáçå=íç=êÉãçîÉ=íÜáë=ÉéáëçÇÉ=Ñêçã 

ÅáêÅìä~íáçå=~åÇ=ïÉ=~êÉ=êÉîáÉïáåÖ=çìê 

ÅçåíÉåí=éêçÇìÅíáçå=éêçÅÉÇìêÉë=íç 

ÉåëìêÉ=íÜáë=åÉîÉê=Ü~ééÉåë=~Ö~áåKÒ 

Priest to appear in 

court on fraud charges 

^=éêáÉëí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅÜ~êÖÉÇ=ïáíÜ=íïç 

Åçìåíë=çÑ=Ñê~ìÇK 

cê=gçÜå=oÉáÇI=SVI=ïÜç=ï~ë=é~êáëÜ 

éêáÉëí=~í=pí=`ìíÜÄÉêíÛë=`ÜìêÅÜ=áå 

`ÜÉëíÉêJäÉJpíêÉÉíI=`çìåíó=aìêÜ~ãI=ïáää 

~ééÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=ã~Öáëíê~íÉë=ä~íÉê=íÜáë 

ãçåíÜK 

aìêÜ~ã=mçäáÅÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉë=êÉä~íÉ 

íç=~ääÉÖ~íáçåë=çÑ=~å=~ÄìëÉ=çÑ=~=éçëáíáçå 

çÑ=íêìëíK 

cê=oÉáÇ=ï~ë=Ñáêëí=~êêÉëíÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å 

íïç=óÉ~êë=~Öç=~ãáÇ=~ääÉÖ~íáçåë=íÜ~í 

ãçåÉó=Ü~Ç=ÖçåÉ=ãáëëáåÖK=eÉ=ïáíÜÇêÉï 

Ñêçã=éìÄäáÅ=ãáåáëíêó=ïÜáäÉ 

áåîÉëíáÖ~íáçåë=ïÉêÉ=Å~êêáÉÇ=çìíK 

eÉ=ïáää=~ééÉ~ê=~í=mÉíÉêäÉÉ=j~Öáëíê~íÉë 

`çìêí=çå=PMíÜ=^ìÖìëíK 

Teach refugees about 

equality, says MP 

j~äÉ=êÉÑìÖÉÉë=ëÉííäáåÖ=áå=_êáí~áå=ëÜçìäÇ 

ÄÉ=ÖáîÉå=äÉëëçåë=áå=ÖÉåÇÉê=Éèì~äáíóI=~ 

i~Äçìê=jm=Ü~ë=Åä~áãÉÇK 

qÜ~åÖ~ã=aÉÄÄçå~áêÉI=ïÜç=ÅÜ~áêë=íÜÉ 

~ää=é~êíó=é~êäá~ãÉåí~êó=Öêçìé=çå 

êÉÑìÖÉÉëI=ë~áÇ=íÜÉ=ãçîÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=é~êí=çÑ 

~=å~íáçå~ä=ÇêáîÉ=íç=áãéêçîÉ=ã~äÉ 

~ííáíìÇÉë=íçï~êÇë=ïçãÉåK 

jë=aÉÄÄçå~áêÉ=ë~áÇ=íÜ~í=åÉï=~êêáî~äë 

ïçìäÇ=åÉÉÇ=~=appleëÉåëáíáîÉÒ=áåíêçÇìÅíáçå 

íç=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅìäíìêÉK 

qÜÉ=jmI=ïÜç=Ü~ë=àìëí=ä~ìåÅÜÉÇ=~å 

áåèìáêó=áåíç=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉë=çÑ=åÉï 

êÉÑìÖÉÉë=áå=íÜÉ=rhI=ë~áÇW=appletÜ~í=f=ÇçåDí 

ï~åí=áë=Ñçê=éÉçéäÉ=íç=êÉëéçåÇ=íç=~=Å~ëÉ 

çÑ=~ëë~ìäí=çê=ëÉñì~ä=Ü~ê~ëëãÉåí=Äó 

ë~óáåÖ=åç=íç=ãçêÉ=êÉÑìÖÉÉëKÒ


09 

News 

sÉêó=oÉî 

hÉ~êåÉó 

ÇáÉë=~ÑíÉê 

äçåÖ=Å~êÉÉê 

Malawian children stand in long queues to receive food from Mary’s Meals. The charity currently provides 800,000 children with a nutritious daily school meal 

Mary’s 

Meals are 

vital in 

Malawi 

táíÜ=OKUãáääáçå=éÉçéäÉ=áå=j~ä~ïá=Ñ~ÅáåÖ 

ÅÜêçåáÅ= ÜìåÖÉêI= ÖäçÄ~ä= ëÅÜççä= ÑÉÉÇáåÖ 

ÅÜ~êáíó= j~êóÛë= jÉ~äë= Ü~ë= ä~ìåÅÜÉÇ= íÜÉ 

ìêÖÉåí=Å~ãé~áÖåI=`êáëáë=áå=j~ä~ïáK 

^=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ëÉîÉêÉ=ÇêçìÖÜíë=~åÇ 

ÑäççÇáåÖ=Ü~ë=ÇÉëíêçóÉÇ=Åêçéë=~åÇ=ÇÉî~ëJ 

í~íÉÇ= Ü~êîÉëíë= áå= pçìíÜÉêå= ^ÑêáÅ~I= éêçJ 

ÇìÅáåÖ=íÜÉ=ïçêëí=ÑççÇ=Åêáëáë=íÜÉêÉ=áå=ã~åó 

óÉ~êëK=få=j~ä~ïáI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ëÉîÉêÉäó 

~ÑÑÉÅíÉÇ=ëí~íÉëI=ã~åó=Ñ~ãáäáÉë=~êÉ=çå=íÜÉ 

Äêáåâ= çÑ= ëí~êî~íáçå= ~åÇ= íÜÉ= ÖçîÉêåãÉåí 

Ü~ë=ÇÉÅä~êÉÇ=~=ëí~íÉ=çÑ=å~íáçå~ä=ÉãÉêÖÉåÅóK 

qÜÉ=ëçìíÜÉêå=ÇáëíêáÅíëI=ïÜÉêÉ=j~êóÛë=jÉ~äë 

áë=ïçêâáåÖI=~êÉ=ïçêëí=ÜáíK 

j~êóÛë=jÉ~äë=ÅìêêÉåíäó=éêçîáÇÉë=ãçêÉ 

íÜ~å= UMMIMMM= j~ä~ïá~å= ÅÜáäÇêÉå= ïáíÜ= ~ 

åìíêáíáçìë=Ç~áäó=ãÉ~ä=áå=ëÅÜççäI=ëìééçêíÉÇ 

Äó=~=ÅçìåíêóïáÇÉ=åÉíïçêâ=çÑ=SRIMMM=ÇÉÇJ 

áÅ~íÉÇ=äçÅ~ä=îçäìåíÉÉêëK 

qÜÉ=ÅÜ~êáíó=áë=~ééÉ~äáåÖ=Ñçê=ëìééçêí=íç 

ÉåëìêÉ= íÜ~í= ÜìåÇêÉÇë= çÑ= íÜçìë~åÇë= çÑ 

ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=~äêÉ~Çó=ÇÉéÉåÇ=çå=áíë=ëÅÜççä 

ÑÉÉÇáåÖ=éêçÖê~ããÉ=Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=É~íI 

ïÜáäÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=Éñé~åÇ=áåíç=íÜÉ=ãçëí 

ÅÜêçåáÅ~ääó=ÑççÇJáåëÉÅìêÉ=~êÉ~ëK=j~Öåìë 

j~Åc~êä~åÉJ_~êêçïI=íÜÉ=ÅÜ~êáíóÛë=ÑçìåÇÉê 

~åÇ= ÅÜáÉÑ= ÉñÉÅìíáîÉI= Ü~ë= àìëí= êÉíìêåÉÇ 

Ñêçã= j~ä~ïáI= ïÜÉêÉ= j~êóÛë= jÉ~äë= Ñáêëí 

ÄÉÖ~å= áíë= ïçêâ= ~ãáÇëí= íÜÉ= ÇÉî~ëí~íáåÖ 

Ñ~ãáåÉ=çÑ=OMMOK 

eÉ=ë~áÇW=applef=~ã=~éé~ääÉÇ=~í=íÜÉ=ëìÑÑÉêáåÖ 

çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=~í=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉÉéJ 

ÉåáåÖ=ÅêáëáëK=f=ëéçâÉ=íç=Ñ~ãáäó=~ÑíÉê=Ñ~ãáäó 

ïÜç=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=êìå=çìí=çÑ=ÑççÇ=ëç=ëççå 

~ÑíÉê=íÜÉáê=Ü~êîÉëíK=qÜÉêÉ=áë=êÉ~ä=ÇÉëéÉê~íáçå 

áå=ã~åó=êìê~ä=~êÉ~ëI=Äìí=f=~äëç=ÜÉ~êÇ=êÉJ 

éÉ~íÉÇäó=íÜ~í=j~êóÛë=jÉ~äë=ï~ë=íÜÉáê=çåÉ 

ÅÉêí~áåíóK= 

applef=ï~åí=íç=íÜ~åâ=ïáíÜ=~ää=ãó=ÜÉ~êí=íÜçëÉ 

ïÜç= ~êÉ= ëìééçêíáåÖ= çìê= ãáëëáçå= ~í= íÜáë 

íáãÉ=çÑ=îÉêó=ÖêÉ~í=åÉÉÇKÒ 

aìêáåÖ=íÜáë=íáãÉ=çÑ=ÅêáëáëI=íÜÉ=Ç~áäó=ãÉ~ä 

j~êóÛë=jÉ~äë=éêçîáÇÉë=áë=~äëç=~=éçïÉêÑìä 

áåÅÉåíáîÉ=íç=ÅçãÉ=íç=ëÅÜççäK 

qÜÉ= ÅÜ~êáíó= åÉÉÇë= éìÄäáÅ= ëìééçêí= íç 

ÅçåíáåìÉ=éêçîáÇáåÖ=~=ë~ÑÉíó=åÉí=Ñçê=ëíêìÖJ 

ÖäáåÖ=Ñ~ãáäáÉë=äáâÉ=bìêáí~ÛëI=Ñçê=ïÜçã=ëÅÜççä 

ÑÉÉÇáåÖ=Öì~ê~åíÉÉë=~=Ç~áäó=ãÉ~ä=Ñçê=íÜÉáê 

ÅÜáäÇêÉå=Ó=îáí~ä=ëìééçêí=~í=íÜáë=íáãÉ=ïÜÉå 

~ÅÅÉëë=íç=ÑççÇ=áë=ëç=äáãáíÉÇ=~åÇ=é~êÉåíë 

ÑÉ~ê=Ñçê=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉåÛë=ÑìíìêÉëK 

qÜÉ=sÉêó=oÉî=pÉ~å=hÉ~êåÉó=Ü~ë=ÇáÉÇ=~ÑíÉê 

~=ëÜçêí=áääåÉëë=áå=íÜÉ=UUíÜ=óÉ~ê=çÑ=Üáë=äáÑÉK 

`~åçå=hÉ~êåÉó=ï~ë=çêÇ~áåÉÇ=áå=NVSO 

~í=eçäó=qêáåáíó=^ÄÄÉó=áå=háäå~Åêçíí=~åÇ 

êÉíáêÉÇ=Ñêçã=~ÅíáîÉ=ãáåáëíêó=áå=OMMNK 

eÉ= ï~ë= ~= ÑçìåÇÉê= ãÉãÄÉê= ~åÇ= Ñáêëí 

ÅÜ~áêã~å=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ 

mêáÉëíë=~åÇ=íïáÅÉ=äÉÇ=íÜÉ=k`m=ÇÉäÉÖ~íáçå 

íç= íÜÉ= fåíÉêå~íáçå~ä= mêáÉëíë= `çåÑÉêÉåÅÉ 

áå=dÉåÉî~=áå=NVTN=~åÇ=~í=sáÉåå~=áå=NVTPK 

eÉ=ï~ë=~äëç=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ëí~åÇáåÖ 

ÅçããáííÉÉ=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=mêáÉëíëÛ=`çåJ 

ÑÉêÉåÅÉ=Ñêçã=NVTN=íç=NVTQ=~åÇ=~å=k`m 

êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=íç=íÜÉ=p~ÅêÉÇ=`çåÖêÉÖ~íáçå 

Ñçê=íÜÉ=`äÉêÖó=Ñêçã=NVTM=íç=NVTQK 

`~åçå= hÉ~êåÉó= ï~ë= ~= ä~íÉ= îçÅ~íáçå 

~åÇ=~ÑíÉê=Üáë=çêÇáå~íáçå=ÄÉÖ~å=Üáë=Å~êÉÉê 

~í=`~êÇáÑÑ=áå=NVSQIïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=~ééçáåíÉÇ 

~ëëáëí~åí=ÅÜ~éä~áå=íç=iä~åí~êå~ã=^ÄÄÉóK 

cêçã= NVSQ= íç= NVTM= ÜÉ= ï~ë= íÜÉ= Ñáêëí 

péáêáíì~ä=aáêÉÅíçê=íç=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=eçìëáåÖ 

^áÇ=pçÅáÉíó=~åÇ=~äëç=ÅÜ~áêÉÇ=íÜÉ=`~êÇáÑÑ 

Äê~åÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÜçãÉäÉëëåÉëë=ÅÜ~êáíó=pÜÉäJ 

íÉêK=eÉ=ï~ë=~äëç=~=êÉÖìä~ê=éáäÖêáã=íç=içìêJ 

ÇÉë=Ñçê=çîÉê=OR=óÉ~êëK 

eÉ= ï~ë= é~êáëÜ= éêáÉëí= ~í= pí= qÜÉêÉëÉÛëI 

p~åÇÑáÉäÇëI=mçêí=q~äÄçíI=Ñêçã=NVTM=íç=NVUSI 

ïÜÉêÉ=ÜÉ=Äìáäí=~=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=éêÉëÄóíÉêó 

~åÇ=ÑçìåÇÉÇ=íÜÉ=`çåîÉåí=çÑ=íÜÉ=páëíÉêë 

çÑ=pí=`ä~êÉK 

`~åçå= hÉ~êåÉó= ~äëç= Éëí~ÄäáëÜÉÇ= íÜÉ 

e~åÇáÅ~ééÉÇ=`ÜáäÇêÉå=máäÖêáã~ÖÉ=qêìëí 

Öêçìé=~åÇ=ï~ë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=oÉäáÖáçìë 

^Çîáëçêó=_ç~êÇ=__`=áå=t~äÉëK= 

eÉ= ãçîÉÇ= íç= pí= a~îáÇÛëI= kÉïéçêíI= áå 

NVUSI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=aÉ~å=~åÇ=ï~ë=~ 

ãÉãÄÉê=çÑ=dïÉåí=bÇìÅ~íáçå=`çããáííÉÉ 

~åÇ= ÅÜ~éä~áå= íç= íÜÉ= ÅÜ~áêã~å= çÑ= íÜÉ 

Åçìåíó=ÅçìåÅáäK 

eáë= ä~ëí= ~ééçáåíãÉåí= ï~ë= ~ë= é~êáëÜ 

éêáÉëí= çÑ= pí= j~êóÛë= áå= jÉêíÜóê= qóÇÑáä= áå 

NVVQI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=~=ëÅÜççä=ÖçîÉêåçê 

~åÇ=íÜÉ=ã~óçêÛë=ÅÜ~éä~áåK 

`~åçå= hÉ~êåÉó= ï~ë= ÄìêáÉÇ= çå= NVíÜ 

gìäó=áå=jçìåí=gÉêçãÉ=`ÉãÉíÉêóI=e~êçäÇë 

`êçëëI=aìÄäáåK


kÉïë=ÑÉ~íìêÉ 

cçääçï=jáÅÜ~Éä=táåíÉêÄçííçã=çå=íïáííÉê=@UniverseMG 

Villagers gather food at a distribution point near Harare, Zimbabwe. With poverty on the rise and a drought compounding Zimbabwe's problems, people are struggling to make ends meet and the poor are 

becoming poorer, church workers said. (CNS photo/Aaron Ufumeli, EPA) 

Don’t let fear cloud your vision when 

it comes to tackling climate change 

Phil Kingston 

f=íççâ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ëéÉåÇ=íïç 

Ç~óë=ïáíÜ=q~âìê~=dï~íáåó~åó~I=~ 

`^cla=é~êíåÉê=Ñêçã=wáãÄ~ÄïÉI=ïÜáäÉ 

ÜÉ=ï~ë=îáëáíáåÖ=íÜÉ=rhK= 

^ë=ïÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=Åäáã~íÉ 

ÅÜ~åÖÉI=ÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Üçï=íÜÉ=åçêã~ä 

ÑáîÉJãçåíÜ=ê~áåó=ëÉ~ëçå=Ü~Ç=ÄÉÉå=Åìí 

áå=Ü~äÑ=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=ÑÉï=óÉ~êëK= 

eÉ=ë~áÇ=ê~áåÑ~ää=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ 

ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉI=ïáíÜ=ÜÉ~îó=Ççïåéçìêë 

åçï=ÑçääçïÉÇ=Äó=ëÉîÉê~ä=ïÉÉâë=çÑ 

ÇêçìÖÜíK= 

q~âìê~=ë~áÇ=íÜáë=óÉ~êÛë=Åêçé=Ñ~áäìêÉ 

Ü~Ç=ÄÉÉå=é~êíáÅìä~êäó=ÇÉî~ëí~íáåÖ=~åÇ=f 

~ëâÉÇ=Üçï=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ã~å~ÖáåÖK=eÉ 

ëáãéäó=ë~áÇW=appleqÜÉó=~êÉ=ÖçáåÖ=ÜìåÖêóIÒ 

~åÇ=íÜçëÉ=ÑÉï=ïçêÇë=ëíçééÉÇ=ãÉ=áå=ãó 

íê~ÅâëK= 

qÜÉó=ëÅ~êÅÉäó=ÄÉÖáå=íç=ÅçåîÉó=íÜÉ 

ëìÑÑÉêáåÖ=çÑ=êÉ~ä=ÜìåÖÉêK 

qÜáë=ëÉêáçìë=ÅÜ~åÖÉ=áå=wáãÄ~ÄïÉÛë 

ïÉ~íÜÉê=áë=é~êí=çÑ=~=ÖäçÄ~ä=é~ííÉêå 

ïÜáÅÜ=íê~ÖáÅ~ääó=áë=~í=áíë=ãçëí=ÉñíêÉãÉ=áå 

íÜÉ=qêçéáÅë=ïÜÉêÉ=~Äçìí=íïçJíÜáêÇë=çÑ 

íÜÉ=ïçêäÇÛë=éççêÉëí=éÉçéäÉ=äáîÉK 

qÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÅçåëÉåëìë=áë=íÜ~í=íÜÉëÉ 

ÅÜ~åÖÉë=~êÉ=çÅÅìêêáåÖ=ïáíÜ=äÉëë=íÜ~å=~ 

çåÉ=ÇÉÖêÉÉ=`ÉåíáÖê~ÇÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå 

íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=éêáåÅáé~ä 

Å~ìëÉ=áë=Üìã~åJáåÇìÅÉÇ=ÖêÉÉåÜçìëÉ 

Ö~ë=ÉãáëëáçåëK= 

pÅáÉåíáëíë=~äëç=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~íI=ÇÉëéáíÉ 

íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçãáëÉë=çÑ=ÖçîÉêåãÉåíë 

ïçêäÇïáÇÉ=íç=êÉÇìÅÉ=ÉãáëëáçåëI=íÜÉ 

É~êíÜ=áë=çå=íê~Åâ=íç=áåÅêÉ~ëÉ 

íÉãéÉê~íìêÉ=Äó=~í=äÉ~ëí=OKT=ÇÉÖêÉÉë 

`ÉåíáÖê~ÇÉK 

qÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=çÑ=íÜáë=Ñçê=íÜÉ 

éÉçéäÉ=çÑ=wáãÄ~ÄïÉ=~åÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ 

Ü~êÇäó=ÄÉ~ê=íÜáåâáåÖ=~Äçìí=Ó Äìí 

ÉÑÑÉÅíáîÉ=~Åíáçå=ãìëí=ÄÉ=í~âÉå=áÑ=íÜÉ 

íÉêêáÄäÉ=éçíÉåíá~ä=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=çÑ 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~êÉ=íç=ÄÉ=~îçáÇÉÇK 

qÜáåâáåÖ=~Äçìí=~å=áëëìÉ=çÑ=íÜáë 

ã~ÖåáíìÇÉ=áë=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäí=Ñçê=ãçëí=çÑ 

ìëK=cÉÉäáåÖë=çÑ=ÑÉ~ê=~åÇ=ÜÉäéäÉëëåÉëë=~êÉ 

å~íìê~ä=ïÜÉå=ïÉ=ÑÉÉä=ëç=çîÉêïÜÉäãÉÇ 

Äó=íÜÉ=Éåçêãáíó=~åÇ=ìêÖÉåÅó=çÑ=íÜáë 

éêçÄäÉãK= 

fÑ=íÜ~í=áë=Üçï=óçì=ÑÉÉäI=óçì=~êÉ=áå=ÖççÇ 

Åçãé~åó=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ëÉÉãë=ã~åó 

éçäáíáÅá~åë=~åÇ=ÄìëáåÉëë=äÉ~ÇÉêë 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜÉëÉ=ÑÉÉäáåÖë=~ë=ïÉääK 

gìëí=ÄÉÑçêÉ=q~âìê~=êÉíìêåÉÇ=ÜçãÉI=íÜÉ 

dçîÉêåãÉåí=ÅäçëÉÇ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ 

båÉêÖó=~åÇ=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=Eab``F 

ïÜáÅÜ=ï~ë=ëÉí=ìé=~ÑíÉê=íÜÉ=`äáã~íÉ 

`Ü~åÖÉ=^Åí=áå=OMMUK 

qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíí=åçí=çåäó=Ö~îÉ 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~=ÜáÖÜ=éìÄäáÅ=éêçÑáäÉ=Äìí 

ÉåëìêÉÇ=íÜ~í=áí=ÄÉÅ~ãÉ=~=êÉèìáêÉÇ=ÑçÅìë 

ïáíÜáå=íÜÉ=`~ÄáåÉíK=qÜ~í=éêçãáåÉåÅÉ 

Ü~ë=åçï=ÖçåÉK=`äáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=Ü~ë 

ÄÉÅçãÉ=~=êÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=íÜÉ=åÉï 

aÉé~êíãÉåí=çÑ=_ìëáåÉëëI=båÉêÖó=~åÇ 

fåÇìëíêá~ä=píê~íÉÖó=E_bfpF=Äìí=áí=ÇçÉë 

åçí=~ééÉ~ê=áå=áíë=íáíäÉK 

qç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=çìê=éÉêëçå~ä 

êÉëéçåëÉë=íç=íÜÉ=ã~ÖåáíìÇÉ=çÑ=Åäáã~íÉ 

ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=çíÜÉê=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ 

ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=É~êíÜI=çåÉ=çÑ=gÉëìëÛ 

ãçëíJèìçíÉÇ=ë~óáåÖë=ï~ë=appleÇç=åçí=ÄÉ 

~Ñê~áÇÒK 

eçïÉîÉêI=åçïÜÉêÉ=ÇáÇ=ÜÉ=ë~ó=íÜ~í=ïÉ 

ëÜçìäÇ=~îçáÇ=Ñ~ÅáåÖ=ïÜ~í=áë=íêáÖÖÉêáåÖ 

çìê=ÑÉ~êë=~åÇ=ëÉåëÉ=çÑ=ÄÉáåÖ 

çîÉêïÜÉäãÉÇK=fÑ=~åóçåÉ=Ñ~ÅÉÇ=~åÇ 

ÉãÄê~ÅÉÇ=êÉ~äáíó=áí=ï~ë=gÉëìëI=~åÇ=ÜÉ 

Ü~ë=éêçãáëÉÇ=ìë=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ 

eçäó=péáêáí=íç=Éå~ÄäÉ=ìë=íç=Çç=íÜÉ=ë~ãÉK= 

qÜÉêÉáå=äáÉë=çìê=ÜçéÉK=f=~ã=Öê~íÉÑìä=íç 

`^cla=Ñçê=~êê~åÖáåÖ=Ñçê=q~âìê~=íç 

ëÜ~êÉ=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=íÜÉ=êÉ~äáíó=çÑ=ïÜ~í 

Üáë=éÉçéäÉ=~êÉ=Ñ~ÅáåÖ=~åÇ=çÑ=íÜÉáê=Ñ~áíÜ 

áå=íêóáåÖ=íç=Çç=íÜ~íK 

tÜ~í=~êÉ=ïÉ=áå=íÜÉ=rh=åçï=Ñ~ÅáåÖ 

ïáíÜ=íÜáë=ÅÜ~åÖÉ=áå=dçîÉêåãÉåí=éçäáÅó\ 

få=Üáë=Ñáêëí=éìÄäáÅ=ëí~íÉãÉåíI=_ìëáåÉëë 

~åÇ=båÉêÖó=jáåáëíÉê=dêÉÖ=`ä~êâ=ë~áÇW=applef 

~ã=íÜêáääÉÇ=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ééçáåíÉÇ=íç 

äÉ~Ç=íÜáë=åÉï=ÇÉé~êíãÉåí=ÅÜ~êÖÉÇ=ïáíÜ 

ÇÉäáîÉêáåÖ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=áåÇìëíêá~ä 

ëíê~íÉÖóI=äÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë 

êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=ÄìëáåÉëëI=ÑìêíÜÉêáåÖ 

çìê=ïçêäÇJÅä~ëë=ëÅáÉåÅÉ=Ä~ëÉI=ÇÉäáîÉêáåÖ 

~ÑÑçêÇ~ÄäÉI=ÅäÉ~å=ÉåÉêÖó=~åÇ=í~ÅâäáåÖ 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉKÒ 

tÜ~í=ÇçÉë=í~ÅâäáåÖ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ 

ãÉ~å=ïÜÉå=áí=ÅçãÉë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~=äáëí 

ÑÉ~íìêáåÖ=áåÇìëíêóI=ÄìëáåÉëëI=ëÅáÉåÅÉ 

~åÇ=ÉåÉêÖó=~åÇ=ÇçÉëåÛí=ÑÉ~íìêÉ=áå=íÜÉ 

íáíäÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí\= 

få=ab`Ì=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=ï~ë=îÉêó 

ãìÅÜ=íÜÉ=éççê=êÉä~íáçå=çÑ=ÉåÉêÖó=~ë 

ëÜçïå=Äó=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=dçîÉêåãÉåí 

áå=íÜÉ=Ñáêëí=ÑáîÉ=ãçåíÜë=çÑ=íÜáë 

m~êäá~ãÉåí=ïÜÉå=NP=éçäáÅáÉë=ïÉêÉ 

ÉåÇÉÇ=çê=~ãÉåÇÉÇI=çê=åÉï=çåÉë 

áåíêçÇìÅÉÇK 

‘‘ 

qÜÉ=ïçêëÜáé=çÑ=íÜÉ 

~åÅáÉåí=ÖçäÇÉå=Å~äÑ 

Ü~ë=êÉíìêåÉÇ=áå=~ 

åÉï=~=êìíÜäÉëë=ÖìáëÉ 

áå=íÜÉ=áÇçä~íêó=çÑ 

ãçåÉóK 

b~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=Ü~Ç=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ãçêÉ 

ÑçëëáäJÑìÉäë=ÄÉáåÖ=í~âÉå=çìí=çÑ=íÜÉ 

ÖêçìåÇK= 

qÜÉó=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~=ëìÄëáÇó 

ëÅÜÉãÉ=Ñçê=åÉï=çåëÜçêÉ=ïáåÇ=Ñ~êãë=~ 

óÉ~ê=É~êäáÉê=íÜ~å=éä~ååÉÇI=ÄìÇÖÉí 

ÅÜ~åÖÉë=ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=áåÅÉåíáîÉ=íç 

Äìó=äçïJÉãáëëáçå=îÉÜáÅäÉë=~åÇ=~å=ÉåÇ 

íç=íÜÉ=éä~å=íç=ã~âÉ=åÉï=ÜçãÉë=òÉêçJ 

Å~êÄçåK= 

jê=`ä~êâÛë=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=ÅäÉ~å=ÉåÉêÖó 

ã~ó=~ééÉ~ê=íç=ÖáîÉ=ÜçéÉ=Ñçê=íÜÉ=ÇêáîÉ=íç 

éêÉîÉåí=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK=råÑçêíìå~íÉäóI 

íÜÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=appleÅäÉ~åÒ=ÇçÉëåÛí=ëèì~êÉ 

ïáíÜ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=ÅçããáíãÉåí=íç 

áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=Ö~ëI=~=ÑìÉä 

ïÜáÅÜ=Å~ååçí=ÄÉ=Åä~ëëÉÇ=~ë=äçï=Å~êÄçåK 

tÜáäëí=áíë=Å~êÄçå=ÅçåíÉåí=áë=äçïÉê=íÜ~å 

Åç~äI=áí=áë=ëíáää=îÉêó=ÜáÖÜ=ïÜÉå=Åçãé~êÉÇ 

ïáíÜ=êÉåÉï~ÄäÉëK= 

sçäìåí~êó=çêÖ~åáë~íáçåë=Ü~îÉ 

êÉëéçåÇÉÇ=ïáíÜ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÅçåÅÉêå 

íç=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=íç=ÉåÇ=ab``K=mÉêÜ~éë 

ãçêÉ=íÉääáåÖ=áë=~=ëí~íÉãÉåí=Äó=^åÖìë 

j~ÅkÉáäI=ÅÜ~áêã~å=çÑ=íÜÉ 

m~êäá~ãÉåí~êó=båÉêÖó=~åÇ=`äáã~íÉ 

`Ü~åÖÉ=`çããáííÉÉI=ïÜç=îçáÅÉÇ=Üáë 

~ëíçåáëÜãÉåí=~åÇ=ê~áëÉÇ=appleìêÖÉåí 

èìÉëíáçåë=~Äçìí=áíë=Çáë~ééÉ~ê~åÅÉÒK= 

qÜÉêÉ=áë=~=ïáÇÉê=áëëìÉ=çÑ 

çîÉêÅçåëìãéíáçå=~åÇ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ 

íÜÉ=É~êíÜÛë=êÉëçìêÅÉë=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó 

ãìÅÜ=ãçêÉ=íÜ~å=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK 

pÅáÉåíáëíë=ïÜç=ëíìÇó=Úmä~åÉí~êó 

_çìåÇ~êáÉëÛ=Ó ÉÅçëóëíÉãë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ 

ÖáîÉå=íÜÉ=É~êíÜ=êÉã~êâ~ÄäÉ=ëí~Äáäáíó 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=Üìã~å 

ÇÉîÉäçéãÉåí=Ó ë~ó=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=áë 

àìëí=çåÉ=çÑ=Ñçìê=ÄçìåÇ~êáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ 

ÄÉÉå=ÄêçâÉå=áå=êÉÅÉåí=ÇÉÅ~ÇÉëK= 

líÜÉêë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ÉñíáåÅíáçå=ê~íÉI 

ÇÉÑçêÉëí~íáçå=~åÇ=íÜÉ=Ñäçï=çÑ=åáíêçÖÉå 

~åÇ=éÜçëéÜçêìë=ìëÉÇ=~ë=ÑÉêíáäáëÉêë=áåíç 

íÜÉ=çÅÉ~åK= 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=tçêäÇ=táäÇäáÑÉ=cìåÇI 

íÜÉ=ÅìêêÉåí=Üìã~å=éçéìä~íáçå=áë=ìëáåÖ 

íÜÉ=É~êíÜ=~ë=íÜçìÖÜ=ïÉ=Ü~îÉ=çåÉ=~åÇ=~ 

Ü~äÑ=éä~åÉíëK=fí=ë~óëW=Ú_ó=í~âáåÖ=ãçêÉ 

Ñêçã=çìê=ÉÅçëóëíÉãë=~åÇ=å~íìê~ä 

éêçÅÉëëÉë=íÜ~å=Å~å=ÄÉ=êÉéäÉåáëÜÉÇI=ïÉ 

~êÉ=àÉçé~êÇáëáåÖ=çìê=îÉêó=ÑìíìêÉKÛ= 

qÜÉ=ïçêäÇ=äÉ~ÇÉê=ïÜç=Ü~ë=ãçëí 

ïêáííÉå=~åÇ=ëéçâÉå=~Äçìí=íÜáë=çîÉêìëÉ 

~åÇ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=É~êíÜ=áë=mçéÉ 

cê~åÅáëK= 

eáë=éìÄäáÅ~íáçåë=Evangelii Gaudium 

~åÇ=Laudato Si’ ~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÄçíÜ 

áåëáÇÉ=~åÇ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=~ë=éêÉJ 

ÉãáåÉåí=áå=íÜÉáê=ÄêÉ~ÇíÜ=~åÇ=ïáëÇçã 

çå=íÜáë=ëìÄàÉÅíK 

eÉ=Ü~ë=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=Éñíê~çêÇáå~êó 

Åçìê~ÖÉ=áå=ëéÉ~âáåÖ=~Äçìí=íÜÉ 

êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=ÉÅçåçãáÅë=~åÇ=áíë 

~ÇîÉêëÉ=ÉÑÑÉÅíë=ìéçå=íÜÉ=É~êíÜK= 

få=Laudato Si’ ÜÉ=ë~áÇW=Úb~ÅÜ 

Åçããìåáíó=Å~å=í~âÉ=Ñêçã=íÜÉ=Äçìåíó=çÑ 

íÜÉ=É~êíÜ=ïÜ~íÉîÉê=áí=åÉÉÇë=Ñçê 

ëìÄëáëíÉåÅÉI=Äìí=áí=~äëç=Ü~ë=íÜÉ=Çìíó=íç 

éêçíÉÅí=íÜÉ=É~êíÜ=~åÇ=íç=ÉåëìêÉ=áíë 

ÑêìáíÑìäåÉëë=Ñçê=ÅçãáåÖ=ÖÉåÉê~íáçåëKÛ 

få=Evangelii Gaudium ÜÉ=ë~áÇW=ÚqÜÉ 

ïçêëÜáé=çÑ=íÜÉ=~åÅáÉåí=ÖçäÇÉå=Å~äÑ=EÅÑK 

bñ=POWNJPRF=Ü~ë=êÉíìêåÉÇ=áå=~=åÉï=~åÇ 

êìíÜäÉëë=ÖìáëÉ=áå=íÜÉ=áÇçä~íêó=çÑ=ãçåÉó 

~åÇ=íÜÉ=ÇáÅí~íçêëÜáé=çÑ=~å=áãéÉêëçå~ä 

ÉÅçåçãó=ä~ÅâáåÖ=~=íêìäó=Üìã~å 

éìêéçëÉKÛ 

^åÇ=~Ö~áåW=Ú^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=éêçÄäÉãë=çÑ 

íÜÉ=éççê=~êÉ=åçí=ê~ÇáÅ~ääó=êÉëçäîÉÇ=Äó 

êÉàÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ÄëçäìíÉ=~ìíçåçãó=çÑ 

ã~êâÉíë=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëéÉÅìä~íáçå=~åÇ 

Äó=~íí~ÅâáåÖ=íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä=Å~ìëÉë=çÑ 

áåÉèì~äáíóI=åç=ëçäìíáçå=ïáää=ÄÉ=ÑçìåÇ=Ñçê 

íÜÉ=ïçêäÇÛë=éêçÄäÉãëK 

tÜ~í=Å~å=`~íÜçäáÅë=Çç=ÜÉêÉ=íç=ÜÉäé 

éÉçéäÉ=áå=ÅçìåíêáÉë=äáâÉ=wáãÄ~ÄïÉ\ 

cáêëíäóI=íç=êÉÑäÉÅí=ìéçå=mçéÉ=cê~åÅáëÛ 

íÜêÉÉÑçäÇ=Å~ää=íç=Å~êÉ=Ñçê=dçÇÛë=ÅêÉ~íáçåI 

Ñçê=íÜÉ=éççêÉëí=éÉçéäÉ=~åÇ=Ñçê=íÜÉ 

ÖÉåÉê~íáçåë=ïÜç=Ñçääçï=ìë=~åÇ=íç 

ÅçåëáÇÉê=Üáë=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé 

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉÅçåçãó=~åÇ=íÜÉëÉ 

ÅçåÅÉêåëK= 

pÉÅçåÇäóI=íç=êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=Éåçêãáíó 

çÑ=ïÜ~í=Ñ~ÅÉë=íÜÉ=Üìã~å=ê~ÅÉ=~åÇ=íÜ~í 

çåäó=ïáíÜ=dçÇÛë=Öê~ÅÉ=ïáää=ïÉ=ÄÉ 

ÅçåîÉêíÉÇ=íç=íÜÉëÉ=í~ëâëK= 

qÜáêÇäóI=íç=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜ~í=íÜÉ 

éêçÄäÉãë=~êÉ=ëìÅÜ=íÜ~í=áí=áë=çåäó 

íÜêçìÖÜ=ÅçJçéÉê~íáçå=ÄÉíïÉÉå 

ÅçìåíêáÉë=çå=~å=ìåéêÉÅÉÇÉåíÉÇ=ëÅ~äÉ 

íÜ~í=éçëáíáîÉ=çìíÅçãÉë=ïáää=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇK 

`Éåíê~ä=íç=íÜáë=áë=íÜ~í=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ 

éçäáíáÅá~åë=çÑ=~ää=ÜìÉë=áë=ÉëëÉåíá~ä=íç 

ÉåëìêÉ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=íÜÉëÉ=çíÜÉê 

ã~àçê=ÅçåÅÉêåë=~êÉ=Ñáêãäó=çå=çìê 

éÉêëçå~ä=~ÖÉåÇ~ëK 

oÉãÉãÄÉêáåÖ=q~âìê~Ûë=ïçêÇë=ïáää 

ÉåÅçìê~ÖÉ=ìë=íç=äáîÉ=ãçêÉ=ëáãéäó=~åÇ=íç 

í~âÉ=íÜáë=ÉëëÉåíá~ä=éçäáíáÅ~ä=~ÅíáçåK 

• Phil Kingston is a retired Lecturer in 

Social Work at Bristol University and a 

member of Christian Climate Action 

and Grandparents for a Safe Earth



11 

kÉïë 

Thousands pack Rouen Cathedral to 

remember a man of ‘mercy and love’ 

qÜçìë~åÇë= çÑ= ãçìêåÉêë= Ö~íÜÉêÉÇ= ~í 

oçìÉå=`~íÜÉÇê~äI=kçêã~åÇóI=íÜáë=ïÉÉâ 

Ñçê=íÜÉ=ÑìåÉê~ä=çÑ=cê=g~ÅèìÉë=e~ãÉäI=íÜÉ 

cêÉåÅÜ= éêáÉëí= ïÜç= ï~ë= ãìêÇÉêÉÇ= Äó= 

fëä~ãáÅ=íÉêêçêáëíë=áå=Üáë=ÅÜìêÅÜ=ä~ëí=ïÉÉâK 

qÜÉ=ÑìåÉê~ä=j~ëëI=ïÜáÅÜ=íççâ=éä~ÅÉ=çå 

qìÉëÇ~ó=OåÇ=^ìÖìëíI=ï~ë=äÉÇ=Äó=íÜÉ=~êÅÜJ 

ÄáëÜçé= çÑ= oçìÉåI= açãáåáèìÉ= iÉÄêìåI 

ïÜáäÉ=íÜÉ=ÅçåÖêÉÖ~íáçå=áåÅäìÇÉÇ=cêÉåÅÜ 

fåíÉêáçê=jáåáëíÉê=_Éêå~êÇ=`~òÉåÉìîÉ=~åÇ 

ëÉåáçê=oçã~å=`~íÜçäáÅ=ÅäÉêáÅëK 

^=ÅçåÖêÉÖ~íáçå=çÑ=~êçìåÇ=OIMMM=é~ÅâÉÇ 

íÜÉ= Å~íÜÉÇê~ä= ïÜáäÉ= ÜìåÇêÉÇë= ãçêÉ 

ï~íÅÜÉÇ= íÜÉ= ÅÉêÉãçåó= çå= ~= ÄáÖ= ëÅêÉÉå 

çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=ëí~åÇáåÖ=ìåÇÉê=ÅçåJ 

ëí~åí=ê~áåK=cçääçïáåÖ=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉI 

c~íÜÉê= e~ãÉä= ï~ë= ÄìêáÉÇ= áå= ~= éêáî~íÉ 

Ñ~ãáäó=ÅÉêÉãçåóK 

aìêáåÖ= íÜÉ= ÑìåÉê~ä= j~ëëI= cê= e~ãÉäÛë 

ëáëíÉêI=oçëÉäóåÉ=íçäÇ=íÜçëÉ=Ö~íÜÉêÉÇ=íÜ~í 

ÜÉê= ÄêçíÜÉê= Ü~Ç= ÄÉÉå= ~= ã~å= çÑ=appleãÉêÅó 

~åÇ=äçîÉÒK 

pÜÉ=êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éêáÉëí=Ü~Ç=íìêåÉÇ 

Ççïå=~å=çÑÑáÅÉê=éçëáíáçå=ïÜáäÉ=Å~êêóáåÖ 

çìí=ãáäáí~êó=ëÉêîáÅÉ=áå=^äÖÉêá~I=~ë=íÜÉ=êçäÉ 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=êÉèìáêÉÇ=Üáã=íç=ÖáîÉ=çêÇÉêë 

íç=Üáë=ãÉå=íç=âáää=çíÜÉêëK 

appleeáë=êÉÑìë~ä=ï~ë=Å~íÉÖçêáÅ~äIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

appleeÉ= ÅÜçëÉ= íç= ëÉêîÉ= dçÇ= ëç= íÜ~í= ÜÉ= Å~å 

Åìäíáî~íÉ=äçîÉ=~åÇ=ëÜ~êáåÖ=~åÇ=íçäÉê~åÅÉ 

~ãçåÖ=éÉçéäÉ=çÑ=~ää=Ñ~áíÜë=~åÇ=ÇÉåçãáJ 

å~íáçåëI= ÄÉäáÉîÉêë= ~åÇ= åçåJÄÉäáÉîÉêëI 

íÜêçìÖÜçìí=Üáë=äáÑÉKÒ 

pÜÉ= Éñéä~áåÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= éêáÉëí= ïçìäÇ 

Ü~îÉ=Å~ääÉÇ=Ñçê=éÉ~ÅÉI=appleiÉíDë=äÉ~êå=íç=äáîÉ 

íçÖÉíÜÉêI=äÉíDë=ÄÉ=ïçêâÉêë=Ñçê=éÉ~ÅÉIÒ=ëÜÉ 

íçäÇ= ãçìêåÉêë= Ö~íÜÉêÉÇ= áå= íÜÉ= dçíÜáÅ 

Å~íÜÉÇê~äI=ïÜáÅÜ=Ç~íÉë=Ñêçã=íÜÉ=NOíÜ=ÅÉåJ 

íìêóK 

^êÅÜÄáëÜçé= iÉÄêìåI= ÅÉäÉÄê~íáåÖ= íÜÉ 

j~ëëI= ÉñíÉåÇÉÇ= íÜ~åâë= íç= `~íÜçäáÅë= 

~ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=Äìí=~äëç=íç=appleÄÉäáÉîÉêë 

çÑ=çíÜÉê=êÉäáÖáçìë=Ñ~áíÜëI=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ 

gÉïáëÜ=Åçããìåáíó=~åÇ=íÜÉ=jìëäáã=ÅçãJ 

ãìåáíóI=îÉêó=~ÑÑÉÅíÉÇ=~åÇ=~äêÉ~Çó=ÇÉÅáÇÉÇ 

íç=ìåáíÉ=ÑçêW=kÉîÉê=~Ö~áåÒK 

^êÅÜÄáëÜçé=iÉÄêìå=áåîáíÉÇ=éÉçéäÉ=íç 

êÉíìêå= íç= ÅÜìêÅÜÉë= çå= NRíÜ= ^ìÖìëíI= íÜÉ 

Ç~ó=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=íÜÉ=^ëëìãéíáçå=çÑ=j~êóI 

íç= ÉñéêÉëë= íÜÉ= îáÉï= íÜ~í= appleîáçäÉåÅÉ= ïáää 

åçí=í~âÉ=çîÉê=áå=íÜÉáê=ÜÉ~êíëÒK 

lå= pìåÇ~óI= ÇçòÉåë= çÑ= jìëäáãë= áå 

cê~åÅÉ=~åÇ=fí~äó=~ííÉåÇÉÇ=`~íÜçäáÅ=j~ëëÉë 

~ë= ~= ÖÉëíìêÉ= çÑ= áåíÉêÑ~áíÜ= ëçäáÇ~êáíó= ÑçäJ 

äçïáåÖ= íÜÉ= ~íí~Åâ= çå= íÜÉ= ÉäÇÉêäó= éêáÉëíI 

ïÜáÅÜ=íççâ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=çÑ=p~áåíJ 

°íáÉååÉJÇìJoçìîê~óI=kçêã~åÇóK 

a~ÉëÜ= Åä~áãÉÇ= êÉëéçåëáÄáäáíó= Ñçê= íÜÉ 

~íí~ÅâI= áå= ïÜáÅÜ= cê= e~ãÉä= ï~ë= ÜÉäÇ 

Üçëí~ÖÉ=~äçåÖ=ïáíÜ=íïç=åìåë=~åÇ=~å=ÉäÇJ 

Éêäó=ÅçìéäÉ=ïÜÉå=íïç=íÉêêçêáëíë=Ó ^ÄÇÉä 

j~äáâ= mÉíáíàÉ~å= ~åÇ= ^ÇÉä= hÉêãáÅÜÉ= Ó 

ëíçêãÉÇ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=ÇìêáåÖ=ãçêåáåÖ=j~ëë 

çå=qìÉëÇ~óI=OSíÜ=gìäóK 

qÜÉ=~ëë~áä~åíëI=ÄçíÜ=~ÖÉÇ=NVI=ëä~ëÜÉÇ 

íÜÉ= cê= e~ãÉäÛë= íÜêç~í= ~åÇ= ëÉêáçìëäó 

ïçìåÇÉÇ= íÜÉ= çíÜÉê= ã~åK= ^åçíÜÉê= åìå 

ïÜç=Ü~Ç=ã~å~ÖÉÇ=íç=ÉëÅ~éÉ=ê~áëÉÇ=íÜÉ 

~ä~êã=~åÇ=éçäáÅÉ=ëÜçí=ÇÉ~Ç=ÄçíÜ=~íí~ÅâÉêë 

~ë=íÜÉó=äÉÑí=íÜÉ=ÅÜìêÅÜK 

qìÉëÇ~óÛë=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çêÖ~åáëÉÇ=ìåJ 

ÇÉê=íáÖÜí=ëÉÅìêáíóK 

^=Åçìëáå=çÑ=mÉíáíàÉ~å=Ü~ë=ÄÉÉå=~êêÉëíÉÇ 

çå=ëìëéáÅáçå=çÑ=âåçïáåÖ=ÜÉ=ï~ë=éä~ååáåÖ 

íÜÉ= ~íí~Åâ= ~åÇ= ~åçíÜÉê= ã~å= Ü~ë= ÄÉÉå 

éìí= ìåÇÉê= Ñçêã~ä= áåîÉëíáÖ~íáçå= Ñçê= 

~ääÉÖÉÇäó= ~ííÉãéíáåÖ= íç= íê~îÉä= íç= póêá~ 

ïáíÜ=mÉíáíàÉ~åK 

qÜÉ=ãìêÇÉê=çÑ=cê=e~ãÉä=Å~ãÉ=ëÜçêíäó 

The body of Fr Hamel lies before the altar of Rouen Cathedral before the funeral service, attended by 2,000 people including many of his fellow French clergy 

~ÑíÉê= íÜÉ= _~ëíáääÉ= a~ó= ~íí~Åâ= áå= káÅÉI 

cê~åÅÉI=ïÜÉêÉ=jçÜ~ãÉÇ=i~Üçì~áÉàJ_çìÜJ 

äÉäI= ~=qìåáëá~å= íÉêêçêáëí= äáîáåÖ= áå= cê~åÅÉ 

ÇêçîÉ=~=íêìÅâ=áåíç=~=ÅêçïÇ=ïÜç=ïÉêÉ=ÅÉäJ 

ÉÄê~íáåÖ=_~ëíáääÉ=a~ó=çå=íÜÉ=mêçãÉå~ÇÉ 

ÇÉë=^åÖä~áëI=áå=káÅÉK= 

qÜ~í=~íí~Åâ=äÉÑí=UQ=éÉçéäÉ=ÇÉ~Ç=~åÇ=~ 

ÑìêíÜÉê=PMU=áåàìêÉÇK 

The body of Fr Hamel, pictured left, 

was carried into the Cathedral by pall 

bearers, right. Below French Junior 

minister for Local Authorities Estelle 

Grelier, French President of the Constitutional 

Council Laurent Fabius and 

French Interior Minister Bernard 

Cazeneuve stand in the pews 

MILL HILL 

MISSIONARIES 

St Joseph’s Missionary Society was founded at Mill Hill, 

North London, in 1866 by Cardinal Herbert Vaughan. 

Since then, we have been trying to bring the warmth of 

Christ’s message to the poor, the marginalised and the 

vulnerable throughout the world by living our founder’s 

motto of love and service among them. 

If the message of the Gospel has changed your life in such a 

way that you want to share that message with others as a 

priest or lay missionary, please contact: 

Fr Dermot F Byrne MHM, All Souls’ Presbytery, 622, 

Liverpool Street, Salford M5 5HQ. 

Tel: 07477078070 

email: millhillvocationsoffice@gmail.com 

www.millhillmissionaries.co.uk


Comment/World Youth Day 


dêçïáåÖ=Ñ~êãáåÖ 

áë=åçí=îÉêó=ÖêÉÉå 

Fr Sean 

McDonagh 

få=Üáë=ÉåÅóÅäáÅ~ä Laudato Si’ mçéÉ 

cê~åÅáë=ã~ÇÉ=áí=ÅäÉ~ê=íÜ~í=Åäáã~íÉ 

ÅÜ~åÖÉ=éçëÉë=Éåçêãçìë=ÅÜ~ääÉåÖÉë=Ñçê 

Üìã~åë=~åÇ=çíÜÉê=ëéÉÅáÉëK= 

få=é~ê~Öê~éÜ=OQ=ÜÉ=ïêçíÉW=ÚfÑ=éêÉëÉåí 

íêÉåÇë=ÅçåíáåìÉI=íÜáë=ÅÉåíìêó=ã~ó=ïÉää 

ïáíåÉëë=Éñíê~çêÇáå~êó=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ 

~åÇ=~å=ìåéêÉÅÉÇÉåíÉÇ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ 

ÉÅçëóëíÉãëI=ïáíÜ=ëÉêáçìë=ÅçåëÉèìÉåÅÉë 

Ñçê=~ää=çÑ=ìëK=^=êáëÉ=áå=ëÉ~=äÉîÉäI=Ñçê 

Éñ~ãéäÉI=Å~å=ÅêÉ~íÉ=ÉñíêÉãÉäó=ëÉêáçìë 

ëáíì~íáçåë=áÑ=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=íÜ~í=~=èì~êíÉê 

çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=éçéìä~íáçå=äáîÉë=çå=Åç~ëíë 

çê=åÉ~êÄóI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=çìê 

ãÉÖ~ÅáíáÉë=~êÉ=ëáíì~íÉÇ=áå=Åç~ëí~ä=~êÉ~ëKÛ 

qÜ~í=áë=ïÜó=f=ï~ë=ëç=Çáë~ééçáåíÉÇ 

ïáíÜ=Éãáëëáçå=í~êÖÉíë=ëÉí=Äó=íÜÉ 

bìêçéÉ~å=`çããáëëáçå=Ñçê=íÜÉ=fêáëÜ 

ÖçîÉêåãÉåí=áå=gìäó=OMNSK=fêÉä~åÇ=áë 

ÄÉáåÖ=~ääçïÉÇ=íç=çÑÑJëÉí=ÉåîáêçåãÉåí~ääó 

ÑêáÉåÇäó=ä~åÇ=ìëÉ=~Ö~áåëí=~=ëÉÅíçê=çÑ=íÜÉ 

ÉÅçåçãó=ëìÅÜ=~ë=~ÖêáÅìäíìêÉI=ïÜáÅÜ 

éêçÇìÅÉë=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=ÉãáëëáçåëK 

qÜáë=ïáää=~ääçï=fêÉä~åÇ=íç=Öêçï=áíë=ÄÉÉÑ 

~åÇ=Ç~áêó=ëÉÅíçê=Äó=PMMIMMM=Éñíê~=Å~ííäÉ 

Äó=OMORK= 

têáíáåÖ=áå=The Irish TimesI=e~êêó 

jÅdÉÉ=ï~ë=îÉêó=ëÅÉéíáÅ~ä=~Äçìí=íÜÉ 

Åä~áãë=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ëçJÅ~ääÉÇ=åÉï=ëã~êí 

~ÖêáÅìäíìêÉI=ïÜáÅÜ=áåëáëíë=íÜ~í=ïÉ=Å~å 

áåÅêÉ~ëÉ=éêçÇìÅíáçå=ïÜáäÉ=ÑìäÑáääáåÖ 

ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçå=í~êÖÉíëK 

cçê=Üáã=áí=áë=ÚäáâÉ=~=åÉï=ÇáÉí=ïÜáÅÜ 

~ääçïë=óçì=íç=É~í=~ää=íÜÉ=ÇÉëëÉêíë=~åÇ 

ÅÜçÅçä~íÉ=óçì=äáâÉ=ïÜáäÉ=ëíáää 

Öì~ê~åíÉÉáåÖ=ïÉáÖÜí=äçëëKÛ= 

jê=jÅdÉÉ=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~íI=ÉîÉå=ïáíÜ=íÜÉ 

ÄÉëí=ã~ÅÜáåÉêó=~åÇ=ÄÉííÉê=ÑÉÉÇ=~åÇ 

ÑÉêíáäáëÉêëI=ÅìííáåÖ=Éãáëëáçåë=ïáää=ÄÉ 

~äãçëí=áãéçëëáÄäÉK=^ë=~=êÉëìäíI=fêÉä~åÇ 

ïáää=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÑìäÑáä=í~êÖÉíë=ëÉí=~í=íÜÉ 

m~êáë=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=pìããáí=áå=OMNRK= 

fí=áë=áåÉîáí~ÄäÉ=íÜ~í=ÖäçÄ~ä=ÇÉã~åÇ=íç 

Åìí=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉë=ïáää=ÄÉÅçãÉ=ÉîÉå 

ãçêÉ=ëíêáåÖÉåí=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ=áÑ=ïÉ=ïáëÜ=íç 

âÉÉé=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=êáëÉ=áå=ÖäçÄ~ä 

íÉãéÉê~íìêÉ=ÄÉäçï=íïç=ÇÉÖêÉÉë=`Éäëáìë 

~ÄçîÉ=éêÉJáåÇìëíêá~ä=äÉîÉäëK=fåÅêÉ~ëáåÖ 

ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉë=ïáää=ÉåÇ~åÖÉê=íÜÉ=äáîÉë 

~åÇ=ïÉääJÄÉáåÖ=çÑ=íÉåë=çÑ=ãáääáçåë=çÑ 

éççê=éÉçéäÉ=áåíç=íÜÉ=áåÇÉÑáåáíÉ=ÑìíìêÉK= 

få=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=ãçê~ä=ÇáãÉåëáçå=çÑ 

íÜáë=ÄÉÜ~îáçìêI=mçéÉ=cê~åÅáë=èìçíÉë=íÜÉ 

ïçêÇë=çÑ=íÜÉ=bÅìãÉåáÅ~ä=m~íêá~êÅÜ 

_~êíÜçäçãÉï=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ 

Laudato Si’K=qÜÉ=é~íêá~êÅÜ=ëí~íÉë=íÜ~íI 

appleÑçê=Üìã~åë=íç=ÇÉÖê~ÇÉ=íÜÉ=áåíÉÖêáíó=çÑ 

íÜÉ=É~êíÜ=Äó=Å~ìëáåÖ=Ç~ã~ÖÉë=íç=áíë 

Åäáã~íÉëI=Äó=ëíêáééáåÖ=íÜÉ=É~êíÜ=çÑ=áíë 

å~íìê~ä=ÑçêÉëíë=çê=ÇÉëíêçóáåÖ=áíë=ïÉíä~åÇë 

KKKK=íÜÉëÉ=íÜáåÖë=~êÉ=ëáåëKÒ 

oÉÇìÅáåÖ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉë=áë=~=îÉêó 

ëÉêáçìë=ãçê~ä=áãéÉê~íáîÉ=Ñçê=~ää 

`Üêáëíá~åë=áå=íÜÉ=ONëí=ÅÉåíìêóK 

råÑçêíìå~íÉäóI=ãçëí=fêáëÜ=éçäáíáÅá~åë=ïáää 

åçí=~ÇÇêÉëë=íÜáë=ÅçåìåÇêìãK= 

mçéÉ=cê~åÅáë=áë=ïÉää=~ï~êÉ=çÑ=íÜáë 

íÉåÇÉåÅó=Äó=îÉëíÉÇ=áåíÉêÉëíë=íç=ÇÉåó 

ïÜ~í=áë=Ü~ééÉåáåÖK=få=é~ê~Öê~éÜ=OS=çÑ 

Laudato Si’ ÜÉ=ïêáíÉëI=Úã~åó=çÑ=íÜçëÉ 

ïÜç=éçëëÉëë=ãçêÉ=êÉëçìêÅÉë=~åÇ 

ÉÅçåçãáÅ=çê=éçäáíáÅ~ä=éçïÉê=ëÉÉã 

ãçëíäó=íç=ÄÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=ã~ëâáåÖ 

íÜÉ=éêçÄäÉã=KKK=ëáãéäó=ã~âáåÖ=ÉÑÑçêíë=íç 

êÉÇìÅÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=áãé~Åíë=çÑ 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK=qÜÉêÉ=áë=~å=ìêÖÉåí=åÉÉÇ 

íç=ÇÉîÉäçé=éçäáÅáÉë=ëç=íÜ~íI=áå=íÜÉ=åÉñí 

ÑÉï=óÉ~êëI=íÜÉ=Éãáëëáçå=çÑ=Å~êÄçå 

ÇáçñáÇÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÜáÖÜäó=éçääìíáåÖ=Ö~ëÉë 

Å~å=ÄÉ=Çê~ëíáÅ~ääó=êÉÇìÅÉÇKÛ 

qÜÉ=êÉ~äáíó=áë=íÜ~í=fêáëÜ=ÖêÉÉåÜçìëÉ 

Ö~ëÉë=~êÉ=~ÄçîÉ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=éÉê=Å~éáí~ 

~îÉêÖÉ=~åÇ=íÜ~í=~=íÜáêÇ=çÑ=fêáëÜ=Éãáëëáçåë 

áë=ÖÉåÉê~íÉÇ=áå=íÜÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëÉÅíçêK=fí 

áë=~äãçëí=áåÉîáí~ÄäÉ=íÜ~í=fêÉä~åÇ=ïáää=Ñ~ÅÉ 

ëíáÑÑ=éÉå~äíáÉë=Ñçê=Ñ~áäáåÖ=íç=ãÉÉí=áíë 

í~êÖÉíëK=qÜÉëÉ=ÑáåÉë=ïáää=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=é~áÇ 

çìí=íç=íÜÉ=ÉñÅÜÉèìÉê=~åÇ=ã~åó=åçåJ 

Ñ~êãáåÖ=éÉçéäÉ=ïáää=ÄÉÖáå=íç=ÅÜ~ääÉåÖÉ 

éçäáíáÅ~ä=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=éçäáÅáÉë=ïÜáÅÜ 

ÄçíÜ=áåÅêÉ~ëÉ=çìê=ãÉíÜ~åÉ=çìíéìí=~åÇ 

Çê~ï=ÜìÖÉ=ÑáåÉë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK= 

p~Ç=íç=ë~ó=`ÜìêÅÜ=äÉ~ÇÉêë=Ü~îÉ=åçí 

ÄÉÉå=áå=íÜÉ=ÑçêÉÑêçåí=çÑ=íÜáë=ÇÉÄ~íÉI=ÉîÉå 

íÜçìÖÜ=íÜÉ=fêáëÜ=ÄáëÜçéë=éìÄäáëÜÉÇ=~å 

ÉñÅÉääÉåí=é~ëíçê~ä=äÉííÉê=çå=Åäáã~íÉ 

ÅÜ~åÖÉ=ÉåíáíäÉÇ=The Cry of the Earth; A 

call to Action for Climate Justice áå=OMMV 

~åÇ=êÉáëëìÉÇ=áí=áå=OMNQK=qÜáë=é~ëíçê~ä 

äÉííÉê=ã~âÉë=áí=îÉêó=ÅäÉ~ê=ïÜ~í=íÜÉ 

ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=ÖäçÄ~ä=ï~êãáåÖ=ïáää=ÄÉI 

ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=íÜÉ=éççê=çÑ=íÜáë=ïçêäÇK 

vÉíI=f=âåçï=çÑ=åç=êÉäáÖáçìë=äÉ~ÇÉê=ïÜç 

Ü~ë=Ü~Ç=íÜÉ=Åçìê~ÖÉ=íç=èìÉëíáçå 

fêÉä~åÇÛë=éçäáÅó=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÖêÉÉåÜçìëÉ 

Éãáëëáçåë=Ñêçã=Ñ~êãáåÖK=eçéÉÑìääó 

ëççåÉê=ê~íÜÉê=íÜ~å=ä~íÉê=fêÉä~åÇ=ïáää 

ÄÉÖáå=íç=Öê~ëé=íÜÉ=åÉííäÉ=çÑ=äçïÉêáåÖ 

ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉë=áå=~ää=ëÉÅíçêëI 

áåÅäìÇáåÖ=~ÖêáÅìäíìêÉK= 

The pope walks alone under the ‘Arbveit Macht Frei’ sign over the main gate to the concentration camp before sitting in silent contemplation on a small bench 

Pope Francis bows his head 

in silent prayer at Auschwitz 

Junno Arocho Esteves 

páííáåÖ=ïáíÜ=ÜÉ~Ç=ÄçïÉÇ=~åÇ=ÉóÉë=ÅäçëÉÇI 

mçéÉ= cê~åÅáë= é~áÇ= ëáäÉåí= íêáÄìíÉ= íç= íÜÉ 

îáÅíáãë=çÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêëí=~íêçÅáíáÉë=çÑ 

íÜÉ=OMíÜ=ÅÉåíìêóK 

qÜÉ= éçéÉ= ~êêáîÉÇ= çå= OVíÜ= gìäó= ~í= íÜÉ 

^ìëÅÜïáíòJ_áêâÉå~ì=k~òá=ÅçåÅÉåíê~íáçå 

Å~ãé=áå=lëïáÉÅáãI=~å=~êÉ~=åçï=Ää~åâÉíÉÇ 

Äó=ÖêÉÉå=ÑáÉäÇë=~åÇ=Éãéíó=Ä~êê~Åâë=äáåÉÇ 

Äó=Ä~êÄÉÇ=ïáêÉ=ÑÉåÅÉëK 

rëÉÇ=Äó=íÜÉ=k~òáë=Ñêçã=NVQM=íç=NVQRI 

íÜÉ=Å~ãé=ï~ë=íÜÉáê=ä~êÖÉëí=~åÇ=ÅçåëáëíÉÇ 

çÑ=íÜêÉÉ=é~êíëW=^ìëÅÜïáíò=fI=ïÜÉêÉ=ã~åó 

ïÉêÉ=áãéêáëçåÉÇ=~åÇ=ãìêÇÉêÉÇX=íÜÉ=_áêâÉJ 

å~ì= ÉñíÉêãáå~íáçå= Å~ãé= Ó ~äëç= âåçïå 

~ë= ^ìëÅÜïáíò= ff= Ó ~åÇ= ^ìëÅÜïáíòJ 

jçåçïáíòI=~äëç=âåçïå=~ë=^ìëÅÜïáíò=fffI 

~å=~êÉ~=çÑ=~ìñáäá~êó=Å~ãéë=íÜ~í=áåÅäìÇÉÇ 

ëÉîÉê~ä=Ñ~ÅíçêáÉëK 

få=NVQOI=^ìëÅÜïáíò=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=ëáíÉ=çÑ 

íÜÉ=ã~ëë=ÉñíÉêãáå~íáçå=çÑ=çîÉê=çåÉ=ãáäJ 

äáçå= gÉïëI= OPIMMM= oçã~I= NRIMMM= pçîáÉí 

éêáëçåÉêë=çÑ=ï~ê=~åÇ=íÜçìë~åÇë=çÑ=mçäáëÜ 

ÅáíáòÉåë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=å~íáçå~äáíáÉëK 

^ãçåÖ=íÜçëÉ=ïÜç=ÇáÉÇ=ïÉêÉ=pí=j~ñáJ 

ãáäá~å=hçäÄÉI=~=mçäáëÜ=`çåîÉåíì~ä=cê~åJ 

ÅáëÅ~å= Ñêá~êI= ~åÇ= bÇáíÜ= píÉáåI= ~= gÉïáëÜ 

éÜáäçëçéÜÉê= ïÜç= ÅçåîÉêíÉÇ= íç= `~íÜçäáJ 

Åáëã= ~åÇ= ÄÉÅ~ãÉ= ~= `~êãÉäáíÉ= åìåI= pí 

qÉêÉë~=_ÉåÉÇáÅí~=çÑ=íÜÉ=`êçëëK 

`êçëëáåÖ= íÜÉ= Ö~íÉ= áåëÅêáÄÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ 

áåÑ~ãçìë=ãçííç=Ú^êÄÉáí=ã~ÅÜí=ÑêÉáÛ=Ótçêâ 

ëÉíë=óçì=ÑêÉÉ=Ó íÜÉ=éçéÉ=èìáÉíäó=ë~í=çå=~ 

ëã~ää=ÄÉåÅÜ=Ñçê=NM=ãáåìíÉëI=çÅÅ~ëáçå~ääó 

Öä~åÅáåÖ=~êçìåÇ=ÄÉÑçêÉ=ÅäçëáåÖ=Üáë=ÉóÉë 

áå=ëáäÉåí=éê~óÉêK 

eÉ=ëíççÇ=ìéI=~åÇ=ëäçïäó=ï~äâÉÇ=ìé=íç 

íÜÉ=ïççÇÉå=éçëí=çÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~êê~ÅâëI 

êÉîÉêÉåíäó=íçìÅÜáåÖ=~åÇ=âáëëáåÖ=áíK 

qÜÉ=éçéÉ=íÜÉå=ã~ÇÉ=Üáë=ï~ó=íç=_äçÅâ 

NN=íç=ÖêÉÉí=~=ÇçòÉå=ëìêîáîçêë=çÑ=íÜÉ=Å~ãéI 

áåÅäìÇáåÖ= ~= NMNJóÉ~êJçäÇ= îáçäáåáëíI= ïÜç 

ëìêîáîÉÇ=Äó=ÄÉáåÖ=áå=íÜÉ=Å~ãé=çêÅÜÉëíê~K 

mçéÉ=cê~åÅáë=ÖêÉÉíÉÇ=É~ÅÜ=ëìêîáîçê=áåÇáJ 

îáÇì~ääóI=ÖÉåíäó=Öê~ÄÄáåÖ=íÜÉáê=Ü~åÇë=~åÇ 

âáëëáåÖ=íÜÉáê=ÅÜÉÉâëK 

^ãçåÖ=íÜÉ=ëìêîáîçêë=ï~ë=k~Ñí~äá=cìêëí 

çÑ=_ê~íáëä~î~I=päçî~âá~I=ïÜç=ï~ë=ÇÉéçêíÉÇ 

íç= ^ìëÅÜïáíò= ~åÇ= ï~ë= Éî~Åì~íÉÇ= íç 

_ìÅÜÉåï~äÇ=áå=g~åì~êó=NVQRK 

cìêëíI=ïÜç=åçï=äáîÉë=áå=fëê~ÉäI=Ö~îÉ=íÜÉ 

éçéÉ=~=éÜçíçÖê~éÜ=ëÜçïáåÖ=ÜáãëÉäÑ=~åÇ 

çíÜÉê= áåã~íÉë= áãéêáëçåÉÇ= áå= íÜÉ 

^ìëÅÜïáíò= Ä~êê~ÅâëK= mçéÉ= cê~åÅáë= ~äëç 

ëáÖåÉÇ=~=Äççâ=Ñçê=cìêëí=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ=ã~ÇÉ 

Üáë= ï~ó= íçï~êÇ= íÜÉ= ÚÇÉ~íÜ= ï~ääÛI= ïÜÉêÉ 

íÜçìë~åÇë= çÑ= éêáëçåÉêë= ïÉêÉ= äáåÉÇ= ìé 

~åÇ=ëÜçí=áå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~Ç=ÄÉÑçêÉ 

íÜÉáê= ÄçÇáÉë= ïÉêÉ= ëÉåí= íç= íÜÉ= 

ÅêÉã~íçêá~K 

`~åÇäÉ= áå= Ü~åÇI= íÜÉ= éçéÉ= äáí= ~å= çáä 

ä~ãé=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ï~ääI=ÄÉÑçêÉ=éê~óáåÖ 

~åÇ=ä~óáåÖ=Üáë=Ü~åÇ=çå=íÜÉ=ï~ääK=eÉ=íÜÉå 

íìêåÉÇ=~êçìåÇ=~åÇ=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=Ä~êê~Åâë 

çÑ=_äçÅâ=NNK 

^äëç=âåçïå=~ë=ÚíÜÉ=ÇÉ~íÜ=ÄäçÅâÛ=ÄÉÅ~ìëÉ 

íÜÉ= k~òáë= ìëÉÇ= áí= íç= áåÑäáÅí= íçêíìêÉI= áí 

ÜçìëÉë=íÜÉ=ÅÉää=ïÜÉêÉ=pí=j~ñáãáäá~å=hçäÄÉ 

ëéÉåí=Üáë=Ñáå~ä=ÜçìêëI=ëí~êîÉÇ=~åÇ=ÇÉÜóJ 

Çê~íÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=ÖáîÉå=~=äÉíÜ~ä=áåàÉÅíáçå 

çÑ=Å~êÄçäáÅ=~ÅáÇK 

mçéÉ=cê~åÅáë=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=Ç~êâÉåÉÇ=ÅÉääI 

áääìãáå~íÉÇ=Äó=~=Ñ~áåí=äáÖÜí=Ñêçã=íÜÉ=ÅçêJ 

êáÇçêI= êÉîÉ~äáåÖ= ~= Å~åÇäÉI= ~å= ÉåÖê~îÉÇ 

éä~èìÉ=ã~êâáåÖ=íÜÉ=ëáíÉ=çÑ=íÜÉ=cê~åÅáëÅ~å 

Ñêá~êÛë=ÇÉ~íÜI=~åÇ=ÅçìåíäÉëë=ïçêÇë=Ó ÉîÉå 

~= Åêçëë= Ó ÉíÅÜÉÇ= çå= íÜÉ= ï~ääë= Äó= íÜçëÉ 

ïÜç= ëéÉåí= íÜÉáê= Ñáå~ä= ãçãÉåíë= áå= íÜÉ 

ëí~êî~íáçå=ÅÉääK 

låÅÉ=~Ö~áå=mçéÉ=cê~åÅáë=ë~í=áå=ëáäÉåÅÉ 

ïáíÜ= Üáë= ÜÉ~Ç= ÄçïÉÇK= ^äçåÉ= áå= íÜÉ= ÅÉää 

Ñçê=ÉáÖÜí=ãáåìíÉëK 

lìíëáÇÉ=íÜÉ=ÅÉääI=ÜÉ=ëáÖåÉÇ=íÜÉ=îáëáíçêëD 

ÄççâI= ïêáíáåÖ= ~= ëáãéäÉ= ãÉëë~ÖÉW= ÚiçêÇI 

Ü~îÉ=ãÉêÅó=çå=óçìê=éÉçéäÉK=içêÇI=ÑçêÖáîÉ 

ëç=ãìÅÜ=ÅêìÉäíóKÛ 

mçéÉ=cê~åÅáë=íÜÉå=ã~ÇÉ=Üáë=ï~ó=íç=íÜÉ 

eçäçÅ~ìëí= ãÉãçêá~ä= ~í= ^ìëÅÜïáíò= ffJ 

_áêâÉå~ìI=ÇêáîÉå=áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=Å~êí=çå=~ 

é~íÜ= é~ê~ääÉä= íç= íÜÉ= ê~áäêç~Ç= íê~Åâë= íÜ~í 

Å~êêáÉÇ=ÅçìåíäÉëë=îáÅíáãë=íç=íÜÉáê=ÇççãK 

fí=åçï=äÉ~Çë=íç=~=ãçåìãÉåí=íç=íÜÉãK 

qç=íÜÉ=äÉÑí=çÑ=íÜÉ=ãÉãçêá~ä=ä~ó=íÜÉ=êìáåë 

çÑ=çåÉ=çÑ=Ñçìê=ÅêÉã~íçêá~=ìëÉÇ=íç=áåÅáåJ 

Éê~íÉ=íÜÉ=ÄçÇáÉë=çÑ=íÜÉ=ÇÉ~ÇK 

qÜÉ= éçéÉ= ~ééêç~ÅÜÉÇ= íÜÉ= ãÉãçêá~ä 

íç= íÜÉ= îáÅíáãëI= äáåÉÇ= ïáíÜ= OP= éä~èìÉëI 

É~ÅÜ=áåëÅêáÄÉÇ=ïáíÜ=~=ãÉëë~ÖÉ=áå=~=ÇáÑJ 

ÑÉêÉåí= ä~åÖì~ÖÉW= ÚcçêÉîÉê= äÉí= íÜáë= éä~ÅÉ 

ÄÉ=~=Åêó=çÑ=ÇÉëé~áê=~åÇ=~=ï~êåáåÖ=íç=ÜìJ 

ã~åáíóI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=k~òáë=ãìêÇÉêÉÇ=~Äçìí 

çåÉ=~åÇ=~=Ü~äÑ=ãáääáçå=ãÉåI=ïçãÉå=~åÇ 

ÅÜáäÇêÉåI=ã~áåäó=gÉïë=Ñêçã=î~êáçìë=ÅçìåJ 

íêáÉë=çÑ=bìêçéÉKÛ 

m~ëëáåÖ= É~ÅÜ= éä~èìÉI= mçéÉ= cê~åÅáë 

êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ãçåìãÉåí=ïÜÉêÉ 

ÜÉ=ëÉí=~=Å~åÇäÉ=áå=~=ä~êÖÉ=Öä~ëë=Äçïä=~åÇ 

çåÅÉ=~Ö~áå=ëíççÇ=áå=ëáäÉåí=éê~óÉêK 

tÜáäÉ=ÜÉ=éê~óÉÇI=íÜÉ=îçáÅÉ=çÑ=mçä~åÇDë 

`ÜáÉÑ= o~ÄÄá= jáÅÜ~Éä= gçëÉéÜ= pÅÜìÇêáÅÜ 

The pope prays quitely before the ‘Death Wall’, where victims were executed 

ÉÅÜçÉÇ=më~äã=NPM=áå=eÉÄêÉï=íÜêçìÖÜçìí 

íÜÉ=Å~ãéK=qÜÉ=éë~äã=ÄÉÖáåë=ïáíÜ=~=Åêó 

íç= dçÇW= Úcêçã= íÜÉ= ÇÉéíÜë= f= Ü~îÉ= ÅêáÉÇ 

çìí=íç=óçìI=l=içêÇKÛ 

qÜÉ=ÉîÉåí=ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éçéÉ=ÖêÉÉíáåÖ 

OR=éÉçéäÉ=ÜçåçìêÉÇ=~ë=ÚêáÖÜíÉçìë=~ãçåÖ 

íÜÉ= å~íáçåëIÛ= ~= êÉÅçÖåáíáçå= çÑ= åçåJgÉïë 

ïÜç=êáëâÉÇ=íÜÉáê=äáîÉë=íç=ë~îÉ=gÉïë=Ñêçã 

íÜÉ=k~òá=ÉñíÉêãáå~íáçåK 

^ãçåÖ= íÜçëÉ= éêÉëÉåí= Ñçê= íÜÉ= ëçäÉãå 

çÅÅ~ëáçå=ï~ë=o~ÄÄá=^Äê~Ü~ã=pâçêâ~I=~ 

äçåÖíáãÉ=ÑêáÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éçéÉ=Ñêçã=_ìÉåçë 

^áêÉëK= péÉ~âáåÖ= íç= àçìêå~äáëíë= çå= 

OUíÜ= gìäóI= o~ÄÄá= pâçêâ~= êÉÅ~ääÉÇ= ~= íÉäÉJ 

éÜçåÉ= ÅçåîÉêë~íáçå= ïáíÜ= mçéÉ= cê~åÅáë 

áå= ïÜáÅÜ= ÜÉ= ~ëâÉÇ= ~Äçìí= íÜÉ= îáëáí= íç 

^ìëÅÜïáíòK 

appleqÜÉ=éçéÉ=íçäÇ=ãÉI=Úf=~ã=ÖçáåÖ=íç=ÄÉJ 

Ü~îÉ= íÜÉ= ë~ãÉ= ï~ó= f= ÇáÇ= áå= ^êãÉåá~= Ó 

íÜÉ=éä~ÅÉë=ïÜÉêÉ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=âáääÉÇ=Ó f 

ïáää=êÉã~áå=ëáäÉåíÛIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

applecêçã=~=íÜÉçäçÖáÅ~ä=éçáåí=çÑ=îáÉï=~åÇ 

Ñêçã=~=ÄáÄäáÅ~ä=éçáåí=çÑ=îáÉïI=íÜáë=~ííáíìÇÉ 

ãÉ~åë=~=äçíIÒ=íÜÉ=ê~ÄÄá=ë~áÇK


Poland’s bishops enjoy private 

meeting with the Holy Father 

Jonathan Luxmoore 

mçä~åÇÛë=`~íÜçäáÅ=ÄáëÜçéë=ëéÉåí=VM=ãáåJ 

ìíÉë=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=mçéÉ=cê~åÅáëI=Äìí=íÜÉ 

ãÉÉíáåÖ= ï~ë= éêáî~íÉ= ëç= éÉçéäÉ= ÅçìäÇ 

ëéÉ~â=ÑêÉÉäóK 

appleqÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=~Åíë=çå=íÜÉ=éêáåÅáéäÉ 

íÜ~í=ÖÉåÉê~ä=áëëìÉë=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ëÉííäÉ 

áå= ÉîÉêó= áåÇáîáÇì~ä= Å~ëÉI= ~åÇ= áå= ÉîÉêó 

Åçìåíêó= ~åÇ= ÅçåíáåÉåíIÒ= ^êÅÜÄáëÜçé 

pí~åáëä~ï=d~ÇÉÅâá=çÑ=mçòå~åI=éêÉëáÇÉåí 

çÑ= íÜÉ= mçäáëÜ= ÄáëÜçéëÛ= ÅçåÑÉêÉåÅÉI= íçäÇ 

êÉéçêíÉêë=~í=íÜÉ=ÉîÉåí=çå=OTíÜ=gìäóK 

appleqÜáë=áë=ïÜó=ÜÉ=ëéÉ~âë=~Äçìí=ÇÉÅÉåJ 

íê~äáë~íáçåI=ëç=íÜ~í=~=ÄáëÜçéëÛ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ 

áå=~=é~êíáÅìä~ê=Åçìåíêó=Å~å=Ñçêãìä~íÉ=áíë 

çïå=éÉêëéÉÅíáîÉI=åçí=çåäó=áå=Üçï=áí=~ééäáÉë 

é~é~ä=ÇáêÉÅíáîÉëI=Äìí=~äëç=áå=ÑáåÇáåÖ=íÜÉ 

êáÖÜí=ëçäìíáçåë=áå=áíë=çïå=ëáíì~íáçåKÒ 

mçéÉ=cê~åÅáë=ãÉí=ïáíÜ=íÜÉ=NNTJãÉãÄÉê 

ÄáëÜçéëÛ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=hê~âçï=Å~íÜÉÇê~äI 

ÑçääçïáåÖ=Üáë=Ñçêã~ä=ïÉäÅçãÉ=Äó=mêÉëáÇÉåí 

^åÇêòÉà= aìÇ~= ~åÇ= mçäáëÜ= ÖçîÉêåãÉåí 

äÉ~ÇÉêëK 

qÜÉ=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄáëÜçéë=Ü~Ç=ÄÉÉå 

âÉÉåäó= ~åíáÅáé~íÉÇ= Äó= mçä~åÇÛë= ãÉÇá~I 

ëçãÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=êÉéçêíÉÇ=Çáë~ÖêÉÉJ 

ãÉåíë= ïáíÜáå= íÜÉ= mçäáëÜ= `ÜìêÅÜ= çîÉê= 

~ëéÉÅíë=íÜÉ=éçéÉÛë=íÉ~ÅÜáåÖ=Ô=áåÅäìÇáåÖ 

Üáë= êÉéÉ~íÉÇ= ~ééÉ~äë= Ñçê= íÜÉ= ëÜÉäíÉêáåÖ 

çÑ=êÉÑìÖÉÉëI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉëáëíÉÇ=Äó 

mçä~åÇ=Ô=ëáåÅÉ=Üáë=j~êÅÜ=OMNP=ÉäÉÅíáçåK 

^í=~å=ÉîÉåáåÖ=éêÉëë=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=^êÅÜJ 

ÄáëÜçé=d~ÇÉÅâá=ë~áÇ=íÜÉ=éçéÉ=Ü~Ç=~ëâÉÇ 

Ñçê=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=íç=ÄÉ=ÅäçëÉÇ=ëç=é~êíáÅáJ 

é~åíë=ÅçìäÇ=ÄÉ=appleÑêÉÉ=çÑ=éêÉëëìêÉ=~åÇ=ëéÉ~â 

çìí=ïáíÜçìí=ÑÉ~êÒK 

^êÅÜÄáëÜçé=tçàÅáÉÅÜ=mçä~â=çÑ=dåáÉòåç 

ë~áÇ=íÜÉ=í~äâë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=~ 

appleîÉêó= ï~êã= ~íãçëéÜÉêÉIÒ= ~ÇÇáåÖ= íÜ~í 

mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~Ç=ëìêéêáëÉÇ=íÜÉ=ÄáëÜçéë 

Äó=ìêÖáåÖ=íÜÉã=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÉäÇÉêäó=ïÉêÉ 

åçí=appleã~êÖáå~äáëÉÇ=~åÇ=ÑçêÖçííÉåÒ=ÇìêáåÖ 

tçêäÇ=vçìíÜ=a~óK 

appleeáë=êÉãáåÇÉê=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÇÉêäó=ëÜçìäÇ 

~äëç=ÄÉ=äçîÉÇI=ÜÉäéÉÇ=~åÇ=ÉãÄê~ÅÉÇ=ï~ë 

qêÉ~ëìêÉ 

ãÉãçêáÉë 

~åÇ=óçìê 

áÇÉåíáíó 

mçäÉë=íçäÇ 

mçä~åÇÛë= ãÉãçêó= ~åÇ= áÇÉåíáíó= ~êÉ= íÜÉ 

íïç= Å~í~äóëíë= íÜ~í= ïáää= äÉ~Ç= íÜÉ= Åçìåíêó 

Ñçêï~êÇ=~åÇ=íìêå=ÜçéÉäÉëë=ëáíì~íáçåë=Ô 

ëìÅÜ=~ë=íÜçëÉ=Ñ~ÅáåÖ=ãáÖê~åíë=Ô=áåíç=çéJ 

éçêíìåáíáÉë=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåëI=mçéÉ 

cê~åÅáë=ë~áÇK 

`äçìÇó= ëâáÉë= ~åÇ= ~= äáÖÜí= ÇêáòòäÉ= ÇáÇ 

äáííäÉ= íç= Ç~ãéÉå= íÜÉ= ëéáêáíë= çÑ= éáäÖêáãë 

ÅÜÉÉêáåÖ=äçìÇäó=~ë=íÜÉ=éçéÉÛë=éä~åÉ=ä~åÇÉÇ 

áå=hê~âçï=çå=OTíÜ=gìäóK= 

qÜÉ=~êêáî~ä=ÅÉêÉãçåó=~í=hê~âçïÛë=gçÜå 

m~ìä=ff=fåíÉêå~íáçå~ä=^áêéçêí=ï~ë=ã~êâÉÇ 

Äó= íÜÉ= éêÉëÉåÅÉ= çÑ= ÜìåÇêÉÇë= çÑ= mçäáëÜ 

ãÉå=~åÇ=ïçãÉåI=ÇêÉëëÉÇ=áå=íê~Çáíáçå~ä 

ÅäçíÜÉë=~åÇ=Ç~åÅáåÖK 

píÉééáåÖ=Ççïå=Ñêçã=Üáë=éä~åÉ=~åÇ=ÄÉJ 

ÑçêÉ=ÜÉ=ÇÉé~êíÉÇ=Ñçê=t~ïÉä=`~ëíäÉI=mçéÉ 

cê~åÅáë=ï~ë=ÖêÉÉíÉÇ=Äó=`~êÇáå~ä=pí~åáëä~ï 

aòáïáëò=çÑ=hê~âçïI=mçäáëÜ=mêÉëáÇÉåí=^åJ 

ÇêòÉà= aìÇ~= ~åÇ= Ñáêëí= ä~Çó= ^Ö~í~= hçêåJ 

Ü~ìëÉêJaìÇ~K 

^ÇÇêÉëëáåÖ=Åáîáä=~ìíÜçêáíáÉë=~åÇ=ãÉãJ 

ÄÉêë= çÑ= íÜÉ= ÅçìåíêóÛë= Çáéäçã~íáÅ= ÅçêéëI 

íÜÉ=éçéÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=appleãÉãçêó=áë=íÜÉ=Ü~ääJ 

ã~êâ= çÑ= íÜÉ= mçäáëÜ= éÉçéäÉXÒ= ~= åçí~ÄäÉ 

ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=Üáë=éêÉÇÉÅÉëëçêI=pí=gçÜå 

m~ìä=ffK 

eÉ= ë~áÇ= ÄÉáåÖ= ~ï~êÉ= çÑ= áÇÉåíáíó= ï~ë 

appleáåÇáëéÉåë~ÄäÉ=Ñçê=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=~=å~íáçå~ä 

Åçããìåáíó=çå=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=áíë=ÜìJ 

ã~åI=ëçÅá~äI=éçäáíáÅ~äI=ÉÅçåçãáÅ=~åÇ=êÉJ 

äáÖáçìë= ÜÉêáí~ÖÉIÒ= Äìí= íÜ~í= éÉçéäÉ= ãìëí 

êÉã~áå=çéÉå=íç=êÉåÉï~ä=~åÇ=íç=ÅÜ~åÖÉK 

eÉ=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=ïÜáäÉ=ÖççÇ=ãÉãçêó=Å~å 

êÉãáåÇ= ëçÅáÉíó= çÑ= dçÇ= ~åÇ= Üáë= ë~îáåÖ 

ïçêâI=Ä~Ç=ãÉãçêó=âÉÉéë=íÜÉ=ãáåÇ=~åÇ 

ÜÉ~êí=appleçÄëÉëëáîÉäó=ÑáñÉÇ=çå=ÉîáäI=ÉëéÉÅá~ääó 

íÜÉ= ïêçåÖë= ÅçããáííÉÇ= Äó= çíÜÉêëIÒ= ÜÉ 

ë~áÇK=mçéÉ=cê~åÅáë=Å~ääÉÇ=çå=íÜÉ=éÉçéäÉ 

The pope enjoys a private meeting with Polish bishops at the Cathedral in Krakow, where World Youth Day was held 

~=ÄÉ~ìíáÑìä=áåëí~åÅÉ=çÑ=Üçï=aáîáåÉ=jÉêÅó 

Å~å=ÄÉ=~ééäáÉÇ=áå=çìê=å~íáçå~ä=äáÑÉIÒ=íÜÉ 

~êÅÜÄáëÜçé=ë~áÇK 

b~êäáÉê=áå=íÜÉ=Ç~óI=mçéÉ=cê~åÅáë=~êêáîÉÇ 

~í=hê~âçïÛë=gçÜå=m~ìä=ff=^áêéçêí=íç=~ííÉåÇ 

tçêäÇ= vçìíÜ= a~óI= ïÜáÅÜ= ï~ë= ~ííÉåÇÉÇ 

Äó=ìé=íç=íïç=ãáääáçå=óçìåÖ=éÉçéäÉ=Ñêçã 

NUT=ÅçìåíêáÉëK 

tÉäÅçãáåÖ=mçéÉ=cê~åÅáë=íç=íÜÉ=Å~íÜÉJ 

Çê~ä= ãÉÉíáåÖI= ^êÅÜÄáëÜçé= d~ÇÉÅâá= ë~áÇ 

íÜÉ=éçéÉÛë=í~ëâ=ï~ë=íç=appleÅ~êÉ=Ñçê=íÜÉ=ìåáíóI 

ïÜçäÉåÉëë= ~åÇ= áåîáçä~Äáäáíó= çÑ= `ÜêáëíÛë 

íÉ~ÅÜáåÖÒK 

eÉ=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=tçêäÇ=vçìíÜ=a~óÛë=íÜÉãÉ 

çÑ=aáîáåÉ=jÉêÅó=ï~ë=appleëíêçåÖäó=äáåâÉÇÒ=íç 

mçä~åÇÛë= pí= c~ìëíáå~= hçï~äëâ~= ~åÇ= pí 

gçÜå=m~ìä=ffI=~åÇ=~ÇÇÉÇ=ÜÉ=ÜçéÉÇ=mçéÉ 

cê~åÅáë=ïçìäÇ=ÜÉäé=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=`~íÜçäáÅ 

`ÜìêÅÜ= ÑìäÑáä= áíë= í~ëâ= çÑ= appleëíêÉåÖíÜÉåáåÖ 

bìêçéÉÛë= `Üêáëíá~å= êççíë= ~åÇ= éêÉé~êáåÖ 

íÜÉ= ïçêäÇ= Ñçê= `ÜêáëíÛë= ëÉÅçåÇ= ÅçãáåÖÒK 

eÉ=íçäÇ=íÜÉ=éçéÉW=appletÉ=âåçï=íÜ~í=åçíÜáåÖ 

áå= íÜáë= ïçêäÇ= Å~å= ÄÉ= í~âÉå= ~ë= ~ÅÜáÉîÉÇ 

çåÅÉ=~åÇ=Ñçê=~ääK 

appleb~ÅÜ=ÖÉåÉê~íáçå=ãìëí=í~âÉ=éçëëÉëëáçå 

çÑ=íÜÉ=íê~Çáíáçåë=~åÇ=î~äìÉë=é~ëëÉÇ=Ççïå 

íç=áíI=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ÖáÑíë=çÑ 

ÇÉîçíáçåI= Ñ~áíÜ= ~åÇ= Åçìê~ÖÉ= ÄÉ~ê= Ñêìáí 

çåÅÉ=ãçêÉ=áå=~=åÉï=ÉéçÅÜ=~åÇ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí 

ÅáêÅìãëí~åÅÉëKÒ 

The pope addresses a meeting of officials with Polish President Andrzej Duda in the coutryard of Wawel Castle, Krakow 

çÑ= mçä~åÇ= íç= ÜçäÇ= çå= íç= íÜÉáê= éçëáíáîÉ 

ãÉãçêáÉë=ëç=íÜÉó=Å~å=äççâ=íç=íÜÉ=ÑìíìêÉ 

ïáíÜ=ÜçéÉ=áå=êÉëéÉÅíáåÖ=Üìã~å=ÇáÖåáíóI 

ÉÅçåçãáÅ~ä=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÅÉêåë 

~åÇ= appleíÜÉ= ÅçãéäÉñ= éÜÉåçãÉåçå= çÑ= 

ãáÖê~íáçåKÒ 

qÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ãáÖê~íáçåI=ÜÉ=~ÇÇÉÇI=appleÅ~ääë 

Ñçê=ÖêÉ~í=ïáëÇçã=~åÇ=Åçãé~ëëáçåI=áå=çêJ 

ÇÉê=íç=çîÉêÅçãÉ=ÑÉ~ê=~åÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ 

ÖêÉ~íÉê=ÖççÇK 

apple^äëç=åÉÉÇÉÇ=áë=~=ëéáêáí=çÑ=êÉ~ÇáåÉëë=íç 

ïÉäÅçãÉ= íÜçëÉ= ÑäÉÉáåÖ= Ñêçã= ï~êë= ~åÇ 

ÜìåÖÉêI=~åÇ=ëçäáÇ~êáíó=ïáíÜ=íÜçëÉ=ÇÉéêáîÉÇ 

çÑ= íÜÉáê= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= êáÖÜíëI= áåÅäìÇáåÖ 

íÜÉ=êáÖÜí=íç=éêçÑÉëë=çåÉÛë=Ñ~áíÜ=áå=ÑêÉÉÇçã 

~åÇ=ë~ÑÉíóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

mçéÉ=cê~åÅáëI=ïÜç=Ü~ë=ÄêçìÖÜí=~ííÉåJ 

íáçå=íç=íÜÉ=éäáÖÜí=çÑ=ãáÖê~åíë=áå=íÜÉ=é~ëíI 

ãÉí=ïáíÜ=NR=óçìåÖ=êÉÑìÖÉÉë=éêáçê=íç=Üáë 

ÇÉé~êíìêÉ=íç=hê~âçïK= 

qÜÉ=s~íáÅ~å=éêÉëë=çÑÑáÅÉ=ë~áÇ=íÜÉ=óçìåÖ 

êÉÑìÖÉÉë= ~êÉ= ÅìêêÉåíäó= áå= fí~äó= ïáíÜçìí 

ÇçÅìãÉåíë=íÜ~í=ïáää=~ääçï=íÜÉã=íç=íê~îÉä 

çìí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóK 

appleqÜÉ=óçìíÜëI=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=íÜÉ=é~é~ä 

~äãçåÉêI=ïáëÜÉÇ=íÜÉ=éçéÉ=~=ÖççÇ=àçìêåÉó 

~åÇ= ~= Ü~ééó= é~êíáÅáé~íáçå= ~í= tvaI= áå 

ïÜáÅÜ= íÜÉó= Å~ååçí= é~êíáÅáé~íÉ= Äìí= ~êÉ 

ìåáíÉÇ=ëéáêáíì~ääóIÒ=íÜÉ=s~íáÅ~å=ë~áÇK 

fåîáíáåÖ= mçäáëÜ= éÉçéäÉ= íç= appleäççâ= ïáíÜ 

ÜçéÉ= íç= íÜÉ= ÑìíìêÉIÒ= íÜÉ= éçéÉ= ë~áÇ= íÜÉ 

ãÉãçêó=çÑ=íÜÉáê=íÜçìë~åÇJóÉ~ê=Üáëíçêó 

ïçìäÇ= ÅêÉ~íÉ= ~= Åäáã~íÉ= çÑ= êÉëéÉÅí= íÜ~í 

ÑçëíÉêë=~=ÄÉííÉê=äáÑÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåëK 

eÉ=ë~áÇW=appleqÜÉ=óçìåÖ=ëÜçìäÇ=åçí=ëáãéäó 

Ü~îÉ= íç= ÇÉ~ä= ïáíÜ= éêçÄäÉãëI= Äìí= ê~íÜÉê 

ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Éåàçó=íÜÉ=ÄÉ~ìíó=çÑ=ÅêÉ~íáçåI 

íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=ïÉ=Å~å=éêçîáÇÉ=~åÇ=íÜÉ=ÜçéÉ 

ïÉ=Å~å=çÑÑÉêIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

pçÅá~ä= éçäáÅáÉëI= ÜÉ= ~ÇÇÉÇI= ãìëí= ~äëç 

ëìééçêí= Ñ~ãáäáÉë= ïÜç= ~êÉ= appleíÜÉ= éêáã~êó 

~åÇ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÅÉää=çÑ=ëçÅáÉíóÒ=~ë=ïÉää 

~ë=appleÜÉäéáåÖ=êÉëéçåëáÄäó=íç=ïÉäÅçãÉ=äáÑÉÒ 

ëç= íÜ~í= ÅÜáäÇêÉå= ã~ó= ÄÉ= ëÉÉå= ~ë= ~= ÖáÑí 

~åÇ=åçí=~=ÄìêÇÉåK 

appleiáÑÉ= ãìëí= ~äï~óë= ÄÉ= ïÉäÅçãÉ= ~åÇ 

éêçíÉÅíÉÇK=qÜÉëÉ=íïç=íÜáåÖë=Öç=íçÖÉíÜÉêI 

ïÉäÅçãÉ=~åÇ=éêçíÉÅíáçåI=Ñêçã=ÅçåÅÉéíáçå 

íç=å~íìê~ä=ÇÉ~íÜK= 

apple^ää=çÑ=ìë=~êÉ=Å~ääÉÇ=íç=êÉëéÉÅí=äáÑÉ=~åÇ 

Å~êÉ=Ñçê=áíKÒ 

13 

World Youth Day 

içîÉ=áë=~ää 

ïÉ=åÉÉÇI 

Å~êÇáå~ä 

íÉääë=óçìåÖ 

éáäÖêáãë 

vçìåÖ= éÉçéäÉ= Å~å= ëÜçï= íÜÉ= ïçêäÇ= äçîÉ 

íÜêçìÖÜ=~Åíáçåë=çÑ=Å~êáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=íç 

çíÜÉêë=áå=~=ïçêäÇ=ïÜÉêÉ=ÉîÉå=éêáÉëíë=~êÉ 

åçí=ë~ÑÉ=ïÜáäÉ=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=j~ëëI=ë~áÇ=íÜÉ 

éêÉëáÇÉåí=çÑ=`~êáí~ë=fåíÉêå~íáçå~äáëK 

appletÉ=åÉÉÇ=äçîÉIÒ=`~êÇáå~ä=iìáë=^åíçåáç 

q~ÖäÉ=çÑ=j~åáä~I=mÜáäáééáåÉëI=íçäÇ=~Äçìí 

NRM=tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=éáäÖêáãë=Ö~íÜÉêÉÇ 

áå= pí= gçëÉéÜÛë= `ÜìêÅÜ= áå= íÜÉ= _áÉåÅòóÅÉ 

~êÉ~=çÑ=hê~âçï=Ñçê=~=éêçÖê~ããÉ=çå=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ= `ÜìêÅÜÛë= áåíÉêå~íáçå~ä= ÉãÉêJ 

ÖÉåÅó=êÉäáÉÑ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ããÉK 

^ÅâåçïäÉÇÖáåÖ=~=ëã~ää=cêÉåÅÜ=ÅçåíáåJ 

ÖÉåí=~í=íÜÉ=ÅÜìêÅÜI=`~êÇáå~ä=q~ÖäÉ=çÑÑÉêÉÇ 

ïçêÇë=çÑ=ÅçåÇçäÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ=cê 

g~ÅèìÉë= e~ãÉäI= ïÜç= ï~ë= ãìêÇÉêÉÇ= çå 

OSíÜ=gìäó=ïÜáäÉ=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=j~ëë=áå=~=kçêJ 

ã~åÇó=ÅÜìêÅÜK=eáë=íÜêç~í=ï~ë=ëäáí=Äó=íïç 

~íí~ÅâÉêë=~êãÉÇ=ïáíÜ=âåáîÉëK 

applevçì=Å~ååçí=áã~ÖáåÉ=E~åóF=éêáÉëí=ÅÉäJ 

ÉÄê~íáåÖ= j~ëë= E~åÇF= íïç= éÉêëçåë= àìëí 

ÅçãáåÖ=áåíç=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=àìëí=âáääáåÖ 

ÜáãK=eÉ=ï~ë=àìëí=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=j~ëëIÒ=íÜÉ 

Å~êÇáå~ä=ë~áÇK 

appletÉ=~ëâI=ÚtÜÉêÉ=áë=äçîÉ\Û=fÛã=ëìêÉ=áíÛë 

åçí=àìëí=íÜÉ=cêÉåÅÜ=éÉçéäÉ=EïÜç=~êÉ=~ëâJ 

áåÖFK=^ää=çÑ=ìë=~êÉ=~ëâáåÖ=ïÜ~í=Ü~ë=Ü~éJ 

éÉåÉÇ=íç=Üìã~åáíóK=tÜÉêÉ=Å~å=ïÉ=ÑáåÇ 

íÜÉ= ÜÉ~êíI= íÜÉ= Üìã~å= ëéáêáí\= tÜÉêÉ= áë 

äçîÉ\Ò=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ= ë~ãÉ= èìÉëíáçå= áë= ÄÉáåÖ= ~ëâÉÇ= áå 

póêá~I= ïÜÉêÉ= íÜçìë~åÇë= çÑ= éÉçéäÉ= ~êÉ 

ÑäÉÉáåÖ=Ñçê=ë~ÑÉíó=~åÇ=~=ÄÉííÉê=äáÑÉ=ÉîÉêó 

Ç~óI=`~êÇáå~ä=q~ÖäÉ=ë~áÇK 

applef=ë~ï=íÜ~í=èìÉëíáçå=áå=íÜÉ=ÉóÉë=çÑ=íÜÉ 

óçìåÖ=êÉÑìÖÉÉë=áå=íÜÉ=Å~ãéëK=vçì=ÅçìäÇ 

ëÉÉ=áå=íÜÉ=ÉóÉëI=íÜÉ=íÉ~êëI=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ñçê=~ 

ÄÉííÉê=äáÑÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

eÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=íç=ëÉÉâ 

íÜÉ= ~åëïÉêë= íÜ~í= ïáää= ÄêáåÖ= äçîÉ= íç= ~ 

îáçäÉåí=ïçêäÇK=låÉ=ï~ó=íÜÉ=Å~êÇáå~ä=ëìÖJ 

ÖÉëíÉÇ=ï~ë=íç=appleÖÉí=çìíI=íÉää=ÉîÉêó=ëíê~åÖÉê 

óçì= ãÉÉí= íÜ~í= íÜÉó= ãÉ~å= ëç= ãìÅÜ= íç 

óçìKÒ 

få=êÉëéçåëÉ=íç=~=èìÉëíáçå=~Äçìí=`~êáí~ëÛ 

êÉëéçåëÉ= íç= póêá~Ûë= ï~êI= `~êÇáå~ä= q~ÖäÉ 

ë~áÇ=íÜÉ=~ÖÉåÅó=áë=çåÉ=íÜ~í=Ü~ë=ëíççÇ=ìé 

íç=éêçîáÇÉ=~áÇ=íç=áåíÉêå~ääó=Çáëéä~ÅÉÇ=póêJ 

á~åë=~ë=ïÉää=~ë=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=ÑäÉÇ=íÜÉáê 

ÜçãÉä~åÇ=ïÜÉå=å~íáçåë=Ü~îÉ=åçíK 

appletÜÉå=ÖçîÉêåãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=ÜÉëJ 

áí~íÉ= íç= êÉëéçåÇ= ~åÇ= ~ÇÇêÉëë= íÜÉ= êççí 

Å~ìëÉë= çÑ= íÜÉ= ÅçåÑäáÅíI= ÅçåÑäáÅí= Ç~êÉë= íç 

êÉëéçåÇÒ= ~åÇ= ïçêëÉåI= ÜÉ= ë~áÇK=applemÉçéäÉ 

ï~äâ=~Åêçëë=ãçìåí~áåëI=í~âÉ=ëã~ää=Äç~íëK 

`~êáí~ë= ïáää= ÄÉ= íÜÉêÉ= íç= éêçîáÇÉ= íÜÉ= åÉJ 

ÅÉëëáíáÉëI= ÑççÇI= ÅäçíÜáåÖ= ~åÇ= ëÜÉäíÉê= íç 

éêçîáÇÉ=~=ë~ÑÉ=Ü~îÉåKÒ 

eÉ=Å~ääÉÇ=éÉ~ÅÉ=apple~=ÖáÑí=çÑ=dçÇÒI=~ÇÇáåÖ 

applefÑ=ïÉ=Å~åÛí=éêçÇìÅÉ=áí=íÜÉå=ïÉ=åÉÉÇ=dçÇ 

íç=éêçÇìÅÉ=íÜÉ=éÉ~ÅÉ=ïÉ=ï~åíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

`~êÇáå~ä=q~ÖäÉ=~äëç=Å~ääÉÇ=~ííÉåíáçå=íç 

`~êáí~ëÛ=~ÇîçÅ~Åó=ïçêâX=ÜÉ=ë~áÇ=~ÇîçÅ~íÉë 

ÅÜ~ääÉåÖÉ=ÖçîÉêåãÉåíë=Ñçê=ÅçåíáåìáåÖ=íç 

ëÉää=~êãë=íç=póêá~I=ÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ÅçåÑäáÅíK 

qÜÉ=íïçJÜçìê=éêçÖê~ããÉ=ï~ë=ãÉ~åí 

íç=áåíêçÇìÅÉ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇïáÇÉ 

`~êáí~ë=åÉíïçêâ=íç=tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=é~êJ 

íáÅáé~åíë= íÜêçìÖÜ= óçìåÖ= ëí~ÑÑ= ãÉãÄÉêë 

~åÇ= îçäìåíÉÉêë= ïÜç= çÑÑÉêÉÇ= ~= ÖäáãéëÉ 

áåíç= íÜÉáê= ÇÉîÉäçéãÉåí= ~åÇ= ~ÇîçÅ~Åó 

ïçêâK 

oçëÉ=p~Öå~I=éêçàÉÅí=ã~å~ÖÉê=~í=`~êáí~ë 

pÉåÉÖ~äI=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉê=ÉÑÑçêíë=íç=ÇÉîÉäçé 

éêçÖê~ããÉë=íç=ÜÉäé=ïçãÉå=ëí~êí=ëã~ää 

ÄìëáåÉëëÉë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=Äççëí=Ñ~ãáäó 

áåÅçãÉëK=tçãÉå=~êÉ=í~ìÖÜí=~Äçìí=ÄìÇÖJ 

ÉíáåÖI=çÄí~áåáåÖ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=áåîÉëíáåÖ 

Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉI=p~Öå~=ë~áÇK 

appleqÜÉ= ïçêâ= ïáíÜ= `~êáí~ë= pÉåÉÖ~ä= áë= íç 

ÖáîÉ=~å=çééçêíìåáíó=íç=ïçãÉå=íç=äÉ~êå 

ïÜ~í= íÜÉó= êÉ~ääó= åÉÉÇ= ~åÇ= ~åëïÉê= êÉ~ä 

åÉÉÇëIÒ= ëÜÉ= Éñéä~áåÉÇK= appleqÜÉ= Öç~ä= áë= íç 

ÄìáäÇ=áåÇÉéÉåÇÉåÅÉKÒ 

få= kÉï= wÉ~ä~åÇI= `~êáí~ë= ïçêâë= ïáíÜ 

áåÇáÖÉåçìë=ÅçããìåáíáÉë=íç=ÖáîÉ=éÉçéäÉ 

~=îçáÅÉ=áå=ã~ííÉêë=íÜ~í=~ÑÑÉÅí=íÜÉáê=äáîÉëI 

Éñéä~áåÉÇ=ëí~ÑÑÉê=gç~åå~=sáÉêåÉëK=vçìåÖ 

éÉçéäÉ=~êÉ=íÜÉ=ÑçÅìë=çÑ=ãìÅÜ=çÑ=`~êáí~ë 

kÉï=wÉ~ä~åÇÛë=ïçêâI=ëÜÉ=ë~áÇK 

applelìê=éêçÖê~ããÉ=áë=íç=ÇÉîÉäçé=ëíìÇÉåí 

ëâáääë=íç=~å~äóëÉ=ëçÅá~ä=àìëíáÅÉ=áëëìÉë=Ñêçã 

`~íÜçäáÅ=pçÅá~ä=qÉ~ÅÜáåÖIÒ=sáÉêåÉë=ë~áÇK 

appletÉ=ï~åí=íç=áåëéáêÉ=óçìåÖ=éÉçéäÉKÒ 

^åçíÜÉê= ëí~ÑÑ= ãÉãÄÉêI= gçÉ= jçÉçåçJ 

hçäáçI=ë~áÇ=íÜ~í=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=áë=~ÑÑÉÅíáåÖ 

áëä~åÇë= çÑÑ= kÉï= wÉ~ä~åÇ= ~åÇ= íÜ~í= íÜÉ 

~ÖÉåÅó=íê~îÉäë=Äó=Å~åçÉ=íç=êÉãçíÉ=ÅçãJ 

ãìåáíáÉë=íç=ÜÉäé=íÜÉã=êÉëéçåÇ=íç=ÜáÖÜÉê 

ëÉ~=äÉîÉäë=~åÇ=êáëáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉëK


Comment/ World Youth Day 

cçääçï=gçëÉéÜ=hÉääó=EÉÇáíçêF=çå=íïáííÉê=@ukcatholicpress 

tçãÉå=áå=~åÇ 

çìí=çÑ=éçïÉê 

Fr Shay 

Cullen 

qÜÉ=êáëÉ=çÑ=ïçãÉå=íç=ÜáÖÜ=éìÄäáÅ 

çÑÑáÅÉ=Ü~ë=ÖáîÉå=~=åÉï=ÇáãÉåëáçå=íç 

íÜÉ==ÖäçÄ~ä=éçäáíáÅ~ä=ëÅÉåÉK=få=íÜÉ 

råáíÉÇ=pí~íÉë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=~ 

ïçã~åI=eáää~êó=`äáåíçåI=Ü~ë=ÄÉÉå 

åçãáå~íÉÇ=íç=êìå=Ñçê=éêÉëáÇÉåíK 

qÜÉ=ÇÉÅáëáçåë=~åÇ=ÇáêÉÅíáçå=ïçãÉå 

áå=éçïÉêÑìä=éçëáíáçåë=ÄêáåÖ=íç=íÜÉáê 

å~íáçå~ä=ÖçîÉêåãÉåíë=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ 

íÜÉ=Ñ~íÉ=çÑ=ãáääáçåë=çÑ=éÉçéäÉK== 

qÜÉêÉë~=j~ó=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ÄÉÅçãÉ 

mêáãÉ=jáåáëíÉê=áå=_êáí~áåK=^åÖÉä~ 

jÉêâÉäI=íÜÉ=`Ü~åÅÉääçê=çÑ=dÉêã~åóI=áë 

íÜÉ=ãçëí=éçïÉêÑìä=ïçã~å=áå=íÜÉ 

bìêçéÉ~å=råáçåK=qÜÉ=ïçãÉå=äÉ~ÇÉêë 

áå=_~åÖä~ÇÉëÜI=_ê~òáä=~åÇ=çíÜÉê 

ÅçìåíêáÉë=Ü~îÉ=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ 

çééçêíìåáíó=íç=ÅçãÄ~í=íÜÉ 

Éñéäçáí~íáçå=çÑ=ïçãÉå=~åÇ=ÅÜáäÇêÉåK 

_ìí=íÜÉó=~êÉ=åçí=ïáíÜçìí 

çééçëáíáçåI=ãçëíäó=ã~äÉI=äáâÉ=açå~äÇ 

qêìãé=ïÜç=éìääë=åç=éìåÅÜÉë=áå 

áåëìäíáåÖ=eáä~êó=`äáåíçåK 

aÉëéáíÉ=íÜÉ=êáëÉ=íç=éçïÉê=Ñçê=ëçãÉI 

ãáääáçåë=çÑ=ïçãÉå=ëíáää=ëíêìÖÖäÉ=áå 

çíÜÉê=ÅçìåíêáÉë=Ñçê=áÇÉåíáíóI=ÑêÉÉÇçã 

~åÇ=ÇáÖåáíóK=qÜÉó=~êÉ=ÇÉÖê~ÇÉÇ=~åÇ 

ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=Éñéäçáí~íáçå=~åÇ 

ÇçãÉëíáÅ=îáçäÉåÅÉK=j~åó=ÉåÇìêÉ=íÜÉ 

~ÄìëÉ=Ñçê=íÜÉ=ë~âÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ 

ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=~êÉ=ÇÉéÉåÇÉåíK=mçîÉêíó 

~åÇ=áääáíÉê~Åó=~êÉ=Ñçê=ïçãÉå=~åÇ 

ÅÜáäÇêÉå=íÜÉ=Ä~êë=çÑ=~=éêáëçå=Å~ÖÉK 

qÜÉó=~êÉ=ÇêáîÉå=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=~åÇ 

í~âÉ=íç=äáîáåÖ=çå=íÜÉ=ëíêÉÉíë=~åÇ=~êÉ 

ÑçêÅÉÇ=Äó=éáãéëI=Üìã~å=íê~ÑÑáÅâÉêëI 

éçîÉêíóI=ÇÉÄíë=çê=ÇêìÖë=íç=ÄÉ=ÚïçêâáåÖ 

ÖáêäëIÛ=çê=ÉñéäçáíÉÇ=ÅÜáäÇêÉåK=qÜÉó=~êÉ 

ëÉñì~ääó=ÉñéäçáíÉÇ=~åÇ=íê~ééÉÇ=áå=~ 

ÅóÅäÉ=çÑ=éçîÉêíóI=ÜçãÉäÉëëåÉëë=~åÇ 

ÇêìÖ=ÇÉéÉåÇÉåÅóK=j~åó=~êÉ=çÑ=äçï 

äáíÉê~Åó=äÉîÉä=~åÇ=ã~åó=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

ëÉñì~ääó=~ÄìëÉÇ=~ë=ÅÜáäÇêÉåK 

j~åó=óçìåÖ=Öáêäë=êÉëÅìÉÇ=Ñêçã=Ä~êë 

~åÇ=íÜÉ=ëíêÉÉíëI=ïÜÉêÉ=íÜÉó=ïÉêÉ 

éêÉëëìêÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉñ=ïçêâÉêëI=Ü~Ç 

ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ëÉñì~ä=~ÄìëÉ=~í=ÜçãÉ 

Ñêçã=~=é~êÉåí=çê=åÉáÖÜÄçìêK=qÜÉó=ïÉêÉ 

åçí=ÄÉäáÉîÉÇ=çê=ÜÉäéÉÇ=~åÇ=ê~å=~ï~ó 

Ñêçã=ÜçãÉ=~åÇ=ïÉêÉ=ëççå=í~âÉå=áåíç 

ëÉñì~ääó=Éñéäçáí~íáîÉ=ëáíì~íáçåëK 

få=bìêçéÉI=íÜçìë~åÇë=çÑ=ãáÖê~åíI 

ìå~ÅÅçãé~åáÉÇ=ÅÜáäÇêÉå=Ó Äçóë=~åÇ 

Öáêäë=Ó ~êÉ=ãáëëáåÖK=pçãÉ=~êÉ=~ë=óçìåÖ 

~ë=NO=~åÇ=~êÉ=ëÉñì~ääó=~ÄìëÉÇ=Äó=íÜÉáê 

íê~ÑÑáÅâÉêë=çê=çíÜÉêëI=~=êÉÅÉåí=êÉéçêí 

Ü~ë=êÉîÉ~äÉÇK=qÜÉó=åÉÉÇ=éêçíÉÅíáçåI 

íÜÉê~éó=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçåK 

vçìåÖ=ïçãÉå=çÑ=íÜÉ=ëíêÉÉí=ïÜç=~êÉ 

ëÉñ=ïçêâÉêë=~êÉ=îìäåÉê~ÄäÉ=~åÇ 

~ÄìëÉÇ=~åÇ=~äíÜçìÖÜ=ã~åó=ã~ó=ë~ó 

íÜÉó=Çç=áí=îçäìåí~êáäóI=íÜÉó=ÅçãÉ=Ñêçã 

ÅáêÅìãëí~åÅÉë=íÜ~í=éêÉÅäìÇÉ=ÑêÉÉ 

ÅÜçáÅÉK=qÜÉó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÜÉäéÉÇ=~åÇ 

êÉëéÉÅíÉÇ=~åÇ=åçí=íç=ÄÉ=ëíáÖã~íáëÉÇ=çê 

ã~ÇÉ=áåíç=çÄàÉÅíë=çÑ=êáÇáÅìäÉ=çê=ÑìåK= 

få=ã~åó=ÅçìåíêáÉëI=íÜÉó=~êÉ=íêÉ~íÉÇ 

~ë=Åêáãáå~äëK=qÜÉ=ä~ï=áå=pïÉÇÉå=~åÇ 

cê~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=Åêáãáå~äáëÉ=íÜÉã=Äìí 

ÖáîÉë=íÜÉã=ëçÅá~ä=~ëëáëí~åÅÉ=~åÇ=~å 

~äíÉêå~íáîÉ=äáÑÉëíóäÉK=fí=áë=íÜÉ=ÅìëíçãÉêë 

ïÜç=Éñéäçáí=íÜÉáê=îìäåÉê~Äáäáíó=~åÇ 

ÇÉéÉåÇÉåÅó=ïÜç=~êÉ=ÇÉ~äí=ïáíÜ=~ë 

Åêáãáå~äëI=~åÇ=êáÖÜíäó=ëçK 

qÜÉ=ãçÇÉêå=íêÉåÇ=áë=íç=ëÜçï 

Åçãé~ëëáçå=~åÇ=íç=ÖáîÉ=íÜÉã=íÜÉ=ÜÉäé 

íÜÉó=åÉÉÇ=íç=êÉÖ~áå=íêìëí=~åÇ=ÇáÖåáíóK 

^äíÉêå~íáîÉë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=Äó 

ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=Åáîáä=ëçÅáÉíó=íç=ÜÉäé 

íÜÉã=íç=~=äáÑÉ=çÑ=êÉëéÉÅí=Äó=íê~áåáåÖI 

ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=ïçêâ=ïáíÜ=ÇáÖåáíóK= 

mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~Ç=íÜáë=íç=ë~ó=~Äçìí 

íÜçëÉ=îáÅíáãáëÉÇ=Äó=éÉçéäÉ=íê~ÑÑáÅâÉêëK= 

appleqÜÉ=Üìã~å=íê~ÑÑáÅâáåÖ=K=K=K=áë=~ 

ÅêáãÉ=~Ö~áåëí=Üìã~åáíó=K=K=K=fí=ÜçäÇë 

íÉåë=çÑ=ãáääáçåë=áå=áåÜìã~åÉ=~åÇ 

Üìãáäá~íáåÖ=ÄçåÇ~ÖÉ=K=K=K=qÜáë=ãçÇÉêå 

ëä~îÉêó=ÅçåíáåìÉë=íç=ÄÉ=~å=~íêçÅáçìë 

ëÅçìêÖÉ=íÜ~í=áë=éêÉëÉåí=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ 

ïçêäÇI=ÉîÉå=~ë=íçìêáëãK=qÜáë=ÅêáãÉ=çÑ 

Úä≠ëÉ=Üìã~åáíóÛ=ã~ëèìÉê~ÇÉë=ÄÉÜáåÇ 

ëÉÉãáåÖäó=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=ÅìëíçãëI=Äìí=áå 

êÉ~äáíó=Åä~áãë=áíë=îáÅíáãë=íÜêçìÖÜ 

éêçëíáíìíáçåI=Üìã~å=íê~ÑÑáÅâáåÖI=ëä~îÉ 

ä~ÄçìêI=ãìíáä~íáçåI=íÜÉ=ë~äÉ=çÑ=çêÖ~åëI 

ÇêìÖë=~åÇ=ÅÜáäÇ=ä~ÄçìêKÒ 

få=íÜÉ=mÜáäáééáåÉëI=ÅÜáäÇ=éçêå=ÅçìäÇ 

ÄÉ=ÅçåíêçääÉÇI=~ë=íÜÉ=ä~ï=ë~óëI=Äìí=íÜÉ 

ä~ï=áë=ìåáîÉêë~ääó=áÖåçêÉÇ=Äó=áåíÉêåÉí 

Åçãé~åáÉëK=içÅ~ä=çÑÑáÅá~äë=Å~å=êÉÑìëÉ 

Åáíó=éÉêãáíë=íç=íÜÉ=ëÉñ=Ä~êëK=qÜÉó=Å~å 

Éå~Åí=äçÅ~ä=ä~ïë=íç=Åêáãáå~äáëÉ=íÜÉ 

ÅìëíçãÉêë=~åÇ=ëíçé=à~áäáåÖ=ÅÜáäÇêÉåK= 

^ää=íÜÉëÉ=ïáää=ÜÉäé=ÑáÖÜí=ãçÇÉêå 

ëä~îÉêó=~åÇ=ÄìáäÇ=~=Åçããìåáíó=íÜ~í 

êÉëéÉÅíë=ëíêÉÉí=ïçãÉå=~åÇ=ÅÜáäÇêÉåK 

See www.preda.org for more information 

on the Preda Foundation of 

via shaycullen@preda.org 

Young people dining with Francis and Cardinal Stanislaw Dziwisz said they were delighted by the pope’s humility. Below he poses for a ‘selfie’ cellphone photograph 

Francis ‘joked around’ at lunch 

with 13 Youth Day organisers 

Jonathan Luxmoore 

mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~ë=~=appleëíçã~ÅÜ=çÑ=áêçåÒ=~åÇ 

ÅçåëáÇÉêë= íÜÉ= dÉêã~å= oáÅÜ~êÇ= t~ÖåÉê 

Üáë= Ñ~îçìêáíÉ= ÅçãéçëÉêI= ë~áÇ= óçìåÖ 

`~íÜçäáÅë=ïÜç=äìåÅÜÉÇ=éêáî~íÉäó=ïáíÜ=Üáã 

çå=PMíÜ=gìäó=ÇìêáåÖ=tçêäÇ=vçìíÜ=a~óK 

qÜÉ=NP=tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=çêÖ~åáëÉêë=Ñêçã 

~=ÇçòÉå=ÅçìåíêáÉë=ëÜ~êÉÇ=íÜÉ=ãÉ~ä=ïáíÜ 

íÜÉ=éçéÉ=~í=íÜÉ=Å~êÇáå~äÛë=êÉëáÇÉåÅÉK 

qÜÉó=ïÉêÉ=ÅÜçëÉå=Äó=äçííÉêó=íç=~ííÉåÇ 

íÜÉ= UMJãáåìíÉ= ÉåÅçìåíÉêI= ÇìêáåÖ= ïÜáÅÜ 

èìÉëíáçåë=ïÉêÉ=éìí=íç=íÜÉ=éçéÉ=áå=fí~äá~å 

~åÇ= pé~åáëÜ= ïáíÜ= ëáãìäí~åÉçìë= íê~åëä~J 

íáçåëK= lêÖ~åáëÉêë= ë~áÇ= é~êíáÅáé~åíë= ïÉêÉ 

åçíáÑáÉÇ=íÜêÉÉ=ïÉÉâë=É~êäáÉê=çÑ=íÜÉáê=ëÉäÉÅJ 

íáçå=Ñêçã=~ãçåÖ=tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=îçäìåJ 

íÉÉêë=çÑ=~í=äÉ~ëí=íÜêÉÉ=ãçåíÜëÛ=ëí~åÇáåÖK 

j~äÖçêò~í~= hêìéåáâI= ïÜç= ï~ë= çåÉ= çÑ 

íïç=mçäÉë=~í=íÜÉ=äìåÅÜÉçåI=ë~áÇ=ëÜÉ=Ü~Ç 

ÄÉÉå=appleîÉêó= åÉêîçìë= ~åÇ= ìåëìêÉ= ïÜ~í= íç 

ÉñéÉÅíIÒ=Äìí=ë~áÇ=ÜÉê=ëíêÉëë=Ü~Ç=î~åáëÜÉÇ 

~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=éçéÉ=~êêáîÉÇK 

apple^ë=ïÉ=ë~í=íÜÉêÉI=ÜÉ=ë~áÇI=ÚpéÉ~â=íç=ãÉX=f 

ï~åí= íç= í~äâ= íç= óçìÛK= eÉ= ï~ë= êÉ~ääó= çéíáJ 

ãáëíáÅI=äáÖÜíÜÉ~êíÉÇ=~åÇ=ÜìãçêçìëI=~åÇ 

åçí=~í=~ää=ëíáÑÑ=~åÇ=ëÉîÉêÉIÒ=hêìéåáâ=ë~áÇK 

appletÉ=í~äâÉÇ=~Äçìí=éê~ÅíáÅ~ä=íÜáåÖëI=åçí 

àìëí=éÜáäçëçéÜóK=fí=ï~ë=êÉ~ääó=äáâÉ=ÄÉáåÖ=~í 

ÜçãÉ=Ó ~åÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇI=ÜÉ=ÜìÖÖÉÇ=É~ÅÜ=çÑ 

ìëI= ëãáäáåÖI= áå= ~= îÉêó= cê~åÅáëÅ~å= ï~óK= f 

ÑÉäí= ~å= ~ã~òáåÖ= áåíÉêå~ä= éÉ~ÅÉ= íç= ãÉÉí 

Üáã=ëç=ÅäçëÉäóKÒ 

m~ìä~=jçê~=çÑ=`çäçãÄá~=ë~áÇ=mçéÉ=cê~åJ 

Åáë= ~ÇîáëÉÇ= íÜÉã= íç= ÄÉ=appleÖìáÇÉÇ= Äó= íÜÉáê 

ÜÉ~êíëÒ=ïÜÉå=ëÉÉâáåÖ=íç=Éî~åÖÉäáëÉK 

appletÉ=~ëâÉÇ=Üçï=ÜÉÛÇ=ÑÉäí=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë 

ÉäÉÅíÉÇ=éçéÉI=~åÇ=ÜÉ=ë~áÇ=ÜÉÛÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ 

íÜÉ=ÖáÑí=çÑ=áååÉê=éÉ~ÅÉ=Ñêçã=dçÇI=ïÜáÅÜ=áë 

ëíáää=ïáíÜ=ÜáãIÒ=ë~áÇ=jçê~=ë~áÇK=applevçì=Å~å 

ÑÉÉä= íÜáë= éÉ~ÅÉ= ~åÇ= Üìãáäáíó= ïÜÉå= óçì 

ëéÉ~â=íç=ÜáãK=fí=ï~ë=~ë=áÑ=ïÉ=ïÉêÉ=ÅÜáäÇêÉå 

ãÉÉíáåÖ=íÜÉáê=Ñ~íÜÉê=çîÉê=~=åçêã~ä=Ñ~ãáäó 

äìåÅÜKÒ 

nì~å=sì=eçåÖI=~=óçìåÖ=sáÉíå~ãÉëÉ=çå 

íÜÉ=tçêäÇ=vçìíÜ=a~óDë=çêÖ~åáë~íáçå=ÅçãJ 

ãáííÉÉI= ë~áÇ= ÜÉ= ÅçìäÇ= Ä~êÉäó= Åçåí~áå= Üáë 

Éãçíáçå= ~åÇ= ÇáëÄÉäáÉÑ= ~í= Ü~îáåÖ= ÄÉÉå 

~ãçåÖ= íÜçëÉ= ÅÜçëÉå= íç= ÇáåÉ= ïáíÜ= íÜÉ 

éçéÉK 

applefíÛë=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=f=Ü~îÉ=Ü~Ç=~å=çééçêJ 

íìåáíó=íç=Ü~îÉ=~=ãÉ~ä=ïáíÜ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí 

áãéçêí~åí=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

applef=ï~ë=ÅÜçëÉå=Ñêçã=~ãçåÖ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ 

íÜçìë~åÇë= çÑ= óçìåÖ= éÉçéäÉI= ~åÇ= f= ïáää 

åÉîÉê=ÑçêÖÉí=íÜáë=Ç~óKÒ 

eçåÖ=ë~áÇ=ÜÉ=~äëç=Ü~Ç=~ëâÉÇ=íÜÉ=éçéÉ 

Pope pays nuns a visit 

qÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=çåÉ=çÑ=mçä~åÇDë=çäÇÉëí=êÉäáJ 

Öáçìë= çêÇÉêë= ë~áÇ= ÜÉê= åìåë= ïÉêÉ=appleÑáääÉÇ 

ïáíÜ=Ü~ééáåÉëë=~åÇ=àçóÒ=ïÜÉå=íÜÉ=éçéÉ 

é~áÇ=~=éêáî~íÉ=É~êäó=ãçêåáåÖ=îáëáí=íç=íÜÉáê 

ÅçåîÉåíK 

appleqÜÉ= eçäó= c~íÜÉê= ÉñéêÉëëÉÇ= Üáë= çïå 

àçóI=~åÇ=íÜ~åâÉÇ=çìê=çêÇÉê=Ñçê=áíë=Åçããçå 

éê~óÉêë=Ó çìê=ÜÉ~êíë=~êÉ=Ñìää=çÑ=ÜìÖÉ=Öê~íJ 

áíìÇÉIÒ=pê=läÖ~=j~ëä~åâ~I=ëìéÉêáçê=ÖÉåÉê~ä 

çÑ=íÜÉ=`çåÖêÉÖ~íáçå=çÑ=íÜÉ=sáêÖáåë=çÑ=íÜÉ 

mêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=_äÉëëÉÇ=sáêÖáå=j~êóI 

íçäÇ=íÜÉ=mçäáëÜ=`~íÜçäáÅ=åÉïë=~ÖÉåÅó=h^fK 

appleeÉ=ïÉåí=íç=ëçãÉ=çÑ=çìê=ëáëíÉêë=ïÜç 

~êÉ=íÉêãáå~ääó=áää=áå=íÜÉáê=áåî~äáÇ=Å~êêá~ÖÉë 

~åÇ=Ö~îÉ=íÜÉã=Üáë=ÄäÉëëáåÖK=eÉ=~äëç=ëáÖåÉÇ 

çìê= îáëáíçêëD= ÄççâI= íÜ~åâáåÖ= ìë= Ñçê= çìê 

ïçêâ=áå=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=ÑáÉäÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉ 

íç=íÜÉ=óçìåÖKÒ=mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~Ç=ëíçééÉÇ 

çÑÑ= ~í= íÜÉ= mêÉëÉåí~íáçå= páëíÉêëÛ= pí= gçÜå 

píêÉÉí=ÅçãéäÉñ=É~êäó=çå=OUíÜ=gìäó=ÄÉÑçêÉ 

ã~âáåÖ= íÜÉ= àçìêåÉó= íç= íÜÉ= g~ëå~= dçê~ 

å~íáçå~ä=ë~åÅíì~êóK 

qÜÉ=mêÉëÉåí~íáçå=páëíÉêë=êìå=ëÅÜççäëI 

ÅÜáäÇêÉåDë= ÜçãÉë= ~åÇ= Å~êÉ= Ñ~ÅáäáíáÉë= áå 

mçä~åÇ=~åÇ=râê~áåÉI=~ë=ïÉää=~ë=íÉ~ÅÜáåÖ 

êÉäáÖáçå=áå=ëí~íÉ=ëÅÜççäëK= 

jÉãÄÉêë=~äëç=ïçêâ=áå=íÜÉ=s~íáÅ~åI=Å~íJ 

~äçÖìáåÖ=~åÇ=ëíçêáåÖ=ÖáÑíë=çÑÑÉêÉÇ=íç=íÜÉ 

éçéÉI= ~åÇ= ëÉåÇáåÖ= íÜÉã= çå= Üáë= ÄÉÜ~äÑI 

~ë= ïÉää= ~ë= ã~áåí~áåáåÖ= íÜÉ= éçéÉÛë= îÉëíJ 

ãÉåíë=~åÇ=éêÉé~êáåÖ=êçë~êáÉë=~åÇ=ãÉãJ 

çê~Äáäá~=Ñçê=Üáã=íç=ÇáëéÉåëÉ=~í=ãÉÉíáåÖëK 

pê=läÖ~=ë~áÇW=?qÜáë=ÉîÉåí=Ü~ë=ÑáääÉÇ=ìë 

ïáíÜ=Ü~ééáåÉëë=~åÇ=àçóK=fí=ï~ë=~=ëáÖå=íç 

ãÉ=íÜ~í=áíÛë=ïçêíÜ=ÄÉáåÖ=ÜçäóI=~åÇ=~=ÖáÑí 

Ñêçã=ÜÉ~îÉå=Ñçê=çìê=ÅçåÖêÉÖ~íáçåKÒ 

Üçï=óçìíÜë=ÅçìäÇ=äáîÉ=~ë=Ñ~áíÜÑìä=`Üêáëíá~åë 

áå=íçÇ~óDë=ïçêäÇK=appleeÉ=íçäÇ=ìë=íÜÉ=Ñáêëí=íÜáåÖ 

íç=Çç=áë=íç=~ÅÅçãé~åó=çíÜÉêë=íç=~=äáÑÉ=çÑ 

Ñ~áíÜIÒ= eçåÖ= ë~áÇK= qÜÉ= éçéÉI= ÜÉ= ~ÇÇÉÇI 

áãéêÉëëÉÇ=ìéçå=íÜÉã=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ 

éê~óÉê=~åÇ=ÅçåÑÉëëáçåI=ÉîÉå=ÖáîáåÖ=íÜÉã 

íáéë=çå=Üçï=íç=ÅçåÑÉëë=íç=~=éêáÉëíK 

eçåÖ= ~äëç= åçíÉÇ= mçéÉ= cê~åÅáëÛ= É~ëóJ 

ÖçáåÖ=å~íìêÉI=ë~óáåÖ=áí=ï~ë=íÜÉ=ãçëí=íçìÅÜJ 

áåÖ=èì~äáíó=çÑ=~ääK 

appleeÉ= íççâ= ~= ëÉäÑáÉ= ïáíÜ= ìë= ~åÇ= àçâÉÇ 

~êçìåÇ=ÇìêáåÖ=äìåÅÜK=fí=ã~ÇÉ=ìë=ÅäçëÉê=íç 

Üáã= ~åÇ= ïÉ= ÇáÇ= åçí= ÑÉÉä= ÜÉ= ï~ë= ~= éçéÉ 

~åóãçêÉK=eÉ=ï~ë=~=Ñ~íÜÉê=Ñçê=ìëIÒ=eçåÖ 

ë~áÇK 

c~íáã~= iÉìåÖJt~áI= ~= OUJóÉ~êJçäÇ 

p~ãç~å=Ñêçã=kÉï=wÉ~ä~åÇI=ë~áÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ 

ï~ë= ~= ãáñ= çÑ= Éãçíáçåë= ~í= íÜÉ= ãÉÉíáåÖI 

~ÇÇáåÖ= íÜ~í= ëçãÉ= óçìåÖëíÉêë= Ü~Ç= ÄÉÉå 

ãçîÉÇ=íç=íÉ~êë=ïÜÉå=~=râê~áåá~å=`~íÜçäáÅI 

räá~å~=wìê~ïÅò~âI=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÅçåÇáíáçåë 

áå=ÜÉê=ï~êJíçêå=ÅçìåíêóK 

pÜÉ= ~ÇÇÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= éçéÉ= ÇÉÅäáåÉÇ= íç 

äáëí=Üáë=éêÉÑÉêêÉÇ=êÉ~ÇáåÖI=Äìí=ë~áÇ=ÜÉ=êçìJ 

íáåÉäó=~íÉ=~åóíÜáåÖ=~åÇ=Ü~Ç=~=appleëíçã~ÅÜ=çÑ 

áêçåÒK 

qÜÉ=kÉï=wÉ~ä~åÇÉêI=ïÜç=Ö~îÉ=ìé=ÜÉê 

ÉåÖáåÉÉêÛë= àçÄ= íç= ïçêâ= ~ë= ~=tçêäÇ=vçìíÜ 

a~ó=îçäìåíÉÉêI=ë~áÇ=mçéÉ=cê~åÅáë=ï~ë=~ëâÉÇ 

Üáë=çéáåáçå=çÑ=`~íÜçäáÅ=ÅÜ~êáëã~íáÅ=ÅçãJ 

ãìåáíáÉë=~åÇ=~äëç=íçäÇ=Üçï=ÜÉ=ÑçìåÇ=Üáë 

éêáÉëíäó= îçÅ~íáçå= ïÜáäÉ= ã~âáåÖ= Üáë= ÅçåJ 

ÑÉëëáçå=~í=~ÖÉ=NTK= 

i~íÉêI= ëÜÉ= ë~áÇI= ÜÉ= ~Ö~áå= ëíêÉëëÉÇ= íÜÉ 

áãéçêí~åÅÉ= çÑ= êÉÖìä~ê= ÅçåÑÉëëáçåë= ~åÇ 

~ÇîáëÉÇ=óçìåÖ=`~íÜçäáÅë=íç=appleÑáåÇ=~åçíÜÉê 

éêáÉëíÒ=áÑ=íÜÉó=ÇáëäáâÉÇ=íÜÉáê=êÉÖìä~ê=ÅçåJ 

ÑÉëëçêK 

apple^ë=~=óçìåÖ=`~íÜçäáÅI=íêóáåÖ=ãó=ÄÉëí=íç 

äáîÉ=íÜÉ=Ñ~áíÜ=áå=íçÇ~óÛë=ïçêäÇI=ïÜÉå=áíÛë=ëç 

É~ëó=åçí=íç=ÄÉäáÉîÉI=áí=ï~ë=êÉ~ääó=áãéçêí~åí 

íç=ãÉÉí=~å=~ìíÜçêáíó=ïÜç=ï~ë=çéÉåI=ÜìãJ 

ÄäÉ=~åÇ=~í=éÉ~ÅÉ=~åÇ=ïçìäÇ=~ääçï=ãÉ=íç 

ÄÉ=ãóëÉäÑIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK= 

applefÑ=óçìDêÉ=ÖçáåÖ=íç=Ñçääçï=íÜÉ=ÅÜìêÅÜI=áå 

~ää=óçìê=Ç~áäó=ëíêìÖÖäÉëI=óçì=åÉÉÇ=íç=âåçï 

áíë=äÉ~ÇÉê=áë=ÖÉåìáåÉ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=íêìëíÉÇK 

_ìí= íÜÉ= mçéÉ= ~äëç= ~ëâÉÇ= ìë= íç= éê~ó= Ñçê 

ÜáãI=ëáåÅÉ=áíDë=åçí=É~ëó=ÄÉáåÖ=íÜÉ=`ÜìêÅÜDë 

äÉ~ÇÉêKÒ 

mçä~åÇÛë=`~íÜçäáÅ=áåÑçêã~íáçå=~ÖÉåÅóI 

h^fI= ë~áÇ= íÜÉ= óçìåÖ= éÉçéäÉ= ~íÉ= ~= ÜÉ~êíó 

íê~Çáíáçå~ä= mçäáëÜ= ãÉ~ä= ïáíÜ= íÜÉ= mçéÉI 

ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉÇ=ÄÉÉÑ=ëçìéI=êáÅÉ=ïáíÜ=éáÉÅÉë 

çÑ=éçêâI=~ë=ïÉää=~ë=íê~Çáíáçå~ä=ÇìãéäáåÖëI 

âåçïå=~ë=éáÉêçÖáI=~åÇ=ëÉêåáâI=~=éçéìä~ê 

mçäáëÜ=ÅÜÉÉëÉÅ~âÉ=ã~ÇÉ=ïáíÜ=~=äçÅ~ä=ÅìêJ 

ÇäÉÇ=ÅÜÉÉëÉ=âåçïå=~ë=íï~êçÖK 

sáÇÉç=ãÉëë~ÖÉ=Ñçê=`ìÄ~ 

cÉ~ê=åçíÜáåÖI=ÄêÉ~â=íÜÉ=ÅÜ~áåë=íÜ~í=ã~ó 

ÄáåÇ= óçì= ~åÇ= ÄêáåÖ= ÜçéÉ= íç= íÜÉ= ïçêäÇI 

mçéÉ=cê~åÅáë=íçäÇ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=~í=~=ëéÉJ 

Åá~ä=tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=Ö~íÜÉêáåÖ=áå=`ìÄ~K 

iÉí=íÜÉ=dçëéÉä=íê~åëÑçêã=óçìê=äáîÉë=ëç 

íÜ~í=óçì=Å~å=ÄìáäÇ=ÄêáÇÖÉë=~åÇ=éêçãçíÉ 

~=ÅìäíìêÉ=çÑ=ÉåÅçìåíÉêI=êÉëéÉÅíI=ãìíì~ä 

ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=ÑçêÖáîÉåÉëëI=íÜÉ=éçéÉ 

ë~áÇ=áå=~=îáÇÉç=ãÉëë~ÖÉ=ëÉåí=çå=OUíÜ=gìäóK 

appleqÜáë= áë= Úã~âáåÖ= íêçìÄäÉÛI= íÜáë= áë= íç 

ÇêÉ~ãK= ^åÇ= óçì= óçìåÖ= éÉçéäÉ= Ü~îÉ= íç 

Úã~âÉ=íêçìÄäÉÛIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=s~íáÅ~å=êÉJ 

äÉ~ëÉÇ=~=íê~åëÅêáéí=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK 

qç= ÜÉäé= óçìåÖ= `ìÄ~åë= ïÜç= ÅçìäÇåÛí 

~ÑÑçêÇ= íÜÉ= íêáé= íç= tçêäÇ= vçìíÜ= a~ó= áå 

hê~âçïI=mçä~åÇI=ÑÉÉä=ãçêÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç 

íÜÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= Ö~íÜÉêáåÖ= áå= bìêçéÉI 

íÜÉ=éçéÉ=ëÉåí=~=îáÇÉç=ãÉëë~ÖÉ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó 

Ñçê=íÜÉã=~ë=íÜÉó=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉáê=çïå=ÅÉäJ 

ÉÄê~íáçåë=áå=e~î~å~K 

appletÉ=Å~ååçí=äçîÉ=dçÇ=áÑ=ïÉ=Çç=åçí=äçîÉ 

çìê=ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëáëíÉêëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

eÉ= íçäÇ= íÜÉã= íÜ~í= ïÜÉå= íÜÉó= ï~äâ 

íÜêçìÖÜ=íÜÉ=eçäó=aççê=áå=íÜÉáê=~êÅÜÇáçJ 

ÅÉëÉ=íÜÉó=ëÜçìäÇ=äÉí=íÜÉãëÉäîÉë=ÄÉÅçãÉ 

appleáåÑÉÅíÉÇÒ=ïáíÜ=dçÇDë=äçîÉI=ëç=íÜ~í=íÜÉó 

ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=äççâ=~í=çíÜÉêë=ïáíÜ=ãÉêÅó 

~åÇ=íÉåÇÉêåÉëëI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜçëÉ=áå=åÉÉÇK 

appleiçîÉ= áë= ÅçåëíêìÅíáîÉI= äçîÉ= ÇçÉë= åçí 

ÇÉëíêçó=Ó åçí=ÉîÉå=óçìê=ÉåÉãóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

applevçìåÖ=éÉçéäÉI=Çç=åçí=ÄÉ=~Ñê~áÇ=çÑ=~åóJ 

íÜáåÖI= ÄÉ= ÑêÉÉ= Ñêçã= íÜÉ= ëÜ~ÅâäÉë= çÑ= íÜÉ 

ïçêäÇ=~åÇ=éêçÅä~áã=íç=ÉîÉêóçåÉ=Ó íç=íÜÉ 

áääI=íÜÉ=ÉäÇÉêäóI=íÜÉ=ë~Ç=Ó íÜ~í=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ 

áë= ÅêóáåÖ= íçÖÉíÜÉê= ïáíÜ= íÜÉã= ~åÇ= íÜ~í 

gÉëìë=Å~å=ÖáîÉ=íÜÉã=åÉï=äáÑÉI=êÉîáîÉ=íÜÉãKÒ



15 

World Youth Day 

‘Embracing the suffering of others will 

bring us closer to the Cross of Christ’ 

Junno Arocho Esteves 

_ó=ÉãÄê~ÅáåÖ=íÜÉ=ÜìåÖÉêI=íÜáêëí=~åÇ=äçåÉJ 

äáåÉëë=çÑ=çíÜÉêëI=óçìåÖ=éÉçéäÉ=Å~å=íçìÅÜ 

gÉëìëÛ= Åêçëë=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜÉ=äáÖÜí=çÑ 

íÜÉ=oÉëìêêÉÅíáçåI=mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇK 

fí=ï~ë=gÉëìë=ïÜç=ÅÜçëÉ=íç=áÇÉåíáÑó=ïáíÜ 

éÉçéäÉ= ïÜç= ëìÑÑÉê= é~áå= ~åÇ= ~åÖìáëÜI= 

ÉëéÉÅá~ääó=íÜçëÉ=ÑäÉÉáåÖ=îáçäÉåÅÉ=~åÇ=éÉêJ 

ëÉÅìíáçåI=Äó=apple~ÖêÉÉáåÖ=íç=íêÉ~Ç=íÜÉ=ï~ó 

çÑ=ëçêêçïë=íÜ~í=äÉÇ=íç=`~äî~êóIÒ=íÜÉ=éçéÉ 

íçäÇ=óçìåÖ=ãÉå=~åÇ=ïçãÉå=é~êíáÅáé~íáåÖ 

áå= íÜÉ=t~ó= çÑ= íÜÉ= `êçëë= ~í=tçêäÇ=vçìíÜ 

a~ó=áå=hê~âçï=çå=OVíÜ=gìäóK 

qÜÉ= êÉÑäÉÅíáçå= çå= gÉëìëÛ= é~ëëáçå= ~åÇ 

ÇÉ~íÜ=Å~ééÉÇ=~å=Éãçíáçå~ä=Ç~ó=íÜ~í=áåJ 

ÅäìÇÉÇ=~=îáëáí=íç=íÜÉ=^ìëÅÜïáíò=ÅçåÅÉåJ 

íê~íáçå=Å~ãé=~åÇ=~=ëíçé=~í=~=ÅÜáäÇêÉåDë 

Üçëéáí~ä= áå= hê~âçï= ÄÉÑçêÉ= Üáë= ~êêáî~ä= ~í 

_äçåá~=m~êâK= 

mçäáÅÉ= ëíççÇ= ëÜçìäÇÉêJíçJëÜçìäÇÉê= ~í 

ëçãÉ=ÅêçëëáåÖ=éçáåíë=áåíç=íÜÉ=é~êâ=~åÇ 

ïçìäÇ=åçí=äÉí=éÉçéäÉ=é~ëëI=ëÉåÇáåÖ=íÜÉã 

íç= çíÜÉê= Éåíêó= éçáåíë= çå= íÜÉ= ÖêçìåÇëK 

qÜçìë~åÇë=çÑ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ëíáää=ëíêÉ~ãáåÖ 

íç=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÅêçïÇÉÇ=ëíêÉÉíë 

PM=ãáåìíÉë=áåíç=íÜÉ=ëÉêîáÅÉK 

a~åÅÉêëI=~ÅêçÄ~íëI=é~áåíÉêë=~åÇ=çíÜÉê 

~êíáëíë=éÉêÑçêãÉÇ=áåíÉêéêÉí~íáçåë=çÑ=É~ÅÜ 

âÉó=ãçãÉåí=äÉ~ÇáåÖ=ìé=íç=`ÜêáëíÛë=ÅêìJ 

ÅáÑáñáçåI=ÇÉ~íÜ=~åÇ=Äìêá~äK 

b~ÅÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉîÉåí=çÑ=gÉëìëÛ=ÅêìÅáJ 

Ñáñáçå=ï~ë=äáåâÉÇ=íç=~=Åçêéçê~ä=çê=ëéáêáíì~ä 

ïçêâ=çÑ=ãÉêÅóK=^=Öêçìé=çÑ=ãáãÉêë=ÇêÉëëÉÇ 

~åÇ= é~áåíÉÇ= ÅçãéäÉíÉäó= áå= ïÜáíÉ= ~ÅíÉÇ 

çìí=páãçå=çÑ=`óêÉåÉ=ÜÉäéáåÖ=gÉëìë=Å~êêó 

Üáë=ÅêçëëI=ïÜáäÉ=ï~ää=ÅäáãÄÉêë=ëÉÉãÉÇ=íç 

ëíìãÄäÉ= ~ë= íÜÉó= ÅäáãÄÉÇ= ~åÇ= ÑçêãÉÇ= ~ 

Åêçëë= çå= íÜÉ= ï~ääI= êÉéêÉëÉåíáåÖ= gÉëìë 

Ñ~ääáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK 

qÜÉ=Ñáêëí=ëí~íáçå=Ó gÉëìë=ëÉåíÉåÅÉÇ=íç 

ÇÉ~íÜ=Ó êÉä~íÉÇ=íç=ëÜÉäíÉêáåÖ=íÜÉ=ÜçãÉäÉëë 

~åÇ=êÉÑìÖÉÉë=ïÜç=ëÜ~êÉ=áå=íÜ~í=ë~ãÉ=ëìÑJ 

ÑÉêáåÖ=íÜêçìÖÜ=Üìã~åáíóDë=áåÇáÑÑÉêÉåÅÉK= 

^Äçìí=íïç=ÇçòÉå=óçìåÖ=éÉçéäÉ=Ñêçã 

íÜÉ= p~åíDbÖáÇáç= `çããìåáíó= Ñêçã= fí~äóI 

^êÖÉåíáå~I=râê~áåÉ=~åÇ=m~âáëí~å=Å~êêáÉÇ 

~=ïççÇÉå=Åêçëë=íç=íÜÉ=Ñáêëí=ëí~íáçåK=qÜÉó 

ïÉêÉ=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=íïç=ÑçêãÉêäó=ÜçãÉJ 

äÉëë=mçäÉë=~åÇ=~=ÅçìéäÉ=ïÜç=ÑäÉÇ=íÜÉ=ï~ê 

áå=póêá~K 

applefå=íÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êëI=óçì=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

ëÉåíÉåÅÉÇ= íç= ÇÉ~íÜ= áå= íÜÉ= éÉêëçåë= çÑ 

PMIMMM=êÉÑìÖÉÉëK=pÉåíÉåÅÉÇ=Ó Äó=ïÜçã\ 

tÜç= ïáää= ~ÖêÉÉ= ïáíÜ= íÜáë= ëÉåíÉåÅÉ\Ò= ~ 

óçìåÖ=ïçã~å=éê~óÉÇ=~í=íÜÉ=Ñáêëí=ëí~íáçåK 

cçääçïáåÖ= íÜÉ= pí~íáçåë= çÑ= íÜÉ= `êçëëI 

mçéÉ=cê~åÅáëI=ïÜç=Ü~Ç=ï~íÅÜÉÇ=Ñêçã=íÜÉ 

ëí~ÖÉI= ÄÉÖ~å= Üáë= ~ÇÇêÉëë= Äó= ïÉäÅçãáåÖ 

íÜÉ=póêá~å=êÉÑìÖÉÉë=appleïáíÜ=Ñê~íÉêå~ä=~ÑÑÉÅJ 

íáçå=~åÇ=ÑêáÉåÇëÜáéÒK 

eÉ=~ÇÇÉÇW=apple_ó=ÉãÄê~ÅáåÖ=íÜÉ=ïççÇ=çÑ 

íÜÉ=ÅêçëëI=gÉëìë=ÉãÄê~ÅÉÇ=íÜÉ=å~âÉÇåÉëëI 

íÜÉ= ÜìåÖÉê= ~åÇ= íÜáêëíI= íÜÉ= äçåÉäáåÉëëI 

é~áå=~åÇ=ÇÉ~íÜ=çÑ=ãÉå=~åÇ=ïçãÉå=çÑ=~ää 

íáãÉëK=qçåáÖÜíI=gÉëìë=Ó ~åÇ=ïÉ=ïáíÜ=Üáã=Ó 

ÉãÄê~ÅÉ=ïáíÜ=é~êíáÅìä~ê=äçîÉ=çìê=ÄêçíÜÉêë 

~åÇ=ëáëíÉêë=Ñêçã=póêá~=ïÜç=Ü~îÉ=ÑäÉÇ=Ñêçã 

íÜÉ=ï~êKÒ 

qÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ=íÜ~í=ëìÑÑÉêáåÖ=çÑ=êÉÑìÖÉÉëI 

íÜÉ= ëáÅâI= ~åÇ= ÉñéäçáíÉÇ= ÅÜáäÇêÉå= ÅçìäÇ 

çÑíÉå=äÉ~Ç=íç=èìÉëíáçåáåÖ=dçÇDë=éêÉëÉåÅÉK 

tÜáäÉ=íÜçëÉ=èìÉëíáçåë=appleÜìã~åÉäó=ëéÉ~âJ 

áåÖ= Ü~îÉ= åç= ~åëïÉêIÒ= `Üêáëí= ÇçÉë= Ü~îÉ 

~å=~åëïÉêK 

applegÉëìëD=~åëïÉê=áë=íÜáëW=DdçÇ=áë=áå=íÜÉãKD 

gÉëìë=áë=áå=íÜÉãX=ÜÉ=ëìÑÑÉêë=áå=íÜÉã=~åÇ 

ÇÉÉéäó=áÇÉåíáÑáÉë=ïáíÜ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉãIÒ=ÜÉ 

ë~áÇK=qÜÉ= éçéÉ= ÉãéÜ~ëáëÉÇ= íÜÉ= áãéçêJ 

The flags and bnanners of young people from all over the world greet the pope at Blonia Park in Krakow, while below pilgrims attend the Stations of the Cross 

Barriers fall between Palestinians and Israelis 

^í= äÉ~ëí= Ñçê= ~= ÑÉï= ãáåìíÉë= ~í= tçêäÇ= vçìíÜ= a~óI= íÜÉ 

éÜóëáÅ~ä=Ä~êêáÉêë=ÄÉíïÉÉå=m~äÉëíáåá~å=~åÇ=fëê~Éäá=ÅçãJ 

ãìåáíáÉë=ïÉêÉ=åçåJÉñáëíÉåíK 

^=Öêçìé=çÑ=m~äÉëíáåá~å=`~íÜçäáÅë=~åÇ=~=ÅçåíáåÖÉåí=çÑ 

eÉÄêÉïJëéÉ~âáåÖ=`~íÜçäáÅë=Ñêçã=fëê~Éä=ÑçìåÇ=íÜÉãëÉäîÉë 

áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ëÉÅíçê=~í=íÜÉ=cáÉäÇ=çÑ=jÉêÅó=Ñçê=íÜÉ=ÅäçëáåÖ 

éêçÖê~ããÉë=çÑ=tçêäÇ=vçìíÜ=a~óK 

qÜÉ=íïç=Öêçìéë=í~äâÉÇ=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉ=~ÑíÉê=~êêáîáåÖ 

çå=íÜÉ=çéÉå=ÑáÉäÇë=çå=íÜÉ=~ÑíÉêåççå=çÑ=PMíÜ=gìäóI=ãÉãÄÉêë 

çÑ=ÄçíÜ=ÇÉäÉÖ~íáçåë=ë~áÇK=qÜÉ=íáãÉ=íçÖÉíÜÉê=ï~ë=ÅçêÇá~ä 

~åÇ=çÑÑÉêÉÇ=~=ÅÜ~åÅÉ=íç=ãÉÉí=éÉçéäÉ=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñ~áíÜ 

äáîáåÖ= áå= åÉáÖÜÄçìêáåÖ= ÅçããìåáíáÉë= ïÜç= ãáÖÜí= åçí 

ãÉÉí=ìåÇÉê=çêÇáå~êó=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK 

appletÉ= Å~åDí= êÉ~ääó= ãÉÉí= É~ÅÜ= çíÜÉê= áå= çìê= ÅçìåíêóIÒ 

ë~áÇ= a~åáÉääÉ= j~ã~åI= OOI= çÑ= gÉêìë~äÉãI= çåÉ= çÑ= íÜÉ 

fëê~Éäá= `~íÜçäáÅëK= ?tÉ= Å~åDí= í~äâ= Ñ~ÅÉJíçJÑ~ÅÉ= ÄÉÅ~ìëÉ 

íÜÉêÉ=~êÉ=ï~ääë=~åÇ=ÅÜÉÅâéçáåíëK? 

appletÉÛêÉ=~ää=`Üêáëíá~åëK=tÉ=~äï~óë=íêó=Ñçê=éÉ~ÅÉIÒ=ë~áÇ 

^ëáä=w~êÉâI=NTI=çÑ=_ÉÉê=pÜÉî~I=fëê~ÉäK 

máäÖêáãë=áå=ÄçíÜ=Öêçìéë=ë~áÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=åçí=ëìêÉ=Üçï 

íç=çîÉêÅçãÉ=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=Ä~êêáÉêë=íÜ~í=Éñáëí=~Åêçëë=íÜÉ 

íïç= ÅçããìåáíáÉëI= Äìí= íÜÉó= íÜçìÖÜí= íÜÉáê= Ñ~áíÜ= ÅçìäÇ 

í~åÅÉ=çÑ=ÄçíÜ=Åçêéçê~ä=~åÇ=ëéáêáíì~ä=ïçêâë 

çÑ=ãÉêÅóI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄêáåÖ=óçìåÖ=éÉçéäÉ 

íç=íçìÅÜ=`ÜêáëíÛë=appleë~ÅêÉÇ=ÑäÉëÜÒ=~åÇ=ÇÉJ 

íÉêãáåÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉóÛêÉ=`Üêáëíá~åëK 

applefå=ïÉäÅçãáåÖ=íÜÉ=çìíÅ~ëíë=ïÜç=ëìÑÑÉê 

éÜóëáÅ~ääó= ~åÇ= ïÉäÅçãáåÖ= ëáååÉêë= ïÜç 

ëìÑÑÉê=ëéáêáíì~ääóI=çìê=ÅêÉÇáÄáäáíó=~ë=`ÜêáëJ 

íá~åë=áë=~í=ëí~âÉK=kçí=EàìëíF=áå=áÇÉ~ëK 

appleeìã~åáíó= íçÇ~ó= åÉÉÇë= ãÉå= ~åÇ 

ïçãÉåI=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=óçìåÖ=éÉçéäÉ=äáâÉ 

óçìêëÉäîÉëI=ïÜç=Çç=åçí=ïáëÜ=íç=äáîÉ=íÜÉáê 

äáîÉë= Ü~äÑï~óI= óçìåÖ= éÉçéäÉ= êÉ~Çó= íç 

ëéÉåÇ=íÜÉáê=äáîÉë=ÑêÉÉäó=áå=ëÉêîáÅÉ=íç=íÜçëÉ 

çÑ=íÜÉáê=ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëáëíÉêë=ïÜç=~êÉ=éççêJ 

Éëí=~åÇ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉI=áå=áãáí~íáçå=çÑ 

`ÜêáëíI=ïÜç=Ö~îÉ=ÜáãëÉäÑ=ÅçãéäÉíÉäó=Ñçê 

çìê=ë~äî~íáçåIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

mçéÉ=cê~åÅáë=Å~ääÉÇ=çå=~ää=óçìåÖ=éÉçéäÉ 

íç=ÄÉ=~í=íÜÉ=ÑçêÉÑêçåí=çÑ=ëÉêîáåÖ=çíÜÉêëI=~ 

é~íÜ=çÑ=appleéÉêëçå~ä=ÅçããáíãÉåí=~åÇ=ëÉäÑJ 

ë~ÅêáÑáÅÉÒ=íÜ~í=appleáë=íÜÉ=t~ó=çÑ=íÜÉ=`êçëëKÒ 

appleqÜÉ= t~ó= çÑ= íÜÉ= `êçëë= áë= åçí= ë~ÇçJ 

ã~ëçÅÜáëíáÅIÒ= ÜÉ= ë~áÇK= appleqÜÉ=t~ó= çÑ= íÜÉ 

`êçëë=áë=íÜÉ=çåäó=íÜáåÖ=íÜ~í=ÅçåèìÉêë=ëáåI 

Éîáä=~åÇ=ÇÉ~íÜI=Ñçê=áí=äÉ~Çë=íç=íÜÉ=ê~Çá~åí 

äáÖÜí=çÑ=`ÜêáëíDë=êÉëìêêÉÅíáçå=~åÇ=çéÉåë 

íÜÉ=Üçêáòçåë=çÑ=~=åÉï=~åÇ=ÑìääÉê=äáÑÉKÒ 

kçí=Ñ~ê=Ñêçã=íÜÉ=ëí~ÖÉI=~=Öêçìé=çÑ=~Äçìí 

OMM=fê~èáë=ï~îÉÇ=Ñä~Öë=çÑ=íÜÉáê=ÜçãÉä~åÇK 

o~ÉÖ~= qÉêÉë~I= ~= ãÉãÄÉê= çÑ= ^ëÅÉåëáçå 

é~êáëÜ= áå= _~ÖÜÇ~ÇI= íçäÇ= êÉéçêíÉêë= íÜÉ 

ÉÑÑçêí=çÑ=ÖÉííáåÖ=ëç=ã~åó=fê~èáë=Ó áåÅäìÇáåÖ 

ëçãÉ= Ñêçã= hìêÇáëí~å= Ó íç= mçä~åÇ= ï~ë 

ïçêíÜïÜáäÉK 

applejÉÉíáåÖ=íÜÉ=éçéÉ=ïáää=ëíêÉåÖíÜÉå=çìê 

Ñ~áíÜ=áå=dçÇIÒ=ë~áÇ=qÉêÉë~I=~=ãÉãÄÉê=çÑ 

íÜÉ=`~íÜçäáÅ=vçìíÜ=`çããáííÉÉ=çÑ=fê~èK 

ÄÉ=~=ÄêáÇÖÉK=appletÉ=ëÜçìäÇ=~ääI=~ë=m~äÉëíáåá~åë=~åÇ=`Üêáëíá~åëI 

ÄÉ=çåÉ=íçÖÉíÜÉêIÒ=ë~áÇ=jáÅÜ~Éä=^Äìë~Ç~I=OSI=~=m~äÉëíáåá~å 

äáîáåÖ= áå= gÉêìë~äÉãK=apple^ää= çÑ= ìë= Å~å= ÄêáåÖ= ÜçãÉ= éÉ~ÅÉI 

äçîÉ=~åÇ=íÜÉ=ãÉêÅó=çÑ=gÉëìëKÒ 

qÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ=ãÉêÅó=ê~å=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ëáñ=Ç~óë=çÑ 

tçêäÇ=vçìíÜ= a~óK= j~åó= é~êíáÅáé~åíëI= ëçãÉ= çÑ= ïÜçã 

~êêáîÉÇ=~ë=É~êäó=~ë=NM~ã=Ñçê=íÜÉ=ÉîÉåáåÖ=îáÖáäI=êÉÑäÉÅíÉÇ 

çå= íÜÉáê= ÉñéÉêáÉåÅÉë= áå= mçä~åÇI= íÜÉ= åÉï= ÑêáÉåÇë= íÜÉó 

ã~ÇÉ=~åÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=çÑ=ãÉêÅó=íÜÉ=Éã~å~íÉÇ=íÜêçìÖÜJ 

çìí=äáíìêÖáÉë=~åÇ=Å~íÉÅÜÉíáÅ~ä=ëÉëëáçåë=çÑ=íÜÉ=ÑÉëíáîáíáÉëK 

cêÉåÅÜJëéÉ~âáåÖ=éáäÖêáãë=Ñêçã=nìÉÄÉÅ=ë~áÇ=íÜ~í=çå 

íÜÉáê= íêÉâ= Ñêçã= hê~âçïI= ãçêÉ= íÜ~å= Ñçìê= ãáäÉë= ~ï~óI 

íÜÉó=íÜçìÖÜí=~Äçìí=Üçï=ëáãáä~ê=éÉçéäÉ=íÜÉó=ãÉí=ïÉêÉK 

applefíDë=~ää=~Äçìí=ãÉÉíáåÖ=éÉçéäÉIÒ=ë~áÇ=_Éåà~ãáå=iÉ`êçáñI 

~=ãÉãÄÉê=çÑ=^ëëìãéíáçå=m~êáëÜ=áå=p~áåíJdÉçêÖÉëI=nìÉJ 

ÄÉÅK=appletÉ=~ää=ÅÜçëÉ=íç=ÄÉ=ÜÉêÉK=fíDë=åçí=äáâÉ=~=ëÅÜççä=íêáé 

ïÜÉêÉ=ëçãÉ=éÉçéäÉ=ÇçåDí=ï~åí=íç=ÄÉ=é~êí=çÑ=áíK=bîÉêóçåÉ 

ÜÉêÉ=ï~åíë=íç=ÄÉ=~=é~êí=çÑ=íÜáë=ÖêÉ~í=ÜÉ~îÉåKÒ 

pÉÉáåÖ= ëç= ã~åó= éÉçéäÉ= ëÜ~êáåÖ= íÜÉ= `~íÜçäáÅ= Ñ~áíÜ 

áãéêÉëëÉÇ=^åÇêá~=p~ÉåòI=OMI=~=ãÉãÄÉê=çÑ=pí=m~íêáÅâÛë 

é~êáëÜ=áå=i~êÉÇçI=qÉñ~ëK=pÜÉ=ë~áÇ=ÄÉáåÖ=~í=tçêäÇ=vçìíÜ 

a~ó=~äëç=ï~ë=~Äçìí=ÄÉáåÖ=çå=~=éáäÖêáã~ÖÉ=íç=ÄÉííÉê=ìåJ 

ÇÉêëí~åÇ=ÜÉê=Ñ~áíÜ=~åÇ=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK 

applefÛîÉ=åÉîÉê=ÄÉÉå=çìí=çÑ=i~êÉÇçI=~åÇ=f=ï~åíÉÇ=íç=ëÉÉ 

ïÜ~í=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=í~äâáåÖ=~ÄçìíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=applemçä~åÇ=áë 

åçí=íÜÉ=Ñáêëí=éä~ÅÉ=f=íÜçìÖÜí=çÑ=ëÉÉáåÖK=_ìí=íÜÉ=éÉçéäÉ 

~åÇ=ä~åÇ=~êÉ=ÄÉ~ìíáÑìäK=f=Ü~îÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=éÉêëéÉÅíáîÉKÒ 

fí=~äëç=ï~ë=íÜÉ=Ñáêëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=àçìêåÉó=Ñçê=g~ÅèìÉäáåÉ 

kÇÉÅâóI=POI=çÑ=dìáåÉ~J_áëë~ìI=~åÇ=íÜÉ=NQ=çíÜÉêë=áå=ÜÉê 

ÖêçìéK=pÜÉ=ë~áÇ=ëÉÉáåÖ=ëç=ã~åó=éÉçéäÉ=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ 

äáÑÉ=çÑ=`Üêáëí=ï~ë=Öê~íáÑóáåÖK 

appleqÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=íÜÉêÉ=áë=åç=äáãáí=íç=gÉëìëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

appleeÉ=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=íç=éÉçéäÉ=áå=^ëá~I=^ÑêáÅ~I=ÉîÉêóïÜÉêÉKÒ 

^= ëã~ää= Öêçìé= Ñêçã= íÜÉ= aáçÅÉëÉ= çÑ= ^êÉÅáÄçI= mìÉêíç 

oáÅçI=ï~ë=êÉëíáåÖ=ïÜáäÉ=ï~áíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=éçéÉ=íç=~êêáîÉK 

bÑê~áå=qçêêÉëI=çåÉ=çÑ=PU=áå=íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåíI=Ü~Ç=ÄÉÉå=~í 

éêÉîáçìë=tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=ÅÉäÉÄê~íáçåëI=Äìí=åÉîÉê=~ë=~ 

äÉ~ÇÉê=çÑ=~=ÖêçìéI=äáâÉ=íÜáë=óÉ~êK=eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=É~ÖÉê=íç 

ÜÉ~ê=ïÜ~í=mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~Ç=íç=ë~óK 

appleqÜáë= áë= íÜÉ= éêÉëÉåÅÉ= ~åÇ= ÉñéÉêáÉåÅÉ= çÑ= íÜÉ= äáîáåÖ 

`ÜêáëíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=appletÉDêÉ=ï~áíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=sáÅ~ê=çÑ=`ÜêáëíI 

ïÜç=áåîáíÉë=ìë=íç=Öç=çìí=íç=íÜÉ=ã~êÖáå~äáëÉÇK=tÉ=ï~åí 

íç=âåçï=ïÜ~í=dçÇ=ï~åíë=íç=íÉää=ìë=íÜêçìÖÜ=çìê=îáÅ~ê 

~åÇ=í~âÉ=áí=ÜçãÉ=áå=çìê=ÜÉ~êíë=íç=ëÜ~êÉKÒ 

Francis 

venerates 

relics of 

martyrs 

mçéÉ=cê~åÅáë=ã~ÇÉ=~å=ìåëÅÜÉÇìäÉÇ=ëíçé 

~í= ~= ÅÜìêÅÜ= áå= hê~âçï= íç= îÉåÉê~íÉ= íÜÉ 

êÉäáÅë=çÑ=íïç=mçäáëÜ=`çåîÉåíì~ä=cê~åÅáëJ 

Å~åë=âáääÉÇ=Äó=áåëìêÖÉåíë=áå=mÉêì=áå=NVVNK 

qÜÉ=éçéÉ=~äëç=êÉÅáíÉÇ=~=éê~óÉê=Ñçê=éÉ~ÅÉ 

~åÇ= éêçíÉÅíáçå= Ñêçã= îáçäÉåÅÉ= ~åÇ= íÉêJ 

êçêáëã= ~í= pí= cê~åÅáë= `ÜìêÅÜ= áå= hê~âçï 

çå=PMíÜ=gìäó=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ~ÇáåÖ=íç=íÜÉ=tçêäÇ 

vçìíÜ=a~ó=éê~óÉê=îáÖáäK 

_äÉëëÉÇë= wÄáÖåáÉï= píêò~äâçïëâáI= PPI 

~åÇ=jáÅÜ~ä=qçã~ëòÉâI=PMI=ïÉêÉ=âáääÉÇ=çå 

VíÜ= ^ìÖìëí= NVVNI= åÉ~ê= íÜÉáê= ãáëëáçå= ~í 

m~êá~Åçíç=áå=íÜÉ=^åÇÉë=jçìåí~áåëI=~ÑíÉê 

íÜÉó= ïÉêÉ= ~ÄÇìÅíÉÇ= ÇìêáåÖ= j~ëë= Äó= ~ 

Öêçìé=çÑ=j~çáëí=pÜáåáåÖ=m~íÜ=ÖìÉêêáää~ëK 

^ÅÅìëÉÇ=çÑ=áãéÉÇáåÖ=íÜÉáê=~êãÉÇ=ëíêìÖJ 

ÖäÉI=íÜÉ=ÖìÉêêáää~ë=ëÜçí=~åÇ=ëí~ÄÄÉÇ=íÜÉ 

éêáÉëíë=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=äçÅ~ä=ã~óçê=çÑ=íÜÉ 

Åáíó=çå=~=êç~ÇK 

qÜÉ=ãáäáí~åíë=ä~ìåÅÜÉÇ=~å=~êãÉÇ=ëíêìÖJ 

ÖäÉ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=áå=NVUMI=ÜçéJ 

áåÖ=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~=Åçããìåáëí=ÇáÅí~íçêëÜáé 

áå=mÉêìK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=ÄÉÖ~å 

íç= Ñ~ÇÉ= áå= NVVO= ~ÑíÉê= íÜÉáê= äÉ~ÇÉê= ï~ë= 

~êêÉëíÉÇK 

mçéÉ=cê~åÅáë=êÉÅçÖåáëÉÇ=íÜÉ=ã~êíóêÇçã 

çÑ=íÜÉ=éêáÉëíë=çå=PêÇ=cÉÄêì~êó=OMNRI=~äçåÖ 

ïáíÜ= íÜ~í= çÑ= ^êÅÜÄáëÜçé= lëÅ~ê= oçãÉêç 

çÑ=bä=p~äî~ÇçêK=qÜÉ=cê~åÅáëÅ~åë=ïÉêÉ=ÄÉJ 

~íáÑáÉÇ=áå=mÉêì=çå=RíÜ=aÉÅÉãÄÉêI=~äçåÖ 

ïáíÜ=_äÉëëÉÇ=^äÉëë~åÇêç=açêÇáI=~=ÇáçÅÉë~å 

éêáÉëí=Ñêçã=_ÉêÖ~ãçI=fí~äóI=âáääÉÇ=Äó=íÜÉ 

mÉêìîá~å= áåëìêÖÉåíë= ëççå= ~ÑíÉê= íÜÉáê= 

ãìêÇÉêK 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=s~íáÅ~å=ëí~íÉãÉåíI=ëÉîJ 

Éê~ä=çÑ=íÜÉ=ã~êíóêëD=êÉä~íáîÉë=ïÉêÉ=éêÉëÉåí 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=éçéÉDë=îáëáí=~äçåÖ=ïáíÜ=ãÉãJ 

ÄÉêë=çÑ=íÜÉ=cê~åÅáëÅ~å=ÅçããìåáíóK 

^ÑíÉê=îÉåÉê~íáåÖ=íÜÉ=êÉäáÅë=çÑ=íÜÉ=mçäáëÜ 

ã~êíóêëI= íÜÉ= éçéÉ= êÉÅáíÉÇ= ~= éê~óÉê= ?íç 

âÉÉé=áå=éÉ~ÅÉ=íÜÉ=ïçêäÇ=~åÇ=áíë=éÉçéäÉI 

íç=âÉÉé=Ñ~ê=~ï~ó=Ñêçã=áí=íÜÉ=ÇÉî~ëí~íáåÖ 

ï~îÉ=çÑ=íÉêêçêáëãK? 

oÉãÉãÄÉêáåÖ= íÜÉ= îáÅíáãë= çÑ= appleíÜÉëÉ 

~Åíë= çÑ= áåÜìã~å= îáçäÉåÅÉIÒ= áåÅäìÇáåÖ 

óçìåÖ=~åÇ=çäÇ=éÉçéäÉI=íÜÉ=éçéÉ=áãéäçêÉÇ 

dçÇ= íç= appleÜÉ~ä= íÜÉáê= ÄçÇáÉë= ~åÇ= ÜÉ~êíëÒ 

~åÇ=íç=appleí~âÉ=~ï~ó=~åó=Ü~íêÉÇ=~åÇ=~=ÇÉëáêÉ 

Ñçê=êÉîÉåÖÉÒK


Asia focus 


tbpq=jbbqp=b^pq 

tÜÉå=óçì=äçÅ~íÉ=`Üêáëíá~åáíó=áå=~=éä~ÅÉ 

äáâÉ=páåÖ~éçêÉI=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë=~êÉ=áí=ïáää=í~âÉ 

~=é~êÉÇJÇçïå=mêçíÉëí~åí=Éî~åÖÉäáÅ~ä=ÑçêãK 

qÜÉ=`~íÜçäáÅ=éêÉëÉåÅÉ=áå=^ëá~=áë=ÖêçïáåÖI 

Äìí=éÉêÜ~éë=åçí=~ë=Ñ~ëí=çê=~ë=îáëáÄäó=~ë=íÜÉ 

ÄçêåJ~Ö~áå=~äíÉêå~íáîÉëK=pçI=áí=áë=~å=ìåÉñJ 

éÉÅíÉÇ=íêÉ~í=íç=ÉåÅçìåíÉê=íÜÉ=~êê~ó=çÑ=êÉJ 

äáÖáçìë=áÅçåë=áå=íÜÉ=ÉñÜáÄáíáçå=Christianity 

in Asia: Sacred Art and Visual Splendour. 

cçê= Ú`Üêáëíá~åÛI= áí= áë= ÄÉííÉê= íç= êÉ~Ç 

Ú`~íÜçäáÅÛK= kç= çíÜÉê= ÇÉåçãáå~íáçå= Ü~ë 

ã~ÇÉ=ëìÅÜ=~å=áãéêÉëëáçå=Ñçê=ëìÅÜ=~=äçåÖ 

íáãÉI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=áë=~äëç=~=Åìêáçìë=ëÉí 

çÑ=NUíÜ=ÅÉåíìêó=j~êíáå=iìíÜÉê=ÅçããÉãJ 

çê~íáîÉ=ÅÉê~ãáÅë=çå=Çáëéä~óK= 

qÜáë=ÉñÜáÄáíáçå=áëI=áå=Ñ~ÅíI=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=áíë 

íóéÉ=~åóïÜÉêÉK=içåÖ=~Öç=íÜÉ=s~íáÅ~å=ÇáÇ 

ëçãÉíÜáåÖ=çå=~=ãìÅÜ=ëã~ääÉê=ëÅ~äÉI=ïÜáÅÜ 

Å~ååçí=áå=~åó=ï~ó=êáî~ä=íÜáë=~ÅÜáÉîÉãÉåí 

~í=~=ãìëÉìã=íÜ~í=áë=ãçêÉ=êÉåçïåÉÇ=Ñçê 

áíë=Çáëéä~óë=çÑ=_ìÇÇÜáëíI=eáåÇì=~åÇ=fëä~ãáÅ 

~êíK= ^ëá~= áë= ~= ÄáÖ= ÅçåíáåÉåí= ïáíÜ= ~= äçåÖ 

ÜáëíçêóK=qÜÉ=`Üêáëíá~å=áåéìí=ëí~êíë=ãìÅÜ 

É~êäáÉê=íÜ~å=ãçëí=ïçìäÇ=ÉñéÉÅíK= 

qÜÉêÉ=áë=~=éçéìä~ê=îáÉï=íÜ~í=`Üêáëíá~åáíó 

çìíëáÇÉ=bìêçéÉ=~åÇ=íÜÉ=jáÇÇäÉ=b~ëí=áë=~ 

éêçÇìÅí= çÑ= áåëÉåëáíáîÉ= Åçäçåá~äJÉê~= ãáëJ 

ëáçå~êáÉëK=qÜÉ=ëáíì~íáçå=áë=ãçêÉ=ÅçãéäáJ 

Å~íÉÇI= çÑ= ÅçìêëÉI= ~åÇ= ëçãÉíáãÉë= èìáíÉ 

ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÑçääçïK= 

sÉêó= äáííäÉ= Ñ~ääë= áåíç= íÜÉ= åÉ~í= å~íáçå~ä 

Å~íÉÖçêáÉë=íÜ~í=~êÉ=ëç=éçéìä~ê=áå=íÜÉ=ãçÇJ 

Éêå= ïçêäÇK= píáääI= íÜÉ= ^ëá~å= `áîáäáë~íáçåë 

jìëÉìã= Ü~ë= ÇçåÉ= ~= êÉã~êâ~ÄäÉ= àçÄ= áå 

éáÉÅáåÖ=íçÖÉíÜÉê=áíÉãë=Ñêçã=~ää=ÅçêåÉêë=çÑ 

íÜ~í=ÅçåíáåÉåí=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=~=ëíçêó=íÜ~í 

áë=åçí=~=êÉäÉåíäÉëë=í~äÉ=çÑ=çééêÉëëáçåK 

få=ãçëí=Å~ëÉë=ÅçåîÉêëáçå=íç=`Üêáëíá~åáíó 

ï~ë=îçäìåí~êóK=råäáâÉ=ëçãÉ=êÉäáÖáçåëI=ëìÅÜ 

~ë=fëä~ã=áå=é~êíë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~I=áåÇáÖÉåçìë 

éçéìä~íáçåë=ïÉêÉ=ê~êÉäó=íçäÇ=íÜ~í=íÜÉó=Ü~Ç 

ÄÉÅçãÉ=é~êí=çÑ=~=ã~ëë=ÅçåîÉêëáçå=Ô=ïáíÜ 

~=ëã~ää=ÚãÛK= 

qÜÉ=`Üêáëíá~åë=çÑ=^ëá~=íÉåÇÉÇ=íç=~Ççéí 

íÜáë=êÉäáÖáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=~ééÉ~äÉÇ=íç=íÜÉãI 

~åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=çÑíÉå=~ääçïÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ 

~åÅáÉåí=éê~ÅíáÅÉë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK= 

qÜáë=ï~ë=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=~=NMMJóÉ~ê=äÉÖ~ä 

Ä~ííäÉ= áå= oçãÉI= ïÜÉêÉ= éçéÉë= àìÇÖÉÇ 

ïÜÉíÜÉê=`ÜáåÉëÉ=`Üêáëíá~åë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~äJ 

äçïÉÇ=íç=îÉåÉê~íÉ=íÜÉáê=~åÅÉëíçêëI=~ë=íÜÉ 

gÉëìáíë= ÑÉäí= íÜÉó= ëÜçìäÇI= çê= ïÜÉíÜÉê= íÜáë 

ï~ë=~=é~Ö~å=éê~ÅíáÅÉK 

^å=Éèì~ääó=Ü~êÇ=ÇÉÅáëáçå=Ñçê=~êí=ÜáëíçJ 

êá~åë=áë=ÇÉíÉêãáåáåÖ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=`Üêáëíá~å 

áíÉãë=Ñêçã=^ëá~=ïÉêÉ=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=`Üêáëíá~å 

éçéìä~íáçåë=çê=ïÉêÉ=~áãÉÇ=~í=íÜÉ=ã~êâÉí 

Ä~Åâ= áå= bìêçéÉK=táíÜçìí= ÇçìÄíI= ~= ä~êÖÉ 

åìãÄÉê=çÑ=^ëá~å=`Üêáëíá~å=~êíÉÑ~Åíë=ïÉêÉ 

É~ÖÉêäó=ëçìÖÜí=áå=íÜÉ=tÉëíK=`Éêí~áå=ã~íÉJ 

êá~äë= ïÉêÉ= ÜÉäÇ= áå= ~ïÉI= ÉëéÉÅá~ääó= áîçêóI 

éçêÅÉä~áå=~åÇ=ãçíÜÉê=çÑ=éÉ~êäK=qÜÉ=Åê~ÑíëJ 

ã~åëÜáé=áå=^ëá~=ï~ë=~äëç=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç 

ÄÉ=ëìéÉêÄI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=íÜÉ=Å~ëÉ 

ëáåÅÉ=íÜÉ=É~êäó=OMíÜ=ÅÉåíìêóK= 

`~íÜçäáÅ=ãáëëáçå~êáÉë=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåí 

çÑÑáÅá~äë= Ñêçã= íÜÉ= NSíÜ= ÅÉåíìêó= çåï~êÇë 

ïÉêÉ=ëç=áãéêÉëëÉÇ=Äó=ïÜ~í=íÜÉó=ë~ïI=íÜÉêÉ 

~êÉ=åìãÉêçìë=êÉéçêíë=çÑ=áíÉãë=ÄÉáåÖ=ëÉåí 

Ä~Åâ=íç=êçó~ä=Åçìêíë=~åÇ=Å~íÜÉÇê~äë=áå=bìJ 

êçéÉ=ïáíÜ= êÉã~êâ~Ääó= ïêçìÖÜí=ïçåÇÉêë 

Ñêçã=íÜÉ=b~ëíK= 

Lucien de Guise looks at 

an exhibition that shows 

how Christian art brought 

the world closer together 

(Above): The Virgin Mary (mid-17th 

century), Philippines, Manila; 

decorated in Mexico. Collection of 

the Asian Civilisations Museum. 

qóéáÅ~ä=éê~áëÉ=Å~ãÉ=Ñêçã=g~å=eìóÖÉå 

î~å=iáåëÅÜçíÉåI=~=aìíÅÜã~å=ïçêâáåÖ=áå 

dç~I=ïÜç=ïêçíÉ=áå=NRVSW=ÚqÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé 

ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=ïáíÜ=~=ÅêìÅáÑáñÁ=ëç=ÑáåÉäó 

ã~ÇÉI= ïáíÜ= äáãÄë= ëç= ïÉää= éêçéçêíáçåÉÇI 

çåÉ=ïçìäÇ=åçí=ëÉÉ=áíë=Éèì~ä=áå=bìêçéÉKÛ= 

qÜÉ= ÅêìÅáÑáñ= ï~ë= íÜÉå= ÇÉëé~íÅÜÉÇ= Äó 

íÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé=íç=íÜÉ=háåÖ=çÑ=pé~áåK= 

qÜÉ= `Üêáëíá~å= ëíçêó= áå= ^ëá~= ÖçÉë= Ä~Åâ 

ãìÅÜ=ÑìêíÜÉê=íÜ~å=íÜ~íI=~åÇ=íÜáë=ÉñÜáÄáíáçå 

Ü~ë=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=íç=ëìééçêí=áíK= 

qÜáë= ÇçÉëåÛí= í~âÉ= ìë= èìáíÉ= ~ë= Ñ~ê= áåíç 

íÜÉ= é~ëí= ~ë= íÜÉ= pí=qÜçã~ë= `Üêáëíá~åë= çÑ 

fåÇá~=ãáÖÜí=äáâÉK= 

qÜÉáê=ÄÉäáÉÑ=íÜ~í=pí=qÜçã~ë=íÜÉ=^éçëíäÉ 

Ô=íÜÉ=açìÄíÉê=Ô=Å~ãÉ=íç=ëçìíÜÉêå=fåÇá~ 

áå=íÜÉ=Ñáêëí=ÅÉåíìêó=áë=åçí=êÉ~ääó=ëìééçêíÉÇ 

Äó=éÜóëáÅ~ä=ÉîáÇÉåÅÉK= 

^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ë~áåíÛë=ëìééçëÉÇ=Ñççíéêáåíë 

ëíáää=Çê~ï=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ=éáäJ 

Öêáãë=ÉîÉêó=dççÇ=cêáÇ~óI=íÜÉêÉ=~êÉåÛí=ã~åó 

~êíÉÑ~Åíë= äÉÑí= áå= íÜ~í= é~êí= çÑ= ^ëá~= Ñêçã 

ãçêÉ=íÜ~å=~=ÑÉï=ÅÉåíìêáÉë=~ÖçK= 

bäëÉïÜÉêÉI=íÜÉ=îÉêáÑá~ÄäÉ=ëíçêó=áë=ãìÅÜ 

äçåÖÉêK=tÜÉêÉ=tÉëí=^ëá~=ãÉÉíë=íÜÉ=jáÇÇäÉ 

b~ëíI= íÜÉêÉ= ~êÉ= éäÉåíó= çÑ= êÉäÉî~åí= áíÉãëI 

Äìí= íÜáë= ÉñÜáÄáíáçå= í~âÉë= ìë= ~ï~ó= Ñêçã 

íÜ~í=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=ÖêÉó=~êÉ~K= 

pçãÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇÉëí=ã~íÉêá~ä=çå=Çáëéä~ó 

áë=Ñêçã=`Üáå~=~åÇ=`Éåíê~ä=^ëá~K=qÜÉ=`ÜìêÅÜ 

çÑ= íÜÉ= b~ëíI= çÑíÉå= âåçïå= ~ë= kÉëíçêá~åI 

ã~ÇÉ= ~= ÜìÖÉ= áãéêÉëëáçå= ãçêÉ= íÜ~å= ~ 

íÜçìë~åÇ=óÉ~êë=~ÖçK= 

qÜáë= ÇÉäáÖÜíÉÇ= gÉëìáí= ãáëëáçå~êáÉë= áå 

íÜÉ= NTíÜ= ÅÉåíìêóI= ïÜÉå= íÜÉó= ÑçìåÇ= íÜ~í 

íÜÉó=ïÉêÉ=éêçé~Ö~íáåÖ=ïÜ~í=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ 

ÉãéÉêçêë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~å=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=êÉäáJ 

Öáçå= ê~íÜÉê= íÜ~å= ~= åÉïJÑ~åÖäÉÇI= ÑäóJÄóJ 

åáÖÜí=Ñ~áíÜK= 

^=ëíÉäÉ=Ñêçã=uáÛ~å=EÜçãÉ=çÑ=íÜÉ=íÉêê~Åçíí~ 

ï~êêáçêëFI= Ç~íÉÇ= TUNI= íÉääë= áå= póêá~Å= ~åÇ 

`ÜáåÉëÉ=Üçï=`Üêáëíá~åáíó=~êêáîÉÇ=áå=SPRK 

mêçíÉëí~åí= ïêáíÉêë= éçìêÉÇ= ëÅçêå= çå= íÜáë 

ÇáëÅçîÉêó=QMM=óÉ~êë=~ÖçK= 

tÜ~í= íÜÉó= ÅçåëáÇÉêÉÇ= íç= ÄÉ= ~= gÉëìáí 

Ñ~ÄêáÅ~íáçå=Ü~ë=ëáåÅÉ=ÄÉÉå=éêçîÉÇ=ÅçêêÉÅí 

Äó=ãçÇÉêå=ëÅÜçä~êëÜáéK 

qÜÉ= gÉëìáíë= íìêå= ìé= ~ää= çîÉê= ^ëá~= Äìí 

Å~ååçí=Åä~áã=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=Ñáêëí=ï~îÉ 

çÑ= ãáëëáçå~êáÉëK= `Üêáëíá~åë= ïÉêÉ= áå= ^ëá~ 

Ñêçã=~í=äÉ~ëí=íÜÉ=ÑáÑíÜ=ÅÉåíìêóK=qÜÉó=ïÉêÉ 

ëíáää= áå= `Éåíê~ä= ^ëá~= Äó= íÜÉ= íáãÉ= j~êÅç 

mçäç=íê~îÉääÉÇ=íÜêçìÖÜK=håçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉëÉ 

ÅçããìåáíáÉë= áå= tÉëíÉêå= `ÜêáëíÉåÇçã 

ï~ë=åçåJÉñáëíÉåíK=jçêÉ=áåÑçêã~íáçå=ï~ë 

Ö~íÜÉêÉÇ=Äó=íê~îÉääÉêë=Ñêçã=íÜÉ=b~ëí=íÜ~å 

îáÅÉJîÉêë~K= 

qÜÉ= Ñáêëí= éÉêëçå= Ñêçã= íÜÉ= c~ê= b~ëí= íç 

êÉ~ÅÜ= bìêçéÉ= ï~ë= ~= `ÜáåÉëÉ= `Üêáëíá~å 

ïÜçI=çå=Üáë=ï~ó=íç=íÜÉ=eçäó=i~åÇ=áå=íÜÉ 

ä~íÉ= NPíÜ= ÅÉåíìêóI= ÉåÇÉÇ= ìé= áå= bìêçéÉ 

ÄÉáåÖ=éêÉëëÉÇ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=Äó=íÜÉ=âáåÖë 

çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=cê~åÅÉK= 

qÜÉ=ÉñÜáÄáíáçå=ÖçÉë=ÑìêíÜÉê=áå=Éñéä~áåáåÖ 

íÜÉ=êççíë=çÑ=^ëá~å=`Üêáëíá~åáíó=íÜ~å=~åóJ 

íÜáåÖ=íÜ~í=Ü~ë=ÅçãÉ=ÄÉÑçêÉK= 

cçê=îáëáíçêëI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=Üáëíçêó=áë=ëÉÅJ 

çåÇ~êó=íç=íÜÉ=îáëì~ä=íêÉ~íë=íÜ~í=~ï~áí=íÜÉãK 

qÜÉ= éêáÉëíë= ïÜç= íê~îÉääÉÇ= É~ëíï~êÇë 

ÄêçìÖÜí= ïáíÜ= íÜÉã= áääìëíê~íáçåë= çÑ= íÜÉ 

`êìÅáÑáñáçåI=íÜÉ=sáêÖáå=j~êó=~åÇ=~å=~êãó 

çÑ=ë~áåíëK= 

‘‘ 

qÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=ãÉêÅó=ïáíÜ=ïÜ~í 

êÉã~áåë=çÑ=íÜÉ=`Üêáëíá~å=ÜÉêáí~ÖÉ 

áå=`Üáå~=áë=íÜ~í=ÉîÉå=ÇìêáåÖ=íÜÉ 

`ìäíìê~ä=oÉîçäìíáçå=íÜÉêÉ=ïÉêÉ 

`ÜáåÉëÉ=Åìê~íçêë=éêÉé~êÉÇ=íç 

í~âÉ=~=ÜìÖÉ=êáëâ=íç=éêÉëÉêîÉ= 

ëçãÉ=çÑ=íÜáë=ÉñçíáÅ=äÉÖ~ÅóK 

(Left): Shrine with a painting of Holy Family with John the Baptist 

(late 16th century), Japan. Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva 

– Museu de Artes Decorativas Portuguesas


17 

Asia focus 

qÜÉ= ÜóÄêáÇ= îÉêëáçåë= çÑ= íÜÉëÉ= áã~ÖÉë 

íÜ~í=ïÉêÉ=ÅêÉ~íÉÇ=áå=^ëá~=ïÉêÉ=åçí=~ää=ëÉåí 

íç= bìêçéÉ= Äó= íÜÉ= ÉåíÜìëá~ëíáÅ= îáëáíçêëK 

j~åó= ÄÉÅ~ãÉ= çÄàÉÅíë= çÑ= îÉåÉê~íáçå= áå 

íÜÉ=éä~ÅÉë=íÜ~í=íÜÉó=ïÉêÉ=ÅêÉ~íÉÇK= 

pçãÉ= ïÉêÉ= éêçìÇäó= Çáëéä~óÉÇX= çíÜÉêë 

ïÉêÉ=ÜáÇÇÉå=~ï~ó=~í=íáãÉë=çÑ=éÉêëÉÅìíáçåI 

àìëí= ~ë= áë= Ü~ééÉåáåÖ= íç= `Üêáëíá~åë= áå= ëç 

ã~åó=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=åçïK= 

qÜÉ= ãçëí= ÉñíêÉãÉ= íÉëíáåÖ= ÖêçìåÇ= çÑ 

Ñ~áíÜ=ï~ë=éêçÄ~Ääó=g~é~åK=qÜáë=Ñê~ÖãÉåíÉÇ 

ä~åÇ=ïÉåí=Ñêçã=~=ëçÅáÉíó=áå=ïÜáÅÜ=PMMIMMM 

g~é~åÉëÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=`Üêáëíá~åáíóI=áåÅäìÇáåÖ 

ã~åó=ÑÉìÇ~ä=äçêÇëI=íç=ÄÉÅçãÉ=~=ÖçÇäÉëë 

ä~åÇ= áå= ïÜáÅÜ= íÜÉ= ÚÑçêÉáÖåÛ= êÉäáÖáçå= ï~ë 

îáÅáçìëäó=ëìééêÉëëÉÇ=Äó=ñÉåçéÜçÄÉë=Ñêçã 

íÜÉ=NTíÜ=ÅÉåíìêó=çåï~êÇëK= 

p~ÅêÉÇ= çÄàÉÅíë= ÅçåÅÉ~äÉÇ= áå= ÑìêåáíìêÉ 

ã~ÇÉ=Ñêçã=ä~ÅèìÉê=~åÇ=ãçíÜÉê=çÑ=éÉ~êä 

Ñêçã= íÜáë= íáãÉ= çÑ= çééêÉëëáçå= ~êÉ= åçï 

~ãçåÖ= íÜÉ= ãçëí= ëçìÖÜí= ~ÑíÉê= g~é~åÉëÉ 

ïçêâë= çÑ= ~êíK= _ìÇÇÜáëíëI= pÜáåíçáëíë= ~åÇ 

~íÜÉáëíë=Ñêçã=g~é~å=~êÉ=É~ÖÉê=ÅçääÉÅíçêëK 

råÉñéÉÅíÉÇäóI= áí= ï~ë= áå= ëçãÉ= jìëäáã 

ÉåîáêçåãÉåíë=íÜ~í=`Üêáëíá~å=~êí=Ü~ë=ÄÉÉå 

ãçëí= ~ÇãáêÉÇ= Äó= åçåJ`Üêáëíá~å= ÉäáíÉëK 

^ÄçîÉ= ~ääI= áí= ï~ë= jìÖÜ~ä= ÉãéÉêçêë= ïÜç 

ïÉêÉ=Ñ~ëÅáå~íÉÇ=Äó=`Üêáëíá~å=EgÉëìáíë=çåÅÉ 

~Ö~áåF=~êí=~åÇ=áÇÉ~ëK=qÜÉó=äçîÉÇ=íÜÉ=áãJ 

~ÖÉêóI=ÉîÉå=íÜÉ=`êìÅáÑáñáçåK= 

^êíáëíë=çÑ=ë~ÅêÉÇ=ëìÄàÉÅíë=ÇáÇ=åçí=~äï~óë 

ÉåíÉê=áåíç=íÜÉ=ëéáêáí=çÑ=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=ã~ííÉêK 

qÜÉ=jìÖÜ~ä=é~áåíÉê=çÑ=~=`êìÅáÑáñáçå=Ñêçã 

íÜÉ=É~êäó=NTíÜ=ÅÉåíìêó=é~óë=äÉëë=~ííÉåíáçå 

íç=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=çÑ=`Üêáëí=íÜ~å=íç=íÜÉ=åìãÉêçìë 

Úoçã~åëÛ=~êçìåÇ=íÜÉ=Åêçëë=ïÉ~êáåÖ=mçêJ 

íìÖìÉëÉ=çìíÑáíëK=qÜÉ=`Üêáëíá~å=åçîÉäíó=íÜ~í 

~í= äÉ~ëí= çåÉ= jìÖÜ~ä= ÉãéÉêçê= ëÉÉãë= íç 

Ü~îÉ= Ü~íÉÇ= ï~ë= íÜÉ= ëçìåÇ= çÑ= ÄÉääëK= låÉ 

ÅÜìêÅÜ=ï~ë=éìääÉÇ=Ççïå=çå=íÜÉ=çêÇÉêë=çÑ 

íÜÉ=q~à=j~Ü~äJÄìáäÇáåÖ=ÉãéÉêçê=pÜ~Ü=g~J 

Ü~å=íç=íÉ~ÅÜ=íÜÉ=gÉëìáíë=~=äÉëëçå=çå=åçáëÉ 

éçääìíáçåK 

få= fê~å= áí= ï~ë= é~áåíáåÖë= çÑ= íÜÉ= sáêÖáå 

j~êó=íÜ~í=ãçëí=~ééÉ~äÉÇ=íç=~=jìëäáã=~ìJ 

ÇáÉåÅÉI=éäìë=íÜÉ=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=`Üêáëíá~åë 

äáîáåÖ=íÜÉêÉK=j~êóI=çê=j~êá~ãI=áë=êÉîÉêÉÇ 

Äó=jìëäáãë=Ô=Äìí=åçí=~ë=íÜÉ=jçíÜÉê=çÑ 

dçÇK=qÜÉ=lííçã~å=ÉãéáêÉI=íÜÉ=çíÜÉê=ÖêÉ~í 

jìëäáã=Çóå~ëíó=çÑ=íÜÉ=é~ëí=RMM=óÉ~êëI=~äëç 

ëÜçïÉÇ=~å=áåíÉêÉëí=áå=`Üêáëíá~å=áã~ÖÉêóI 

ëçãÉ= çÑ= ïÜáÅÜ= áë= çå= Çáëéä~ó= áå= íÜÉ= 

ÉñÜáÄáíáçåK= 

j~åó=`Üêáëíá~åë=ÅçJÉñáëíÉÇ=Ü~ééáäó=ïáíÜ 

íÜÉ=lííçã~åëX=Ñçê=çíÜÉêë=áí=ï~ë=~Çî~åí~J 

ÖÉçìë= íç= ÅçåîÉêí= íç= fëä~ãK= qÜÉ= ÖêÉ~íÉëí 

~êÅÜáíÉÅí=çÑ=íÜÉ=lííçã~å=ÉãéáêÉI=jáã~ê 

páå~åI=ÄÉÖ~å=äáÑÉ=~ë=~=`Üêáëíá~å=ïáíÜ=íÜÉ 

å~ãÉ=gçëÉéÜK= 

mçéÉ=máìë=ff=Ü~Ç=~=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=éä~å 

Ñçê= íÜÉ= ëìäí~å~íÉ= ~åÇ= íêáÉÇ= íç= ÅçåîÉêí 

jÉÜãÉÇ=ff=íç=`Üêáëíá~åáíó=Äó=ãÉ~åë=çÑ=~ 

äÉåÖíÜó=äÉííÉêK 

tÜáäÉ=íÜÉ=mÜáäáééáåÉë=~åÇ=ã~åó=çíÜÉê 

é~êíë=çÑ=^ëá~=ÄÉÅ~ãÉ=ÉåÇìêáåÖäó=`Üêáëíá~åI 

íÜÉ=ìäíáã~íÉ=éêáòÉ=Ñçê=íÜÉ=gÉëìáíë=~í=äÉ~ëí 

ï~ë=`Üáå~K=qÜÉó=ã~ÇÉ=åç=éêçÖêÉëë=ïáíÜ 

ÅçåîÉêíáåÖ=íÜÉ=ÉãéÉêçêëI=ãçëí=çÑ=ïÜçã 

ïÉêÉ=çÅÅ~ëáçå~ääó=ëóãé~íÜÉíáÅ=íç=íÜÉ=ãáëJ 

ëáçå~êáÉë=ê~íÜÉê=íÜ~å=íç=íÜÉáê=ãÉëë~ÖÉK= 

fåÇáêÉÅíäóI=íÜÉ=ãáëëáçå~êáÉë=ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ 

áÅçåçÖê~éÜó=çÑ=`Üáå~=íç=áåÅäìÇÉ=ÑáÖìêÉë 

çÑ=íÜÉ=_ìÇÇÜáëí=ÇÉáíó=dì~åóáå=ÜçäÇáåÖ=~ 

ÅÜáäÇK=qÜáë=Ü~ë=Ñçê=ÅÉåíìêáÉë=ÄÉÉå=çåÉ=çÑ 

íÜÉ= ãçëí= ïáÇÉäó= ÉåÅçìåíÉêÉÇ= áã~ÖÉë= áå 

`Üáå~K= lêáÖáå~ääóI= áí= ï~ë= ÑáÖìêÉë= çÑ= íÜÉ 

j~Ççåå~=~åÇ=`ÜáäÇ=ÄêçìÖÜí=Äó=cê~åÅáëJ 

Å~åë=áå=íÜÉ=NQíÜ=ÅÉåíìêó=íÜ~í=áåëéáêÉÇ=íÜáë 

åÉïI= ÅÜáäÇJÑêáÉåÇäó= ã~åáÑÉëí~íáçå= çÑ 

dì~åóáåK=qÜÉ= ÖêÉ~íÉëí= ãÉêÅó= ïáíÜ= ïÜ~í 

êÉã~áåë=çÑ=íÜÉ=`Üêáëíá~å=ÜÉêáí~ÖÉ=áå=`Üáå~ 

áë=íÜ~í=ÉîÉå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=`ìäíìê~ä=oÉîçäìíáçå 

íÜÉêÉ=ïÉêÉ=`ÜáåÉëÉ=Åìê~íçêë=éêÉé~êÉÇ=íç 

í~âÉ=~=ÜìÖÉ=êáëâ=íç=éêÉëÉêîÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜáë 

ÉñçíáÅ=äÉÖ~ÅóK 

få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=Ñ~ëÅáå~íáåÖ=ÅêçëëJÅìêJ 

êÉåíë=çÑ=áåÑäìÉåÅÉI=íÜÉ=ÉëëÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÉñJ 

ÜáÄáíáçå=áë=ÇÉÑáåáåÖ=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=`ÜêáëJ 

íá~å=~êíK=^ë=íÜÉ=Åìê~íçêë=Éñéä~áåI=áíÛë=apple~Äçìí 

íÜÉ=~êí=áåëéáêÉÇ=Äó=`Üêáëíá~åáíóKÒ= 

pç=ã~åó=çÑ=íÜÉëÉ=áíÉãë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=Äó 

åçåJ`Üêáëíá~åë= Ñçê= åçåJ`Üêáëíá~åëI= ~åÇ 

óÉí=íÜÉ=êÉëìäíë=Å~å=ÄÉ=~ë=ãçîáåÖ=~ë=~åóíÜáåÖ 

ÅêÉ~íÉÇ=áå=bìêçéÉ=ÇìêáåÖ=áíë=ÖêÉ~íÉëí=~ÖÉë 

çÑ=Ñ~áíÜK=qÜÉ=ä~ëí=ïçêÇ=ëÜçìäÇ=éÉêÜ~éë=Öç 

íç=mçéÉ=cê~åÅáëK=eáë=eçäáåÉëë=Ü~ë=ëí~íÉÇ 

íÜ~í=Üáë=Ñ~îçìêáíÉ=ïçêâ=çÑ=~êí=áë=White Crucifixion 

ENVPUF=Äó=j~êÅ=`Ü~Ö~ääI=~å=~êíáëí 

ïÜç=~äï~óë=ÅäìåÖ=íç=Üáë=gÉïáëÜ=êççíëK 

• Lucien de Guise is former head 

curator of the Islamic Arts Museum 

Malaysia and now ‘supercommuter’ 

between London and Southeast Asia. 

(Above) Portrait of Matteo Ricci, an Italian Jesuit who spent most of his life in China. The painting was painted by 

Emmanuele Pereira, from Macau. Fr Matteo Ricci’s attempts to introduce Christianity to China are shown in this 

painting; a combination of Confucianism ‘fashion’ in the 1500s – 1600s. 

^Äçìí=íÜÉ=jìëÉìã 

qÜÉ=^ëá~å=`áîáäáë~íáçåë=jìëÉìã=áë=~=Åçãé~ê~íáîÉäó=åÉï=áåëíáJ 

íìíáçåI=êÉä~ìåÅÜÉÇ=~í=áíë=éêÉëÉåí=ÄìáäÇáåÖ=áå=OMMPK=_ÉáåÖ=áå=páåJ 

Ö~éçêÉ=áíÛë=~äêÉ~Çó=íáãÉ=Ñçê=~=ã~àçê=êÉÑáíK=qÜÉ=áëä~åÇ=êÉéìÄäáÅ 

Ü~ë=~=åìãÄÉê=çÑ=ïçêäÇJÅä~ëë=ãìëÉìãëI=ã~íÅÜáåÖ=áíë=ëí~íìë=~ë 

çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=éêçëéÉêçìë=å~íáçåë=çå=É~êíÜK= 

jìÅÜ=çÑ=áíë=Åìäíìê~ä=ÉñÅÉääÉåÅÉ=áë=îÉêó=êÉÅÉåí=íÜçìÖÜK=^ÑíÉê 

ÄÉáåÖ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=~=ÚÅìäíìê~ä=ÇÉëÉêíÛ=~=ÑÉï=íçç=ã~åó=íáãÉëI=íÜÉ 

ÖçîÉêåãÉåí=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=íìêå=páåÖ~éçêÉ=~êçìåÇK=qÜÉ=ÖêÉ~íÉëí 

ëìÅÅÉëë=Ü~ë=ÄÉÉå=^`jI=ïÜáÅÜ=ÇÉëéáíÉ=áíë=ê~íÜÉê=ïçêíÜó=å~ãÉ 

Ü~ë=~å=áãéêÉëëáîÉ=ÅçääÉÅíáçåI=ëìéÉêÄäó=Çáëéä~óÉÇK= 

^ää=íÜÉ=ã~àçê=êÉäáÖáçåë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=~êÉ=êÉéêÉëÉåíÉÇI=~äçåÖ 

ïáíÜ=ãìÅÜ=íÜ~í=áë=ÉåíáêÉäó=ëÉÅìä~êK= 

`Üáå~I= Ñçê= Éñ~ãéäÉI= Ü~ë= ìëì~ääó= ëíÉÉêÉÇ= ~= ãçêÉ= éê~ÅíáÅ~ä 

íÜ~å=ëéáêáíì~ä=é~íÜ=íÜêçìÖÜçìí=ÜáëíçêóK=få=íÜáë=ãìëÉìã=íÜÉêÉ 

~êÉ=TIMMM=óÉ~êë=çÑ=`ÜáåÉëÉ=Åáîáäáë~íáçå=íç=~ÇãáêÉK= 

qÜÉêÉ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= çÅÅ~ëáçå~ä= Ñçê~óë= áåíç= _ìÇÇÜáëãI= Äìí 

ãçëíäó=áí=áë=~Äçìí=íÜÉ=ÅçããçåJëÉåëÉ=î~äìÉë=çÑ=`çåÑìÅá~åáëãK 

fåÇá~I=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=áë=~äãçëí=åçåJëíçé=ëéáêáíì~ä=çìíéìíK 

qÜÉ=ÄáêíÜéä~ÅÉ=çÑ=_ìÇÇÜáëã=áë=ãçêÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=eáåÇìáëãI 

fëä~ãI=g~áåáëã=~åÇ=~=Ñ~áê=~ãçìåí=çÑ=`Üêáëíá~åáíóK= 

_ÉíïÉÉå= `Üáå~= ~åÇ= fåÇá~I= ãçëí= çÑ= ^ëá~= áë= ÅçîÉêÉÇK= ^êÉ~ë 

ëìÅÜ=~ë=pçìíÜÉ~ëí=^ëá~=~åÇ=íÜÉ=ïáäÇÉê=ÉñíêÉãÉë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~ 

~êÉ= ~äëç= êÉéêÉëÉåíÉÇK= ^ãçåÖ= íÜÉ= Ö~ääÉêáÉë= íÜ~í= ~êÉ= ëíáää= çéÉå 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉÑìêÄáëÜãÉåíI=íÜÉ=çåÉ=íÜ~í=ÜçäÇë=íÜÉ=âÉó=íç=^ëá~å 

~êí=áë=qê~ÇÉK=qÜÉêÉ=áë=ãìÅÜ=íç=ÄÉ=äÉ~êåÉÇ=~Äçìí=Üçï=ÇáÑÑÉêÉåí 

êÉÖáçåë=áåíÉê~Åí=ïáíÜ=çåÉ=~åçíÜÉêK= 

iççâáåÖ=~í=~êíÉÑ~Åíë=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ë~íáëÑóáåÖ=ï~óë=íç=Çç 

íÜáëI=ã~âáåÖ=íÜÉ=^`j=~=çåÉJëíçé=äÉëëçå=çå=ÖÉçéçäáíáÅëK 

CHRISTIANITY IN ASIA: SACRED 

ART AND VISUAL SPLENDOUR 

Asian Civilisations Museum, 

1 Empress Place , Singapore. 

Till 11th September, 10am to 7pm 

(Saturday to Thursday), 10am to 

9pm (Friday) ADMISSION: $15; 

students, seniors, disabled badge 

holders free.


`çããÉåí 


qÜÉ=råáîÉêëÉ= 

– Comment – 

tÉ=Å~ååçí 

ëáãéäó=ä~ÄÉä=~å 

ÉåíáêÉ=êÉäáÖáçå 

~ë=îáçäÉåí 

apple^å=ÉÅçåçãó=íÜ~í=ÑçÅìëÉë=çå=íÜÉ=dçÇ 

çÑ=ãçåÉóI=åçí=Üìã~å=ÄÉáåÖëI=áë=íÜÉ 

ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=íÉêêçêáëãIÒ=mçéÉ=cê~åÅáë 

íçäÇ=àçìêå~äáëíë=çå=íÜÉ=é~é~ä=ÑäáÖÜí=Ä~Åâ 

Ñêçã=hê~âçï=ä~ëí=ïÉÉâK 

eÉ=~äëç=ëíêÉëëÉÇ=íÜ~í=îáçäÉåÅÉ=Éñáëíë 

áå=~ää=êÉäáÖáçåëI=áåÅäìÇáåÖ=`~íÜçäáÅáëãI 

~åÇ=Å~ååçí=ÄÉ=éáååÉÇ=Ççïå=íç=çåÉ 

ëáåÖäÉ=êÉäáÖáçåK 

applef=Çç=åçí=äáâÉ=íç=ëéÉ~â=çÑ=fëä~ãáÅ 

îáçäÉåÅÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÉîÉêó=Ç~ó=ïÜÉå=f 

äççâ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=é~éÉêëI=f=ëÉÉ=îáçäÉåÅÉ 

ÜÉêÉ=áå=fí~äóIÒ=íÜÉ=éçéÉ=íçäÇ=êÉéçêíÉêëK= 

apple^åÇ=íÜÉó=~êÉ=Ä~éíáëÉÇ=`~íÜçäáÅëK 

qÜÉêÉ=~êÉ=îáçäÉåí=`~íÜçäáÅëK=fÑ=f=ëéÉ~â=çÑ 

fëä~ãáÅ=îáçäÉåÅÉI=f=~äëç=Ü~îÉ=íç=ëéÉ~â=çÑ 

`~íÜçäáÅ=îáçäÉåÅÉIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

qÜÉ=éçéÉ=ï~ë=Éä~Äçê~íáåÖ=çå=íÜÉ 

ÅçããÉåíë=íÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç=ã~ÇÉ=ïÜáäÉ 

ÑäóáåÖ=íç=mçä~åÇ=É~êäáÉê=áå=íÜÉ=ïÉÉâI 

ïÜÉå=ÜÉ=ã~ÇÉ=Üáë=ãìÅÜJêÉéçêíÉÇ 

ÅçããÉåí=íÜ~í=áí=ï~ëåÛí=êÉäáÖáçåë=íÜ~í 

ïÉêÉ=~í=ï~ê=Äìí=éÉçéäÉK 

tÜ~í=éêçãéíÉÇ=Üáë=ä~íÉëí=ÅçããÉåíë 

ï~ëI=çÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=ãìêÇÉê=ÇìêáåÖ 

j~ëë=çÑ=cê=g~ÅèìÉë=e~ãÉä=áå=cê~åÅÉK 

a~ÉëÜ=ä~íÉê=Åä~áãÉÇ=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê 

íÜÉ=ãìêÇÉêK 

^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ=íÜÉ=cêÉåÅÜ 

éêáÉëí=ï~ë=ÅçããáííÉÇ=áå=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ 

fëä~ãI=áí=áëI=çÑ=ÅçìêëÉI=ìåÑ~áê=íç=ä~ÄÉä=~å 

ÉåíáêÉ=êÉäáÖáçå=~ë=îáçäÉåí=ëáãéäó 

ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~Åíáçåë=çÑ=~=ÑÉï 

ÑìåÇ~ãÉåí~äáëíëK 

^ë=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇW=applelåÉ=íÜáåÖ=áë=íêìÉK=f 

ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=áå=~äãçëí=~ää=êÉäáÖáçåëI 

íÜÉêÉ=áë=~äï~óë=~=ëã~ää=ÑìåÇ~ãÉåí~äáëí 

ÖêçìéK= 

appletÉ=Ü~îÉ=íÜÉãI=íççI=ïÜÉå 

ÑìåÇ~ãÉåí~äáëã=ÖçÉë=íç=íÜÉ=éçáåí=çÑ 

âáääáåÖ=Ó óçì=Å~å=ÉîÉå=âáää=ïáíÜ=íÜÉ 

íçåÖìÉK= 

appleqÜáë=áë=ïÜ~í=pí=g~ãÉë=ë~óëI=Äìí=Eóçì 

Å~å=âáääF=~äëç=ïáíÜ=~=âåáÑÉK=f=Çç=åçí=íÜáåâ 

áí=áë=êáÖÜí=íç=áÇÉåíáÑó=fëä~ã=ïáíÜ 

îáçäÉåÅÉK=qÜáë=áë=åçí=êáÖÜí=~åÇ=áí=áë=åçí 

íêìÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

fåëíÉ~ÇI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ=íÜ~í=íÜçëÉ 

ïÜç=ÅÜççëÉ=íç=ÉåíÉê=ÑìåÇ~ãÉåí~äáëí 

ÖêçìéëI=ëìÅÜ=~ë=a~ÉëÜI=Çç=ëç=ÄÉÅ~ìëÉI 

~ë=ÜÉ=éìí=áíI=appleíÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=äÉÑí 

ÉãéíóÒ=çÑ=áÇÉ~äëI=ïçêâ=~åÇ=î~äìÉë=~åÇ 

íÜÉ=ë~ãÉ=ãìëí=ÄÉ=ë~áÇ=çÑ=íÜçëÉ 

`~íÜçäáÅë=~åÇ=áåÇÉÉÇ=çíÜÉê 

ÇÉåçãáå~íáçåë=íÜ~í=~Ä~åÇçå=íÜÉ 

áÇÉ~äë=~åÇ=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖë=çÑ=íÜÉáê=Ñ~áíÜK= 

qÜÉ=pçÅáÉíó=çÑ=gÉëìë=áå=é~êí=çÑ=íÜÉáê 

jáëëáçå=qçÇ~ó=ëí~íÉãÉåí=çÑ=NVTR 

ëìããÉÇ=ìé=ïÜ~í=ëÜçìäÇ=éÉêÜ~éë=ÄÉ 

íÜÉ=Öç~ä=Ñçê=~ää=çÑ=ìëK 

qÜÉó=ë~áÇW=ÚqÜÉ=ãáëëáçå=çÑ=íÜÉ 

pçÅáÉíó=çÑ=gÉëìë=íçÇ~ó=áë=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=çÑ 

Ñ~áíÜI=çÑ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=àìëíáÅÉ 

áë=~å=~ÄëçäìíÉ=êÉèìáêÉãÉåíK 

Úcçê=êÉÅçåÅáäá~íáçå=ïáíÜ=dçÇ 

ÇÉã~åÇë=íÜÉ=êÉÅçåÅáäá~íáçå=çÑ=éÉçéäÉ 

ïáíÜ=çåÉ=~åçíÜÉêKÛ 

Michael Winterbottom 

Assistant Editor 

The Catholic Universe 

Editor: Joseph Kelly 

Tel: 0161 908 5301 

Email: 

joseph.kelly@thecatholicuniverse.com 

The Universe Media Group Limited, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, 

Trafford Park, Manchester, M17 1SN 

News items: 

pool@thecatholicuniverse.com 

Tel: 0161 908 5301 

Advertising: 

Tel: 0161 908 5301 

Circulation/ Distribution: 

Tel: 0161 908 5330 

Accounts: 

Tel: 0161 908 5332 

SUBSCRIPTIONS AND DELIVERY 

Subscription rates: £57 UK, €90, £67 GBP 

(Ireland/Europe) £101 worldwide, £40 students and 

schools (term time). To subscribe, please use the 

order form in this issue or call 0161 908 5301 

Vanguard-class submarine HMS Vigilant, one of the UK’s four nuclear warhead-carrying submarines, at HM Naval Base Clyde. Photo: Danny Lawson/PA Wire 

In the face of terror, we need 

a strong ‘Just War’ tradition 

_áëÜçé 

aÉÅä~å 

i~åÖ 

lîÉê=êÉÅÉåí=ïÉÉâë=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ 

`ÜáäÅçí= oÉéçêíI= íÜÉ= ~ååáîÉêë~êó= çÑ= pêÉJ 

ÄêÉåáÅ~= ~åÇ= íÜÉ= é~êäá~ãÉåí~êó= îçíÉ= çå 

qêáÇÉåí= Ü~îÉ= ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ= ëí~êâäó= íÜÉ= 

áããÉåëÉ=ÉíÜáÅ~ä=ÅçãéäÉñáíó=ëìêêçìåÇáåÖ 

å~íáçå~ä=ÇÉÅáëáçåë=çå=ãáäáí~êó=~ÅíáçåK 

tÜ~í=ÖêçìåÇë=Å~å=ÉîÉê=àìëíáÑó=ÉåíÉêáåÖ 

áåíç=~êãÉÇ=ÅçåÑäáÅí=ïáíÜ=~åçíÜÉê=ëí~íÉ\ 

^í=ïÜ~í=éçáåí=ÇçÉë=íÜÉ=Çìíó=íç=ë~îÉ=äáîÉë 

éçëëáÄäó= çìíïÉáÖÜ= íÜÉ= áãéÉê~íáîÉ= Ñçê 

éÉ~ÅÉ\=tÜ~í=âáåÇ=çÑ=ÑçêÅÉ=áë=áí=äÉÖáíáã~íÉ 

íç=ìëÉ\= 

qÜÉëÉ=~êÉ=~ää=èìÉëíáçåë=íÜ~í=íÜÉ=dçîJ 

ÉêåãÉåí=~åÇ=m~êäá~ãÉåí=~êÉ=Ñ~ÅÉÇ=ïáíÜ 

áå=~å=áåÅêÉ~ëáåÖäó=îçä~íáäÉ=ïçêäÇK 

cêçã= ~= `~íÜçäáÅ= éÉêëéÉÅíáîÉ= íÜÉ= gìëí 

t~ê= íê~Çáíáçå= áë= ãçêÉ= áãéçêí~åí= íÜ~å 

ÉîÉêK=qÜÉ=ëíêáÅí=ÅçåÇáíáçåë=ä~áÇ=çìí=áå=çìê 

`~íÜÉÅÜáëã=ëéÉÅáÑó=íÜ~í=ãáäáí~êó=~Åíáçå 

Å~å=çåäó=ÄÉ=í~âÉå=ïÜÉå=~å=~ÖÖêÉëëçê=áë 

áåÑäáÅíáåÖ=Öê~îÉ=~åÇ=ä~ëíáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ 

Å~ååçí= ÄÉ= éê~ÅíáÅ~ääó= êÉëçäîÉÇ= Äó= ~åó 

çíÜÉê=ãÉ~åëK 

qÜÉ=áåíÉêîÉåáåÖ=é~êíó=ãìëí=~äëç=Ü~îÉ 

ëÉêáçìë=éêçëéÉÅíë=çÑ=ëìÅÅÉëë=~åÇ=ìëÉ=ÑçêÅÉ 

áå=~=ã~ååÉê=ïÜáÅÜ=ÇçÉë=åçí=êÉëìäí=áå=~å 

Éîáä= ÖêÉ~íÉê= íÜ~å= íÜ~í= ïÜáÅÜ= áë= íç= ÄÉ= 

Éäáãáå~íÉÇK 

tÉ= ~êÉ= ëéÉÅáÑáÅ~ääó= êÉèìáêÉÇ= íç= í~âÉ= 

~ÅÅçìåí=çÑ=ÚíÜÉ=éçïÉê=çÑ=ãçÇÉêå=ãÉ~åë 

çÑ=ÇÉëíêìÅíáçåÛ=ïÜÉå=ÅçåëáÇÉêáåÖ=ïÜÉíÜÉê 

ÑçêÅÉ=áë=éêçéçêíáçå~íÉK= 

qÜáë=áë=é~êíáÅìä~êäó=êÉäÉî~åí=áå=íçÇ~óÛë 

ÅçåíÉñíW=åìÅäÉ~ê=ï~êÜÉ~ÇëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI 

Å~ååçí=ÉîÉê=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=âåçïáåÖäó 

âáääáåÖ=Åáîáäá~åëX=óÉí=çíÜÉê=åÉï=íÉÅÜåçäçÖáÉë 

ëìÅÜ=~ë=~Çî~åÅÉÇ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=ÉèìáéJ 

ãÉåí=Å~å=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=êÉÇìÅÉ=áåÇáëÅêáãáå~íÉ 

Ü~êã=Ó íÜçìÖÜ=íÜÉó=~äëç=ê~áëÉ=çíÜÉê=ÉíÜáÅ~ä 

èìÉëíáçåëK=== 

lÑ=ÅçìêëÉI=~ë=`~íÜçäáÅë=ïÉ=ãìëí=ëíêáîÉ 

íç=éêçãçíÉ=àìëíáÅÉ=~åÇ=éÉ~ÅÉ=~åÇ=ëìééçêí 

éÉ~ÅÉÑìä=ëçäìíáçåë=íç=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=Ñ~ÅáåÖ 

çìê=ïçêäÇK= 

aÉãçÅê~ÅóI=Üìã~å=êáÖÜíëI=êÉëéÉÅí=Ñçê 

ãáåçêáíáÉë=~åÇ=êÉëéçåëáÄäÉ=ìëÉ=çÑ=å~íìê~ä 

êÉëçìêÅÉë=~êÉ=~ää=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ìåÇÉêéáåJ 

åáåÖë= çÑ= ~= éÉ~ÅÉÑìä= ÖäçÄ~ä= ëçÅáÉíóK= tÉ 

ëÜçìäÇ= ÇÉÇáÅ~íÉ= çìê= ÉåÉêÖáÉë= íçï~êÇë 

Bosnian’s stand near coffins containing the remains of some 8000 Muslim men and boys, victims of the Srebrenica massacre 21 years ago 

‘‘ 

^ë=`~íÜçäáÅë=ïÉ 

ãìëí=ëíêáîÉ=íç 

éêçãçíÉ=àìëíáÅÉ=~åÇ 

éÉ~ÅÉ=~åÇ=ëìééçêí 

éÉ~ÅÉÑìä=ëçäìíáçåë=íç 

íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=Ñ~ÅáåÖ 

çìê=ïçêäÇK 

íÜÉëÉ=~åÇ=çåäó=ÉîÉê=îáÉï=êÉÅçìêëÉ=íç=ÑçêÅÉ 

~ë=~=Ñáå~ä=êÉëçêíK 

eçïÉîÉêI= íïç= ÇÉÅ~ÇÉë= çå= Ñêçã= íÜÉ 

Üçêêçêë=íÜ~í=ìåÑçäÇÉÇ=áå=pêÉÄêÉåáÅ~=~åÇ 

oï~åÇ~I= ïÉ= ~äëç= åÉÉÇ= íç= ~ÅâåçïäÉÇÖÉ 

íÜ~í=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÅçããìåáíóÛë=Ñ~áäìêÉ 

íç= áåíÉêîÉåÉ= ã~ó= ~ääçï= íÜÉ= ãçëí= ~ÅìíÉ 

Éîáä=íç=ëìÅÅÉÉÇK= 

c~ÅÉÇ= ïáíÜ= ÅêáëÉë= äáâÉ= íÜÉ= ÖÉåçÅáÇ~ä 

Ä~êÄ~êáíó= íÜ~í= a~ÉëÜ= Ü~ë= ìåäÉ~ëÜÉÇ= áå 

póêá~=~åÇ=fê~èI=áí=áë=äÉÖáíáã~íÉ=Ñçê=ëí~íÉë 

íç=ìåÇÉêí~âÉ=äáãáíÉÇ=ãáäáí~êó=áåíÉêîÉåíáçå 

~ë=é~êí=çÑ=ïáÇÉê=Çáéäçã~íáÅ=~åÇ=Üìã~åJ 

áí~êá~å= ÉÑÑçêíë= íç= éêçíÉÅí= Åáîáäá~åë= Ñêçã 

íÜÉ=ê~î~ÖÉë=çÑ=ÅçåÑäáÅíK 

qÜÉ= gìëí=t~ê= íê~Çáíáçå= áå= áíë= ÉåíáêÉíó 

ÖçÉë=ÄÉóçåÇ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=ïÜÉíÜÉê=~å 

~êãÉÇ=ÅçåÑäáÅí=áë=äÉÖáíáã~íÉK=gìëí=~ë=áãJ 

éçêí~åíäóI=áí=ÉåÅçãé~ëëÉë=íÜÉ=ã~ååÉê=áå 

ïÜáÅÜ=áí=ã~ó=ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ãçê~ääóK= 

mêçíÉÅíáçå=çÑ=Åáîáäá~åëI=Üìã~åÉ=íêÉ~íJ 

ãÉåí=çÑ=éêáëçåÉêë=~åÇ=Å~êÉ=Ñçê=ïçìåÇÉÇ 

ÑáÖÜíÉêë=~êÉ=~ää=êÉèìáêÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ 

`~íÉÅÜáëãI=ïÜáÅÜ=~ÑÑáêãë=íÜ~í=ÚíÜÉ=ãÉêÉ 

Ñ~Åí=íÜ~í=ï~ê=Ü~ë=êÉÖêÉíí~Ääó=ÄêçâÉå=çìí 

ÇçÉë=åçí=ãÉ~å=íÜ~í=ÉîÉêóíÜáåÖ=ÄÉÅçãÉë 

äáÅáí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ï~êêáåÖ=é~êíáÉëÛK= 

qÜÉ= gìëí=t~ê= íê~Çáíáçå= Ü~ë= ÜÉäéÉÇ= íç 

áåëéáêÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= ~ÖêÉÉãÉåíëI= ëìÅÜ 

~ë=íÜÉ=dÉåÉî~=`çåîÉåíáçåëI=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ 

ãáíáÖ~íÉÇ= áåÜìã~åáíó= áå= ï~êÑ~êÉ= ÉîÉå 

ÇìêáåÖ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêëí=ÅçåÑäáÅíëI=ëáåÅÉ 

ÅêìÅá~ääó=íÜÉêÉ=áë=~å=çÄäáÖ~íáçå=íç=êÉëéÉÅí 

íÜÉëÉ=ëí~åÇ~êÇë=ÉîÉå=ïÜÉå=ÉåÉãáÉë=Çç 

åçíK==tÜáäÉ=íÜÉëÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=ÇÉÅáëáçåë 

~êÉ=ìäíáã~íÉäó=í~âÉå=Äó=ÖçîÉêåãÉåíëI=ïÉ 

~ää=Ü~îÉ=~=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=ÜçäÇ=çìê=äÉ~ÇÉêë 

íç=~ÅÅçìåíK 

pÅêìíáåáëáåÖ=ãáäáí~êó=~Åíáçå=~Ö~áåëí=íÜÉ 

éêáåÅáéäÉë= çÑ= ~= gìëí= t~ê= ~åÇ= îçÅ~ääó= 

çééçëáåÖ=îáçä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä 

äÉÖ~ä=Ñê~ãÉïçêâë=íÜ~í=áí=Ü~ë=áåëéáêÉÇ=~êÉ 

áãéçêí~åí=êçäÉë=Ñçê=ÅáíáòÉåë=áå=~åó=ÇÉãJ 

çÅê~íáÅ=ëí~íÉK= 

pçI= íççI= ëÜçìäÇ= ïÉ= ~ÅíáîÉäó= ëìééçêí 

éê~ÅíáÅ~ä=ëíÉéë=äáâÉ=åìÅäÉ~ê=Çáë~êã~ãÉåíI 

ÇÉÅçããáëëáçåáåÖ=ä~åÇãáåÉë=~åÇ=ÅäìëíÉê 

ãìåáíáçåëI=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=áåëíáíìíáçåë=äáâÉ 

íÜÉ=oÉÇ=`êçëëI=êÉÄìáäÇáåÖ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ 

~åÇ= Åìäíìê~ä= ãçåìãÉåíë= ÇÉëíêçóÉÇ= áå 

ÅçåÑäáÅíI=~åÇ=éêçíÉÅíáåÖ=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ 

ÄÉÉå=ÇêáîÉå=Ñêçã=íÜÉáê=ÜçãÉëK=== 

tÉ= ~ää= ï~åí= íç= ëÉÉ= ~= ïçêäÇ= ïáíÜçìí 

ï~êK=eçïÉîÉêI=Ñçê=~ë=äçåÖ=~ë=éÉçéäÉ=êÉëçêí 

íç=îáçäÉåÅÉ=íÜÉêÉ=ïáää=~äï~óë=ÄÉ=~å=áåíêáåëáÅ 

åÉÉÇ=Ñçê=~=ëíêçåÖ=gìëí=t~ê=íê~ÇáíáçåK= 

lÑ=ÅçìêëÉI=í=Üáë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ìåÇÉêãáåÉ 

çìê=ÉÑÑçêíë=íç=ã~âÉI=éêçíÉÅí=~åÇ=ëìëí~áå 

éÉ~ÅÉ= ~í= ÉîÉêó= éçëëáÄäÉ= çééçêíìåáíó= Ó 

ê~íÜÉê=ïÉ=ãìëí=ÄìáäÇ=ìéçå=íÜÉëÉ=Äó=ÉåJ 

ëìêáåÖ= íÜ~í= ïÜÉêÉ= ÅçåÑäáÅí= çÅÅìêë= ~ë= ~ 

ã~ííÉê= çÑ= ä~ëí= êÉëçêíI= íÜÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~ä 

çÄàÉÅíáîÉë= çÑ= àìëíáÅÉ= ~åÇ= Üìã~åáíó= ~êÉ 

åçí=äçëíK



19 

tçêäÇ=åÉïë=ÑÉ~íìêÉ 

It’s still not too late to forgive, love 

and rebuild a united South Sudan 

By Bishop Eduardo Hiiboro 

^ë=`Üêáëíá~åë=ïÉ=ãìëí=êÉã~áå=ëíÉ~ÇÑ~ëí=áå 

íÜáë=íáãÉ=çÑ=íêá~äI=àìëí=~ë=ïÉ=Ü~îÉ=çîÉê=íÜÉ 

ÅÉåíìêáÉë=ÄÉÑçêÉ=áå=pçìíÜ=pìÇ~åI=íÜêçìÖÜ 

íÜÉ=äçåÖ=íìêåë=çÑ=ëíêìÖÖäÉë=Ñçê=ëìêîáî~ä=~åÇ 

íÜÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=ëìÅÅÉëëáçå=çÑ=ëí~íÉë=~åÇ=ÖçîJ 

ÉêåãÉåíëK= 

tÉ=ãìëí=ÄÉ=é~íáÉåíI=ëíÉ~ÇÑ~ëí=~åÇ=Ñìää 

çÑ=ÜçéÉ=ëç=íÜ~í=ïÉ=áå=íìêå=~ãçåÖ=çìêëÉäîÉë 

ãáÖÜí= Ñáää= íÜÉ= ÜÉ~êí= çÑ= ÉîÉêó= çåÉ= çÑ= çìê 

ÄêçíÜÉêë=çê=ëáëíÉêë=ïÜç=ëÜ~êÉë=áå=íÜáë=ë~ãÉ 

íêá~ä=ïáíÜ=ÜçéÉK= 

_É=~ÅíáîÉ=~åÇI=éêçîáÇÉÇ=íÜáë=ÅçåÑçêãë 

íç= äçîÉI= é~êíáÅáé~íÉ= áå= ~åó= ë~ÅêáÑáÅÉ= íÜ~í 

dçÇ=~ëâë=çÑ=óçì=íç=çîÉêÅçãÉ=çìê=éêÉëÉåí 

íê~î~áäK= 

jó= ÅçìåíêóI= pçìíÜ= pìÇ~åI= áë= ëíáää= çåäó 

ÑáîÉ=óÉ~êë=çäÇI=óÉí=ã~åó=éÉçéäÉ=~êÉ=èìÉëJ 

íáçåáåÖ=ïÜÉíÜÉê=áí=ëÜçìäÇ=Éñáëí=~í=~ääK=f=Å~å 

ìåÇÉêëí~åÇ=ïÜó=íÜÉó=ãáÖÜí=íÜáåâ=ëç=ïÜÉå 

íÜÉêÉ=áë=Åçåëí~åí=ÑáÖÜíáåÖ=êÉëìäíáåÖ=áå=ÜìÖÉ 

äçëë=çÑ=áååçÅÉåí=äáîÉë=~åÇ=ãáääáçåë=çÑ=éÉçéäÉ 

Ü~îÉ= ÄÉÉå= Çáëéä~ÅÉÇI= ÑäÉÉáåÖ= áåíç= åÉáÖÜJ 

ÄçìêáåÖ=ÅçìåíêáÉë=~ë=êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=éìííáåÖ 

íÜÉã=~í=êáëâ=çÑ=ëí~êî~íáçåK 

f= Ü~ééÉåÉÇ= íç= ÄÉ= áå= íÜÉ= Å~éáí~äI= gìÄ~I 

ä~ëí=ãçåíÜ=ïÜÉå=íÜÉ=ä~íÉëí=îáçäÉåÅÉ=ÄêçâÉ 

çìíK=cçê=ÑáîÉ=Ç~óë=f=ï~ë=íê~ééÉÇ=~ë=íÜÉ=Åáíó 

ëìÑÑÉêÉÇ=ÜÉ~îó=~êíáääÉêó=ÄçãÄ~êÇãÉåí=~åÇ 

~íí~Åâë=Äó=ÜÉäáÅçéíÉê=ÖìåëÜáéë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí 

íáãÉ=áå=áíë=ÜáëíçêóK= 

f= ïÉåí= íç= íÜÉ= ãçêíì~êó= ~í= gìÄ~Ûë= Åáîáä 

Üçëéáí~ä= ~åÇ= ïÉéí= íç= ëÉÉ= íÜÉ= ÄçÇáÉë= çÑ 

ÜìåÇêÉÇë=çÑ=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=çééçëáíáçå 

ëçäÇáÉêëI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÇìãéÉÇ=áå=éáäÉë 

çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=Ñçê=êÉä~íáîÉë=íç=Åä~áã=íÜÉáê 

çïåI=áÑ=~åó=çÑ=íÜÉã=Ç~êÉÇ=íç=êáëâ=ÅçãáåÖ 

çìí=~í=~ääK= 

fí=ïçìäÇ=ÄÉ=É~ëó=íç=ÇÉëé~áê=çÑ=pçìíÜ=pìJ 

Ç~åI= óÉí= f= íÉää= ãó= éÉçéäÉ= íÜ~í= ïÉ= ãìëí 

Ü~îÉ=ÜçéÉK=tÉ=åÉÉÇ=íç=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=ÇÉJ 

ëéáíÉ=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=ã~åó=ÅçãéäÉñ=éçäáíáÅ~ä 

~åÇ=ÉíÜåáÅ=ÇáîáëáçåëI=íÜçëÉ=í~âáåÖ=é~êí=áå 

íÜÉ=ÑáÖÜíáåÖ=~êÉ=~=îÉêó=ëã~ää=ãáåçêáíóK=qÜáë 

ÅçåÑäáÅí= = Ü~ë= ~ííê~ÅíÉÇ= äáííäÉ= ~ííÉåíáçå= áå 

bìêçéÉI=^ãÉêáÅ~=çê=^ëá~I=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇÉ~äáåÖ 

ïáíÜ=íÜÉáê=çïå=ÅêáëÉëI=ëìÅÜ=~ë=ã~ëë=ëÜççíJ 

áåÖë= ~åÇ= íÜÉ= _~ëíáääÉ= a~ó= äçêêó= ~íí~Åâ= áå 

káÅÉI= íÜÉ= ãìêÇÉê= çÑ= ~= `~íÜçäáÅ= éêáÉëí= áå 

cê~åÅÉ=~åÇ=ëÜççíáåÖë=ÉîÉêóïÜÉêÉ=áå=ã~àçê 

ÅáíáÉë=çå=çìê=éä~åÉíK=_ìí=áÑ=pçìíÜ=pìÇ~å=áë 

áÖåçêÉÇI=íÜÉ=íáÇÉ=çÑ=êÉÑìÖÉÉë=êÉ~ÅÜáåÖ=bìJ 

êçéÉÛë=ëÜçêÉë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëïÉääÉÇK 

qÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=Åçããìåáíó=ãìëí=ÅçåJ 

íáåìÉ=íç=éä~ó=~=éáîçí~ä=êçäÉ=áå=éÉêëì~ÇáåÖ 

mêÉëáÇÉåí=p~äî~=hááê=~åÇ=ÑçêãÉê=sáÅÉJmêÉëJ 

áÇÉåí=oáÉâ=j~ÅÜ~ê=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=åÉÖçíáJ 

~íáåÖ= í~ÄäÉ= ~åÇ= áãéäÉãÉåí= íÜÉ= éçïÉêJ 

ëÜ~êáåÖ= ~ÖêÉÉãÉåí= íÜ~í= íÜÉó= ëáÖåÉÇ= ä~ëí 

^ìÖìëíK 

táíÜ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëìééçêíI=~åÇ=íÜ~í=çÑ 

íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=~åÇ=çíÜÉê=ãÉãÄÉêë 

çÑ=íÜÉ=pçìíÜ=pìÇ~å=`çìåÅáä=çÑ=`ÜìêÅÜÉëI 

~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=~áÇ=~ÖÉåÅáÉë=ëìÅÜ=~ë=`~ÑçÇ 

~åÇ=qêçÅ~áêÉI=`~êáí~ë=~åÇ=çíÜÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ 

ÜÉäéáåÖ= éÉçéäÉ= ëí~ó= ~äáîÉI= ïÉ= Å~å= ã~âÉ 

ëìêÉ=íÜ~í=çìê=Åçìåíêó=Ü~ë=~=ÑìíìêÉK 

vÉí=pçìíÜ=pìÇ~å=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=íç=êÉã~áå 

éççêK=fí=Ü~ë=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=éçJ 

íÉåíá~äI=ãáåÉê~äë=~åÇ=çáäI=Äìí=ÇÉîÉäçéãÉåí 

Ü~ë=Åçåëí~åíäó=ÄÉÉå=Ü~ãéÉêÉÇ=Äó=ÅçåÑäáÅíK 

láä=éêçÇìÅíáçåI=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=ãçëí=çÑ=íÜÉ 

ÅçìåíêóÛë=É~êåáåÖëI=Ü~ë=Ñ~ääÉå=Äó=ãçêÉ=íÜ~å 

Ü~äÑ=Ñêçã=íÜÉ=éÉ~â=êÉ~ÅÜÉÇ ëÜçêíäó=ÄÉÑçêÉ 

áåÇÉéÉåÇÉåÅÉK= 

jçëí= éÉçéäÉ= ï~åí= åçíÜáåÖ= ãçêÉ= íÜ~å 

íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=íç=ã~âÉ=~=ÄÉííÉê=äáÑÉ=Ñçê=íÜÉãJ 

ëÉäîÉë=Äìí=Ñçê=íÜ~í=íç=Ü~ééÉå=ïÉ=åÉÉÇ=íç 

çîÉêÅçãÉ= íÜÉ= ÅìäíìêÉ= çÑ= îáçäÉåÅÉ= íÜ~í= áë 

íÉ~êáåÖ=çìê=ëçÅáÉíó=~é~êíK=oÉëéÉÅí=Ñçê=ÜìJ 

ã~å=äáÑÉ=áë=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=éçáåíK 

lå= íÜÉ= êç~Ç= íç= íÜÉ= áåÇÉéÉåÇÉåÅÉ= çÑ 

pçìíÜ=pìÇ~åI=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=Ü~ë=~äJ 

ï~óë=ÄÉÉå=íÜÉêÉI=ìéÜçäÇáåÖ=íÜÉ=î~äìÉë=çÑ 

Üìã~å=ÇáÖåáíó=~åÇ=éÉ~ÅÉK pçãÉíáãÉë=çìê 

ãÉëë~ÖÉ= Ü~ë= ÄÉÉå= ìåÇÉêëíççÇX= ~í= çíÜÉê 

íáãÉë=ïÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇáëãáëëÉÇI=çê=éìëÜÉÇ 

íç=íÜÉ=éÉêáéÜÉêóK= 

_ìí=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=Å~ååçí=áÖåçêÉ=íÜÉ=ãçê~ä 

~åÇ=Üìã~å=Åçëíë=çÑ=ëç=ãìÅÜ=îáçäÉåÅÉ=íÜ~í 

ÖçÉë= çå= áå= çìê= ãáÇëíI= ~åÇ= áí= áë= ïçêâáåÖ 

Ü~êÇ=áå=ÇáçÅÉëÉëI=é~êáëÜÉë=~åÇ=ëÅÜççäë=íç 

ÄêáåÖ=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=éÉçéäÉÛë=ÜÉ~êíëK= 

f= âåçï= íÜ~í=íÜáë=~êíáÅäÉ=f=~ã=ïêáíáåÖ=áë 

åçí=ÉåçìÖÜK tçêÇë=Å~ååçí=ëíçé=ïÉ~éçåëX 

ëí~íÉãÉåíë= ïáää= åçí= Åçåí~áå= Ü~íêÉÇK vÉí 

ÅçããáíãÉåí=~åÇ=ÅçåîÉêëáçå=Å~å=ÅÜ~åÖÉ 

ìë=~åÇ=íçÖÉíÜÉê=ïÉ=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=çìê=ÅìäíìêÉ 

~åÇ=ÅçããìåáíáÉë=~åÇ=íÜÉ=éä~ÅÉë=áå=ïÜáÅÜ 

ïÉ=äáîÉK 

qÜÉ= ÄÉëí= ~åíáÇçíÉ= íç= îáçäÉåÅÉ= áë= ÜçéÉK 

mÉçéäÉ=ïáíÜ=~=ëí~âÉ=áå=ëçÅáÉíó=Çç=åçí=ÇÉëíêçó 

ÅçããìåáíáÉëK=_çíÜ=áåÇáîáÇì~äë=~åÇ=áåëíáJ 

íìíáçåë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÜÉäÇ= ~ÅÅçìåí~ÄäÉ= Ñçê 

Üçï=íÜÉó=~íí~Åâ=çê=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=Åçããçå 

ÖççÇK 

tÉ=~ää=Ñ~ÅÉI=íçÇ~óI=~=ï~ó=íÜ~í=áë=ÄäçÅâÉÇ 

~åÇ=~=ÑìíìêÉ=íÜ~í=ëÉÉãë=íç=éêçãáëÉ=çåäó 

ïçÉK=jó=ïçêÇ=áå=íÜáë=ÄêáÉÑ=~êíáÅäÉ=áë=~=ïçêÇ 

çÑ= ÜçéÉI= é~íáÉåÅÉI= ëíÉ~ÇÑ~ëíåÉëë= ~åÇ= ~å 

~ééÉ~ä=Ñçê=åÉï=~Åíáçå=íç=~ÅÜáÉîÉ=~=ÄÉííÉê 

~åÇ=ÄêáÖÜíÉê=ÑìíìêÉ=Ñçê=ÉîÉêóçåÉ=ïÜç=äáîÉë 

áå=pçìíÜ=pìÇ~åK= 

^ë=`Üêáëíá~åë=ïÉ=~êÉ=çÄäáÖÉÇ=Äó=çìê=Ñ~áíÜ 

áå=dçÇ=íç=Å~êêó=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ïÉ=Ü~îÉ=íç 

ÅçåíáåìÉ= íç= Å~êêó= áí= ÇÉëéáíÉ= íÜÉ= íÜçêåëI 

ÇÉëéáíÉ=ÄäççÇ=~åÇ=Ç~áäó=ÇáÑÑáÅìäíáÉëK= 

tÉ= éä~ÅÉ= çìê= ÜçéÉ= áå= dçÇI= ïÜç= ïáää 

Öê~åí=ìë=êÉäáÉÑ=áå=eáë=çïå=íáãÉK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ 

íáãÉI=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=~Åí=áå=ÅçåÅçêÇ=ïáíÜ 

dçÇ=~åÇ=eáë=Üçäó=ïáääI=ÄìáäÇáåÖI=êÉëáëíáåÖ 

Éîáä=~åÇ=ÄêáåÖáåÖ=ÅäçëÉê=íÜÉ=Ç~ó=çÑ=àìëíáÅÉ 

~åÇ=éÉ~ÅÉK= 

jçêÉ=íÜ~å=~åó=çíÜÉê=íáãÉ=áå=pçìíÜ=pìJ 

Ç~åW=íÜáë=áë=~=íáãÉ=Ñçê=êÉéÉåí~åÅÉK=oÉéÉåJ 

í~åÅÉ=ÄêáåÖë=ìë=Ä~Åâ=áåíç=íÜÉ=Åçããìåáçå 

çÑ=äçîÉ=ïáíÜ=ÉîÉêóçåÉ=ïÜç=ëìÑÑÉêëI=íÜÉ=éêáëJ 

çåÉêëI=íÜÉ=ïçìåÇÉÇI=íÜçëÉ=~ÑÑäáÅíÉÇ=ïáíÜ 

íÉãéçê~êó= çê= éÉêã~åÉåí= Ü~åÇáÅ~éëI= íÜÉ 

ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=Å~ååçí=äáîÉ=íÜÉáê=ÅÜáäÇÜççÇ 

~åÇ=É~ÅÜ=çåÉ=ïÜç=ãçìêåë=~=ÇÉ~ê=çåÉK= 

qÜÉ= Åçããìåáçå= çÑ= äçîÉ= ë~óë= íç= ÉîÉêó 

ÄÉäáÉîÉê=áå=ëéáêáí=~åÇ=áå=íêìíÜW=áÑ=ãó=ÄêçíÜÉê 

áë=~=éêáëçåÉê=f=~ã=~=éêáëçåÉêX=áÑ=Üáë=ÜçãÉ=áë 

ÇÉëíêçóÉÇI= ãó= ÜçãÉ= áë= ÇÉëíêçóÉÇX= ïÜÉå 

ãó= ÄêçíÜÉê= çê= ëáëíÉê= áë= âáääÉÇI= íÜÉå= f= íçç 

~ã= âáääÉÇK= tÉ= Ñ~ÅÉ= íÜÉ= ë~ãÉ= ÅÜ~ääÉåÖÉë 

~åÇ=ïÉ=ëÜ~êÉ=áå=~ää=íÜ~í=Ü~ë=Ü~ééÉåÉÇ=~åÇ 

ïáää=Ü~ééÉå=íç=ìëK= 

mÉêÜ~éëI=~ë=áåÇáîáÇì~äë=çê=~ë=ÅÜìêÅÜÉëI 

ïÉ=ïÉêÉ=ëáäÉåí=ïÜÉå=ïÉ=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=ê~áëÉÇ 

çìê=îçáÅÉë=áå=Ñ~áíÜÑìä=éê~óÉêë=çê=íç=ÅçåÇÉãå 

íÜÉ=áåàìëíáÅÉ=~åÇ=ëÜ~êÉ=áå=íÜÉ=ëìÑÑÉêáåÖK= 

qÜáë=áë=~=íáãÉ=çÑ=êÉéÉåí~åÅÉ=Ñçê=çìê=ëáJ 

äÉåÅÉI= áåÇáÑÑÉêÉåÅÉI= ä~Åâ= çÑ= ÅçããìåáçåI 

ÉáíÜÉê= ÄÉÅ~ìëÉ= ïÉ= ÇáÇ= åçí= éÉêëÉîÉêÉ= áå 

çìê=ãáåáëíêó=áå=íÜáë=ÄÉäçîÉÇ=pçìíÜ=pìÇ~å 

‘‘ 

^äï~óë=ÄÉ=êÉ~Çó 

íç=ã~âÉ=óçìê= 

ÇÉÑÉåÅÉ=íç= 

~åóçåÉ=ïÜç= 

ÇÉã~åÇë=Ñêçã 

óçì=~å=~ÅÅçìåíJ 

áåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÜçéÉ 

íÜ~í=áë=áå=óçìK 

N=mÉíÉê=PWNR 

~åÇ=~Ä~åÇçåÉÇ=áíI=çê=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=ÇáÇ=åçí 

íÜáåâ=~åÇ=Çç=ÉåçìÖÜ=íç=êÉ~ÅÜ=~=åÉï=~åÇ 

áåíÉÖê~íÉÇ=îáëáçåI=Åçåíê~ÇáÅíáåÖ=çìê=ïáíåÉëë 

~åÇ=ïÉ~âÉåáåÖ=çìê=ïçêÇK 

oÉéÉåí~åÅÉ= Ñçê= çìê= ÅçåÅÉêå= ïáíÜ= çìê 

áåëíáíìíáçåëI=ëçãÉíáãÉë=~í=íÜÉ=ÉñéÉåëÉ=çÑ 

çìê=ãáåáëíêóI=íÜìë=ëáäÉåÅÉë=íÜÉ=éêçéÜÉíáÅ 

îçáÅÉ=ÖáîÉå=Äó=íÜÉ=péáêáí=íç=íÜÉ=`ÜìêÅÜÉëK= 

tÜ~í=áë=ëç=ÅçåëçäáåÖ=áë=íÜÉ=äçîÉ=áå=éê~ÅíáÅÉ 

ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=Ñêçã=ã~åó=çÑ=çìê 

ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëáëíÉêë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=~åÇ 

íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=êÉÑìëÉÇ=íç=äÉ~îÉ=pçìíÜ=pìJ 

Ç~å=~í=íÜáë=íáãÉI=çìê=ÄÉäçîÉÇ=ãáëëáçå~êáÉë 

Ñêçã=ëÉîÉê~ä=ÅçåÖêÉÖ~íáçåëK= 

qÜÉ=ã~ÖáÅ=ïçêÇ=Ó=ëçäáÇ~êáíó=ïáíÜ=pçìíÜ 

pìÇ~å=Ó=Ü~ë=áåÑäìÉåÅÉÇ=~ää=çìê=ÑêáÉåÇë=ïÜç 

Ü~îÉ=êÉÑìëÉÇ=íç=äÉ~îÉ=pçìíÜ=pìÇ~åK=^=îÉêó 

ÄáÖ=íÜ~åâ=óçì=íç=íÜÉã>=^åÇ=f=~ã=íÜ~åâÑìä 

Éèì~ääó=íç=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=äÉÑí=íÜÉ=Åçìåíêó 

Äìí=~êÉ=Ñìääó=áå=ëçäáÇ~êáíó=ïáíÜ=ìë=Ó=f=ÜçéÉ 

íÜ~í= óçì= ïáää= ÄÉ= ÄäÉëëÉÇ= Äó= çìê= p~îáçìê 

gÉëìë=`ÜêáëíK 

lìê=ïçêÇ=~ë=pçìíÜ=pìÇ~åÉëÉ=áë=Ñáêëí=~åÇ 

ÑçêÉãçëí=Öê~íáíìÇÉ=Ñçê=íÜÉ=ëçäáÇ~êáíó=íÜ~í 

óçì=Ü~îÉ=ëÜçïå=íçï~êÇë=ìë=áå=óçìê=ïçêÇëI 

ÇÉÉÇë=~åÇ=éêÉëÉåÅÉ=~ãçåÖ=ìëK=fí=áë=~=ãÉëJ 

ë~ÖÉ=çÑ=ëçäáÇ~êáíó=ïáíÜ=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=ëìÑJ 

ÑÉêÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉáê=ëÉêîáÅÉëI=~ÇîçÅ~Åó 

Ñçê= ä~ï= ~åÇ= àìëíáÅÉK= f= êÉÅ~ää= ÜÉêÉ= ïáíÜ= ~å 

~åñáçìë=ëçìä=íÜÉ=oÉîK=pêK=aêK=sÉêçåáâ~=qÉêÉëá~ 

o~Åâçî~I=ppép=áå=vÉáK= 

eçéÉ=~åÇ=Ñ~áíÜ=áå=dçÇK=få=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ 

çÑ=~ää=ÜçéÉI=ïÉ=ëÉåÇ=çìí=çìê=Åêó=çÑ=ÜçéÉK 

tÉ=çìÖÜí=íç=ÄÉäáÉîÉ=áå=dçÇI=ÖççÇ=~åÇ=àìëíK 

tÉ=ãìëí=ëìêÉäó=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=dçÇÛë=ÖççÇåÉëë 

ïáää= Ñáå~ääó= íêáìãéÜ= çîÉê= íÜÉ= Éîáä= çÑ= Ü~íÉ 

~åÇ=çÑ=ÇÉ~íÜ=íÜ~í=ëíáää=éÉêëáëíë=áå=çìê=ä~åÇK= 

jó=éê~óÉê=áë=íÜ~í=ïÉ=ïáää=ëÉÉ=ÜÉêÉ=~=åÉï 

ä~åÇ=~åÇ=~=åÉï=Üìã~å=ÄÉáåÖI=Å~é~ÄäÉ=çÑ 

êáëáåÖ=ìé=áå=íÜÉ=péáêáí=íç=äçîÉ=É~ÅÜ=çåÉ=çÑ 

Üáë=çê=ÜÉê=ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëáëíÉêëK= 

^ãÉåI=ã~ó=Üáë=ïáää=éêÉî~áä>=Ş 

l Barani Eduardo Hiiboro Kussala is 

the head of the Catholic Diocese of 

Tombura-Yambio. And head of the 

Inter-Faith Council for Peace Initiative 

(ICPI) in Greater Western Equatoria 

This series of magazines will guide you through 

the history and keep you informed on what is 

happening at the Vatican, the world’s smallest 

city state and focus of the Catholic Church. 

This 56 page A4 colour publication makes fascinating reading 

and will be an excellent keepsake or gift to a 

friend thinking of visiting this sacred place. 

ISSUE 24: June - August 2016, features:- 

• Early popes - part 3: The popes and 

the Christian persecutions 

• Mapping with the stars: 

Nuns instrumental in Vatican 

celestial survey 

• Amoris Laetitia: Document on 

family develops doctrine, but 

doesn’t change it 

• PAPAL FOUNTAINS - PART 1: 

The origins of Rome’s fountains 

A QUARTERLY MAGAZINE FROM THE PUBLISHERS OF 

THE UNIVERSE CATHOLIC WEEKLY 

& THE CATHOLIC TIMES 

• The Chapel of the Holy Spirit: 

The only Vatican building designed 

by an American architect 

• Pope Francis: My dream for the 

future of Europe 

• Don’t neglect, mistreat those who 

come to you, Pope tells Roman 

Curia 

• Understanding the Pope in 140 

Characters (or fewer) 

n Issue 24 - PRICE £5.00 includes P&P 

n One year subscription (4 magazines) 

PRICE £14.00 FREE P&P 

Total Order Value £ 

Subscription to start from Issue 

n I enclose a cheque for £ (Sterling) 

payable to Universe Media Group Limited 

n Please charge my VISA/Mastercard/Maestro/Switch/Delta - Card Number: 

Last 3 digits on 

back of the card 

nnnn nnnn nnnn nnnn nnn 

Expiry nn nn Valid from nn nn Issue no. nn 

Issue 25 released 

in Sept 2016. Earlier 

issues still available. 

Signature: .............................................................................................................. 

Name: .................................................................................................................... 

Address: ................................................................................................................ 

............................................................................................................................... 

Tel No:.................................................................................................................... 

Email:..................................................................................................................... 

The Universe Media Group Limited, The Vatican: Past & Present, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, Trafford Park, 

Manchester, M17 1SN. Tel: 0161 908 5301. 

From time to time we may wish to inform you exclusively of other exciting promotional opportunities. 

Please indicate if you do wish to be contacted Yes n No n.


cÉ~íìêÉ 


When death and 

devastation 

rained from the 

Manchester skies 

Kenn Winter 

fÑ=~=`~íÜçäáÅ=`çåîÉåí=~åÇ=dáêäë=pÅÜççä=åÉ~ê=íç=~ 

`~íÜçäáÅ=Å~íÜÉÇê~ä=ïÉêÉ=ÄçãÄÉÇ=íçÇ~ó=áí=ïçìäÇ=ÄÉ 

ÜÉ~ÇäáåÉ=åÉïë=Ó Äìí=íÜ~íÛë=ïÜ~í=Ü~ééÉåÉÇ=áå=íÜÉ 

É~êäó=Üçìêë=çÑ=`Üêáëíã~ë=bîÉI=NVQM=K 

^ÇÉäéÜá=eçìëÉI=p~äÑçêÇI=ëí~åÇë=~í=kç=NM=^ÇÉäéÜá 

píêÉÉí=~äçåÖëáÇÉ=qÜÉ=`êÉëÅÉåí=çîÉêäççâáåÖ=íÜÉ 

êáîÉê=fêïÉääK=kçï=~=äáëíÉÇ=dÉçêÖá~å=ÄìáäÇáåÖI=áí=ï~ë 

ÄçìÖÜí=áå=NURN=Ñçê=~=ÅçåîÉåí=Äó=j~êáÉ=j~ÇÉäÉáåÉ 

ÇDeçìÉíI=ÑçìåÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=cêÉåÅÜ=åìåë=íÜÉ=c~áíÜÑìä 

`çãé~åáçåë=çÑ=gÉëìë=Ec`gFK 

qÜÉ=ãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=`çãé~åáçåë=áå=íÜÉ=NVíÜ 

ÅÉåíìêó=ï~ë=íç=ÉÇìÅ~íÉ=Öáêäë=áå=ÇÉéêáîÉÇ=ÅáíáÉëI 

áåÅäìÇáåÖ=içåÇçå=~åÇ=j~åÅÜÉëíÉêK 

qÜÉ=ëáëíÉêë=Ü~Ç=~=ÖáêäëÛ=ëÅÜççä=Äìáäí=ÄÉÜáåÇ=íÜÉáê 

ÅçåîÉåí=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=ëÅÜççäáåÖ=áå=båÖä~åÇ 

ÄÉÅ~ãÉ=Åçãéìäëçêó=ìåÇÉê=íÜÉ=NUTM=bÇìÅ~íáçå 

^ÅíK=jó=ãçíÜÉê=sÉêçåáÅ~=ï~ë=~=éìéáä=~í=íÜÉ=ëÅÜççä 

áå=íÜÉ=NVPMëI=~åÇ=áå=NVQM=ï~ë=~í=íÜÉ=åÉ~êÄó=c`g 

íÉ~ÅÜÉê=íê~áåáåÖ=ÅçääÉÖÉ=~í=pÉÇÖäÉó=m~êâI=åçêíÜ=çÑ 

j~åÅÜÉëíÉêK 

aìêáåÖ=tçêäÇ=t~ê=ffI=íÜÉ=içåÇçå=_äáíò=áå 

kçîÉãÄÉê=NVQM=íÜêÉï=ìé=íÜÉ=áÅçåáÅ=áã~ÖÉ=çÑ=pí 

m~ìäÛë=`~íÜÉÇê~ä=ëçãÉÜçï=Ü~îáåÖ=ëìêîáîÉÇ=~ãáÇëí 

Ñä~ãÉë=~åÇ=ÄçãÄ=Ç~ã~ÖÉ=~ää=~êçìåÇ=áíK 

_ìí=áå=aÉÅÉãÄÉêNVQM=áí=ï~ë=j~åÅÜÉëíÉêÛë=íìêå 

íç=ëìÑÑÉê=áíë=çïå=ÄäáíòK=få=~ääI=SMM=ïÉêÉ=âáääÉÇ=~åÇ 

OIMMM=áåàìêÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=iìÑíï~ÑÑÉ=íêáÉÇ=íç=ÇÉëíêçó 

íÜÉ=^îêç=~êã~ãÉåíë=Ñ~ÅíçêáÉë=áå=åÉ~êÄó=píçÅâéçêí 

~åÇ=läÇÜ~ãI=ïÜÉêÉ=ãó=ÖêÉ~í=ìåÅäÉ=tÜáíÜ~ã 

ïçêâÉÇI=ã~âáåÖ=íÜÉ=j~åÅÜÉëíÉê=ÄçãÄÉêëK 

qÜÉó=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå=NVQN=Äó=íÜÉ=ãìÅÜ=ä~êÖÉê 

i~åÅ~ëíÉê=ÄçãÄÉêëI=Äìí=áå=j~åÅÜÉëíÉê=íÜÉ 

iìÑíï~ÑÑÉ=ãáëëÉÇ=íÜÉáê=í~êÖÉí=~åÇ=ëíêìÅâI=~ãçåÖ 

çíÜÉê=éä~ÅÉëI=íÜÉ=^ÇÉäéá=`çåîÉåíK=qÜÉ=ëáëíÉêë=Ü~Ç 

íç=êÉíêÉ~í=íç=íÜÉáê=åÉ~êÄó=pÉÇÖäÉó=m~êâ=`çääÉÖÉ=~åÇ 

ÅçããìíÉ=Ç~áäó=Ä~Åâ=íç=^ÇÉäéÜá=pÅÜççä=Ñçê=íÜÉ 

êÉã~áåÇÉê=çÑ=íÜÉ=ï~ê=~åÇ=Ñçê=óÉ~êë=~ÑíÉêï~êÇëK 

bñíê~Åíë=Ñêçã=íÜÉ=c`g=~åå~äëI=Semper FidelisI 

ëÉåí=íç=ãÉ=Äó=íÜÉ=íÜÉáê=~êÅÜáîáëí=pê=j~êó 

mÜáäçãÉå~=~åÇ=i~ïêÉåÅÉ=dêÉÖçêó=~í=p~äÑçêÇ 

aáçÅÉë~å=^êÅÜáîÉëI=ÇÉëÅêáÄÉ=Üçï=íïç=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ 

`Üêáëíã~ë=bîÉ=^ÇÉäéÜá=pÅÜççäÛë=`çåÅÉêí=e~ää 

éêçîáÇÉÇ=íÉãéçê~êó=ëÜÉäíÉê=Ñçê=PT=ÑÉã~äÉ=ëíêÉíÅÜÉê 

Å~ëÉë=Ñêçã=eçéÉ=eçëéáí~äK=qÜÉå=íÜÉ=ÄçãÄáåÖ 

Å~ãÉ=áå=íÜÉ=É~êäó=Üçìêë=çÑ=`Üêáëíã~ë=bîÉK 

Semper Fidelis êÉÅçêÇë=Üçï=^ÇÉäéÜá=~åÇ=íÜÉ=çäÇ 

áåÑáêã~êó=åÉñí=íç=íÜÉ=Å~íÜÉÇê~ä=ëíççÇ=çìí=ÅäÉ~êäó 

~Ö~áåëí=íÜÉ=Ñä~ãÉë=íÜ~í=ëÉÉãÉÇ=íç=ëìêêçìåÇ 

j~åÅÜÉëíÉê=~åÇ=p~äÑçêÇ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÉãó=éä~åÉë 

ÅçìäÇ=ÄÉ=ÜÉ~êÇ=ÅáêÅäáåÖ=~êçìåÇ=áå=ï~îÉëK 

qÜÉ=ÅçåîÉåí=ëìÑÑÉêÉÇ=íÜÉ=Ñìää=ÑçêÅÉ=çÑ=~=Ää~ëí 

Ñêçã=~=ÜçîÉêáåÖ=ä~åÇ=ãáåÉI=ïÜçëÉ=é~ê~ÅÜìíÉ 

Å~êêáÉÇ=áí=~Åêçëë=íÜÉ=êç~ÇI=Å~ìëáåÖ=ÖêÉ~í=Ç~ã~ÖÉ=íç 

íÜÉ=Üçëéáí~äK=bîÉêó=ïáåÇçï=ï~ë=ïêÉåÅÜÉÇ=çìí=çÑ 

íÜÉ=ï~ääë=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~éÉäI=ïÜáäëí=íÜÉ=ëíÉéë=çÑ=íÜÉ 

p~åÅíì~êó=~åÇ=~äí~ê=ïÉêÉ=äáÑíÉÇ=Ñêçã=íÜÉáê 

ÑçìåÇ~íáçåëK=qÜÉ=êççÑ=ï~ë=~äëç=Ä~Çäó=Ç~ã~ÖÉÇ 

~åÇ=åçí=çåÉ=êççã=ÉëÅ~éÉÇK=^=äçîÉäó=ëí~íìÉ=çÑ=lìê 

i~Çó=áå=íÜÉ=Ü~ää=ï~ë=~äëç=ëÜ~ííÉêÉÇK= 

qÜÉ=éêáÉëí=Ñêçã=íÜÉ=Å~íÜÉÇê~ä=Ö~îÉ=ÉîÉêóçåÉ 

eçäó=`çããìåáçå=~ë=íÜÉó=âåÉäí=çå=íÜÉ=ëíçåÉ=Ñäççê 

çÑ=íÜÉ=Ñìêå~ÅÉ=ÅÜ~ãÄÉêK=qÜÉ=ëáäâ=é~ê~ÅÜìíÉ=ëççå 

Çáë~ééÉ~êÉÇI=Å~êêáÉÇ=çÑÑ=áå=éáÉÅÉë=Äó=é~ëëÉêëJÄó=çå 

`Üêáëíã~ë=bîÉK=`Üêáëíã~ë=ÇáååÉê=ï~ë=ÅççâÉÇ=çå 

çéÉå=ÑáêÉë=áå=íÜÉ=ëÅÜççäÛë=çäÇ=Åê~Ñí=êççãK=få=íÜÉ 

oÉãÉãÄÉêáåÖ=íÜÉ 

tçêäÇ=t~ê=ff=åáÖÜí 

ïÜÉå=SMM=ÇáÉÇ 

~åÇ=~=Åáíó=ÅçåîÉåí 

ï~ë=Ää~ëíÉÇ=Äó 

dÉêã~å=ÄçãÄë 

ëÅÜççä=ÉîÉêó=ïáåÇçï=Ñê~ãÉ=ï~ë=ÄêçâÉåI=óÉí=áí=êÉJ 

çéÉåÉÇ=~=ÑÉï=Ç~óë=ä~íÉê=Ñçê=OMM=éìéáäëK=qÜÉ=ëáëíÉêë 

Ü~Ç=íç=äÉ~îÉ=Ñçê=íÜêÉÉ=çíÜÉê=äçÅ~ä=c`g=ÅçåîÉåíëI 

áåÅäìÇáåÖ=çåÉ=~í=pÉÇÖäó=m~êâ=qÉ~ÅÜÉê=qê~áåáåÖ 

`çääÉÖÉK= 

qÜÉ=fãéÉêá~ä=t~ê=jìëÉìã=åçï=Ü~ë=~=Äê~åÅÜ=~í 

åÉ~êÄó=p~äÑçêÇ=nì~óëI=ïÜÉêÉ=^ã~åÇ~=j~ëçå=Ü~ë 

~å=çåäáåÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=j~åÅÜÉëíÉê=_äáíòK 

fí=íÉääë=Üçï=j~åÅÜÉëíÉêÛë=oçó~ä=bñÅÜ~åÖÉ 

ëìÑÑÉêÉÇ=~=ÇáêÉÅí=Üáí=~åÇ=íÜ~í=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ÅáíóÛë 

PIRMM=ÑáêÉÑáÖÜíÉêë=~åÇ=Åáîáä=ÇÉÑÉåÅÉ=ïçêâÉêë=ïÉêÉ 

~ï~ó=ÜÉäéáåÖ=áå=iáîÉêéççäK=c~ãçìë=p~äÑçêÇ 

é~áåíÉê=i=p=içïêó=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉ=ï~íÅÜÉêë=áå 

j~åÅÜÉëíÉêK 

qÜÉ=j~åÅÜÉëíÉêJÄìáäí=i~åÅ~ëíÉê=_çãÄÉêë=ä~íÉê 

ÇáÇ=ÜìÖÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=Åç~ëí~ä=éçêíë=ëìÅÜ=~ë=iìÄÉÅâI 

ïÜçëÉ=Å~íÜÉÇê~ä=ÄÉääë=ëíáää=äáÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉó=ÑÉää=çå 

m~äã=pìåÇ~ó=NVQOK=i~íÉê=NIMMMJÄçãÄÉê=ê~áÇë=áå 

NVQQ=~åÇ=NVQR=ÅêÉ~íÉÇ=ÑáêÉëíçêãë=áå=éä~ÅÉë=äáâÉ 

aêÉëÇÉåK 

qÜÉ=c`g=ëáëíÉêë=~í=íÜÉáê=éçëíJï~ê=ÜÉáÖÜí=ê~å 

ëçãÉ=QM=ëÅÜççäë=áå=båÖä~åÇI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ 

pÉÇÖäÉó=m~êâ=qÉ~ÅÜÉê=qê~áåáåÖ=`çääÉÖÉI=~ÅÅçêÇáåÖ 

íç=íÜÉáê=~ååì~ä=êÉéçêí=çå=íÜÉ=`Ü~êáíó 

`çããáëëáçå=ïÉÄëáíÉK=qçÇ~ó=íÜÉ=ëáëíÉêë=êìå=àìëí 

Ñçìê=ëÅÜççäë=áå=båÖä~åÇ=Ó íïç=áå=iáîÉêéççä=~åÇ 

íÜÉ=táêê~äI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Ñä~ÖëÜáé=_ÉääÉêáîÉ 

`çääÉÖÉI=~åÇ=íïç=áå=içåÇçåI=áåÅäìÇáåÖ=çåÉ=åÉ~ê 

íÜÉáê=áåíÉêå~íáçå~ä=dÉåÉê~ä~íÉ=~í=dìãäÉó=eçìëÉ 

`çåîÉåí=áå=fëäÉïçêíÜK 

fí=ï~ë=ÄçìÖÜí=Äó=ÑçìåÇêÉëë=j~êáÉ=j~ÇÉäÉáåÉ 

ÇDeçìÉí=~åÇ=áë=íÜÉ=en=Ñçê=íÜÉáê=ïçêâ=áå=ã~åó 

ÅçìåíêáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=jìåáÅÜI=dÉêã~åóK = 

få=båÖä~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=åçï=OMM=c`g=ëáëíÉêëI 

ã~âáåÖ=íÜÉã=çåÉ=çÑ=çìê=íçé=íÉå=êÉäáÖáçìë 

ëçÅáÉíáÉë=Ñçê=ïçãÉåK 

^ÇÉäéá=eçìëÉ=pÅÜççä=áå=p~äÑçêÇ=Ñáå~ääó=ÅäçëÉÇ=áå 

íÜÉ=NVUMë=ÇìÉ=íç=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ÅÜ~åÖÉëI=~åÇ=ï~ë 

ÇÉãçäáëÜÉÇK=lÑ=íÜÉ=OIMMM=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=áå 

båÖä~åÇI=^ÇÉäéÜá=eçìëÉÛë=ÜÉêáí~ÖÉ=ï~ë=éêçÄ~Ääó 

çåÉ=çÑ=íÜÉ=éêçìÇÉëí=K= = = = = = 

qÜÉ=ÑçêãÉê=^ÇÉäéá=eçìëÉ=ÅçåîÉåí=ëíáää=ëí~åÇë 

íçÇ~ó=~åÇ=ï~ë=çÅÅìéáÉÇ=ìåíáä=êÉÅÉåíäó=Äó=íÜÉ 

jÉÇá~=aÉé~êíãÉåí=çÑ=íÜÉ=åÉ~êÄó=råáîÉêëáíó=çÑ 

p~äÑçêÇK= 

qÜÉ=c~áíÜÑìä=`çãé~åáçåë=çÑ=gÉëìë=ïáää=Ü~îÉ 

íÜÉáê=ÄáJÅÉåíÉå~êó=áå=OMOM=~åÇ=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=íÜÉáê 

^ÇÉäéÜá=ÅçåîÉåí=~åÇ=ëÅÜççä=åÉ~ê=p~äÑçêÇ 

`~íÜÉÇê~ä=~åÇ=íÜÉ=êáîÉê=fêïÉääI=Ñáêëí=íçäÇ=íç=ãÉ=Äó 

ãó=ãçíÜÉê=~ë=~å=~äìãåìëI=ïáää=ëìêÉäó=ãÉêáí=~ 

éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=ÅÉäÉÄê~íáçåëK 

A fireman gazes up at a bus destroyed by German bombs following an air raid by the Luftwaffe. 

A fireman and a civilian air raid worker help a young woman who has been caught in an air raid. 

Adelphi House on Adelphi Street, Salford, when it was used as a teacher training college. 

Photo courtesy of Salford Local History Library. 

Adelphi House Girls in 1889. Photo courtesy of Salford Local History Library.


21 

Walk with Francis 

No easy options but Church offers a 

clear path to living life with the Lord 

Pope Francis’ Morning 

Meditation in the 

Chapel of the Domus 

Sanctae Marthae: The 

holiness of negotiation 

tÉ=åÉÉÇ=íç=äáîÉ=appleíÜÉ=äáííäÉ=ÜçäáåÉëë=çÑ 

åÉÖçíá~íáçåI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÜÉ~äíÜó 

êÉ~äáëã=íÜ~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=íÉ~ÅÜÉë=ìëÒK 

qÜáë=ãÉ~åë=êÉàÉÅíáåÖ=íÜÉ=äçÖáÅ=çÑ=appleÉáíÜÉê 

íÜáë=çê=åçíÜáåÖÒI=~åÇ=ÉãÄ~êâáåÖ=çå=íÜÉ 

êç~Ç=çÑ=ïÜ~í=áë=éçëëáÄäÉ=ëç=~ë=íç=ÄÉ 

êÉÅçåÅáäÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉêëK= 

qÜáë=ï~ë=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=mçéÉ=cê~åÅáë 

çÑÑÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=j~ëë=çå=qÜìêëÇ~ó 

ãçêåáåÖ=áå=íÜÉ=`Ü~éÉä=çÑ=p~åí~=j~êí~K 

tÜÉå=~=Ä~Äó=ëí~êíÉÇ=íç=Åêó=ÇìêáåÖ=íÜÉ 

ÜçãáäóI=íÜÉ=éçéÉ=íÉåÇÉêäó=êÉ~ëëìêÉÇ=íÜÉ 

é~êÉåíëW=applekçI=ÇçåÛí=ïçêêóI=íÜÉ=ëÉêãçå=çÑ 

~=ÅÜáäÇ=áå=~=ÅÜìêÅÜ=áë=ãçêÉ=ÄÉ~ìíáÑìä 

íÜ~å=íÜ~í=çÑ=~=éêáÉëíI=~=ÄáëÜçé=çê=íÜÉ 

éçéÉK=iÉí=Üáã=ÄÉW=äÉ~îÉ=Üáã=íç=áíI=Üáë=áë 

íÜÉ=îçáÅÉ=çÑ=áååçÅÉåÅÉI=ïÜáÅÜ=áë=ÖççÇ 

Ñçê=~ää=çÑ=ìëÒK 

qÜÉ=éçéÉÛë=êÉÑäÉÅíáçå=ï~ë=áåëéáêÉÇ=Äó 

íÜÉ=é~ëë~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=dçëéÉä=çÑ 

j~ííÜÉï=ERWOMJOSF=áå=íÜÉ=Ç~óÛë=äáíìêÖóW 

applegÉëìë=áë=áå=íÜÉ=ãáÇëí=çÑ=Üáë=éÉçéäÉI=~åÇ 

ÜÉ=íÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=ÇáëÅáéäÉëI=ÜÉ=íÉ~ÅÜÉë=íÜÉ 

ä~ï=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=dçÇÒK=få=Ñ~Åí=applegÉëìë 

áë=íÜÉ=äÉÖáëä~íçê=íÜ~í=jçëÉë=Ü~Ç 

éêçãáëÉÇW=ÚqÜÉêÉ=ïáää=ÅçãÉ=çåÉ=~ÑíÉê 

ãÉKKKÛÒK=qÜÉêÉÑçêÉI=ÜÉ=áë=appleíÜÉ=êÉ~ä 

äÉÖáëä~íçêI=ïÜç=íÉ~ÅÜÉë=ìë=Üçï=íÜÉ=ä~ï 

ãìëí=ÄÉ=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=àìëíÒK= 

eçïÉîÉêI=appleíÜÉ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ëçãÉïÜ~í 

ÇáëçêáÉåíÉÇI=~=Äáí=áå=Çáë~êê~óI=ÄÉÅ~ìëÉ 

íÜÉó=ÇáÇ=åçí=âåçï=ïÜ~í=íç=Çç=~åÇ=íÜÉ 

çåÉë=ïÜç=í~ìÖÜí=íÜÉ=ä~ï=ïÉêÉ=åçí 

ÅçÜÉêÉåíÒK=fí=áë=gÉëìë=ÜáãëÉäÑ=ïÜç=ë~óë 

íç=íÜÉãW=appleaç=ïÜ~í=íÜÉó=ë~óI=Äìí=åçí 

ïÜ~í=íÜÉó=ÇçÒK=jçêÉçîÉêI=appleíÜÉó=ïÉêÉ=åçí 

ÅçÜÉêÉåí=áå=íÜÉáê=äáîÉëI=íÜÉó=ïÉêÉ=åçí=~ 

íÉëíáãçåó=çÑ=äáÑÉÒK=få=íÜáë=ï~óI=applegÉëìë=áå 

íÜáë=dçëéÉä=é~ëë~ÖÉ=ëéÉ~âë=çÑ 

çîÉêÅçãáåÖW=Úvçìê=êáÖÜíÉçìëåÉëë=ãìëí 

ÉñÅÉÉÇ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ëÅêáÄÉë=~åÇ 

mÜ~êáëÉÉëÛÒK= 

qÜÉêÉÑçêÉI=appleíÜÉëÉ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=~=Äáí 

áãéêáëçåÉÇ=áå=íÜáë=Å~ÖÉI=ïáíÜ=åç 

ÉëÅ~éÉI=~åÇ=gÉëìë=ëÜçïÉÇ=íÜÉã=íÜÉ=ï~ó 

íç=ÖÉí=çìíW=áí=áë=íç=~äï~óë=ÖÉí=ìéI 

çîÉêÅçãÉI=ãçîÉ=çåÒK 

^äçåÖ=íÜÉëÉ=äáåÉëI=mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇI 

gÉëìë=appleìëÉë=~=éêáãÉ=Éñ~ãéäÉ=Ó ÜÉ=ìëÉë 

ã~åóI=êáÖÜí\=Ó íÜÉ=Ñáêëí=Åçãã~åÇãÉåíI 

íç=äçîÉ=dçÇ=~åÇ=äçîÉ=çìê=åÉáÖÜÄçìêW 

Úvçì=Ü~îÉ=ÜÉ~êÇ=íÜ~í=áí=ï~ë=ë~áÇ=íç=íÜÉ 

ãÉå=çÑ=çäÇW=vçì=ëÜ~ää=åçí=âáääÛI=áí=áë=çåÉ=çÑ 

íÜÉ=Åçãã~åÇãÉåíë=çÑ=äçîÉ=çÑ 

åÉáÖÜÄçìêI=ÚÄìí=f=ë~ó=íç=óçì=íÜ~í=ÉîÉêó 

çåÉ=ïÜç=áë=~åÖêó=ïáíÜ=Üáë=ÄêçíÜÉê=ëÜ~ää 

ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=àìÇÖãÉåíX=ïÜçÉîÉê=áåëìäíë 

Üáë=ÄêçíÜÉê=ïáää=ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ÅçìåÅáäI 

~åÇ=ïÜçÉîÉê=ë~óë=Úvçì=Ñççä>Û=ëÜ~ää=ÄÉ 

äá~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ÜÉää=çÑ=ÑáêÉÛÒK 

bëëÉåíá~ääóI=gÉëìë=ë~óë=íÜ~í=appleáí=áë=åçí 

çåäó=~=ëáå=íç=âáääÒI=Äìí=~äëç=appleíç=áåëìäí=~åÇ 

ëÅçäÇÒ=çìê=ÄêçíÜÉêëK=applefí=áë=ÖççÇ=Ñçê=ìë=íç 

ÜÉ~ê=íÜáëÒI=íÜÉ=éçéÉ=~ÇÇÉÇI=éêÉÅáëÉäó 

appleÇìêáåÖ=íÜáë=íáãÉ=ïÜÉå=ïÉ=~êÉ=ëç 

~ÅÅìëíçãÉÇ=íç=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=ïÉ 

Ü~îÉ=~=îÉêó=ÅêÉ~íáîÉ=îçÅ~Äìä~êó=ïÜÉå=áí 

ÅçãÉë=íç=áåëìäíáåÖ=çíÜÉêëÒK=lÑÑÉåÇáåÖ 

çíÜÉêëI=íÜÉêÉÑçêÉI=áë=~äëç=apple~=ëáåI=áí=áë 

ãìêÇÉêÒK=qç=ã~âÉ=ëí~íÉãÉåíë=äáâÉW=appleé~ó 

Üáã=åç=ãáåÇI=ÜÉ=áë=Åê~òóI=ÜÉ=áë=ëíìéáÇÒI 

~åÇ=appleíÜÉ=ã~åó=çíÜÉê=Ä~Ç=ïçêÇë=íÜ~í=ïÉ 

ë~ó=ïÜÉå=ïÉ=Çç=åçí=ëÜçï=ãìÅÜ=ÅÜ~êáíó 

íç=çíÜÉêëÒI=áë=appleíç=ëä~é=íÜÉ=ëçìä=çÑ=çìê 

ÄêçíÜÉêI=íÜÉ=íêìÉ=ÇáÖåáíó=çÑ=çìê=ÄêçíÜÉêÒK 

qÜáë=appleáë=~=ëáåÒI=íÜÉ=éçéÉ=êÉáíÉê~íÉÇK 

mçéÉ=cê~åÅáë=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=applegÉëìë 

ëÉííäÉë=íÜÉ=ÇçìÄíë=çÑ=íÜáë=éÉçéäÉI=ïÜç 

~êÉ=ÇáëçêáÉåíÉÇ=~åÇ=áãéêáëçåÉÇI 

äççâáåÖ=ìéï~êÇëW=íÜÉ=ä~ï=ÅäçëÉ=ìéK=eÉ 

ÖçÉë=çåI=äáåâáåÖ=íÜÉ=ÅçåÇìÅí=çÑ=íÜÉ 

éÉçéäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêëÜáé=çÑ=dçÇ=~åÇ 

ë~óëW=ÚfÑ=óçì=Öç=íç=íÜÉ=~äí~ê=íç=ã~âÉ=~å 

çÑÑÉêáåÖI=~åÇ=óçì=Ü~îÉ=~=éêçÄäÉã=ïáíÜ 

óçìê=ÄêçíÜÉêI=çê=óçìê=ÄêçíÜÉê=Ü~ë=~ 

éêçÄäÉã=ïáíÜ=óçìI=Ñáêëí=Öç=íç=óçìê 

ÄêçíÜÉê=~åÇ=ÄÉ=êÉÅçåÅáäÉÇÛÒK= 

qÜáë=áë=appleíç=Öç=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=ä~ïI=~åÇ 

ïÜ~í=ÜÉ=ë~óë=áë=~=ÜáÖÜÉê=àìëíáÅÉ=íÜ~å 

íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ëÅêáÄÉë=~åÇ=mÜ~êáëÉÉëÒK 

applepç=çÑíÉå=ïÉ=ÜÉ~ê=íÜÉëÉ=íÜáåÖë=áå=íÜÉ 

`ÜìêÅÜI=ëç=çÑíÉå>Ò=íÜÉ=éçéÉ=åçíÉÇI 

êÉÅ~ääáåÖ=Üçï=Åçããçå=áí=áë=íç=ÜÉ~ê 

éÜê~ëÉë=ëìÅÜ=~ëW=appleqÜ~í=éêáÉëíI=íÜ~í=ã~åI 

íÜ~í=ïçã~å=çÑ=`~íÜçäáÅ=~ÅíáçåI=íÜ~í 

ÄáëÜçéI=íÜ~í=éçéÉ=ïÜç=~äï~óë=íÉää=ìë 

Úóçì=Ü~îÉ=íç=~Åí=äáâÉ=íÜáë>Û=ïÜáäÉ=ÜÉ 

ÜáãëÉäÑ=ÇçÉë=íÜÉ=çééçëáíÉÒK=qÜáë=áë 

éêÉÅáëÉäó=appleíÜÉ=ëÅ~åÇ~ä=íÜ~í=Üìêíë=íÜÉ 

éÉçéäÉ=~åÇ=ÇçÉë=åçí=~ääçï=dçÇÛë=éÉçéäÉ 

íç=ÖêçïI=íç=ãçîÉ=Ñçêï~êÇK=fí=ÇçÉë=åçí 

ÑêÉÉ=íÜÉãÒK=qÜáë=éÉçéäÉI=íÜÉ=éçéÉ 

ÅçåíáåìÉÇI=Ü~Ç=~äëç=appleëÉÉå=íÜÉ=êáÖáÇáíó=çÑ 

íÜÉëÉ=ëÅêáÄÉë=~åÇ=mÜ~êáëÉÉëÒI=ëç=ãìÅÜ 

ëç=íÜ~í=appleïÜÉå=~=éêçéÜÉí=Å~ãÉ=ïÜç=Ö~îÉ 

íÜÉã=~=Äáí=çÑ=àçóI=íÜÉó=éÉêëÉÅìíÉÇ=~åÇ 

ÉîÉå=âáääÉÇ=ÜáãW=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=éä~ÅÉ=Ñçê 

éêçéÜÉíë=íÜÉêÉÒK 

cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=applegÉëìë=íçäÇ=íÜÉ 

mÜ~êáëÉÉëW=Úvçì=Ü~îÉ=âáääÉÇ=íÜÉ 

éêçéÜÉíëI=óçì=Ü~îÉ=éÉêëÉÅìíÉÇ=íÜÉ 

éêçéÜÉíëI=íÜçëÉ=ïÜç=ïÉêÉ=ÄêáåÖáåÖ 

ÑêÉëÜ=~áêÛÒK=gÉëìëI=apple~ë=ÜÉ=ë~áÇ=áå=íÜÉ 

ëóå~ÖçÖìÉ=çÑ=k~ò~êÉíÜI=Å~ãÉ=íç=ÄêáåÖ 

ìë=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=Öê~ÅÉI=íç=ÄêáåÖ=ìë 

äáÄÉê~íáçåI=íêìÉ=äáÄÉê~íáçåW=íÜ~í=çÑ=gÉëìëÒK 

mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇ=íÜ~í=appleÖÉåÉêçëáíóI 

ÜçäáåÉëëI=áë=íç=Öç=çìíI=Äìí=~äï~óëI=~äï~óë 

ìéï~êÇëW=íç=ãçîÉ=ìéÒK=qÜáë=appleáë 

äáÄÉê~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=êáÖáÇáíó=çÑ=íÜÉ=ä~ï 

~åÇ=~äëç=Ñêçã=íÜÉ=áÇÉ~äáëã=íÜ~í=áë=åçí 

ÖççÇ=Ñçê=ìëÒK 

applegÉëìë=âåçïë=ìë=ëç=ïÉääÒI=íÜÉ=éçéÉ 

Éñéä~áåÉÇ=apple~åÇ=ÜÉ=âåçïë=Üçï=ïÉ=~êÉ 

ã~ÇÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=áë=íÜÉ=ÅêÉ~íçêI=ÜÉ 

âåçïë=çìê=å~íìêÉÒK=qÜáë=áë=ïÜ~í=ÜÉ 

ëìÖÖÉëíëW=applefÑ=óçì=Ü~îÉ=~=éêçÄäÉã=ïáíÜ=~ 

ÄêçíÜÉê=Ó ÜÉ=ìëÉë=íÜÉ=ïçêÇ=Ú~ÇîÉêë~êóÛ=Ó 

ÄêáåÖ=óçìêëÉäîÉë=íç=~å=~ÖêÉÉãÉåíÒK=få 

íÜáë=ï~ó=íÜÉ=içêÇ=apple~äëç=íÉ~ÅÜÉë=ìë=~ 

ÜÉ~äíÜó=êÉ~äáëãW=ã~åó=íáãÉë=óçì 

Å~ååçí=~ÅÜáÉîÉ=éÉêÑÉÅíáçåI=Äìí=~í=äÉ~ëí 

óçì=Çç=ïÜ~í=óçì=Å~åI=óçì=êÉ~ÅÜ=~å 

~ÖêÉÉãÉåí=ëç=~ë=åçí=íç=ÉåÇ=ìé=áå=ÅçìêíÒK 

qÜáë=áë=íÜÉ=appleÜÉ~äíÜó=êÉ~äáëã=çÑ=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜW=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ 

åÉîÉê=íÉ~ÅÜÉë=appleÉáíÜÉê=íÜáëI=çê=íÜáëÒK 

o~íÜÉêI=appleíÜÉ=`ÜìêÅÜ=ë~óëW=appleíÜáë=~åÇ=íÜáëÒK 

få=ëÜçêíI=appleëíêáîÉ=Ñçê=éÉêÑÉÅíáçåW=êÉÅçåÅáäÉ 

óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=óçìê=ÄêçíÜÉêI=Çç=åçí=áåëìäí 

ÜáãI=äçîÉ=ÜáãI=Äìí=ëÜçìäÇ=óçì=Ü~îÉ=~åó 

éêçÄäÉã=~í=äÉ~ëí=éìí=óçìêëÉäÑ=áå 

~ÖêÉÉãÉåíI=ëç=~ë=íç=~îçáÇ=ï~êÒK=qÜáë=áë 

íÜÉ=appleÜÉ~äíÜó=êÉ~äáëã=çÑ=`~íÜçäáÅáëãÒK= 

eÉ=~ÇÇÉÇW=applefí=áë=åçí=`~íÜçäáÅ=Äìí 

ÜÉêÉíáÅ~äÒ=íç=ë~óW=appleÉáíÜÉê=íÜáë=çê=åçíÜáåÖÒK 

applegÉëìë=~äï~óë=âåçïëÒI=~ëëìêÉÇ=mçéÉ 

cê~åÅáëI=appleÜçï=íç=ï~äâ=ïáíÜ=ìëI=ÜÉ=ÖáîÉë 

ìë=íÜÉ=áÇÉ~äI=ÜÉ=~ÅÅçãé~åáÉë=ìë 

íçï~êÇë=íÜÉ=áÇÉ~äI=ÜÉ=ÑêÉÉë=ìë=Ñêçã 

ÄÉáåÖ=äçÅâÉÇ=áåíç=íÜÉ=êáÖáÇáíó=çÑ=íÜÉ=ä~ï 

~åÇ=ÜÉ=íÉääë=ìëW=Úaç=íÜáë=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí 

íÜ~í=óçì=Å~åÛK=^åÇ=ÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇë=ìë 

ïÉääÒK=qÜáë=appleáë=çìê=içêÇI=áí=áë=ÜÉ=ïÜç 

íÉ~ÅÜÉë=ìëÒI=ë~óáåÖW=applemäÉ~ëÉI=Çç=åçí 

áåëìäí=É~ÅÜ=çíÜÉêI=Çç=åçí=ÄÉ=ÜóéçÅêáíÉëK 

vçì=Öç=íç=éê~áëÉ=dçÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ 

ä~åÖì~ÖÉ=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=óçì=áåëìäíÉÇ=óçìê 

ÄêçíÜÉêK=kçI=Çç=åçí=Çç=íÜ~íI=Äìí=Çç=ïÜ~í 

óçì=Å~åI=~í=äÉ~ëí=~îçáÇ=ï~ê=~ãçåÖëí 

óçìêëÉäîÉëI=~ÖêÉÉ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉêÒK=qÜÉ 

éçéÉ=~ÇÇÉÇI=apple^ääçï=ãÉ=íç=ëÜ~êÉ=~=íÉêã 

ïáíÜ=óçì=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=ëÉÉã=~=Äáí 

ëíê~åÖÉI=áí=áë=íÜÉ=äáííäÉ=ÜçäáåÉëë=çÑ 

åÉÖçíá~íáçåW=f=Å~ååçí=Çç=ÉîÉêóíÜáåÖI=Äìí 

f=ï~åí=íç=Çç=ÉîÉêóíÜáåÖI=f=~ã=ÖçáåÖ=íç 

~ÖêÉÉ=ïáíÜ=óçìI=~í=äÉ~ëí=äÉí=ìë=åçí=áåëìäí 

çåÉ=~åçíÜÉêI=äÉí=ìë=åçí=ã~âÉ=ï~ê=~åÇ 

äÉí=ìë=äáîÉ=íçÖÉíÜÉê=áå=éÉ~ÅÉÒK 

applegÉëìë=áë=ÖêÉ~íÒI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ=áå 

ÅçåÅäìëáçåI=apple~åÇ=ÜÉ=ÑêÉÉë=ìë=Ñêçã=~ää=çÑ 

çìê=ãáëÉêáÉëI=ÉîÉå=Ñêçã=íÜ~í=áÇÉ~äáëã 

íÜ~í=áë=åçí=`~íÜçäáÅÒK=qÜÉêÉÑçêÉI=appleäÉí=ìë 

~ëâ=íÜÉ=içêÇ=íç=íÉ~ÅÜ=ìëI=ÑáêëíI=íç=äÉ~îÉ 

~ää=êáÖáÇáíóI=Äìí=íç=Öç=ìéï~êÇëI=íç=ÄÉ=~ÄäÉ 

íç=~ÇçêÉ=~åÇ=éê~áëÉ=dçÇX=íÜ~í=eÉ=ã~ó 

íÉ~ÅÜ=ìë=íç=ÄÉ=êÉÅçåÅáäÉÇ=ïáíÜ=çåÉ 

~åçíÜÉêX=~åÇ=~äëçI=íÜ~í=eÉ=ã~ó=íÉ~ÅÜ=ìë 

íç=~ÖêÉÉ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí 

íÜ~í=ïÉ=Å~åÒK 

© Copyright - Libreria Editrice Vaticana 

Faith is not science or theory: it is an encounter with a living God 

Pope Francis’ offers a morning 

meditation in the Chapel of 

the Domus Sanctae Marthae 

qÜÉ=`Üêáëíá~å=áë=appleëí~åÇáåÖÒI=ëç=~ë=íç 

ïÉäÅçãÉ=dçÇ=áå=é~íáÉåí=appleëáäÉåÅÉÒI=áå 

çêÇÉê=íç=ÜÉ~ê=Üáë=îçáÅÉ=~åÇ=appleÖç=çìíÒ=íç 

éêçÅä~áã=eáã=íç=çíÜÉêëI=âåçïáåÖ=íÜ~í 

Ñ~áíÜ=áë=~äï~óë=apple~å=ÉåÅçìåíÉêÒK=mçéÉ 

cê~åÅáë=ë~áÇ=íÜáë=áå=íÜÉ=j~ëë=ÜÉ=ÅÉäÉÄê~íÉÇ 

~í=p~åí~=j~êí~K 

qÜÉëÉ=íÜêÉÉ=~ííáíìÇÉëI=ÜÉ=Éñéä~áåÉÇI 

ÉåÅçìê~ÖÉ=~åÇ=êÉîáîÉ=íÜÉ=äáîÉë=çÑ=~ää 

íÜçëÉ=ïÜç=ÑÉÉä=çîÉêïÜÉäãÉÇ=Äó=ÑÉ~ê=áå 

íÜÉ=ãçëí=ÇáÑÑáÅìäí=ãçãÉåíëK 

appletÉ=âåçï=íÜ~í=Ñ~áíÜ=áë=åÉáíÜÉê=~ 

íÜÉçêó=åçê=~=ëÅáÉåÅÉW=áí=áë=~å 

ÉåÅçìåíÉêÒI=mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇ=~í=íÜÉ 

ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=Üáë=ÜçãáäóK=c~áíÜ=áë=apple~å 

ÉåÅçìåíÉê=ïáíÜ=íÜÉ=äáîáåÖ=dçÇI=ïáíÜ 

dçÇ=ïÜç=äáîÉëI=íÜÉ=`êÉ~íçêI=íÜÉ=içêÇ 

gÉëìëI=ïáíÜ=íÜÉ=eçäó=péáêáíI=áí=áë=~å 

ÉåÅçìåíÉêÒK=eÉ=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=áå=íÜÉ 

Ñáêëí=êÉ~ÇáåÖI=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=cáêëí=_ççâ 

çÑ=háåÖë=ENVWVI NNJNSFI=appleïÉ=ÜÉ~êÇ=~Äçìí 

íÜÉ=éêçéÜÉí=bäáà~ÜÛë=ÉåÅçìåíÉê=ïáíÜ 

dçÇÒK=qÜÉ=éêçéÜÉí=applebäáà~Ü=Ü~Ç=~=äçåÖ 

ÜáëíçêóI=ÜÉ=áë=~=îáÅíçêW=ÜÉ=ëíêìÖÖäÉÇ=ëç 

ãìÅÜI=ëç=ãìÅÜ=Ñçê=íÜÉ=Ñ~áíÜI=ÄÉÅ~ìëÉ 

íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=fëê~Éä=Ü~Ç=íìêåÉÇ=~ï~ó 

Ñêçã=Ñ~áíÜÑìäåÉëëÒK 

jçêÉçîÉêI=íÜÉ=éçéÉ=~ÇÇÉÇI=appleíç=ìëÉ=~ 

ïçêÇ=Ñêçã=íÜÉ=dçëéÉäI=~åÇ=gÉëìë=~äëç 

ë~óë=áí=íç=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=fëê~ÉäI=íÜÉó=Ü~Ç 

ÄÉÅçãÉ=~å=Ú~ÇìäíÉêçìë=ÖÉåÉê~íáçåÛW=çå 

íÜÉ=çåÉ=Ü~åÇ=íÜÉó=ï~åíÉÇ=íç=ïçêëÜáé 

dçÇ=~åÇ=çå=íÜÉ=çíÜÉê=íç=ïçêëÜáé=áÇçäëÒK 

qÜÉêÉ=áë=apple~=éÜê~ëÉ=íÜ~í=íÜÉ=éêçéÜÉí 

bäáà~Ü=ë~áÇ=íç=íÜÉ=éÉçéäÉW=ÚÜçï=äçåÖ=ïáää 

óçì=Öç=äáãéáåÖ=çå=íïç=ÑÉÉí\ÛÒK=eÉ=ìëÉë 

íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=appleäáãéáåÖ=ïáíÜ=íïç=ÑÉÉíW 

åçí=ëí~åÇáåÖ=Ñáêã=ïáíÜ=ÉáíÜÉê=dçÇ=åçê 

ïáíÜ=áÇçäëI=Ü~îáåÖ=çåÉ=Ñççí=áå=çåÉ=éä~ÅÉ 

~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=Ñççí=áå=~åçíÜÉêI=çê=~ë=ïÉ 

ãáÖÜí=ë~ó=áå=ÉîÉêóÇ~ó=ëéÉÉÅÜI=ÚíÜáë=éÉêëçå 

áë=ïÉää=ïáíÜ=dçÇ=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉîáäÛÒK 

mçéÉ=cê~åÅáë=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=applebäáà~Ü 

ëíêìÖÖäÉÇ=ÖêÉ~íäó=~Ö~áåëí=íÜáë=ëáíì~íáçå 

íÜÉ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=áåI=~åÇ=ÜÉ=ïçåW=ÜÉ=ïçå 

~å=~êÇìçìë=ÑáÖÜí=~Ö~áåëí=íÜÉ=QMM 

éêçéÜÉíë=çÑ=íÜÉ=áÇçäëI=ÜÉ=ÇÉÑÉ~íÉÇ=íÜÉã 

çå=jí=`~êãÉä=~åÇ=ÜÉ=âáääÉÇ=~ää=ïáíÜ=íÜÉ 

éçïÉê=çÑ=dçÇW=ÜÉ=áë=íÜÉ=îáÅíçêÒK=_ìí=íÜÉå 

bäáà~Ü=appleïÉåí=Ççïå=Ñêçã=íÜÉ=ãçìåí~áå 

~åÇ=ÜÉ~êÇ=íÜÉ=åÉïë=íÜ~í=nìÉÉå=gÉòÉÄÉäI 

~=ÅêìÉä=~åÇ=ìåëÅêìéìäçìë=ïçã~åI 

ï~åíÉÇ=íç=âáää=Üáã=Ñçê=íÜáëI=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ 

ï~ë=~å=áÇçä~íêÉëëÒK=^åÇ=ëç=bäáà~Ü=appleï~ë 

~Ñê~áÇÒK=fåÇÉÉÇI=ÜÉI=appleíÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=îáÅíçêI 

ï~ë=~Ñê~áÇ=çÑ=íÜ~í=ïçã~å=~åÇ=ÇÉé~êíÉÇW 

ÜÉ=ÑäÉÇÒK=fí=ï~ë=~=ÑÉ~ê=íÜ~í=appleã~ÇÉ=Üáã 

ÑÉÉä=ÇçïåÜÉ~êíÉÇÒK=pç=ãìÅÜ=ëçI=íÜÉ 

éçéÉ=Éñéä~áåÉÇI=íÜ~í=bäáà~Ü=~ëâÉÇ 

ÜáãëÉäÑ=ïÜóW=applef=Ü~îÉ=ÇçåÉ=ëç=ãìÅÜ=óÉí 

áå=íÜÉ=ÉåÇ=íÜÉ=ëíçêó=áë=~äï~óë=íÜÉ=ë~ãÉW 

ÉëÅ~éáåÖ=~åÇ=ÇÉÑÉåÇáåÖ=ãóëÉäÑ=Ñêçã 

íÜÉ=áÇçä~íÉêëÒK=fí=ëÉÉãë=íÜ~í=ÜÉ=appleåç 

äçåÖÉê=ëíÉéë=ìéW=ÇÉ~íÜ=áë=ÄÉííÉêI=~åÇ=ÜÉ 

ëáåâë=áåíç=ÇÉÉé=ÇÉéêÉëëáçåK=ióáåÖ=çå 

íÜÉ=ÖêçìåÇI=ÜÉ=ï~åíë=íç=ÇáÉX=ÜÉ=ÉåíÉêë 

áåíç=íÜÉ=ëäÉÉé=íÜ~í=ÅçãÉë=ÄÉÑçêÉ=ÇÉ~íÜI 

íÜ~í=ÇÉéêÉëëÉÇ=ëäÉÉéÒK 

_ìí=íÜÉåI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇI=appleíÜÉ=içêÇ 

ëÉåÇë=~å=~åÖÉä=íç=ï~âÉ=ÜáãW=Ú^êáëÉ> 

e~îÉ=~=äáííäÉ=ÄêÉ~Ç=~åÇ=ï~íÉêÛÒK=^åÇ 

bäáà~Ü=çÄÉóë=ÜáãI=Äìí=appleíÜÉå=ÖçÉë=Ä~Åâ=íç 

ëäÉÉéÒK=qÜÉ=~åÖÉä=appleÅ~ãÉ=~Ö~áå=~=ëÉÅçåÇ 

íáãÉÒI=~Ö~áå=áåîáíáåÖ=Üáã=íç=êáëÉ=íç=Üáë 

ÑÉÉíK=låÅÉ=ÜÉ=~êçëÉI=íÜÉ=~åÖÉä=Ö~îÉ=Üáã 

appleíÜÉ=åÉñí=ïçêÇW=Údç>ÛÒK=qÜÉêÉÑçêÉI=mçéÉ 

cê~åÅáë=åçíÉÇI=appleáå=çêÇÉê=íç=ÉåÅçìåíÉê 

dçÇ=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=ã~å=íç=êÉíìêå=íç 

Üáë=éçëáíáçå=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=ÅêÉ~íáçåW 

ëí~åÇáåÖ=~åÇ=ï~äâáåÖÒK=_ÉÅ~ìëÉ=appleíÜáë=áë 

Üçï=dçÇ=ÅêÉ~íÉÇ=ìëW=~í=Üáë=ÜÉáÖÜíI=áå=Üáë 

áã~ÖÉ=~åÇ=äáâÉåÉëëI=~åÇ=çå=~=é~íÜÒK=få 

Ñ~ÅíI=íÜÉ=içêÇ=ë~óëW=appledçI=Öç=Ñçêï~êÇI 

Åìäíáî~íÉ=íÜÉ=ä~åÇI=ã~âÉ=áí=ÖêçïI=~åÇ 

ãìäíáéäóÒK=eÉ=~äëç=ë~óëW=appledç=ÑçêíÜI=~åÇ 

ëí~åÇ=ìéçå=íÜÉ=ãçìåí~áå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ 

içêÇÒK=^åÇ=ëçI=íÜÉ=_ççâ=çÑ=háåÖë=íÉääë=ìëI 

applebäáà~Ü=ëíççÇ=ìé=~åÇI=ÖÉííáåÖ=ìé=çå=Üáë 

ÑÉÉíI=ÜÉ=ïÉåí=çìíÒK 

få=íÜÉ=dçëéÉäI=é~êíáÅìä~êäó=appleáå=íÜÉ 

é~ê~ÄäÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇáÖ~ä=ëçåÒI=ïÉ=ëÉÉ=íÜÉ 

ë~ãÉ=ëáíì~íáçåK=fí=áë=íÜÉ=êÉ~äáíó=áå=ïÜáÅÜ 

íÜ~í=ÅÜáäÇ=ÑçìåÇ=ÜáãëÉäÑI=appleïÜÉå=ÜÉ=ï~ë 

ÇÉéêÉëëÉÇI=ï~íÅÜáåÖ=íÜÉ=éáÖë=É~í=ïÜáäÉ 

ÜÉ=ï~ë=ÜìåÖêóÒK=^í=íÜ~í=ãçãÉåí=appleÜÉ 

íÜçìÖÜí=~Äçìí=Üáë=Ñ~íÜÉê=~åÇ=ë~áÇ=íç 

ÜáãëÉäÑW=Úf=ãìëí=ÖÉí=ìé=~åÇ=Öç=çìíÛ=íç 

ÑáåÇ=íÜÉ=Ñ~íÜÉêÒK=qÜÉ=éçéÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ 

appleíÜÉëÉ=íïç=ïçêÇëW=ÚÖÉí=ìéÛ=~åÇ=ÚÖç=çìíÛK 

qÜÉêÉÑçêÉI=bäáà~ÜI=íÜÉ=éçéÉ 

ÅçåíáåìÉÇI=appleïÉåí=ìé=íÜÉ=ãçìåí~áå=íç 

ãÉÉí=íÜÉ=içêÇ=~åÇI=ÄÉÜçäÇI=íÜÉ=içêÇ 

é~ëëÉÇ=ÄóÒK=få=ïÜ~í=ï~ó=appleÇáÇ=íÜÉ=içêÇ 

é~ëë=Äó\=eçï=ÇçÉë=íÜÉ=içêÇ=é~ëë=Äó\ 

eçï=Å~å=f=ÉåÅçìåíÉê=íÜÉ=içêÇ=áå=çêÇÉê 

íç=ÄÉ=ëìêÉ=íÜ~í=áí=áë=ÜÉ\ÒK=~ëâÉÇ=cê~åÅáëI 

êÉJêÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=é~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=läÇ 

qÉëí~ãÉåíW=apple_ÉÑçêÉ=~ää=ÉäëÉ=~=ÖêÉ~í=~åÇ 

éçïÉêÑìä=ïáåÇ=íçêÉ=íÜÉ=ãçìåí~áåë 

~é~êíI=~åÇ=áí=ëÜ~ííÉêÉÇ=íÜÉ=êçÅâë=ÄÉÑçêÉ 

íÜÉ=içêÇI=Äìí=íÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=áå=íÜÉ 

ïáåÇÒK=qÜÉêÉÑçêÉ=appleíÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=áå 

íÜÉ=åçáëÉI=áå=íÜÉ=ã~àÉëíóI=ÜÉ=ï~ë=åçí 

íÜÉêÉÒK=^åÇ=~Ö~áåI=apple~ÑíÉê=íÜÉ=ïáåÇ=Å~ãÉ 

~å=É~êíÜèì~âÉI=Äìí=íÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=áå 

íÜÉ=É~êíÜèì~âÉX=~ÑíÉê=íÜÉ=É~êíÜèì~âÉ 

Å~ãÉ=~=ÑáêÉI=Äìí=íÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=áå=íÜÉ 

ÑáêÉÒK=bäáà~ÜI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇI=appleï~íÅÜÉÇ 

~åÇ=ï~áíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=içêÇW=íÜÉêÉ=ï~ë=ëç 

ãìÅÜ=åçáëÉI=ëç=ãìÅÜ=ã~àÉëíóI=ëç=ãìÅÜ 

ãçîÉãÉåíI=~åÇ=íÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=íÜÉêÉÒK 

cáå~ääóI=apple~ÑíÉê=íÜÉ=ÑáêÉ=Å~ãÉ=íÜÉ=ïÜáëéÉê 

çÑ=~=ÖÉåíäÉ=ÄêÉÉòÉI=çêI=~ë=áí=áë=áå=íÜÉ 

çêáÖáå~äI=ÚíÜÉ=íÜêÉ~Ç=çÑ=~=êÉëçìåÇáåÖ 

ëáäÉåÅÉÛK=^åÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=íÜÉ=içêÇÒK 

appleqç=ÉåÅçìåíÉê=íÜÉ=içêÇÒI=mçéÉ 

cê~åÅáë=éçáåíÉÇ=çìíI=appleïÉ=ãìëí=ÉåíÉê 

áåíç=çìêëÉäîÉë=~åÇ=ÑÉÉä=íÜ~í=ÚíÜêÉ~Ç=çÑ=~ 

êÉëçìåÇáåÖ=ëáäÉåÅÉÛÒI=ÄÉÅ~ìëÉ=appleeÉ 

ëéÉ~âë=íç=ìë=íÜÉêÉÒK=appletÜ~í=Ü~ééÉåë\ÒK 

íÜÉ=éçéÉ=~ëâÉÇK=qÜÉ=~åëïÉê=áë=áå=íÜ~í 

appledç>ÒI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=içêÇ=appleÖáîÉë=ìë=~ 

ãáëëáçåÒ=~ë=ÜÉ=ÇáÇ=íç=bäáà~ÜW=applekçïI 

êÉíê~ÅÉ=óçìê=ëíÉéëI=Çç=åçí=ÄÉ=~Ñê~áÇ=çÑ 

íÜÉ=èìÉÉåI=êÉíê~ÅÉ=óçìê=ëíÉéëI=áåíç=íÜÉ 

ïáäÇÉêåÉëë=~åÇ=~åçáåí=íÜáë=çåÉ=~ë=âáåÖI 

~åçíÜÉê=~ë=~=âáåÖI=~åÇ=bäáëÜ~=~ë=~ 

éêçéÜÉí=~åÇ=óçìê=ëìÅÅÉëëçêÒK=bäáà~Ü 

âåçïë=appleíÜáë=áë=íÜÉ=ãáëëáçå=ÜÉ=ãìëí 

ÑìäÑáäÒK


Travel 


Exploring Budapest’s 

beautiful churches 

0151 287 8000 (Liverpool) 

0208 287 8080 (London) 

SHRINES OF 

FRANCE 

By Executive Coach 

With pick-ups on 

route to Dover visiting:- 

• LISIEUX (St Thérèse), 

• NEVERS (see the 

incorrupt body of 

St Bernadette), 

• LOURDES, 

• PARIS (Rue du Bac) 

3-10 Sept 2016 

ONLY £599pp 

SHRINES OF 

NORTHERN 

FRANCE 

From Liverpool & 

Scunthorpe 

By Executive Coach 

With pick-ups on route 

to Dover visiting:- 

• PARIS (Rue du Bac) 

• NEVERS (see the 

incorrupt body of 

St Bernadette) 

• LISIEUX (St Thérèse) 

5 day Pilgrimage 

Departs Monday 

24th October 2016 

ONLY £449pp 

Peter M Smith 

eìåÖ~êóÛë=Å~éáí~äI=_ìÇ~éÉëíI=Ü~ë=äçåÖ 

ÄÉÉå=~=Ñ~îçìêáíÉ=çå=íÜÉ=ÚÅáíó=ÄêÉ~âëÛ=äáëí 

çÑ=ÇÉëíáå~íáçåëK=fíë=ÄÉ~ìíáÑìä 

~êÅÜáíÉÅíìêÉI=ïÜáÅÜ=êÉã~áåÇë=ìë=çÑ=íÜÉ 

ÅáíóÛë=Öäçêáçìë=e~éëÄìêÖ=é~ëíI=áë=~=ëáÖÜí 

íç=ÄÉÜçäÇI=~åÇ=áíë=äáîÉäó=åáÖÜíäáÑÉ=Çê~ïë 

ÅêçïÇë=çÑ=íçìêáëíëK 

^ãçåÖ=áíë=éêáåÅáé~ä=ÅÜ~êãë=~êÉ=áíë 

ÅÜìêÅÜÉëI=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=ÄÉáåÖ=áíë 

ä~êÖÉëí=ÅÜìêÅÜI=pí=píÉéÜÉåÛë=Ä~ëáäáÅ~ 

EpòÉåí=fëíî~å=_~òáäáâ~FK=fíë=ÅçåëíêìÅíáçå 

ï~ë=ÄÉëÉí=Äó=éêçÄäÉãë=Ñçê=åç=ëççåÉê 

Ü~Ç=íÜÉ=áåáíá~ä=ÖêçìåÇïçêâë=ÄÉÖìå=E~åÇ 

ëçãÉ=Çç=ë~ó=íÜ~í=íÜÉ=ÅÉää~êë=~êÉ=~ë=ÇÉÉé 

~ë=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=áë=ÜáÖÜF=íÜ~å=íÜÉ=t~ê=çÑ 

fåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=ÄêçâÉ=çìíK=få=NURO 

ÄìáäÇáåÖ=éêçéÉê=ÄÉÖ~åI=ëìéÉêîáëÉÇ=Äó 

gçëÉÑ=eáäÇI=ïÜç=ÇáÉÇ=áå=NUSTK=kç=ëççåÉê 

Ü~Ç=jáâäçë=vÄá=í~âÉå=çîÉê=íÜ~å=íÜÉ 

çêáÖáå~ä=ÇçãÉ=Åçää~éëÉÇ=ïáíÜ=~=ÚÜçêêáÄäÉ 

êç~êÛI=ÄêÉ~âáåÖ=çîÉê=PMM=ïáåÇçïë=áå=íÜÉ 

ëìêêçìåÇáåÖ=~êÉ~K 

vÄä=íÜÉå=ÇêÉï=ìé=åÉï=ÇÉëáÖåë=Äìí 

åÉîÉê=ë~ï=íÜÉã=ÅçãÉ=íç=Ñêìáíáçå=~ë=ÜÉ 

ÇáÉÇ=áå=NUVNI=äÉ~îáåÖ=~=ÅçãéäÉíÉÇ=ëÜÉää 

ïáíÜ=~å=áåÅçãéäÉíÉ=áåíÉêáçêK=fí=ï~ë 

ÉîÉåíì~ääó=ÑáåáëÜÉÇ=Äó=gçëÉÑ=h~ìëÉê=áå 

NVMRI=íÜçìÖÜ=ïÜÉå=bãéÉêçê=cê~åò 

gçëÉéÜ=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=áå~ìÖìê~ä=eáÖÜ 

j~ëë=ÉóÉ=ïáíåÉëëÉë=åçíáÅÉÇ=íÜ~í=ÜÉ 

ÑêÉèìÉåíäó=äççâÉÇ=ìé=~í=íÜÉ=ÇçãÉK= 

tÜáäÉ=~êÅÜáíÉÅíìê~ääó=áí=ÇçÉë=åçí 

ÅçåÑçêã=íç=íÜÉ=åçêã~ä=Ä~ëáäáÅ~=ëÜ~éÉI=áí 

ï~ë=Öê~åíÉÇ=Ä~ëáäáÅ~=ëí~íìë=Äó=mçéÉ=máìë 

uf=áå=NVPV=ïÜÉå=íÜÉ=bìÅÜ~êáëíáÅ 

`çåÖêÉëë=ï~ë=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=ÅáíóK 

^í=áíë=ÜáÖÜÉëí=éçáåíI=íÜÉ=ÇçãÉI=íÜÉ 

ÄìáäÇáåÖ=áë=VS=ãÉíêÉë=EPNR=ÑÉÉíF=ÜáÖÜI=íÜÉ 

ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=m~êäá~ãÉåí=ÄìáäÇáåÖI 

Leisure Time Travel 

Pilgrimage Specialists – Est. 1988 

LOURDES 

by Air 

Manchester - Carcassonne 

Departs Monday 24th 

October 2016 

A 5-Day Pilgrimage 

4* Helgon Hotel 

Price includes: - 

• Full Board 

Accommodation 

• Coach transfers in 

France 

• Grotto Mass 

• City Taxes 

Last few seats remaining 

ONLY £599pp 

ROME by Air 

from Manchester 

Departs Monday 19 Sept 

Returns Thursday 22 Sept 

Half Board Includes Flights 

& Transfers (Airport-Hotel) 

Only £579 

19-23 Sept £645 

POLAND by Air 

Birmingham - Krakow 

visiting Divine Mercy 

Shrine, Wadowice, 

Auschwitz-Birkenau 

& Czestochowa 

5-9 0ctober Only £599 

éêçãéíáåÖ=ëçãÉ=íç=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ïçêäÇäó 

~åÇ=ëéáêáíì~ä=íÜáåâáåÖ=~êÉ=çÑ=Éèì~ä 

áãéçêí~åÅÉI=ïÜáäÉ=çíÜÉêë=éçáåí=çìí=íÜ~í 

íÜÉ=åìãÄÉê=ï~ë=ÅçáåÅáÇÉåí~ääó=íÜÉ 

ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=óÉ~ê=íÜÉ=j~Öó~êë=~êêáîÉÇ=áå 

íÜÉ=éä~ÅÉK=qÜÉ=ÉñíÉêáçê=ÄÉ~êë=~ 

êÉëÉãÄä~åÅÉ=íç=pí=m~ìäÛë=áå=içåÇçåK 

lå=ÉåíÉêáåÖI=íÜÉ=Ñáêëí=áãéêÉëëáçå=áë=çÑ 

~å=çîÉêéçïÉêáåÖI=ÉîÉå=çééêÉëëáîÉI 

éä~ÅÉ=ìåíáä=óçì=êÉ~äáëÉ=íÜ~í=íÜáë=ÑçÅìëÉë 

~ííÉåíáçå=çå=íÜÉ=ã~áå=~äí~ê=~åÇ=íÜÉ 

ëí~íìÉ=çÑ=pí=píÉéÜÉåK=qÜÉå=ÅçãÉë=íÜÉ 

èìÉëíáçå=appleÜçï=ã~åó=ëÜ~ÇÉë=çÑ=êÉÇ=Å~å 

óçì=Ü~îÉ\Ò=~ë=çåÉ=ëÉÉë=ëÜ~ÇÉë=î~êóáåÖ 

Ñêçã=íÜÉ=é~äÉëí=éáåâ=íç=íÜÉ=ÇÉÉéÉëí 

Åçê~ä=áå=íÜÉ=ÅçäìãåëI=éáää~êë=~åÇ 

ÅÜ~éÉäë=~êçìåÇ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖK= 

qÜÉ=êáÖÜí=Ü~åÇ=íçïÉê=ÜçìëÉë=íÜÉ 

ÅçìåíêóÛë=ÜÉ~îáÉëí=ÄÉääI=ïÉáÖÜáåÖ=áå=~í 

åáåÉ=íçåë=~åÇI=Äó=íÜÉ=Éåíê~åÅÉI=íÜÉ 

qêÉ~ëìêó=Åçåí~áåë=êÉäáÖáçìë=~êíÉÑ~ÅíëK 

vçì=Å~å=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=ÇçãÉ=Äó 

äáÑíI=çê=çå=Ñççí=áÑ=óçì=~êÉ=ÑÉÉäáåÖ 

ÉåÉêÖÉíáÅI=Ñçê=ã~ÖåáÑáÅÉåí=îáÉïë=çîÉê 

íÜÉ=ÅáíóK 

qç=ã~åóI=íÜÉ=Úëí~ê=~ííê~ÅíáçåÛ=áë=íÜÉ 

eçäó=oáÖÜí=e~åÇI=íÜÉ=ãìããáÑáÉÇ=Ü~åÇ 

çÑ=pí=píÉéÜÉå=áå=íÜÉ=`Ü~éÉä=çÑ=íÜÉ=eçäó 

e~åÇ=ïÜÉêÉ=Åçáåë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ 

êÉäáèì~êó=Åçåí~áåáåÖ=íÜÉ=áÅçå=íç=ÄÉ 

áääìãáå~íÉÇK=lå=íÜÉ=OMíÜ=^ìÖìëí=É~ÅÜ 

óÉ~êI=íÜÉ=~ååáîÉêë~êó=çÑ=píÉéÜÉåÛë 

Å~åçåáë~íáçå=áå=NMUPI=íÜáë=áÅçå=áë 

Å~êêáÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëíêÉÉíë=áå=~=ãçîáåÖ 

êÉäáÖáçìë=éêçÅÉëëáçåK 

eçïÉîÉêI=ëçãÉ=ïçìäÇ=íÜÉå=~êÖìÉ 

íÜ~í=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ÜáëíçêáÅ~ä=áíÉã 

áå=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=áë=íÜÉ=é~áåíáåÖ=Äó=dóìä~ 

_ÉåÅòìê=çå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=~äí~ê=çå=íÜÉ 

ëçìíÜ=ëáÇÉK=eÉêÉ=ÜÉ=ÇÉéáÅíë=píÉéÜÉåI 

ïáíÜ=åç=ÜÉáê=íç=íÜÉ=íÜêçåÉ=EÜáë=ëçå 

www.lourdes-pilgrim.com 

LOURDES 

by Air 

Manchester - 

Carcassonne 

Departs 5th 

December 2016 

A 5-Day Pilgrimage 

in Lourdes for the 

Feast of the 

Immaculate Conception 

Full Board 

3* Hotel 

LOW PRICE £429 

St Stephen’s Basilica in the heart 

of Budapest (top picture). Named 

in honour of Stephen, the first 

King of Hungary (c975–1038), 

inside it houses his mummified 

hand in the reliquary 

5097 

FATIMA 

2017 

We have guaranteed 

Hotel accommodation 

in Fatima on the 

following dates: 

18-21 May; 

10-14 June; 

22-25 June; 

6-9 Sept; 

14-17 Sept; 

25-28 Sept



23 

Travel 

The main altar and cupola of St 

Stephen’s Basilica in Budapest. 

The Inner City parish 

church (Belvarosi 

Plebania Templom), the 

oldest building in Pest. 

The baroque 

church of St 

Michael (Szent 

Mihaly 

Templom) 

bãÉêáÅ=ÇáÉÇ=áå=NMPNF=Ü~åÇáåÖ=íÜÉ 

eìåÖ~êá~å=Åêçïå=íç=íÜÉ=sáêÖáå=j~êóI=áå 

ÉëëÉåÅÉI=Ü~åÇáåÖ=ÜÉê=íÜÉ=Åçìåíêó=íç 

êìäÉ=çîÉêI=ÜÉåÅÉ=íÜÉ=êÉ~ëçå=ïÜó=ëÜÉ=áë 

êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=íÜÉ=é~íêçåÉëë=çÑ=eìåÖ~êóK 

`äçëÉ=Äó=íÜÉ=bäáò~ÄÉíÜ=_êáÇÖÉ 

EbêòëÉÄÉí=eáÇF=~êÉ=Ñçìê=ãçêÉ=áåíÉêÉëíáåÖ 

ÅÜìêÅÜÉëI=~ää=ïáíÜáå=É~ëó=ï~äâáåÖ 

Çáëí~åÅÉK=páíì~íÉÇ=~í=íÜÉ=mÉëí=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ 

ÄêáÇÖÉ=áë=íÜÉ=fååÉê=`áíó=é~êáëÜ=ÅÜìêÅÜ 

E_Éäî~êçëá=mäÉÄ~åá~=qÉãéäçãFI=íÜÉ 

çäÇÉëí=ÄìáäÇáåÖ=áå=mÉëíK=fí=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ 

áå=NMQS=~ë=íÜÉ=Äìêá~ä=éä~ÅÉ=çÑ=pí=dÉääÉêí 

Äìí=ÅçåîÉêíÉÇ=áåíç=~=ãçëèìÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ 

qìêâáëÜ=çÅÅìé~íáçåK=m~êíë=ïÉêÉ=êÉÄìáäí 

~ÑíÉê=~=ÑáêÉ=áå=NTOP=ïÜáÅÜ=~ÅÅçìåíë=Ñçê 

íÜÉ=î~êáÉíó=çÑ=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=ëíóäÉë=~åÇ 

~äëç=Ñçê=íÜÉ=ëí~íìÉ=çÑ=pí=cäçêá~åI=é~íêçå 

ë~áåí=çÑ=ÑáêÉÑáÖÜíÉêëK=cìêíÜÉê=ïçêâ=ï~ë 

êÉèìáêÉÇ=~ÑíÉê=tçêäÇ=t~ê=ffK 

mÉêÜ~éë=íÜÉ=ãçëí=Ñ~ãçìë=ÉîÉåí=áå 

íÜáë=ÅÜìêÅÜ=íççâ=éä~ÅÉ=áå=NONN=ïÜÉå 

mêáåÅÉëë=Eä~íÉê=p~áåíF=bäáò~ÄÉíÜ=ï~ë 

ÄÉíêçíÜÉÇ=íç=içìáëI=j~êèìáë=çÑ 

qÜìêáåÖá~K=kçíÜáåÖ=ëéÉÅá~ä=óçì=ã~ó 

íÜáåâ=ÄìíI=~í=íÜÉ=íáãÉI=bäáò~ÄÉíÜ=ï~ë 

çåäó=Ñçìê=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ=ÜÉê=ÑìíìêÉ 

ÜìëÄ~åÇ=NNK=^ÑíÉê=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇÛë=ÇÉ~íÜI 

ïÜáäÉ=çå=~=Åêìë~ÇÉI=ëÜÉ=ÇÉîçíÉÇ=ÜÉê=äáÑÉ 

íç=íÜÉ=êÉäáÉÑ=çÑ=íÜÉ=éççê=~åÇ=åÉÉÇóK=eÉê 

êÉä~íáîÉë=ïÉêÉ=åçí=Ü~ééó=ïáíÜ=íÜáë 

ÅÜ~åÖÉ=áå=ÜÉê=äáÑÉëíóäÉ=~åÇ=äÉÖÉåÇ=íÉääë 

çÑ=íÜÉ=Ç~ó=ëÜÉ=ï~ë=í~âáåÖ=ãçåÉó=íç=íÜÉ 

éççê=~åÇ=ï~ë=ëíçééÉÇ=Äó=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ 

êÉä~íáîÉëK=qÜÉó=ÇÉã~åÇÉÇ=íç=âåçï=ïÜ~í 

ëÜÉ=Ü~Ç=ÄÉåÉ~íÜ=ÜÉê=Åäç~â=~åÇ=ïÜÉå 

ëÜÉ=çéÉåÉÇ=íÜÉ=Ö~êãÉåíI=íÜÉ=ãçåÉó 

Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=êçëÉëK=qçÇ~óI=ÜÉê=ëí~íìÉ=áë 

áå=oçòë~â=qÉêÉI=íÜÉ=pèì~êÉ=çÑ=íÜÉ=oçëÉëK 

kçí=Ñ~ê=~ï~ó=çå=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=s~Åá 

ríÅ~=~åÇ=kó~êó=m~ä=ríÅ~=áë=íÜÉ=Ä~êçèìÉ 

ÅÜìêÅÜ=çÑ=pí=jáÅÜ~Éä=EpòÉåí=jáÜ~äó 

qÉãéäçãFK=fí=ï~ë=çêáÖáå~ääó=ÑçìåÇÉÇ=Äó 

íÜÉ=açãáåáÅ~åë=áå=NOPM=ÄìíI=äáâÉ=ã~åó 

_ìÇ~éÉëí=ÅÜìêÅÜÉëI=áí=ÑÉää=íç=íÜÉ=ê~î~ÖÉë 

çÑ=íÜÉ=qìêâëK=låÅÉ=íÜÉó=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÇêáîÉå 

çìíI=íÜÉ=açãáåáÅ~åë=ÄÉÖ~å=ïçêâ=çå=íÜÉ 

ÅìêêÉåí=ÄìáäÇáåÖ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Ñáå~ääó 

ÅçãéäÉíÉÇ=áå=NTRSK=`ìêáçìëäóI=íÜáë 

ÅÜìêÅÜ=áë=ÑêÉèìÉåíäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=båÖäáëÜ=vçìåÖ=i~ÇáÉëK=få 

NSNNI=j~êó=t~êÇI=~=vçêâëÜáêÉ=`~íÜçäáÅI 

ÑçìåÇÉÇ=~å=çêÇÉê=çÑ=åìåë=áå=íÜÉ 

kÉíÜÉêä~åÇë=Ñçê=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=çÑ=óçìåÖ 

ÖáêäëK=få=NTTQI=íÜÉ=åìåë=ïÉêÉ=ÖáîÉå 

êççãë=áå=íÜÉ=oçó~ä=m~ä~ÅÉ=çÑ=_ìÇ~=Äó 

j~êá~=qÜÉêÉë~=~åÇ=ä~íÉê=íÜÉó=ãçîÉÇ=íç 

íÜÉ=açãáåáÅ~å=ÅÜìêÅÜ=ÄìáäÇáåÖëK=qÜÉ 

j~êó=t~êÇ=åìåëI=íÜÉ=`çåÖêÉÖ~íáçå=çÑ 

gÉëìëI=çéÉê~íÉÇ=~=ëÅÜççä=ÜÉêÉ=ìåíáä=NVRM 

ïÜÉå=áí=ï~ë=Úå~íáçå~äáëÉÇÛ=Äó=íÜÉ 

`çããìåáëíë=Äìí=íçÇ~óÛë=ëÅÜççäë=~êÉ 

çéÉå=íç=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=~ää=ÇÉåçãáå~íáçåëK 

fåëáÇÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ëí~íìÉë=çÑ 

ë~áåíë=áåÅäìÇáåÖ=pí=^åíÜçåó=çÑ=m~Çì~I=pí 

qÜÉê¨ë≠=çÑ=iáëáÉìñ=~åÇ=pí=oáí~=çÑ=`~ëÅá~I 

Úp~áåí=çÑ=íÜÉ=fãéçëëáÄäÉÛI=~äçåÖ=ïáíÜ=çåÉ 

ÄÉäçï=íÜÉ=éìäéáí=çÑ=pí=j~êÖ~êÉí=çÑ 

eìåÖ~êó=ïÜç=äáîÉÇ=~åÇ=ÇáÉÇ=çå 

j~êÖ~êÉí=fëä~åÇ=Ej~êÖáí=pòáÖÉíFK 

^=ëÜçêí=ï~äâ=~äçåÖ=kó~êó=m~ä=ríÅ~ 

íçï~êÇë=íÜÉ=råáîÉêëáíó=i~ï=c~Åìäíó=ïáää 

ÄêáåÖ=óçì=íç=íÜÉ=ìåáîÉêëáíó=ÅÜìêÅÜ 

EbÖóÉíÉã=qÉãéäçåFK=råÑçêíìå~íÉäóI=áí=áë 

åçí=~äï~óë=çéÉå=Äìí=áÑ=óçì=~êÉ=äìÅâó 

ÉåçìÖÜ=íç=Ö~áå=Éåíêó=óçì=Å~å=ïçåÇÉê=~í 

íÜÉ=ÅÉáäáåÖ=ÑêÉëÅçÉë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ 

j~êó=~åÇI=~ÄçîÉ=íÜÉ=~äí~êI=~=Åçéó=çÑ=íÜÉ 

_ä~Åâ=j~Ççåå~=çÑ=`òÉëíçÅÜçï~K 

iÉ~îáåÖ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíó=ÅÜìêÅÜ=~åÇ 

ï~äâáåÖ=~äçåÖ=h~êçäóá=ríÅ~=ïáää=ÄêáåÖ 

óçì=íç=cÉêÉåÅáÉâ=qÉêÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ 

cê~åÅáëÅ~å=ÅÜìêÅÜ=áë=ëáíì~íÉÇK=^åóçåÉ 

ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=íç=oçãÉ=ïáää=éêçÄ~Ääó 

êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=áåíÉêáçê=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë 

Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ä~óçìí=çÑ=íÜÉ=gÉëìáí=dÉëì=ff 

ÅÜìêÅÜ=íÜÉêÉK=fí=ï~ë=ÜÉêÉ=íÜ~í=háåÖ 

^åÇêÉï=fff=ï~ë=ÅêçïåÉÇ=áå=NOVM=~åÇ=áÑ 

óçì=äççâ=Å~êÉÑìääó=çå=íÜÉ=Ñáêëí=ÄÉåÅÜ=çå 

íÜÉ=êáÖÜí=Ü~åÇ=ëáÇÉ=óçìÛää=ëÉÉ=~=éä~èìÉ 

ÅçããÉãçê~íáåÖ=cê~åò=iáëòíK=qÜÉ 

ÅÉáäáåÖ=ÑêÉëÅçÉë=~êÉ=Äó=~=_çÜÉãá~åI 

gçÜ~åå=_ÉêÖä=~åÇI=ê~íÜÉê=ëìêéêáëáåÖäóI 

íÜÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=Å~êîáåÖë=çå=íÜÉ=éÉïë=~êÉ 

Äó=m~ìäáåÉ=ãçåâëK=qÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ 

~êÉ~=áë=Ñìää=çÑ=íçìêáëí=ëÜçéëK 

páíì~íÉÇ=çå=íÜÉ=ëìããáí=çÑ=íÜÉ=Å~ëíäÉ 

~êÉ~I=íÜÉ=j~ííÜá~ë=`ÜìêÅÜ=Ej~íó~ë 

qÉãéäçãF=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=Ñêçã=~äãçëí 

ÉîÉêó=é~êí=çÑ=íÜÉ=Åáíó=íÜçìÖÜ=Ñçêíìå~íÉäó 

éìÄäáÅ=íê~åëéçêí=ã~âÉë=áí=É~ëáäó 

~ÅÅÉëëáÄäÉ=~åÇ=~îçáÇë=~=äçåÖ=ìéÜáää 

ï~äâK=kçêã~ääó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=íÜÉ 

j~ííÜá~ë=`ÜìêÅÜ=çê=`çêçå~íáçå 

`ÜìêÅÜI=áíë=çÑÑáÅá~ä=å~ãÉ=áë=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

çÑ=lìê=i~ÇóK=qÜÉ=j~ííÜá~ë=áå=íÜÉ=å~ãÉ 

áë=íÜ~í=çÑ=háåÖ=j~ííÜá~ë=`çêîáåìëI=~ 

ãìÅÜ=êÉîÉêÉÇ=êìäÉê=ïÜçëÉ=íïç 

ã~êêá~ÖÉë=íççâ=éä~ÅÉ=ÜÉêÉI=~ë=ÇáÇ=íÜ~í=çÑ 

háåÖ=páÖáëãìåÇ=çÑ=iìñÉãÄçìêÖK=qÜáë 

íçç=ÄÉÅ~ãÉ=~=ãçëèìÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ 

lííçã~å=çÅÅìé~íáçå=ïÜÉå=ã~åó=çÑ=áíë 

íêÉ~ëìêÉë=ïÉêÉ=ëÜáééÉÇ=íç=_ê~íáëä~î~K=fíë 

éêÉëÉåí=Ñçêã=áë=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=cêáÖóÉë 

pÅÜìäÉâ=áå=íÜÉ=NVíÜ=ÅÉåíìêóK 

fåëáÇÉI=Ü~êÇäó=~å=áåÅÜ=çÑ=ëé~ÅÉ=Ñêçã 

Ñäççê=íç=ÅÉáäáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=äÉÑí=ìåíçìÅÜÉÇ 

Äó=íÜÉ=é~áåíÉêÛë=ÄêìëÜ=~åÇ=íÜÉ=ÅçäçìêÑìä 

ÉñíÉêáçê=êççÑ=íáäÉë=~êÉ=êÉãáåáëÅÉåí=çÑ=íÜÉ 

eçíÉä=ÇÉ=aáÉì=áå=_É~ìåÉI=cê~åÅÉ=~åÇ=áå 

íÜÉ=içêÉíç=`Ü~éÉäI=áë=~=j~Ççåå~=ëí~íìÉ 

ïáíÜ=~=ëíê~åÖÉ=ëíçêóK=tÜÉå=íÜÉ=qìêâë=éìí 

_ìÇ~=ìåÇÉê=ëáÉÖÉI=íÜÉ=äçÅ~äë=ÜáÇ=íÜÉ 

ëí~íìÉ=áå=íÜÉ=ï~ää=Äìí=ïÜÉå=~å 

Éñéäçëáçå=ÄêçìÖÜí=íÜÉ=ï~ää=Ççïå=íç 

êÉîÉ~ä=íÜÉ=ëí~íìÉI=íÜÉ=qìêâë=íççâ=íÜáë=~ë 

~=Ä~Ç=çãÉåK=qÜÉáê=ãçê~äÉ=Åçää~éëÉÇ 

~åÇ=íÜÉ=Åáíó=ï~ë=ë~îÉÇK=`äçëÉ=Äó=áë=~ 

é~áåíáåÖ=ÇÉéáÅíáåÖ=mçéÉ=`~äáñíìë=fff 

çêÇÉêáåÖ=íÜÉ=ÄÉääë=íç=ÄÉ=êìåÖ=~í=åççå 

ÉîÉêó=Ç~ó=íç=ã~êâ=íÜÉ=îáÅíçêó=çÑ=g~åçë 

eìåó~Çáë=çîÉê=íÜÉ=qìêâë=áå=NQSR=ïÜáÅÜ 

Ü~äíÉÇ=íÜÉáê=~Çî~åÅÉ=Ñçê=~äãçëí=~ 

ÅÉåíìêóK=kçí=íç=ÄÉ=ãáëëÉÇ=~êÉ=íÜÉ=íÜêÉÉ 

ïççÇÉå=ëÅìäéíìêÉë=áå=íÜÉ=pí=fãêÉ 

`Ü~éÉä=çÑ=íÜÉ=ë~áåí=ÜáãëÉäÑI=Üáë=Ñ~íÜÉê 

háåÖ=píÉéÜÉå=~åÇ=Üáë=íìíçêI=pí=dÉääÉêíK 

^äëç=äççâ=çìí=Ñçê=_~ííÜó~åó=pè=ïÜÉêÉ 

íÜÉ=pí=^åå~=`ÜìêÅÜ=EpòÉåí=^åå~ 

qÉãéäçãF=áë=ëáíì~íÉÇK=lêáÖáå~ääó=Äìáäí 

Ñçê=íÜÉ=gÉëìáíë=Ñêçã=NTQMI=áí=íççâ=RM 

óÉ~êë=íç=ÅçãéäÉíÉ=ÇìÉ=íç=Ñáå~åÅá~ä 

éêçÄäÉãëI=~å=É~êíÜèì~âÉ=~åÇ=íÜÉ 

Çáëëçäìíáçå=çÑ=íÜÉ=çêÇÉêK= 

^ÄçîÉ=íÜÉ=ã~áå=Çççê=~êÉ=ëÅìäéíìêÉë 

êÉéêÉëÉåíáåÖ=c~áíÜI=eçéÉ=~åÇ=`Ü~êáíó 

~åÇ=çåÉ=çÑ=pí=^åå~=ÜÉêëÉäÑ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ 

áå=~=åáÅÜÉ=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~´~ÇÉK 

qÜáë=ÅÜìêÅÜ=áë=ÄÉëí=îáëáíÉÇ=ïÜÉå 

ëÉêîáÅÉë=~êÉ=í~âáåÖ=éä~ÅÉ=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ 

Çççêë=ã~ó=ÄÉ=äçÅâÉÇK 

For your peace of mind this newspaper now only accepts 

advertisements from tour operators if they are an agent for, or member, 

of ABTA ATOL or AITO and verified as such. 

We also suggest tours are booked with a credit card for your added security.


Column 


Questions and answers... ïáíÜ=cê=cê~åÅáë=açóäÉ 

Q. I recently lost my wife of 37 years. 

She suffered seven months before God 

decided she had suffered enough. My 

question is how can people in Heaven 

be so happy if they can see how 

miserable those left behind are? 

People tell me my wife is preparing a 

‘place’ for me in Heaven. If there is no 

marriage in Heaven it wouldn’t seem 

she is preparing a place. 

And if she can see me, she must know I 

am not happy and can never be happy 

again without her. So how can she be 

really happy? Maybe her memory of 

those left behind must be wiped out 

completely to be happy. Am I wrong? 

^K=^ë=fÛã=ëìêÉ=óçì=êÉ~äáëÉI=íÜÉ=ë~ÇåÉëë 

~åÇ=é~áå=óçì=ÑÉÉä=çîÉê=íÜÉ=äçëë=çÑ=óçìê 

ïáÑÉÛë=éêÉëÉåÅÉ=áë=ëÜ~êÉÇ=Äó=ãáääáçåë=çÑ 

çíÜÉêë=ïÜç=Ü~îÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=íÜÉ=ÇÉ~íÜ 

çÑ=~=ëéçìëÉ=çê=ÅäçëÉ=ÑêáÉåÇK 

pçãÉ=çÑ=íÜ~í=ÜìêíI=åçí=ÉîÉå=íáãÉ=Å~å 

ÜÉ~äK=oÉãÉãÄÉêáåÖ=~=ÑÉï=íêìíÜëI 

ÜçïÉîÉêI=Å~å=ÄêáåÖ=ìë=ëçãÉ=éÉ~ÅÉ=~åÇ 

ïáëÇçã=ïÜÉå=íÜáåÖë=äáâÉ=íÜáë=Ü~ééÉåK 

cêçã=íÜÉ=îÉêó=äáãáíÉÇ=îáëáçå=ïÉ=Éåàçó 

áå=íÜáë=É~êíÜäó=äáÑÉI=ëçãÉ=êÉ~äáíáÉë=É~ëáäó 

~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=áåÅçãé~íáÄäÉK=fåíÉåëÉ 

ëìÑÑÉêáåÖ=~åÇ=Ü~ééáåÉëë=~êÉ=íïç=çÑ 

íÜÉãK=eçï=Å~å=óçì=çê=óçìê=ïáÑÉ=ÄÉ 

Ü~ééóI=óçì=~ëâI=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ëç 

ãáëÉê~ÄäÉ\ 

qÜÉ=~åëïÉêI=ïÜÉå=ïÉ=~êÉ=~ÄäÉ=íç 

êÉÅÉáîÉ=áíI=áë=íÜ~í=íÜáåÖë=ïáää=äççâ 

áåÑáåáíÉäó=ÇáÑÑÉêÉåí=ïÜÉå=ïÉ=ÉîÉåíì~ääó 

îáÉï=íÜÉã=ïáíÜ=íÜÉ=ÉóÉë=çÑ=dçÇI=ïáíÜ 

íÜÉ=ÉóÉë=çÑ=ÉíÉêåáíóI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ï~ó 

óçìê=ïáÑÉ=ëÉÉë=íÜÉã=åçïK 

pìÑÑÉêáåÖ=Ó ÄçÇáäóI=Éãçíáçå~ä=~åÇ 

ëéáêáíì~ä=Ó ÇçÉë=Ñáí=áåíç=dçÇÛë=äçîáåÖ=éä~å 

çÑ=ÅêÉ~íáçå=~åÇ=ë~äî~íáçåK=fÑ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ 

åç=çíÜÉê=éêççÑI=ïÉ=Ü~îÉ=gÉëìë=`ÜêáëíÛë 

äáÑÉ=~åÇ=ÇÉ~íÜ=~åÇ=êÉëìêêÉÅíáçå=íç 

~ëëìêÉ=ìë=çÑ=íÜ~í=íêìíÜK 

tÉ=âåçï=Ñêçã=íÜÉ=dçëéÉäë=íÜ~í=íÜÉ 

c~íÜÉê=ï~ë=áåíáã~íÉäó=éêÉëÉåí=íç=gÉëìë 

~äï~óëI=áåÅäìÇáåÖ=áå=íÜÉ=ãáÇëí=çÑ=Üáë 

ëìÑÑÉêáåÖK=vÉí=ÜÉ=ÇáÇ=åçí=í~âÉ=íÜ~í 

ëìÑÑÉêáåÖ=~ï~óK=få=Üáë=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ 

ïÜ~í=ã~âÉë=ìëI=Üáë=Üìã~å=ÅêÉ~íìêÉëI 

ÅçãÉ=íç=Üìã~å=ÑìääåÉëë=~åÇ=ÖççÇåÉëëI 

ÜÉ=âåÉï=íÜ~í=ëìÑÑÉêáåÖ=Ü~ë=~å=áåíáã~íÉ 

~åÇ=ÉëëÉåíá~ä=êçäÉI=ÉîÉå=Ñçê=Üáë=pçåK 

mÉêÜ~éë=áí=~ää=ÅçãÉë=Ççïå=íç=ÄÉáåÖ 

ÜìãÄäÉ=ÉåçìÖÜ=íç=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜÉ 

éçëëáÄáäáíó=íÜ~í=ëçãÉ=áãéçêí~åí=êÉ~äáíáÉë 

çÑ=Üìã~å=ÉñáëíÉåÅÉ=ëáãéäó=äáÉ=ÄÉóçåÇ 

çìê=ÅçãéêÉÜÉåëáçå=áå=íÜáë=äáÑÉI=íÜÉ=äáÑÉ 

óçìê=ïáÑÉ=åçï=ÅçãéêÉÜÉåÇë=áå=~=ï~ó 

çåÅÉ=áãéçëëáÄäÉ=Ñçê=ÜÉêK 

iáâÉ=ÜÉêI=óçì=~åÇ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=ìë=ïáää 

íÜÉåI=f=ÄÉäáÉîÉI=âåçï=ãìÅÜ=ãçêÉ=ÅäÉ~êäó 

~åÇ=ÅÉêí~áåäó=íÜ~í=ïáíÜçìí=ëìÑÑÉêáåÖ=ïÉ 

ïçìäÇ=åÉîÉê=âåçï=ïÜ~í=ïÉ=Å~å 

ÄÉÅçãÉI=~åÇ=ïÉ=ïçìäÇ=åÉîÉê=âåçï=íÜÉ 

ÖêÉ~íåÉëë=çÑ=dçÇK 

^ë=íÜÉ=c~íÜÉê=ï~ë=ïáíÜ=gÉëìë=áå=Üáë 

íáãÉë=çÑ=íêá~äI=ëç=óçìê=ïáÑÉ=áë=ïáíÜ=óçì=áå 

íÜÉ=`çããìåáçå=çÑ=p~áåíëI=ëìééçêíáåÖ 

óçìI=ÉîÉå=áå=ëçãÉ=ãóëíÉêáçìë=ï~ó 

ÜìêíáåÖ=ïáíÜ=óçìK=pÜÉ=áë=~äëç=Äêáääá~åíäó 

~ï~êÉI=ÜçïÉîÉêI=íÜ~í=áå=ëéáíÉ=çÑ=~ää=çìê 

ÇçìÄíë=~åÇ=ÑÉ~êëI=áí=ïáää=~ää=Ñáí=íçÖÉíÜÉê 

Our suffering over lost loved 

ones is price we all pay for 

greeting them again in Heaven 

ïÜÉå=ïÉ=íçÖÉíÜÉê=ëÉÉ=~ää=íÜáåÖë=~ë=íÜÉó 

êÉ~ääó=~êÉK 

fí=áë=íêìÉI=çÑ=ÅçìêëÉI=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åç 

ã~êêáÉÇ=äáÑÉ=áå=eÉ~îÉåI=çÄîáçìëäó=åçí=áå 

íÜÉ=êÉéêçÇìÅíáîÉ=ÇáãÉåëáçå=ïÉ 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=ÜÉêÉK=eçïÉîÉêI=ëÉîÉê~ä 

ÇÉÅ~ÇÉë=~Öç=mçéÉ=máìë=uff=Ü~Ç=ëçãÉ 

ÉåäáÖÜíÉåáåÖ=~åÇ=ÅçåëçäáåÖ=ïçêÇë=íç 

ë~ó=~Äçìí=íÜ~íK 

péÉ~âáåÖ=íç=ã~êêáÉÇ=ÅçìéäÉëI=ÜÉ=ë~áÇ 

íÜ~íI=ïÜáäÉ=ã~êêá~ÖÉ=áíëÉäÑ=ã~ó=åçí 

ÅçåíáåìÉ=áå=eÉ~îÉåI=ã~êêáÉÇ=äçîÉ=ïáää 

ÅçåíáåìÉK=tÜ~í=ÇçÉë=íÜ~í=ãÉ~å\=cáêëí=çÑ 

~ääI=é~êí=çÑ=eÉ~îÉå=ïáää=ÄÉ=çìê=ÅçåëÅáçìë 

áåíáã~Åó=~åÇ=Åçããìåáçå=ïáíÜ=íÜçëÉ 

ïÜç=ïÉêÉ=ÇÉ~ê=íç=ìë=ÜÉêÉ=çå=É~êíÜK 

_ÉóçåÇ=íÜ~íI=ÜçïÉîÉêI=áë=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í 

çìê=éÉêëçå~äáíáÉëI=çìê=ï~óë=çÑ=äçîáåÖ 

~åÇ=ÄÉáåÖI=ïÜáÅÜ=ïÉ=ïáää=É~ÅÜ=Å~êêó 

áåíç=ÉíÉêåáíóI=~êÉ=ãçìäÇÉÇ=ÖêÉ~íäó=Äó=íÜÉ 

éÉçéäÉ=ïáíÜ=ïÜçã=ïÉ=Ü~îÉ=ëÜ~êÉÇ=íÜáë 

äáÑÉ=~åÇ=Üçï=ïÉ=Ü~îÉ=ëÜ~êÉÇ=áíK 

vçì=~êÉ=~=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇáÑÑÉêÉåí 

éÉêëçå=íÜ~å=óçì=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ü~Ç 

óçì=åçí=ã~êêáÉÇ=~åÇ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=éÉêëçå 

íÜ~å=áÑ=óçì=Ü~Ç=ã~êêáÉÇ=ëçãÉçåÉ=çíÜÉê 

íÜ~å=íÜÉ=ïçã~å=óçì=ÇáÇK=få=çíÜÉê 

ïçêÇëI=óçìê=äçîÉ=Ñçê=ÜÉê=~åÇ=ÜÉêë=Ñçê 

óçì=Ü~ë=áíë=ÉÑÑÉÅíë=áå=ÄçíÜ=çÑ=óçì=íÜ~íI=áå 

~ää=íÜÉáê=ÖççÇåÉëëI=ïáää=åÉîÉê=ÉåÇK 

^ë=pí=m~ìä=êÉãáåÇÉÇ=ìë=áå=Üáë=äÉííÉê=íç 

íÜÉ=`çêáåíÜá~åë=EN=`çê=OWVFI=çìê=ãáåÇë 

~åÇ=ÜÉ~êíë=Å~å=~ÄëçêÄ=ëç=äáííäÉ=çÑ=ïÜ~í 

dçÇ=Ü~ë=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜç=äçîÉ=ÜáãK= 

qÜÉëÉ=óÉ~êë=ïáíÜçìí=óçìê=ïáÑÉ=~êÉ=~ 

ïçåÇÉêÑìäI=áÑ=é~áåÑìäI=çééçêíìåáíó=íç 

Öêçï=~åÇ=ã~íìêÉ=áå=íÜ~í=Ñ~áíÜK 

Q. In the story of creation, God says: 

Let us make man in our image and 

likeness (Gn 1:26). What does the ‘us’ 

and ‘our’ mean? 

^K=pÉîÉê~ä=éçëëáÄáäáíáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

çÑÑÉêÉÇK=fí=ÅçìäÇ=ëáãéäó=ÄÉ=~å=Éñ~ãéäÉ 

çÑ=ïÜ~í=áë=Å~ääÉÇ=ÚíÜÉ=ã~àÉëíáÅ=éäìê~äÛK 

háåÖë=~åÇ=çíÜÉê=ÜáÖÜ=çÑÑáÅá~äë=ëíáää 

ëçãÉíáãÉë=êÉÑÉê=íç=íÜÉãëÉäîÉë=~ë=ÚïÉÛK 

qÜÉ=läÇ=qÉëí~ãÉåí=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í 

Things will look infinitely different 

when we eventually view them with 

the eyes of God... 

eÉÄêÉï=êÉäáÖáçìë=íÜçìÖÜí=ï~ë 

~ÅÅìëíçãÉÇ=íç=íÜÉ=åçíáçå=çÑ=ëçãÉ 

ÜÉ~îÉåäó=~ëëÉãÄäó=E~åÖÉäë\F=ïáíÜ=ïÜçã 

dçÇ=ÅçåëìäíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ã~âáåÖ=ÇÉÅáëáçåë 

çå=áãéçêí~åí=~ÅíáçåëK=pÉÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI 

fë~á~ë=SWUX=N=háåÖë=OOWNVX=~åÇ=dÉåÉëáë 

PWOOI=~ãçåÖ=çíÜÉêëK=qÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ 

~åçíÜÉê=Éñéä~å~íáçåK 

^=ÑÉï=ÅçããÉåí~íçêë=Ü~îÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ 

íÜÉ=é~ëë~ÖÉ=ã~ó=áåîçäîÉ=ëçãÉ=~ääìëáçåI 

ÜçïÉîÉê=êÉãçíÉ=~åÇ=éêáãáíáîÉI=íÜ~í 

dçÇÛë=çïå=ÄÉáåÖ=Åçåí~áåë=~=âáåÇ=çÑ 

éäìê~äáíóI=~å=áåíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=qêáåáíóK 

iáííäÉI=áÑ=~åóI=ÑçìåÇ~íáçå=Ñçê=íÜ~í=íÜÉçêó 

áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=_áÄäÉI=ÜçïÉîÉêK 

få=çíÜÉê=ïçêÇëI=åçJçåÉ=âåçïë=Ñçê 

ëìêÉ=ïÜ~í=ï~ë=áå=íÜÉ=ãáåÇ=çÑ=íÜÉ=~ìíÜçê 

ïÜç=ïêçíÉ=íÜçëÉ=Ñ~ëÅáå~íáåÖ=ïçêÇëK 

Q. We hope you can assist us. My eldest 

brother is seriously ill with lung 

cancer. Although he was raised a 

Catholic, he hasn’t practised his faith 

since childhood. He wishes to be 

cremated, with no religious service at 

all. His brothers and sisters don’t know 

what to do and are upset over this 

situation. Do you have any suggestions 

on how we can handle it? 

^K=kçêã~ääóI=ïÉ=~ää=ï~åí=íç=êÉëéÉÅí 

íÜÉ=ïáëÜÉë=çÑ=~=äçîÉÇ=çåÉ=ïÜç=áë=ÇóáåÖ 

çê=Ü~ë=ÇáÉÇK=qÜÉ=`ÜìêÅÜ=~äï~óë=íêáÉë=íç 

Çç=íÜáëK=lÄîáçìëäó=óçì=~åÇ=íÜÉ=êÉëí=çÑ 

óçìê=Ñ~ãáäó=Çç=~äëçK=qÜÉêÉ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ 

ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=óçì=Å~å=ÇçK 

f=ÇçåÛí=âåçï=Üçï=ÅäçëÉ=óçì=~êÉ=íç 

ÜáãI=çÑ=ÅçìêëÉK=_ìí=Üçï=ïçìäÇ=ÜÉ=êÉ~Åí 

íç=óçì=íÉääáåÖ=Üáã=íÜ~íI=ïÜáäÉ=~=`~íÜçäáÅ 

ÑìåÉê~ä=çÑ=ëçãÉ=ëçêí=Eéê~óÉêëI=pÅêáéíìêÉ 

~åÇ=ëç=çåF=ã~ó=ãÉ~å=åçíÜáåÖ=íç=ÜáãI=áí 

ïçìäÇ=ÄÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=~åÇ=ëéáêáíì~ääó 

î~äì~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=êÉëí=çÑ=óçì\ 

mÉêÜ~éë=ÜÉ=ïçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=Üáë=ãáåÇ 

Ñçê=óçìê=ë~âÉëK=^í=äÉ~ëí=áí=ïçìäÇ=ÖáîÉ=Üáã 

ëçãÉíÜáåÖ=íç=íÜáåâ=~Äçìí=ÅçåÅÉêåáåÖ 

Üáë=Ñ~áíÜ=~åÇ=óçìêëK 

fÑ=íÜ~í=áë=åçí=éçëëáÄäÉI=íÜÉ=êÉëí=çÑ=óçì 

ã~ó=~êê~åÖÉ=~=ãÉãçêá~ä=j~ëë=~ÑíÉê=Üáë 

ÇÉ~íÜI=åçí=íç=ÅÜ~ääÉåÖÉ=Üáë=ïáëÜÉëI=Äìí 

íç=ÖáîÉ=óçìêëÉäîÉë=~å=çééçêíìåáíó=íç 

ÉñéêÉëë=óçìê=çïå=Ñ~áíÜI=íç=éê~ó=Ñçê=Üáã 

~åÇ=íç=íÜ~åâ=dçÇ=Ñçê=Üáë=äáÑÉK 

• Please note that Fr Doyle cannot 

answer readers’ personal questions 

through this column 

`çåÅÉêåë=çîÉê=fëäÉ=çÑ=j~å=Å~ãé~áÖå=íç=ÅÜ~åÖÉ=ä~ï 

Pro-abortion group 

determined to ensure 

island follows Great 

Britain over abortion, 

says Right To Life 

^í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=ä~ëí=ãçåíÜI=ïÉ 

êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=~=Å~ãé~áÖå=Ü~ë=ÄÉÉå 

ëí~êíÉÇ=íç=êÉÇìÅÉ=êáÖÜíJíçJäáÑÉ 

éêçíÉÅíáçåë=Ñçê=ìåÄçêå=ÅÜáäÇêÉå=çå=íÜÉ 

fëäÉ=çÑ=j~åI=~åÇ=ïÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉ 

ëíêÉåÖíÜë=çÑ=íÜÉ=j~åñ=ä~ïK= 

^ãçåÖ=çíÜÉê=íÜáåÖëI=íÜÉ=qÉêãáå~íáçå 

çÑ=mêÉÖå~åÅó=EjÉÇáÅ~ä=aÉÑÉåÅÉëF=^Åí 

NVVR=ã~åÇ~íÉë=íÜ~í=~åó=~Äçêíáçå 

Å~êêáÉÇ=çìí=~ÑíÉê=OQ=ïÉÉâë=ãìëí=ÄÉ 

éÉêÑçêãÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ëìêîáîÉëI 

íÜ~í=~åó=ÅÜáäÇ=Äçêå=~äáîÉ=áå=~å=~Äçêíáçå 

ãìëí=ÄÉ=í~âÉå=Å~êÉ=çÑI=~åÇ=íÜ~í 

~Äçêíáçåë=çå=ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=ÖêçìåÇë 

ãìëí=áåîçäîÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=ëáÖåáåÖ 

ÇçÅíçêë=ÄÉáåÖ=~=Åçåëìäí~åí=éëóÅÜá~íêáëíK 

mÉêÜ~éë=ÇìÉ=íç=ë~ÑÉÖì~êÇë=ëìÅÜ=~ë 

íÜÉëÉI=çåäó=~êçìåÇ=ÑáîÉ=~Äçêíáçåë=çÅÅìê 

ÉîÉêó=óÉ~ê=áå=~=éçéìä~íáçå=çÑ=~äãçëí 

VMIMMM=éÉçéäÉI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=çîÉê 

OMMIMMM=íÜ~í=í~âÉ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ 

háåÖÇçãK=qÜ~í=áë=~å=~Äçêíáçå=ê~íÉ=çÑ=MKN 

éÉê=NIMMM=ïçãÉåI=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ 

~Äçêíáçå=ê~íÉ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=çÑ 

NS=éÉê=NIMMM=ïçãÉåK 

qÜÉ=~Äçêíáçå=äçÄÄóI=ÜçïÉîÉêI=ïáëÜÉë 

íç=ëÉÉ=íÜáë=ÅÜ~åÖÉÇK=^=åÉï=Å~ãé~áÖå 

Å~ääÉÇ=íÜÉ=`~ãé~áÖå=Ñçê=^Äçêíáçå=i~ï 

jçÇÉêåáë~íáçå=E`îjF=éêçÅÉÉÇÉÇ=çìí 

çÑ=~=ãÉÉíáåÖ=íÜ~í=íççâ=éä~ÅÉ=áå=j~êÅÜ 

çêÖ~åáëÉÇ=Äó=íÜÉ=j~åñ=mçëáíáîÉ=^Åíáçå 

dêçìé=Em^dF=Ó=~=Öêçìé=ïÜáÅÜ=Ü~ë 

áåÇáÅ~íÉÇ=ëìééçêí=Ñçê=~ëëáëíÉÇ=ëìáÅáÇÉ 

~äëç=Ó=~åÇ=íÜÉ=fëäÉ=çÑ=j~å=cêÉÉíÜáåâÉêëK 

få=íÜáë=ãÉÉíáåÖI=j~ê~=`ä~êâÉI=ÇáêÉÅíçê=çÑ 

íÜÉ=^Äçêíáçå=pìééçêí=kÉíïçêâ=E~=Öêçìé 

íÜ~í=Éå~ÄäÉë=ïçãÉå=íç=ÖÉí=áääÉÖ~ä 

~ÄçêíáÑ~ÅáÉåíëFI=Ö~îÉ=~=éêÉëÉåí~íáçå=çå 

ïÜ~í=ÜÉê=çêÖ~åáë~íáçå=ÇçÉë=~í=íÜÉ=j~åñ 

iÉÖáçå=`äìÄK=^äëç=éêÉëÉåí=ï~ë=aêK=^äÉñ 

^ääáåëçåI=íÜÉ=`Ü~áê=çÑ=íÜÉ=dm=pìÄJ 

`çããáííÉÉ=çÑ=íÜÉ=fëäÉ=çÑ=j~å=jÉÇáÅ~ä 

^ëëçÅá~íáçåI=ïÜç=ÚÉñéä~áåÉÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí 

ãÉÇáÅ~ä=éçëáíáçå=çå=~ÄçêíáçåÛ=íÜÉêÉI 

~åÇ=ïÜç=Ü~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=Üáë=ëìééçêí=Ñçê 

íÜÉ=Å~ãé~áÖåK 

qÜáë=äÉÇ=íç=`îj=ÄÉáåÖ=ëÉí=ìé=Äó 

ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=~ííÉåÇÉÇI=~åÇ 

íÜÉó=ãÉí=~Ö~áå=~í=íÜÉ=j~åñ=iÉÖáçå=`äìÄ 

EïÜÉêÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=ëáåÅÉ=Ü~Ç=~ää=íÜÉáê 

ãÉÉíáåÖë=íç=Ç~íÉF=íïç=ïÉÉâë=ä~íÉê=Úíç 

ÇáëÅìëë=ïÜó=ïçãÉå=ïÜç=ï~åí=~å 

~Äçêíáçå=~êÉ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ïçêëÉ=çÑÑ=íÜ~å 

íÜÉáê=rh=ÅçìåíÉêé~êíëÛK=qÜÉ=Öêçìé=ï~ë 

~äëç=ë~áÇ=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêáåÖ=Úï~óë=çÑ 

äçÄÄóáåÖ=ïçìäÇJÄÉ=jehë=xíÜÉ=áëä~åÇÛë 

jmëz=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÉäÉÅíáçå=ä~íÉê 

íÜáë=óÉ~êÛK=^åçíÜÉê=ãÉÉíáåÖ=çÑ=íÜÉáêë=ë~ï 

íÜÉã=ìéÇ~íÉ=ëìééçêíÉêëI=áåÅäìÇáåÖ=~ 

ÇáëÅìëëáçå=çÑ=íÜÉ=åìãÄÉêë=çÑ=j~åñ 

ïçãÉå=ÖçáåÖ=Ñçê=~Äçêíáçåë=áå=dêÉ~í 

_êáí~áåI=íÜÉ=ä~ìåÅÜ=çÑ=~å=çåäáåÉ=éÉíáíáçå 

íç=Ö~äî~åáëÉ=éìÄäáÅ=ëìééçêí=Ñçê=íÜÉ 

Å~ãé~áÖåI=~åÇ=íÜÉ=êÉîÉ~äáåÖ=çÑ=íÜÉáê 

çÑÑáÅá~ä=éìÄäáÅáíó=ã~íÉêá~äI=áåÅäìÇáåÖ=~ 

äÉ~ÑäÉí=íÜ~í=íÜÉó=áåíÉåÇÉÇ=íç=ëÉåÇ=çìí=íç 

ÜÉ~äíÜ=éêçÑÉëëáçå~äëI=dm=ëìêÖÉêáÉë=~åÇ 

ÉîÉêóçåÉ=ëí~åÇáåÖ=áå=íÜÉ=ÉäÉÅíáçåK 

qÜÉó=ÜÉäÇ=~=ÑìêíÜÉê=éìÄäáÅ=ãÉÉíáåÖ==~í 

íÜÉ=qóåï~äÇ=a~ó=Ñ~áê=ERíÜ=gìäóFI 

ÅçåíáåìÉÇ=íÜÉáê=çåÖçáåÖ=äçÄÄóáåÖ=çÑ 

Å~åÇáÇ~íÉë=áå=íÜÉ=dÉåÉê~ä=bäÉÅíáçåI=~åÇ 

çêÖ~åáëÉÇ=~=éìÄäáÅ=ÇÉãçåëíê~íáçå 

çìíëáÇÉ=qóåï~äÇ=ïÜáÅÜ=êÉÅÉáîÉÇ=éäÉåíó 

çÑ=äçÅ~ä=ãÉÇá~=~ííÉåíáçåK=qÜáë=ï~ë 

êÉéçêíÉÇ=çå=áå=íÜÉ=Guardian Äó=pìòó 

eçää~åÇI=çåÉ=çÑ=íÜÉáê=ãÉÇá~ 

ëéçâÉëéÉêëçåëK=qÜÉáê=í~ÄäÉ=~í=íÜÉ 

qóåï~äÇ=a~ó=c~áê=áå=íÜÉ=ÚdäçÄ~ä=sáää~ÖÉÛ 

ï~ë=ëÜ~êÉÇ=ïáíÜ=^ãåÉëíó=fåíÉêå~íáçå~äI 

ïÜç=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=íÜÉáê=éêçJ~Äçêíáçå=Újó 

_çÇóI=jó=oáÖÜíëÛ=Å~ãé~áÖåI=çå=ïÜáÅÜ 

ïÉ=Ü~îÉ=êÉéçêíÉÇ=áå=íÜÉ=ä~ëí=óÉ~êK 

`îj=ã~âÉë=áíë=Å~ëÉ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇë 

çÑ=ÚÉèì~äáíóÛ=~åÇ=ÚåçåJÇáëÅêáãáå~íáçåÛK 

^ë=ïáíÜ=íÜÉáê=ÅçìåíÉêé~êíë=áå=íÜÉ=rhI 

íÜÉó=ÅçååÉÅí=íÜÉáê=Å~ìëÉ=ïáíÜ=çíÜÉê 

éÉêÅÉáî~Ääó=ãçê~ääó=ìåÅÜ~ääÉåÖÉ~ÄäÉ 

Åáîáä=êáÖÜíë=~Çî~åÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=îçíÉë=Ñçê 

ïçãÉå=EïÜáÅÜ=íÜÉ=fëäÉ=çÑ=j~å 

áåíêçÇìÅÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=rhFI=~ë=ïÉää=~ë 

áëëìÉë=ëìÅÜ=~ë==ë~ãÉJëÉñ=ã~êêá~ÖÉ=~åÇ 

Åáîáä=é~êíåÉêëÜáéëI=éêÉëÉåíáåÖ=íÜÉ 

áëä~åÇÛë=~Äçêíáçå=ä~ïë=~ë=ÚíÜÉ=ä~ëí 

êÉã~áåáåÖ=Ä~ëíáçå=çÑ=íÜÉ=çäÇI 

áåíçäÉê~åíI=ìåÉèì~ä=fëäÉ=çÑ=j~åÛK 

péÉÅáÑáÅ~ääóI=íÜÉó=~êÖìÉ=íÜ~í=íÜÉ=fëäÉ=çÑ 

j~åÛë=ÅìêêÉåí=~Äçêíáçå=ä~ï=áë 

ÇáëÅêáãáå~íçêóI=ëáåÅÉ=íÜÉ=î~êáçìë 

ë~ÑÉÖì~êÇë=áí=Åçåí~áåë=ã~âÉ=áí=ãçêÉ 

ÇáÑÑáÅìäí=Ñçê=ïçãÉå=íç=~ÅÅÉëë=~Äçêíáçå 

ÇìÉ=íç=ïÜ~í=íÜÉó=ëÉÉ=~ë=çåÉêçìë 

éêçÅÉÇìê~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=íÜ~í=ã~âÉë 

ÖÉííáåÖ=~å=~Äçêíáçå=~=ÚÇáÑÑáÅìäí=~åÇ 

äÉåÖíÜó=éêçÅÉëëÛK 

qÜÉáê=êÉãÉÇó=áë=íç=áåíêçÇìÅÉ=íç=íÜÉ 

áëä~åÇ=~=ÚÅçéóJ~åÇJé~ëíÉÛ=çÑ=íÜÉ 

^Äçêíáçå=^Åí=NVSTI=~åÇ=íç=ã~âÉ=~ää 

~Äçêíáçåë=éìÄäáÅäó=ÑìåÇÉÇI=ëç=íÜ~í=íÜÉ 

fëäÉ=çÑ=j~å=Ü~ë=íÜÉ=ë~ãÉ=~Äçêíáçå 

~ÅÅÉëë=~ë=dêÉ~í=_êáí~áåK=eçää~åÇ=ëí~íÉë 

íÜ~í=apple`îj=áëåÛí=Å~ãé~áÖåáåÖ=Ñçê 

~Äçêíáçå=çå=ÇÉã~åÇI=çê=ÉîÉå=~Äçêíáçå 

ÅäáåáÅë=çå=íÜÉ=áëä~åÇK=tÜ~í=ïÉ=ï~åí=áë 

Ñçê=Éèì~äáíó=ïáíÜ=ïçãÉå=áå=íÜÉ=rh=ïÜç 

~êÉ=~ÄäÉ=íç=~ÅÅÉëë=íÉêãáå~íáçåë=çå=íÜÉ 

kep=~åÇ=ÅÜççëÉ=íÜÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ 

~Äçêíáçå=ïáíÜçìí=ÄêÉ~âáåÖ=íÜÉ=ä~ïÒK 

qÜÉó=ïáëÜ=íç=ã~âÉ=íÜáë=~áã=~=éêáçêáíó 

Ñçê=íÜÉ=åÉñí=j~åñ=ÖçîÉêåáåÖ 

^Çãáåáëíê~íáçåK 

vÉí=áÑ=íÜÉ=^Äçêíáçå=^Åí=NVST=ïÉêÉ 

áåíêçÇìÅÉÇ=áåíç=íÜÉ=fëäÉ=çÑ=j~åI=íÜÉå 

~Äçêíáçå=çå=ÇÉã~åÇ=áë=Éñ~Åíäó=ïÜ~í 

íÜÉó=ïçìäÇ=ÖÉíK= 

jçêÉ=Å~å=ÄÉ=ë~áÇ=~Äçìí=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ 

ë~ÑÉÖì~êÇë=áå=íÜÉ=j~åñ=ä~ïI=~åÇ 

`îjÛë=~êÖìãÉåí=~Ö~áåëí=íÜÉãK=vÉí=íÜÉ 

ä~ï=~ë=áí=ëí~åÇë=íÜÉêÉ=éêçíÉÅíë=íÜÉ=áëä~åÇ 

Ñêçã=ëìÑÑÉêáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëáíì~íáçå=íÜ~í 

Éñáëíë=áå=_êáí~áåK= 

^=Å~ãé~áÖå=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=ìé=íç=çééçëÉ 

íÜáëI=~åÇ=Üìã~åáëÉ=ÑìêíÜÉê=íÜÉ=áëä~åÇÛë 

~Äçêíáçå=ä~ïëK 

n Right To Life, one of the UK’s 

leading pro-life organisations, works 

closely with the All-Party 

Parliamentary Pro-life Group and 

needs your support both 

campaigning and financial. 

w: www.righttolife.org.uk 

T: 01732 460911 

Right To Life, PO Box 542, 

Tunbridge Wells Kent TN2 9TS


25 

Mary Strand/Fr Francis/Liturgical Calendars 

Mary Strand Trust: eÉäé=ëçìÖÜí=Ñçê=íïç=ëíêìÖÖäáåÖ=ãìãë 

tÉ=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~å=~ééÉ~ä=Ñêçã=~ 

ÇáçÅÉë~å=ÅÜáäÇêÉåÛë=ëçÅáÉíó=~ëâáåÖ=áÑ=ïÉ 

Å~å=ÜÉäé=~=óçìåÖ=ãçíÜÉêI=i~ìê~I=~åÇ 

ÜÉê=ëçåI=qçãI=ïÜç=áë=NM=óÉ~êë=çäÇK== 

i~ìê~=Ü~ë=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ã~åó 

ÇáÑÑáÅìäíáÉë=íÜêçìÖÜçìí=ÜÉê=äáÑÉW=ëÜÉ=ï~ë 

çåäó=~=íçÇÇäÉê=ïÜÉå=ÜÉê=ãçíÜÉê=äÉÑí=íÜÉ 

Ñ~ãáäó=ÜçãÉ=~åÇ=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=ï~ë=ìå~ÄäÉ 

íç=Å~êÉ=Ñçê=ÜÉêI=äÉ~îáåÖ=Üáë=äáííäÉ 

Ç~ìÖÜíÉê=ïáíÜ=ïÜçÉîÉê=ï~ë=~î~áä~ÄäÉ=~í 

íÜÉ=íáãÉK=q~âÉå=áåíç=Å~êÉ=~=ÅçìéäÉ=çÑ 

óÉ~êë=ä~íÉêI=ëÜÉ=êÉã~áåÉÇ=áå=êÉëáÇÉåíá~ä 

Å~êÉ=Ñçê=~=ÑìêíÜÉê=ÑáîÉ=óÉ~êëK= 

tÜÉå=i~ìê~=ï~ë=ÉîÉåíì~ääó=~ÇçéíÉÇI 

áí=ëÉÉãÉÇ=~ë=áÑ=ÜÉê=ëíçêó=ïçìäÇ=~í=ä~ëí 

Ü~îÉ=~=Ü~ééó=ÉåÇáåÖ=ÄìíI=ë~ÇäóI=íÜ~í 

ï~ë=åçí=íç=ÄÉK=pÜÉ=ëìÑÑÉêÉÇ=~éé~ääáåÖ 

~ÄìëÉ=~í=íÜÉ=Ü~åÇë=çÑ=ÜÉê=~ÇçéíáîÉ 

é~êÉåíë=Äìí=ÜÉê=~ääÉÖ~íáçåë=ïÉêÉ=åçí 

í~âÉå=ëÉêáçìëäó=ìåíáä=íÜÉ=~Ççéíáçå 

ÄêçâÉ=Ççïå=ÅçãéäÉíÉäó=~åÇ=i~ìê~=ï~ë 

êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåÛë=ÜçãÉK 

fí=ï~ë=íÜÉå=íÜ~í=ÜÉê=äáÑÉ=íççâ=~ 

The charity of The Universe 

Catholic weekly since 1930 

The Mary 

Strand 

Trust 

Çê~ã~íáÅ=Ççïåíìêå=~åÇ=ëÜÉ=ÄÉÖ~å=íç 

ãáñ=ïáíÜ=íÜÉ=ïêçåÖ=âáåÇ=çÑ=éÉçéäÉK=^ë=~ 

íÉÉå~ÖÉê=~åÇ=óçìåÖ=~ÇìäíI=i~ìê~ 

ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ÄçíÜ=ÜçãÉäÉëëåÉëë=~åÇ 

íÜÉ=äçëë=çÑ=~=Ä~ÄóK=pÜÉ=ï~ë=ãÉêÉäó 

ÉñáëíáåÖ=Ñêçã=Ç~ó=íç=Ç~ó=~åÇ=ÅçìäÇ=ëÉÉ 

åç=ï~ó=Ñçêï~êÇ=ìåíáäI=íÜ~í=áëI=ëÜÉ=ÑçìåÇ 

íÜ~í=ëÜÉ=ï~ë=éêÉÖå~åí=~Ö~áåK= 

qÜáë=íáãÉI=i~ìê~=êÉëçäîÉÇ=íÜ~í=íÜáåÖë 

ïçìäÇ=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=~åÇI=êÉã~êâ~ÄäóI 

ëÜÉ=ã~å~ÖÉÇ=íç=íìêå=ÜÉê=äáÑÉ=~êçìåÇK 

aÉíÉêãáåÉÇ=íÜ~í=qçã=ïçìäÇ=åçí 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜÉ=Å~êÉ=ëóëíÉã=~ë=ëÜÉ=Ü~ÇI 

Äìí=ä~ÅâáåÖ=~åó=Ñ~ãáäó=ëìééçêíI=ëÜÉ 

~ÅíáîÉäó=ëçìÖÜí=ëìééçêí=Ñêçã=çìíëáÇÉ 

~ÖÉåÅáÉëK=pÜÉ=~ííÉåÇÉÇ=é~êÉåíáåÖ 

ÅçìêëÉë=~åÇ=~äëç=ïÉåí=íç=ÅçääÉÖÉ=íç 

áãéêçîÉ=ÜÉê=çïå=ÉÇìÅ~íáçåI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç 

ëìÑÑÉêÉÇ=Ä~Çäó=ïÜáäÉ=ëÜÉ=ï~ë=~í=ëÅÜççäK 

pÜÉ=ï~åíë=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëìééçêí=ÜÉê 

ëçåI=Ñçê=ïÜçã=ëÜÉ=Ü~ë=ÜáÖÜ 

~ëéáê~íáçåëI=~åÇ=~äëç=áãéêçîÉ=ÜÉê=çïå 

ÅÜ~åÅÉë=çÑ=ÑáåÇáåÖ=ÉãéäçóãÉåí=áå=íÜÉ 

åÉ~ê=ÑìíìêÉK=i~ìê~=~åÇ=qçã=Ü~îÉ 

íçÖÉíÜÉê=ÉåàçóÉÇ=~Åíáîáíó=Ç~óëI=ïÜáÅÜ 

~êÉ=êìå=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ 

é~êÉåíáåÖ=ÅçìêëÉI=~åÇ=Ü~îÉ=êÉäáëÜÉÇ=íÜÉ 

èì~äáíó=íáãÉ=íÜáë=ÖáîÉë=íÜÉã=~åÇ=íÜÉ 

ÅÜ~åÅÉ=íç=Ü~îÉ=ëçãÉ=ÑìåK=fí=Ü~ë=~äëç 

ÄêçìÖÜí=ÜçãÉ=Üçï=ãìÅÜ=íÜÉó=Ü~îÉ 

ãáëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=åÉîÉê=Ü~îáåÖ=~=ÜçäáÇ~ó 

íçÖÉíÜÉêK 

qÜÉáê=ëçÅá~ä=ïçêâÉê=áë=ÜçéáåÖ=íÜ~í=ïÉ 

Å~å=ÜÉäé=ïáíÜ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=~=ëÜçêí=ÄêÉ~âI 

àìëí=ÑáîÉ=Ç~óëI=~í=íÜÉ=Åç~ëíI=ïÜáÅÜ=ëÜÉ 

ë~óë=ÅçìäÇ=éêçÇìÅÉ=ã~åó=ÄÉåÉÑáíëK=kçí 

çåäó=ïáää=áí=ÖáîÉ=íÜÉã=ÄçíÜ=ëçãÉíÜáåÖ 

íç=äççâ=Ñçêï~êÇ=íç=Äìí=áí=ïáää=ÖáîÉ=íÜÉã 

íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ëÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=éä~ÅÉë 

~åÇ=ÄìáäÇ=åÉïI=Ü~ééó=ãÉãçêáÉëK= 

pÜÉ=íÉääë=ìë=íÜ~í=i~ìê~=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ 

áåíç=~=ïçåÇÉêÑìä=ãçíÜÉêI=qçã=áë=~ 

ÇÉäáÖÜíÑìä=äáííäÉ=Äçó=~åÇ=íÜÉó=ïçìäÇ 

ÄçíÜ=~ééêÉÅá~íÉ=~åó=ëìééçêí=ïÉ=Å~å 

çÑÑÉêK 

n ^åçíÜÉê=ëáåÖäÉ=ãçíÜÉê=áå=åÉÉÇ=çÑ=çìê 

ÜÉäé=íÜáë=ïÉÉâ=áë=g~ÅâáÉI=ïÜç=Ü~ë=~ 

Ç~ìÖÜíÉê=~ÖÉÇ=ëÉîÉå=~åÇ=~=ëçå=ïÜç=áë 

NMK=pÜÉ=êÉÅÉåíäó=Ü~Ç=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÜçãÉ 

ëÜÉ=ëÜ~êÉÇ=ïáíÜ=ÜÉê=é~êíåÉê=~ë=ÜÉ=Ü~Ç 

ÄÉÉå=éÜóëáÅ~ääó=~ÄìëáåÖ=ÜÉê=Ñçê=~=äçåÖ 

íáãÉK=e~îáåÖ=Ñáå~ääó=éäìÅâÉÇ=ìé=íÜÉ 

Åçìê~ÖÉ=íç=äÉ~îÉ=~åÇ=ÇìÉ=íç=íÜÉ 

ìêÖÉåÅó=çÑ=ÜÉê=ëáíì~íáçåI=ëÜÉ=ï~ë 

~ääçÅ~íÉÇ=~=éêçéÉêíó=íÜ~í=Ü~Ç=åçí=ÄÉÉå 

ÅäÉ~åÉÇ=çê=ÇÉÅçê~íÉÇ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ 

éêÉîáçìë=íÉå~åíÛë=ÇÉé~êíìêÉK=g~ÅâáÉ=Ü~ë 

åçï=ÅäÉ~åÉÇ=íÜÉ=Ñä~í=ìé=~åÇ=Ü~ë=ÖáîÉå 

áí=~=ÑêÉëÜ=Åç~í=çÑ=é~áåí=Äìí=ëÜÉ=ëíáää=ÇçÉë 

åçí=Ü~îÉ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ÉëëÉåíá~ä=áíÉãë 

åÉÉÇÉÇ=íç=ã~âÉ=~=ÜçìëÉ=~=ÜçãÉK= 

pÜÉ=ÇçÉë=Ü~îÉ=~=àçÄI=Ñçê=ïÜáÅÜ=ëÜÉ=áë 

é~áÇ=íÜÉ=ãáåáãìã=ï~ÖÉI=Äìí=Å~å=çåäó 

ïçêâ=NS=Üçìêë=É~ÅÜ=ïÉÉâ=~ë=ëÜÉ=Ü~ë=åç 

Ñ~ãáäó=åÉ~êÄó=íç=ÜÉäé=çìí=ïáíÜ=ÅÜáäÇÅ~êÉK= 

g~ÅâáÉ=áë=ïçêêáÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåÛë 

ïÉäÑ~êÉ=~ë=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=Ñäççê=ÅçîÉêáåÖë 

áå=íÜÉ=Ñä~í=~åÇ=ëÜÉ=áë=ÅçåÅÉêåÉÇ=íÜ~í 

íÜÉó=ã~ó=Üìêí=íÜÉãëÉäîÉë=áÑ=íÜÉó=Ñ~ää 

çîÉê=çå=íÜÉ=Ä~êÉ=ÅçåÅêÉíÉ=ÑäççêëK=qÜÉêÉ 

áë=åç=äÉÉï~ó=áå=ÜÉê=ÄìÇÖÉí=Ñçê=Å~êéÉíë 

ëç=ïÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ëâÉÇ=áÑ=ïÉ=Å~å=ÜÉäé 

ïáíÜ=~=Öê~åíK= 

g~ÅâáÉ=Ü~ë=ÅçãÉ=íÜêçìÖÜ=~=ÇáÑÑáÅìäí 

éÉêáçÇ=áå=ÜÉê=äáÑÉ=~åÇ=åçï=àìëí=ï~åíë=íç 

ÅçåÅÉåíê~íÉ=çå=ÜÉê=àçÄ=~åÇ=ÄêáåÖáåÖ=ìé 

ÜÉê=ÅÜáäÇêÉåK=^åó=ÜÉäé=óçì=Å~å=çÑÑÉê=íç 

ã~âÉ=íÜÉáê=Ç~áäó=äáîÉë=~=äáííäÉ=ãçêÉ 

ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÖêÉ~íäó 

~ééêÉÅá~íÉÇK 

Personal 

Ordinariate of 

Our Lady of 

Walsingham 

under the patronage 

of Blessed John 

Henry Newman 

Sunday, 7th August: Eleventh Sunday 

After Trinity: (Sunday 19 per annum) 

Deus in loco sancto. Customary p. 418 

(LH Ps Wk 3). EP Pss 110; 116 OT 2 Sam 

12:15-31. NT Acts 4:32 – 5:11. MP Pss 

93; 148; (149; 150) OT Jon 1:1 - 2:1, 11. G 

Lk 12:32-48. EP II Pss 110; 111 OT 2 Sam 

13:1-22. NT 2 Cor 11:21b-31 

Monday, 8th August: St Dominic, 

Priest, memorial Sapientiam sanctorum 

MP Pss 38; 39; 40 OT Jon 3:1 – 4:11 

G Mt 17:22-27. EP Pss 41; 42; 43 OT 2 

Sam 13:23-39. NT Acts 5:12-26 

Tuesday, 9th August: St Teresa 

Benedicta of the Cross (Edith Stein), 

Virgin, Martyr, Patron of Europe, feast 

Dilexisti. MP Pss 19:1-6; 45; 148-150 OT 

Song 8:5-7. NT 2 Cor 4:7 – 5:8 or Gal 

6:14-16. G Mt 25:1-13. EP Pss 122; 127 

OT Wis 3:1-9. NT Rom 8:31-39 

Wednesday, 10th August: St Laurence, 

Deacon, Martyr, feast; Confession et 

pulchritudo. MP Pss 2; 11; 17; 148-150 

OT 2 Macc 6:18-31. NT Acts 6:1-6; 8:1b, 

4, 8 G Jn 12:24-26. EP Pss 116 OT Sir 

51:1-8 NT 1 Pet 4:12-19 

bñíê~çêÇáå~êó=cçêã=`~äÉåÇ~ê=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ 

Roman Missal of 1962 (Tridentine Rite) 

August: Month of the Assumption 

Sunday, 7th August: Twelfth Sunday 

after Pentecost; 2 Corinthians 3:4-9; 

Luke 10:23-27 

Monday, 8th August: St John Mary 

Vianney confessor 

Ecclesiasticus 31:8-11; Luke 35:24-40 

Tuesday, 9th August: Vigil of St 

Lawrence martyr; Ecclesiasticus 51:1- 

8,12; Matthew 16:24-27 

Wednesday, 10th August: St Lawrence 

martyr, 2 Corinthians 9:6-10; John 

12:24-26 

Thursday, 11th August: Feria Readings of 

Twelfth Sunday after Pentecost 

repeated 

Friday, 12th August: St Clare virgin 2 

Corinthians 10:17-11:2; Matthew 25:1-13 

Saturday, 13th August: Our Lady’s 

Saturday; Ecclesiasticus 24:14-16; Luke 

11:27-28 

Compiled by Gordon Dimon, Senior 

MC of the Latin Mass Society 

Carmelite Brother Kevin 

Kelly of the Chicago province 

gives a high five to pilgrims 

from Indonesia at the World 

Youth Day evangelisation 

centre 29th July in Krakow, 

Poland. Photo: Bob Roller 

n The Mary Strand Trust, Universe 

Media Group Ltd, Guardian Print 

Centre, Longbridge Rd, Trafford Park, 

Manchester M17 1SN. 

Charity No: 800301. 

Administrators: Joseph Kelly and 

Lynda Walker. 

lêÇáå~êó=cçêã=iáíìêÖáÅ~ä=`~äÉåÇ~ê 

Sunday Year C, weekday cycle II 

Nineteenth Sunday In Ordinary Time: 

Sunday, 7th August: Wis 18:6-9; Ps 32; 

Heb 11:1-2.8-19; Lk 12:32-48 

Monday, 8th August: Ez 1: 2-5. 24-28; 

Ps 148; Mt 17: 22-27 

Feast Of Saint Teresa Benedicta Of The 

Cross, Virgin And Martyr, Patron Of 

Europe, Tuesday, 9th August 

Hos 2:16-17.21-22; Ps 44; Mt 25:1-13 

Feast Of Saint Lawrence, Deacon And 

Martyr: Wednesday, 10th August 

2 Cor 9:6-10; Ps 111; Jn 12:24-26 

Thursday, 11th August: Ez 12: 1-12; Ps 77; 

Mt 18: 21 – 19: 1 

Friday, 12th August: Ez 16: 1-15.60.63; Is 

12: 2-6; Mt 19: 3-12 

Saturday, 13th August: Ez 18: 1-10. 13. 

30-32; Ps 59; Ps 50; Mt 19: 13-15 

Thursday, 11th August: St Clare, Virgin, 

memorial; MP Pss 56; 57 (58) OT Zech 

11:4 – 12:8. G Mt 18:21-19:1. EP Pss 59; 

60; 61 OT 2 Sam 15:1-18. NT Acts 6:15- 

7:16 

Friday, 12th August: St Jane Frances de 

Chantal, optional memorial. (Friday of 

Week 19 per annum). MP Pss 62; 63; 64 

OT Zech 12:9-12; 13:1-9. G Mt 19:3-12 

EP Pss 65; 66; 67 OT 2 Sam 15:19-37 

NT Acts 7:17-29 

Saturday, 13th August: St Pontian, 

Pope, & St Hip.olytus, Priest, Martyrs, 

optional memorial (Saturday of Week 

19 per annum); MP Ps 68 OT Zech 14:1- 

21 G Mt 19:13-15. EP I (and Vigil Mass) of 

the Assumption 

lìê=ÖççÇ=ïçêâë=áå=íÜáë=äáÑÉ=äáÖÜí=íÜÉ=ï~ó=íç=íÜÉ=åÉñí 

Fr Francis 

OFM CAP 

Sunday homily 

Wis. 18:6-9; Heb. 11:1-2, 8-19 

& Lk. 12:32-48 

káÖÜí=ã~êâë=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=çÑ=çåÉ=Ç~ó 

Ñêçã=íÜÉ=åÉñíW=áí=áë=~=íê~åëáíáçåI=~=êáíÉ=çÑ 

é~ëë~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=çäÇ=íç=íÜÉ=åÉïK=fí=áë=~ 

íáãÉ=çÑ=Ç~êâåÉëë=ïÜÉå=çìê=îáëáçå=áë 

áãéÉÇÉÇ=~åÇ=çìê=ëÉåëÉë=~êÉ=ëíáääÉÇI=ëç 

íÜ~í=ïÉ=äÉ~îÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=çäÇ=Ç~ó 

ïáíÜçìí=óÉí=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=ëÉÉ=íÜÉ=åÉïK = 

mëóÅÜçäçÖáÅ~ääóI=áí=~äëç=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ 

ÉãÉêÖÉåÅÉ=íç=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=çìê 

Éãçíáçåë=ïÜáÅÜ=äáÉ=áå=çìê 

ëìÄÅçåëÅáçìëW=~åÖÉêI=ÑÉ~êI=Öìáäí=~åÇ=äìëíI 

Å~ìëáåÖ=ìë=ëçãÉíáãÉë=íç=é~åáÅK 

káÖÜí=áë=~=ëóãÄçä=çÑ=ÅêáëáëI=íÜÉå=Ó 

ÄçíÜ=éÜóëáÅ~ääó=~åÇ=Éãçíáçå~ääóK=bîÉêó 

Åêáëáë=çÑÑÉêë=ìë=~=é~ëë~ÖÉ=Ñêçã=~å=çäÇ 

ëí~ÖÉ=çÑ=ÖêçïíÜ=íç=~=åÉï=çåÉK=fí=áë=~å 

çééçêíìåáíó=ïÜáÅÜ=dçÇ=çÑÑÉêë=ìëI=~åÇ 

áíë=çìíÅçãÉ=ïáää=ÇÉéÉåÇ=çå=Üçï=ïÉ=ìëÉ 

çê=ãáëìëÉ=áíK=iáÑÉ=Åçåëáëíë=çÑ=~=ïÜçäÉ 

ëÉêáÉë=çÑ=ÅêáëÉë=ÄÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=çìê=ÄáêíÜ 

~åÇ=ÉåÇáåÖ=ïáíÜ=çìê=ÇÉ~íÜK= 

^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=éêáåÅáéäÉë 

~ééäó=íç=~ää=ÅêáëÉëI=íçÇ~óÛë=êÉ~ÇáåÖë 

áåîáíÉ=ìëI=áå=é~êíáÅìä~êI=íç=ÅçåëáÇÉê=Üçï 

íç=åÉÖçíá~íÉ=íÜ~í=ÖêÉ~íÉëí=Åêáëáë=ïÜáÅÜ 

ïÉ=Å~ää=ÇÉ~íÜK 

qç=ÜÉäé=ìë=áå=çìê=êÉÑäÉÅíáçå=íïç 

áã~ÖÉë=~êÉ=éìí=ÄÉÑçêÉ=ìëW=íÜÉ=bñçÇìë=çÑ 

íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=fëê~Éä=Ñêçã=bÖóéíI=êÉÅ~ääÉÇ 

áå=íÜÉ=Ñáêëí=êÉ~ÇáåÖI=~åÇ=íÜÉ=dçëéÉä 

é~ê~ÄäÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÑÉ~ëí=~åÇ=íÜÉ 

êÉíìêå=çÑ=íÜÉ=ã~ëíÉêK=tÜ~íI=íÜÉåI=~êÉ 

ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉäéÑìä=íççäë=Ñçê=Ñ~ÅáåÖ 

ÇÉ~íÜI=çê=áåÇÉÉÇ=~åó=Åêáëáë\ 

tÉ=~êÉ=êÉãáåÇÉÇ=çÑ=íÜÉ=ëí~êâ=Ñ~Åí=íÜ~í 

ÇÉ~íÜ=áåîçäîÉë=dçÇÛë=àìÇÖÉãÉåíI=íÜ~í=áëI 

~=ëçêíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÖççÇ=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ÇK 

låäó=íÜÉ=ÖççÇ=Å~å=êÉã~áå=áå=dçÇÛë 

éêÉëÉåÅÉ=áå=eÉ~îÉåK=bîáä=ÇçÉëåÛí=ëí~åÇ=~ 

ÅÜ~åÅÉK=få=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=íÜÉ=bñçÇìëI=íÜÉ 

åáÖÜí=çÑ=íÜÉ=m~ëëçîÉê=ï~ë=çåÉ=çÑ 

àìÇÖÉãÉåíK=_ó=~=ëáåÖäÉ=~ÅíI=dçÇ 

ëÉé~ê~íÉÇ=Üáë=çïå=éÉçéäÉ=EíÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ 

fëê~ÉäF=Ñêçã=íÜÉáê=Éîáä=çééêÉëëçêë=EíÜÉ 

bÖóéíá~åëFK=qÜÉ=oÉÇ=pÉ~I=~ÅíáåÖ=~ë=~ 

ëóãÄçä=çÑ=ÇÉ~íÜI=~ääçïÉÇ=íÜÉ=îáêíìçìë 

fëê~ÉäáíÉë=íç=ÉãÉêÖÉ=ìåëÅ~íÜÉÇI=ïÜáäÉ=áí 

ÇÉëíêçóÉÇ=íÜÉ=Éîáä=bÖóéíá~åëK qÜ~í=áë 

Üçï=dçÇ=ÉñÉÅìíÉÇ=eáë=àìÇÖÉãÉåíK 

få=Ä~éíáëãI=dçÇ=Ü~ë=~äêÉ~Çó 

ÇÉëíêçóÉÇ=çìê=ëáå=~åÇ=Åä~áãÉÇ=ìë=~ë=eáë 

éÉçéäÉK=fí=áë=åçï=çìê=êÉëéçåëáÄáäáíóI=ïáíÜ 

eáë=Öê~ÅÉI=íç=éêÉëÉêîÉ=~åÇ=éÉêëÉîÉêÉ=áå 

íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=Ä~éíáëã~ä=áååçÅÉåÅÉ=ìåíáä 

ÇÉ~íÜI=íÜÉ=ãçãÉåí=çÑ=çìê=Ñáå~ä=~åÇ 

ÇÉÑáåáíáîÉ=àìÇÖÉãÉåíK=fÑ=ïÉ=~ääçï=íÜáë 

áååçÅÉåÅÉ=íç=ÄÉ=ÇÉëíêçóÉÇ=íçí~ääó=Äó 

ãçêí~ä=ëáåI=~åÇ=éÉêëáëí=áå=íÜáë 

ìåêÉéÉåí~åí=ìåíáä=çìê=ÇÉ~íÜI=ïÉ=Å~ååçí 

ÄÉ=~ÇãáííÉÇ=áåíç=dçÇÛë=éêÉëÉåÅÉK 

eçïÉîÉêI=áÑ=ïÉ=ÇáÉ=áå=~=ëí~íÉ=çÑ 

êÉÅçåÅáäá~íáçå=ïáíÜ=dçÇI=eÉ=ïáää=éìêáÑó 

ìë=çÑ=çìê=ëáåë=~åÇ=íÜÉáê=ÉÑÑÉÅíëI=áå 

mìêÖ~íçêó=áÑ=åÉÅÉëë~êóI=~åÇ=ïáää=êÉÅÉáîÉ 

ìë=áåíç=ÉíÉêå~ä=Ü~ééáåÉëëK= = 

c~áíÜ=áå=dçÇÛë=éçïÉê=~åÇ=íêìëí=áå=eáë 

éêçãáëÉë=~êÉ=ÄçíÜ=îáí~ä=áÑ=ïÉ=~êÉ=íç 

ÉãÉêÖÉ=ë~ÑÉäó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éçêí~ä=çÑ 

ÇÉ~íÜK=qÜÉó=ÜÉäé=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑÉ~ê=íÜ~í 

çÑíÉå=~ÅÅçãé~åáÉë=íÜÉ=íÜçìÖÜí=çÑ 

ÇÉ~íÜ=~åÇ=íç=âÉÉé=ìë=îáÖáä~åí=~åÇ=çå 

ÅçìêëÉ=Ñçê=eÉ~îÉåI=çìê=ÇÉëíáå~íáçåK = 

få=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=êÉ~ÇáåÖI=Ñêçã=eÉÄêÉïëI 

ïÉ=Ü~Ç=~å=áääìëíêáçìë=êçääJÅ~ää=çÑ=íÜÉ=läÇ 

qÉëí~ãÉåí=é~íêá~êÅÜë=ïÜç=äáîÉÇ=Äó 

Ñ~áíÜI=åçí=ÅäáåÖáåÖ=íç=íÜÉ=íÜáåÖë=çÑ=íÜáë 

ïçêäÇI=Äìí=~ë=éáäÖêáãë=~åÇ=ëíê~åÖÉêëI 

ìëáåÖ=íÜÉ=íÜáåÖë=çÑ=íÜáë=ïçêäÇ=íç=ÜÉäé 

íÜÉã=çå=íÜÉáê=àçìêåÉó=íçï~êÇë=íÜÉáê=êÉ~ä 

ÜçãÉä~åÇK 

fÑ=çìê=Ñ~áíÜ=áë=êÉ~ä=~åÇ=~ÅíáîÉI=áí=ïáää 

ÉñéêÉëë=áíëÉäÑ=áå=ÖççÇ=ïçêâë=ïÜáÅÜ=~êÉ 

éÉêÑçêãÉÇ=áå=ÅÜ~êáíó=~åÇ=àìëíáÅÉK=fí=áë 

íÜÉëÉ=ÖççÇ=ïçêâë=ïÜáÅÜI=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ 

Ñ~áíÜ=Ñêçã=ïÜáÅÜ=íÜÉó=ëéêáåÖI=äáÖÜí=ìé 

íÜÉ=Ç~êâ=é~ëë~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÅêáëáëK=tÜÉå=lìê 

içêÇ=ÅçãÉë=íç=ãÉÉí=ìë=áå=íÜÉ=Ç~êâåÉëë 

çÑ=çìê=ÇÉ~íÜI=eÉ=ï~åíë=ìëI=äáâÉ=íÜÉ 

Ñ~áíÜÑìä=ëÉêî~åí=áå=íÜÉ=é~ê~ÄäÉI=íç=Ü~îÉ 

íÜÉ=ä~ãéë=çÑ=çìê=ÖççÇ=ïçêâë=êÉ~Çó=~åÇ 

äáíK= 

qÜáë=ïáää=çåäó=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=áÑI=ÇìêáåÖ 

íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=çìê=äáîÉëI=ïÉ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~ 

ÅçåëÅáÉåíáçìë=ÉÑÑçêí=íç=éÉêÑçêã=ïçêâë 

çÑ=ãÉêÅóK=fÑ=ïÉ=Çç=íÜ~íI=ïÉ=ïáää=ÄÉ=êÉ~Çó 

Ñçê=íÜÉ=içêÇ=ïÜÉåÉîÉê=ÜÉ=ÅçãÉëK=eÉ 

ïáää=ÉåíÉêí~áå=ìë=íç=íÜÉ=ÜÉ~îÉåäó 

Ä~åèìÉí=çÑ=Üáë=ÄÉ~íáÑáÅ=îáëáçåK 

iÉí=ìë=~ëâ=Ñçê=íÜÉ=Öê~ÅÉ=íç=éêÉé~êÉ=Ñçê 

çìê=ÇÉ~íÜ=áå=äáÑÉ=Äó=êÉÅçÖåáëáåÖ=íÜÉ 

~ïÉëçãÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=dçÇÛë 

áãéÉåÇáåÖ=àìÇÖÉãÉåíX=Äó=äáîáåÖ 

Åçåëí~åíäó=áå=~=ëí~íÉ=çÑ=êÉ~ÇáåÉëë=Ñçê 

ÇÉ~íÜX=Äó=äáîáåÖI=~åÇ=~ÅÅÉéíáåÖ=ÇÉ~íÜI=áå 

~=ëéáêáí=çÑ=Ñ~áíÜ=~åÇ=ÅçãéäÉíÉ=íêìëí=áå 

dçÇI=åçí=áå=ÑÉ~ê=~åÇ=ÇÉëé~áê=~ë=íÜÉ 

é~Ö~åë=ãáÖÜíX=Äó=~ÅÅìãìä~íáåÖ=~ 

ÇÉéçëáí=çÑ=ÖççÇ=ïçêâë=ïÜáÅÜ=ïáää=äáÖÜí 

ìé=çìê=ï~ó=~í=ÇÉ~íÜX=~åÇ=Äó=éÉêÑçêãáåÖ 

çìê=ÇìíáÉë=ÇáäáÖÉåíäóI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜçëÉ=çÑ 

ìë=ïÜç=~êÉ=Å~ääÉÇ=íç=ÄÉ=éêáÉëíëK 

If you are a regular reader of Fr 

Francis’ Sunday homily you might be 

interested to know that he has one for 

every day of the week at 

fatherfrancismaple.co.uk where you 

can also find details of his CDs and 

books for sale

26 www.thecatholicuniverse.com 

`~íÜçäáÅ=bÇìÅ~íáçå=^ÇîÉêíáëáåÖ=ÇÉé~êíãÉåí=ÑçêKKKKK=The Universe C= 

Education 

The Catholic Times åÉïëé~éÉêëK=cçääçï=ìë=çå=íïáííÉê=@UMG_Education 

St Antony’s celebrates a turnaround year 

pí= ^åíçåóÛë= `~íÜçäáÅ= `çääÉÖÉ= ÅÉäÉÄê~íÉÇ 

~=óÉ~ê=çÑ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=áåëáÇÉ=~åÇ=çìíëáÇÉ 

íÜÉ= Åä~ëëêççã= ïáíÜ= ~= íê~Çáíáçå~ä= éêáòÉ 

ÖáîáåÖ=ÅÉêÉãçåóK 

qÜÉ= rêãëíçå= `ÜìêÅÜ= ëÅÜççä= Ü~ë= ëáÖJ 

åáÑáÅ~åíäó=áãéêçîÉÇ=áåÇáÅÉë=Ñçê=~Å~ÇÉãáÅ 

éÉêÑçêã~åÅÉI=ÄÉÜ~îáçìê=~åÇ=~ííÉåÇ~åÅÉ 

áå=íÜÉ=ä~ëí=íïç=óÉ~êë=ìåÇÉê=ÜÉ~ÇíÉ~ÅÜÉê 

cáçå~=têáÖÜíI=ïÜç=ï~ë=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=êÉï~êÇ 

ÜÉê= éìéáäë= Ñçê= íÜÉáê= í~äÉåí= ~åÇ= 

ÅçããáíãÉåíK 

^ï~êÇë= ïÉêÉ= åçí= çåäó= ã~ÇÉ= Ñçê= ~Å~J 

ÇÉãáÅ= ëìÅÅÉëë= Äìí= Ñçê= ÉåÇÉ~îçìêI= ÅáíáJ 

òÉåëÜáé=~åÇ=êÉëáäáÉåÅÉ=ïáíÜ=~=é~ÅâÉÇ=~ìJ 

ÇáÉåÅÉ= çÑ= éêçìÇ= é~êÉåíë= ~ÄäÉ= íç= ëÜ~êÉ 

íÜÉ=ãçãÉåíK 

jêë=têáÖÜí=áë=éáÅíìêÉÇ=ïáíÜ=bääáçí=máÅâJ 

ÉêáåÖI=ïÜç=ïçå=íÜÉ=j~äÅçäã=têáÖÜí=pÜáÉäÇ 

áå= Üçåçìê= çÑ= íÜÉ= píK= ^åíçåóÛë= ä~íÉ= ~åÇ 

ãìÅÜ=äçîÉÇ=båÖäáëÜ=íÉ~ÅÜÉê=~åÇ=äáÄê~êá~åI 

~ï~êÇÉÇ=íç=~=éìéáä=ïÜç=Ü~ë=ÇÉãçåëíê~íÉÇ 

~ äçîÉ çÑ êÉ~ÇáåÖK 

bääáçíI=NOI=Ñêçã=píêÉíÑçêÇI=êÉ~Çë=~êçìåÇ 

SM= Äççâë= ~= óÉ~ê= ~åÇ= Åçìåíë= ~ÇîÉåíìêÉ 

ïêáíÉê= oáÅâ= oáçêÇ~åI= ïÜç= éÉååÉÇ= íÜÉ 

mÉêÅó=g~Åâëçå=ëÉêáÉëI=~ë=Üáë=åìãÄÉê=çåÉ 

é~ÖÉ=íìêåÉêK=bääáçí=ë~áÇW=applefÛîÉ=~äï~óë=Öçí=~ 

Äççâ=çå=íÜÉ=Öç=~åÇ=f=àìëí=Éåàçó=Ñ~åí~ëó 

~ÇîÉåíìêÉKÒ 

Winners all: Pictured with Mrs Wright 

and Elliot are other top award 

winners:. On the back row: Renee 

Benjamin, Ethan Stockton, Mateusz 

Daukszewicz and Maham Zubair- 

Mughal. 

In the middle are Bence Simon, Leah 

Wilson, Aaliyah Kerr and Ellie Preston. 

At the front are Gian De La Cruz, Roma 

Hackett and Ethan Duckworth 

pí=m~íêáÅâÛë=êÉã~áå=íçé=ÇçÖ 

pí=m~íêáÅâÛë=oçã~å=`~íÜçäáÅ=eáÖÜ=pÅÜççäI 

bÅÅäÉëI=Ü~ë=íçééÉÇ=íÜÉ=p~äÑçêÇ=Real Schools 

Guide Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=óÉ~ê=áå=~=êçïK 

qÜÉ= Real Schools GuideI= ÅçãéáäÉÇ= Äó 

qêáåáíó=jáêêçêÛë=Ç~í~=ìåáíI=~áãë=íç=ÖáîÉ=~ 

Ñ~ê= ãçêÉ= ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ= éáÅíìêÉ= íÜ~å 

íê~Çáíáçå~ä=äÉ~ÖìÉ=í~ÄäÉëI=~ë=áí=ÅçåëáÇÉêë 

OR=ÇáÑÑÉêÉåí=ëÉíë==çÑ=Ç~í~I=áåÅäìÇáåÖ=Ñ~Åíçêë 

ëìÅÜ=~ë=î~äìÉ=J~ÇÇÉÇ=ëÅçêÉëI=éìéáä=JíÉ~ÅÜÉê 

ê~íáçë=~åÇ=~ÄëÉåÅÉ=ê~íÉëK 

qÜÉ=ëÅÜççäI=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó 

VMM= éìéáäëI= ÜçäÇë= ~å= ~Çãáê~ÄäÉ= êÉÅçêÇ 

Ñçê=ÜÉäéáåÖ=éìéáäë=çå=íç=ÑìêíÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå 

çê=íê~áåáåÖK=få=OMMP=pí=m~íêáÅâÛë=ï~ë=~ï~êÇJ 

ÉÇ=^êíë=`çääÉÖÉ=péÉÅá~äáëí=pÅÜççä=ëí~íìëK 

qÉå=óÉ~êë=ä~íÉê=íÜÉ=ëÅÜççä=ÑçìåÇ=áíëÉäÑ 

ê~íÉÇ=~ë=çìíëí~åÇáåÖ=áå=~ää=~êÉ~ë=Äó=lÑëíÉÇ 

~åÇI= áå= OMNRI= UQ= éÉê= ÅÉåí= çÑ= éìéáäë 

~ÅÜáÉîÉÇ=ÑáîÉ=^GJ`=áå=íÜÉáê=d`pbëI=ïÜáÅÜ 

ï~ë=~=íïç=éÉêÅÉåí=áåÅêÉ~ëÉ=çå=íÜÉ=éêÉîáJ 

çìë=óÉ~êÛë=ÑáÖìêÉ=çÑ=UO=éÉê=ÅÉåíK 

bñÉÅìíáîÉ= éêáåÅáé~ä= _~êÄ~ê~= oçÖÉêë 

éä~óÉÇ=~=ã~àçê=é~êí=áå=pí=m~íêáÅâÛë=ëìÅÅÉëë 

ÇìêáåÖ=ÜÉê=ÇÉÅ~ÇÉ=~ë=ÜÉ~ÇíÉ~ÅÜÉêK= 

eçïÉîÉêI= áå= OMNQI= o~ÅÜÉä= t~ää= íççâ 

çîÉê=~ë=ÜÉ~ÇíÉ~ÅÜÉê=íç=~ääçï=jë=oçÖÉêë 

íç= Éñé~åÇ= pí= m~íêáÅâÛë= êçäÉ= ~ë= ~= ëìééçêí 

ëÅÜççä=áå=p~äÑçêÇK 

There are 

many 

reasons why 

parents might 

choose a 

Catholic 

independent 

education for 

their children. 

Consistently 

high teaching 

standards and 

the best 

possible 

facilities 

invariably 

allow students 

to achieve 

better results, 

and 

independent 

schools have a 

well-established 

track 

record in 

providing a 

PRICE: 

bespoke 

£4.OO/€5.00 

education that brings out the (INC. P&P) 

best in any child. Deciding where 

to educate your child can be one of 

the most critical and 

difficult decisions you will ever have to face. 

TO ORDER CALL 0161 908 5301 

Natasha’s the clear winner in 

Derby speaking competition 

^=ëíìÇÉåí=~í=pí=_ÉåÉÇáÅí=`~íÜçäáÅ=sçäìåJ 

í~êó= ^Å~ÇÉãó= áå= aÉêÄó= áë= ÅÉäÉÄê~íáåÖ 

~ÑíÉê=ïáååáåÖ=~=ÅáíóJïáÇÉ=éìÄäáÅ=ëéÉ~âáåÖ 

ÅçãéÉíáíáçå=Ñçê=ëÅÜççäëK 

k~í~ëÜ~=`çóäÉI=NRI=ï~ë=íÜÉ=çîÉê~ää=ïáåJ 

åÉê=çÑ=íÜÉ=`Üêáë=táääá~ãëçå=mìÄäáÅ=péÉ~âJ 

áåÖ=qêçéÜóI=ïáíÜ=íïç=çÑ=ÜÉê=ÑÉääçï=ëíìÇÉåíëI 

bì~å=e~êêáëçåI=NR=~åÇ=açãáåáÅ=dçêÇçåI 

NQI=~äëç=ã~âáåÖ=íÜÉ=Ñáå~äK 

qÜêÉÉ=ëíìÇÉåíë=Ñêçã=pí=_ÉåÉÇáÅí=`s^ 

ïÉêÉ= ~ãçåÖ= NO= ëíìÇÉåíë= Ñêçã= ëÅÜççäë 

~Åêçëë=íÜÉ=Åáíó=ïÜç=ã~ÇÉ=áí=íç=íÜÉ=Ñáå~ä 

~åÇ=Ü~Ç=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëéÉÉÅÜ=Ñêçã=péÉ~âÉêëÛ 

`çêåÉê= áå= íÜÉ= Åáíó= ÅÉåíêÉ= íç= ~= é~åÉä= çÑ 

àìÇÖÉëK 

qïÉäîÉ=ëíìÇÉåíë=Ñêçã=vÉ~ê=V=~åÇ=NM=~í 

pí=_ÉåÉÇáÅí=`s^=ïÉêÉ=çêáÖáå~ääó=ëÉäÉÅíÉÇ 

íç=ÅçãéÉíÉ=Ñçê=~=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=Ñáå~äK=qÜÉó 

~ää= íççâ= é~êí= áå= ~= ïçêâëÜçé= ÜçëíÉÇ= Äó 

äçÅ~ä= íÜÉ~íêÉ= Åçãé~åó= içëí= _çóëI= ïÜç 

Ö~îÉ=É~ÅÜ=ëíìÇÉåí=éêçÑÉëëáçå~ä=íê~áåáåÖ 

Natasha with fellow competitors Euan and Dominic 

áå=çêÇÉê=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=éìÄäáÅ=ëéÉ~âáåÖ 

ëâáääëK 

bì~å= ~åÇ= açãáåáÅ= ïÉêÉ= ëÉäÉÅíÉÇ= Ñçê 

íÜÉ= Ñáå~ä= ~äçåÖ= ïáíÜ= k~í~ëÜ~= ïÜç= ë~áÇ 

ëÜÉ= éáÅâÉÇ= ìé= ëçãÉ= ìëÉÑìä= íáéë= ~í= íÜÉ 

ïçêâëÜçéK 

pÜÉ=ë~áÇW=appleqÜÉó=í~äâÉÇ=íç=ìë=~Äçìí=Üçï 

íç= ëí~åÇI= Üçï= íç= ~ííê~Åí= ~ííÉåíáçå= ~åÇ 

Üçï=íç=ÅçãéÉíÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íÜáåÖë=íÜ~í=ïÉêÉ 

ÖçáåÖ= çå= ~êçìåÇ= ìëK= qÜÉêÉ= ïÉêÉ= ëçãÉ 

Çáëíê~Åíáçåë=Äìí=óçì=àìëí=Ü~Ç=íç=ÑçÅìë=çå 

ïÜ~í=óçì=ïÉêÉ=ÇçáåÖK= 

applef=Çç=Çê~ã~=Äìí=íÜáë=ï~ë=ÇáÑÑÉêÉåí=~ë 

ïÜÉå= óçì= ~êÉ= ÇçáåÖ= ~= ëéÉÉÅÜ= äáâÉ= íÜ~í 

óçì= ~êÉ= ÇçáåÖ= áí= ~ë= óçìêëÉäÑ= ~åÇ= íç= ~ 

ãìÅÜ=Äêç~ÇÉê=~ìÇáÉåÅÉKÒ 

açãáåáÅ=ë~áÇ=ÜÉ=ÇáÇ=ÑÉÉä=åÉêîçìë=ÄÉÑçêÉ 

ÖáîáåÖ= Üáë= ëéÉÉÅÜK= eÉ= ë~áÇW=applef= ÇáÇ= ÑÉÉä= ~ 

Äáí=åÉêîçìë=ïÜÉå=f=ï~ë=ï~áíáåÖ=íç=Öç=ìé 

~åÇ=ï~íÅÜáåÖ=çíÜÉê=éÉçéäÉ=ÇÉäáîÉê=íÜÉáê 

ëéÉÉÅÜÉëK= 

applelåÅÉ= f= ï~ë= ìé= íÜÉêÉ= áí= ï~ë= ÑáåÉI 

íÜçìÖÜKÒ 

k~í~ëÜ~= ë~áÇ= ëÜÉ= ÑÉäí= éêçìÇ= íç= Ü~îÉ 

ïçåK 

pÜÉ=ë~áÇW=appleqÜÉ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=ïÉ=Ü~Ç=çå=íÜÉ 

Ç~ó=ï~ë=êÉ~ääó=ÜÉäéÑìä=~åÇ=f=íÜáåâ=ïÉ=~ää 

áãéêçîÉÇK=f=ÇáÇ=ÑÉÉä=ÅçåÑáÇÉåí=ÉîÉêóçåÉ 

Ü~Ç=ëíêçåÖ=~ëéÉÅíë=íç=íÜÉáê=ëéÉÉÅÜÉë=~åÇ 

ëçãÉ=ïÉêÉ=ãçêÉ=ãÉ~åáåÖÑìäK=f=ï~ë=êÉ~ääó 

éäÉ~ëÉÇ= íç= ïáå= íÜçìÖÜI= ãó= Ç~Ç= áë= îÉêó 

éêçìÇKÒ 

a~å= qÜçêåÜáääI= båÖäáëÜ= íÉ~ÅÜÉê= ~í= pí 

_ÉåÉÇáÅí= `sÎ= áå= aìÑÑáÉäÇ= oç~ÇI= aÉêÄóI 

ë~áÇW=appleqç=Ü~îÉ=íÜêÉÉ=ëíìÇÉåíë=áå=íÜÉ=Ñáå~ä 

íÜêÉÉ=áë=~=ÖêÉ~í=~ÅÜáÉîÉãÉåí=~åÇ=íÜÉó=~ää 

ÇáÇ=ïÉääK= 

applefí=ï~ë=ÖççÇ=íç=ëÉÉ=íÜÉã=í~âÉ=íÜÉ=ÑÉÉÇJ 

Ä~Åâ=çå=Äç~êÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÉñéÉêíë=~åÇ=~äJ 

íÜçìÖÜ= íÜÉó= ïÉêÉ= åÉêîçìë= ÄÉÑçêÉÜ~åÇ 

íÜÉó= ïÉåí= ìé= ~åÇ= ÇÉäáîÉêÉÇ= ~ã~òáåÖ 

ëéÉÉÅÜÉëKÒ


qç=~ÇîÉêíáëÉ=çå=çìê=ÉÇìÅ~íáçå=é~ÖÉë=Åçåí~Åí Sharon Carroll çå=MNSN=VMU=RPMN=çê=Éã~áä=ëÜ~êçåKÅ~êêçää]íÜÉÅ~íÜçäáÅìåáîÉêëÉKÅçã 

27 

Education 

All aboard St Benedict’s 

charity fund-raiser 

qÜÉ= bÅç= `çìåÅáäÛë=qê~áå= çÑ= jçåÉó= íççâ 

çîÉê=íÜÉ=ÅäçáëíÉêë=~í=pí=_ÉåÉÇáÅíÛë=pÅÜççäI 

b~äáåÖI= ~í= íÜÉ= ÉåÇ= çÑ= qêáåáíó= íÉêã= Ñçê= ~ 

ÑìåÇJê~áëáåÖ=ÉîÉåí=íç=ëìééçêí=íÜÉ=o~áäï~ó 

`ÜáäÇêÉåK= 

^= íçí~ä= çÑ= ¡RNOKTS= ï~ë= ê~áëÉÇ= Ñçê= íÜÉ 

ÅÜ~êáíóI= ïÜáÅÜ= ïçêâë= áå= içåÇçåI= fåÇá~ 

~åÇ=b~ëí=^ÑêáÅ~=íç=éêçíÉÅí=ÅÜáäÇêÉå=ÑçìåÇ 

áå= ê~áäï~ó= ëí~íáçåë= ïÜç= ~êÉ= ÜçãÉäÉëëI 

ÜÉäéë= ÑáåÇ= íÜÉã= ÜçãÉë= ~åÇ= ÉÇìÅ~íÉë 

íÜÉãK= 

pí= _ÉåÉÇáÅíÛë= bÅç= `çìåÅáä= ãÉãÄÉêë 

ÜÉäéÉÇ= íÜêçìÖÜçìí= íÜÉ= Ç~óI= ~í= íÜÉ= ëí~êí 

ÅçãéäÉíáåÖ= íÜÉ= íê~Åâ= ~åÇ= íê~áå= ä~óçìí 

ïÜáÅÜ=ÅçîÉêÉÇ=íÜÉ=Ñäççê=çÑ=íÜÉ=ÅäçáëíÉêëK 

gìåáçê=~åÇ=ëÉåáçê=ëÅÜççä=Åä~ëëÉë=ÅçääÉÅíÉÇ 

Åçáåë= ïÜáÅÜ= ïÉêÉ= íÜÉå= éä~ÅÉÇ= çå= íÜÉ 

íê~ÅâëI=çå=íÜÉ=êáîÉê=çê=áå=íÜÉ=ÖççÇë=ï~Öçåë 

~ë= íÜÉ= éìéáäë= Å~ãÉ= íç= îáëáí= íÜÉ= íê~áå= áå 

íìêåë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ç~óK 

qÜÉ=ä~óçìí=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=çêÖ~åáëÉÇ 

Äó= jêë=sáÅâá= a~äÉ= ~åÇ= íÜÉ= íÜêÉÉ= íê~áåë 

ïÉêÉ=ã~ÇÉ=Äó=jáëë=iáë~=lÛ`çååÉääK=qïç 

ïÉêÉ=ïÉää=âåçïå=ÉåÖáåÉë=Ó qÜçã~ë=~åÇ 

mÉêÅóI=çÑ=qÜçã~ë=íÜÉ=q~åâ=båÖáåÉ=Ñ~ãÉ=Ó 

ïÜáäÉ=íÜÉ=íÜáêÇ=ï~ë=å~ãÉÇ=íÜÉ=`äÉìÖÜó 

bñéêÉëëI=ïáíÜ=~=éáÅíìêÉ=çÑ=êÉíáêáåÖ=ÜÉ~ÇJ 

ã~ëíÉê=jê=`Üêáë=`äÉìÖÜ=çå=íÜÉ=ÑêçåíK= 

Some of the boys are pictured above 

adding their donations, watched over 

by the Cleughy Express (to the right) 

Eco Council 

members with 

the completed 

Train of Money 

fíÛë=pí=m~ìäÛë=íç=íÜÉ=êÉëÅìÉ 

St Thomas More has the ‘spell-factor’ 

pí~ÑÑ= ~åÇ= ëíìÇÉåíë= ~í= pí= m~ìäÛë= `~íÜçäáÅ 

eáÖÜ=pÅÜççä=áå=tóíÜÉåëÜ~ïÉI=j~åÅÜÉëíÉêI 

Ü~îÉ= íÉ~ãÉÇ= ìé= ïáíÜ= íÜÉ= _êáíáëÜ= eÉ~êí 

cçìåÇ~íáçå= ~ë= é~êí= çÑ= íÜÉáê= `~ää= mìëÜ 

oÉëÅìÉ=Å~ãé~áÖåK 

qÜÉ=å~íáçå~ä=Å~ãé~áÖå=~áãë=íç=ÅêÉ~íÉ 

~=å~íáçå=çÑ=äáÑÉë~îÉêëK=qÜÉ=_êáíáëÜ=eÉ~êí 

cçìåÇ~íáçå= áë= éêçãçíáåÖ= íÜêÉÉ= ëáãéäÉ 

ëíÉéëI= `~ää= mìëÜ= oÉëÅìÉI= ïÜáÅÜ= ÅçìäÇ 

ãÉ~å= íÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ ÄÉíïÉÉå= äáÑÉ= ~åÇ 

ÇÉ~íÜK 

qÜÉ= _êáíáëÜ= eÉ~êí= cçìåÇ~íáçå= ë~óë= áÑ 

ëçãÉçåÉÛë= Ü~Ç= ~= Å~êÇá~Å= ~êêÉëíI= íÜÉóÛää 

ÄÉ= ìåÅçåëÅáçìëI= åçí= ÄêÉ~íÜáåÖ= çê= åçí 

ÄêÉ~íÜáåÖ=åçêã~ääóK=qÜÉ=éÉêëçå=ïáää=ÇáÉ 

ïáíÜáå=ãáåìíÉë=ïáíÜçìí=áããÉÇá~íÉ=ÜÉäéK 

^Åí=èìáÅâäó=~åÇ=`~ää=mìëÜ=oÉëÅìÉW 

√=`îi VVV=áããÉÇá~íÉäóK 

√=mrpe Ü~êÇ=~åÇ=Ñ~ëí=çå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ 

íÜÉ=ÅÜÉëí=PM=íáãÉëK 

√=dáîÉ=íïç obp`rb ÄêÉ~íÜëK 

qÜÉ=_êáíáëÜ=eÉ~êí=cçìåÇ~íáçå=Ü~ë=éêçJ 

îáÇÉÇ= íÜÉ= ëÅÜççä= ïáíÜ= íê~áåáåÖ= âáíë= ëç 

íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ää=ëíìÇÉåíë=~êÉ 

íê~áåÉÇ= áå= `mo= ~åÇ= êÉëìëÅáí~íáçåK= ^í= pí 

m~ìäÛë= ÉîÉêó= ëíìÇÉåí= áå= íÜÉ= ëÅÜççä= Ü~ë 

ÄÉÉå=íê~áåÉÇ=áå=Ñáêëí=~áÇ=~åÇ=íÜÉ=ëí~ÑÑ=ÉåJ 

ëìêÉ=íÜ~í=íÜáë=íê~áåáåÖ=áë=âÉéí=ìé=íç=Ç~íÉ 

ïáíÜ=êÉÑêÉëÜÉê=ëÉëëáçåë=~ë=êÉèìáêÉÇK 

qÜÉ=ëÅÜççä=~äëç=éä~åë=íç=Ü~îÉ=ëçãÉ=çÑ 

íÜÉ=ëíìÇÉåíë=Çç=ÇÉãçåëíê~íáçåë=~í=é~êJ 

ÉåíëÛ=ÉîÉåáåÖëI=çéÉå=ÉîÉåáåÖë=~åÇ=çíÜÉê 

ÉîÉåíë= ~åÇ= íÜÉó= ~äëç= ï~åí= íç= îáëáí= íÜÉ 

äçÅ~ä=éêáã~êó=ëÅÜççäë=~åÇ=íÉ~ÅÜ=íÜÉ=éìéáäë 

íÜÉêÉ=ëçãÉ=Ä~ëáÅ=Ñáêëí=~áÇK 

^åÖáÉ= eçää~åÇI= äÉ~Ç= Ñáêëí= ~áÇÉê= ~í= pí 

m~ìäÛëI=Éñéä~áåÉÇW=appletÜÉå=ëçãÉçåÉ=áë=Ü~îJ 

áåÖ=~=ÜÉ~êí=~íí~ÅâI=áë=ìåÅçåëÅáçìë=çê=áå 

Å~êÇá~Å= ~êêÉëíI= âåçïáåÖ= ïÜ~í= íç= Çç= íç 

ÜÉäé=âÉÉé=íÜÉã=~äáîÉ=ìåíáä=éêçÑÉëëáçå~ä 

ÜÉäé= ~êêáîÉë= Å~å= ÖáîÉ= íÜÉáê= ÅÜ~åÅÉë= çÑ 

ëìêîáî~ä=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÄççëíK= 

appleqÜÉëÉ= ~êÉ= ÉñíêÉãÉäó= î~äì~ÄäÉ= ëâáääëI 

ÉèìáééáåÖ=çìê=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=âåçïäJ 

ÉÇÖÉ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉJ 

íïÉÉå=äáÑÉ=~åÇ=ÇÉ~íÜ=Ñçê=ëçãÉçåÉKÒ 

pí=qÜçã~ë=jçêÉ=`~íÜçäáÅ=pÅÜççäI=áå=tççÇ 

dêÉÉåI= içåÇçåI= ä~ìåÅÜÉÇ= áíë= îÉêó= çïå 

péÉääáåÖ=_ÉÉ=`Ü~ãéáçåëÜáé=íÜáë=ãçåíÜI 

ïáíÜ=çîÉê=OMM=ÉåíÜìëá~ëíáÅ=vÉ~ê=T=ëéÉääÉêë 

í~âáåÖ=é~êí=áå=~=ÖêìÉääáåÖ=èì~äáÑóáåÖ=êçìåÇ 

ÄÉÑçêÉ= NS= éìéáäë= áå= Ñçìê= íÉ~ãë= ÄìòòÉÇ 

íÜÉáê=ï~ó=íç=íÜÉ=Ñáå~äK 

få=íêìÉ=uJc~Åíçê=ëíóäÉI=íÜÉ=ëÅÜççäÛë=íÜêÉÉ 

àìÇÖÉë=jê=oçïä~åÇI=ÜÉ~Ç=çÑ=ëÅÜççäI=jë 

tÜáíÉI=ÜÉ~Ç=çÑ=båÖäáëÜ=~åÇ=jë=`äáÑÑçêÇI 

ëÉÅçåÇ= áå= båÖäáëÜI= íççâ= íç= íÜÉ= ëí~ÖÉ= íç 

íÉëí=íÜÉ=íÉ~ãëW=íÜÉ=péÉÉÇó=péÉääÉêëX=qÜÉ 

cäó_ÉÉëX=qÜÉ=f=_ÉÑçêÉ=bëX=~åÇ=`~ëí=^=péÉää 

lå=vçìK 

`çåíÉëí~åíë= ïÉêÉ= ÅÜ~ääÉåÖÉÇ= ïáíÜ= ~ 

î~êáÉíó= çÑ= ÅçãéäÉñ= ïçêÇë= ëìÅÜ= ~ë=ÚÅçåJ 

ëÅáÉåíáçìëÛI=ÚåÉÅÉëë~êóÛ=~åÇ=íÜÉ=ÇêÉ~ÇÉÇ 

Úçåçã~íçéçÉá~ÛK= 

^ÑíÉê= íïç= íÉëíáåÖ= êçìåÇëI= áí= ï~ë= åÉÅâ 

~åÇ=åÉÅâ=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=äÉ~ÇÉê=Äç~êÇ 

ÄÉíïÉÉå= qÜÉ= péÉÉÇó= péÉääÉêë= ~åÇ= qÜÉ 

cäóÄÉÉëK= 

qÜÉ= Ñáå~ä= êçìåÇI= péÉÉÇ= péÉääáåÖI= êÉJ 

èìáêÉÇ=É~ÅÜ=ÅçåíÉëí~åí=íç=ëéÉää=~ë=ã~åó 

ïçêÇë=~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ=áå=àìëí=PM=ëÉÅçåÇëK 

`çåíÉëí~åíë=Ñêçã=~ää=íÉ~ãë=ìééÉÇ=íÜÉáê 

ëéÉääáåÖ=Ö~ãÉ=Äìí=áí=ï~ë=íÜÉ=íÉ~ã=Å~éí~áå 

çÑ=íÜÉ=f=_ÉÑçêÉ=bëI=bãáâ~=gçÖç=m~ìäI=ïÜç 

ëíçêãÉÇ=íÜÉ=ëí~ÖÉ=~åÇ=ÄêçìÖÜí=ÜÉê=íÉ~ã 

íç=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=äÉ~ÇÉê=Äç~êÇ=~ë=ëÜÉ=ëéÉäí 

~å=áåÅêÉÇáÄäÉ=ÉáÖÜí=ïçêÇë=ÅçêêÉÅíäó>= 

^å= ÉñìÄÉê~åí= bãáâ~= ~ÑíÉêï~êÇë= êÉJ 

îÉ~äÉÇI= applef= ï~ë= ëç= åÉêîçìë= áå= íÜ~í= Ñáå~ä 

êçìåÇ=Äìí=f=ï~ë=ÅçåÑáÇÉåí=ïáíÜ=ãó=îçJ 

Å~Äìä~êó= ~åÇ= ëÉÉã= íç= ïçêâ= ïÉää= ìåÇÉê 

éêÉëëìêÉKÒ= 

eÉê=ëìéÉêÄ=ÉÑÑçêíë=ë~ï=bãáâ~=~åÇ=íÜÉ 

f= _ÉÑçêÉ= bë= ÇÉÅä~êÉÇ= pí= qÜçã~ë= jçêÉ 

péÉääáåÖ=_ÉÉ=`Ü~ãéáçåë=OMNSK 

eÉ~Ç= çÑ= ëÅÜççä= j~êâ= oçïä~åÇ= Ü~Ç 

ÜìÖÉ= éê~áëÉ= Ñçê= ~ää= íÜÉ= ÅçãéÉíáíçêëW= applefí 

ï~ë= ~= ã~êîÉääçìë= ï~ó= íç= ÉåÇ= íÜÉ= óÉ~êI 

ïáíÜ=íÜÉ=ëíìÇÉåíë=ÅçãéÉíáåÖ=ïáíÜ=É~ÅÜ 

çíÜÉê=áå=~=Ñìå=óÉí=~Å~ÇÉãáÅ=ÅçåíÉëíK 

applepéÉääáåÖ=áë=~=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=é~êí=çÑ=äáíJ 

Éê~Åó=~åÇ=áí=ï~ë=~=Ñ~åí~ëíáÅ=çééçêíìåáíó 

Ñçê=çìê=éìéáäë=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜÉáê=äáíÉê~êó 

ëâáääë=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉáê=éÉÉêëKÒ= 

péÉääáåÖ= Ü~ë= ~äï~óë= ÄÉÉå= ~å= áåíÉÖê~ä 

é~êí=çÑ=ÅÜáäÇêÉåÛë=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=áíÛë=ÖêÉ~í 

íç=ëÉÉ=íÜ~í=rh=ëÅÜççäë=ëìÅÜ=~ë=pí=qÜçã~ë 

jçêÉ=~êÉ=ÉãÄÉÇÇáåÖ=ëéÉääáåÖ=áåíç=íÜÉáê 

ëíìÇÉåíëÛ=~Å~ÇÉãáÅ=äáîÉë=áå=ëìÅÜ=~å=ÉñJ 

ÅáíáåÖ=~åÇ=Éåàçó~ÄäÉ=ã~ååÉêK 

Pictured are Mark Rowland (Head of 

school) Liyah Campbell, Yaw Amoh, 

Emika Jogo Paul, Qairo Williams and 

Angie White (Head of English). 

CHURCH BUILDING & HERITAGE REVIEW 

THE MAGAZINE OF ECCLESIASTICAL 

AND HISTORIC ART AND ARCHITECTURE 

Enjoy a feast of architectural and artistic insights into the world of ecclesiastical 

and heritage buildings in Church Building & Heritage Review magazine. We aim 

to publish an array of fascinating articles for our diverse 

range of readers who include: clergy; architects; 

conservationists; industrial archaeologists; a host 

of professionals engaged in ecclesiastical and 

heritage development, plus an enthusiastic 

band of people who just simply love churches 

and buildings of historical significance. 

We produce six issues a year of our 76page full 

colour A4 magazine. The July/August 2016 issue features: 

ONLY 

£6.00 

INC. P&P 

• Stanbrook Abbey, Wass, York 

• St Vincent de Paul Roman Catholic Church, Liverpool 

• Underground secrets revealed at Tournai 

Cathedral: An exhibition of Recent Archeological Work 

• The Eyre Chapel, Bath 

July/August 2016 issue £6.00 per copy (inc. P&P). Yearly subscription 

(6 issues), UK – £37.00, Europe – £42.00, Rest of the World – £48.00. 

TO ORDER THE JULY/AUGUST ISSUE OR TO 

START A SUBSCRIPTION CALL: 0161 908 5301


Readers’ views 


Your opinions: letters to the editor - We want to hear your views on the big Catholic issues of the week. 

têáíÉ=íçW=gçëÉéÜ=hÉääóI=bÇáíçêI=qÜÉ=råáîÉêëÉI=råáîÉêëÉ=jÉÇá~=dêçìé=iíÇI=içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉê=jNT=NpkK 

bJã~áäW=àçëÉéÜKâÉääó]íÜÉÅ~íÜçäáÅìåáîÉêëÉKÅçãK=mäÉ~ëÉ=âÉÉé=äÉííÉêë=ÅçåÅáëÉI=ïÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÉÇáíK= 

‘Feminisation’ of 

Catholic liturgy 

f=êÉ~Ç=ïáíÜ=áåíÉêÉëí=iÉçå=péÉåÅÉÛë 

~êíáÅäÉ=çå=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=ëóëíÉãÛë=Ñ~áäìêÉ 

ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=éççê=ïÜáíÉ=Äçóë=ESociety 

has to address problem of poor white 

boys’ education, OOåÇ=gìäóFK= 

tÜáäÉ=áãéäáÅáíäó=Ää~ãáåÖ=é~êÉåíëI 

ÜçïÉîÉêI=ÜÉ=Ñ~áäë=íç=åçíÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çå 

Äçóë=áå=ÖÉåÉê~ä=çÑ=íÜÉ=ÑÉãáåáë~íáçå=çÑ 

ÄçíÜ=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìãI=~åÇ=çÑ=íÜÉ 

íÉ~ÅÜáåÖ=éêçÑÉëëáçå=áíëÉäÑK=^=êÉÅÉåí 

êÉéçêí=Äó=íÜÉ=lbà=ElêÖ~åáë~íáçå=Ñçê 

bÅçåçãáÅ=`çJçéÉê~íáçå=~åÇ 

aÉîÉäçéãÉåíF=åçíÉë=íÜ~í=Äçóë=Çç=ÄÉííÉê 

áå=~åçåóãçìë=íÉëíë=Ó ÅçåëÅáçìëäó=çê 

åçíI=íÉ~ÅÜÉêë=ÇáëÅêáãáå~íÉ=~Ö~áåëí 

íÜÉãK= 

qÜÉ=`ÜìêÅÜ=Ñ~ÅÉë=~=ëáãáä~ê=éêçÄäÉãK 

^=êÉÅÉåí=_êáíáëÜ=pçÅá~ä=^ííáíìÇÉë 

ëìêîÉóDë=ë~ãéäÉ=çÑ=OIMMM=éÉçéäÉ=ÇáÇ=åçí 

Åçåí~áå=~=ëáåÖäÉ=óçìåÖ=ã~å=E~ÖÉÇ=NUJ 

ORF=ïÜç=~ííÉåÇÉÇ=`~íÜçäáÅ=ïçêëÜáé=~í 

äÉ~ëí=çåÅÉ=~=ïÉÉâ=~åÇ=áí=êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~íI 

çîÉê~ääI=ãÉå=ã~âÉ=ìé=çåäó=~=íÜáêÇ=çÑ 

`~íÜçäáÅ=ÅçåÖêÉÖ~íáçåëK 

jìÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ïêáííÉå=çÑ=íÜÉ 

ÚÑÉãáåáë~íáçåÛ=çÑ=`~íÜçäáÅ=äáíìêÖóX=íÜÉ 

Çáë~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=~äí~ê=Äçóë=áë=çåÉ 

çÄîáçìë=Éñ~ãéäÉK=líÜÉê=~ëéÉÅíë=~êÉ 

ãçêÉ=ëìÄíäÉI=äáâÉ=íÜÉ=ÉãéÜ~ëáë=çå 

ëéçåí~åÉáíóI=çîÉêJÉãçíáçå~ä=ëáÖåë=çÑ 

éÉ~ÅÉ=~åÇ=~=ÖÉåÉê~ä=ä~Åâ=çÑ=ãóëíÉêó=~åÇ 

êÉîÉêÉåÅÉK=_ó=Åçåíê~ëíI=íÜÉ=qê~Çáíáçå~ä 

i~íáå=j~ëë=~ííê~Åíë=ÄçíÜ=ëÉñÉë=áå 

êçìÖÜäó=Éèì~ä=éêçéçêíáçåëK= 

pçÅáçäçÖáëíë=ëìÅÜ=~ë=j~êó=açìÖä~ë 

~åÇ=^åíÜçåó=^êÅÜÉê=~äëç=åçíÉÇ=Üçï=íÜÉ 

êÉÑçêãÉÇ=båÖäáëÜ=j~ëë=~ééÉ~äÉÇ=ãçêÉ 

íç=ãáÇÇäÉ=Åä~ëë=`~íÜçäáÅë=Äó=ãçîáåÖ 

~ï~ó=Ñêçã=êáíì~ä=íçï~êÇë=~=îÉêÄ~ä=Ñçêã 

çÑ=é~êíáÅáé~íáçåK= 

qÜÉ=ïçêâáåÖ=Åä~ëë=Ñ~íÜÉêë=çÑ=Ñ~ãáäáÉëI 

ïÜç=ïÉêÉ=çåÅÉ=íÜÉ=Ä~ÅâÄçåÉ=çÑ 

`~íÜçäáÅáëã=áå=íÜÉ=rhI=Ü~îÉ=íÜìë=ÄÉÉå 

Üáí=ïáíÜ=~=ÇçìÄäÉ=ïÜ~ããóK=fí=áë=íáãÉ 

íÜÉ=`ÜìêÅÜ=ëíçééÉÇ=ÄÉáåÖ=é~êí=çÑ=íÜÉ 

éêçÄäÉã=çÑ=Çáë~ÑÑÉÅíÉÇ=éççê=Äçóë=~åÇ 

ãÉå=~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëçäìíáçåK= 

Joseph Shaw 

Chairman 

The Latin Mass Society 

‘Blair lied and 

thousands died’ 

qÜÉ=`ÜáäÅçí=oÉéçêíÛë=ãçëí=Ç~ããáåÖ 

é~ëë~ÖÉë=ÇÉ~ä=ïáíÜ=íÜÉ=Åçää~éëÉ=çÑ 

`~ÄáåÉí=ÖçîÉêåãÉåíI=Åáîáä=ëÉêî~åíë 

Ñ~áäáåÖ=íç=í~âÉ=åçíÉë=çÑ=âÉó=ãÉÉíáåÖë=~åÇ 

ÉîÉå=`~ÄáåÉí=jáåáëíÉêë=åçí=ÄÉáåÖ 

áåÑçêãÉÇ=çÑ=ïÜ~í=ï~ë=ÖçáåÖ=çåK 

få=ëÜçêíI=Ä~ëáÅ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=íêìíÜ=~åÇ 

áåÑçêã~íáçå=ÅêìÅá~ä=íç=íÜÉ 

~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=~=ÇÉãçÅê~íáÅ 

ÖçîÉêåãÉåí=ÇáÇ=åçí=ÉñáëíK= 

lå=íÜÉ=OMíÜ=j~êÅÜ=OMMPI=mêáãÉ 

jáåáëíÉê=qçåó=_ä~áê=çêÇÉêÉÇ=_êáíáëÜ 

ÑçêÅÉë=áåíç=~Åíáçå=~Ö~áåëí=fê~è=~ÑíÉê 

íÉääáåÖ=ìë=íÜ~í=p~ÇÇ~ã=eìëëÉáå=Ü~Ç 

ïÉ~éçåë=çÑ=ã~ëë=ÇÉëíêìÅíáçå=íÜ~í 

éçëÉÇ=~=íÜêÉ~í=íç=_êáí~áå=~åÇ=íÜÉ=ïáÇÉê 

ïçêäÇK 

kçïI=NP=óÉ~êë=ä~íÉêI=ïÉ=âåçï=íÜÉ=Ñìää 

ÅçåëÉèìÉåÅÉë=çÑ=_ä~áêÛë=ÇÉÅáëáçå=Ó NTV 

_êáíáëÜ=ÑçêÅÉë=ëÉêîáÅÉãÉå=~åÇ=ïçãÉå 

âáääÉÇ=~åÇ=ÜìåÇêÉÇë=ãçêÉ=ïçìåÇÉÇ 

ÄçíÜ=éÜóëáÅ~ääó=~åÇ=ãÉåí~ääóK=qÜÉ=fê~è 

ÄçÇó=Åçìåí=ÉñÅÉÉÇÉÇ=ORMIMMMK= 

qÜ~í=ÄäáÖÜíÉÇ=Åçìåíêó=êÉã~áåë=áå=~ 

ëí~íÉ=çÑ=ï~ê=~åÇI=~ë=çåÉ=àçìêå~äáëí=ë~áÇI 

applefê~è=Ü~ë=åçí=Ü~Ç=çåÉ=Ç~ó=çÑ=êÉ~ä=éÉ~ÅÉ 

ëáåÅÉ=íÜÉ=áåî~ëáçå=áå=OMMPÒK 

lå=íÜÉ=NRíÜ=cÉÄêì~êó=OMMP=ãó=ïáÑÉ 

~åÇ=f=ïÉêÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=çåÉ=ãáääáçå 

éÉçéäÉ=áå=_êáí~áå=ïÜç=ã~êÅÜÉÇ=~Ö~áåëí 

íÜÉ=ï~êK=tÉ=ïÉêÉ=ÉñéêÉëëáåÖ=çìê 

çééçëáíáçå=íç=íÜÉ=áãéÉåÇáåÖ=ÅçåÑäáÅí 

Äìí=~äëç=çìê=ÇáëÄÉäáÉÑ=~Äçìí=íÜÉ 

áåÑ~ãçìë=~åÇI=åçï=ÇÉÄìåâÉÇI=Åä~áã 

íÜ~í=p~ÇÇ~ã=eìëëÉáå=Ü~Ç=ïÉ~éçåë=çÑ 

ã~ëë=ÇÉëíêìÅíáçå=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ 

~Åíáî~íÉÇ=ïáíÜáå=QR=ãáåìíÉëK 

_ìí=ÇáÇ=jê=_ä~áê=äáëíÉå\=kçI=ÜÉ 

ÅçåíáåìÉÇ=íç=~Åí=äáâÉ=~=ã~Çã~å=~åÇ=~ 

ÇáÅí~íçê=Ó ~åÇ=ÇçåÛí=íÉää=ãÉ=íÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç 

íÜÉ=áåíÉêÉëíë=çÑ=íÜÉ=fê~èá=éÉçéäÉ=~í=ÜÉ~êíK 

få=~=ëéÉÉÅÜ=íç=íÜÉ=i~Äçìê=é~êíó 

ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=OMMN=ÜÉ=ë~áÇI=appleäÉí=ìë=êÉJ 

çêÇÉê=íÜÉ=ïçêäÇ=~êçìåÇ=ìëÒK=eÉ=ÅÉêí~áåäó 

ÇáÇ=íÜ~í=Äìí=åçí=áå=íÜÉ=ï~ó=íÜ~í=ÜÉ 

éêçãáëÉÇK 

dêáÉîáåÖ=Ñ~ãáäáÉë=Äê~åÇÉÇ=jê=_ä~áê 

appleíÜÉ=ïçêäÇÛë=ïçêëí=íÉêêçêáëíÒK=p~ê~Ü 

lÛ`çååçêI=ïÜçëÉ=ÄêçíÜÉê=pÖí=_çÄ 

lÛ`çååçê=ï~ë=âáääÉÇ=áå=OMMRI=ë~áÇW 

appleqÜÉêÉ=áë=çåÉ=íÉêêçêáëí=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=íÜ~í 

íÜÉ=ïçêäÇ=åÉÉÇë=íç=âåçï=~ÄçìíI=~åÇ=Üáë 

å~ãÉ=áë=qçåó=_ä~áêKÒ=qÜÉ=ÇáëçêÇÉê=~åÇ 

ÅÜ~çë=áå=fê~è=Ü~ë=Öê~îÉäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=íÜÉ 

ïáÇÉê=jáÇÇäÉ=b~ëíI=ÉãÄçäÇÉåÉÇ=íÜÉ 

‘Much has been written of the feminisation of Catholic liturgy; the disappearance of altar boys is one obvious example.’ 

àáÜ~Çá=ãçîÉãÉåíI=áåÑä~ãÉÇ=ëÉÅí~êá~å 

ÅçåÑäáÅí=~åÇ=ÖáîÉå=êáëÉ=íç=íÜÉ=ïçêëí 

êÉÑìÖÉÉ=Åêáëáë=ëáåÅÉ=íÜÉ=pÉÅçåÇ=tçêäÇ 

t~êK= 

`Üêáëíá~åë=Ü~îÉ=~äëç=ëìÑÑÉêÉÇ=ÖêÉ~íäóI 

ÉáíÜÉê=ÑäÉÉáåÖ=íÜÉ=êÉÖáçå=çê=ÄÉáåÖ 

ÚÅäÉ~åëÉÇÛK= 

qÜÉ=`ÜáäÅçí=oÉéçêí=Ü~ë=ë~î~ÖÉÇ=jê 

_ä~áê=Ñçê=Üáë=ÅçåÇìÅí=áå=Çê~ÖÖáåÖ=_êáí~áå 

áåíç=íÜáë=Å~í~ëíêçéÜáÅ=ï~êK=fí=ä~ãÄ~ëíÉÇ 

Üáã=Ñçê=Üáë=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ñä~ïÉÇ 

áåíÉääáÖÉåÅÉI=Ñçê=Ñ~áäáåÖ=íç=éä~å=Ñçê=íÜÉ 

~ÑíÉêã~íÜ=~åÇ=Ñçê=ëÉÅêÉí=éêçãáëÉë=ã~ÇÉ 

íç=rp=mêÉëáÇÉåí=dÉçêÖÉ=_ìëÜI 

ÅçããáííáåÖ=_êáí~áå=íç=íÜÉ=áåî~ëáçå=ÉáÖÜí 

ãçåíÜë=ÄÉÑçêÉ=é~êäá~ãÉåí=îçíÉÇ=çå=áíK 

dÉåÉê~ä=páê=jáÅÜ~Éä=oçëÉ=Å~ääÉÇ=Ñçê 

íÜÉ=áãéÉ~ÅÜãÉåí=çÑ=jê=_ä~áê=çîÉê=fê~è 

áå=OMMV=Äìí=ë~áÇ=íÜ~í=jmë=ÇáÇ=åçí=Ü~îÉ 

íÜÉ=ãçê~ä=Åçìê~ÖÉ=íç=~Åí=~í=íÜÉ=íáãÉK 

tÉ=ã~ó=çê=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÄÉííÉê=çÑÑ 

ïáíÜçìí=p~ÇÇ~ã=eìëëÉáå=Äìí=ïÉ=ÅçìäÇ 

ë~ó=íÜÉ=ë~ãÉ=~Äçìí=jê=_ä~áê=~åÇ=ã~åó 

çíÜÉêëK 

^ë=çåÉ=fê~èá=ë~áÇW=appletÉ=Ü~Ç=çåäó=çåÉ 

p~ÇÇ~ã=íÜÉåI=åçï=ïÉ=Ü~îÉ=~=íÜçìë~åÇI 

_ä~áê=äáÉÇI=íÜçìë~åÇë=ÇáÉÇKÒ 

Yours Faithfully 

Dermot O’Sullivan 

Dundee 

May’s words on Trident 

were ‘apocalyptic’ 

f=êÉ~Ç=gçëÉéÜ=hÉääóÛë=ÉåäáÖÜíÉåáåÖ 

Åçäìãå=EOOåÇ=gìäóF=~Äçìí=íÜÉ=êÉåÉïáåÖ 

çÑ=_êáí~áåDë qêáÇÉåí=ïÉ~éçåë=ëóëíÉãK=f 

íçç=ï~íÅÜÉÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=îÉêó=äÉåÖíÜó 

ÇÉÄ~íÉ=çå=íÜáë=ëç=ÅçåíÉåíáçìë=~åÇ 

ÇáîáëáîÉ=áëëìÉK 

^Åíì~ääóI=__`=m~êäá~ãÉåí=áë=çÑíÉå=ãó 

ÇÉÑ~ìäí=ÅÜ~ååÉä=~åÇ=f=ëÜ~ää=ãáëë=áí=ëçêÉäó 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëìããÉê=êÉÅÉëëK=fí=áë=ëç 

áåíÉêÉëíáåÖ=íç=ëÉÉ=íÜÉ=ã~åáÑÉëí~íáçå=çÑ 

ÇÉãçÅê~Åó=~åÇ=ÖçîÉêå~åÅÉ=áå=çìê 

ÅçìåíêóK=qÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=îÉêó=ÖççÇ 

ÇÉÄ~íÉë=ïáíÜ=çÑíÉå=ïçãÉå=jmë=éêçîáåÖ 

íÜÉãëÉäîÉë=áå=íÜÉ=íêáÅâó=ÄìëáåÉëë=çÑ 

çê~íáçåK 

tÜ~í=ÇçÉëåÛí=~ãìëÉ=ãÉ=áë=ïÜó=ëçãÉ 

éççê=éÉêëçå=áë=ï~ñáåÖ=ÉäçèìÉåíäó=~åÇ 

Üáë=çê=ÜÉê=ÅçääÉ~ÖìÉë=~êÉ=ÖäìÉÇ=íç=íÜÉáê 

éÜçåÉëI=ám~Çë=çê=í~äâáåÖ=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêK=f 

âåçï=f=~ã=àìëí=çåÉ=ë~Ç=éÉêëçå=Äìí=f=Çç 

ÑáåÇ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=çÑ=dçîÉêåãÉåí 

êáîÉíáåÖ=~åÇI=ïÜ~íÛë=ãçêÉI 

áääìãáå~íáåÖ=Ó íÜçìÖÜ=åçí=~äï~óë=áå=~ 

ÖççÇ=ï~óK 

f=~äëç=ïáíåÉëëÉÇ=qÜÉêÉë~=j~óÛë 

ìåÉèìáîçÅ~ä=ëí~íÉãÉåí=íÜ~í=óÉë=áåÇÉÉÇI 

ëÜÉ=ïçìäÇ=éêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=~åÇI=~ë=íÜÉ 

ïêáíÉê=ë~óëI=íÜáë=ï~ë=ÅÜáääáåÖ=~åÇ=~äãçëí 

~éçÅ~äóéíáÅK 

lÑ=ÅçìêëÉI=ïÉ=âåçï=íÜÉ=Éñ~Åí=~åëïÉê 

íÜ~í=gÉêÉãó=`çêÄóå=ïçìäÇ=ÖáîÉ=~åÇ=áí=áë 

ëçãÉïÜ~í=ÇÉéêÉëëáåÖ=íç=ÜÉ~ê=íÜ~í=ëç 

ã~åó=i~Äçìê=jmë=îçíÉÇ=áå=Ñ~îçìê=çÑ 

íÜáë=ÅçåíêçîÉêëá~ä=êÉåÉï~äK 

f=~ÖêÉÉ=íÜ~í=áí=ï~ë=Ü~êÇäó=ëìêéêáëáåÖ 

íÜ~í=çìê=åÉï=mj=ïçìäÇ=~åëïÉê=áå=íÜÉ 

~ÑÑáêã~íáîÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=áë=ÄÉíïÉÉå=~ 

åìÅäÉ~ê=ï~ê=~åÇ=ïçêíÜäÉëë 

~ééÉ~ëÉãÉåí=ïÜÉå=éìëÜ=Ñáå~ääó ÅçãÉë 

íç=ëÜçîÉK 

f=íççI=íÜçìÖÜI=ÅçåÅìê=íÜ~í=íÜáë=~ää 

~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=~åíáèì~íÉÇ=~åÇ=Ü~êâáåÖ 

Ä~Åâ=íç=íÜÉ=Ç~óë=çÑ=íÜÉ=ÅçäÇ=ï~êK=f=ïÉää 

êÉãÉãÄÉê=~ë=~=ÅÜáäÇ=íÜÉ=ëí~åÇJçÑÑ 

ÄÉíïÉÉå=hÜêìëÜÅÜÉî= ~åÇ=hÉååÉÇóK=tÉ 

ÅÜáäÇêÉåI=~äçåÖ=ïáíÜ=çìê=é~êÉåíëI=ïÉêÉ 

êÉ~ääó=~åñáçìë=íÜ~í=áåÇÉÉÇ=íÜÉ=Äìííçå 

ïçìäÇ=ÄÉ=éìëÜÉÇK= 

qÜáë=ï~ë=~å=ÉåÇÉãáÅ=ïçêêó=~åÇ 

ÅçåÅÉêå=áå=çìê=äáîÉëI=~åÇ=ïáää=~äï~óë 

êÉëçå~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ïçêäÇ=Å~ãÉ=ëç=ÅäçëÉ=íç 

íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=çÄäáîáçåK=eáë=êÉãáåáëÅÉåÅÉë 

çÑ=dêÉÉåÜ~ã=`çããçå=ïÉêÉ=îÉêó 

áåíÉêÉëíáåÖ=~åÇ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉëÉ 

`êìáëÉ=ãáëëáäÉë=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=íê~åëéçêíÉÇ 

Ççïå=båÖäáëÜ=Åçìåíêó=ä~åÉë=áå=íÜáë 

èì~áåí=Ñ~ëÜáçåK= 

qÜÉ=ïçãÉå=éêçíÉëíÉêë=~í=dêÉÉåÜ~ã 

`çããçå=~äëç éä~óÉÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=êçäÉ 

áå=íÜáë=ïÜçäÉ=Ç~êâ=~ÑÑ~áêK= 

vÉë=áí=ÇçÉë=ëÉÉã=ëíê~åÖÉ=íÜ~í=áå=íÜÉ 

ï~âÉ=çÑ=_êÉñáíI=ïÜÉå=ïÉ=ëíáää=Ü~îÉ=åç 

áÇÉ~=çÑ=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=Ñ~ääJçìí=çê=ïÜçI 

Üçï=~åÇ=ïÜÉå=ïÉ=ïáää=íê~ÇÉ=ïáíÜI 

bìêçéÉ=çê=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíåÉêëI=íÜáë 

ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=é~ëëÉÇ=ëç=É~ëáäóK= 

fí=ï~ëåÛí=~=ÅäçëÉ=îçíÉI=~åÇ=íÜ~í=áë 

ÇÉéêÉëëáåÖ=áå=áíëÉäÑI=Äìí=f=íÜáåâ=áå=ëçãÉ 

ï~óë=áí=ï~ë=éçëëáÄäó=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ 

ïçêäÇ=íÜ~í=_êáí~áå=áë=ëíáää=~=ÑçêÅÉ=íç=ÄÉ 

êÉÅâçåÉÇ=ïáíÜ=áå=íÜáë=ã~äÉîçäÉåí=~åÇ 

ìååÉÅÉëë~êó=çåÉJìéã~åëÜáéK 

qÜáë=áë=çåÉ=ë~Ç=áåÇáÅíãÉåí=Ñçê=~ 

Åçìåíêó=íÜ~í=Ü~ë=Ñ~ê=ãçêÉ=éêÉëëáåÖ 

ëçÅá~ä=åÉÉÇë=íÜ~å=êÉåÉïáåÖ=~=åìÅäÉ~ê 

Å~é~Äáäáíó=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëáÖåÉÇ=íç 

ÜáëíçêóK= 

qÜÉêÉ=áë=~=íçí~ääó=ÇáÑÑÉêÉåí=âáåÇ=çÑ 

ï~êÑ~êÉ=ÉåëìáåÖ=~í=íÜÉ=éêÉëÉåí=íáãÉ 

ïÜÉêÉ=íÜÉ=ìëì~ä=ëíê~íÉÖáÉë=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ 

áãéçíÉåí=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=çåJÖçáåÖ 

~íêçÅáíáÉë=~åÇ=íÉêêçê=~ÅíáîáíóK= 

_ìí=f=Çç=~ééêÉÅá~íÉ=íÜ~í=áí=áë=É~ëáÉê=íç 

äÉÖáëä~íÉ=Ñêçã=~å=~êãÅÜ~áê=íÜ~å=~Åíì~ääó 

Ü~îáåÖ=íç=îçíÉI=ëç=f=~ã=Öä~Ç=f=ÇáÇ=åçí 

Ü~îÉ=íç=ã~âÉ íÜ~í=ÉñáëíÉåíá~ä ÇÉÅáëáçå 

ïÜáÅÜ=ìäíáã~íÉäó=~ÑÑÉÅíë=ìë=~ääK 

Judith A. Daniels, 

Great Yarmouth, 

Norfolk 

Corbyn is not the ‘tool 

of left-wing activists’ 

få=íïç=êÉÅÉåí=áëëìÉë çÑ=The Universe 

íÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëìÖÖÉëíáçåë=íÜ~í 

gÉêÉãó=`çêÄóå=áë=åçï=íÜÉ=íççä=çÑ 

ÚíÜçìë~åÇë=çÑ=Ñ~ê=äÉÑí=~ÅíáîáëíëÛK 

^ë=~=é~êáëÜáçåÉê=çÑ ~=ÅÜìêÅÜ=áå=åçêíÜ 

fëäáåÖíçåI=ïÜáÅÜ=áë=áå=gÉêÉãóÛë 

ÅçåëíáíìÉåÅóI=f=ÄÉÖ=íç=ÇáÑÑÉêK=eÉ=Ü~ë 

ÄÉÉå=çìê=jm=Ñçê=ã~åó=óÉ~êëK 

^ë=~=äçÅ~ä=jÉãÄÉê=çÑ=m~êäá~ãÉåí=ÜÉ 

Ü~ë=ÄÉÉå=Ñáêëí=Åä~ëëK=kçí=çåäó=ÇçÉë=ÜÉ 

íìêå=ìé=íç=ãçëí=é~êáëÜ=ÉîÉåíëI=Ñêçã 

ÅçåÅÉêíë=íç=Ä~ò~~êëI=Äìí=f=ÇçìÄí=áÑ=íÜÉêÉ 

~êÉ=ã~åó=jmë=ïÜç=ëÜçï=ëìÅÜ=ÅçåÅÉêå 

Ñçê=íÜÉáê=~ëóäìã=ëÉÉâÉêëI=êÉÑìÖÉÉëI=íÜÉ 

ÜçãÉäÉëë=~åÇ=íÜÉ=ìåÉãéäçóÉÇ=~ë=ÜÉ 

ÇçÉëK 

eÉ=áë=îÉêó=ãìÅÜ=Üáë=çïå=ã~åI 

éçäáíáÅ~ääóK=tÜáäÉ=ã~åó=çÑ=Üáë=ÅìêêÉåí 

é~êäá~ãÉåí~êó=ÅêáíáÅë=îçíÉÇ=Ñçê=íÜÉ 

Çáë~ëíêçìë=fê~è=ï~êI=ÜÉ=ëíáää=êÉÑìëÉÇ=íç 

Çç=ëçK 

eáë=ãçëí=êÉÅÉåí=ÚëáåÛ=áë=íç=ë~ó=íÜ~í=ÜÉ 

ïçìäÇ=åçí=appleéêÉëë=íÜÉ=åìÅäÉ~ê=ÄìííçåÒI 

~åÇ=íÜìë=Åçããáí=ã~ëë=ãìêÇÉê 

qÜ~åâ=dçÇ=Ñçê=íÜ~íK=qÜÉêÉ=~êÉ=ÄÉííÉê 

ï~óë=íç=êÉ~ä=éÉ~ÅÉK= 

mÉêÑÉÅí\=qÜ~í=ÜÉ=Ü~ë=åÉîÉê=Åä~áãÉÇ=íç 

ÄÉI=Äìí=~å=ÜçåÉëí=ã~å=çÑ=îáëáçå=~åÇ 

ÅçåëÅáÉåÅÉ=ÜÉ=ÅÉêí~áåäó=áëK 

Bruce Kent, 

London 

Time for us to make a 

stand for marriage 

^ë=~=ã~êêáÉÇ=ÇÉ~ÅçåI=áå=ãó=UOåÇ=óÉ~ê=çÑ 

äáÑÉ=~åÇ=ROåÇ=óÉ~ê=çÑ=ã~êêá~ÖÉI=f=ÑÉÉä=f 

Ü~îÉ=íç=ã~âÉ=~=ëí~åÇ=ÄÉÑçêÉ=f=ÇáÉI=áå 

ëìééçêí=çÑ=ã~êêá~ÖÉK= 

aìêáåÖ=ãó=OM=óÉ~êë=~ë=~=ÇÉ~ÅçåI=f 

Ü~îÉ=ïáíåÉëëÉÇ=íÜÉ=Éêçëáçå=çÑ=íÜÉ=î~äìÉ 

çÑ=íÜÉ=ã~êêáÉÇ=ëí~íÉ=áå=çìê=ëçÅáÉíóK 

aìêáåÖ=íÜáë=íáãÉ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ 

íÜçëÉ=éêÉëÉåíáåÖ=íÜÉãëÉäîÉë=Ñçê 

ã~êêá~ÖÉ=ïÜç=~êÉ=~äêÉ~Çó=áå=~=ëÉñì~ä 

ìåáçå=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=íÜÉ=éçáåí=íÜ~í=áí 

áë=ê~êÉ=íç=ÑáåÇ=~åó=ïÜç=~êÉ=åçí=ëÜ~êáåÖ 

íÜÉ=ë~ãÉ=~ÇÇêÉëë=~åÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÄÉÇK 

açåÛí=ÖÉí=ãÉ=ïêçåÖI=f=ÇçåÛí=äççâ=Ççïå 

çå=íÜÉãI=f=ïÉäÅçãÉ=íÜÉã=áåíç=ã~êêá~ÖÉ 

ïáíÜ=àçóI=Äìí=ä~ãÉåí=íÜ~í=áí=~ééÉ~êë=íç 

ÄÉ=íÜÉ=Å~ëÉ=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=íç=Úíêó=ÄÉÑçêÉ 

íÜÉó=ÄìóÛK 

_êçâÉå=ã~êêá~ÖÉë=~êÉ=~=íê~ÖÉÇóI=Äìí 

íÜÉ=Ñ~áäìêÉ=ê~íÉ=çÑ=íÜçëÉ=êÉä~íáçåëÜáéë 

íÜ~í=~êÉ=ÉåíÉêÉÇ=ïáíÜçìí=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä 

îçïëI=appleÑçê=ÄÉííÉêI=Ñçê=ïçêëÉI=Ñçê=êáÅÜÉêI 

Ñçê=éççêÉêI=áå=ëáÅâåÉëë=~åÇ=áå=ÜÉ~äíÜI=íáää 

ÇÉ~íÜ=ìë=Çç=é~êíÒI=éìÄäáÅäó=ã~ÇÉ=ÄÉÑçêÉ 

dçÇ=~åÇ=ã~åI=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=Ñ~ê=ÖêÉ~íÉêK 

f=íÜáåâ=íÜ~í=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÇÉÑáåÉë 

ã~êêá~ÖÉ=ÄÉ~ìíáÑìääóK 

j~êêá~ÖÉ=áë=~=ÖáÑí=Ñêçã=dçÇ=áå 

ÅêÉ~íáçåI=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=ÜìëÄ~åÇ=~åÇ 

ïáÑÉ=ã~ó=âåçï=íÜÉ=Öê~ÅÉ=çÑ=dçÇK= 

fí=áë=ÖáîÉå=íÜ~í=~ë=ã~å=~åÇ=ïçã~å 

Öêçï=íçÖÉíÜÉê=áå=äçîÉ=~åÇ=íêìëíI=íÜÉó 

ëÜ~ää=ÄÉ=ìåáíÉÇ=ïáíÜ=çåÉ=~åçíÜÉê=áå 

ÜÉ~êíI=ÄçÇó=~åÇ=ãáåÇI=~ë=`Üêáëí=áë 

ìåáíÉÇ=ïáíÜ=Üáë=ÄêáÇÉ=íÜÉ=`ÜìêÅÜK 

qÜÉ=ÖáÑí=çÑ=ã~êêá~ÖÉ=ÄêáåÖë=ÜìëÄ~åÇ 

~åÇ=ïáÑÉ=íçÖÉíÜÉê=áå=íÜÉ=ÇÉäáÖÜí=~åÇ 

íÉåÇÉêåÉëë=çÑ=ëÉñì~ä=ìåáçåI=~åÇ=àçóÑìä 

ÅçããáíãÉåí=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=äáîÉëK=fí 

áë=ÖáîÉå=~ë=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=Ñ~ãáäó=äáÑÉ 

áå=ïÜáÅÜ=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=Äçêå=~åÇ 

åìêíìêÉÇ=~åÇ=áå=ïÜáÅÜ=É~ÅÜ=ãÉãÄÉê=çÑ 

íÜÉ=Ñ~ãáäóI=áå=ÖççÇ=íáãÉë=~åÇ=Ä~ÇI=ã~ó 

ÑáåÇ=ëíêÉåÖíÜI=Åçãé~åáçåëÜáé=~åÇ 

ÅçãÑçêíI=~åÇ=Öêçï=íç=ã~íìêáíó=áå=äçîÉK 

j~êêá~ÖÉ=ìåÇÉê=ÇìêÉëëI=ÜçïÉîÉêI=áë 

ëíáää=éê~ÅíáëÉÇ=áå=ã~åó=é~êíë=çÑ=íÜÉ 

ïçêäÇ=Äìí=áí=áë=åçí=çåäó=áåî~äáÇ=Äìí=~äëç 

ÇêÉ~ÇÑìäI=é~êíáÅìä~êäó=ïÜÉå=áí=áåîçäîÉë 

ìåÇÉêJ~ÖÉ=Öáêäë=ÑçêÅÉÇ=áåíç=ã~êêá~ÖÉ 

ïáíÜ=ÉäÇÉêäó=ãÉå=Ñçê=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=Ö~áå 

çÑ=íÜÉ=ÖáêäÛë=Ñ~ãáäóK= 

fí=áë=çÑíÉå=éêÉÅÉÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖÉåáí~ä 

ãìíáä~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇI=éêÉëìã~Ääó=íç 

ã~âÉ=íÜÉã=äÉëë=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ìåÑ~áíÜÑìä=íç 

íÜÉáê=åÉï=ÜìëÄ~åÇK= 

f=ëÉÉ=ÖáîáåÖ=~áÇ=íç=íÜçëÉ=çêÖ~åáë~íáçåë 

íÜ~í=ÅçãÄ~í=íÜáë=éê~ÅíáÅÉ=~ë=ÄÉáåÖ 

~äãçëí=~ë=áãéçêí~åí=~ë=ÑÉÉÇáåÖ=íÜÉ 

ÜìåÖêóK 

f=íÜ~åâ=dçÇ=íÜ~í=f=Ü~îÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~ 

ïçåÇÉêÑìä=ã~êêá~ÖÉI=~ë=f=ë~ó=Ñçê=RO 

óÉ~êëI=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=Çç=ëçI=ÉîÉå=åçïI 

ïÜÉå=f=~ã=åç=äçåÖÉê=ëìêÉ=íÜ~í=ãó 

Ç~êäáåÖ=ïáÑÉ=j~ìêÉÉåI=ïÜç=Ü~ë=ëÉîÉêÉ 

ÇÉãÉåíá~I=âåçïë=ïÜç=f=~ãK 

Deacon Tony Ward. 

St Clement, 

Jersey 

Perhaps we ought to 

give Francis a break 

f=ïêáíÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=êÉÅÉåí=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ 

áå=The Universe ~Äçìí=mçéÉ=cê~åÅáë=~åÇ 

dçÇÛë=ãÉêÅóK= 

f=íÜáåâ=íÜ~í=áí=áë=ë~ÑÉ=íç=~ëëìãÉ=íÜ~í 

íÜÉ=éçéÉ=âåçïë=~åÇ=~ÖêÉÉë=ïáíÜ=íÜÉ 

`ÜìêÅÜÛë=íÉ~ÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ 

dçÇÛë=ãÉêÅóK 

j~åó=éÉçéäÉ=íÜáåâ=íÜ~í=`~íÜçäáÅáëã 

áë=äáííäÉ=ãçêÉ=íÜ~å=~=äáëí=çÑ=Ççë=~åÇ 

ÇçåÛíë=~åÇ=íÜêÉ~íë=çÑ=éìåáëÜãÉåí=áÑ=ïÉ 

Çç=åçí=ÅçãéäóK= 

pçãÉ=éÉçéäÉ=åÉÉÇ=íç=ÜÉ~ê=~Äçìí 

dçÇÛë=ãÉêÅó=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=ÜÉ~äÉÇI=çê=íç 

ÄÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=áå=íÜÉáê=ÜÉ~êíK 

pçãÉ=`~íÜçäáÅë=~åÇ=çíÜÉê=`Üêáëíá~åë 

ã~âÉ=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ=~êÖìãÉåíë=íç 

ÉñÅìëÉ=íÜÉãëÉäîÉë=Ñêçã=íÜÉáê 

çÄäáÖ~íáçåëI=~åÇ=ëçãÉ=éêÉëìãÉ=íÜ~í 

dçÇÛë=ÑçêÖáîÉåÉëë=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉå=~åÇ 

ëÉÉã=íç=íÜáåâ=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ 

ÇáëçÄÉÇáÉåí=ïáíÜ=áãéìåáíóK 

qÜÉëÉ=~ííáíìÇÉë=~êÉ=ïêçåÖ=~åÇ=f=~ã 

ëìêÉ=íÜ~í=mçéÉ=cê~åÅáë=âåçïë=áíK 

f=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=ïÜ~í=mçéÉ=cê~åÅáë=ë~óë 

~Äçìí=dçÇÛë=ãÉêÅó=ïáää=ÄÉ=àìÇÖÉÇ=áå=íÜÉ 

ÉåÇ=áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=~ää=íÜ~í=ÜÉ=ë~óë=çå 

ÉîÉêó=ëìÄàÉÅíI=~åÇ=f=íÜáåâ=íÜ~í=ïÉ=çìÖÜí 

íç=ÖáîÉ=Üáã=~=ÄêÉ~â=Ñêçã=çìê 

àìÇÖÉãÉåíK 

P. Whitney, 

Doncaster

Since 1860 

Become not just a reader, but a Universe Member 

Dear Universe reader, 

t~ó= Ä~Åâ= áå= NUQMI= ïÜÉå= `~êÇáå~ä 

káÅÜçä~ë=táëÉã~å=~êêáîÉÇ=áå=içåÇçå 

Ñêçã=oçãÉI=ÜÉ=ï~ë=ÇÉÉéäó=ëÜçÅâÉÇ 

~åÇ= Çáëã~óÉÇ= ~í= íÜÉ= îÉÜÉãÉåíäó 

~åíáJ`~íÜçäáÅ=ëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=rh=ã~áåJ 

ëíêÉ~ã=éêÉëë=çÑ=íÜÉ=íáãÉK 

cçääçïáåÖ=íÜÉ=oÉëíçê~íáçå=çÑ=íÜÉ 

eáÉê~êÅÜó=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áå 

NURMI=~åÇ=ÅçåÅÉêåÉÇ=íÜ~í=`~íÜçäáÅë 

ïÉêÉ=ëìÑÑÉêáåÖ=ÇáëÅêáãáå~íáçå=~åÇ 

áëçä~íáçåI= eáë= bãáåÉåÅÉ= ã~ÇÉ= ~ 

ÇÉëéÉê~íÉ=éäÉ~=Ñçê=íÜÉ=ìêÖÉåí=ÑçìåÇJ 

áåÖ=çÑ=~=ÖççÇ=~åÇ=áåÉñéÉåëáîÉ=ïÉÉâJ 

äó=`~íÜçäáÅ=åÉïëé~éÉê=íç=ÅçìåíÉê~Åí 

ïÜ~í=ÜÉ=Å~ääÉÇ=appleíÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë 

çÑ=íÜÉ=mÉååó=aêÉ~ÇÑìäëKÒ 

tÜÉå= The Universe éêáåíÉÇ= áíë 

Ñáêëí=ÉÇáíáçå=çå=UíÜ=aÉÅÉãÄÉê=NUSMI 

áí=ÇáÇ=ëç=íç=íÜÉ=Å~êÇáå~äÛë=ã~åáÑÉëíçI 

~åÇ= ïáíÜ= ~= Ñáêã= ÅçããáíãÉåí= íç 

ÄêáåÖ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ä~áíó=çÑ=íÜÉëÉ=áëJ 

ä~åÇë=~=ëçìåÇI=íêìëíïçêíÜó=`~íÜçäáÅ 

éìÄäáÅ~íáçå=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄçíÜ=êÉÑäÉÅí 

íÜÉ= `~íÜçäáÅ= ÅçåÅÉêåë= çÑ= íÜÉ= Ç~óI 

~åÇ=ÖáîÉ=`~íÜçäáÅë=íÜÉáê=çïå=éÉêJ 

ëéÉÅíáîÉ=çå=ÜçãÉ=~åÇ=ïçêäÇ==ÉîÉåíë 

~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíëK 

qÜêçìÖÜçìí=áíë=ëìÄëÉèìÉåí=ÜáëJ 

íçêó= The Universe Ü~ë= êÉã~áåÉÇ 

íêìÉ=íç=íÜ~í=í~ëâI=~åÇ=íçÇ~ó=áë=ÜáÖÜäó 

êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=äÉ~ÇJ 

áåÖ=`~íÜçäáÅ=åÉïëé~éÉêëK 

_ìí The Universe áë=~äëç=Ñ~ê=ãçêÉ 

íÜ~å=íÜ~íI=áí=áë=~=Ñìääó=êçìåÇÉÇ=ïÉÉâJ 

ÉåÇ=é~éÉê=Åçåí~áåáåÖ=åçí=çåäó=~ää 

íÜÉ=áãéçêí~åí=ã~ííÉêë=çÑ=Ñ~áíÜ=~åÇ 

`~íÜçäáÅ= áåëíêìÅíáçåI= Äìí= ëÉÅíáçåë 

çÑ= ãçêÉ= ÖÉåÉê~ä= Ñ~ãáäó= åÉïë= ~åÇ 

áåÑçêã~íáîÉ=ÑÉ~íìêÉë=Ñ~ãáäá~ê=íç=~ää 

åÉïëé~éÉê=êÉ~ÇÉêëK 

tÜÉå=ïÉ=ÄêçìÖÜí=~ää=çÑ=íÜáë=ÖÉåJ 

Éê~ä=ã~íÉêá~ä=íçÖÉíÜÉê=áåíç=çìê=Companion 

ëìééäÉãÉåíI=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ 

å~ãÉ=ï~ë=åç=~ÅÅáÇÉåíK=tÉ=ë~ï=The 

Universe ÉîÉêó= ãìÅÜ= ~ë= ~= ÑêáÉåÇ 

~åÇ= ëìééçêí= íç= óçìI= çìê= êÉ~ÇÉêëI 

çå=óçìê=àçìêåÉó=áå=Ñ~áíÜK 

få=íÜáë=ê~éáÇäó=ÅÜ~åÖáåÖ=íáãÉë=áí 

áë=ãçêÉ=áãéçêí~åí=íÜ~å=ÉîÉê=íç=âÉÉé 

ìé= ïáíÜ= ã~ííÉêë= çÑ= Ñ~áíÜI= ~åÇ= ïÉ 

ëíêáîÉ=êÉäÉåíäÉëëäó=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çå=íÜÉ=ÄáÖ=áëJ 

ëìÉë= çÑ= íÜÉ= Ç~ó= áë= éêÉëÉåíÉÇ= ~åÇ 

ÇáëÅìëëÉÇI=~ë=ïÉää=~ë=äçÅ~ä=~åÇ=ÇçJ 

ãÉëíáÅ=åÉïë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå 

tÉ=Çç=ìåÇÉêëí~åÇ=îÉêó=éêçÑçìåÇJ 

äó=íÜÉ=äáåâ=íÜ~í=The Universe éêçîáÇÉë 

áå= âÉÉéáåÖ= óçì= áå= íçìÅÜ= ïáíÜ 

`~íÜçäáÅ= ~ÑÑ~áêëI= ~åÇ= fÛã= ÜìÖÉäó 

Öê~íÉÑìä=Ñçê=óçìê=áåî~äì~ÄäÉ=ëìééçêí 

Ñçê=çìê=~éçëíçä~íÉK 

Äìí=f= ïçìäÇ= äáâÉ= ìë= íç= ÄÉ= ÉîÉå 

ãçêÉ=íÜ~å=íÜ~íK=f=ïçìäÇ=äáâÉ=óçì=íç 

ëÉÉ= The Universe ~ë= ~= ÑêáÉåÇ= ~åÇ 

Åçãé~åáçå=áå=óçìê=Ç~áäó=äáÑÉK 

táíÜ= íÜ~í= áå= ãáåÇ= fÛîÉ= ÅêÉ~íÉÇ 

appleråáîÉêëÉ=jÉãÄÉêëÛI=~å=~ååì~ä=äÉîÉä 

çÑ=ÉåÜ~åÅÉÇ=ëìÄëÅêáéíáçå=~åÇ=ëìéJ 

éçêí=íÜ~í=Éå~ÄäÉë=ìë=íç=ÖáîÉ=óçì=åçí 

çåäó=~=Ñáêëí=Åä~ëë=`~íÜçäáÅ=êÉ~Ç=É~ÅÜ 

ïÉÉâI=Äìí=~=ïÜçäÉ=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=Éñíê~ë 

~åÇ=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=f=ÜçéÉ=ëáåÅÉêÉäó 

ïáää=áåëéáêÉ=~åÇ=ÇÉäáÖÜí=óçìK 

kçí=çåäó=ïáää=óçì=êÉÅÉáîÉ=êÉÖìä~ê 

ÖáÑíëIìéÇ~íÉë=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=çÑÑÉêëI 

Äìí=óçìê=ÅçåíêáÄìíáçå=ïáää=ÄÉ=~=ëáÖJ 

åáÑáÅ~åí= ÜÉäé= áå= ÉåëìêáåÖ= íÜ~í= ïÉ 

Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=éêçîáÇÉ=åìãÉêçìë 

çíÜÉê= êÉ~ÇÉêë= ~êçìåÇ= íÜÉ= ïçêäÇ 

ïáíÜ= íÜÉ= ÖêçìåÇÄêÉ~âáåÖ= ~åÇ= áåJ 

ÑäìÉåíá~ä=`~íÜçäáÅ=àçìêå~äáëãI=åÉïë 

~åÇ=áåÑçêã~íáçå=óçì=Éåàçó=ëç=ãìÅÜK 

mäÉ~ëÉ= Çç= ÅçåëáÇÉê= àçáåáåÖ= ìëI 

~åÇ= íÜ~åâ= óçì= ëç= ãìÅÜ= Ñçê= óçìê 

ëìééçêíK 

It is the task of the Catholic press 

to balance, to complete and, if 

necessary, to correct the news 

and comments about religion and 

the Christian life. At one and the 

same time it will be a glass that 

reflects the world and a light to 

show it the way. 

Communio Et Progressio, 

Pastoral Instruction on 

the Means of Social 

Communication, 

Written by order of the 

Second Vatican Council. 

Since 1860, the Universe has been a light to guide the world, and a glass to reflect it. 

Your annual Member contribution will help us to continue that vitally important work. 

All this can be yours for just ... 

Treat yourself to a spiritually uplifting gift that will last throughout 

the year. Become a Universe Member today and you will 

receive not only your regular weekly copy of The Catholic 

Universe delivered to your door, but also the following: 

1) A beautiful inspirational Catholic gift to uplift and inspire you; 

one sent to you every three months. 

2) An additional bonus Catholic gift, specially selected by us 

to thank you for your loyalty as you renew your annual 

subscription each year. 

3) A quarterly newsletter from the editor giving all the latest 

news and developments at The Universe. 

4) A digital version of The Universe sent to you FREE every week, 

worth £34.99 

5) Regular special Members-only discount offers in The Universe 

online shop. 

6) VIP opportunities around the UK to meet the people behind 

the Universe – journalists, columnists and the editor. 

7) Members Prayer Intentions printed in The Universe FREE at 

any time needed, where all our readers and clergy are 

asked to pray for our Members. Save £29.50 per insertion. 

Annual membership 

£90.00 

UK ONLY 

for a years guaranteed delivery of 

The Catholic Universe gift subscription to 

your door every week, plus enrolment 

in Universe Members. 

Universe basic annual subscription 

£62.00 

UK ONLY 

for guaranteed delivery of The Catholic 

Universe only to your door every week. 

I wish to become a Universe Member/ basic subscriber ..... 

Name: 

Address: 

Tel No: 

Email: 

n I enclose a cheque for £ (Sterling) 

payable to Universe Media Group Limited 

n Please charge my VISA/Mastercard/Maestro/Switch/Delta – 

Card Number: 

Expiry: Valid from: Issue no. 

Signature: 

Last 3 digits on 

back of the card 

Contact us now 

Call us on 0161 908 5301 

Monday - F riday 9am - 5pm 

Complete and return this slip to 

address shown below 

Or go online at 

www.catholicuniverse.com/store 

(ALL GIFTS SUBJECT TO 

AVAILABILITY, ALTERNATIVES WILL BE OFFERED) 

Post subcription to: Joseph Kelly, Editor, 

The Catholic Universe, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, 

Manchester M17 1SN


Classified 



MEMORIAM CARDS 

EXHIBITION 

GUEST HOUSE 

St Martha’s Convent 

Guest House 

St Martha’s - house of 

welcome and peace in the 

charming, historic village of 

Rottingdean by the Sea. 

For holidays, quiet breaks, 

private retreats. 

En suite rooms, home 

cooking, private chapel. 

5 minutes from Church. 

Minimum stay 2 nights. 

SAE for brochure to 

St Martha’s Convent, 

Rottingdean, E. Sussex 

BN2 7HA. 

Telephone: 01273 302354. 

Email: stmarthas 

rottingdean@gmail.com 

Remembering 

PERSONALISED MEMORIAM 

CARDS, BOOKMARKS AND 

ACKNOWLEDGEMENTS, 

NOTELETS ALL STYLES 

? 

Samples / Information 

KENNEDY PRINTERS 

BANTRY, CO. CORK, IRELAND 

Tel: 00353 (0)27 50102 

www.kennedyprinters.ie 

email: info@kennedyprinters.ie 

VOCATIONS 

Memorial 

Masters 

“IN MEMORIAM & 

ACKNOWLEDGEMENT 

CARDS” 

also 

Memorials for all cemeteries 

in granite and marble. 

For a FREE brochure, 

ring FREEPHONE: 

0800 018 7275 

105 High Street, 

Edgware HA8 7DB 

www.memorialmasters.co.uk 

THANKSGIVING/PRAYER 

appleaÉ~ê=eÉ~êí=çÑ=gÉëìëI=éäÉ~ëÉ=ÖìáÇÉ=`Üêáë=íç=Üáë=äáÑÉ=é~êíåÉêKÒ 

– Mary 

SISTERS 

FRANCISCAN SISTERS MINORESS: pÜ~êÉ=çìê=äáÑÉ=ïáíÜ 

dçÇ=Äó=éìííáåÖ=ÉîÉêó=í~äÉåí=~í=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=çÑ=äçîÉK= 

pí=`ä~êÉÛë=`çåîÉåíI=píêÉííçå=oç~ÇI=`ä~ó=`êçëëI= 

aÉêÄóëÜáêÉ=pQR=V^nK=ïïïKÑê~åÅáëÅ~åKçêÖ== 

bã~áäWîçÅ~íáçåë]Ñê~åÅáëÅ~åëãKçêÖ 

THE 

ALLEN PRESSLTD 

Religious Art Printers 

In Memoriam & 

Acknowledgement Cards 

Samples on Request 

Martinstown, Enfield, 

Co. Meath, Ireland. 

Telephone / Fax : 

(00 353) 469 541 215 

Website: www.allenpress.ie 

CHURCH SUPPLIES: 

www.lockiechurch.com 

Lockie, market leaders in the 

manufacture and supply of church 

collection and gift aid envelopes. 

www.jandmsewing.com 

Top quality, reasonably priced Church 

Robes (Bishops, Clergy, Choirs, Readers, 

Servers) Made to Order. 

www.avonsilversmiths.co.uk 

Manufacturers of church silverware and 

repair and restoration service available. 

www.fullersfinerfurnitire.co.uk 

Quality bespoke church furniture 

makers of Altars, lecterns, Fonts, 

Pulpits, dais areas and much more. 

Tel: 01934 618111. 

www.catholicbooksandgifts.co.uk 

Books, gifts, cards, rosaries, crucifixes, 

statues, church supplies and a wide range of 

books for Lent and Easter as well as a large 

selection of First Holy Communion dresses, 

veils and gifts and much more in stock at CTS 

Cardiff. Tel: 029 2039 7174 or order online. 

UPHOLSTERER: 

www.scotcover.co.uk 

Quality upholsterers of church furniture 

including domestic and commercial 

contracts. For advice and information call 

Patrick Dunlop freephone 0800 389 8084. 

DEVOTIONAL ARTICLES: 

www.amlaverty.co.uk 

Wholesale suppliers to church 

repositories, Christian bookshops. 

Rosaries, crucifixes, Holy Communion etc. 

Laverty since 1859. Tel 01943 462032. 

www.rosarypearls.com 

Pearls have a long and noble 

association with the Our Lady the 

Blessed Virgin. The origin of the word 

Rosary comes from the Latin Rosarium, 

meaning rose garden. 

WEB GUIDE 

FAMILY PLANNING: 

www.nfpta.org.uk 

Discover the safe alternative to 

contraception. Modern Natural Family 

Planning. 

STAINED GLASS: 

www.pendlestainedglass.co.uk 

Design, manufacture, restoration, 

conservation and protection of stained 

glass and leaded lights. Tel: 01282 772449. 

NAPKINS: 

www.craftbarrow.com 

Large range of Communion and Special 

Occasion Invitations and Napkins. 

INSPIRATION: 

www.bewiser.org 

Troubled by modern ideas and heresies? 

A visit to this website might help. 

MUSIC: 

www.marilla.com - Sacred Music 

and Spoken Word CDs and DVDs from 

popular Catholic artist Marilla Ness. 

SCIENCE & FAITH: 

www.daylightorigins.com 

Evolution theory - sound science or 

materialistic myth? Daylight magazine 

(founded 1991) examines the subject on 

the basis of Catholic doctrine and 

Tradition, supported by growing numbers 

of scientists, philosophers and theologians. 

Three issues a year - more information 

online, or phone 07932 041921 for a 

sample copy. 

Advertise your website in a 

simple but effective format. 

Just £4.25 + VAT per week 

(minimum 4 weeks booking) 

Contact Theresa Bowling: 

Tel: 0161 908 5301 

Email: theresa.bowling@ 

thecatholicuniverse.com 

Kindly mention qÜÉ=råáîÉêëÉ when replying to adverts 

FUNERAL 

DIRECTORS 

CHELSEA FUNERAL 

DIRECTORS 

Comprehensive funeral service 

& repatriations worldwide. 

Catholic staff. Moderate 

charges. Available 24 hours. 

Golden Charter Pre-Paid 

Funeral Plan specialists. 

260B Fulham Road, SW10 9EL 

020 7352 0008 

91 Rochester Row, SW1P 1LJ 

020 7834 3281 

235 Munster Road, SW6 6BT 

020 7385 0866 

www.chelseafunerals.co.uk 

VOCATIONS 

CLASSIFIED ORDER FORM 

Personal Ads l Prayers l 

Property for Sale l Holidays l 

l Births l Marriages l Deaths 

Or a Classification of your choice 

Classification 

Write your advertisement on a piece of paper. 

Minimum of 3 lines, approximately 4 words per 

line. Prices as follows:- 

(per insertion) 

tick 

3 lines = 12 Words = £29.52 q 

4 lines = 16 Words = £39.36 q 

5 lines = 20 Words = £49.20 q 

6 lines = 24 Words = £59.04 q 

7 lines = 28 Words = £68.88 q 

If in excess of this amount of words, please phone for a quotation. 

All advertisement prices to appear in both 

The Universe and The Catholic Times include VAT 

How many weeks? 

Box No? No / Yes £11.00 extra per insertion 

Cheque or P/O enclosed Payable to Universe 

Media Group Ltd For £ 

Please debit my Visa/Mastercard/Access/Switch/Maestro/Solo/Visa Debit 

Account No. 

Expiry Date 

Name..................................................................... 

Address ................................................................. 

.............................................................................. 

.............................................................................. 

Tel No ................................................................... 

Payment must be received by 1pm Monday prior to publication date 

Please return to The Universe Media Group Limited, 

Classified Ad. Dept, Guardian Print Centre, Parkway, 

Longbridge Road, Manchester, M17 1SN. 

Please return this form with your advertisement, 

with contact details, including your telephone number. 

To place your advertisement by telephone ring: 

0161 908 5301. 

Payment by Credit Card or Debit Card 

Data Protection: From time to time The Universe may wish to inform you of other special offers. 

Please tick here if you DO NOT want to be included in this. 

$ 

The Universe Crossword No. 456 The Universe Sudoku No. 059 

Across 

TK=^åÉäÉ=ESF 

UK=táååÉê=ESF 

NMK=eçëí=ETF 

NNK=`~éÉ=ERF 

NOK=`çìåíêó=EQF 

NPK=oçÄìëí=ERF 

NTK=qáí~å=ERF 

NUK=pí~ÑÑ=EQF 

OOK=iáÑí=ERF 

OPK=páÇÉï~óë=ETF 

OQK=eìÉ=ESF 

ORK=`~îÉ=ESF 

Down 

NK=gÉÉê=ETF 

OK=lêÇÉê=ETF 

PK=dÉåìÑäÉÅí=ERF 

QK=däìíáåçìë=ETF 

RK=pÉ~í=ERF 

SK=píçé=ERF 

VK=lÄäçåÖ=EVF 

NQK=p~Çäó=éÉåëáîÉ 

ETF 

NRK=jÉëëÉåÖÉê=ETF 

NSK=oççÑ=ETF 

NVK=qê~ìã~=ERF 

OMK=jÉ~Ççï=ERF 

ONK=`ìí=çÑ=ÄÉÉÑ=ERF 

plirqflk=J 

ëÉÉ=é~ÖÉ=PN 

www.ashmolean.org 

bîÉêó= 

pìÇçâì=Ü~ë 

~=ìåáèìÉ 

ëçäìíáçå 

íÜ~í=Å~å=ÄÉ 

êÉ~ÅÜÉÇ 

äçÖáÅ~ääóK 

båíÉê= 

åìãÄÉêë 

áåíç=íÜÉ 

Ää~åâ 

ëé~ÅÉë=ëç 

íÜ~í=É~ÅÜ 

êçïI 

Åçäìãå= 

~åÇ=PñP= 

Äçñ= 

Åçåí~áåë 

íÜÉ= 

åìãÄÉêë=N 

íç=VK= 

píìÅâ\ 

ëÉÉ=é~ÖÉ=PN 

Open Tuesday–Sunday 

Bank Holiday Mondays 10am–5pm 

Beaumont Street, Oxford OX1 2PH. 

Tel: 01865 278 000 

MASS TIMES 

Jesuit Church, 

Farm Street 

Sunday 14th August 

Mass times: 

SATURDAY VIGIL: 6pm 

SUNDAYS: 8am, 9.30am 

Family Mass,11am Sung Latin, 

12.30pm, 5.30pm 

Young Adults Mass 7.00pm 

WEEKDAYS: 8am, 1.05pm, 6pm 

SATURDAYS: 8am, 6pm 

HOLY DAYS: Vigil 6pm, 8am, 

1.05pm, 6pm 

BANK HOLIDAYS: 1:05pm 

www.farmstreet.org.uk 

or 

nnn 

(security number found 

on signature strip)


qç=~ÇîÉêíáëÉ=çå=çìê=Åä~ëëáÑáÉÇ=é~ÖÉë=Åçåí~Åí Theresa Bowling çå=MNSN=VMU=RPMN=çê=Éã~áä=íÜÉêÉë~KÄçïäáåÖ]íÜÉÅ~íÜçäáÅìåáîÉêëÉKÅçã 

31 

Classified 

PRIESTS & BROTHERS 

Special Offer! ^å=çééçêíìåáíó=íçç=ÖççÇ=íç=ÄÉ=ãáëëÉÇK 

tÉ=~êÉ=åçí=çÑÑÉêáåÖ=~=àçÄI=Å~êÉÉê=çê=ÉîÉå=~=ï~ó=çÑ=äáÑÉK=tÉ 

çÑÑÉê=~å=áåîáí~íáçå=íç=ÉñéäçêÉ=áÑ=óçì=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåîáíÉÇ=Äó 

íÜÉ=içêÇI=íç=Ñçääçï=Üáã=áå=~=ëéÉÅá~ä=ï~ó=~ë=~=éêáÉëí=çê= 

êÉäáÖáçìë=~ë=~å=^ìÖìëíáåá~å=oÉÅçääÉÅí=Ñêá~êK=tÉ=çÑÑÉê=óçì 

íÜÉ=ÑÉääçïëÜáé=çÑ=çìê=ÅçããìåáíáÉëÁ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç 

ëÜ~êÉ=éê~óÉê=~åÇ=ëéáêáíì~ä=ÖêçïíÜÁ=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íç 

âåçï=óçìêëÉäÑ=~åÇ=óçìê=éìêéçëÉ=áå=äáÑÉÁ=~å= 

çééçêíìåáíó=íç=ëÉêîÉ=dçÇ=~ë=~=ãáëëáçå~êó=áå=êÉãçíÉ 

é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇI=çê=áå=~å=áååÉêJÅáíó=é~êáëÜ=áå=içåÇçå 

çê=kÉï=vçêâK= 

qÜÉ=åÉÉÇ=áë=~äï~óë=íÜÉêÉ=~åÇ=ëç=áë=íÜÉ=áåîáí~íáçåK= 

lìê=ÚpéÉÅá~ä=lÑÑÉêÛ=áë=~=äáÑÉíáãÉ=çééçêíìåáíó=íç=Ñçääçï 

íÜÉ=Å~ää=çÑ=dçÇ=íç=ëÉêîÉ=Üáã=~ë=~å=^ìÖìëíáåá~å= 

oÉÅçääÉÅí=Ñêá~êK= 

For more information: cê=dÉê~äÇ=táäëçå=lK^KoKI= 

pí=oáí~Ûë=`ÉåíêÉI=lííÉêó=jççê=i~åÉI=eçåáíçåI=aÉîçåI 

buNQ=N^m=MNQMQ=QOSMN=Éñ=N 

ç~êîçÅ~íáçåë]ÄíáåíÉêåÉíKÅçã====== 

ïïïK~ìÖìëíáåá~åJêÉÅçääÉÅíëKçêÖKìâ 

sáëáí=ìë=çå=c~ÅÉÄççâ=çê=iáåâÉÇáåK 

Like qÜÉ=råáîÉêëÉ on facebook - 

Search Catholic Universe newspaper 

ADVERTISING TERMS AND 

CONDITIONS OF ACCEPTANCE 

Advertisements submitted must contain accurate, complete and true 

information, comply with requirements of all relevant legislation and 

the British Code of Advertising Practice and the Advertising 

Standards Authority. The publisher has the right, at its discretion, to 

refuse, omit, suspend, or change the position of advertisements, or 

require artwork or copy to be amended to comply with any moral or 

legal obligations. 

The publisher will not be liable for any loss incurred as a 

consequence of non publication or incorrect reproduction of an 

advertisement. 

Advertisements may be cancelled within two weeks of an order 

being received and a minimum of 24 hours before deadline for entry. 

Any cancellations outside this period will not affect the buyer’s 

liability for payment for the advertisement. 

Payment for advertisements must be received within 30 days. 

Loose inserts – If inserts are provided outside our standard 

specification we reserve the right to charge the customer. 

Booking Deadlines The Universe 

ROP Display advertising - 8 working days prior to publication 

Travel - 8 working days prior to publication 

Education - 4 working days prior to publication 

Classified - 5 working days prior to publication 

The placing of an order verbal or written for the insertion of an 

advertisement amounts to an acceptance of these conditions. 

A fully copy of “Terms of business for Advertisers” is available on 

request. 

Crossword solution 

Across: 

T=^åçáåíX=U=sáÅíçêX= 

NM=`çãéÉêÉX=NN=`äç~âX= 

NO=i~åÇX=NP=píçìíX= 

NT=dá~åíX=NU=mçäÉX=OO=eçáëíX 

OP=i~íÉê~äX=OQ=`çäçìêX= 

OR=`~îÉêåK 

Down: 

N=`~íÅ~ääX=O=`çãã~åÇX= 

P=håÉÉäX=Q=sáëÅçìëX=R=píççäX 

S=_ê~âÉX=V=oÉÅí~åÖäÉX= 

NQ=táëíÑìäX=NR=`çìêáÉêX= 

NS=`ÉáäáåÖX=NV=pÜçÅâX= 

OM=cáÉäÇX=ON=píÉ~âK 

VOCATIONS 

THE MIRACULOUS PRAYER 

Dear Heart of Jesus in the past I 

have asked for many favours, 

this time I ask you for this very 

special one (mention favour) 

Take it dear Heart of Jesus and 

place it within your own broken 

heart where your father sees it. 

Then in his merciful eyes it will 

become your favour not mine. 

Amen. 

Say for three days, promise 

publication and your favour 

will be granted. 

Never known to fail. – M.D. 

Sudoko Solution 

The church needs religious sisters 

URGENTLY to bring Christ to others by a 

life of prayer and service lived in the 

community of Ignation spirituality. 

Daily Mass is the centre of community life. 

By wearing the religious habit we are 

witnesses of the consecrated way of life. 

If you are willing to risk a little love and 

would like to find out how, 

contact Sister Bernadette 

Mature vocations considered. 

CONVENT OF OUR 

LADY OF FIDELITY. 

Central Hill, Upper Norwood, LONDON SE19 1RS 

Tel: 0044 (0) 7760 297001 or Fax 0208 766 6579 

PERSONAL 

110806212 

EVENT 

Saint of the Week 

St Theresa Benedicta (Edith Stein) – 9th August 

^= ÖáÑíÉÇ= éÜáäçëçéÜÉê= ïÜç 

ëíçééÉÇ= ÄÉäáÉîáåÖ= áå= dçÇ 

~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=NQI=bÇáíÜ=píÉáå 

ï~ë= ëç= Å~éíáî~íÉÇ= Äó= íÜÉ 

~ìíçÄáçÖê~éÜó=çÑ=pí=qÉêÉë~ 

çÑ= ^îáä~= íÜ~í= ëÜÉ= ÄÉÖ~å= ~ 

ëéáêáíì~ä= àçìêåÉó= íÜ~í= äÉÇ 

ÜÉê=íç=_~éíáëã=áå=NVOOK 

få= NVPQ= ëÜÉ= áãáí~íÉÇ= pí 

qÉêÉë~= Äó= ÄÉÅçãáåÖ= ~ 

`~êãÉäáíÉ= ~åÇ= í~âáåÖ= íÜÉ 

å~ãÉ=qÉêÉë~= _ÉåÉÇáÅí~= çÑ 

íÜÉ=`êçëëK 

_çêå= áåíç= ~= éêçãáåÉåí 

gÉïáëÜ= Ñ~ãáäó= áå= NUVN= áå 

_êÉëä~ì= Eåçï= têçÅä~ïI 

mçä~åÇFI=bÇáíÜ=~Ä~åÇçåÉÇ 

gìÇ~áëã=áå=ÜÉê=íÉÉåëK= 

^ë=~=ëíìÇÉåí=~í=d∏ííáåÖÉå 

råáîÉêëáíóI=ëÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=Ñ~ëJ 

Åáå~íÉÇ=Äó=éÜÉåçãÉåçäçÖóI 

~=Äê~åÅÜ=çÑ=éÜáäçëçéÜóK= 

bñÅÉääáåÖ=~ë=~=éêçí¨Ö¨=çÑ 

bÇãìåÇ=eìëëÉêäI=~=äÉ~ÇáåÖ 

éÜÉåçãÉåçäçÖáëíI= bÇáíÜ 

É~êåÉÇ=~=ÇçÅíçê~íÉ=áå=éÜáJ 

äçëçéÜó=áå=NVNSK= 

pÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=~ë=~=ìåáJ 

îÉêëáíó=íÉ~ÅÜÉê=ìåíáä=NVOOI 

ïÜÉå=ëÜÉ=ãçîÉÇ=íç=~=açJ 

ãáåáÅ~å=ëÅÜççä=áå=péÉóÉêK 

eÉê= ~ééçáåíãÉåí= ~ë= 

äÉÅíìêÉê=~í=íÜÉ=bÇìÅ~íáçå~ä 

fåëíáíìíÉ=çÑ=jìåáÅÜ=ÉåÇÉÇ 

ìåÇÉê= éêÉëëìêÉ= Ñêçã= íÜÉ 

k~òáëK 

^ÑíÉê= äáîáåÖ= áå= íÜÉ 

`çäçÖåÉ=`~êãÉä=Ñêçã=NVPQ 

íç= PUI= ëÜÉ= ãçîÉÇ= íç= íÜÉ 

`~êãÉäáíÉ= ãçå~ëíÉêó= áå 

bÅÜíI= áå= íÜÉ= kÉíÜÉêä~åÇëK 

qÜÉ=Åçìåíêó=ï~ë=çÅÅìéáÉÇ 

Äó=dÉêã~åó=áå=NVQMK= 

få= êÉí~äá~íáçå= Ñçê= ÄÉáåÖ 

ÇÉåçìåÅÉÇ= Äó= íÜÉ= aìíÅÜ 

ÄáëÜçéëI=íÜÉ=k~òáë=~êêÉëíÉÇ 

~ää=aìíÅÜ=gÉïë=ïÜç=Ü~Ç=ÄÉJ 

ÅçãÉ= `Üêáëíá~åëK= qÉêÉë~ 

_ÉåÉÇáÅí~= ~åÇ= ÜÉê= ëáëíÉê 

oçë~I=~äëç=~=`~íÜçäáÅI=éÉêJ 

áëÜÉÇ=~í=^ìëÅÜïáíò=çå=VíÜ 

^ìÖìëíI=NVQOK 

pí gçÜå=m~ìä=ff=ÄÉ~íáÑáÉÇ 

qÉêÉë~= _ÉåÉÇáÅí~= áå= NVUT 

~åÇ=Å~åçåáëÉÇ=ÜÉê=NO=óÉ~êë 

ä~íÉêK=qÜÉ=ïêáíáåÖë=çÑ=bÇáíÜ 

píÉáå= Ñáää= NT= îçäìãÉëI= ã~åó 

çÑ= ïÜáÅÜ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= íê~åëJ 

ä~íÉÇ=áåíç=båÖäáëÜK= 

^ÑíÉê=ÄÉÅçãáåÖ=~=`~íÜçäáÅI 

ëÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íç=Üçåçìê=ÜÉê 

ãçíÜÉêÛë=gÉïáëÜ=ÄÉäáÉÑëK= 

páëíÉê=gçëÉéÜáåÉ=hçÉééÉäI 

lK`KaK=I=íê~åëä~íçê=çÑ=ëÉîÉê~ä 

çÑ= bÇáíÜÛë= ÄççâëI= ëìãë= ìé 

íÜáë= ë~áåí= ïáíÜ= íÜÉ= éÜê~ëÉI 

appleiÉ~êå=íç=äáîÉ=~í=dçÇÛë=Ü~åÇëÒK 

få=Üáë=Üçãáäó=~í=íÜÉ=Å~åçåJ 

áë~íáçå=j~ëëI=pí=gçÜå=m~ìä=ff 

ë~áÇW=apple_ÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=ï~ë=gÉïJ 

áëÜI= bÇáíÜ= píÉáå= ï~ë= í~âÉå 

ïáíÜ= ÜÉê= ëáëíÉê= oçë~= ~åÇ 

ã~åó= çíÜÉê= `~íÜçäáÅë= ~åÇ 

gÉïë= Ñêçã= íÜÉ= kÉíÜÉêä~åÇë 

íç= íÜÉ= ÅçåÅÉåíê~íáçå= Å~ãé 

áå=^ìëÅÜïáíòI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ÇáÉÇ 

ïáíÜ=íÜÉã=áå=íÜÉ=Ö~ë=ÅÜ~ãJ 

ÄÉêëK= qçÇ~ó= ïÉ= êÉãÉãÄÉê 

íÜÉã=~ää=ïáíÜ=ÇÉÉé=êÉëéÉÅíK 

apple^= ÑÉï= Ç~óë= ÄÉÑçêÉ= ÜÉê= 

ÇÉéçêí~íáçåI= íÜÉ= ïçã~å= 

êÉäáÖáçìë= Ü~Ç= ÇáëãáëëÉÇ= íÜÉ 

èìÉëíáçå=~Äçìí=~=éçëëáÄäÉ=êÉëJ 

ÅìÉW=Úaç=åçí=Çç=áí>=tÜó=ëÜçìäÇ 

f=ÄÉ=ëé~êÉÇ\=fë=áí=åçí=êáÖÜí=íÜ~í 

f= ëÜçìäÇ= Ö~áå= åç= ~Çî~åí~ÖÉ 

Ñêçã=ãó=_~éíáëã\=fÑ=f=Å~ååçí 

ëÜ~êÉ=íÜÉ=äçí=çÑ=ãó=ÄêçíÜÉêë 

~åÇ=ëáëíÉêëI=ãó=äáÑÉI=áå=~=ÅÉêí~áå 

ëÉåëÉI=áë=ÇÉëíêçóÉÇÛKÒ 

^ÇÇêÉëëáåÖ=ÜáãëÉäÑ=íç=íÜÉ 

óçìåÖ= éÉçéäÉ= Ö~íÜÉêÉÇ= Ñçê 

íÜÉ=Å~åçåáë~íáçå=ëÉêîáÅÉI=ÜÉ 

~ÇÇÉÇW= applevçìê= äáÑÉ= áë= åçí= ~å 

ÉåÇäÉëë=ëÉêáÉë=çÑ=çéÉå=Çççêë> 

iáëíÉå=íç=óçìê=ÜÉ~êí>= 

apple^åÇ= ïÜÉå= íÜÉ= íáãÉ= áë 

êáÖÜíI= Ü~îÉ= íÜÉ= Åçìê~ÖÉ= íç 

ÇÉÅáÇÉ>=qÜÉ= içêÇ= áë= ï~áíáåÖ 

Ñçê=óçì=íç=éìí=óçìê=ÑêÉÉÇçã 

áå=Üáë=ÖççÇ=Ü~åÇëKÒ 

ANSWERS TO LAST WEEK’S 

PRIZE CROSSWORD No: 18998 

Across: N=o~éëX=P=pí~íìíÉëX= 

U=^äíçX=V=lêáÉåí~äX=NN=mçáåí=çÑ 

çêÇÉêX=NP=^åÖÉäëX=NQ=oÉå~ãÉX= 

NT=mêçãáëÉÇ=ä~åÇX=OM=qçÖÉíÜÉêX 

ON=mÉêáX=OO=mêÉëëáåÖX=OP=_óêÉK 

Down: N=oÉ~ééÉ~êX=O=mìííáåÖX= 

Q=q~êáÑÑX=R=qÜÉáê=ÜÉ~ÇëX=S=qáíÜÉX= 

T=páäâX=NM=pí~äÉã~íÉëX= 

NO=aÉ~ÇäáåÉX=NR=^Å~ÇÉãóX= 

NS=^ëíÉêåX=NU=oçÖìÉX=NV=píçéK 

ACROSS 

PK=^å~äóëÉ=~=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=Ñ~áäìêÉ 

EVF 

U=C=NS=^ÅêçëëK=^ÅÅÉéíÉÇ=ëí~ÖÉ 

~Åíë=ïçêâÉÇ=~äíÉêå~íÉäó=EQIRF 

VK=qÜÉó=ëìééäó=éçïÉê=Ñçê=Öìå 

Éãéä~ÅÉãÉåíë=EVF 

NMK=jçîáåÖ=ÄÉÇI=êìÄÄáëÜ=ÅçãÉë 

íç=äáÖÜí=ESF 

NNK=eÉ~Ç=Åççâ=í~âÉë=çåÉ=áå=ERF 

NQK=aÉëÉêí=ÜçäáÇ~ó=ERF 

NRK=péçíë=íÜÉ=êáÖÜí=íêÉÉ=EQF 

NSK=pÉÉ=U=^Åêçëë 

NUK=qÜÉ=äÉ~ÇÉêë=çÑ=Ñçìê=ëí~íÉë 

êçìåÇ=^ãÉêáÅ~=Å~ìëÉ 

Åçããçíáçå=EQF 

OMK=pÉííäÉ=íÜÉ=Äáää=~åÇ=ã~âÉ=~ 

éêçÑáí=ERF 

ONK=qÜÉó=éáÅâ=ìé=ïÜ~íDë=ë~áÇ 

~Äçìí=ÑáÑíó=~êáëíçÅê~íë=ERF 

OQK=^=ó~ïäDë=ÉîÉê=ëç=ÇáÑÑÉêÉåí=ESF 

ORK=låÅÉ=íêáÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ 

çÄëÅìêÉ=EVF 

OSK=máâÉ=åçí=Å~ìÖÜíI=Äó=íÜÉ 

ëçìåÇ=çÑ=áí=EQF 

OTK=pç=Üçí=ãÉ~ä=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=Ñ~ê 

Ñêçã=é~ä~í~ÄäÉ=EVF 

DOWN 

NK=^êíáëíáÅ~ääóI=áå~åáã~íÉ 

çÄàÉÅíë=J=åÉîÉêíÜÉäÉëë=îáí~äáíó=áë 

~éé~êÉåí=ERJQF 

OK=`çìäÇåDí=ÑáåÇ=íÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê 

ìåëìÅÅÉëëÑìä=ä~ïëìáí=EQIRF 

QK=qÜÉ=âáåÇ=çÑ=Öì~êÇ=íç=êÉJÉèìáé 

ïáíÜ=ïÉ~éçåë=~äãçëí=EQF 

RK=dKfK=ïáää=äáíÉê~ääó=ëìêêçìåÇ 

íÜáë=ÅÜ~ê~ÅíÉê>=ERF 

SK=iÉëë=Ñ~áê=~åÇ=ãçêÉ=ëáåáëíÉê 

ESF 

TK=iáííäÉ=ëçÑí=Åêó=EQF 

VK=qç=áåîÉëí=áë=ãçëí=ëìÅÅÉëëÑìä 

ïÜÉå=ÜçäÇáåÖ=båÖäáëÜ=Å~éáí~ä 

ERF 

NNK=qÜÉó=éêÉîÉåí=~åó=ÉëÅ~éÉ 

Ñêçã=ÄçííäÉJåÉÅâë=ERF 

NOK=^í=ïÜáÅÜ=ÅçëãÉíáÅë=~êÉ 

~ëëÉëëÉÇ\=EQIRF 

NPK=eóéçÅêáíÉë=ÅçãÉ=ìé=áå 

ÇáÑÑÉêÉåí=ëÜ~éÉ=EVF 

NTK=dç=ìé=~å=çÅí~îÉ=ERF 

NVK=aáÇåDí=é~êíáÅáé~íÉ=~ë=~ 

ëí~åÇJáå=EPIPF 

OOK=`çîÉêë=åçíÜáåÖ=áåëáÇÉ=íÜÉ 

Ä~íÜáåÖJéççäë=ERF 

OPK=açåDí=~ääçï=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ 

ÇÉëíêìÅíáîÉ=íçóë=EQF 

OQK=^=jáåáëíêó=çÑ=qê~åëéçêí 

êÉíìêå=áë=~=îÉêó=äáííäÉ=ã~ííÉê=EQF 

PRIZE CROSSWORD 

^ÄçìåÇáåÖ=áå=jÉêÅó=J=Daniel P. Cronin WIN! 

mçéÉ=cê~åÅáë=~åÇ=mçéÉ=bãÉêáíìë=_ÉåÉÇáÅí=usf 

Ü~îÉ=çÑíÉå=ëíêÉëëÉÇ=íÜÉ=éáîçí~ä=êçäÉ=çÑ=ãÉêÅó=áå=íÜÉ 

äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜK=Abounding in Mercy áë=~=âáåÇ=çÑ 

ëå~éëÜçí=çÑ=ïÜ~í=ëçãÉ=`~íÜçäáÅë=ÑÉÉä=ãÉêÅó=áë=~í 

íÜáë=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜÉáê=àçìêåÉó=çÑ=Ñ~áíÜK=fí=áë=åçíI=~åÇ 

Å~ååçí=ÄÉI=~å=ÉñÜ~ìëíáîÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëìÄàÉÅíK 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÜçéÉ=áë=íÜ~í=íÜÉëÉ=êÉÑäÉÅíáçåë=çå=íÜÉ 

ïçêÇë=~åÇ=ïçêâë=çÑ=mçéÉ=cê~åÅáëI=mçéÉ=bãÉêáíìë 

_ÉåÉÇáÅí=usfI=mçéÉ=pí=gçÜå=m~ìä=ff=~åÇ=mçéÉ=pí 

gçÜå=uufff=ïáää=ÄÉ=ÉåäáÖÜíÉåáåÖ=~åÇ=éêçîáÇÉ=ëçãÉ 

ÇÉÖêÉÉ=çÑ=áåëéáê~íáçå=íç=êÉ~ÇÉêë=ïÜçI=äáâÉ=íÜÉ= 

ÅçåíêáÄìíçêëI=~êÉ=àçìêåÉóáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜáë=ÖêÉ~í 

gìÄáäÉÉ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅóK= 

Send your completed crossword, with your name, address and email, to: Please tick this box 

The Catholic Universe crossword, Guardian Print Centre, 

if you do not wish to 

be added to our 

Trafford Park, Manchester M17 1SN. Closing date: Friday 19th August. reader database 18999


The last word 


School has new chapel 

that takes forward the 

lessons from the past 

iáâÉ=ã~åó=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäëI=pí=gçëÉéÜÛë 

o`=mêáã~êó=~í=eìêëí=dêÉÉå=áå 

i~åÅ~ëÜáêÉ=Ü~ë=~äï~óë=Ü~Ç=~=ÅÜ~éÉä=çå 

ëáíÉ=ëÉêîáåÖ=~ë=ÄçíÜ=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ 

íÜÉ=Éëí~íÉ=~åÇ=~ë=~=é~êáëÜ=ÅÜìêÅÜ=Ñçê=íÜÉ 

äçÅ~ä=ÅçããìåáíóK= 

råÑçêíìå~íÉäóI=íÜÉ=ÅÜ~éÉä=Ü~Ç 

ÄÉÅçãÉ=çåÉêçìë=íç=ã~áåí~áå=~åÇ=ï~ë 

åç=äçåÖÉê=áÇÉ~ääó=ëìáíÉÇ=íç=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ 

íÜÉ=é~êáëÜáçåÉêë=çê=éìéáäëK=qÜÉ=ëÅÜççä 

ï~ë=âÉÉå=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=êÉí~áåÉÇ=~ 

ÅÜ~éÉä=çå=ëáíÉ=ïÜáäÉ=áåÅêÉ~ëáåÖ=áíë 

íÉ~ÅÜáåÖ=ëé~ÅÉI=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=ÑäÉñáÄáäáíó 

çÑ=áíë=~ÅÅçããçÇ~íáçå=~åÇ=êÉÇìÅáåÖ=áíë 

çéÉê~íáçå~ä=ÑççíéêáåíK= 

fí=ï~ë=ïáíÜ=íÜÉëÉ=çÄàÉÅíáîÉë=íÜ~í=íÜÉ 

ëÅÜççä=~ééêç~ÅÜÉÇ=`~ëëáÇó=~åÇ=^ëÜíçå 

ïáíÜ=~=ÇÉîÉäçéãÉåí=ëÅÜÉãÉ=ÑìåÇÉÇ=Äó 

`~íÜçäáÅ=ÅÜ~êáíóI=íÜÉ=pçÅáÉíó=çÑ=gÉëìë 

qêìëíK 

qÜÉ=qêìëí=ëÉäÉÅíÉÇ=íÜÉ=Ñáêã=íç=ÇÉîÉäçé 

ÇÉëáÖå=éêçéçë~äë=Ñçê=pí=gçëÉéÜÛë 

ÑçääçïáåÖ=~=éêÉîáçìë=ëÅÜÉãÉ=áí=Ü~Ç 

ÅçããáëëáçåÉÇ=~í=íÜÉ=dê~ÇÉ=f=äáëíÉÇ=pí 

mÉíÉêÛë=`ÜìêÅÜ=~í=píçåóÜìêëíK= 

tÜáäÉ=íÜÉ=íïçJëíçêÉó=çäÇ=ëÅÜççä=êççã 

ÄìáäÇáåÖ=~í=pí=gçëÉéÜÛë=áë=åçí=äáëíÉÇI=áí 

ÇçÉë=Ç~íÉ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=NUSMë=~åÇ=áíë 

ÉñáëíáåÖ=ä~óçìí=ï~ë=Ñ~ê=Ñêçã=áÇÉ~ä=Ñçê=~ 

ãçÇÉêå=éêáã~êó=ëÅÜççäK 

qÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=áë=ëÉé~ê~íÉ=Ñêçã=pí 

gçëÉéÜÛë=ã~áå=íÉ~ÅÜáåÖ=ÄäçÅâ=~åÇ 

~ÇàçáåÉÇ=íç=çÅÅìéáÉÇ=êÉëáÇÉåíá~ä 

ÇïÉääáåÖë=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä 

ÅÜ~éÉäK=qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅÜ~éÉä=ï~ë 

~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=Äó 

é~êáëÜáçåÉêë=~åÇ=Ñêçã=ïáíÜáå=Äó=ëí~ÑÑ 

~åÇ=éìéáäë=~í=ÖêçìåÇ=Ñäççê=äÉîÉäK 

aáë~ÄäÉÇ=~ÅÅÉëë=ï~ë=éççê=~åÇ=íÜÉêÉ 

ïÉêÉ=åç=íçáäÉí=Ñ~ÅáäáíáÉë=Ñçê=ìëÉ=ÇìêáåÖ 

ÅÜìêÅÜ=ëÉêîáÅÉë=çê=~ÅíáîáíáÉëK 

qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅÜ~éÉä=ÄìáäÇáåÖ=ï~ë=~äëç 

áå=~=éççê=ëí~íÉ=çÑ=êÉé~áê=~åÇ=åç=äçåÖÉê 

Ñáí=Ñçê=éìêéçëÉ=~ë=é~êí=çÑ=~=ëÅÜççä 

Å~ãéìëK=qÜÉêÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ 

ëíêìÅíìê~ä=ãçîÉãÉåí=íÜ~í=Ü~Ç=Å~ìëÉÇ 

Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=Ñ~ÄêáÅ=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ 

~åÇ=Ç~ãéI=ï~íÉê=éÉåÉíê~íáçå=~åÇ=ÇÉÅ~ó 

çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=íáãÄÉêë=ãÉ~åí=êÉé~áê=çÑ 

íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä=~åÇ=ÄìáäÇáåÖ=áëëìÉë 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íçç=ÅçëíäóK 

fí=ï~ë=ÅäÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ=çìíëÉí=çÑ=íÜÉ 

ÇÉëáÖå=éêçÅÉëë=íÜ~í=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÅÜ~éÉä 

ïçìäÇ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÇÉãçäáëÜÉÇK=qÜÉ 

ÅÜ~ääÉåÖÉ=ï~ë=íç=ÑáåÇ=~=ï~ó=çÑ 

êÉÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=~ãÄáÉåÅÉ 

ïáíÜáå=íÜÉ=çäÇ=ëÅÜççä=êççã=ÄìáäÇáåÖI 

ïÜáäëí=áãéêçîáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=ÇêáîáåÖ 

Ççïå=íÜÉ=Åçëí=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí 

áãéäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççä=Éëí~íÉK 

tÜáäÉ=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉ 

ïÉêÉ=ÅäÉ~êI=íÜÉêÉ=ï~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ 

îá~ÄäÉ=~ééêç~ÅÜ=íç=~ÅÜáÉîáåÖ=íÜÉãI=ëç 

Ñçìê=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇÉëáÖå=ÅçåÅÉéíë=ïÉêÉ=éìí 

Ñçêï~êÇ=íç=íÜÉ=qêìëí=~åÇ=íÜÉ=ëÅÜççäK= 

qÜÉ=ÅçåÅÉéí=ëÉäÉÅíÉÇ=áåîçäîÉÇ 

ÇÉãçäáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅÜ~éÉä=~åÇ 

ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=~=ëáåÖäÉJëíçêÉó 

ÉñíÉåëáçå=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñççíéêáåí=íç 

éêçîáÇÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Åä~ëëêççã=Å~é~ÅáíóK 

qÜÉ=ÅÜ~éÉä=ï~ë=íÜÉå=êÉäçÅ~íÉÇ=íç=íÜÉ 

Ñáêëí=Ñäççê=çÑ=íÜÉ=çäÇ=ëÅÜççä=êççãI=ïáíÜ 

ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=ïçêâë=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä 

àçáëíë=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=ìëÉK= 

^=åÉï=íïçJëíçêÉó=ÉñíÉåëáçå=ï~ë=~äëç 

ÅçåëíêìÅíÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=Éåíê~åÅÉK 

qÜáë=ÉñíÉåëáçå=Éå~ÄäÉë=ëí~ÑÑI=éìéáäë=~åÇ 

é~êáëÜáçåÉêë=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ 

íÜêçìÖÜ=ÇçìÄäÉ=Çççêë=ïáíÜ=~=ÑçóÉê=íÜ~í 

Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ëÅÜççä=~ÅíáîáíáÉëI 

êÉÅÉéíáçåë=~åÇ=Ö~íÜÉêáåÖë=ÄÉÑçêÉ=~åÇ 

Michael Hartley, director of 

architectural practice at 

Cassidy & Ashton, 

discusses the firm’s design 

for a scheme at St Joseph’s 

RC Primary School, in 

Clitheroe, Lancashire, that 

has replaced an old chapel 

with a practical alternative 

~ÑíÉê=j~ëëK=qÜÉ=ÑçóÉê=~äëç=Åçåí~áåë=åÉï 

íçáäÉí=Ñ~ÅáäáíáÉëK 

^ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=Ñáêëí=Ñäççê=ÅÜ~éÉä=áë=îá~=~ 

ëí~áêÅ~ëÉ=çê=Çáë~ÄäÉÇ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=äáÑí=~åÇ 

íÜÉ=~ÅÅçããçÇ~íáçå=ÜÉêÉ=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå 

êÉÅçåÑáÖìêÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ 

ÅÜ~éÉä=ÑçóÉêK= 

^=ëéáê~ä=ëí~áêÅ~ëÉ=Äìáäí=çå=íÜÉ=ÉñíÉêáçê 

éêçîáÇÉë=ãÉ~åë=çÑ=ÉëÅ~éÉ=Ñêçã=íÜÉ 

ÅÜ~éÉä=~åÇ=íÜáë=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=ëí~ÑÑ 

~åÇ=ëíìÇÉåíë=íç=Éñáí=íÜÉ=ÅÜ~éÉä=~åÇ 

êÉíìêå=íç=íÜÉ=ã~áå=ëÅÜççä=ÄìáäÇáåÖ=áÑ=íÜÉ 

Éåíê~åÅÉ=ÑçóÉê=áë=áå=ìëÉK= 

^í=ÖêçìåÇ=Ñäççê=äÉîÉäI=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ 

~ÅÅçããçÇ~íáçå=áå=íÜÉ=çäÇ=ëÅÜççä=êççã 

Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÑìêÄáëÜÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~ 

ÇáåáåÖ=çê=ãìäíáJìëÉ=Ü~ääK=qÜÉ=ä~óçìí=Ü~ë 

ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Éå~ÄäÉ=íÜáë=~êÉ~=~åÇ 

íÜÉ=åÉï=Åä~ëëêççã=Ñ~ÅáäáíáÉë=íç=ÄÉ 

~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=íÜÉ=åÉï=Éåíê~åÅÉK 

tÜáäÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=~ÇÇêÉëëÉÇ=íÜÉ 

éê~ÅíáÅ~ä=åÉÉÇë=çÑ=ÄçíÜ=íÜÉ=ëÅÜççä=~åÇ 

é~êáëÜI=ÉåëìêáåÖ=íÜÉ=åÉï=ÅÜ~éÉä=äççâÉÇ 

~åÇ=ÑÉäí=äáâÉ=~=éä~ÅÉ=çÑ=ïçêëÜáé=ï~ë 

~åçíÜÉê=âÉó=~ëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉK 

j~åó=é~êáëÜáçåÉêë=Ü~Ç=ÄÉÉå 

êÉäìÅí~åí=íç=~ÅÅÉéí=íÜÉ=ÇÉãçäáíáçå=çÑ 

íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÅÜ~éÉä=ëçI=ïÜÉêÉîÉê 

éçëëáÄäÉI=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ 

ÑáííáåÖë=ïÉêÉ=íê~åëÑÉêêÉÇI=~ÅèìáêÉÇ=Ñêçã 

~åçíÜÉê=êÉÇìåÇ~åí=ÅÜ~éÉä=çê=ëéÉÅá~ääó 

ÅçããáëëáçåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éêçàÉÅí=íç=Ñáí 

ïáíÜáå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ëé~ÅÉK 

låÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅáÇáåÖ=Ñ~Åíçêë=áå 

ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=Ñäççê=çÑ=íÜÉ=çäÇ=ëÅÜççä 

êççã=Ñçê=íÜÉ=ÅÜ~éÉä=ï~ë=íÜÉ=Éñé~åëÉ=çÑ 

ïáåÇçï=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ 

åÉï=ëí~áåÉÇ=Öä~ëë=ï~ë=ÅçããáëëáçåÉÇ 

Ñêçã=i~åÅ~ëÜáêÉ=~êíáëí=p~ê~Ü=d~ääçï~ó=íç 

Ñáí=áåíç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=çéÉåáåÖëK 

fåîÉëíáÖ~íáçåë=áåëáÇÉ=íÜÉ=êççÑ=ëé~ÅÉ 

êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=çêáÖáå~ä=íêìëëÉë=ïÉêÉ 

áå=ÖççÇ=çêÇÉê=ëç=íÜÉ=ÅÉáäáåÖ=ï~ë 

êÉãçîÉÇ=íç=êÉîÉ~ä=íÜÉ=íáãÄÉêëI=ÅêÉ~íáåÖ 

~=ãçêÉ=íê~Çáíáçå~ä=ÅÜìêÅÜ=~ÉëíÜÉíáÅ=~åÇ 

~=ÑÉÉäáåÖ=çÑ=äáÖÜí=~åÇ=ëé~ÅÉK=^=ê~áëÉÇ 

The exterior of the chapel, right, and, below, the interior featuring stained glass 

and a beautifully carved crucifix 

ë~åÅíì~êó=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅêÉ~íÉÇ=ÄÉíïÉÉå 

íïç=çÑ=íÜÉ=åÉïäó=ÅçããáëëáçåÉÇ=ëí~áåÉÇ 

Öä~ëë=ïáåÇçïëI=ïáíÜ=íÜÉ=ï~ää=ëíêáééÉÇ 

Ä~Åâ=íç=Ä~êÉ=ëíçåÉïçêâ=Çáëéä~óáåÖ=~ 

ëÅìäéíìêÉ=çÑ=`Üêáëí=`êìÅáÑáÉÇ=Äó=gçå~Ü 

gçåÉë=ENVNVJOMMQFK 

qÜÉ=çäÇ=ÅÜ~éÉäÛë=í~ÄÉêå~ÅäÉ=~åÇ=íÜÉ 

ïççÇÉå=íê~ÅÉêó=éáåå~ÅäÉ=áå=ïÜáÅÜ=áí 

ï~ë=ÜçìëÉÇ=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=êÉäçÅ~íÉÇI 

~äçåÖ=ïáíÜ=~=ëÉÅíáçå=çÑ=~=ÑêáÉòÉ 

çêáÖáå~ääó=äçÅ~íÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=çäÇ=ÜáÖÜ 

~äí~êI=íÜÉ=NQ=pí~íáçåë=çÑ=íÜÉ=`êçëë=~åÇ 

íïç=ëí~íìÉë=çÑ=~åÖÉäë=ÅçããáëëáçåÉÇ=Ñçê 

~=NVUMë=êÉÑìêÄáëÜãÉåíK 

jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=p~åÅíì~êó=ÑìêåáíìêÉ 

Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅèìáêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÑçêãÉê 

gÉëìáí=péáêáíì~äáíó=`ÉåíêÉ=~í=içóçä~=e~ää 

åÉ~ê=iáîÉêéççäI=ïÜáÅÜ=ÅäçëÉÇ=áå=OMNQK= 

qÜÉ=ÉåÇ=êÉëìäí=áë=~=åÉï=ÅÜ~éÉä=íÜ~í 

êÉí~áåë=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=çÑ=áíë=ÑçêãÉê 

áåÅ~êå~íáçå=ïÜáäÉ=äççâáåÖ=Ñçêï~êÇ=íç=~ 

åÉï=Éê~=áå=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççä=~åÇ=íÜÉ 

é~êáëÜK= 

eÉêáí~ÖÉ=~åÇ=ÉÅÅäÉëá~ëíáÅ~ä 

~êÅÜáíÉÅíìêÉ=áë=~ää=~Äçìí=êÉëéÉÅíáåÖ 

íê~Çáíáçå=ïÜáäÉ=ÉãÄê~ÅáåÖ=íÜÉ 

ÅçåíÉãéçê~êó=åÉÉÇë=çÑ=íÜÉ=ïÜçäÉ 

ÅÜìêÅÜ=ÅçããìåáíóK=qÜÉ=åÉï=ÅÜ~éÉä=~í 

pí=gçëÉéÜÛëI=åçï=Ñìääó=çéÉê~íáçå~ä 

ÑçääçïáåÖ=~=ÄäÉëëáåÖ=Äó=íÜÉ=_áëÜçé=çÑ 

p~äÑçêÇI=ÇÉãçåëíê~íÉë=Üçï=íÜçëÉ=íïç 

Öç~äë=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇK 

mìÄäáëÜÉÇ=Äó=råáîÉêëÉ=jÉÇá~=dêçìé=iíÇI=dì~êÇá~å=mêáåí=`ÉåíêÉI=içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉêI=jNT=NpkK=oÉÖáëíÉêÉÇ=~ë=~=åÉïëé~éÉê=~í=íÜÉ=mçëí=lÑÑáÅÉK= 

mêáåíÉÇ=~í=dì~êÇá~å=mêáåí=`ÉåíêÉI=içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉêI=jNT=NpkK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK

Around 

Universe weekly pullout 

the Parishes 

CATHOLIC NEWS AND INFORMATION FROM ACROSS THE UK AND IRELAND 

05.08.16 

Spending 

a blessed 

Day with 

Mary 

Our Lady of Fatima promised during 

the apparitions in Portugal in 1917 

that souls who adored her Immaculate 

Heart would be “loved by God like 

flowers placed to adorn His Throne”. 

Parishioners at St John’s Cathedral in 

Portsmouth surrounded the Holy 

Mother’s statue with a dazzling array 

of beautiful blooms when they held 

their annual Day with Mary. 

Our Lady’s statue was carried in a 

procession into the cathedral before 

being crowned to mark the beginning 

of the day’s devotions. 

– See Pages 4 & 5 .

II 


Bosses become ‘homeless’ for a night 

to raise £200,000 for rough sleepers 

London: fåÇìëíêó= ÄçëëÉë= ~êÉ= ÄÉáåÖ 

~ëâÉÇ=íç=~Ä~åÇçå=íÜÉáê=ï~êã=ÅçãÑó 

ÄÉÇë= ~åÇ= êçìÖÜ= áí= Ñçê= ~= åáÖÜí= áå= ~ 

ëäÉÉéáåÖ= Ä~Ö= íç= ÜÉäé= íÜÉ= ÜçãÉäÉëëK 

lêÖ~åáëÉêë=ÜçéÉ=íÜÉ=`bl=ëäÉÉéçìíI 

ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=ëí~ÖÉÇ=çå=PNëí=lÅíçÄÉêI 

ïáää=ê~áëÉ=ãçêÉ=íÜ~å=¡OMMIMMM=Ñçê=Ñçìê 

ÜçãÉäÉëëåÉëë=ÅÜ~êáíáÉëK 

qÜÉó=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=`~êÇáå~ä=eìãÉ 

`ÉåíêÉI= aÉé~ìä= rhI= `bl= päÉÉéçìí 

rhI=~åÇ=vj`^=kçêíÜ=içåÇçåK 

`bl=päÉÉéçìí=rh=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ 

^åÇó=mêÉëíçå=ë~áÇW=applei~ëí=óÉ~êÛë=`bl 

päÉÉéçìí= içåÇçå= ê~áëÉÇ= ~êçìåÇ 

¡NUMIMMM=Ó=~=êÉÅçêÇ=Ñçê=~=rh=ÉîÉåí=çÑ 

áíë=âáåÇK=qÜáë=óÉ~êI=ïÉ=~êÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ 

íç=ê~áëÉ=¡OMMIMMMK= 

applef= ïáää= ÄÉ= íÜÉêÉ= ïáíÜ= ãó= ëäÉÉéáåÖ 

Ä~Ö=~åÇ=f=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉë 

~åÇ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉêë=Ñêçã=~Åêçëë=áåJ 

Çìëíêó= íç= àçáå= ãÉ= Ñçê= íÜÉ= åáÖÜí= ~í 

íÜáë=áÅçåáÅ=ÅêáÅâÉí=ÖêçìåÇK= 

appletÉ=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=ã~âÉ=áí=çìê=ÄáÖÖÉëí 

ÉîÉê=ÉîÉåíI=~åÇ=ïÜÉêÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÄÉííÉê 

íç=Üáí=çìê=êÉÅçêÇ=Ñçê=ëáñ\Ò 

tÜÉíÜÉê=íÜÉó=í~âÉ=é~êí=áå=íÜÉ=ÉîÉåí 

~ë=~å=áåÇáîáÇì~äI=ÉîÉêóçåÉ=áåîçäîÉÇ 

áë=~ëâÉÇ=íç=ê~áëÉ=~=ãáåáãìã=çÑ=¡NIMMM 

áå=ëéçåëçêëÜáé=éÉê=éÉêëçåK 

aÉé~ìä= rh= `Ü~áê= pìò~ååÉ= jÅJ 

`~êíÜó=ë~áÇW=apple`bl=päÉÉéçìí=áë=~=îÉêó 

Éåàçó~ÄäÉ= ÉîÉåí= ~åÇ= ïÉ= ~êÉ= îÉêó 

Öê~íÉÑìä= íç= ~ää= íÜÉ= ÄìëáåÉëë= äÉ~ÇÉêë 

ïÜç=ÖáîÉ=ìé=íÜÉáê=íáãÉ=íç=ÜÉäé=óçìåÖ 

éÉçéäÉ= Ñ~ÅáåÖ= ÜçãÉäÉëëåÉëë= Ó ~åÇ 

íç=içêÇÛë=Ñçê=ã~âáåÖ=íÜÉáê=ïçåÇÉêÑìä 

ÖêçìåÇ= ~åÇ= Ñ~ÅáäáíáÉë= ~î~áä~ÄäÉ= Ñçê 

íÜáë=êÉã~êâ~ÄäÉ=ÉîÉåíK 

applef=ïçìäÇ=ÉåÅçìê~ÖÉ=~ää=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅJ 

ìíáîÉë= ~åÇ= çíÜÉê= ÄìëáåÉëë= äÉ~ÇÉêë 

ïÜç=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=í~âáåÖ=é~êí=íç 

ÖÉí=áå=íçìÅÜKÒ 

`bl= päÉÉéçìí= rh= ï~ë= çÑÑáÅá~ääó 

ÑçêãÉÇ=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMNP=~ÑíÉê=íïç 

ëìÅÅÉëëÑìä= päÉÉéçìí= ÉîÉåíë= ~í= íÜÉ 

Lording it at the home of cricket, from left, Suzanne McCarthy, Tim Fallon, Cathy Corcoran and Andy Preston 

ÖêçìåÇë= çÑ= jáÇÇäÉëÄêçìÖÜ= c`= ~åÇ ÇçÉë=åçíI=çÑ=ÅçìêëÉI=Åçãé~êÉ=íç=íÜÉ 

kÉïÅ~ëíäÉ=råáíÉÇ=c`K= 

êÉ~ä=íÜáåÖ=Äìí=áí=áë=ëíáää=åçí=É~ëó=~åÇ 

qÜáë=óÉ~êÛë=`bl=päÉÉéçìí=içåÇçå Çê~ïë= ~ííÉåíáçå= íç= íÜÉ= ëÅ~åÇ~ä= çÑ 

ïáää=ÄÉ=íÜÉ=íÜáêÇ=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=ÅáíóI=~åÇ ÜçãÉäÉëëåÉëëKÒ 

íÜÉ=Ñáêëí=~í=içêÇÛëK= 

vj`^=kçêíÜ=içåÇçå=`ÜáÉÑ=bñÉÅJ 

qç=Ç~íÉI=ãçêÉ=íÜ~å=RSM=ëÉåáçê=ÉñJ ìíáîÉ= qáã= c~ääçå= ë~áÇW= appleqÜáë= áë= çìê 

ÉÅìíáîÉë= Ü~îÉ= ê~áëÉÇ= ~= ëí~ÖÖÉêáåÖ Ñáêëí=íáãÉ=í~âáåÖ=é~êí=áå=`bl=päÉÉéçìí 

¡TVNIMMM= Ñçê= ÜçãÉäÉëëåÉëë= Å~ìëÉëK = ~åÇ= ïÉ= ~êÉ= êÉ~ääó= ÉñÅáíÉÇ= ÄÉÅ~ìëÉ 

`~íÜó=`çêÅçê~åI=`bl=çÑ=`~êÇáå~ä ïÉ= Ü~îÉ= ÜÉ~êÇ= ëìÅÜ= ÖêÉ~í= íÜáåÖë 

eìãÉ= `ÉåíêÉI= ë~áÇW= applef= ~ã= äççâáåÖ ~Äçìí=áíK 

Ñçêï~êÇ=íç=ãó=íÜáêÇ=`bl=päÉÉéçìíK= applefí= áë= ~= î~äì~ÄäÉ= çééçêíìåáíó= Ñçê 

applef=~ã=êÉ~ääó=áãéêÉëëÉÇ=~í=íÜÉ=ÇÉÇJ ÄìëáåÉëë= äÉ~ÇÉêë= íç= ëìééçêí= ~= îÉêó 

áÅ~íáçå= çÑ= çìê= ëìééçêíÉêë= áå= ÖáîáåÖ ÇÉéêáîÉÇ=ëÉÅíáçå=çÑ=ëçÅáÉíóKÒ mÉçéäÉ 

ìé= ~= åáÖÜíÛë= ëäÉÉé= áå= íÜÉáê= ÄÉÇëK= fí ïÜç= ïçìäÇ= äáâÉ= íç= í~âÉ= é~êí= áå= íÜáë 

ìåáèìÉ=ÉîÉåí=ëÜçìäÇ=Äççâ=íÜÉáê=éä~ÅÉ 

ëççåI=~ë=åìãÄÉêë=~êÉ=äáãáíÉÇK 

mäÉ~ëÉ= ÖÉí= áå= íçìÅÜ= ïáíÜ= m~íêáÅá~ 

j~êêçå= çå= MOM= TOOO= NSMO= çê= Éã~áä 

é~íêáÅá~ã~êêçå]Å~êÇáå~äÜìãÉÅÉåJ 

íêÉKçêÖKìâI= ~åÇ= ëí~íÉ= ïÜáÅÜ= ÅÜ~êáíó 

óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ëìééçêíK 

qÜÉ=ÉîÉåí=Ü~ë=ïçå=íÜÉ=ëìééçêí=çÑ 

içåÇçå=j~óçê=p~Çáè=hÜ~åI=ïÜç=ë~áÇW 

appletÉ= Ü~îÉ= ÉñéÉêáÉåÅÉÇ= ~= ïçêêóáåÖ 

êáëÉ= áå= êçìÖÜ= ëäÉÉéáåÖ= ~åÇ= áíÛë= áãJ 

éçêí~åí=íç=ëìééçêí=ÅÜ~êáíáÉë=íÜ~í=ÜÉäé 

îìäåÉê~ÄäÉ= óçìåÖ= éÉçéäÉ= çÑÑ= íÜÉ 

ëíêÉÉíëKÒ 

‘Gaffer’ Jim hits a high note 

with a live performance on TV 

A life-long Universe reader is one of 32 winning 

rugby fans from all over Britain who will sing 

before the Challenge Cup final at Wembley live on 

BBC1 on 27th August. 

Jim McVeigh, of Batley in Yorkshire, and the 

other 21 individual winners of the Songs of Praise 

competition were selected from entries from 

Rugby League clubs across the country. 

He was 84 last week and is a regular worshipper 

at St Mary of the Angels in Batley. 

Jim is a life member of Batley Bulldogs and a 

passionate Rugby League supporter. With ‘Gaffer’ 

emblazoned on his hi-viz jacket, Jim regiments 

the match day car parking at Batley on a 

voluntary basis, bringing much-needed financial 

support to the family orientated club. He can also 

be seen helping on various ground maintenance 

projects around the Fox’s Biscuit Stadium. 

Jim has proudly and loyally supported his club 

for over 75 years, but his family has been involved 

the Batley Bulldogs since 1910. 

In 2014 he suffered a bout of pneumonia, which 

left him hospitalised for 10 days. As a thank you to 

staff at Dewsbury Hospital, he set up a singing 

group for patients of the respiratory clinic called 

Singspiration. The group meets every week and 

Jim also organises outings, which members say 

always result in “heaps of laughter”. 

Bulldogs supporter, Jim McVeigh

IV 


Surrounded by summer flowers, the statue of Our Lady of Fatima is 

borne aloft by parishioners before receiving a golden crown, right, 

from Canon Dominic Golding 

j~êó=ÅêçïåÉÇ=áå=Öäçêó= 

Ñçê=~=ÑäçïÉêJÇÉÅâÉÇ= 

Ç~ó=çÑ=é~êáëÜ=ÇÉîçíáçå 

Pictured above and below, the procession moves around the outside of 

St John’s Catholic Cathedral in Portsmouth 

Worshippers at St John’s 

Cathedral in Portsmouth enjoyed 

a day of devotion to the Holy 

Queen when the parish held its 

second annual Day with Mary. 

The idea of a special day 

dedicated to Mary first came into 

being back in the 1980’s as a laydriven 

apostolate, but the event is 

now staged at churches all over 

the country. 

They are an opportunity to 

respond to Our Lady’s request at 

Fatima in June 1917, when she 

said: “Jesus wishes to make use of 

you to make me known and loved. 

He wants to establish in the world 

devotion to my Immaculate 

Heart. I promise salvation to those 

who embrace it, and those souls 

will be loved by God like flowers 

placed by me to adorn His 

throne.” 

The day at Portsmouth last 

month began with a procession, 

carrying a statue of Our Lady of 

Fatima into the Cathedral, where 

she was crowned by Canon 

Dominic Golding, Cathedral Dean 

and Vicar General. 

In his homily at Mass, Canon 

Golding invited the congregation 

to be “like Mary, transmitters of 

divine life”. 

A day of devotions then 

followed including the Rosary and 

meditations given by Fr John Paul 

Lyttle and Fr Serafino Lanzetta.


V 

Above, Canon Golding kneels before the Holy Mother enthroned on the 

altar. Below left he places a rosary over her hands and, right, gives 

benediction with the Blessed Sacrament 

Around the Parishes 

8-page weekly pullout 

Dear Universe reader, 

As Pope Francis reminded us in his message for the World 

Communications Day: “In a world like this, media, can help us to feel 

closer to one another; creating a sense of unity of the human family”. 

‘Around the Parishes’ was created last year its aim being to give 

parishes and Catholic organisations a vehicle for promoting and 

publicising what they do. 

Please do send us your news and the latest information from your 

parish/organisation. 

• Group meetings. • Fundraising events. 

• Pilgrimages • Liturgical events etc. 

Can you share good practices with other parishes? 

We don’t look at any event as being too small for inclusion….it is 

literally your paper. You don’t have to be a journalist to submit 

articles…we can always edit them for you. 

Help us build our Catholic 

community! Don’t forget to 

include pictures from 

the events! 

Canon Golding bows to pray before the statue of the Holy Mother 

during the procession around the outside of the church 

Please forward your stories to pool@thecatholicuniverse.com 

or nick.benson@thecatholicuniverse.com

VI 


Members of the St Anthony of Padua SVP conference beside their display for the Isle of Man Flower Festival 

SVP puts on a blooming good 

show for Manx flower festival 

Isle of Man: j~åñ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ 

pí=sáåÅÉåí=ÇÉ=m~ìä=pçÅáÉíó=EpsmF=éìí 

íÜÉáê=ÖêÉÉå=ÑáåÖÉêë=íç=ÖççÇ=ìëÉ=ïÜÉå 

íÜÉó=íççâ=é~êí=áå=íÜÉ=áëä~åÇÛë=~ååì~ä 

ÑäçïÉê=ÑÉëíáî~äK= 

pí=^åíÜçåó=çÑ=m~Çì~Ûë=é~êáëÜ=ï~ë 

çåÉ= çÑ= NV= ÅÜìêÅÜÉë= ~åÇ= ÜÉêáí~ÖÉ 

ÄìáäÇáåÖë= ïÜáÅÜ= íççâ= é~êíI= ëí~ÖáåÖ 

Çáëéä~óë=çîÉê=~=ëÉîÉåJÇ~ó=éÉêáçÇ=Ñçê 

íÜÉ=ÑÉëíáî~äK 

qÜáë= óÉ~ê= íÜÉ= `~íÜçäáÅ= aÉ~åÉêó 

`ÜìêÅÜ=çÑ=pí=j~êó=çÑ=íÜÉ=fëäÉ=ÇÉÅáÇÉÇ 

íç=àçáå=áå=~åÇ=íÜÉ=íïç=ëáëíÉê=ÅÜìêÅÜÉë 

çÑ=pí=gçëÉéÜÛë=~åÇ=pí=^åíÜçåóÛë=ïÉêÉ 

ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=í~âÉ=é~êí=~ë=ïÉääK= 

lêÖ~åáëÉêë= ÅÜçëÉ= íÜÉ= íÜÉãÉ= çÑ 

pìééçêíáåÖ= ^ÅÜáÉîÉãÉåí= ~åÇ= íÜÉ 

psm= Öêçìé= Ó çê= ÅçåÑÉêÉåÅÉ= ~ë= íÜÉó 

~êÉ=çÑÑáÅá~ääó=âåçïå=Ó çÑ=pí=^åíÜçåóÛë 

ÇÉÅáÇÉÇ=íç=~Ççéí=applelåäó=íÜêçìÖÜ=dçÇ 

Å~å=ïÉ=^ÅÜáÉîÉ=dêÉ~í=qÜáåÖëÒ=~ë=íÜÉáê 

ëäçÖ~åK= 

pí= ^åíÜçåóÛë= psm= ãÉãÄÉê= bääÉå 

jìêê~ó= ë~áÇ= ãÉãÄÉêë= ÅçåëáÇÉêÉÇ 

appleÜçï=ïÉ=ÅçìäÇ=ÇÉëÅêáÄÉ=áå=ÑäçïÉêë=~ 

ÑÉï= ~êÉ~ë= çÑ= çìê= Ç~ó= íç= Ç~ó= é~êáëÜ 

ïçêâÒK=pç=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíë=ïÉêÉ 

ã~ÇÉ=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=ÅçêÉ=~êÉ~ë 

çÑ=psm=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=ïçêâK= 

qÜÉ=ã~áå=~êÉ~=çÑ=psm=ïçêâ=áë=îáëJ 

áíáåÖ= äçåÉäó= ~åÇ= áëçä~íÉÇ= éÉçéäÉ= ~í 

ÜçãÉ=Ñçê=~=Åìé=çÑ=íÉ~=~åÇ=~=ÅÜ~íK=qç 

êÉéêÉëÉåí= íÜáë= ~êÉ~= çÑ= psm= ïçêâI= ~ 

íÉ~= í~ÄäÉ= ï~ë= ÇêÉëëÉÇ= ïáíÜ= ÑäçïÉêëK= 

kÉñí=ï~ë=ÑìÉä=ëìééçêíI=ïÜÉêÉ=~=äçÖ 

Ä~ëâÉí=~åÇ=Åç~ä=ëÅìííäÉ=~ãçåÖëí=íÜÉ 

ÑäçïÉêë= êÉéêÉëÉåíÉÇ= íÜÉ= ÜÉäé= psm 

ãÉãÄÉêë=ÖáîÉ=íç=äçåÉäó=çäÇÉê=éÉçéäÉ 

~åÇ=éççê=Ñ~ãáäáÉë=ïÜç=~êÉ=çÑíÉå=ÅçåJ 

ÑáåÉÇ=íç=íÜÉáê=ÜçãÉë=Ñçê=äçåÖ=ÜçìêëI 

ïáíÜçìí= ëìÑÑáÅáÉåí= ãçåÉó= íç= ÜÉ~í 

íÜÉáê=ÜçãÉëK= 

^= íÜáêÇ= ~êÉ~= ï~ë= Ñ~ãáäó= ëìééçêíI 

áääìëíê~íÉÇ=Äó=~=Ä~ëâÉí=çÑ=ÖêçÅÉêáÉëI 

~åÇ=íÜÉ=Ñáå~ä=~êÉ~=ï~ë=íïáååáåÖ=ïáíÜ 

psm=ÅçåÑÉêÉåÅÉë=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçìåJ 

íêáÉëK=fí=ÅçåëáëíÉÇ=çÑ=~=ÄÉ~ìíáÑìä=fåÇá~å 

ë~êá=~åÇ=~=ä~ãéK= 

bääÉå=~ÇÇÉÇW=appleqÜÉ=Çáëéä~ó=ï~ë=îÉêó 

ïÉää=êÉÅÉáîÉÇ=~åÇ=ï~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë 

ÄÉáåÖ=apple~äáîÉ= ïáíÜ= ÅçäçìêÒK= f= ïáëÜ= íç 

ÅçåÖê~íìä~íÉ=ÉîÉêóçåÉ=~í=pí=^åíÜçåóÛë 

psm=é~êáëÜ=Ñçê=íÜÉáê=Ü~êÇ=ïçêâÒK 

qç=äÉ~êå=ãçêÉ=~Äçìí=íÜÉ=psmI=çê=íç 

éäÉÇÖÉ=ëìééçêíI=îáëáí=ïïKëîéKçêÖKìâI 

íÉäÉéÜçåÉ= MOM= TTMP= PMPM= çê= Éã~áä 

áåÑç]ëîéKçêÖKìâK 

bñéÉêí=ÜÉäéë=íê~áå=íÉ~ÅÜÉêë=áå=q~åò~åá~ 

A researcher at Leeds Trinity University 

is training teachers in Tanzania to help 

special needs students. 

Dr Jonathan Glazzard spent a week in 

Tanzania with higher education experts 

from the University of Dar es Salaam to 

develop curriculum materials for 

primary school teachers. 

He said: “It’s been extremely well 

received with representatives from 

Tanzanian government emphasising the 

importance of education and teacher 

training.” 

The project, funded by UNICEF, was 

established following the Tanzanian 

government’s Strategy for Inclusive 

Education released in 2013, which 

emphasised the need for schools to 

develop inclusive practices. 

Dr Glazzard, left, during his week spent helping out in Tanzania 

IN BRIEF... 

Former FA 

chairman and 

director 

general of the 

BBC Greg 

Dyke, right, 

has been 

appointed as 

a visiting 

professor at St Mary’s 

University, Twickenham. Mr 

Dyke, whose three-year term 

at the helm of the Football 

Association came to an end 

last month, will work with 

students and staff from St 

Mary’s Schools of Sport, Health 

and Applied Science (SHAS) 

and the School of Arts and 

Humanities. 

“I am delighted that Greg 

Dyke has been appointed as he 

brings a wealth of high-level 

experience in the fields of 

sport, journalism and business 

that impact on many of our 

students and programmes,” 

said SHAS head Professor John 

Brewer. 

“Greg has already inspired 

our sports journalism students 

when he visited the University 

earlier in the year. I am certain 

that many more of our 

students will benefit ... now 

that he is a Visiting Professor.” 

Mr Dyke is the current 

Chairman of ATG, Britain’s 

largest theatre Group. 

He runs several businesses 

of his own including golf clubs 

and hotels. 

He said: “As I live nearby I 

have known of St Mary’s for a 

long time and seen it expand 

over the years so I am very 

pleased to have been asked to 

be involved more directly in its 

future.” 

The Diocese 

of Salford 

says it is 

delighted to 

welcome 

Catholic lay 

evangelist 

teacher 

Derek 

Williams, pictured, to lead a 

series of talks on Consoling the 

Heart of Jesus. 

The diocese hopes the talks 

will prove to be a real blessing 

in Pope Francis’ Year of Mercy. 

They form a Do-It-Yourself 

Retreat inspired by the 

Spiritual Exercises of St 

Ignatius. 

Mr Williams will be 

presenting the talks at Our 

Lady’s Roman Catholic Church 

Raby St in Moss Side, 

Manchester between 22nd and 

24th September.


VII

VIII 

Bishops’ Engagements ... 7th August. Compiled by Theresa Bowling 

ENGLAND 

Bishop Arnold (Salford) jçåW=jÉÉíJ 

áåÖëI=t~êÇäÉó= e~ääK= qìÉW= mêáî~íÉ= ÉåJ 

Ö~ÖÉãÉåíëI=t~êÇäÉó=e~ääK=tÉÇW=lêÇáJ 

å~íáçå= j~ëëI= ^ãéäÉÑçêíÜ= ^ÄÄÉóI 

NNKPM~ãK=qÜìW=pí~êí=çÑ=ëìããÉê=ÄêÉ~âK 

Bishop Heskett (Hallam) qìÉW 

j~ëëI=jçå~ëíÉêó=çÑ=íÜÉ=eçäó=péáêáíI 

háêâ= bÇÖÉI= UKMM~ãK=qìÉ= Ó= p~íW= lêÇáJ 

å~íáçåëI=káÖÉêá~K 

Bishop Lynch (Auxiliary in Southwark) 

pìåW= ^åÖäç= fåÇá~å= j~ëë= ~í 

`êçóÇçåI=NO=åççåK=p~íW=j~ëë=Ñçê=lëÅ~ê 

oçãÉêç= ~í= pçìíÜï~êâ= `~íÜÉÇê~äI 

NOKPMéãK=j~ëë=~í=lìê=i~Çó=eÉäé=çÑ 

`Üêáëíá~åëI=jçííáåÖÜ~ãI=SKPMéãK= 

Bishop Mason (Auxiliary in Southwark) 

pìåW= `äçëáåÖ= j~ëë= ~í= p~ÅêÉÇ 

eÉ~êíI= iìíçåI= NMKPM~ãK= jçå= Ó= p~íW 

^ååì~ä=iÉ~îÉ 

Bishop O’Toole (Plymouth) pìåW 

`ÉäÉÄê~íÉë=j~ëë=~í=pí=j~êóÛë=`ÜìêÅÜI 

eÉäëíçåI=VKMM~ãK=`ÉäÉÄê~íÉë=j~ëë=~í 

pí= jáÅÜ~Éä= íÜÉ= ^êÅÜ~åÖÉä= `ÜìêÅÜI 

jìääáçåI=NNKMM~ãK=qìÉW=båÖ~ÖÉãÉåíëI 

_áëÜçéÛë=eçìëÉI=^ää=a~óK=tÉÇW=båÖ~ÖÉJ 

ãÉåíëI=_áëÜçéÛë=eçìëÉI=mäóãçìíÜI=^ää 

a~óK=qÜìW=_áëÜçéÛë=`çìåÅáä=jÉÉíáåÖI 

Iraqi Catholics participate in 

World Youth Day in Poland 

Robert Ewan 

jçêÉ= íÜ~å= OMM= óçìåÖ= fê~èá= `ÜêáëJ 

íá~åë= Ñêçã= ~ää= íÜÉ= ÇáçÅÉëÉë= áå= íÜÉ 

Åçìåíêó=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=tçêäÇ=vçìíÜ 

a~óI=ÜÉäÇ=áå=hê~âçïI=mçä~åÇK=qÜÉó 

ïÉêÉ=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=íïç=ÄáëÜçéëI 

éêáÉëíë=~åÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=åìåëK=qÜÉ 

Öêçìé=ïÉêÉ=îÉêó=éêç~ÅíáîÉ=áå=~ää=íÜÉ 

ëéáêáíì~ä= ãÉÉíáåÖëI= êÉíêÉ~íë= ~åÇ 

éê~óÉê=ÉîÉåíëK=qÜÉó=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå 

çíÜÉê= ~ÅíáîáíáÉë= ëìÅÜ= ~ë= Åìäíìê~ä 

ëÜçïëI= ÇìêáåÖ= ïÜáÅÜ= íÜÉó= áåíêçJ 

ÇìÅÉÇ= íÜÉáê= Öêçìé= ïáíÜ= ÑçäâäçêáÅ 

Ç~åÅÉë=~åÇ=ëçåÖëI=ëçãÉ=ïçêÉ=íÜÉ 

íê~Çáíáçå~ä= ÅäçíÜáåÖ= Ñêçã= fê~èÛë 

`Üêáëíá~å=îáää~ÖÉëK= 

lå=OVíÜ=gìäóI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=pí~íáçåë 

çÑ=íÜÉ=`êçëëI=~=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=fê~èá 

óçìíÜ=ÅÜçáê=ë~åÖ=lìê=c~íÜÉê=áå=^ê~J 

ã~áÅ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=mçéÉK 

^êÅÜÄáëÜçé= _~ëÜ~ê= t~êÇ~I= íÜÉ 

`Ü~äÇÉ~å=^êÅÜÄáëÜçé=çÑ=bêÄáäI=fê~èI 

ïÜç=~ÅÅçãé~åáÉÇ=íÜÉ=óçìíÜë=ë~áÇW 

appletÉ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= éêÉé~êáåÖ= Ñçê= íÜáë 

ÉîÉåí=çîÉê=~=óÉ~êK=lìê=óçìíÜë=ïÉêÉ 

îÉêó=ÉñÅáíÉÇ=óÉí=ëçãÉ=ïÉêÉ=íáêÉÇ=~ë 

íÜÉó= Ü~îÉ= åÉîÉê= ÉñéÉêáÉåÅÉÇ= ëìÅÜ 

~=äçåÖ=~åÇ=~ÅíáîÉ=éêçÖê~ããÉKÒ=eÉ 

~ÇÇÉÇW=appletáíÜ=íÜÉ=ÉîÉêJÅÜ~åÖáåÖ=éçJ 

äáíáÅ~ä=ëáíì~íáçå=áå=fê~è=~åÇ=íÜÉ=jáÇJ 

ÇäÉ= b~ëí= ã~åó= çÑ= íÜÉëÉ= óçìíÜ= ~êÉ 

~åñáçìë= ~Äçìí= íÜÉáê= ÑìíìêÉK= tÜÉå 

íÜÉó=~êÉ=~ãçåÖëí=~äãçëí=íïç=ãáääáçå 

pí=_çåáÑ~ÅÉ=eçìëÉI=_ìÅâÑ~ëíI=NNKMM~ãK= 

Bishop Sherrington (Auxiliary 

Bishop in Westminster) tÉÇW=aáçÅÉJ 

ë~å=ÜçäáÇ~ó=ÅçîÉêI=^ää=a~óK=qÜìW=aáçÅÉJ 

ë~å=ÜçäáÇ~ó=ÅçîÉêI=^ää=a~óK=jÉÉíáåÖI 

^êÅÜÄáëÜçéÛë= eçìëÉI= NNKMM~ãK= cêáW 

aáçÅÉë~å=ÜçäáÇ~ó=ÅçîÉêI=^ää=a~óK= 

Bishop Stock (Leeds) tÉÇW=jÉÉíáåÖ 

ïáíÜ=sáÅ~ê= dÉåÉê~äI= _áëÜçéÛë= eçìëÉI 

iÉÉÇëI=VKMM~ãK=qÜìW=qÉäÉÅçåÑÉêÉåÅÉ 

jÉÉíáåÖ= çÑ= k`p`= m~ëíçê~ä= pìééçêí 

dêçìéI= _áëÜçéÛë= eçìëÉI= iÉÉÇëI 

NNKMM~ãK=jÉÉíáåÖ=ïáíÜ=sáÅ~ê=Ñçê=oÉJ 

äáÖáçìëI= _áëÜçéÛë= eçìëÉI= iÉÉÇëI 

çíÜÉê=éÉçéäÉ=íÜÉó=ÑÉäí=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ 

é~êí= çÑ= ~= ÄáÖÖÉê= ~åÇ= ïçêäÇïáÇÉ 

`ÜìêÅÜ=~åÇ=ÜÉåÅÉ=íÜÉó=~êÉ=åç=äçåÖÉê 

~=ãáåçêáíóI=íÜáë=Ö~îÉ=íÜÉã=ëíêÉåÖíÜ 

~åÇ=ÜçéÉK=f=ÑÉÉä=íÜ~í=íÜÉáê=éêÉëÉåÅÉ 

áå=mçä~åÇ=Ö~îÉ=ÜçéÉ=Ñçê=íÜÉã=~åÇ 

Ñçê=íÜÉ=óçìíÜ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK=cçê=íÜÉ 

NOKNRéãK=jÉÉíáåÖ=ïáíÜ=`çããìåáíó 

pÉêî~åí=~åÇ=cê~åÅáëÅ~å=páëíÉêë=çÑ=íÜÉ 

oÉåÉï~äI= _áëÜçéÛë= eçìëÉI= iÉÉÇëI 

OKMMéãK= fåÇáîáÇì~ä= båÖ~ÖÉãÉåíëI 

_áëÜçéÛë=eçìëÉI=iÉÉÇëI=PKPMéãK= 

WALES 

Bishop Brignall (Wrexham) qìÉ=Ó=tÉÇW 

jÉÉíáåÖ=ïáíÜ=_áÄäÉ=pçÅáÉíó=êÉéêÉëÉåJ 

í~íáîÉK=qÜìW=cáå~åÅÉ=pÉÅêÉí~êá~í=jÉÉíJ 

áåÖI= `ìêá~ä= lÑÑáÅÉI= NMKMM~ãK= jÉÉíáåÖ 

~í=_áëÜçéÛë=eçìëÉI=PKMMéãK=cêáW=jÉÉíáåÖ 

~í=_áëÜçéÛë=eçìëÉI=NNKPM~ãK=p~íW=i~ëí 

j~ëë=~í=^ÄÉêÇóÑá=`ÜìêÅÜI=SKMMéãK= 

fê~èáëI=íÜÉó=ë~ï=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=ãáäJ 

äáçåë=çÑ=éÉçéäÉ=ïÜç=Å~êÉ=~åÇ=éê~ó 

Ñçê=íÜÉãK=^åÇ=Ñçê=íÜÉ=ïçêäÇ=óçìíÜëI 

íÜÉó=ë~ï=íÜ~í=ÇÉëéáíÉ=íÜÉáê=Ü~êÇëÜáé 

~åÇ= çåJÖçáåÖ= îáçäÉåí= éÉêëÉÅìíáçåI 

íÜÉ= fê~èá= óçìíÜë= Ñìää= ïáíÜ= àçó= ~åÇ 

Ü~ééáåÉëëKÒ 

St. Mary’s, Kinnoull 

Redemptorist Centre for Spirituality 

After a 14 month refurbishment the Retreat and Pastoral Centre at Saint Mary’s, Kinnoull, Perth is due to 

reopen in early August. Kinnoull has served as a centre for retreats for clergy since 1870 and became a fully 

functioning Pastoral Centre in 1979. 

Extensive work has been carried out, which includes a complete renewal of the 

heating system, there are 34 en suite rooms are available. These are newly furnished 

and available for retreats, conferences, chapters, meetings and times of recollection. 

In addition the monastery is equipped with Wi-Fi throughout, and a good standard of 

catering is maintained. There is step free access throughout the building with a lift from 

the basement to the third floor. 

You are invited to join the community who gather for Morning and Evening Prayer 

and midday Mass or simply to have a quiet time on your own. Kinnoull is set in 

beautiful grounds with a panoramic view of the surrounding hills and its own woodland. 

Our Journey to Wholeness: 

Embraced by Divine Mercy 

5–9 September 2016 

Retreat led by 

Fr. Jim McManus C.Ss.R, and Miss Marie Hogg 

Sabbatical Renewal Course for Priests, 

Religious and Lay Leaders in the Church. 

17 October–1 December 2016 

Our Seven Week Renewal Courses, now in 

their 35th year, are designed to meet the needs 

of those who are looking for a shorter sabbatical 

programme with a clear focus on personal and 

spiritual renewal through prayer, inner healing and 

an integrated spirituality. 

PROGRAMME FOR THE SABBATICAL COURSE 

Week One 

10–14 November: Celtic Spirituality 

Orientation: Setting our Goals 

and Pilgrimage to St. Columba’s Island 

Fr. Gerry Mulligan C.Ss.R. and Miss Marie Hogg Monastery of Iona 

Week Two 

Fr. John J. O’Riordan C.Ss.R. 

Transitions in life 

Week Five 

Fr. Ronnie McAinsh C.Ss.R, 

God is with us: 

Week Three 

An introduction to the Gospel according to 

Healing in the Spirit: 

St. Matthew 

Spirituality of True Self Esteem 

Fr. Ciarán O’Callaghan C.Ss.R. 

Fr. Jim McManus C.Ss.R. and Miss Marie Hogg Week Six 

Week Four 

Jonah and Jesus: The Gift of God’s Mercy 

Ministry of Healing in the Church today Fr. Denis McBride C.Ss.R. 

Fr. Jim McManus C.Ss.R. 

Week Seven 

Integrating our Sabbatical Experience 

Fr. Gerry Mulligan C.Ss.R. and Miss Marie Hogg 

For further information please contact: info@kinnoullmonastery.co.uk 

ST. MARY’S, HATTON ROAD, KINNOULL, PERTH PH2 7BP, SCOTLAND • TEL. NO. +44(0) 1738 624075

FRIDAY 05.08.16 

Universe Newspaper weekly supplement 

22 dates 

with Dahl 

u 

COMPANION 

U•INSIDE • GARDEN • PROPERTY • FASHION • MUSIC 

TV HIGHLIGHTS • HEALTH • FINANCE • BEAUTY • TRAVEL

u • GARDEN 02 FRIDAY 05.08.16 

Create a hedgehog haven 

In the last decade, hedgehog numbers 

have gone down by 30 per cent 

due to a variety of factors including 

habitat loss and changes in farming 

techniques, according to The Wildlife 

Trusts, which estimates there may be 

less than a million left in the UK. 

Many worms, beetles, slugs, caterpillars 

and millipedes – which form 

the hedgehog’s natural diet – have 

been killed off by chemical treatments 

and intensive farming methods. Badgers 

also compete for the same food. 

A recent wildlife survey by the 

RSPB found that the number of people 

who have never seen a hedgehog 

in their garden rose to 24 per cent 

Best of the bunch – 

Crocosmia 

u 

garden 

By Hannah Stephenson 

last year. And as hedgerows and the 

countryside, which forms their natural 

habitat, dwindles, so the garden 

becomes even more important as a 

hedgehog haven. 

So what can we do to save this 

prickly garden favourite? 

The Wildlife Trusts advises: 

These stunning South African perennials with 

their sword-like leaves and spikes of sizzling 

flowers in brilliant yellows, oranges and hot reds 

look fantastic in the late summer garden alongside 

other showstoppers including heleniums and asters. 

They’re pretty easy to grow – just plant the corms in spring, 

keep them well watered for the first two years and they should do well. 

They naturalise quickly, however, and some can be invasive, so you may have 

to lift and divide them regularly to avoid them taking over a border. 

They prefer full sun and damp soil. Good varieties include C. ‘Severn Sunrise’, 

which produces a compact, upright blaze of orange flowers, C. x crocosmiiflora 

‘Solfatare’ produces vibrant yellow blooms, while C. ‘Lucifer’ is an impressive 

1.2m type which bears vibrant red flowers, although you may need to support 

them to stop them flopping. 

Good enough to eat – Spring onions 

These little fiery rockets of flavour can add heat to 

salads, dips, salsas and stir-fries and are really easy 

to grow. Sow a short row every three to four weeks 

from spring to mid-summer, thin them to 2.5cm (1in) 

apart, allowing 15cm (6in) between rows. Keep them 

watered in dry spells, weed regularly and make 

sure the soil is kept evenly moist when growing. 

You can use the thinnings of spring onions as you 

would chives, then pull alternate plants as baby spring 

onions. Those left to grow can be used as mild onions. 

Varieties worth trying include ‘North Holland Blood Red’ and ‘White Lisbon’. 

Create hedgehog highways 

They need plenty of access to search 

for food, nesting sites and mates. Cut 

a 13cm-squared hole in your fence or 

dig a channel under garden boundaries 

to allow them to wander and get 

your neighbours to do the same. 

Provide nesting sites 

Log and leaf piles, wilderness areas 

and purpose-built hedgehog homes 

are ideal places for hedgehogs to nest 

and hibernate. Fallen leaves make the 

perfect nesting material, so don’t clear 

all of these away in autumn. Pile them 

in quiet, undisturbed corners of your 

garden to allow hedgehogs a safe, secure 

area to breed and hibernate. 

Avoid slug pellets 

Hedgehogs hoover up more than 100 

invertebrates such as snails, slugs and 

worms every night, so no need to use 

slug pellets. 

Cover drains and gullies 

Hedgehogs have poor eyesight, but 

are quite curious, meaning they fall 

into holes and get stuck, so cover up 

any open drains and gullies. If you 

What to do this week 

1. Replace strawberry beds which 

are more than three years old 

once the crop has been harvested, 

as output will go into decline 

2. Take cuttings of rock plants such 

as aubrieta, alyssum, phlox, 

thyme and dianthus 

3. Feed trees and shrubs that are 

performing badly with a high 

nitrogen liquid fertiliser 

Cut culinary herbs and dry or 

freeze to use later in the year 

4. Pinch out any weak shoots of 

large-flowered dahlias 

5. Top up garden pools to replace 

water through lost evaporation 

have a pond, make sure you provide 

an access point so hedgehogs can 

climb back out – create a slope with 

stones or other material. 

Grow a wide variety of plants 

Attract plenty of natural hedgehog food 

by keeping your garden diverse with a 

wide variety of habitats. Mulching beds 

with garden compost will encourage 

earthworms, woodlice and beetles as it 

begins to rot down, while wood piles 

encourage a rich feast of earwigs, centipedes 

and woodlice. Let your grass 

grow a little wild and leave some leaf litter 

– both are important homes for the 

hedgehog’s prey including ground beetles 

and leatherjackets. 

Check bonfires 

Every year, hedgehogs die under bonfire 

piles that have not been checked 

before being lit. The British Hedgehog 

Preservation Society advises avoiding 

building your bonfire until the day it is 

going to be lit to reduce the chances of 

hedgehogs hibernating in the bonfire 

pile. Always build your bonfire on clear 

ground (not on top of leaf litter) and 

check for hedgehogs before lighting. 

6. Start to think about your bulb 

requirements for spring bedding, 

with a view to ordering early 

7. Save a few new potatoes to 

plant for a fresh crop at 

Christmas. Expose them to light 

for a few days until they become 

green all over, then plant in a 

container so protection can be 

given when the weather turns cold 

8. Feed tomato plants regularly 

9. Make sure leafy veg such as 

lettuces and spinach, as well 

as fruiting crops such as 

tomatoes and marrows, have 

sufficient water

FRIDAY 05.08.16 

u • GARDEN/PROPERTY 03 

Set up a feeding station 

Cut a clear hole in a plastic storage 

box and weigh down the lid with 

bricks to stop cats and foxes taking 

the food. If you are worried about attracting 

rats, don’t put out grainbased 

foods on the floor and take in 

any excess food when your hedgehog 

has visited. 

The British Hedgehog Preservation 

Society also advises: 

Take care when turning compost 

The compost heap is another ideal 

place for a hedgehog to make a nest 

and rear its young. When turning the 

heap; one thrust of a fork can easily 

kill more than one baby hedgehog. 

The safest time to spread the heap is 

probably October or November when 

most babies have left their mother and 

adults have not yet started to hibernate. 

Partly used bags of compost may 

also have nesting hedgehogs in them. 

Repair fences 

Mend wooden fences that blow down 

in the wind as soon as possible or 

hedgehogs may be tempted to make 

their nests underneath them. Leave a 

hole in fences or newly constructed 

walls so the hedgehogs can come and 

go. Use environmentally safe wood 

preservatives on sheds and fences as 

hedgehogs often lick new smells or 

substances – your garden centre 

should be able to advise. 

Netting 

Keep all pea-netting a foot above the 

ground so hedgehogs can go under it 

and will not try to go through it and 

become stuck. The same applies to 

tennis nets and football nets. 

Feed them 

Ensure they have a fresh supply of 

water available – especially in very hot 

weather – and leave a dish of dog food 

in a place where the hedgehog can get 

it, but not the local cats. 

For more information go to 

www.britishhedgehogs.org.uk and 

www.wildlifetrusts.org/hedgehogs 

Come dine 

outdoors with me 

u 

It’s the time of year when we Brits 

prepare to demonstrate our bravery, 

as we brace ourselves – no matter 

what the weather throws at us – 

to dine all fresco. 

Ready to battle with the barbecue 

and wrestle unwieldy picnic tables, 

folding chairs and wobbly parasols? 

You betcha – because nothing will 

deter us from enjoying that heady 

combination of good food and fresh 

air. Indeed, a recent survey by 

Karcher saw 80 per cent of 

respondents state they’ll persevere 

with plans for dining outdoors, 

regardless of showers or storms. 

Nature, of course, may be beyond 

our control, but there’s no excuse for 

a shabby table setting, as designers 

have transformed picnicware – 

once the poor relation of tableware – 

with stunning designs that make 

them suitable for use indoors and 

outdoors all year round. 

So even if the skies let you down, 

at least make sure your setting is a 

feast for the eyes. 

We’ve grilled the foodie experts for 

their top tips... 

Out of the blue 

Blues are peaceful colours, conjuring 

sunny skies, glittering seas and 

lakes – which will raise cheer even if 

the weather isn’t co-operating! 

“Nature offers what the indoors 

can’t – natural beauty. I love the 

combination of water and a lush 

green landscape, so being beside a 

lake, an ocean, a river or a pond is my 

perfect setting for a picnic meal,” 

says New Zealand-born chef Peter 

Gordon, author of Savour: Salads For 

All Seasons (Jacqui Small, £25). 

“My most memorable al fresco 

meal was cooking and eating 

freshly caught sea-food and 

summer fruits on a boat jetty at 

beauty spot and wildlife haven 

Waterfall Bay, in Marlborough 

Sounds, New Zealand. Everything 

was perfect, from the weather to 

the food; I thought I’d died and 

gone to heaven. 

“I favour a rustic look for a table, 

with a plain white linen tablecloth, 

candles even during the day, 

and definitely chairs with backs, 

even if they’re canvas, because comfort 

is all.” 

TABLE TREATS: Painting walls, 

fences and furniture in blue shades 

will set the scene, and Cuprinol’s 

Garden Shades range (1) includes 

some beautiful blues, such as Iris and 

Forget-Me-Not, £23.49 for 2.5L. 

Talking Tables makes creating 

stunning settings easy, and their 

Coastal collection is well-priced and 

attractive. A stripe or spot design 

Bone China Mug, £8.50; Melamine 

Plate, £5.50, and Paper Lanterns (2), 

£10 for pack of three. 

property 

By Gabrielle Fagan 

House of Fraser’s Linea 

Home range has an appropriate 

seaside-inspired Regatta collection, 

with fish design mugs, bowls and 

plates, currently on sale (so snap 

them up fast!) from £2.50 each, 

House of Fraser. Enjoy a clear 

horizon with blue Sky Coasters, 

£16 for set of four, Barnaby & Co. 

Floral feast 

Pretty floral patterns in soft shades 

conjure a country garden look, 

while bright blooms can evoke a 

sunny Mediterranean style. 

“You can’t beat an al fresco 

meal in a beautiful country 

garden. When my husband 

and I first started living 

together, I made a feast in 

our garden and got a 

3 

violinist to come and play his 

favourite classical music. 

It was a pretty special date 

night,” says Natasha 

Corrett, 33, creator of the 

Honestly Healthy foodie 

website, and author of 

Honestly Healthy In A 

Hurry (Hodder & 

Stoughton, £25). 

“I keep food as simple as 

possible, with dishes such as 

Middle Eastern sweet potato 

salad, wild rice citrus and 

1 

roasted radish salad, and beetroot 

burgers,” she explains. 

As for the settings: “I like a casual, 

informal look, with cutlery in kilner 

jars, so people can help themselves. 

My favourite tablecloth is white, 

with ‘Healthy’ hand-painted in huge 

green letters, [£375] from Summerill 

& Bishop.” 

TABLE TREATS: Marks & Spencer has 

a super range of melamine tableware 

to suit a traditional country garden 

tea party. Choose from the flowerscattered 

Spring Bloom designs, 

or the delicately patterned pink and 

white Rosalie collection, with side 

plates from £6 each. For a romantic 

occasion, a Spring Bloom 2 Person 

Wicker Heart Hamper, including 

plates, wine glasses, cutlery and 

table accessories, is a steal at £45. 

Their vibrant Peru melamine floral 

range is also a real winner: 

Salad Bowl, £8; Side Plate, £3 (3); 

Round Tray, £15. 

My favourite collection is Collier 

Campbell’s Flowerdrop melamine 

range, featuring retro-style blooms 

on a white and aqua background: 

Dinner Plate £7 (4); Side Plate, £6, 

Bowl, £6, Tumbler, £5. And for a luxury 

touch, consider a Ribbed Leaf Bowl, 

with matt nickel finish, £33, 

In-Spaces. 

2 

4

u • FINANCE 04 FRIDAY 05.08.16 

Summer 

holiday savings 

Raising a family leaves many parents 

struggling for cash – and the summer 

holidays are a particular pinch point. 

New research has shed light on exactly 

how much parents can expect 

to fork out for their little and not so 

little ones. 

Parents of children under the age 

of 25 estimate that, on average, just 

over a fifth (21 per cent) of their 

monthly household income is spent 

directly on items for their children, 

according to a study. And the average 

parent expects to be supporting their 

child financially well into their adulthood 

– until the age of 29. 

u 

finance 

By Vicky Shaw 

Mums typically think the cut-off 

point for financially supporting their 

child will be 30. Dads, rightly or 

wrongly, are a bit more optimistic – 

hoping their child will be fully fledged 

financially by the age of 27. 

Parents of boys may find themselves 

getting off a bit more lightly – 

Annie Plaskett, from specialist insurance broker Towergate, says: “It’s vital 

home owners are aware that homes left empty for an extended period of time 

can leave them exposed to a number of risks and threats – including burglary, 

theft, squatting, vandalism and water damage. 

“If your home is going to be left vacant for a longer period, it’s crucial you 

check your home insurance policy and contact your insurer if you are unsure – 

often standard policies are only valid for up to a month.” 

Here are some tips from Towergate for keeping your home safe while you're away: 

1 

2 

Make sure your home is regularly inspected – perhaps ask family, friends or 

neighbours to check it. 

Make the property look occupied to minimise interest by thieves or 

vandals. Cancel existing deliveries such as milk or newspapers. 

Consider having lights on timers so they come on in the evening and perhaps 

park a car on the drive – maybe a friend’s or a neighbour’s. 

3 

How... can you protect your home 

during a long summer holiday? 

Protection against forcible entry through external doors and windows is 

essential. Insurers will often only insure against forcible entry. 

Poundnotes 

Financial fact 

We’re now using mobile 

banking apps around 7,610 

times a minute, according 

to the British Bankers’ 

Association (BBA). 

Strongest June for 

mortgage lending 

since 2008 

Mortgage lenders have 

recorded their strongest 

figures for the month of 

June for eight years. 

The Council of Mortgage 

Lenders (CML) said around 

£20.7 billion of mortgages 

were handed out in June, 

a 16 per cent increase 

compared with May’s total 

of £17.8 billion. The CML, 

which represents banks 

and building societies, 

said the latest lending 

total was the highest for 

June since the £22.6 billion 

reached in 2008. 

Margate is Britain’s top 

seaside property hotspot 

Margate has been named 

the top hotspot for property 

price increases among 

Britain’s seaside towns. 

The average property in 

the Kent seaside town 

now sits at £202,276 – 

a 12.5 per cent increase 

since July 2015, according to 

property website Zoopla. 

Lawrence Hall, a 

spokesman for Zoopla, 

says: “If you’re considering 

investing in a beach front 

property, you should 

consider those resorts 

receiving government 

investment – it does have 

a positive impact on 

property values.” 

Interest rate on bond 

will double if 

Manchester United win 

Savers are being offered a 

new bond where the 

returns could double – 

if Manchester United win the 

2016/17 premiership title. 

Virgin Money has 

launched the one-year bond 

as part of a partnership 

with Manchester United. 

The new Manchester 

United Champions Bond 

offers savers an annual 

rate of 1.25 per cent, 

fixed for one year. But the 

interest rate will double to 

2.5 per cent if the club 

wins the 2016/17 Premier 

League title. 

Savers can hold anything 

from £1 to £1 million in 

the account. 

as the findings, put together by Sainsbury’s 

Bank and website MoneyMag 

pie.com, also suggest that girls are 

more expensive to provide for. 

From birth until the age 

of five, girls are around 

£300 a year more expensive 

a year than 

boys, according to 

the study. 

The cost gap 

doubles during the 

teenage years, with 

parents of girls aged 

between 14 and 18 

typically forking out 

nearly £600 a year more than 

parents of boys of the same age. 

The research suggests the gap may 

in part be due to girls’ clothing being 

more expensive. 

More than 2,000 people from across 

the UK took part in the survey and 

parents were asked to estimate the 

annual cost of raising their children. 

Meanwhile, another report has 

found that the summer holidays leave 

parents even more out of pocket 

than Christmas. 

A survey among parents of children 

aged between three and 13 

years old found that, on average, parents 

expect to spend £1,445 per child 

on activities over the summer holidays 

– which is around £408 more per 

child than they would spend during 

the Christmas break. 

Those taking part in the survey for 

Epson EcoTank printers were asked 

how much they plan to spend on activities 

such as trips to the cinema, going 

on play dates with friends, meals out, 

food shopping and summer clubs. 

So how can you keep 

your day-to-day 

living costs down – 

particularly at 

this tricky time of 

year? Here are 

some suggestions 

from Sainsbury’s 

Bank and 

MoneyMagpie.com: 

1 

Have a “use it up 

month”. Start with 

the bathroom. How many unused 

and unfinished hair, cosmetic and 

skin products are in the cupboards? 

Don’t buy any new shampoos, 

conditioners, make-up or lotions until 

you’ve used them all up this 

month. Do the same with your 

cleaning products. 

2 

Let a student cut your hair. Get 

your haircuts at hairdressing 

colleges where students can gain experience 

– and you get a cheap, or 

free, new ’do. 

3 

Write a menu plan. A shopping 

list will prevent you buying 

items you don’t need. 

4 

Find free family entertainment 

locally. Look at your local council’s 

website to see what entertainment 

they’re offering during the school holidays. 

Also check out local libraries and 

museums as they often have free or 

cheap events in the holidays. 

5 

Throw a swap party. Have your 

friends and neighbours round 

for a swap party – where you all bring 

items you no longer want and swap 

them with each other. It can be a 

great way to get some new clothes or 

used baby items. 

6 

Don’t be shy – haggle. Even 

high street shops have great 

deals – perhaps start by asking what 

kind of discount you can get if you 

pay in cash or if you buy two items 

rather than one. 

7 

Consider buying big ticket 

items at auctions. There are 

hundreds of auctions happening 

around the country selling everything 

from cutlery to armchairs, beds and 

cars. Many home items – particularly 

furniture – can be cheaper if you buy 

second hand.

FRIDAY 05.08.16 

u • FAMILY 05 

Think before leaving 

kids home alone 

The school holidays can be a childcare 

nightmare for parents, particularly 

those who work, and it can 

sometimes be tempting to leave children 

home alone. 

But the NSPCC is urging parents to 

think carefully before leaving their 

children at home without supervision 

during the summer holidays, as it 

could leave them at risk of accident 

or injury. 

The charity’s helpline received 453 

calls and emails between July and September 

last year from adults concerned 

about youngsters being left unattended. 

Of these, more than three 

quarters (366) were so serious they 

were passed to police or social services. 

Throughout last year, the helpline 

received 1,729 calls and emails from 

adults concerned about children 

being left to fend for themselves, with 

more than half of those referred to 

police or social services being calls 

about children aged under 10 years. 

The NSPCC’s ChildLine service 

also delivered 273 counselling sessions 

to children and young people 

last year who were worried about 

being left home alone. 

Peter Wanless, the NSPCC’s chief 

executive, explains that the law 

doesn’t give a minimum age for leaving 

children alone at home, but it’s against 

the law if it puts them at risk. 

He says: “Summer holidays can be 

fun for children but it’s also when 

they are more likely to be left home 

alone as parents face increasing 

childcare pressures. 

“Leaving your child home alone 

can be a difficult decision as children 

mature at different ages – there’s no 

‘one size fits all’ answer. But it could 

put them at greater risk of accident 

or injury. So I would urge parents to 

use their common sense when deciding 

if their child could cope.” 

He suggests parents ask children 

how they feel about being left alone 

and talk to them about what to do in 

an emergency, and adds: “Parents are 

best placed to know what’s right for 

their child, so it’s vital there’s flexibility 

for them to decide.” 

NSPCC advice on leaving a child 

home alone: 

1 

2 

Babies, toddlers and very young 

children should never be left alone. 

Children under the age of 12 

are rarely mature enough to 

cope in an emergency and shouldn’t 

be left at home alone for long periods. 

3 

4 

u 

family 

By Lisa Salmon 

Children under the age of 16 

shouldn’t be left alone overnight. 

Parents and carers can be prosecuted 

for neglect if it’s judged 

that they placed a child at risk by 

leaving them at home alone. 

5 

A child should never be left at 

home alone if they don’t feel 

comfortable with this, regardless of 

their age. 

6 

If a child has additional 

needs, these 

should be considered 

when leaving them at 

home alone or with 

an older sibling. 

7 

When leaving 

a younger child 

with an older sibling, 

think about what may 

happen if they were to have 

a falling out – would they both 

be safe? 

The NSPCC suggests parents 

should consider the following 

questions before deciding to leave 

a child unattended: 

1 

Does your child seem to be 

responsible and mature for 

their age and always do what you t 

ell them? 

2 

Would they be able to make 

themselves something to eat 

and drink and would you be 

happy with them using the cooker 

or microwave? 

3 

Can you imagine how they’d 

cope in an emergency like a 

power cut or a flooded bathroom? 

4 

Would they know what to do if 

the phone rang or someone 

came to the door? 

5 

Would they know how to contact 

you or another family member 

or friend if they needed to? Do 

they have these contact numbers to 

hand? 

6 

How would they feel about 

being left alone – pleased to be 

given the responsibility or scared at 

the thought of it? 

For more information about 

leaving children home alone, 

visit tiny.cc/NSPCChomealone 

Adults can contact the NSPCC 

helpline for advice on 0808 800 

5000, and children can contact 

ChildLine on 0800 1111, or visit 

www.childline.org.uk 

Ask the expert 

Q: “My three-year-old daughter 

is terrified of dogs, and runs 

away screaming when she sees 

one, which sometimes 

attracts the dog’s 

attention, making 

her even more 

scared. What can 

I do to reduce 

her fear?” 

A: Hollie 

Sevenoaks (left), 

head of education 

at the Dogs 

Trust, says: 

“Although we’re a 

nation of dog lovers, 

a recent survey by Dogs 

Trust found 37 per cent of UK 

parents think their children are 

fearful of dogs. Children may not 

always know how to react when 

they see a dog, so we’ve worked 

with a psychologist to develop 

some tips on how to manage a fear 

of dogs as part of our Be Dog Smart 

education programme. 

“Our top tips would be to sit 

down and talk to your child to 

help them think through their 

worries about what might happen 

if they were to encounter a dog. 

Children can pick up on fear from 

those around them so talk 

positively about dogs and the many 

helpful roles they play. 

“Develop a stepped approach to 

engaging with dogs – for example 

select books with pictures of dogs 

in them for book time and watch 

films where the leading star is 

a dog. 

“Move on to spending time with 

a friendly dog which is quiet and 

calm. Explain to your child that not 

all dogs are the same. Just because 

one dog might have misbehaved, 

it doesn’t mean all dogs will. 

“Understand that dogs see the 

world differently to humans and 

that running away or screaming 

can be seen as an invitation to play. 

Of course, dog owners need to do 

their bit too and make sure their 

dogs are under control at all times.” 

For more information visit 

www.bedogsmart.org.uk

u • MUSIC 06 FRIDAY 05.08.16 

The Music Scene 

Hemsby Rock N Roll Weekender 

For almost 30 years, the world famous 

Hemsby Rock’n’Roll Weekender has 

been supplying the very best original 

and upcoming artists around the world 

and this October will be no different. 

Hemsby Rock’n’Roll Weekenders are 

major music events on the Rock’n’Roll 

calendar taking place twice a year, in 

May and October, in the village of 

Hemsby, Norfolk. 

Much of Hemsby has been left unchanged 

since the 50s, which makes 

it the perfect setting for the world’s 

longest running and most famous 

Rock’n’Roll event. Hemsby Beach and 

the nearby holiday town of Great 

Yarmouth remain in a time warp with 

its seaside amusements, candy floss, 

old fashioned shops and coffee bars. 

Images © J.A.Areta Goñi (JUXE) 

For 25 years, the event has attracted 

a huge amount of interest due 

to its line-up of original American 

stars and roots bands that perform to 

crowd of up to 3,000 fans who come 

to eat, sleep, drink and breathe the 

1950’s. Many of those attending come 

from all over Europe, and the world, 

uMusic 

By Nick Benson 

including the USA, Australia, South 

America and Japan. 

From Friday 7th to Monday 10th 

October music lovers will descend on 

Seacroft Holiday Village in Hemsby, 

Norfolk to see such names as Barrence 

Whitfield, Bill Haley Jr, Marcel 

Riesco, The Spunyboys and Freddy 

Velas and the Silvertones. 

Barrence Whitfield & 

the Savages recently released 

their latest album, Under the 

Savage Sky, which they define as 

soulful punk. 

“With the raw vocals, thick and 

nasty guitar tones, and preternaturally 

locked-in rhythm section, Under the 

Savage Sky might be the most soulful 

punk record – or perhaps the most 

punk soul record – you’ve ever heard,” 

the band said. 

The group definitely do not disappoint 

with tracks including the raw 

energy of Rock and Roll Baby, the 

dance-craze inducing The Claw and 

the lively, and humourous, Incarceration 

Casserole just to name a few. 

“The general themes for the record 

are: Wisdom comes at a hefty cost,” 

guitarist Peter Greenberg told Consequence 

of Sound, while discussing the 

latter track. “We might be getting old, 

but we’ll go down fighting and trying to 

laugh it off at the same time. The 

words and thoughts behind Incarceration 

Casserole fit the 

general theme of the 

album; a metaphoric 

take on the narrator 

going through a 

unique struggle – 

his wife in jail – 

and how his only 

thoughts are caring 

for himself, but 

he is unable to do 

even that.” 

The album sounds like 

a high school dance being invaded 

by a biker gang. Opening with 

a powerful electric guitar the rest of 

the band then kick in and the energy 

continues throughout. The record 

concluded with the moody, soulful 

Full Moon in the Daylight Sky. 

Barrence Whitfield & the Savages 

was created when Whitfield’s singing 

was heard by musician Peter Greenberg 

of garage rock band The Lyres. 

Whitfield, who was studying at the 

time, was also working in a record shop. 

Born Barry White in Jacksonville, 

Florida, 1955, Whitfield, in order to 

avoid confusion with the much-loved 

soul-singer of the same name, decided 

to adopt the stage name Barrence 

Whitfield. He began performing 

with Greenberg and other former 

members of The Lyres as Barrence 

Whitfield & the Savages. 

Whitfield will play a big part in October’s 

Hemsby Rock’n’Roll Weekender 

along with many other musicians. 

Among those playing is Bill Haley Jr, 

the frontman of high-energy five-piece 

Bill Haley Jr & The Comets. Haley Jr, 

along with the band, performs crowdpleasing 

songs first recorded at the 

dawn of rock n roll in the early and 

mid-1950s by his legendary father, Bill 

Haley, who himself was front man of 

Bill Haley & His Comets. 

Meanwhile, Los Angeles singer, 

songwriter and guitar showman, Marcel 

Riesco, who has performed all over 

the world and developed a strong reputation 

amongst crowds everywhere, 

will also grace the Hemsby stage. 

French rockabilly band Spunyboys, 

who formed in 2006 inspired by fifties 

American legends and British rockers 

will also appear, as will the unique 

Italian doo wop group Freddy Velas & 

The Silvertones, who play songs inspired 

by the Italian/American doo 

wop tradition. 

‘‘ 

Much of Hemsby has 

been left unchanged since 

the 50s, which makes it the 

perfect setting for the 

world’s longest running 

and most famous 

Rock’n’Roll event. 

Hemsby boasts a fantastic indoor 

marketplace for clothes, records and 

memorabilia, which is a major attraction 

to the event. Many bands and record 

companies release new products at 

every Hemsby Weekender. Special 

events include a jam session, classic car 

cruise, six – five steam train special, 

Norfolk Broads boat cruise, a car boot 

sale, a dance competition, professional 

jive lessons, lipstick and curls hairdresser, 

Boppo the barber and a vintage 

and retro market. DJ’s from all over the 

UK and Europe and up to 21 bands 

from around the world come together 

to make up a truly 1950’s Weekender. 

To find out more about the 

Hemsby Rock N Roll Weekender 

visit www.hemsbyrocknroll.co.uk 

Alternatively you can contact: 

Rock ‘n’ Roll Weekenders P.O.Box 

1256 Preston, PR2 0NT UK or 

phone: +44 (0)1772 761522 or 

+44 (0)7833 900 825 or email: 

hemsby@freeuk.com 

Listen... 

To listen to Barrence Whitfield 

& the Savages visit 

www.universecatholicradio.com

FRIDAY 05.08.16 

u • TELEVISION 07 

Nick’s Picks 

MOTD: Community Shield Highlights 


10.30pm-11.15pm 

BBC ONE 

Highlights of the annual football season 

curtain-raiser as 2015-16 surprise 

Premier League champions Leicester 

City play FA Cup winners Manchester 

United at Wembley. 

Claudio Ranieri’s Leicester side 

claimed a historic first top flight league 

title last campaign, doing so by an impressive 

10 points. Opponents United, 

now managed by Jose Mourinho, are 

much-changed from their 2-1 FA Cup 

final win over Crystal Palace, after 

extra-time. 

Mourinho has brought in a raft of new 

signings, including Zlatan Ibrahimovic 

and Henrikh Mkhitaryan. Manchester 

United have won the Community Shield 

a record 20 times and contested the fixture 

on 29 occasions. Leicester won the 

trophy on their only previous appearance 

in 1971. 

Inside The Factory: Baked Beans 

Tuesday 9th August 

8.00pm-9.00pm 

BBC TWO 

Today in the UK we get through more 

than two million cans of baked beans 

every day, with the average UK household 

consuming 10 tins of canned 

food a week. 

Gregg Wallace helps to unload 27 

tonnes of dried haricot beans from 

North America and follows them on a 

one and a half mile journey through 

the Heinz factory in Wigan – the 

largest baked bean factory in the 

world – making more than three million 

cans of beans every 24 hours. 

He’ll discover how a laser scrutinizes 

every single bean; how the spice 

recipe for the sauce is a classified secret 

known only by two people; and, 

most surprisingly, how the beans are 

not baked at all! 

Meanwhile Cherry Healey follows 

the journey of her discarded baked 

bean can through a recycling centre 

and onto the largest steelworks in the 

UK, where she watches a dramatic, 

fiery process that produces 320 tonnes 

of molten steel – enough to make eight 

million cans. 

She also takes a can that is 14 

months after its ‘Best Before’ date to 

a lab at the University of Coventry 

and is amazed when tests reveal it 

has the same Vitamin C levels compared 

to fresh tomatoes. The lab also 

proves that a 45 year-old tin of Skippers 

is still fit to eat. 

And historian Ruth Goodman looks 

at how tinned food was invented to 

u 

television 

By Nick Benson 

improve the nutrition of sailors to prevent 

them developing scurvy on their 

long voyages at sea. She’ll also relate 

how Henry Heinz first marketed baked 

beans in the UK in the early 1900s – 

making them a family favourite. 

Phil Spencer’s Stately Homes 

Tuesday 9th August 

9.00pm-10.00pm 

More4 

In this new series, Phil Spencer reveals 

his passion for period property 

on a grand tour of Britain’s magnificent 

stately homes. 

From the spectacular Scottish Lowlands 

to the stunning South Downs, 

Phil reveals how and why these 

houses came to be, and some of the 

jaw-dropping bills their owners were 

landed with. First stop is Burghley 

House, a masterpiece of Elizabethan 

architecture set in 1400 acres of Lincolnshire 

parkland. Phil’s host is Miranda 

Rock, a descendent of the 

famous Cecil family, who’ve lived 

there for over 400 years. 

Starting in the stunning central 

courtyard, they decode its stone symbols, 

then move on to the extravagant 

state rooms, including the Heaven 

Room and the Hell Staircase – both 

the work of dolce vita Italian artist, 

Antonio Verrio. 

With access to centuries-old accounts, 

invoices and receipts – including 

Verrio’s astronomical wine bills – 

Phil tells the story of Burghley, starting 

with William Cecil, a favourite in 

the court of Queen Elizabeth I, and 

the man who built the house. 

After surveying the beautiful gardens 

and grounds – the work of superstar 

gardener Capability Brown – 

antiques expert Lady Victoria Leatham 

reveals the 17th-century shopping 

spree that nearly bankrupted Burghley. 

Flying To The Ends Of The Earth 


8.00pm-9.00pm 

Channel 4 

Former marine Arthur Williams flies 

to the islands of the South Pacific. 

Flying into the luxury island retreat 

of Wadigi, part of the Fiji chain, 

Arthur meets Tracey Johnson, who 

has turned the island into a bolthole 

for celebrities and the super-rich. But 

The Supervet: Bionic Specials 

Thursday 11th August, 8.00pm-9.00pm, Channel 4 

she only leases the island from its traditional 

owners – Tia Ratubuli and his 

family. Tia takes Arthur hand-fishing, 

teaching him the art of catching 

leatherjacket fish by hand from the 

coral reef. 

Fiji was hit by a devastating cyclone 

just three weeks before Arthur 

arrived. He gets special permission 

to become the first civilian to fly 

into the island hardest hit by the 

storm: Koro. 

He meets Marianna, a local woman 

who was cooking lunch at home when 

the devastating waves and high winds 

lashed her village. Now she must rebuild 

her life on higher ground. 

Professor Noel Fitzpatrick 

with Cavalier Molly 

© Jude Edington 

Professor Noel Fitzpatrick returns for a new series, which delves deeper into 

the science behind his cutting-edge procedures and reveals how he pushes the 

boundaries of veterinary medicine. 

In this episode, he harnesses two extraordinary technologies; 3D Printing 

and 3D milling. 

Nine-year-old Cavalier King Charles spaniel Molly is brought in by Tania with 

a large bump on her head. When scans reveal a potentially fatal tumour in her 

skull that is growing rapidly, Noel tries something he has never attempted 

before; using state-of-the-art technology to design a custom-made 3D milled 

implant to replace the part of her skull affected by the bone cancer. Noel has 

to perform delicate surgery, cutting through Molly’s skull to remove the 

tumour which is next to the brain and replace the missing piece with a 

custom-fitted titanium mesh. 

Meanwhile Jane brings in her four-year-old Norfolk terrier Archie who is 

suffering with a bad limp. Noel regularly treats elbow deformities but Archie’s 

is the most extreme case he has ever attempted with an elbow replacement. 

The only hope of restoring full movement to the joint is to design a 3D printed 

hinged elbow replacement. Noel has never created a moveable joint with 

Archie’s condition before, so he calls in the help of his bioengineer colleague 

Jay Meswania and together they design the implant. 

The six hour operation is challenging, but also transforms the life of both 

Archie and his family. 

Arthur flies on to the islands of Vanuatu, 

where he meets a flying doctor, 

Mark Turnball. Mark takes him up in 

his plane on his daily rounds – to the 

island of Mota, where Arthur is roped 

in to a spot of bush dentistry, pulling 

teeth without anaesthetic. 

Finally, Arthur takes his life in his 

hands as he attempts to land on the 

slopes of an active volcano on the island 

of Tanna, where a remote community 

believe in a god who lives 

inside the volcano. Some on the island 

think their god is the spirit of an 

American aviator who landed on 

Tanna in the 1930s, known as ‘John 

from America’.

u • PROFILE 08 FRIDAY 05.08.16 

22 dates 

with Dahl 

‘Those who don’t believe in magic, 

will never find it’, read the final lines 

in Roald Dahl’s last ever children’s 

book, The Minpins – and the literary 

legend certainly lived by his word. 

Injecting a sparkle into all who encountered 

his work, the late author - 

known for whimsical tales such as 

Matilda and Charlie And The Chocolate 

Factory – would have celebrated 

his 100th birthday this September, 

and a whole 

host of programmes 

and events have 

been scheduled to 

commemorate 

the anniversary – 

not to mention 

the imminent release 

of Steven 

Spielberg’s bigscreen 

adaptation of 

The BFG (right). 

On the small screen, BBC 

Two’s recent focal documentary The 

Marvellous World Of Roald Dahl 

delved into the writer’s life. Here are 

some facts about the much-adored 

children’s writer... 

1 

Born on 13th September, 1916, 

in Llandaff, Cardiff, to Norwegian 

parents Harald and Sofie, Dahl – 

named after the Norwegian polar explorer 

Roald Amundsen – grew up 

speaking Norwegian as his first 

language, along with his 

three sisters. 

In 1920, when 

Dahl was 

three, he lost his 

seven-year-old sister 

and father to appendicitis 

and pneumonia 

respectively. At seven 

years old, he was sent to 

The Cathedral School, 

Llandaff, where he was caned 

for putting a dead mouse in a jar of 

gobstoppers at the now infamous Mrs 

Pratchett’s sweet shop. 

3 

u 

profile 

By Gemma Dunn 

2 

He later attended Repton 

School in Derbyshire, where 

Dahl developed a fascination with 

chocolate (each term, the students 

would be sent a box of 12 Cadbury 

chocolate bars to test). It was this 

that inspired his delicious tale, Charlie 

And The Chocolate Factory. 

4 

Dahl famously criticised 

the 1971 movie adaptation 

of the book (Willy 

Wonka & The Chocolate 

Factory), in particular 

believing Gene Wilder’s 

version of Willy Wonka 

(right) to be too ‘pretentious’ 

and ‘bouncy’, and not 

nearly eccentric enough. 

5 

After finishing school in 1934, 

Dahl worked for Shell, which 

saw him relocate to Africa, where he 

experienced encounters with the 

likes of black mambas and other 

wildlife. It’s these memories, 

illustrator Quentin Blake 

has said, that encouraged 

Dahl’s book The Enormous 

Crocodile. 

6 

In 1939, he enlisted 

in the RAF 

as a WWII aircraftman. In 

1940, his plane crash-landed in 

the Libya desert and Dahl suffered 

life-changing injuries that saw him 

hospitalised for six months. 

7 

A year after being discharged 

in 1941, he was posted to the 

British Embassy in Washington D.C. 

as an assistant air attache. Here, he 

encountered his hero, writer C.S. 

Forester, which led to the publication 

of his first short story, Shot Down 

Over Libya (also known as A Piece 

Of Cake). 

8 

Dahl also supplied intelligence, 

working as a spy (although he 

preferred not to call it that) for Winston 

Churchill. It was in this role that

FRIDAY 05.08.16 

he met Ian Fleming who went on to 

write the James Bond novels – hence 

Dahl penning the screenplay for You 

Only Live Twice in 1967. 

9 18 

His first children’s book (although 

its audience is disputed) 

was The Gremlins in 1943. 

Despite collaborating with Walt Disney 

to make it into a film, the production 

was never finished. 

10 

At 6ft 6ins tall and with striking 

looks, Dahl was always popular 

with the ladies. He married Oscarwinning 

actress Patricia Neal in 

1953, and they went on to have five 

children – four daughters and one 

son – together. They eventually 

divorced in 1983 and Dahl married 

Felicity Crosland. 

11 

Dahl asserted the most 

important thing in 

life is to bring sparkle to 

your children’s lives. On 

occasion, he’d wake his 

children up in the middle 

of the night to go badger 

hunting. 

12 

Naturally, he also invented 

dinnertime stories – one being 

that cabbage was delivered by a Buckingham 

Palace footman, to get his 

children to eat their greens. Another 

was that Minpins delivered little eggs, 

and would put quails’ eggs inside fried 

bread for them. 

13 

In 1960, tragedy stuck when 

Dahl’s son Theo’s pram was 

hit by a taxi in New York, leaving 

him brain damaged. After five operations 

and numerous failed shunts, 

Dahl recruited his friend Stanley 

Wade to invent a device to alleviate 

his son’s hydrocephalus. Named the 

Wade-Dahl-Till, the design is still in 

use today. 

14 

The family suffered further 

heartache, when two years 

later, their daughter Olivia died of 

measles encephalitis at the age of 

seven. A heartbroken Dahl became a 

proponent of immunisation and later 

dedicated The BFG to her memory. 

15 

In 1965, his wife Patricia suffered 

a huge stroke. Three 

months pregnant with their youngest 

child Lucy, she had to relearn to walk, 

talk, read and write. A determined 

Dahl flew the family back to the UK 

and set up a rota of family and friends 

to aid in her rehabilitation. 

16 

Settling in the Buckinghamshire 

village of Great Missenden, 

where Dahl remained until he died, 

he cited his wife’s mixed up words 

as the reasoning behind the outlandish 

vocabulary – Gobblefunk – 

in The BFG. 

17 

Dahl loved the countryside, 

and credits it for inspiring one 

of his best-loved creations, Danny 

The Champion Of The World, which 

he wrote in a gypsy wagon in his back 

garden. Fantastic Mr Fox, also, was 

partly inspired by a tree that grew 

outside his home. 

The birthplace of Dahl’s most 

loved work, however, was his 

humble writing hut (aka a shed at the 

bottom of his garden with his own hip 

bone for a door handle – he’d kept 

hold of it following hip replacement 

surgery). Here, he’d write on a green 

baize writing board across his lap and 

banned children from entering, telling 

them ferocious wolves were inside. 

19 

Many of Dahl’s famous characters 

were born during bedtime 

stories. The BFG was originally the 

star of a bedtime story told to Danny 

(Champion Of the World), and when 

he came to making the character the 

star in a book of his own, he 

named the little girl in the 

story after his first grandchild, 

Sophie (Dahl (left); 

the author and former 

model married to jazz 

singer Jamie Cullum). 

A typical day for 

Dahl included two 

hours of writing, from 

10am ’til noon, followed by a 

bet on the horses, a nap, 

and a two-hour writing 

session in the afternoon – 

fuelled by sweets and 

chocolate. Today, his 

writing shed stands in the 

nearby Roald Dahl Museum. 

21 

20 

The author’s last book was 

The Minpins – a fantastical 

tale of children being able to fly on 

the back of a bird. He also began work 

on his third Charlie Bucket novel, 

22 

u • PROFILE 09 

which to this day has never 

been completed. 

Dahl died in 1990, aged 74. He is 

buried in Great Missenden with 

some of his favourite things, including 

HB pencils, chocolate and red wine.

u • HEALTH 10 FRIDAY 05.08.16 

Stone me! 

So it seems the weather gods finally 

got the memo that it’s summer – hurrah! 

Of course, no sooner does the 

sun come out, than those heatwave 

health warnings come flooding in. 

All very sensible – skin cancer rates 

have seen alarming rises over recent 

decades in the UK, and if you’re not 

careful, heat exhaustion can turn into 

a medical emergency, so slap on the 

SPF, don’t overdo it in the midday 

sun, and stay well hydrated. 

And, if you need another reason to 

hit that eight-glasses-a-day water intake 

minimum that experts advise – 

consider this: dehydration could be 

putting you at risk of kidney stones... 

What are kidney stones? 

As the name suggests, kidney stones 

are small (or sometimes not so small!) 

stones that form in the kidneys. There 

are different types, but usually they’re 

made up of deposits of calcium, ammonia, 

uric acid (one of the by-products 

from when the body breaks down 

food) and the amino acid cysteine. 

The medical term for 

them is nephrolithiasis. 

uHealth 

By Abi Jackson 

and climates,” adds Wadhwa. “For example, 

taxi drivers, chefs – people who 

tend to go long hours without drinking. 

And the highest incidence of kidney 

stones at the moment is in Dubai; 

you’ve got hot weather so people get 

dehydrated, and they tend to eat a lot 

of animal protein.” 

What causes them? 

As Wadhwa explains, while kidney 

stones can be common, there’s a reason 

some people are more prone to 

them. “One of the main causes of kidney 

stones is not drinking enough 

fluid,” he says. Put simply, fluids 

help flush the kidneys 

and keep 

things in healthy 

working order, 

while diets high 

Those tiny tubes aren’t designed to 

have hard, bulky stones pass through 

them, so they can trigger an intense 

pain response that spreads across the 

back and abdomen. “Ladies always 

say it’s more painful than childbirth,” 

says Wadhwa. “It’s excruciating if the 

stone lodges in the urethra. The kidney’s 

trying to excrete urine, and it 

can’t. The main symptom is a sharp 

intermittent pain in the back, radiating 

around to the front.” 

‘‘ 

Put simply, fluids help flush 

the kidneys and keep things 

in healthy working order, 

while diets high in animal 

proteins can lead to an 

increase in uric acid, 

which may cause stones. 

Who gets them? 

As Mr Vivek Wadhwa, a consultant 

urologist at Spire Parkway Hospital in 

Solihull (www.spirehealthcare.com), 

notes, kidney stones are quite common 

and seen across all ages, from children 

through to the elderly. “But the peak 

age is about 20-50,” he adds. NHS figures 

suggest men are slightly more 

prone to them, with around three in 20 

men, and two in 20 women, developing 

them at some stage. “And we tend to 

see patterns within certain occupations, 

and also geographical locations 

in animal proteins can lead to an increase 

in uric acid, which may cause 

stones. Higher rates can run in families 

too, and certain medications are 

also associated with kidney stones. 

Sometimes pre-existing conditions, 

certain inherited conditions or a history 

of kidney problems can also 

mean you’re more at risk. 

Are they really that painful? 

Some stones are so tiny, they can easily 

go unnoticed, but generally, they 

are known to be extremely painful. 

Can it be serious? 

While agonising, often kidney stones 

are a short-term problem and not serious. 

However, Wadhwa stresses it’s 

important for anybody who experiences 

extreme, acute pain to seek 

medical attention. Firstly, “you still 

have to rule out other things, like appendicitis, 

pancreatitis, ectopic pregnancy, 

aneurism... Quite often, until 

we’ve done a scan, we don’t know 

what we’re dealing with”. 

Secondly, if a kidney stone causes a 

blockage or obstruction, this can rapidly 

turn very serious. “If you get a complete 

blockage then the kidney has 

nowhere to drain and you can get an 

acute infected obstructed system, and 

people do die from that,” Wadhwa says. 

So if you also have a high temperature 

and fever and are very unwell, it’s important 

to get to hospital urgently. 

How are kidney stones treated? 

Treatment usually starts, says Wadhwa, 

with adequate fluid and pain relief. 

Often this is all that’s required, 

but more problematic and larger 

stones might need further treatment. 

“If the kidney’s obstructed, you have 

to de-obstruct the kidney by putting 

a tube in the back, and then you have 

to deal with the stone – it all depends 

on the size and position,” Wadhwa explains. 

“If the stone’s in the kidney 

and it’s small, usually it’s shock wave 

lithotripsy (ESWL, a non-invasive 

treatment that breaks up stones with 

shockwaves), and patients will be in 

and out within an hour. 

“Options for bigger stones include 

using a laser to break them up, 

and if the stone’s really big, then you 

do percutaneous nephrolithotomy 

(PCNL), which means putting a tube 

directly into the kidney, breaking up 

the stone and sucking it out. This 

used to mean cutting open the 

tummy, but now it can all be done 

with minimally invasive techniques.” 

How can I prevent them? 

Once you’ve had a kidney stone, you 

are at greater risk of having more. 

However, much of the advice for 

avoiding kidney stones applies to 

everybody, since they can be so common. 

“In the old days, we used to tell 

patients things like, ‘Don’t drink milk, 

avoid dairy products etc’, but we 

don’t tend to do that any more,” says 

Wadhwa. “What we do say is it’s about 

a healthy diet, plenty of fluids, high 

fibre and low salt – those are the main 

things. I tell my patients to drink at 

least two to three litres of fluid a day.”

FRIDAY 05.08.16 

u • FOOD 11 

A taste of Rio 

With all eyes on Rio this summer, as 

the 2016 Olympics limber up, it’s little 

wonder there’s such an appetite for 

all things Brazilian right now. And if 

you’re in the mood to jazz up dinnertimes 

in celebration of the Games, 

look no further than Carnival! –the 

first ‘definitive guide to throwing an 

authentic Brasilian street party’ – 

where you’ll find all the right ingredients 

to dish up some Rio-ready fare. 

“Not only will it give you a feel of 

what Team GB are eating on the 

ground, but the tastes and flavours 

will whisk you away and have you 

dreaming of Brazilian beach and 

street parties,” promises co-author 

Lizzy Barber, who penned the title 

with her brother Jamie Barber and 

Rio-born David Ponte. 

The colourful little book covers 

everything from vibrant, Brazilian finger 

food and BBQ recipes, to refreshing 

cocktails – Caipirinha being the 

tipple of choice – and even features 

tips on dancing the Samba. 

And Barber and her co-writers certainly 

know a thing or two about local 

customs, doubling up as the restaurateur 

team behind the popular and 

ever-expanding UK chain of Cabana 

Brasilian Barbecue restaurants. 

“No Brazilian party would be complete 

without some Samba tunes,” 

she says. “You’ll see Brazilians breaking 

out these moves, impromptu, 

whenever the mood takes them. 

“Cachaca [Brazil’s national, rumlike 

spirit] is vital for recreating the 

Rio vibes,” she adds. “Brazilians add it 

to anything – rumour has it some even 

run their cars on it – and it’s equally 

good in a cocktail or a marinade.” 

But the most vital ingredient of all? 

“It’s got to be meat!” Barber quips. 

“Brazilians are famous for their 

steaks, especially Picanha (cap of 

rump), which is their favourite cut. 

We marinate ours in chilli and cumin, 

or for the ultimate Cabana flavour, 

u 

Food 

By Gemma Dunn 

marinate chicken in our signature 

Spicy Malagueta sauce. 

“So whether you’re planning a barbecue 

in the garden or are rained in 

watching all the Olympic action on 

TV,” she finishes, “you can make like a 

Carioca – that’s a Rio local – and imagine 

you’re on Copacabana Beach.” 

Certainly sounds tempting. 

Here are three Carnival! recipes 

to get you in the spirit... 

Caipirinha ‘beer can’ chicken 

(Serves 4) 

1 medium chicken (about 1.5-1.8kg) 

Olive oil, for drizzling 

5 sage leaves, finely chopped 

2tbsp cachaca 

1tbsp soft brown sugar 

Sea salt and freshly ground 

black pepper 

Half a lime (use the juice for 

the marinade) 

For the steam marinade: 

Juice of 2 large limes 

2tbsp soft brown sugar 

3tbsp cachaca 

3 garlic cloves, finely chopped 

or crushed 

1/2tsp sea salt 

2tbsp olive or rapeseed oil 

5-6 large sage leaves, finely chopped 

Light the barbecue (preferably one 

with a lid), and let the flames die down 

before starting to cook, or preheat the 

oven to 200C/Gas mark 6 (if using 

charcoal, put most of the hot coals 

around the edges so there is indirect 

but even heat in the middle. If using a 

gas barbecue, set it to medium). 

Remove and discard the giblets 

and any excess fat in the cavity of the 

chicken. Rub it with a little olive oil, 

then rub it inside and outside with 

salt, pepper and chopped sage. Put all 

the ingredients for the steam marinade 

in a jug and stir to dissolve the 

sugar. Take an empty can and peel off 

any labels. Wash it out well, then pour 

in the marinade ingredients. Wrap the 

outside of a small heavy-based roasting 

tin with kitchen foil, then place 

the can in the middle. 

Sit the chicken on the can so that 

the top of it enters the cavity and 

the bird is upright. Spread out the 

legs to support the bird’s weight. 

Take a squeezed lime half and pop it 

into the neck of the chicken to make 

a plug, or cover the neck cavity with 

foil to prevent the steam escaping 

while it cooks. 

Roast for 45-55 minutes, until the 

chicken is almost cooked. Mix the remaining 

cachaca and sugar and brush 

it over the chicken. Cook for 10-15 

minutes, until golden and the juices 

run clear. Remove and let rest for 10- 

15 minutes. 

Carefully transfer to a serving 

plate, carve and serve it drizzled with 

the marinade, which will have reduced 

to a thick and tasty sauce. 

Malagueta jumbo prawns 

(Serves 4) 

12 large tiger prawns or 

20 ordinary prawns 

4tbsp Spicy Malagueta Marinade 

(see recipe below) 


black pepper 

Lime wedges, to serve 

Peel and devein the prawns, but leave 

the tail ends on. Place them in a bowl 

and add three tablespoons of Spicy 

Malagueta Marinade. Toss to coat, 

cover with cling-film and leave to marinate 

in the fridge for a couple of hours. 

Light the barbecue and let the 

flames die down before starting to 

cook. If cooking indoors, preheat the 

grill to high and place the grill rack at 

the highest level. 

Thread the prawns on to four metal 

skewers, then brush with the remaining 

marinade and season with salt 

and pepper. Barbecue or grill for two 

to three minutes on each side, until 

they have turned opaque and are just 

cooked through. Serve with lime 

wedges on the side. They’re delicious 

with Biro Biro or coconut rice and a 

side salad. 

Cabana’s signature spicy 

malagueta marinade 

(Makes approx 275ml) 

70g small red chillies 

(preferably malagueta) 

5 garlic cloves, lightly crushed 

70ml light olive or sunflower oil 

2tbsp lemon juice 

2 1 /2tsp tomato puree 

2 1 /2tsp caster sugar 

1/2tsp dried chilli flakes 

1tbsp (heaped) sweet paprika 

2tsp sea salt 

Pinch of dried oregano 

Preheat the oven to 180C/Gas mark 4. 

Split the chillies lengthways and place 

them in a small roasting tray with the 

garlic and oil. Roast for 10 minutes. 

Leave to cool for a few minutes, then 

put the chillies, garlic and oil in a 

small food processor or blender and 

add the rest of the ingredients. Blend 

to a smooth puree. Transfer to a clean 

jar, seal and keep refrigerated for up 

to a week. 

Stir-fried greens with garlic 

(Serves 4) 

400g seasonal greens (such as mustard 

greens, Swiss chard, sweetheart 

cabbage, spinach or young kale) 

2tbsp olive oil 

3 large garlic cloves, finely chopped 

Butter, for cooking 


black pepper 

Wash the greens well, then remove 

any tough stalks and chop or shred 

the leaves. 

Heat the oil in a large pan or wok 

over a medium heat. Add the garlic 

and let it gently infuse with the oil for 

a few minutes, without allowing it to 

burn. When you begin to smell the 

aroma of the garlic, and before it begins 

to colour, add the greens a handful 

at a time, stirring well each time. 

Season with salt and pepper and add 

a tiny splash of water. Stir well and 

cover with a lid. Cook until just tender 

(cooking time will vary from two to 10 

minutes, depending on the type of 

greens, so taste a little every few minutes 

to check). Stir in the butter and 

check the seasoning. Transfer to 

warmed bowls and serve immediately. 

Carnival! by David Ponte, 

Lizzy Barber & Jamie Barber, 

photography by Martin Poole, 

is published by Quadrille, 

priced £10.

u • TRAVEL 12 FRIDAY 05.08.16 

Gliding slowly along the motionless 

Douro River, we slice through nearperfect 

reflections of undulating hills, 

all etched with vine terraces resembling 

contours on a map. Sandeman, 

Taylor’s, Graham’s – I pick out port 

producers whose bottles fill my 

drinks cabinet at home. 

We’re tracing a centuries-old route 

used to transport the Portuguese fortified 

wine to the coast; only these 

days, a flotilla of traditional rabelo 

boats carry tourists rather than heavy 

wooden casks. The world’s oldest regulated 

wine region, afforded Unesco 

World Heritage status in 2001, has 

been attracting river cruisers for 

many years, with land stays possible 

in a collection of simple quintas. 

But in the last 12 months, the 

launch of two boutique hotels has 

broadened the Douro’s appeal. Last 

summer, Six Senses announced a 

property in Lamego as their first European 

outpost and in April, the Taylor’s 

Port family (now part of the 

Fladgate Partnership) re-opened Vintage 

House Hotel – a property they’d 

owned 10 years previously. 

Coupled with the recent completion 

of a new mountain tunnel, which 

cuts journey time to gateway city 

Porto by 30 minutes to an hour and a 

half, this scenic wine lovers’ region is 

ripe for visiting. 

‘‘ 

In the last 20 years, 

many young winemakers 

have switched to making 

table wine. As well as being 

quicker and cheaper to 

produce, it’s also winning 

the region top industry 

accolades. 

u 

Travel 

By Sarah Marshall 

Our wooden boat docks at the 

small, sleepy village of Pinhao, famous 

for its azulejo-tiled train station depicting 

bucolic scenes of the wine harvest. 

Several times a day, trains toot 

along the line, making a two-hour 

journey through the hills to Porto. 

From the waterfront, it’s a hop, skip 

and port-addled stumble to the Vintage 

House Hotel, where swallows flit 

through orange trees and trellises are 

festooned with magenta bougainvillea. 

“We’ve worked hard to retain features 

of the original warehouse building,” 

explains General Manager Paulo 

Santos, as we admire the gnarled oak 

beams of the Library Room, supported 

by original granite columns. 

Seven new suites have been added, 

bringing the total number of rooms to 

47 – all with views to the river, and 

colour schemes have been brightened 

up a notch to bring the feeling of outside 

in. I stay in one of the Master 

Suites, notable for its playful Christian 

Lacroix bathroom wallpaper, not 

to mention its sheer size – bigger than 

most city apartments. 

In the next couple of years, there 

are plans to build a spa and gym, but 

when dealing with a place this peaceful 

and protected, it’s a respectful case 

of “slowly, slowly”, explains Paulo. 

The hotel’s relaxed, rustic restaurant 

is a fine showcase for produce 

from the region, including lamb and 

veal reared in local hill villages, and 

peppery olive oil. 

But for a real taste of the Douro’s 

liquid assets, I visit the Fladgate Partnership’s 

neighbouring Quinta da 

Roeda wine estate, where a visitor 

centre is housed in the former stables. 

Filipe Carvalho, Wine Tourism 

Manager, estimates there are 30,000 

wine growers in the Douro Valley, but 

since the 18th century, land has been 

slowly consolidated and now British 

companies Taylors and Symington 

own 50 per cent of it. 

In the last 20 years, many young 

winemakers have switched to making 

table wine. As well as being quicker 

and cheaper to produce, it’s also winning 

the region top industry accolades. 

Filipe is more of a traditionalist. 

“We’ve been making port using the 

same methods for hundreds of years, 

although we do have a few innovations,” 

he says, pouring an aperitif I 

soon identify as synonymous with 

summertime – a Croft Pink rose port 

and tonic on ice. 

During harvest time, most work in 

the vineyards is done by hand – or 

foot. Filipe claims grapes tramped by 

humans taste far superior to those 

churned in cold stainless steel vats. 

“It works out more expensive,” he 

admits. “But this is still a family business 

and social sustainability is more 

important than profit.” 

Adrian Bridge, CEO of Fladgate 

Partnership, and a member of the 

Taylor’s family, envisages the Douro 

as a centre for wine tourism. Six 

years ago, he opened Portugal’s first 

wine hotel, the award-winning Yeatman, 

in Porto, and he hopes success 

will trickle along the river. 

Set amid terracotta-roofed port 

warehouses in Vila Nova de Gaia, the 

elevated 82-room property gazes out 

across the mouth of the Douro to a 

piled-high stack of historic buildings 

that earned Porto Unesco classification. 

Rooms are named after national 

winemakers, and corridors are decorated 

with vintage maps and paintings 

celebrating Portugal’s place in the 

world of exploration and travel. Guests 

can cool off in an outdoor decantershaped 

swimming pool, and a staircase 

winding through an enormous wine 

barrel connects treatment rooms in the 

Caudalie Vinotherapie spa. 

Appropriately, it also boasts the 

city’s only Michelin-star restaurant. Sat 

eye level with the clouds on a 

panoramic terrace, I enjoy Chef Ricardo 

Costa’s sublime 10-course tasting 

menu while watching a tangerine 

sun melt into the Atlantic coastline, as 

elegant peacocks strut around my feet. 

Peanut-laced crabmeat served with 

a dash of beer and braised lime 

evokes days at the beach, and a 

tomato tartare sprayed with cool 

foam is a chillingly pleasant summer 

treat. The marathon meal is also an 

education in Portuguese wines, with 

my favourite, a Soalheiro Alvarinho 

2014, served by the jeroboam. Tourist 

attractions in Gaia revolve around the 

Portugal’s valley 

of plenty

FRIDAY 05.08.16 

port cellars (all, apart from Taylor’s, 

require an appointment), while most 

historic sites are on the opposite side 

of the river. 

The city is built on a series of hills 

with narrow, cobbled backstreets 

trailing from the tourist-packed riverside. 

So the following morning, I take 

a scenic cable car (five euros, one 

way) to the double-decked metal 

arched Dom Luis bridge and cross the 

less busy upper level. 

Blue and white azulejo tiles glint 

from the facades of grand, wellweathered 

buildings, with the most 

impressive display found in the concourse 

of the 1900s Sao Bento train 

station. My favourite spot, though, is 

Livraria Lello, a bookshop said to 

have inspired Harry Potter’s library at 

Hogwarts (author JK Rowling lived 

and taught English in Porto in 

the 1990s). 

A fairy-tale crimson staircase spirals 

like a nautilus shell to reach a mezzanine 

floor and stained-glass skylight, 

which depicts a monogram belonging 

to original owners, the Lello brothers. 

It costs three euros to enter, redeemable 

on the purchase of books, 

which include rare editions from when 

the shop first opened in 1906. 

There are numerous viewing 

platforms throughout the 

compact, crumbling city, 

and in the absence of 

skyscrapers, 18th 

century Torre dos 

Clerigos still occupies the highest 

point. There’s a 25-minute queue to 

reach the top (visit early or late in the 

day to zip up quickly), where views 

stretch along the Douro. The sound 

of seagulls mewing is a reminder the 

ocean is close by. 

A beacon for sailors, the tower also 

served as a telegraph, with flags 

hoisted to announce the imminent arrival 

of the English Royal Mail Lines 

carrying payment for port wines 

traded by merchants. 

Today, though, the destination itself 

is the Douro’s greatest commodity. 

Travel facts 

Sarah Marshall was a guest of 

Classic Collection Holidays (0800 

294 9323; classic-collection.co.uk) 

who offers two nights at the Vintage 

House Hotel (vintagehousehotel.com) 

and two nights at The Yeatman 

(the-yeatman-hotel.com) from 

£999 per person. Price based on 

two adults sharing on a bed & 

breakfast basis. Includes return 

flights from London Gatwick 

(other UK departure airports available) 

to Porto and all private transfers. 

Departs 16th September. 

British Airways 

(www.britishairways. 

com) flies from 

Gatwick to Porto 

from £37 one way. 

An estimated 1.4 million people will 

stay in the UK for a holiday this year 

so they can take their dog with them, 

according to a new study. 

A survey found that 8 per cent of 

holidaymakers planning a domestic 

break in 2016 are doing so because 

they do not want to be away from 

their dog. This is twice as many who 

are choosing this option in order to 

watch the Olympic Games, which 

accounted for just 4 per cent. 

The North East was found to be 

the biggest dog-loving region with 

15 per cent wanting to go on holiday 

in the UK with their pet, followed by 

Scotland at 10 per cent. 

Taking a pet abroad can be a 

complicated process involving 

vaccination and quarantine, 

as countries are concerned by the 

spread of diseases such as rabies. 

Post Office Travel Insurance 

commissioned a survey of 2,072 UK 

adults for the research. It found that 

79 per cent of people intend to take a 

UK-based holiday this year. 

Cornwall was the most popular 

destination for those holidaymakers 

with 16 per cent heading to the county. 

Scotland was in second place at 

15 per cent, with London, Yorkshire 

and Devon joint third at 14 per cent. 

Airport alcohol sales to be 

reviewed following drunk 

passenger incidents 

The way alcohol is sold at airports is 

to be examined amid a spate of 

incidents on planes involving drunk 

passengers, a minister said. 

Lord Ahmad, aviation minister, 

pledged to consider what more can 

be done to make air travel an 

“attractive sector for all” which is 

“safe and secure”. 

He made the comments as an 

airline handed a passenger a 

£12,000 bill and a lifetime ban 

after his “abusive and aggressive” 

behaviour led to a plane being 

diverted to Manchester. 

Joshua Strickland, 21, of Tadcaster, 

North Yorkshire, “illicitly” drank 

alcohol he had brought onto the 

aircraft and threatened a family on 

board the 13th July flight from Leeds 

Bradford to Larnaca, Cyprus, budget 

carrier Jet2.com said. 

The airline added that when a 

member of the cabin crew attempted 

to calm him down he made “physical 

threats towards her and also began 

to punch the seats”. 

A spokesman for Greater 

Manchester Police said he was 

u • TRAVEL 13 

1.4m choose UK holiday to be with dog 

charged with acting in a way to 

endanger an aircraft or a person on 

that aircraft. 

Jet2.com has a “zero tolerance” 

policy against disruptive behaviour 

by passengers. More than 500 of 

its customers have been refused 

travel, with over 60 of those given 

lifetime bans. 

Recent police statistics show 

hundreds of passengers were 

arrested on suspicion of being drunk 

on a plane or at an airport in the last 

two years. 

Figures obtained following freedom 

of information requests showed at 

least 442 people were held between 

March 2014 and March 2016. 

In an interview with the Press 

Association, Lord Ahmad said: 

“If you’re a young family travelling 

on a plane you want to go from 

point A to B, you don’t want to 

be disrupted. I don’t think we want 

to kill merriment altogether, but I 

think it’s important that passengers 

who board planes are also responsible 

and have a responsibility to other 

passengers, and that certainly should 

be the factor which we bear in mind. 

“In terms of specific regulations 

of timings of outlets (which sell 

alcohol) and how they operate, 

clearly I want to have a look at that.” 

Lord Ahmad, who was appointed 

aviation minister by Theresa May 

when she became Prime Minister 

last month, also highlighted the 

value of screening travellers before 

they board planes. 

“I think that it’s important for the 

safety and security of all passengers 

that we ensure that regime is 

actually fit for purpose,” he said. 

He added: “I want to certainly 

look at what more can be done in 

terms of making aviation a very 

attractive sector for all, so whether 

you’re a businessman making 

travelling arrangements or you’re a 

family planning a holiday, you can 

do so ... knowing that once you 

board the plane it’s going to be an 

environment in which you’re going 

to be safe and secure.” 

A code of practice on disruptive 

passengers was published earlier 

this week following collaboration 

between airlines, airports, the police 

and retailers. 

It includes airport shops advising 

passengers not to drink alcohol they 

have purchased before or during 

their flight, and training staff in bars 

and restaurants to limit or stop the 

sale of alcohol if they are concerned 

about disruptive behaviour. 

Trade bodies representing UK 

airlines and airports said incidents 

of disruption are “a very rare 

occurrence”, but warned they can 

lead to “serious consequences”. 

Tim Alderslade, chief executive 

of the British Air Transport 

Association, and Ed Anderson, 

chairman of the Airport Operators 

Association, said in a joint statement: 

“These incidents can be costly and 

cause delays. 

“With air travel proving more 

popular than ever, and passenger 

numbers expected to rise across the 

whole of the UK in the coming 

years, now is the time to tackle this 

problem collectively.”

u • FASHION 14 FRIDAY 05.08.16 

1 

fashion 

2 u 

By Katie Wright 

Keep it Rio 

5 

With the 31st Olympic Games beginning, 

all eyes are on Rio de Janeiro, 

but you don’t have to travel all the 

way to Brazil to capture the colourful 

style of the seaside city. 

“Brazilian fashionistas convey 

their mindset through their clothes, 

which allows women to be proud of 

their body and accentuate their 

strengths,” explains Stephanie Margaronis, 

founder of Blaiz.co.uk, 

which stocks South American designers 

in the UK. “There is no limit to the 

textiles you can wear, the colours you 

can combine, and the uniqueness 

that you can feel through fashion.” 

That vibrant aesthetic has also been 

inspiring swim and sportswear brands 

this year, with Rio-flavoured collections 

and collaborations aplenty. 

From flip-flops to frocks, meet 

summer’s best Brazilian buys... 

Olympic feet 

Based on a Japanese straw design, 

the first rubber flip-flops were invented 

in Brazil, patented by Havaianas 

in 1962, and instantly became a 

huge success. Now a summer 

footwear essential the world over, 

this year sees the release of several 

pairs paying homage to their South 

American roots. 

Havaianas Slim Rio 2016 (1), £24 

(www.havaianas-store.com) 

Ipanema Flag II, £15 

(www.ipanema.uk.com) 

Life’s a beach 

“Brazil has many swimwear designers, 

as there is a very strong beach 

culture, especially in Rio, where all 

socialising is based around the miles 

of beach in Ipanema and Leblon,” 

says Margaronis. “Lenny Niemeyer 

represents the Brazilian style in that 

she designs for the confident, independent 

lady. 

“She’s tailored her collections for 

us in Europe, to have more of a European 

vibe, but keeping the vibrant 

colours and prints typical of Brazil.” 

And for the boys, celeb favourite 

beachwear brand Frescobol Carioca 

(another Brazilian export) has created 

a capsule collection of shorts inspired 

by the sports played on the 

Rio shoreline. 

Lenny Niemeyer Ikat Asymmetric 

Swimsuit (2), reduced to £125 from 

£170 (Blaiz.co.uk) 

Flag it up 

Brit brand Zakti is flying the flag for 

Brazil, with a range of green and yellow 

fitnesswear. Choose from cycle gear, 

running tops, leggings and bikinis, all 

in the distinctive national colours. 

3 

Swatch has unveiled a selection of 

Rio-inspired watches just in time 

for the Games. From the bright ode 

to Carmen Miranda So Frutti, to the 

sleek stylings of the Dots in Rio, 

there’s a fun, Brazilian-themed 

timepiece for everyone. 

Swatch Ladies’ So Frutti Watch, 

£47.50 (Watchshop.com) 

4 

A matter of time 

Swatch Unisex Dots in Rio Watch, 

£51 (Watchshop.com) 

Zakti Back in the Saddle Bike 

Jersey, £50 (www.zaktiactive.com) 

Zakti Howl Jacket (3), reduced to 

£50 from £100 

(www.zaktiactive.com) 

Forest fashion 

Inspired by the verdant vistas of 

the rainforest, Closet London’s 

Amazonian Dreams collection is 

packed with punchy prints, tropical 

florals and sunset hues, perfect for 

your summer wardrobe, whether 

you’re vacationing or not. 

Closet London Multi V Neck Leaf 

Print Flared Dress (4), £60 

(www.closetlondon.com) 

Make a splash 

Aqua Sphere has 

teamed up with swimming 

legend Michael 

Phelps – the most decorated 

Olympian of all 

time – on a collection of Brazil-inspired 

swimwear. 

Featuring zingy prints with hightech 

construction from sustainable 

materials, these swimmers are designed 

to elite athlete specifications. 

Aqua Sphere MP Corco Round 

Back Suit (5), £39.99 

(www.aquasphereswim.com) 

Aqua Sphere MP Selaron Jammer 

Shorts, £31.99 

(www.aquasphereswim.com)

FRIDAY 05.08.16 

u • BEAUTY 15 

3 

Time to up 

your hair game 

u 

beauty 

By Lisa Haynes 

1 

It’s official, the ubiquitous topknot just 

won’t cut it any more, when it comes 

to piling your hair up: this summer, updos 

come with an added twist. 

Backstage at the spring/summer 16 

shows, there was a big shift from 

‘nothing’ hair to ‘proper’ ’dos. But 

don’t panic; you don’t need hairstylist 

skills to ride the new up-do movement. 

The season calls for a more relaxed 

vibe, so imperfections, flyaways 

and wayward strands are all positively 

encouraged (phew). 

This is the perfect time of year to experiment 

with hair-up looks, according 

to Indira Schauwecker, Toni&Guy’s international 

artistic director: “Up-dos 

keep hair away from areas like foreheads 

and necks, that usually get hot 

and sticky in summer. 

“Whether you’re doing beach, wedding 

or festival, you can just leave the 

style all day. The messier it gets, 

the better.” 

Time to up the hair ante 

for summer... 

Hair decor 

Bling is the new thing when it comes to 

elevating a plain bun or chignon twist 

in seconds. Just add shiny brooch-like 

accessories in random places. 

“Going heavy on the oversized 

jewels is a great way to transform 

an easy up-do into a statement 

look,” says Schauwecker. “Add 

height to the crown of the hair 

and keep the sides sleek and 

modern so it doesn’t look too 

fussy.” 

HAIR KIT: Toni&Guy Black 

Widow Hair Grip (1), £16 

(toniandguy.com); Superdrug 

Hair Grips x 30, £1.39 

(superdrug.com); label.m 

Hold & Gloss Spray, £12.50 

(labelm.com) 

Braidy bunch 

Braids are your nofuss 

style for summer, 

because they 

won’t budge. Take a 

French plait to the next 

level with a doublesided 

braid starting at 

your temples. Wear 

both braids down or pin 

them up completely 

using grips, so it’s more 

of a halo style. 

“Full braid looks will 

see you through swim, 

sleep and everything 

in-between – it doesn’t 

frizz or spoil 

when you perspire, 

and looks 

2 

even better when it’s worn in,” 

Schauwecker advises. “Try pulling the 

braid apart slightly with your fingers 

after styling, to create the illusion of 

fuller hair.” 

HAIR KIT: Redken Braid Aid 03 Defining 

Lotion (2), £17 (redken.co.uk); 

Michael Van Clarke Lifesaver UV 

Leave-In Styling Treatment, £19.50 

(3moreinches.co.uk); Invisibobble 

Nano Hair Ties (3), £3 (topshop.com) 

I’m with the band 

No matter whether you remember it 

from first time around, Nineties girl 

half-up, half-down hair is well and 

truly back – and it’s ideal if you 

don’t like your hair pulled off your 

face completely. 

4 

“This look is cool 

and fun, but also really 

easy to recreate 

at home,” assures 

Schauwecker. 

“Faux side burns 

are another big 

trend at the moment 

so leave hair 

falling in front of 

the ears for a livedin, 

relaxed look.” 

Keep things playful 

for summer with 

bold, bright hair ties 

that punctuate your 

look. 

HAIR KIT: label.m 

Texturising Volume 

Spray (4), £13.50 (labelm.com); 

Windle & Moodie Texture Cream, £15 

(windleandmoodie.com); Toni&Guy 

Colour Me Happy Hair Ties, £10 (toniandguy.com); 

Superdrug Metal 

Free Hair Bands, £2.29 for pack of 18 

(superdrug.com) 

Hair-up hacks 

Still not sure about wearing 

your hair up? Schauwecker has 

this up-do advice: 

1 

Don’t be afraid to experiment. 

Play around and see what suits 

you – if it doesn’t work, you can take 

it down. 

2 

Whether you want glossy or 

lived in, use styling products to 

accentuate cool texture in your hair. 

3 

Focus on smaller areas of the 

hair where you can create pops 

of detail, whether it’s a braid, twist, or 

adding a killer accessory. 

4 

Experiment with height in your 

up-do, as this can really accentuate 

your face shape. 

5 

Give your hair an up-do treatment. 

If you’re wearing braids, 

use a leave-in conditioner before 

plaiting to moisturise and protect 

your hair all day. 

For more hair-up help, visit 

Toni&Guy’s salon finder at 

toniandguy.com/salon-finder

u • BOOKS 16 FRIDAY 05.08.16 

Miniature start, 

big expectations... 

Just three years ago, Jessie Burton 

was a struggling actress and unpublished 

writer, who could not have 

imagined what it would be like to become 

a bestselling novelist. 

The Miniaturist changed all that. 

Her story of a young woman in 17th 

century Amsterdam, who is given a 

miniature replica of her home by her 

new husband and begins to see the dramas 

of her household mirrored in 

miniature, attracted a frenzied bidding 

war, which ended with Burton clinching 

a a six-figure sum deal for her debut. 

She can remember the day “it all 

went crazy” at the London Book Fair. 

“I was still temping in a hedge fund 

and was sitting on a fire escape as my 

agent was texting me, saying, ‘Brazil 

want it, Hungary, Bulgaria, America 

have three conference calls for you 

and want it in this publishing house’. 

It was mad. 

“I’m quite an anxious, cautious person, 

and I was nervous because it was 

uncertain territory. I was worried 

about whether I could match up to 

this adulation and attention. I was quietly 

proud of myself but also scared.” 

Since then, The Miniaturist, published 

in 2014, has been translated 

into more than 30 languages and sold 

more than a million copies worldwide. 

Today, the 33-year-old still can’t 

quite believe how it happened, or the 

media attention that followed. 

“When I was Christmas Number 

One and was made Waterstones Book 

of the Year, that was incredible. I got 

letters from people saying, ‘I only 

read one book a year and I’ve read 

yours twice in six months’. 

“On a more glamorous level, I 

heard that Martin Scorsese downloaded 

it onto his Kindle. That’s kind 

of mad.” 

But Burton remains pretty grounded, 

and still lives in the same one-bedroom 

flat in South-East London. Her second 

novel, The Muse, explores London’s 

Trinidadian community in the Sixties 

through the life of its Caribbean protagonist, 

would-be writer Odelle Bastien, 

who gets a typing job in an art gallery 

and embarks on a relationship with a 

young man who has inherited a mysterious 

painting, which her boss believes 

is a masterpiece by a Spanish artist. 

The mystery of the painting’s provenance 

is slowly unveiled in the novel’s 

other time frame, Southern Spain in 

1936, at the start of the civil war, and 

Burton’s dual narrative reflects hidden 

creativity in both literature and art. Her 

interest in the Spanish Civil War – she 

studied Spanish at Oxford University 

and lived in Spain before going to the 

u 

Books 

By Hannah Stephenson 

Central School of Speech and Drama – 

and colonial legacy sparked the idea, although 

Burton had no idea when 

she started writing it that 

she’d have such a tough 

act to follow. 

“It was quite a 

pressure. Not so 

much in that I had 

to replicate the 

success of The 

Miniaturist, I never 

worried about that 

because every book is 

different. My job is to 

write a story that I think 

readers will love. But my identity 

and my sense of self was fractured 

slightly by the unexpected success of 

The Miniaturist, so that made it 

harder to be sure of myself, in a paradoxical 

way. Now, I feel like school’s 

out for summer because I’ve written 

it, even though I’ve got six months of 

promotion,” she adds, laughing. 

While the success of The Miniaturist 

might seem simple – bidding 

war, sale, overnight success – in reality, 

it was a bit more complicated. 

“I was working to promote The 

Miniaturist and touring and writing 

The Muse, and I didn’t really have 

time to stop and notice how much my 

life had changed and how I’d got this 

new career and these new adventures 

and duties, but not necessarily the 

experience, understanding, time or 

energy to handle it all. 

“I don’t know that I coped that well 

in the first half of last year. I was anxious 

and discombobulated by it all,” 

she continues. “The only thing that 

saved me, was writing and working, 

and having my friends and family who 

knew me from before, so it wasn’t just 

‘Jessie Burton the writer’. 

“It manifested itself in terms of 

anxiety and worry, which is really 

sad, but I’ve since spoken to other 

people, and I read a piece by Hilary 

Mantel who said that winning the 

Booker is a crisis.” 

She says she was quite shocked 

by the attention she received after 

her debut. 

“It’s an utter privilege talking to 

readers, but it takes a lot of mental 

absorption and energy. I did 18 

months of events and press non-stop. 

I can’t really remember 2015. It didn’t 

make me doubt my creative abilities, 

but it took a lot of physical and mental 

energy. It takes a lot of brain calories 

to write a novel.” 

She’s cautious when she reflects on 

how the new-found success has 

changed her life. 

“It’s still early days, but it’s expanded 

my horizons of the possibilities of work, 

and what I can make a reality. 

I’ve always been a dreamer 

and schemer of plots and 

plans, and I have more 

opportunities than I 

had three or four 

years ago. Money always 

helps, but I 

live in the same onebedroom 

flat that I 

lived in before The 

Miniaturist was published. 

I come from a family 

who’ve worked all their 

lives. I’m not used to having unending 

funds. I’m a worker. I’m more comfortable 

than I ever was, but I need to 

write more books.” 

Burton – whose father Edward is a 

retired architect-turned-ceramic restorer 

and mother Linda is a retired 

teacher – grew up in Wimbledon. She 

pursued acting after university, with 

limited success. 

“I was highly ambitious and demanding 

on myself, and I wanted to 

play bigger parts on bigger stages and 

it wasn’t happening. By the age of 27, 

I’d waited 12 months for a job and I 

was struggling to find joy in it.” 

Her main source of income while 

‘resting’ was as a PA in the City. She 

temped for eight years after leaving 

drama school, which kept the wolf 

from the door. She also attended a creative 

writing course run by literary 

agent Curtis Brown. The TV rights of 

The Miniaturist have been sold to the 

production company which made the 

award-winning Wolf Hall, and Burton 

is executive producer, although she 

sees her involvement as limited. 

“I’ll be meaningfully consulted, but 

if I throw my toys out of the pram, 

they’ll leave me in the pram. I’d love to 

be in it, but not as one of the main 

parts, maybe just a sugar seller in the 

corner, or a crone in the market place.” 

Now that she’s a literary success, 

however, she suspects her acting career 

may be over. 

“The world of writing seems to be 

a lot more welcoming to me than the 

world of acting.” 

The Muse by Jessie Burton is 

published by Picador, priced £12.99. 

Book Charts 

HARDBACKS 

1. On The Other Side 

by Carrie Hope Fletcher 

2. The World’s Worst Children 

by David Walliams 

3. The Muse 

by Jessie Burton 

4. Super Food Family Classics 

by Jamie Oliver 

5. The Girls 

by Emma Cline 

6. The Essex Serpent 

by Sarah Perry 

7. Tom Gates: Super Good 

Skills (Almost...) 

by Liz Pichon 

8. The Tales Of Beedle The Bard 

by J.K. Rowling 

9. When The Music’s Over 

by Peter Robinson 

10. United As One 

by Pittacus Lore 

PAPERBACKS 

1. After You 

by Jojo Moyes 

2. The Past 

by Tessa Hadley 

3. Luckiest Girl Alive 

by Jessia Knoll 

4. Skyfaring: A Journey With 

A Pilot 

by Mark Vanhoenacker 

5. The Girl On The Train 

by Paula Hawkins 

6. Coffin Road 

by Peter May 

7. Lean In 15: The Shape Plan 

by Joe Wicks 

8. Where My Heart Used 

To Beat 

by Sebastian Faulks 

9. The Voyage To Magical North: 

The Accidental Pirates 

by Claire Fayers 

10. Me Before You 

by Jojo Moyes 

EBOOKS 

1. The Girl Who Lied 

by Sue Fortin 

2. The Racketeer 

by John Grisham 

3. The Sister 

by Louise Jensen 

4. After You 

by Jojo Moyes 

5. Behind Closed Doors 

by B A Paris 

6. The Secret Of Orchard Cottage 

by Alex Brown 

7. The Girl On The Train 

by Paula Hawkins 

8. Gray Justice 

by Alan McDermott 

9. Summer At The Comfort 

Food Cafe 

by Debbie Johnson 

10. Me Before You 

by Jojo Moyes

The Universe 5th August 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?