The Universe, 4th November 2016

INSIDE COMPANION 

THE MUSIC SCENE 

In Winter by Katie Melua 

12 

© PIP/BMG 

10 

Free and easy 

in New York 

Attractions that won’t 

set you back a dollar... 

or even a dime 

06 

BABY BLUES 

AND BEYOND 

Fr Frankie 

gets in on the act 

PAGE 32 

Friday 4th November, 2016 

£1.30 €1.75 

thecatholicuniverse.com 

Become a 

Universe Member 

only £90 per year 

See page 29 

THE WEEKLY NEWSPAPER FOR CATHOLICS ACROSS THE UK AND IRELAND 

Universe 

Pope appeals for unity 

to light up Christianity 

`~êÇáå~ä=~åÇ 

éçéÉ=ëéÉ~â 

çìí=~Ö~áåëí 

ÚÇêÉ~ÇÑìä=ÉîáäÛ 

çÑ=íê~ÑÑáÅâáåÖ 

Nick Benson and Carol Glatz 

‘Lutherans and Catholics have wounded the visible unity of the Church... we 

have distanced ourselves from God’s original desire, ‘that all may be one.’ 

Michael J Winterbottom 

Assistant Editor 

^äãçëí= RMM= óÉ~êë= ~ÑíÉê= j~êíáå= iìíÜÉê 

å~áäÉÇ=Üáë=VR=íÜÉëÉë=íç=Üáë=äçÅ~ä=ÅÜìêÅÜ 

ÇççêI= ëÉííáåÖ= çÑÑ= ~= ÅÜ~áå= çÑ= ÉîÉåíë= íÜ~í 

ïçìäÇ=äÉ~Ç=íç=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÅÉåíìêó=çÑ=êÉJ 

äáÖáçìë= ï~êÑ~êÉ= ~åÇ= ÑçêÉîÉê= ÅÜ~åÖÉ= íÜÉ 

éê~ÅíáëÉ=çÑ=`Üêáëíá~åáíó=ïçêäÇïáÇÉI=mçéÉ 

cê~åÅáë=Ü~ë=ìêÖÉÇ=~íçåÉãÉåí=~åÇ=`ÜêáëJ 

íá~å=êÉÅçåÅáäá~íáçå=áå=~=ä~åÇã~êâ=ëéÉÉÅÜ 

ÇìêáåÖ= Üáë= ÉÅìãÉåáÅ~ä= îáëáí= íç= pïÉÇÉåK 

appleqÜÉ= ëéáêáíì~ä= ÉñéÉêáÉåÅÉ= çÑ= j~êíáå 

iìíÜÉê=ÅÜ~ääÉåÖÉë=ìë=íç=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í 

~é~êí=Ñêçã=dçÇI=ïÉ=Å~å=Çç=åçíÜáåÖIÒ=íÜÉ 

eçäó=c~íÜÉê=ë~áÇ=~í=~å=ÉÅìãÉåáÅ~ä=éê~óÉê 

ëÉêîáÅÉ=áå=iìåÇI=pïÉÇÉåI=çå=jçåÇ~óK 

qÜÉ= mçéÉ= ã~ÇÉ= Üáë= ÅçããÉåíë= íç= ~å 

~ìÇáÉåÅÉ= çÑ= äÉ~ÇÉêë= Ñêçã= íÜÉ= iìíÜÉê~å 

tçêäÇ=cÉÇÉê~íáçå=EitcF=ÇìêáåÖ=~=éê~óÉê 

ëÉêîáÅÉ= íç= ã~êâ= íÜÉ= ëí~êí= çÑ= ~= óÉ~ê= çÑ 

ÉîÉåíë=äÉ~ÇáåÖ=ìé=íç=íÜÉ=RMMíÜ=~ååáîÉêë~êó 

çÑ=iìíÜÉêÛë=íÜÉëÉëK= 

^í= íÜÉ= ÅçåÅäìëáçå= çÑ= íÜÉ= ëÉêîáÅÉI= íÜÉ 

eçäó=c~íÜÉê=~åÇ=_áëÜçé=jìåáÄ=vçìÜ~åI 

íÜÉ=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=itcI=ëáÖåÉÇ=~=àçáåí 

ëí~íÉãÉåí=éäÉÇÖáåÖ=íÜÉáê=ÉÑÑçêíë=íç=ÅçåJ 

íáåìÉ=ïçêâáåÖ=Ñçê=~=êÉëíçê~íáçå=çÑ=ìåáíó 

~ãçåÖ=`Üêáëíá~åë=~åÇ=Ñìää=Åçããìåáçå 

ÄÉíïÉÉå=`~íÜçäáÅë=~åÇ=iìíÜÉê~åëK 

_ÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=çå=íÜáë=ÜáëíçêáÅ=îáëáí=íç 

pïÉÇÉåI=mçéÉ=cê~åÅáë=íçäÇ=êÉéçêíÉêë=íÜ~í 

Üáë=Öç~ä=ï~ë=Ñçê=`~íÜçäáÅë=~åÇ=iìíÜÉê~åë 

íç=ãçîÉ=ÅäçëÉê=íçÖÉíÜÉêI=ÑìêíÜÉêáåÖ=ïÜ~í 

ÜÉ=Å~ääë=íÜÉ=appleÅìäíìêÉ=çÑ=ÉåÅçìåíÉêÒK 

qÜÉ= eçäó= c~íÜÉêI= íÜÉ= iìíÜÉê~å= éêÉëáJ 

ÇÉåíI=m~äÉëíáåá~å=_áëÜçé=jìåáÄ=vçìå~å 

~åÇ= iìíÜÉê~å= dÉåÉê~ä= pÉÅêÉí~êóI= íÜÉ 

`ÜáäÉ~å= íÜÉçäçÖá~å= oÉî= j~êíáå= gìåÖÉI 

Ü~îÉ=ãÉí=çå=~=åìãÄÉê=çÑ=çÅÅ~ëáçåë=éêÉJ 

îáçìëäó= ~í= íÜÉ=s~íáÅ~åK= _ìí= íÜÉ= ÉîÉåí= áå 

iìåÇ=`~íÜÉÇê~ä=ã~êâÉÇ=~=ëÉ~JÅÜ~åÖÉ=áå 

íÜÉ= êÉä~íáçåëÜáé= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= `~íÜçäáÅ 

~åÇ= iìíÜÉê~å= ÅçããìåáçåëI= ~ë= íÜÉó 

éêÉëáÇÉÇ= íçÖÉíÜÉê= ~í= ~= ÇÉÉéäó= ëóãÄçäáÅ 

éê~óÉê=ëÉêîáÅÉI=~ëâáåÖ=ÑçêÖáîÉåÉëë=Ñçê=ëáåë 

ÅçããáííÉÇ=~Ö~áåëí=É~ÅÜ=çíÜÉê=áå=íÜÉ=é~ëí 

~åÇ=éäÉÇÖáåÖ=íç=ïçêâ=~åÇ=ïáíåÉëë=ÅäçëÉê 

íçÖÉíÜÉê=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK 

mçéÉ=cê~åÅáë=ÑäÉï=íç=j~äãçI=pïÉÇÉåI 

çå=jçåÇ~ó=ãçêåáåÖ=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=ÖêÉÉíJ 

ÉÇ=Äó=mêáãÉ=jáåáëíÉê=píÉÑ~å=içÑîÉåI=~äJ 

íÜçìÖÜ= Üáë= íïçJÇ~ó= îáëáí= ï~ë= åçí= ~å 

çÑÑáÅá~ä= ëí~íÉ= ÉîÉåíK= eÉ= é~áÇ= ~= ÅçìêíÉëó 

Å~ää=çå=háåÖ=`~êä=dìëí~Ñ=usf=~åÇ=nìÉÉå 

páäîá~=ÄÉÑçêÉ=ãçîáåÖ=çå=íç=íÜÉ=iìíÜÉê~å 

Å~íÜÉÇê~ä=áå=iìåÇI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=ÖêÉÉíÉÇ 

Äó=íÜÉ=pïÉÇáëÜ=iìíÜÉê~å=éêáã~íÉI=^êÅÜJ 

ÄáëÜçé=^åíàÉ=g~ÅâÉäÉåI=Ñçê=íÜÉ=éê~óÉê=ëÉêîJ 

áÅÉK 

_áëÜçé=vçìÜ~å=ëéçâÉ=Ñáêëí=~í=íÜÉ=ëÉêîáÅÉK 

^= å~íáîÉ= çÑ= `ÜáäÉI= íÜÉ= iìíÜÉê~å= éêÉä~íÉ 

ÇÉäáîÉêÉÇ= Üáë= ~ÇÇêÉëë= áå= pé~åáëÜK= mçéÉ 

cê~åÅáë=êÉéäáÉÇ=íçç=áå=Üáë=å~íáîÉ=ä~åÖì~ÖÉK 

apple^ë=`~íÜçäáÅë=~åÇ=iìíÜÉê~åëI=ïÉ=Ü~îÉ 

ìåÇÉêí~âÉå= ~= Åçããçå= àçìêåÉó= çÑ= êÉÅJ 

çåÅáäá~íáçåIÒ=íÜÉ=mçåíáÑÑ=ë~áÇK=eÉ=çÑÑÉêÉÇ 

éê~óÉêë=çÑ=íÜ~åâëÖáîáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ëìÅÅÉëëÉë 

‘‘ 

lìê=ëÉé~ê~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=~å=áããÉåëÉ=ëçìêÅÉ 

çÑ=ëìÑÑÉêáåÖ=~åÇ=ãáëìåÇÉêëí~åÇáåÖI=óÉí=áí=Ü~ë 

~äëç=äÉÇ=ìë=íç=êÉÅçÖåáëÉ=ÜçåÉëíäó=íÜ~í=ïáíÜçìí 

gÉëìë=ïÉ=Å~å=Çç=åçíÜáåÖKÒ= 

Pope Francis with Bishop Munib 

Younan, president of the Lutheran 

World Federation (left, behind 

candles) and Rev. Martin Junge, 

general secretary of the Lutheran 

World Federation at the Malmo 

ecumencial event to mark the start 

of a year-long commemoration of 

the 500th anniversary of the 

Protestant Reformation. 

Photo: Paul Haring 

çÑ= ÉÅìãÉåáÅ~ä= ïçêâ= çîÉê= íÜÉ= é~ëí= RM 

óÉ~êëI= ~åÇ= ëìÖÖÉëíÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= àçáåí= ~ÅJ 

âåçïäÉÇÖãÉåí=çÑ=íÜÉ=~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ 

oÉÑçêã~íáçå=ÅçìäÇ=ÄÉ=apple~=åÉï=çééçêíìåáíó 

íç=~ÅÅÉéí=~=Åçããçå=é~íÜKÒ= 

qÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ=íÜ~í=appleçìê=ëÉé~ê~íáçå=Ü~ë 

ÄÉÉå= ~å= áããÉåëÉ= ëçìêÅÉ= çÑ= ëìÑÑÉêáåÖ 

~åÇ= ãáëìåÇÉêëí~åÇáåÖI= óÉí= áí= Ü~ë= ~äëç 

äÉÇ=ìë=íç=êÉÅçÖåáëÉ=ÜçåÉëíäó=íÜ~í=ïáíÜçìí 

xgÉëìëz=ïÉ=Å~å=Çç=åçíÜáåÖKÒ= 

qÜÉ= éçéÉÛë= íÜÉãÉ= áë= åçí= ~= åÉï= çåÉ 

~åÇ= çå= ã~åó= çÅÅ~ëáçåë= áå= íÜÉ= é~ëí= ÜÉ 

Ü~ë= ëíêÉëëÉÇ= íÜÉ= åÉÉÇ= Ñçê= ìë= ~ää= íç= äççâ 

ïáíÜ=äçîÉ=~åÇ=ÜçåÉëíó=~í=çìê=é~ëíI=êÉÅçÖJ 

åáëáåÖ=Éêêçê=~åÇ=ëÉÉâáåÖ=ÑçêÖáîÉåÉëëI=Ñçê 

dçÇ=~äçåÉ=áë=çìê=àìÇÖÉK=eçäó=c~íÜÉê=cê~åJ 

ÅáëÛ=ÉÅìãÉåáÅ~ä=ãçîÉë=Ü~îÉ=åçí=~äï~óë 

ÄÉÉå=ãÉí=ïáíÜ=ìåáîÉêë~ä=~ÅÅä~áã=Äìí=~ää 

`Üêáëíá~åë=çìÖÜí=íç=êÉÅçÖåáëÉ=íÜ~í=Çáîáëáçå 

ÄÉíïÉÉå= `Üêáëíá~åë= ~ìíçã~íáÅ~ääó= ÇáëJ 

í~åÅÉë=ìë=Ñêçã=dçÇÛë=çêáÖáå~ä=ÇÉëáêÉ=ÚíÜ~í 

~ää=ã~ó=ÄÉ=çåÉKÛ= 

få= íÜÉ= àçáåí= ëí~íÉãÉåí= ëáÖåÉÇ= ~í= íÜÉ 

ÅçåÅäìëáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=Äó=mçéÉ=cê~åÅáë 

~åÇ= _áëÜçé= vçìÜ~åI= íÜÉ= `~íÜçäáÅ= ~åÇ 

iìíÜÉê~å= äÉ~ÇÉêë= íçÖÉíÜÉê= ÅçåÑÉëëÉÇW 

appleiìíÜÉê~åë=~åÇ=`~íÜçäáÅë=Ü~îÉ=ïçìåÇÉÇ 

íÜÉ=îáëáÄäÉ=ìåáíó=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜKÒ 

Continued on page 2 

qÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí=Ü~ë=~ååçìåÅÉÇ=¡NQ 

ãáääáçå=ÑìåÇáåÖ=íç=í~ÅâäÉ=ãçÇÉêå=ëä~îÉêó 

ïÜáäÉ=mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~ë=Å~ääÉÇ=Ñçê=apple~=ÅçJ 

çêÇáå~íÉÇI= ÉÑÑÉÅíáîÉ= ~åÇ= Åçåëí~åí= ÅçãJ 

ãáíãÉåíÒ=íç=Éäáãáå~íÉ=íê~ÑÑáÅâáåÖ=~åÇ=~ëJ 

ëáëí=íÜÉ=îáÅíáãë=çÑ=ïÜ~í=`~êÇáå~ä=sáåÅÉåí 

káÅÜçäë=Ü~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=apple~=ÇêÉ~ÇÑìä=ÉîáäÒK= 

qÜÉ=ÖêçïáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=éÉçéäÉ=ÄÉáåÖ 

íê~ÑÑáÅâÉÇ= ~åÇ= ÉñéäçáíÉÇ= ~êÉ= appleíÜÉ= ãçëí 

îìäåÉê~ÄäÉÒ= éÉçéäÉ= áå= ëçÅáÉíóX= íÜÉó= ~êÉ 

ëíêáééÉÇ= çÑ= íÜÉáê= ÇáÖåáíóI= éÜóëáÅ~ä= ~åÇ 

ãÉåí~ä= áåíÉÖêáíó= ~åÇ= ëçãÉíáãÉë= ÉîÉå 

íÜÉáê=äáÑÉIÒ=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK 

qÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=àçáåÉÇ=`~êÇáå~ä=káÅÜçäë 

áå= ~ÇÇêÉëëáåÖ= íÜÉ= p~åí~= j~êí~= dêçìé= Ó 

~å=áåíÉêå~íáçå~ä=Åç~äáíáçå=çÑ=ëÉåáçê=ä~ï 

ÉåÑçêÅÉãÉåí=ÅÜáÉÑë=~åÇ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜI=áåÅäìÇáåÖ=ÄáëÜçéëÛ=ÅçåJ 

ÑÉêÉåÅÉë= ~åÇ= êÉäáÖáçìë= çêÇÉêëI= ïçêâáåÖ 

íçÖÉíÜÉê=íç=ÉåÇ=Üìã~å=íê~ÑÑáÅâáåÖ=Ó=ÇìêáåÖ 

~=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=ïÜáÅÜ=íççâ=éä~ÅÉ=ä~ëí=ïÉÉâK= 

qÜÉ= ÖêçìéI= ïÜáÅÜ= åçï= Ü~ë= ãÉãÄÉêë 

áå= ãçêÉ= íÜ~å= PM= ÅçìåíêáÉëI= ãÉí= ~í= íÜÉ 

s~íáÅ~å= Ñêçã= OSíÜ= íç= OTíÜ= lÅíçÄÉê= íç 

ÇÉí~áä= éêçÖêÉëë= ÄÉáåÖ= ã~ÇÉI= ëÜ~êÉ= ÄÉëí 

éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=ìéÇ~íÉ=íÜÉ=éçéÉ=çå=íÜÉáê 

ÉÑÑçêíëK= 

kÉ~êäó= ON= ãáääáçå= éÉçéäÉI= áåÅäìÇáåÖ 

ãáåçêëI=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=îáÅíáãë=çÑ=ÜìJ 

ã~å=íê~ÑÑáÅâáåÖI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=fåíÉêJ 

å~íáçå~ä=i~Äçìê=lêÖ~åáë~íáçåK 

qÜ~åâáåÖ=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=íÜÉ=Öêçìé 

ãÉãÄÉêë=Ñçê=íÜÉáê=ÑáÖÜí=~Ö~áåëí=íÜáë=appleëçÅá~ä 

ÉîáäIÒ= íÜÉ= éçéÉ= êÉáíÉê~íÉÇ= íÜ~í= appleïÜ~í= áë 

åÉÉÇÉÇ=áë=~=ÅçJçêÇáå~íÉÇI=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ 

Åçåëí~åí=ÅçããáíãÉåíI=ÄçíÜ=íç=Éäáãáå~íÉ 

íÜÉ=Å~ìëÉë=çÑ=íÜáë=ÅçãéäÉñ=éÜÉåçãÉåçå 

~åÇ=íç=êÉ~ÅÜI=~ëëáëí=~åÇ=~ÅÅçãé~åó=íÜÉ 

éÉçéäÉ= ïÜç= Ñ~ää= áåíç= íÜÉ= ëå~êÉë= çÑ= íê~ÑJ 

ÑáÅâáåÖKÒ 

rh=eçãÉ=pÉÅêÉí~êó=^ãÄÉê=oìÇÇ=àçáåÉÇ 

íÜçëÉ=Ö~íÜÉêÉÇ=~í=íÜÉ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=íç=~åJ 

åçìåÅÉ= ÑìåÇë= íçí~ääáåÖ= ¡NQ= ãáääáçå= íç 

í~ÅâäÉ= íÜÉ=appleëÅçìêÖÉÒ= çÑ= ãçÇÉêå= ëä~îÉêóK 

qÜÉ=eçãÉ=lÑÑáÅÉ=Ü~ë=ÅçããáííÉÇ=¡NN 

ãáääáçå= íç= ~= ÇÉÇáÅ~íÉÇ= ÑìåÇ= Ñçê= Öêçìéë 

ÑáÖÜíáåÖ=íÜÉ=ÅêáãÉ=áå=ÜáÖÜJêáëâ=ÅçìåíêáÉë 

Ñêçã=ïÜáÅÜ=îáÅíáãë=~êÉ=íê~ÑÑáÅâÉÇ=íç=íÜÉ 

rhK=få=~ÇÇáíáçåI=¡P=ãáääáçå=ïáää=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ 

Ñçê=éêçàÉÅíë=~áãÉÇ=~í=éêçíÉÅíáåÖ=îìäåÉê~ÄäÉ 

ÅÜáäÇêÉå=çîÉêëÉ~ë=~åÇ=áå=íÜÉ=rhK 

Continued on page 13 

Cardinal Nichols with Santa Marta’s 

progress report on human trafficking

02 cçê=Éñíê~=åÉïë=Öç=íç www.thecatholicuniverse.com 

News 

cçääçï=gçëÉéÜ=hÉääó=EÉÇáíçêF=çå=íïáííÉê=@ukcatholicpress 

Bishop urges Government to 

be brave over prison reforms 

Pope appeals 

for unity in 

God’s name 

Continued from page 1 

qÜÉó= ÅçåíáåìÉÇW= appleqÜÉçäçÖáÅ~ä= ÇáÑÑÉêJ 

ÉåÅÉë= ïÉêÉ= ~ÅÅçãé~åáÉÇ= Äó= éêÉàìÇáÅÉ 

~åÇ= ÅçåÑäáÅíëI= ~åÇ= êÉäáÖáçå= ï~ë= áåëíêìJ 

ãÉåí~äáëÉÇ=Ñçê=éçäáíáÅ~ä=ÉåÇëÁíçÇ~óI=ïÉ 

ÜÉ~ê=dçÇÛë=Åçãã~åÇ=íç=ëÉí=~ëáÇÉ=~ää=ÅçåJ 

ÑäáÅíK=tÉ= êÉÅçÖåáëÉ= íÜ~í= ïÉ= ~êÉ= ÑêÉÉÇ= Äó 

Öê~ÅÉ=íç=ãçîÉ=íçï~êÇë=íÜÉ=Åçããìåáçå 

íç=ïÜáÅÜ=dçÇ=Åçåíáåì~ääó=Å~ääë=ìëK 

appletÉ=äçåÖ=Ñçê=íÜáë=ïçìåÇ=áå=íÜÉ=_çÇó 

çÑ= `Üêáëí= íç= ÄÉ= ÜÉ~äÉÇIÒ= íÜÉ= ëí~íÉãÉåí 

êÉ~ÇK 

qÜÉ= àçáåí= ëí~íÉãÉåí= ëéÉÅáÑáÅ~ääó= ~ÇJ 

ÇêÉëëÉÇ=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ÖêÉ~íÉëí=ÅçåÅÉêå=íç 

ÄçíÜ=`ÜìêÅÜÉëX=çÑ=`~íÜçäáÅë=~åÇ=iìíÜÉê~åë 

ïÜç=~êÉ=ã~êêáÉÇ=~åÇ=ïÜç=ï~åí=íç=êÉÅÉáîÉ 

`çããìåáçå=íçÖÉíÜÉêK= 

^=óÉ~ê=~ÖçI=îáëáíáåÖ=íÜÉ=iìíÜÉê~å=`ÜìêÅÜ 

áå=oçãÉI=eçäó=c~íÜÉê=cê~åÅáë=çéÉåÉÇ=íÜÉ 

Çççê= çå= íÜáë= ïÜÉå= ÜÉ= ëìÖÖÉëíÉÇ= íç= ~ 

iìíÜÉê~å=ïçã~å=ã~êêáÉÇ=íç=~=`~íÜçäáÅ 

ã~å=íÜ~í=éÉêÜ~éëI=áÑ=ÜÉê=ÅçåëÅáÉåÅÉ=éÉêJ 

ãáííÉÇI= ëÜÉ= ÅçìäÇ= êÉÅÉáîÉ= `çããìåáçå 

áå= ÜÉê= ÜìëÄ~åÇÛë= `ÜìêÅÜK= jçîáåÖ= ÉîÉå 

ÑìêíÜÉêI=íÜÉ=íïç=`ÜìêÅÜ=äÉ~ÇÉêë=çÑÑÉêÉÇ 

ÑìêíÜÉê=ëçä~ÅÉW=appletÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜÉ=é~áå 

çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=ëÜ~êÉ=íÜÉáê=ïÜçäÉ=äáîÉëI=Äìí 

Å~ååçí=ëÜ~êÉ=dçÇÛë=êÉÇÉÉãáåÖ=éêÉëÉåÅÉ 

~í=íÜÉ=bìÅÜ~êáëíáÅ=í~ÄäÉÒ=Ó ~=ÑìêíÜÉê==Üáåí 

íÜ~í=~=Ñáêëí=ëíÉé=íçï~êÇ=ëÜ~êÉÇ=`çããìåJ 

áçå=ãáÖÜí=ÄÉ=~=éçäáÅó=~áãÉÇ=~í=ëìÅÜ=ã~êJ 

êáÉÇ=ÅçìéäÉëK 

qÜÉ=àçáåí=ëí~íÉãÉåí=~äëç=éäÉÇÖÉÇ=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ= `ÜìêÅÜ= ~åÇ= íÜÉ= itc= íç= ïçêâ 

íçÖÉíÜÉê=Ñçê=ëçÅá~ä=Å~ìëÉë=çå=ïÜáÅÜ=mçéÉ 

cê~åÅáë= Ü~ë= ÄÉÉå= çìíëéçâÉåI= áåÅäìÇáåÖ 

éêçíÉÅíáçå=Ñçê=êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=ãáÖê~åíë=~åÇ 

ë~ÑÉÖì~êÇáåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK 

^äíÜçìÖÜ= pïÉÇÉå= áë= éêÉÇçãáå~åíäó 

iìíÜÉê~åI= íÜÉ= oçã~å= `~íÜçäáÅ= aáçÅÉëÉ 

çÑ= píçÅâÜçäã= Åçìåíë= NNPIMMM= ãÉãÄÉêë 

áå=QQ=é~êáëÜÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÅçìåíêóK 

Nick Benson 

qÜÉ= _áëÜçé= Ñçê= mêáëçåë= Ü~ë= ëí~íÉÇ= íÜ~í 

ëçÅáÉíó=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=íçäÉê~íÉ=îáçäÉåÅÉ=áå 

éêáëçåë= ~åÇ= Ü~ë= ìêÖÉÇ= Ñçê= íÜÉ= dçîÉêåJ 

ãÉåíÛë=ÅçããáíãÉåí=íç=éêáëçå=êÉÑçêã=íç 

Öç=appleÑìêíÜÉê=íÜ~å=ÉîÉê=ÄÉÑçêÉÒ=áå=~å=ÉÑÑçêí 

íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=íÜÉ=ÅêáëáëK 

eáë=Å~ää=ÅçãÉë=~ë=åÉï=ÑáÖìêÉëI=êÉäÉ~ëÉÇ 

Äó= íÜÉ= jáåáëíêó= çÑ= gìëíáÅÉI= êÉîÉ~ä= íÜ~í 

äÉîÉäë=çÑ=îáçäÉåÅÉ=áå=éêáëçåë=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ 

~=åÉï=ÜáÖÜK 

qÜÉêÉ=ïÉêÉ=êÉÅçêÇ=åìãÄÉêë=çÑ=~íí~Åâë 

çå= áåã~íÉë= ~åÇ= çÑÑáÅÉêë= áå= íÜÉ= óÉ~ê= íç 

gìåÉI= ïÜáäÉ= ÉéáëçÇÉë= çÑ= ëÉäÑJÜ~êã= ~äëç 

êÉ~ÅÜÉÇ=~=åÉï=éÉ~âK 

fí= ~äëç= ÉãÉêÖÉÇ= íÜ~í= ~ëë~ìäí= ê~íÉë= áå 

ïçãÉåÛë=éêáëçåë=~êÉ=çå=íÜÉ=êáëÉ=ÑçääçïáåÖ 

ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=çÑ=Ñ~ääëK 

qÜÉ= êÉîÉä~íáçåëI= ïÜáÅÜ= Ñçääçï= ~= ëäÉï 

çÑ=ï~êåáåÖë=~Äçìí=ë~ÑÉíó=áå=à~áäë=áå=båÖä~åÇ 

~åÇ=t~äÉëI=ëé~êâÉÇ=Åä~áãë=çÑ=~=appleÜáÇÇÉå 

ÉãÉêÖÉåÅóÒ=áå=íÜÉ=éêáëçå=ëóëíÉãK 

qÜÉ= _áëÜçé= çÑ= ^êìåÇÉä= C= _êáÖÜíçåI 

oáÅÜ~êÇ= jçíÜI= ïÜç= áë= ~äëç= íÜÉ= äá~áëçå 

_áëÜçé=Ñçê=mêáëçåëI=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ìêÖÉÇ=Ñçê 

ãçêÉ=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=áå=éêáëçåëI=éêÉîáçìëäó 

íÉääáåÖ=The Universe íÜ~í=çìê=ëçÅáÉíó=ÇÉJ 

ëÉêîÉë=~=appleë~ÑÉI=ëÉÅìêÉ=~åÇ=Üìã~åÉÒ=éêáëçå 

ëóëíÉãK 

eÉ=Ü~ë=åçï=êÉáíÉê~íÉÇ=íÜáë=Å~ääI=ìêÖáåÖ 

Ñçê=ãçêÉ=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=áå=~ëëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ 

appleìêÖÉåí=åÉÅÉëëáíáÉëÒ=~êÉ=áå=éä~ÅÉ=íç=ÉåëìêÉ 

íÜÉ= ë~ÑÉÖì~êÇáåÖ= çÑ= éêáëçåÉêë= ~åÇ= çÑÑáJ 

ÅÉêëK 

apple^ë= ~= ëçÅáÉíó= ïÉ= ãìëí= åÉîÉê= íçäÉê~íÉ 

éêáëçåÉêë=çê=çÑÑáÅÉêë=ÅçãáåÖ=íç=Ü~êã=áå 

çìê=éêáëçå=ëóëíÉãK=jçêÉ=ëí~ÑÑI=ÄÉííÉê=ÅçåJ 

Çáíáçåë= ~åÇ= åÉï= ëóëíÉãë= íç= í~ÅâäÉ= íÜÉ 

~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÇêìÖë=~êÉ=åçí=çéíáçå~ä=ÉñJ 

Remembering our 

lost loved ones 

Filipinos light candles at the graves of 

their dear departed in observance of 

All Saints Day on Tuesday, 1st 

November, 2016 at Manila's North 

Cemetery, the country’s largest, in 

Manila, Philippines. 

Tens of thousands of Filipinos in this 

predominantly Catholic nation in Asia, 

take their time to visit the graves of 

their dear departed by offering flowers 

and prayers in the annual tradition. 

Photo: Bullit Marquez /AP/Press 

Association Images 

íê~ëI=íÜÉó=~êÉ=ìêÖÉåí=åÉÅÉëëáíáÉë=íç=áãéêçîÉ 

ë~ÑÉíó=~åÇ=ë~îÉ=äáîÉëIÒ=ÜÉ=íçäÇ=The Universe. 

cáÖìêÉë=êÉäÉ~ëÉÇ=Äó=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=gìëJ 

íáÅÉ= êÉîÉ~äÉÇ= íÜ~í= áå= íÜÉ= óÉ~ê= íç= gìåÉ 

íÜÉêÉ= ïÉêÉ= OPITTR= ~ëë~ìäíëI= ~å= áåÅêÉ~ëÉ 

çÑ=PQ=éÉê=ÅÉåí=çå=íÜÉ=éêÉîáçìë=NO=ãçåíÜë 

‘I am committed 

to making prisons 

places of safety 

and reforming 

them’ 

Liz Truss, Prisons 

Minister 

~åÇ=íÜ~í=~ëë~ìäíë=çå=ëí~ÑÑ=Ü~Ç=àìãéÉÇ=Äó 

QP= éÉê= ÅÉåí= íç= RIVRQI= ïáíÜ= SVT= çÑ= íÜÉëÉ 

êÉÅçêÇÉÇ=~ë=ëÉêáçìëK 

oÉéçêíÉÇ=ëÉäÑJÜ~êã=áåÅáÇÉåíë=ïÉêÉ=ìé 

Äó=ãçêÉ=íÜ~å=~=èì~êíÉê=íç=PSIQQM=~åÇ=áå 

íÜÉ=NO=ãçåíÜë=íç=pÉéíÉãÄÉê=íÜÉêÉ=ïÉêÉ 

ÑáîÉ= ~éé~êÉåí= ÜçãáÅáÇÉë= Ó Ççïå= Ñêçã 

ëÉîÉå=áå=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êK=få=íÜÉ=ë~ãÉ 

éÉêáçÇ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=NMT=~éé~êÉåí=ëÉäÑJáåJ 

ÑäáÅíÉÇ= ÇÉ~íÜëI= ïÜáäÉ= ÇÉ~íÜë= áå= éêáëçå 

ÅìëíçÇó= ïÉêÉ= ìé= ON= éÉê= ÅÉåí= çîÉê~ää= íç 

POQ 

^= êÉéçêí= Ñêçã= íÜÉ= jáåáëíêó= çÑ= gìëíáÅÉ 

ëÉííáåÖ=çìí=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=ë~áÇ=~=êáëÉ=áå=~ëJ 

ë~ìäíë=áå=íÜÉ=ä~ëí=Ñçìê=óÉ~êë=Ü~ë=ÅçáåÅáÇÉÇ 

ïáíÜ=Úã~àçê=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=êÉÖáãÉI=çéÉêJ 

~íáåÖ=~êê~åÖÉãÉåí=~åÇ=ÅìäíìêÉ=áå=éìÄäáÅ 

ëÉÅíçê=éêáëçåëÛK 

fí=ë~áÇW=Úcçê=Éñ~ãéäÉI=êÉëíêìÅíìêáåÖ=çÑ 

íÜÉ=éêáëçå=Éëí~íÉ=áåÅäìÇáåÖ=ëí~ÑÑ=êÉÇìÅJ 

íáçåëI=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=çîÉê~ää=êìååáåÖ 

ÅçëíëI= ~åÇ= ~å= áåÅêÉ~ëáåÖ= ~ï~êÉåÉëë= çÑ 

Ö~åÖ=ÅìäíìêÉ=~åÇ=áääáÅáí=éëóÅÜç~ÅíáîÉ=ÇêìÖë 

áå=éêáëçåëK 

Ú^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=Ç~åÖÉêë=íç=ÄçíÜ=éÜóëáÅ~ä 

~åÇ=ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜI=íê~ÇáåÖ=áå=íÜÉëÉ=áääáÅáí 

ÇêìÖë=Å~å=äÉ~Ç=íç=ÇÉÄíI=îáçäÉåÅÉ=~åÇ=áåJ 

íáãáÇ~íáçåKÛ 

kÉï=éëóÅÜç~ÅíáîÉ=ëìÄëí~åÅÉë=Ó éêÉîáJ 

çìëäó=âåçïå=~ë=ÚäÉÖ~ä=ÜáÖÜëÛ=Ó Ü~îÉ=ÄÉÉå 

ÅáíÉÇ=~ë=~=ã~àçê=Ñ~Åíçê=áå=íÜÉ=ëéáâÉ=áå=îáJ 

çäÉåÅÉK 

qÜÉ=ÑáÖìêÉë=~äëç=êÉîÉ~äÉÇ=~=êáëÉ=áå=íÜÉ 

ê~íÉ=çÑ=~ëë~ìäíë=áå=íÜÉ=ÑÉã~äÉ=éêáëçå=Éëí~íÉK= 

få=íÜÉ=óÉ~ê=íç=gìåÉ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=OSV=~íJ 

í~Åâë=çå=ëí~ÑÑ=áå=ÑÉã~äÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåíëI 

íÜÉ= ÜáÖÜÉëí= åìãÄÉê= Ñçê= íÜÉ= Éèìáî~äÉåí 

éÉêáçÇ=áå=ëÉîÉå=óÉ~êëK 

Ú^äíÜçìÖÜ=áå=íÜÉ=ÑÉã~äÉ=Éëí~íÉ=~=ëìÄJ 

ëí~åíá~ä=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=~ëë~ìäíë 

çå=ëí~ÑÑ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ëÉÉå=Ñêçã=OMMT=íç=OMMVI 

ÑçääçïÉÇ= Äó= ~= êÉä~íáîÉäó= ëí~íáÅ= éÉêáçÇI 

ëáåÅÉ=OMNQ=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=~ëë~ìäíë=çå=ëí~ÑÑ=áå 

íÜÉ=ÑÉã~äÉ=Éëí~íÉ=Ü~ë=ÄÉÖìå=íç=ëÜçï=~å 

çîÉê~ää= íêÉåÇ= çÑ= êáëáåÖ= ~Ö~áåIÛ= ë~áÇ= íÜÉ 

jçg=êÉéçêíK 

i~ëí=ãçåíÜ The Universe êÉéçêíÉÇ=íÜ~í 

pÉÅêÉí~êó= çÑ= pí~íÉ= Ñçê= gìëíáÅÉI= iáò=qêìëëI 

Ü~Ç=éêçãáëÉÇ=~=dçîÉêåãÉåí=áåîÉëíãÉåí 

çÑ=¡NKP=Äáääáçå=áå=ÄìáäÇáåÖ=åÉï=éêáëçåë=~ë 

é~êí=çÑ=~=êÉÑçêã=çÑ=íÜÉ=éêáëçå=ëÉêîáÅÉë=Ó 

~å= ~ååçìåÅÉãÉåí= íÜ~í= ï~ë= ïÉäÅçãÉÇ 

Äó=_áëÜçé=jçíÜK 

eçïÉîÉêI= íÜÉ= ÄáëÜçé= Ü~ë= çÑÑÉêÉÇ= íÜÉ 

`ÜìêÅÜÛë=ëìééçêí=~åÇ=ìêÖÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅçãJ 

ãáíãÉåí=íç=appleÖç=ÑìêíÜÉê=íÜ~å=ÉîÉê=ÄÉÑçêÉÒK 

appleqÜÉ= dçîÉêåãÉåíÛë= ÅçããáíãÉåí= íç 

éêáëçå=êÉÑçêã=áë=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=Äìí=ãìëí 

Öç=ÑìêíÜÉê=íÜ~å=ÉîÉê=ÄÉÑçêÉ=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ 

íÜÉ= ëÅ~äÉ= çÑ= íÜáë= ÅêáëáëIÒ= ÜÉ= ë~áÇK= appleqÜÉ 

`ÜìêÅÜ=áë=êÉ~Çó=íç=ëìééçêí=íÜÉëÉ=ÉÑÑçêíëI 

Çê~ïáåÖ=çå=íÜÉ=ïÉ~äíÜ=çÑ=ÉñéÉêíáëÉ=Ñêçã 

çìê=ÅÜ~éä~áåëI=ÅÜ~êáíáÉë=~åÇ=îçäìåíÉÉêë 

ïÜç= ïçêâ= áå= ÉîÉêó= éêáëçå= íÜêçìÖÜçìí 

båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëKÒ 

j~êâ=a~óI=çÑ=íÜÉ=mêáëçå=oÉÑçêã=qêìëíI 

åçíÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= ÑáÖìêÉë=appleêÉîÉ~ä= ~= ÜáÇÇÉå 

ÉãÉêÖÉåÅó=ìåÑçäÇáåÖ=áå=çìê=éêáëçå=ëóëJ 

íÉãÒ=~åÇ=ëíêÉëëÉÇ=íÜ~í=áí=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=~äJ 

äçïÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=åçêãK 

appleqÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=ÑçêíÜÅçãáåÖ=éêáëçå 

ë~ÑÉíó=~åÇ=êÉÑçêã=éä~å=ãìëí=ÖÉí=íç=Öêáéë 

ïáíÜ= ~= Ç~åÖÉêçìëäó= ÇÉíÉêáçê~íáåÖ= ëáíì~J 

íáçåIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= 

appleqÜÉ=äáîÉë=çÑ=éÉçéäÉ=ïÜç=äáîÉ=~åÇ=ïçêâ 

áå=éêáëçå=ÇÉéÉåÇ=çå=áíKÒ 

jÉ~åïÜáäÉ=jë=qêìëë=ë~áÇ=íÜÉ=ëí~íáëíáÅë 

appleÇÉãçåëíê~íÉ= íÜÉ= ëÉêáçìë= îáçäÉåÅÉ= ~åÇ 

ëÉäÑJÜ~êã=áå=çìê=éêáëçåëÒK 

appleqÜÉ= ÅçåëÉèìÉåÅÉë= ~êÉ= ÇÉî~ëí~íáåÖ 

~åÇ= Öç= Ñ~ê= ÄÉóçåÇ= íÜÉ= ÅçåÑáåÉë= çÑ= íÜÉ 

éêáëçå=ï~ääëI=ëéáääáåÖ=çìí=áåíç=çìê=ëíêÉÉíë 

~åÇ=ÅçããìåáíáÉëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

eçïÉîÉêI= íÜÉ= gìëíáÅÉ= pÉÅêÉí~êó= ÅçåJ 

ÑáêãÉÇ=íÜ~í=éêáëçå=êÉÑçêã=áë=ÜÉê=íçé=éêáJ 

çêáíóK 

applef= ~ã= ÅçããáííÉÇ= íç= ã~âáåÖ= éêáëçåë 

éä~ÅÉë= çÑ= ë~ÑÉíó= ~åÇ= êÉÑçêãI= ïÜÉêÉ= çìê 

ÇÉÇáÅ~íÉÇ=çÑÑáÅÉêë=~êÉ=ÖáîÉå=íÜÉ=ëìééçêí 

‘The Government 

must go further 

with its reforms’ 

Bishop Moth, 

Liaison Bishop for 

Prisons 

íÜÉó= åÉÉÇ= íç= ÜÉäé= çÑÑÉåÇÉêë= íìêå= íÜÉáê 

äáîÉë=~êçìåÇIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

appleqÜ~í=áë=ïÜó=f=Ü~îÉ=áåîÉëíÉÇ=~å=áåáíá~ä 

¡NQ=ãáääáçå=~í=NM=çÑ=çìê=ãçëí=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ 

éêáëçåëI=~åÇ=ëÜçêíäó=f=ïáää=ÄÉ=éìÄäáëÜáåÖ 

~=tÜáíÉ=m~éÉê=çìíäáåáåÖ=íÜÉ=ãìÅÜJåÉÉÇÉÇ 

êÉÑçêã=~Åêçëë=íÜÉ=éêáëçå=Éëí~íÉ=íç=OMOM 

~åÇ=ÄÉóçåÇKÒ 

Memo from CAFOD 

© CAFOD 

Typhoon Haiyan – Three years on 

On 8 November 2013, Typhoon Haiyan struck the Philippines, tearing 

apart the lives of over 14 million people and destroying thousands of 

homes, hospitals and schools. Over the last three years, CAFOD have 

been helping those who were most affected to rebuild their lives. 

“I am proud to have learnt new skills and to have helped build a 

safer school for the children in my community” says 28-year-old Orly. 

He is one of 200 construction workers who have been trained by 

our partner, Caritas Switzerland. Orly has helped reconstruct seven 

schools that were destroyed by Typhoon Haiyan. 

“Not only have I learnt new skills, I also now earn more money. 

I have been able to save for my wedding and pay medical care for the 

recent birth of my first child”. 

Join the Emergency Response Team to support CAFOD and 

their partners to respond to emergencies – cafod.org.uk/ert 

CAFOD, Romero House, 55 Westminster Bridge Rd, London SE1 7JB 

Tel: 020 7733 7900 • Email: cafod@cafod.org.uk • Web: www.cafod.org.uk 

m~ñ=`Üêáëíá=ÇÉäáÖÜí=~ë=rk 

îçíÉ=Ä~Åâë=åìÅäÉ~ê=Ä~å 

qÜÉ= fåíÉêå~íáçå~ä= `~íÜçäáÅ= jçîÉãÉåí 

Ñçê=mÉ~ÅÉI=m~ñ=`Üêáëíá=Ü~ë=ïÉäÅçãÉÇ=ä~ëí 

ïÉÉâÛë=ÜáëíçêáÅ=rk=îçíÉ=íç=ÄÉÖáå=åÉÖçíáJ 

~íáçåë=çå=~=ÖäçÄ~ä=åìÅäÉ~ê=ïÉ~éçåë=Ä~åI 

ïÜáäÉ=ÉñéêÉëëáåÖ=Çáë~ééçáåíãÉåí=~í=íÜÉ 

rh=dçîÉêåãÉåíÛë=ëí~åÅÉ=çå=íÜÉ=áëëìÉK 

rk=ãÉãÄÉê=ëí~íÉë=îçíÉÇ=íç=~ìíÜçêáëÉ 

åÉÖçíá~íáçåë=íç=Ä~å=åìÅäÉ~ê=ïÉ~éçåë=áå 

OMNT=Äó=~=íÜêÉÉJíçJçåÉ=ã~êÖáå=çå=qÜìêëJ 

Ç~óI= OTíÜ= lÅíçÄÉêI= ïáíÜ= NOP= å~íáçåë= áå 

Ñ~îçìê=çÑ=íÜÉ=êÉëçäìíáçåI=PU=çééçëÉÇ=~åÇ 

NS=~Äëí~áåÉÇK 

applem~ñ=`Üêáëíá=áë=ÇÉäáÖÜíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=çìíJ 

ÅçãÉ=~í=íÜÉ=rk=íç=~Ççéí=~=êÉëçäìíáçå=íç 

ä~ìåÅÜ=åÉÖçíá~íáçåë=áå=OMNT=íç=ÅêÉ~íÉ=~ 

åìÅäÉ~ê= ïÉ~éçåë= Ä~å= íêÉ~íóIÒ= ë~áÇ= m~í 

d~ÑÑåÉóI=dÉåÉê~ä=pÉÅêÉí~êó=çÑ=m~ñ=`ÜêáëíáK 

appletÉ=~êÉ=íÜ~åâÑìä=íç=íÜÉ=m~ñ=`Üêáëíá=~åÇ 

mû=éÉçéäÉ=~í=íÜÉ=rk=Ñçê=~ää=íÜÉáê=Ü~êÇ 

ïçêâ= áå= äçÄÄóáåÖ= ã~åó= ÅçìåíêáÉë= çîÉê 

íÜÉêÉ=é~ëí=Ç~óë=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=íÜÉ 

fåíÉêå~íáçå~ä=`~ãé~áÖå=íç=^ÄçäáëÜ=kìJ 

ÅäÉ~ê=tÉ~éçåë=Ef`^kF=ïÜç=Ü~îÉ=í~âÉå=~ 

äÉ~Ç=çå=íÜáë=ïçêâK= 

appleqÜáë=ÅçJçéÉê~íáçå=áääìëíê~íÉë=íÜÉ=éçïÉê 

çÑ=íÜÉ=kdl=ïçêäÇ=áå=~ÇîçÅ~Åó=ïçêâK=qÜ~í 

NOP=å~íáçåë=Å~å=ÅçãÉ=íçÖÉíÜÉê=~åÇ=ÅçãJ 

ãáí=íç=í~âáåÖ=íÜáë=Ñçêï~êÇ=áë=~=ÖêÉ~í=ïáíåÉëë 

íç=íÜÉ=Åçããçå=ÖççÇKÒ 

eçïÉîÉêI=jë=d~ÑÑåÉó=ë~áÇ=ëÜÉ=ï~ë=ÇáëJ 

~ééçáåíÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= rh= ï~ë= ~ãçåÖ= íÜÉ 

PU=ÅçìåíêáÉë=ïÜç=îçíÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=åÉJ 

Öçíá~íáçåëK 

appletÉ= ~êÉ= Çáë~ééçáåíÉÇ= ~í= íÜÉ= ä~Åâ= çÑ 

ïáääáåÖåÉëë=íç=ÅçãÉ=çå=Äç~êÇIÒ=ëÜÉ=~ÇÇÉÇK 

appleiççâáåÖ=~ÜÉ~ÇI=ïÉ=ãìëí=ëìééçêí=íÜçëÉ 

å~íáçåë=ïÜç=~êÉ=ïçêâáåÖ=íç=~ÄçäáëÜ=åìJ 

ÅäÉ~ê=ïÉ~éçåë=~åÇ=~ÑÑáêã=íÜÉ=åÉÖçíá~íáçåë 

~í=íÜÉ=rk=~åÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ã~áåí~áå 

éêÉëëìêÉ= çå= çìê= çïå= dçîÉêåãÉåí= íç 

ÚÅçãÉ=çå=Äç~êÇÛK= 

appletÉ=Ü~îÉ=~å=çééçêíìåáíó=íç=í~âÉ=~=äÉ~Ç 

~ãçåÖ= íÜÉ= åìÅäÉ~ê= ïÉ~éçå= ëí~íÉë= ~åÇ 

äáîÉ=çìí=çìê=ÅçããáíãÉåíë=ìåÇÉê=áåíÉêJ 

å~íáçå~ä=ä~ï=íç=íÜÉ=íçí~ä=~Äçäáíáçå=çÑ=åìJ 

ÅäÉ~ê=ïÉ~éçåëKÒ 

CSAN backs 

homeless bill 

`p^k= E`~êáí~ë= pçÅá~ä= ^Åíáçå= kÉíïçêâF 

Ü~ë= Ü~áäÉÇ= íÜÉ= ìå~åáãçìë= îçíÉ= íç= é~ëë 

íÜÉ= eçãÉäÉëëåÉëë= oÉÇìÅíáçå= _áää= ~í= áíë 

ëÉÅçåÇ=êÉ~ÇáåÖ=ä~ëí=ïÉÉâK 

qÜÉ=_áääI=Çê~ïå=ìé=Äó=_çÄ=_ä~Åâã~åI 

`çåëÉêî~íáîÉ=jm=Ñçê=e~êêçï=b~ëíI=êÉèìáêÉë 

äçÅ~ä=~ìíÜçêáíáÉë=íç=éêçîáÇÉ=åÉï=ÜçãÉJ 

äÉëëåÉëë= ëÉêîáÅÉë= íç= ~ää= íÜçëÉ= ~ÑÑÉÅíÉÇI 

åçí=àìëí=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=ìåÇÉê 

ÉñáëíáåÖ=äÉÖáëä~íáçåK 

fí=éä~ÅÉë=~=Çìíó=çå=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíáÉë=íç 

ÜÉäé=ÉäáÖáÄäÉ=éÉçéäÉ=~í=êáëâ=çÑ=ÜçãÉäÉëëJ 

åÉëë=íç=ëÉÅìêÉ=~ÅÅçããçÇ~íáçå=~åÇ=éêçJ 

îáÇÉ=íÜÉ=ÜçãÉäÉëë=ïáíÜ=ëìééçêí=Ñçê=~=ÑìêJ 

íÜÉê=éÉêáçÇ=çÑ=RS=Ç~óë=íç=ÜÉäé=íç=ëÉÅìêÉ 

~ÅÅçããçÇ~íáçåK= 

cçääçïáåÖ=íÜÉ=îçíÉ=mÜáä=jÅ`~êíÜóI=`bl 

çÑ=`p^kI=ë~áÇ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ïÉêÉ=appleÉñíêÉãÉäó 

éäÉ~ëÉÇÒ=íç=ëÉÉ=áí=é~ëë=íÜÉ=êÉ~ÇáåÖK 

appletÉ= ëìééçêí= íÜÉ= _áääÛë= ÑçÅìë= çå= éêÉJ 

îÉåíáçå= ~åÇ= íêÉ~íáåÖ= ÜçãÉäÉëë= éÉçéäÉ 

ïáíÜ= ÇáÖåáíóK= tÉ= îÉêó= ãìÅÜ= ÜçéÉ= íÜ~í 

íÜÉ= Ú`çÇÉ= çÑ= mê~ÅíáÅÉÛ= áí= êÉÑÉêÉåÅÉë= ïáää 

áåÅäìÇÉ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=îçäìåí~êó 

ëÉÅíçê=~ë=é~êí=çÑ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉKÒ

qÜÉ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~ó=QíÜ=kçîÉãÄÉêI=OMNS 

qç=~ÇîÉêíáëÉ=áå=The Universe Åçåí~Åí David Whitehead çå=MNSN=VMU=RPMN=çê=Éã~áä=Ç~îáÇKïÜáíÉÜÉ~Ç]íÜÉÅ~íÜçäáÅìåáîÉêëÉKÅçã 

03 

News 

fíÚë=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=gìåÖäÉI=Äìí=íÜÉ= 

ÑáÖÜí=Ñçê=ë~åÅíì~êó=ÖçÉë=çå 

Migrants pray 

during the final 

service to take place 

in the makeshift 

church in what 

remains of the 

Jungle. 

Left, worshippers 

walk through the 

now quiet camp to 

church 

Photos: Thibault 

Camus 

Nick Benson and Jonathan Luxmoore 

jáÖê~åíë=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=Ñáå~ä=ëÉêîáÅÉ=~í=~ 

ã~âÉëÜáÑí= ÅÜìêÅÜ= áå= ïÜ~í= áë= äÉÑí= çÑ= íÜÉ 

`~ä~áë=gìåÖäÉ=Å~ãé=ä~ëí=ïÉÉâÉåÇ=~ë=ãáJ 

Öê~åí= ÅÜ~êáíó= pÉÉâáåÖ= p~åÅíì~êó= ÅçåJ 

ÑáêãÉÇ=áí=ïçìäÇ=ÅçåíáåìÉ=éêçîáÇáåÖ=~áÇ 

íç=êÉÑìÖÉÉë=áå=íÜÉ=~êÉ~K 

pÅçêÉë=çÑ=éÉçéäÉ=Ó=ã~áåäó=Ñêçã=bêáíêÉ~I 

tÉëí=^ÑêáÅ~=Ó=ëèìÉÉòÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ 

çå=pìåÇ~óI=PMíÜ=lÅíçÄÉê=~í=~=ëã~ää=lêJ 

íÜçÇçñ=ÅÜìêÅÜK 

qÜÉ=ÅÜìêÅÜ=áë=çåÉ=çÑ=ã~åó=Ü~åÇJã~ÇÉ 

ëíêìÅíìêÉë=Ó=áåÅäìÇáåÖ=ãçëèìÉëI=ëÅÜççäë 

~åÇ=ëÜçéë=Ó=íÜ~í=ïÉêÉ=Äìáäí=Äó=íÜÉ=íÜçìJ 

ë~åÇë=ïÜç=äáîÉÇ=áå=íÜÉ=Å~ãéK 

cêÉåÅÜ=~ìíÜçêáíáÉë=íççâ=~=ïÉÉâ=íç=ÅäÉ~ê 

íÜÉ= Å~ãéI= ïÜáÅÜ= ÜçìëÉÇ= ìé= íç= NMIMMM 

éÉçéäÉ=~í=áíë=ÜÉáÖÜíK 

_Éå=_~åç=~åÇ=mÜáä=hÉêíçå=çÑ=pÉÉâáåÖ 

p~åÅíì~êó= ë~áÇ= íÜ~í= ~ë= íÜÉ= éê~óÉê= îáÖáä 

íççâ=éä~ÅÉI=ÄìääÇçòÉêë=ïÉêÉ=ÅäçëÉ=Äó=Äìí 

åçJçåÉ=Ü~Ç=óÉí=ÖáîÉå=íÜÉ=çêÇÉê=Ñçê=ÇÉãJ 

çäáíáçå=Ó=~äíÜçìÖÜ=áí=ÅçìäÇ=Ü~ééÉå=~í=~åó 

íáãÉK 

appleqÜçëÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ìéâÉÉé=çÑ 

íÜÉ= `ÜìêÅÜ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= éêÉîÉåíÉÇ= Ñêçã 

êÉíìêåáåÖ=íÜÉêÉ=~åÇ=ïÉ=~ï~áí=Ñáêã=åÉïë 

çÑ=íÜÉ=Ñáå~ä=Ñ~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=áÅçåë=Ó 

çåÉ=~ééÉ~êáåÖ=çå=çìê=`Üêáëíã~ë=`~êÇ=Ó 

ïÜáÅÜ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= êÉëÅìÉÇ= áå= íÜÉ= ÜçéÉ 

íÜ~í=íÜÉó=Å~å=~Ççêå=~å=lêíÜçÇçñ=`Üêáëíá~å 

`ÜìêÅÜ=áå=cê~åÅÉIÒ=íÜÉó=ë~áÇK 

jê=_~åç=~åÇ=jê=hÉêíçå=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÑÉÉäJ 

áåÖë=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=Éñéìäëáçå=çÑ=êÉëáÇÉåíë 

~ë=appleîÉêó=ãáñÉÇÒK 

appletÜáäÉ=ïÉ=~êÉ=éäÉ~ëÉÇ=íÜ~í=çìê=ãáÖê~åí 

ÑêáÉåÇë= ~êÉ= ~ÄäÉ= íç= ÖÉí= ~ï~ó= Ñêçã= íÜÉ 

ëèì~äáÇ=~åÇ=Ç~åÖÉêçìë=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=íÜÉ 

gìåÖäÉI=ã~åó=Ñ~ÅÉ=~å=ìåÅÉêí~áå=ÑìíìêÉ=áå 

íÜÉ=ÚtÉäÅçãÉ=~åÇ=lêáÉåí~íáçå=`ÉåíêÉëÛ 

ëÉí=ìé=Äó=íÜÉ=cêÉåÅÜ=~ìíÜçêáíáÉëK 

applej~åó=~êÉ=áå=êÉãçíÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=cêÉåÅÜ 

ÅçìåíêóëáÇÉ= ïáíÜ= éçéìä~íáçåë= ïÜç= ~êÉ 

çÑíÉå=ï~êóI=áÑ=åçí=ÜçëíáäÉIÒ=íÜÉó=Éñéä~áåÉÇK 

pÉÉâáåÖ=p~åÅíì~êó=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=ã~åó 

ïáää= ã~âÉ= íÜÉáê= ï~ó= Ä~Åâ= íç= `~ä~áë= ~åÇ 

ÅçåÑáêãÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=~äêÉ~Çó=ÉîáÇÉåÅÉ 

çÑ= åÉï= ~êêáî~äë= ëÉííäáåÖ= áå= Åä~åÇÉëíáåÉ 

ÚãáåáJgìåÖäÉëÛ= åÉ~êÄóI= ïÜáäÉ= êáçí= éçäáÅÉ 

Ü~îÉ= ÄÉÉå= ÇÉéäçóÉÇ= íç= ÅäÉ~ê= Öêçìéë= çÑ 

ãáÖê~åíë=åçï=ÑçìåÇ=áå=m~êáëK 

apple^åçíÜÉê=ä~êÖÉ=Öêçìé=çÑ=éÉçéäÉI=~êçìåÇ 

NIMMMI=~êÉ=ëíáää=áå=íÜÉ=Å~ãé=åÉ~ê=aìåâáêâIÒ 

jê=_~åç=~åÇ=jê=hÉêíçå=íçäÇ=The UniverseI 

~ÇÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉó=ïçìäÇ=éÉêëçå~ääó=ÅçåJ 

íáåìÉ=íç=ëìééçêí=ãáÖê~åíë=~åÇ=êÉÑìÖÉÉë 

_êáíáëÜ=~åÇ=fêáëÜ=ÄáëÜçéë=Ü~îÉ=ê~áëÉÇ=ÅçåJ 

ÅÉêåë=çå=íÜÉ=çìíÅçãÉ=~åÇ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë 

çÑ=íÜÉ=rhÛë=br=oÉÑÉêÉåÇìãK 

aìêáåÖ=íÜÉáê=^ìíìãå=mäÉå~êó=^ëëÉãÄäó 

íÜÉ= ÄáëÜçéë= çÑ= `ljb`b= E`çããáëëáçå 

çÑ=íÜÉ=_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉë=çÑ=íÜÉ=bìêçJ 

éÉ~å=`çããìåáíóF=ëéçâÉ=çå=íÜÉ=êÉÑÉêÉåJ 

Çìã= ~åÇ= áíë= çìíÅçãÉI= ÑçÅìëáåÖ= çå= íÜÉ 

ÉîÉåíë=ÑçääçïáåÖ=áíK 

qÜÉ=^ìñáäá~êó=_áëÜçé=çÑ=_áêãáåÖÜ~ãI 

táääá~ã=hÉååóI=ÇÉäÉÖ~íÉ=çÑ=íÜÉ=_áëÜçéëÛ 

`çåÑÉêÉåÅÉ= çÑ= båÖä~åÇ= ~åÇ= t~äÉëI= ÉñJ 

éä~áåÉÇ=íÜ~í=ëáåÅÉ=áíë=çìíÅçãÉI=íÜÉêÉ=appleáë 

îÉêó= äáííäÉ= Åä~êáíó= ~ë= íç= ïÜ~í= áë= ÖçáåÖ= íç 

Ü~ééÉå= çê= ïÜ~í= ÅçåëÉèìÉåÅÉë= ïáää= ÉåJ 

ëìÉÒK 

eÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=Ü~ë=~=îÉêó 

áãéçêí~åí= êçäÉ= áå= íÜÉ= ÇáëÅìëëáçåë= íÜ~í 

ïçìäÇ=ÑçääçïK= 

áå=íÜÉ=~êÉ~K 

appletÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ëâÉÇ=áÑ=ïÉ=Ü~îÉ=~=êçäÉ 

áå=íÜÉ=åÉï=ëáíì~íáçå=~åÇ=íÜÉ=~åëïÉê=áë=~ 

êÉëçìåÇáåÖ=ÚóÉëÛK=få=~ÇÇáíáçå=íç=ÜÉäéáåÖ 

íÜÉ= ãáÖê~åíë= áå= aìåâáêâ= Ó= ïÜç= êÉèìáêÉ 

~í=äÉ~ëí=UMM=Ç~áäó=ãÉ~äë=Ó=ïÉ=ïáää=íêó=íç 

Éëí~ÄäáëÜ= ïÜÉêÉ= íÜÉ= åÉÉÇë= ~êÉ= ~åÇ= ~Åí 

~ÅÅçêÇáåÖäóKÒ= 

jê=_~åç=~åÇ=jê=hÉêíçå=çÑÑÉêÉÇ=íÜÉáê 

íÜ~åâë=íç=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~Ç=éêçîáÇÉÇ=ëìééçêí 

íÜìë=Ñ~ê=~åÇ=ìêÖÉÇ=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~Ç=ëÜçïå 

~å=áåíÉêÉëí=íç=appleéäÉ~ëÉ=ÅçåíáåìÉÒ=ïáíÜ=íÜÉ 

ÚäáííäÉ=Ä~Öë=çÑ=äçîÉ=~åÇ=ÜçéÉÛ=áåáíá~íáîÉI=~ë 

éêÉîáçìëäó=êÉéçêíÉÇ=áå=The UniverseK 

qÜÉ=ÅÜ~êáíó=~äëç=çÑÑÉêÉÇ=áíë=íÜ~åâë=íç 

íÜçëÉ= ïÜç= Ü~Ç= ÄÉÉå= áå= íçìÅÜ= ~Äçìí 

`Üêáëíã~ë=Å~êÇëK 

appleqÜÉ=Ñêçåí=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=Å~êÇ=áë=é~êíáÅìJ 

ä~êäó=éçáÖå~åí=~í=íÜÉ=ãçãÉåí=~åÇ=OIMMM 

Christmas appeal 

Seeking Sanctuary is planning a 

Christmas Appeal in an effort to 

support the Calais migrants, 

wherever they are dispersed to. 

The humanitarian charity plans to 

repeat last year’s initiative – ‘little 

bags of love and hope’. 

To support the appeal and for 

details of what to send, contact 

them via migrantsupport@aol.com 

or by calling 07887 651117. 

Although the term ‘bags’ is used in 

the appeal initiative, Seeking 

Sanctuary has confirmed that items 

can be packed in boxes, bags or 

parcels, as is most convenient. 

Readers interested in Christmas 

cards can contact migrantsupport 

@aol.com or call the number above. 

çÑ=íÜÉ=Å~êÇë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇáëíêáÄìíÉÇIÒ=íÜÉó 

ë~áÇI=~ÇÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=~êíáëí=áë=íç=êÉÅÉáîÉ=~ 

ÑìêíÜÉê= êçó~äíó= ~åÇ= éêçÅÉÉÇë= ïáää= Öç= íç 

íÜÉ=oÉÑìÖÉÉ=`çããìåáíó=háíÅÜÉåI=ïÜáÅÜ 

áë=ëíáää=éêÉé~êáåÖ=~=ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=ãÉ~äë 

Ñçê=aìåâáêâ=~åÇ=ÉäëÉïÜÉêÉK 

pÉÉâáåÖ=p~åÅíì~êó=Ü~ë=àçáåÉÇ=çíÜÉê=~áÇ 

~ÖÉåÅáÉë=áå=îçáÅáåÖ=áíë=ÅçåÅÉêå=íÜ~í=íÜÉ 

NIRMMJéä~ÅÉ=Åçåí~áåÉê=Ççêãáíçêó=Äìáäí=Äó 

íÜÉ=cêÉåÅÜ=É~êäáÉê=íÜáë=óÉ~ê=áå=~=ÑÉåÅÉÇ 

ÅçãéçìåÇ= åçï= Åçåí~áåë= NIUMM= ìå~ÅJ 

Åçãé~åáÉÇ=ãáåçêëI=~åÇ=ë~áÇ=ÇçòÉåë=ãçêÉ 

ïÉêÉ=ëÜÉäíÉêáåÖ=åÉ~êÄóI=åçí=Ñ~ê=Ñêçã=íÜÉ 

QMM= ïçãÉå= ~åÇ= ÅÜáäÇêÉå= áå= íÜÉ= gìäÉë 

cÉêêó=`ÉåíêÉK= 

appleqÜÉëÉ=éÉçéäÉI=~ééêçñáã~íÉäó=OIRMM=áå 

íçí~ä=Ó=ïáíÜ=ëÅçêÉë=ãçêÉ=~êêáîáåÖ=Ç~áäó=Ó 

~äëç=åÉÉÇ=ëÜçÉëI=ÅäçíÜÉë=~åÇ=Ç~áäó=ãÉ~äë 

Ó=~åÇ=~ÄçîÉ=~ääI=Üìã~å=Åçãé~åáçåëÜáéIÒ 

ë~áÇ= jê= _~åç= ~åÇ= jê= hÉêíçåK= apple^= ÖççÇ 

åìãÄÉê=~êÉ=ÉäáÖáÄäÉ=íç=ÑáåÇ=êÉÑìÖÉ=áå=íÜÉ 

rhI= Äìí= ãçëí= Ü~îÉ= ÉåÇìêÉÇ= íÜÉ= Éñíê~ 

íê~ìã~= çÑ= ÄÉáåÖ= ëÜçîÉÇ= Ñêçã= éáää~ê= íç 

éçëí= Äó= ÅçåÑìëÉÇ= çÑÑáÅá~äëI= ÄçíÜ= ÇìêáåÖ 

íÜÉáê=çÑÑáÅá~ä=êÉÖáëíê~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ÇÉé~êíìêÉ 

çÑ=~Çìäí=ÄìëÉëKÒ 

jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=cêÉåÅÜ=ÄáëÜçé=ïÜçëÉ 

ÇáçÅÉëÉ= áåÅäìÇÉÇ= íÜÉ= gìåÖäÉ= Å~ãé= Ü~ë 

ÇÉÑÉåÇÉÇ= áíë= ÇÉãçäáíáçåI= ïÜáäÉ= ìêÖáåÖ 

ÖêÉ~íÉê=ÜÉäé=Ñçê=Çáëéä~ÅÉÇ=êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=~ 

appleÅÜ~åÖÉ= çÑ= ãÉåí~äáíóÒ= íçï~êÇ= ~ëóäìãJ 

ëÉÉâÉêëK 

_áëÜçé=gÉ~åJm~ìä=g~ÉÖÉê=çÑ=^êê~ë=ë~áÇ 

íÜÉ=íê~åëÑÉê=çÑ=éÉçéäÉ=Ñêçã=íÜÉ=Å~ãé=áå 

`~ä~áë=ï~ë=åÉÅÉëë~êó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=appleáíë=ìåJ 

ÜÉ~äíÜáåÉëë= ~åÇ= íÜÉ= éêÉÅ~êáçìë= ëìÄëáëJ 

íÉåÅÉ=ÅçåÇáíáçåëÒ=íÜ~í=Éñáëí=íÜÉêÉK 

appleqÜÉëÉ=éÉçéäÉ=Ü~îÉ=çÑíÉå=ÄÉÉå=àÉÉêÉÇ 

~í=Äó=íÜÉ=îÉêó=åÉíïçêâë=ïÜáÅÜ=äÉÇ=íÜÉã 

íçï~êÇ=~å=áã~ÖáåÉÇ=éêçãáëÉÇ=ä~åÇK=qÜÉáê 

ÇÉé~êíìêÉ=Å~å=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=~ÅÅçãé~åáÉÇ 

Äó= áåÅêÉ~ëÉÇ= êÉëéÉÅíI= ÉëéÉÅá~ääó= íçï~êÇ 

ãáåçêëI= ëáåÖäÉ= ïçãÉå= ~åÇ= éÉçéäÉ= áå 

éççê=ÜÉ~äíÜIÒ=ë~áÇ=_áëÜçé=g~ÉÖÉêK 

eçïÉîÉêI= ÜÉ= ï~ë= ÅêáíáÅ~ä= çÑ= íÜÉ= ï~ó 

íÜÉ= Å~ãé= ï~ë= Çê~ã~íáÅ~ääó= ÇÉëíêçóÉÇW 

ëìÅÜ=~=ÜáÖÜJéêçÑáäÉ=~Åíáçå=êáëâÉÇ=appleêÉäÉ~ëáåÖ 

ÑÉ~êë= ~åÇ= ÇÉÑÉåëáîÉ= êÉÑäÉñÉëÒ= ~ãçåÖ 

cêÉåÅÜ=ÅáíáòÉåëI=ÜÉ=ë~áÇI=Äìí=ëÜçìäÇ=~äëç 

ÉåÅçìê~ÖÉ=ÖêÉ~íÉê=êÉÑäÉÅíáçå=çå=appleíÜÉ=Ñ~íÉ 

çÑ=Üìã~åáíóKÒ 

applelìê= ÑêçåíáÉêë= ~êÉ= Ñ~ääáåÖ= ïÜÉå= ïÉÛêÉ 

ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ëÉääáåÖI=ÄìóáåÖI=éêçÇìÅáåÖ 

~åÇ= ÅáêÅìä~íáåÖ= Å~éáí~äIÒ= _áëÜçé= g~ÉÖÉê 

ë~áÇK=applepÜçìäÇ=íÜÉó=ÄÉ=êÉáåÑçêÅÉÇ=~åÇ=ÜÉêJ 

ãÉíáÅ~ääó=ëÉ~äÉÇ=ïÜÉå=Üìã~å=ÄÉáåÖë=~êÉ 

Çáëéä~ÅÉÇ\Ò 

applefí=áëåÛí=Üìã~å=íç=ÅçåíÉåí=çåÉëÉäÑ=ïáíÜ 

ÉäÉÅíçê~ä= ëäçÖ~åë= ïÜÉå= íÜÉ= ëìêîáî~ä= çÑ 

British, Irish bishops voice Brexit concerns 

apple^ë=íÜÉ=rh=åÉÖçíá~íÉë=íÜÉ=î~êáçìë=íê~ÇÉ 

íêÉ~íáÉë= ïÜáÅÜ= áí= ïáää= åÉÉÇI= íÜÉ= `ÜìêÅÜ 

åÉÉÇë=íç=ÖáîÉ=~=îçáÅÉ=íç=íÜÉ=ã~êÖáå~äáëÉÇ 

~åÇ=ìåÇÉêéêáîáäÉÖÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ= ^ìñáäá~êó= _áëÜçé= çÑ=tÉëíãáåëíÉê 

~äëç=Å~ääÉÇ=çå=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=íç=appleÅçåÇÉãåÒ 

íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=äÉîÉäë=çÑ=Ü~íÉ=ÅêáãÉë=~Ö~áåëí 

ÑçêÉáÖåÉêë=áå=íÜÉ=rh=íÜ~í=ë~ï=~=ëéáâÉ=ÑçäJ 

äçïáåÖ= íÜÉ= êÉÑÉêÉåÇìãK=appletÉ= ~ë= `ÜìêÅÜ 

åÉÉÇ=íç=Ñáêãäó=ÅçåÇÉãå=íÜÉëÉ=ÅêáãÉëIÒ 

ÜÉ=ë~áÇK 

jÉ~åïÜáäÉI= íÜÉ= _áëÜçé= çÑ= ^ÄÉêÇÉÉåI 

eìÖÜ=dáäÄÉêíI=êÉéêÉëÉåíáåÖ=íÜÉ=pÅçííáëÜ 

_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑÑÉêÉÇ=~=ÄêáÉÑ=~å~äóJ 

ëáë=çÑ=íÜÉ=ãçíáî~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=_êÉñáí=îçíÉ 

~åÇ=íÜÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=pÅçíä~åÇÛë=ëíêçåÖ=çéJ 

íáçå=íç=êÉã~áåK= 

qÜÉ=êÉåÉïÉÇ=ÇÉÄ~íÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=pÅçííáëÜ 

áåÇÉéÉåÇÉåÅÉ= áë= åçí= íÜÉ= ãçëí= êÉäÉî~åí 

ÅçåëÉèìÉåÅÉ= çÑ= íÜÉ= îçíÉI= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç 

ÜáãW=appleqÜÉêÉ=áë=ê~íÜÉê=~=éÉêî~ëáîÉ=ìåÅÉêJ 

í~áåíóKÒ 

qÜÉ=_áëÜçé=çÑ=açïå=C=`çååçêI=kçÉä 

qêÉ~åçêI=~=ÇÉäÉÖ~íÉ=çÑ=íÜÉ=fêáëÜ=_áëÜçéëÛ 

`çåÑÉêÉåÅÉI=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=appleóçìåÖ=éÉçJ 

éäÉ=áå=é~êíáÅìä~ê=ÑÉÉä=ÇáëÉåÑê~åÅÜáëÉÇÒK 

eÉ=~äëç=ê~áëÉÇ=ÑìêíÜÉê=ïçêêáÉë=ëìÅÜ=~ë 

íÜÉ= ê~åÖÉ= çÑ= éçëëáÄäÉ= áãé~Åíë= çÑ= _êÉñáí 

ÄçíÜ= Ñçê= kçêíÜÉêå= fêÉä~åÇ= ~åÇ= Ñçê= íÜÉ 

oÉéìÄäáÅ=çÑ=fêÉä~åÇK= 

^ãçåÖ=íÜÉ=áëëìÉë=çÑ=ÅçåÅÉêåI=ÜÉ=ÇêÉï 

é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=_êÉñáíJáãé~Åí 

çå=íÜÉ=éÉ~ÅÉ=éêçÅÉëë=~åÇ=íÜÉ=éçëí=ÖççÇ 

cêáÇ~ó=éçäáíáÅ~ä=áåëíáíìíáçåëX=íÜÉ=èìÉëíáçå 

çÑ=~=Ü~êÇ=çê=ëçÑí=ÄçêÇÉê=ÄÉíïÉÉå=kçêíÜÉêå 

fêÉä~åÇ=~åÇ=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ=çÑ=fêÉä~åÇI=~åÇ 

áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=^ääJfêÉä~åÇ=áãé~ÅíK= 

appleråÅÉêí~áåíó=êÉáÖåë=áå=fêÉä~åÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

Ñê~ÖáäÉ=ÄÉáåÖë=áë=áå=èìÉëíáçåIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

apple^= äçåÖ= ïçêâ= çÑ= êÉÑäÉÅíáåÖI= ëÜ~êáåÖI= äáëJ 

íÉåáåÖI=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=ïÉäÅçãáåÖ=áë 

åçï=áåÇáëéÉåë~ÄäÉKÒ 

eÉ= ~äëç= ë~áÇ= íÜ~í= åÉïëé~éÉê= êÉéçêíë 

íÜ~í=ã~åó=êÉëáÇÉåíë=Ü~Ç=ÑäÉÇ=íç=_ÉäÖáìã 

~åÇ=dÉêã~åó=ïÉêÉ=îÉêó=ïçêêóáåÖK 

^í=Üáë=ÖÉåÉê~ä=~ìÇáÉåÅÉ=çå=OSíÜ=lÅíçJ 

ÄÉêI=mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇ=ÜÉäéáåÖ=áããáÖê~åíë 

~åÇ=êÉÑìÖÉÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~=í~ëâ=appleíÜ~í=áåJ 

îçäîÉë=ÉîÉêóçåÉI=ïáíÜçìí=ÉñÅÉéíáçåIÒ=Äìí 

Å~ìíáçåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=appleëáäÉåí=ïçêâ=çÑ=íÜçëÉ 

íêóáåÖ=íç=~ëëáëí=ï~ë=çîÉêëÜ~ÇçïÉÇ=Äó=íÜÉ 

åçáëÉ=çÑ=çíÜÉêë=ïÜç=ÖáîÉ=îçáÅÉ=íç=~å=áåJ 

ëíáåÅíáîÉ=ëÉäÑáëÜåÉëëKÒ 

jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=_êìëëÉäëJÄ~ëÉÇ=`çãJ 

ãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉë=çÑ 

íÜÉ= bìêçéÉ~å= råáçå= ë~áÇ= íÜ~í= ã~åó 

êÉÑìÖÉÉë=êÉ~ÅÜáåÖ=bìêçéÉI=áåÅäìÇáåÖ=ìé 

íç= NMMIMMM= ìå~ÅÅçãé~åáÉÇ= ÅÜáäÇêÉå= áå 

OMNRI= ÑÉäí= ~= appleÑÉ~ê= çÑ= êÉàÉÅíáçåI= îáçäÉåÅÉ 

~åÇ=ÉñÅäìëáçåKÒ 

^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=íÜÉ=ã~ëë=ãáÖê~íáçå 

appleëíáêêÉÇ=ìåêÉëçäîÉÇ=ÑÉ~êë=áå=bìêçéÉ~å=ëçJ 

ÅáÉíáÉëIÒ= ïÜÉêÉ= ã~åó= éÉçéäÉ= ÑÉäí= íÜÉáê 

“What I saw with my own eyes is indescribable,” writes Sr Marie Rose 

Boursiquot, provincial superior of the Sisters of Charity of St Louis, who visited 

southern Haiti after hurricane Matthew struck the island. Sister appeals to The 

Little Way Association for support with helping the victims. “Everything is 

destruction and consternation. Roofs of houses litter the ground. All fields are 

devastated, and many heads of livestock were swept away. Rice, beans, grains or banana 

fields have disappeared under mudslides. The water in streams and ditches is black from 

the soil washed down from the mountains. 

“At Camp-Perrin, the roof of our convent flew off. Across the street, the parish church is 

just a pile of metal, wood and stone. This beautiful building, which was the pride and joy 

of our parishioners, no longer exists. At Torbeck, a part of the school is without its roof. 

The muddy waters have flooded the classrooms, but are still serving as provisional shelters. 

The situation is at the very least catastrophic.” 

Please help to fulfil the hopes of the people 

of Haiti by sending a donation today 

The Little Way Association is in touch with Archbishop Eugene 

Nugent, Apostolic Nuncio to Haiti, offering help via the church to 

the hurricane victims. 

YOUR DONATION WILL BE SENT DIRECT, WITHOUT 

DEDUCTION, TO PROVIDE FOOD, CLEAN WATER, 

MEDICINES AND SHELTER. 

! 

MISSIONARY SISTERS APPEAL TO 

LITTLE WAY FOR HELP IN HAITI 

Crossed POs and cheques should be sent and made U/11/04 

payable to: THE LITTLE WAY ASSOCIATION 

Sacred Heart House, 119 Cedars Rd, Clapham Common, 

London SW4 0PR (Registered Charity No. 235703) 

Tel. 020 7622 0466. www.littlewayassociation.com 

I enclose £ ..................................to be allocated for:- 

£............. HAITI HURRICANE APPEAL 

£............. HUNGRY, SICK, DEPRIVED & REFUGEES 

£............. HOLY MASSES (Please state number ) 

£............. LITTLE WAY ADMIN. EXPENSES 

Name (Rev. Mr. Mrs. Miss) 

(Block letters please) 

Address 

Email address 

To donate online go to: tinyurl.com/lwadonations 

appleî~äìÉë=~åÇ=ï~ó=çÑ=äáÑÉ=ïÉêÉ=íÜêÉ~íÉåÉÇÒI 

íÜÉ=Åçããáëëáçå=~ÇÇÉÇK 

_áëÜçé=g~ÉÖÉê=ë~áÇ=ã~ëë=Çáëéä~ÅÉãÉåíë 

ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=Ü~åÇäÉÇ=Äó=apple~=ëáåÖäÉ=Åçìåíêó 

çê=ëáåÖäÉ=íçïåKÒ 

eÉ=ëíêÉëëÉÇI=ÜçïÉîÉêI=íÜ~í=ïÉäÅçãáåÖ 

çìíëáÇÉêë= ï~ë= ~ãçåÖ= íÜÉ= ÇáîáåÉäó= çêJ 

Ç~áåÉÇ=appleïçêâë=çÑ=ãÉêÅóÒ=êÉÅ~ääÉÇ=Äó=íÜÉ 

`ÜìêÅÜ= áå= áíë=vÉ~ê= çÑ= jÉêÅóI= ~åÇ= ë~áÇ= ~ 

appleÅÜ~åÖÉ= çÑ= ãÉåí~äáíóÒ= ï~ë= åÉÉÇÉÇ= íç 

êÉÅçÖåáëÉ= É~ÅÜ= ãáÖê~åí= ÄêçìÖÜí= appleíÜÉáê 

çïå=çêáÖáå~äáíó=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉKÒ 

apple^ë=`~íÜçäáÅëI=ïÉ=~ÅÅçãé~åó=íÜáë=ëäçïI 

é~íáÉåí=~åÇ=ÇáÑÑáÅìäí=ïçêâ=ïáíÜ=çìê=éê~óÉêI 

ïÜáÅÜ=ÉñíÉåÇë=íç=ãáÖê~åíë=Ñêçã=~ää=éä~ÅÉë 

~åÇ= ÅçåÇáíáçåëI= éçéìä~íáçåë= ëìÑÑÉêáåÖ 

ÇóáåÖ=ìåÇÉê=ÄçãÄëI=~åÇ=îáÅíáãë=çÑ=íÉêJ 

êçêáëí=~ÅíëIÒ=íÜÉ=ÄáëÜçé=ë~áÇK 

appleqÜÉ= íáãÉ= Ü~ë= ÅçãÉ= íç= ÄìáäÇ= ê~íÜÉê 

íÜ~å=Çáëã~åíäÉK=tÉ=ãìëí=~ÄçîÉ=~ää=ÅçåJ 

ëíêìÅí=çê=êÉÅçåëíêìÅí=Ñçêãë=çÑ=êÉëéÉÅí=Ñçê 

íÜÉ=Üìã~å=ÇáÖåáíó=çÑ=ãÉå=~åÇ=ïçãÉå 

ïÜç=Ü~îÉ=èìáí=íÜÉáê=ÅçìåíêáÉë=~åÇ=Ñ~ãáäáÉë 

áå= ~íêçÅáçìë= ~åÇ= ëçêêçïÑìä= ÅáêÅìãJ 

ëí~åÅÉëKÒ 

Please tick if you would 

like an acknowledgement 

The Little Way 

Association 

YOUR NOVEMBER 

MASS IN THE 

MISSIONS FOR 

THE HOLY SOULS 

Remember the Holy Souls 

in November. We will be 

pleased to send your Mass 

intentions to missionaries. 

By helping poor priests in 

this way you are aiding the 

work of the Church in 

mission lands. 

A minimum stipend of 

£5 is recommended 

for each Mass. 

Our benefactors will be 

glad to know that in 

addition to the daily Mass 

offered for their intentions, 

Mass is offered each day 

for their deceased relatives 

and for all Holy Souls.


Comment/News 

iáâÉ=ìë=çå=Ñ~ÅÉÄççâ=J=ëÉ~êÅÜ=Catholic Universe Newspaper 

iççâ=~í=éÉçéäÉ 

íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó 

gÉëìë=ÇáÇ 

John 

Battle 

A Yazidi Christian whispers into the 

ear of her friend as both hold small 

fires to make a wish for the Yazidi new 

year, at the holy shrine of Lalish, 57 

kilometers (35 miles) north of the 

militant-held Mosul, Iraq. A UN 

investigative panel on Syria says 

Daesh has committed numerous acts 

of genocide against the Yazidi 

community in Iraq and Syria, and 

wants countries to do more to stop it. 

Photo: Bram Janssen 

mçéÉ=cê~åÅáë=åÉîÉê=ëÉÉãë=íç=ëíçé 

ÅçããìåáÅ~íáåÖK=tÜáäÉ=íÜáë=áë 

ÉñÅÉääÉåíI=íÜÉ=êáëâ=áë=íÜ~í=ëçãÉ=çÑ=Üáë 

~éçëíçäáÅ=ÉñÜçêí~íáçåë=Å~å=ÖÉí 

çîÉêäççâÉÇK= 

fí=áë=åçí~ÄäÉ=íÜ~í=Üáë=ä~íÉëí=ÉåÅóÅäáÅ~ä 

äÉííÉêI=Amoris Laetitia; The Joy of Love 

Ü~ë=Ü~Ç=åçïÜÉêÉ=åÉ~ê=íÜÉ=ÅçîÉê~ÖÉ 

~åÇ=éìÄäáÅ=êÉÅÉéíáçå=íÜ~í=ïÉäÅçãÉÇ 

Üáë=ÖêÉ~í=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÉåÅóÅäáÅ~ä 

Laudato Si; On care for the Earth and 

care for the poorK=páåÅÉ=áíë=éìÄäáÅ~íáçå 

~åÇ=ïáÇÉ=ÇáëÅìëëáçå=åçí=çåäó=ïáíÜáå 

íÜÉ=`ÜìêÅÜ=Äìí=ïáíÜáå=ëçÅáÉíó=~í=ä~êÖÉI 

íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉ~ä=éêçÖêÉëëK=^í=ä~ëí 

óÉ~êÛë=m~êáë=ëìããáí=çå=Åäáã~íÉ 

ÅÜ~åÖÉI=åçí=çåÉ=Åçìåíêó=çÑ=~ää=NVR 

í~âáåÖ=é~êí=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ÇÉåó=íÜÉ 

êÉ~äáíó=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK= 

cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=êÉäáÖáçìë 

íê~Çáíáçåë=ïÜáÅÜI=áå=íÜÉ=ïçêÇë=çÑ=mçéÉ 

cê~åÅáëI=appleÜ~îÉ=~å=ÉåÇìêáåÖ=éçïÉê=íç 

çéÉå=ìé=åÉï=ÜçêáòçåëKKK=Ñçê=íÜÉ=ë~âÉ 

çÑ=éêçíÉÅíáåÖ=å~íìêÉI=ÇÉÑÉåÇáåÖ=íÜÉ 

éççêI=~åÇ=ÄìáäÇáåÖ=åÉíïçêâë=çÑ 

êÉëéÉÅí=~åÇ=Ñê~íÉêåáíóÒ=ï~ë 

~ÅâåçïäÉÇÖÉÇK= 

få=Åçåíê~ëíI=^ãçêáë=i~Éíáíá~=ëÉÉãÉÇ 

íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉäó=é~ëëÉÇ=çîÉêK 

mÉêÜ~éë=áí=ï~ë=ÄÉÅ~ìëÉ=ëçãÉ 

ÉñéÉÅí~íáçåë=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=íç=`~íÜçäáÅ 

ã~êêá~ÖÉ=ÇçÅíêáåÉ=ïÉêÉ=ÉáíÜÉê=íçç 

ÜáÖÜ=çå=íÜÉ=çåÉ=Ü~åÇ=çêI=çå=íÜÉ=çíÜÉê 

Ü~åÇI=áí=ï~ë=ÑÉäí=íÜ~í=åçíÜáåÖ=ï~ë 

êÉ~ääó=ÅÜ~åÖÉÇK=vÉí=ïÜáäÉ=áí=áë=ìé=íç=íÜÉ 

íÜÉçäçÖáÅ~ä=ÉñéÉêíë=íç=ÅçããÉåí=çå 

íÜÉ=ãçê~ä=íÜÉçäçÖáÅ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ 

íÜÉ=ÉåÅóÅäáÅ~ä=~åÇ=áíë=êççíë=áå=éêÉîáçìë 

íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=íÜáåâáåÖ=áå=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

çå=ã~êêá~ÖÉ=~åÇ=Ñ~ãáäó=êÉä~íáçåëÜáéëI 

íÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=éçïÉêÑìä=é~ëë~ÖÉë=íÜ~í 

‘‘ 

mçéÉ=cê~åÅáë=áë=áåîáíáåÖ=ìë 

íç=äççâ=~í=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ 

ë~ãÉ=ï~ó=~ë=gÉëìë=ÇáÇ= 

ÅçåëçäáÇ~íÉ=mçéÉ=cê~åÅáëÛë=ÉãéÜ~ëÉë 

çå=íÜÉ=Ú`ÜìêÅÜ=çÑ=jÉêÅóÛK=jìÅÜ=çÑ=íÜÉ 

ÉåÅóÅäáÅ~ä=áë=é~ëíçê~ä=~ÇîáÅÉ=íç=éêáÉëíäó 

Å~êÉ=~åÇ=éê~ÅíáÅÉK=eÉ=áåîáíÉë=éêáÉëíë=Úíç 

ÖáîÉ=ìé=ëÉÉâáåÖ=íÜçëÉ=éÉêëçå~ä=~åÇ 

ëÜ~êÉÇ=ÉñÅìëÉë=ïÜáÅÜ=~ääçï=ìë=íç 

Çáëí~åÅÉ=çìêëÉäîÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ 

íÜÉ=Üìã~å=Çê~ã~I=ëç=íÜ~í=ïÉ=ã~ó 

Ñìääó=~ääçï=çìêëÉäîÉë=íç=ÖÉí=áå=íçìÅÜ 

ïáíÜ=íÜÉ=íêìÉ=ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=çíÜÉêë=~åÇ 

íç=âåçï=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=íÉåÇÉêåÉëëÛ 

Eé~ê~=PMRFK= 

qÜáë=ÉÅÜçÉë=mçéÉ=cê~åÅáëÛ=éêÉîáçìë 

áåëáëíÉåÅÉ=çå=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=appleÖÉííáåÖ=áíë 

Ü~åÇë=ÇáêíóÒI=~åÇ=ÉåÖ~ÖáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ 

ãÉëëó=Üìã~å=êÉ~äáíáÉë=çÑ=äáÑÉK=qÜáë 

áÇÉ~=çÑ=éêçñáãáíóI=ÖÉííáåÖ=ÅäçëÉ=íç 

éÉçéäÉI=áë=ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=~=ëíêÉëë=çå 

íÉåÇÉêåÉëëK=kçí~ÄäóI=_áëÜçé=mÉÇêç 

`~ëíÉäÇ~äáÖ~=çÑ=_ê~òáäI=áå=Üáë 

íÜÉçäçÖáÅ~ä=ïêáíáåÖëI=ÇÉÑáåÉÇ=íÜÉ=âÉó 

éêáåÅáéäÉ=çÑ=`~íÜçäáÅ=ëçÅá~ä=íÉ~ÅÜáåÖ 

ÚëçäáÇ~êáíóÛ=~ë=ãÉ~åáåÖ=áå=éê~ÅíáÅÉ=appleíÜÉ 

íÉåÇÉêåÉëë=çÑ=éÉçéäÉëÒK= 

mçéÉ=cê~åÅáëÛ=ã~àçê=íÜÉãÉ=êÉã~áåë 

ãÉêÅóX=appleíÜÉ=é~íÜ=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜI=ëáåÅÉ 

íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=gÉêìë~äÉãI=Ü~ë=~äï~óë 

ÄÉÉå=íÜ~í=çÑ=gÉëìëX=íÜ~í=çÑ=ãÉêÅó=~åÇ 

áåíÉÖê~íáçåK=qÜÉ=é~íÜ=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áë 

åçí=íÜ~í=çÑ=ÉíÉêå~ä=ÅçåÇÉãå~íáçåX=íç 

ëéêÉ~Ç=dçÇÛë=ãÉêÅó=ïáíÜ=~ää=íÜçëÉ=ïÜç 

ëÉÉâ=áí=ïáíÜ=~=ëáåÅÉêÉ=ÜÉ~êíI=ëáåÅÉ=íêìÉ 

ÅÜ~êáíó=áë=~äï~óë=ìåÇÉëÉêîÉÇI 

ìåÅçåÇáíáçå~ä=~åÇ=ÑêÉÉK= 

mçéÉ=cê~åÅáë=í~âÉë=~=ëíÉé=ÑìêíÜÉêI 

ëí~íáåÖ=íÜ~í=appleåç=çåÉ=Å~å=ÄÉ=ÉíÉêå~ääó 

ÅçåÇÉãåÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=~Ö~áåëí=íÜÉ 

äçÖáÅ=çÑ=íÜÉ=dçëéÉäÒK=qÜÉ=éê~ÅíáÅ~ä 

áãéäáÅ~íáçå=áë=íÜ~í=íÜçëÉ=ïáíÜ=ã~êáí~ä 

~åÇ=êÉä~íáçåëÜáé=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=ëÜçìäÇ 

åçí=åÉÅÉëë~êáäó=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇ=Ñêçã=íÜÉ 

p~Åê~ãÉåí=çÑ=oÉÅçåÅáäá~íáçåK=rëì~ääó 

íÜÉ=~êÖìãÉåí=áë=áå=íÉêãë=çÑ=ÉñÅäìëáçå 

Ñêçã=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=bìÅÜ~êáëíI=Äìí=~ë 

íÜáë=ëéÉÅá~ä=ÚóÉ~ê=çÑ=ãÉêÅóÛ=Çê~ïë=íç=~ 

ÅäçëÉI=mçéÉ=cê~åÅáë=áë=ÖáîáåÖ=ìë=íÜÉ 

ëíêçåÖÉëí=êÉÅçããÉåÇ~íáçå=óÉí=Ñçê=~ 

ÖççÇ=ÅçåÑÉëëáçåI=áåîáíáåÖ=ìë=íç=äççâ=~í 

éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=~ë=gÉëìë=ÇáÇ 

ïáíÜ=íÜçëÉ=ÜÉ=ÉåÅçìåíÉêÉÇ=~åÇ 

ÉãÄê~ÅÉ=íÜÉ=åÉÖäÉÅíÉÇ=p~Åê~ãÉåí=çÑ 

oÉÅçåÅáäá~íáçåK== 

23rd November: a day to turn your 

world red in support of those who 

are persecuted for their faith 

Chris 

Whitehouse 

We must show solidarity 

with the millions who 

are persecuted for their 

faith 

oÉÇI=íÜÉ=Åçäçìê=çÑ=ÄäççÇ=~åÇ 

ã~êíóêÇçãI=ëÉåÇë=~=éçïÉêÑìä=ãÉëë~ÖÉ 

çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜÉ=éÉêëÉÅìíÉÇ=Ñ~áíÜÑìäK 

jáääáçåë=çÑ=éÉçéäÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI 

é~êíáÅìä~êäóI=Äìí=åçí=ÉñÅäìëáîÉäóI 

`Üêáëíá~åëI=~êÉ=ÄÉáåÖ=éÉêëÉÅìíÉÇ=Ñçê 

íÜÉáê=Ñ~áíÜI=Äìí=ëíáää=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä 

Åçããìåáíó=áë=Ñ~áäáåÖ=íç=~ÅíK 

qÜáë=Åçäìãå=Ü~ë=ÅçåëáëíÉåíäó=Çê~ïå 

~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=éäáÖÜí=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=Ñ~ÅÉ 

ÇáëÅêáãáå~íáçåI=~êÉ=áåíáãáÇ~íÉÇI 

~íí~ÅâÉÇI=áãéêáëçåÉÇI=çê=âáääÉÇI=çÑíÉå=áå 

~=Äêìí~ä=ã~ååÉêI=ëáãéäó=Ñçê=ÉñÉêÅáëáåÖ 

íÜÉáê=áå~äáÉå~ÄäÉ=êáÖÜí=íç=ÑêÉÉÇçã=çÑ 

êÉäáÖáçå=çê=ÄÉäáÉÑK=qÜÉ=eçìëÉ=çÑ 

`çããçåëI=íÜÉ=eçìëÉ=çÑ=içêÇëI=íÜÉ 

`çìåÅáä=çÑ=bìêçéÉI=íÜÉ=bìêçéÉ~å 

m~êäá~ãÉåíI=qÜÉ=tÜáíÉ=eçìëÉI=qÜÉ=rp 

`çåÖêÉëë=~åÇ=pÉå~íÉI=~åÇ=íÜÉ=råáíÉÇ 

k~íáçåë=Ü~îÉ=~ää=ëéçâÉå=çìí=çå=íÜáë 

ÅêáëáëI=Äìí=dçîÉêåãÉåíë=íÜÉ=ïçêäÇ=çîÉê 

ëÉÉã=êÉäìÅí~åí=íç=~ÅíK 

qÜÉ=ä~íÉëí=ëÉåáçê=ÑáÖìêÉ=íç=éçáåí=~ 

ÑáåÖÉê=ÇáêÉÅíäó=~í=íÜÉ=_êáíáëÜ 

dçîÉêåãÉåíI=ëáåÖäáåÖ=áí=çìí=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ 

ÅêáíáÅáëãI=áë=g•å=cáÖÉäI=íÜÉ=bìêçéÉ~å 

råáçåÛë=péÉÅá~ä=båîçó=Ñçê=íÜÉ 

mêçãçíáçå=çÑ=cêÉÉÇçã=çÑ=oÉäáÖáçå=~åÇ 

_ÉäáÉÑK=eÉ=êÉÅÉåíäó=ëä~íÉÇ=_êáí~áåÛë 

éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=~å=áåíÉêîáÉï=ïáíÜ 

Christian Today ë~óáåÖ=ÜÉ=ï~ë 

appleÇáë~ééçáåíÉÇÒ=ïáíÜ=çìê=cçêÉáÖå 

pÉÅêÉí~êóI=_çêáë=gçÜåëçåI=~åÇ=ÉñéÉÅíÉÇ 

Üáã=íç=appleí~âÉ=áí=ìéÒ=~ÑíÉê=íÜÉ=apple_êáíáëÜ 

m~êäá~ãÉåí=ÅäÉ~êäó=ÉñéêÉëëÉÇ=~å 

~ååçìåÅÉãÉåí=çÑ=ÖÉåçÅáÇÉÒK= 

eÉ=ï~ë=ÉñéêÉëëáåÖ=Üáë=Ñêìëíê~íáçå 

íÜ~íI=ÇÉëéáíÉ=áíë=áåÑäìÉåíá~ä=éçëáíáçå=çå 

íÜÉ=råáíÉÇ=k~íáçåë=pÉÅìêáíó=`çìåÅáäI 

_êáí~áå=Ü~Ç=Ñ~áäÉÇ=íç=Ç~íÉ=íç=éêÉëë=Ñçê 

íÜÉ=áåîçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ 

rk=`çåîÉåíáçå=çå=íÜÉ=mêÉîÉåíáçå=~åÇ 

mìåáëÜãÉåí=çÑ=dÉåçÅáÇÉ=ïÜáÅÜ 

áãéçëÉë=~=ãìäíáä~íÉê~ä=~åÇ=ìåáä~íÉê~ä 

êÉëéçåëáÄáäáíó=çå=áíë=ëáÖå~íçêáÉë=íç=í~âÉ 

~Åíáçå=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=éêçíÉÅíáçåë=áí 

~ÑÑçêÇë=~êÉ=ìéÜÉäÇK= 

eÉ=áë=êáÖÜí=íç=ÄÉ=áãé~íáÉåí=Ñçê=~ÅíáçåX 

ÉîÉêó=Ç~ó=íÜ~í=é~ëëÉë=ëÉÉë=ãçêÉ=äáîÉë 

ÄÉáåÖ=äçëíI=~åÇ=ï~îÉ=~ÑíÉê=ï~îÉ=çÑ 

êÉÑìÖÉÉë=ÅçåíáåìáåÖ=íç=ÑäÉÉ=ÅçåÑäáÅí 

òçåÉëI=êÉéêÉëëáîÉ=êÉÖáãÉë=~åÇ=ÄáÖçíÉÇ 

ÅçããìåáíáÉëK 

tÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ëáí=Ä~Åâ=~åÇ=ëáãéäó 

éê~ó=Ñçê=íÜÉ=éÉêëÉÅìíÉÇ=ãáääáçåëI=ïÉ 

ëÜçìäÇ=~Åí=áå=ëçäáÇ~êáíóK=qÜ~åâë=íç 

äÉ~ÇáåÖ=ÅÜ~êáíó=^áÇ=íç=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå 

kÉÉÇI=ïÉ=~ää=Ü~îÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=íç=Çç=ëç 

çå=tÉÇåÉëÇ~óI=OPêÇ=kçîÉãÄÉêK=qÜ~í 

ÉîÉåáåÖI=ÄçíÜ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=tÉëíãáåëíÉê 

`~íÜÉÇê~ä=~åÇ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=çÑ=båÖä~åÇÛë 

tÉëíãáåëíÉê=^ÄÄÉó=ïáää=ÄÉ=ÑäççÇäáí=áå 

êÉÇI=íÜÉ=Åçäçìê=çÑ=ÄäççÇ=~åÇ 

ã~êíóêÇçãI=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÖäçÄ~ä 

éÉêëÉÅìíáçå=~åÇ=ëä~ìÖÜíÉê=çÑ=ãáääáçåë=çÑ 

çìê=ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëáëíÉêëK 

qÜçëÉ=ÖêÉ~í=êÉäáÖáçìë=ÄìáäÇáåÖ=ïçåÛí 

ÄÉ=íÜÉ=çåäó=çåÉë=í~âáåÖ=é~êíK=líÜÉê 

`Üêáëíá~å=ÇÉåçãáå~íáçåë=~åÇ=çíÜÉê 

Ñ~áíÜë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=àçáå=áåK 

mÉêëÉÅìíáçå=áë=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=Äó=~äãçëí 

ÉîÉêó=Ñ~áíÜ=Öêçìé=~åÇ=ïÉ=åÉÉÇ=íç 

ÇÉãçåëíê~íÉ=áåíÉêJêÉäáÖáçìë=ëçäáÇ~êáíó 

íçÇ~ó=äáâÉ=åÉîÉê=ÄÉÑçêÉK 

tÉ=Å~å=~ää=Çç=çìê=ÄáíK=fí=ã~ó=ÄÉ=íçç 

ä~íÉ=Ñçê=áåëí~ääáåÖ=êÉÇ=ÑäççÇäáÖÜíë=~í=óçìê 

çïå=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=ÜçãÉI=Äìí=áí=çåäó=í~âÉë 

~=ÑÉï=ãáåìíÉë=íç=éçé=çìí=~åÇ=Äìó=~=ÑÉï 

êÉÇ=äáÖÜíÄìäÄë=~åÇ=íç=éìí=ä~ãéë=áå=íÜÉ 

ÅÜìêÅÜ=ÑçóÉê=~åÇ=ã~áå=ïáåÇçïëI=çê 

áåÇÉÉÇ=áå=çìê=ÜçãÉë=áÑ=ïÉ=Ü~îÉ=ÉñíÉêå~ä 

Å~êêá~ÖÉ=äáÖÜíë=çê=ä~ãéë=åÉ~ê=íÜÉ 

ïáåÇçïëK 

_ìí=ïÉ=Å~å=Çç=ãçêÉK=fÑ=ÜÉ~ÇíÉ~ÅÜÉêë 

çê=ÖçîÉêåçêë=~êÉ=êÉ~ÇáåÖ=íÜáë=~êíáÅäÉI 

ÅçìäÇ=íÜÉó=áåîáíÉ=íÜÉáê=éìéáäë=íç=ïÉ~ê 

ëçãÉíÜáåÖ=êÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ç~óI=~åÇ=çÑÑÉê 

ëéÉÅá~ä=éê~óÉêë=áå=~ëëÉãÄäó=çê 

Åä~ëëêççãë=Ñçê=íÜÉ=éÉêëÉÅìíÉÇ=~åÇ=Ñçê 

íÜçëÉ=ïÜçI=~ää=íçç=çÑíÉåI=êáëâ=íÜÉáê=äáîÉë 

íç=ëìééçêí=~åÇ=éêçíÉÅí=íÜÉã\ 

cçê=íÜÉ=ëçÅá~äJãÉÇá~=ë~îîóI=ïÉ=ÅçìäÇ 

~ää=é~áåí=çìê=c~ÅÉÄççâ=é~ÖÉ=êÉÇI=~åÇ 

ÅÜ~åÖÉ=çìê=qïáííÉê=éêçÑáäÉ=éáÅíìêÉ=~åÇ 

ÜçãÉ=é~ÖÉ=íç=ëçãÉíÜáåÖ=êÉÇ=Ó ÖÉííáåÖ 

çìê=ãÉëë~ÖÉ=çìí=íç=ãáääáçåë=çÑ 

ÅçååÉÅíáçåë=ïáíÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áãé~ÅíK 

fÑ=óçì=~êÉ=í~âáåÖ=é~êí=áå=~åó=ï~óI=íÜÉå 

Çç=íÉää=óçìê=äçÅ~ä=åÉïë=ãÉÇá~=áå 

~Çî~åÅÉI=~åÇ=íÜÉå=ëÉåÇ=íÜÉã=~ 

éÜçíçÖê~éÜ=~åÇ=~=ëÜçêí=Éñéä~å~íáçå 

çåÅÉ=íÜÉ=êÉÇ=áë=ÄÉáåÖ=Çáëéä~óÉÇK=têáíÉ=íç 

óçìê=äçÅ~ä=jm=~í=íÜÉ=eçìëÉ=çÑ 

`çããçåëI=içåÇçåI=ptN^=M^Î 

Éñéä~áåáåÖ=íÜÉ=~Åíáçå=óçì=Ü~îÉ=í~âÉå 

~åÇ=ïÜó=óçì=Ü~îÉ=í~âÉå=áíI=áåîáíáåÖ 

íÜÉã=áå=íìêå=íç=ïêáíÉ=íç=íÜÉ=mêáãÉ 

jáåáëíÉê=íç=~ëâ=ïÜ~í=áããÉÇá~íÉ=~Åíáçå 

íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=ïÜáÅÜ=ëÜÉ=äÉ~Çë=ïáää=ÄÉ 

í~âáåÖ=íç=ÉåÇ=íÜÉ=âáääáåÖI=ã~áãáåÖ=~åÇ 

áåÅ~êÅÉê~íáçå=çÑ=áååçÅÉåí=ãÉåI=ïçãÉå 

~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=ëáãéäó=Ñçê=ÉñÉêÅáëáåÖ=íÜÉáê 

Ä~ëáÅ=Üìã~å=êáÖÜí=íç=ÄÉäáÉîÉW=~=êáÖÜí 

íÜ~í=áë=ÉåëÜêáåÉÇ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=k~íáçåë 

`çåîÉåíáçå=çå=eìã~å=oáÖÜíë=íç=ïÜáÅÜ 

çìê=dçîÉêåãÉåí=áë=~=ëáÖå~íçêóK 

qç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜáë=áë=åçí=àìëí=~=çåÉJçÑÑ 

ÉîÉåíI=~êê~åÖÉ=~=ãÉÉíáåÖ=Ñçê=óçìê=é~êáëÜ 

~åÇ=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=ÅÜìêÅÜÉë=ïáíÜ=íÜÉ 

äçÅ~ä=jmI=~ëâáåÖ=Üáã=çê=ÜÉê=íç=ÅçãÉ 

‘‘ 

tÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ëáí=Ä~Åâ=~åÇ=ëáãéäó=éê~ó=Ñçê=íÜÉ 

éÉêëÉÅìíÉÇ=ãáääáçåëI=ïÉ=ëÜçìäÇ=~Åí=áå=ëçäáÇ~êáíóK 

qÜ~åâë=íç=äÉ~ÇáåÖ=ÅÜ~êáíó=^áÇ=íç=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå 

kÉÉÇI=ïÉ=~ää=Ü~îÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=íç=Çç=ëç=çå 

tÉÇåÉëÇ~óI=OPêÇ=kçîÉãÄÉêK= 

~äçåÖ=~åÇ=íç=Éñéä~áå=íÜÉáê=çïå=îáÉïë 

~åÇ=íç=í~âÉ=èìÉëíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ÑäççêK 

j~âÉ=ëìêÉ=íç=áåîáíÉ=äçÅ~ä 

êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=çÑ=çíÜÉê=Ñ~áíÜë=áåÅäìÇáåÖ 

íÜÉ=gÉïáëÜI=jìëäáãI=eáåÇìI=_ìÇÇÜáëíI 

~åÇ=páâÜ=êÉäáÖáçåëK=^åÇI=áÑ=óçì=Å~åI 

êÉ~ÅÜ=çìí=íç=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=çÑ=åç=Ñ~áíÜI 

ëáåÅÉ=ëìÅÜ=~ÖåçëíáÅáëãI=~íÜÉáëã=~åÇ 

Üìã~åáëã=~êÉI=áå=ëçãÉ=ÅìäíìêÉëI=~å 

áåîáí~íáçå=íç=ÇáëÅêáãáå~íáçåI 

áåíáãáÇ~íáçåI=îáçäÉåÅÉ=~åÇ=ÇÉ~íÜK=tÉ 

ëÜçìäÇ=ÇÉÑÉåÇ=íÜÉ=êáÖÜí=åçí=íç=ÄÉäáÉîÉK 

qÜÉêÉ=~êÉ=êÉëçìêÅÉë=Ñçê=ëçÅá~ä=ãÉÇá~I 

ÄêáÉÑáåÖ=ã~íÉêá~äëI=ëÅÜççä=é~Åâë=~åÇ 

éçëíÉêë=Ñçê=ÅÜìêÅÜÉë=~åÇ=ïáåÇçïë=çå 

íÜÉ=^áÇ=íç=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå=kÉÉÇ=ïÉÄëáíÉW 

www.acn.org.uk/redwednesday ïÜÉêÉ 

óçì=Å~å=éäÉÇÖÉ=óçìê=ëìééçêíK=qÜÉ 

qïáííÉê=Ü~ëÜí~Ö=áë=#redwednesday. 

^ë=içêÇ=a~îáÇ=^äíçå=çÑ=iáîÉêéççä 

êÉÅÉåíäó=ë~áÇ=appleoÉÇ=tÉÇåÉëÇ~ó=áë=~ 

ÅÜ~åÅÉ=íç=ëÜçï=ëçäáÇ~êáíó=ïáíÜ=îáÅíáãë 

çÑ=ÖÉåçÅáÇÉI=éÉêëÉÅìíáçå=~åÇ 

ÇáëÅêáãáå~íáçåK= 

applecçê=íçç=ã~åó=éÉçéäÉI=äáîáåÖ=íÜÉáê 

Ñ~áíÜ=Å~å=Åçëí=íÜÉã=íÜÉáê=äáîÉëK=oÉÇ 

tÉÇåÉëÇ~ó=áë=~=éê~ÅíáÅ~ä=ï~ó=íç=ìëÉ=íÜÉ 

ÑêÉÉÇçãë=ïÉ=ÉåàçóI=Äìí=ïÜáÅÜ=íÜÉó=~êÉ 

ÇÉåáÉÇI=íç=ëÜçï=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=åçí 

ÑçêÖçííÉå=íÜçëÉ=ïÜçëÉ=ÄäççÇ=áë=ÄÉáåÖ 

ëÜÉÇ=çå=~=Ç~áäó=Ä~ëáë=Ñçê=íÜÉáê=Ñ~áíÜKÒ 

^ää=íÜ~í=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=Éîáä=íç 

íêáìãéÜ=áë=Ñçê=ÖççÇ=ãÉå=~åÇ=ïçãÉå=íç 

Çç=åçíÜáåÖK=tÉ=ãìëí=~ää=~ëâ=çìêëÉäîÉë 

íçÇ~óW=ïÜ~í=~êÉ=ïÉ=ÖçáåÖ=íç=Çç=çå=OPêÇ 

kçîÉãÄÉê=íç=Ä~Åâ=íÜáë=îáí~ä=áåáíá~íáîÉ 

Ñêçã=^áÇ=íç=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå=kÉÉÇ=ïÜç 

ãÉêáí=çìê=ëìééçêí=~åÇ=éê~óÉêë=Ñçê=íÜÉáê 

áãéçêí~åí=ãáëëáçå\ 

qÜÉ=áå~Åíáçå=çÑ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä 

Åçããìåáíó=~åÇ=çÑ=çìê=çïå=ÖçîÉêåãÉåí 

íç=~ÇÇêÉëë=íÜáë=Åêáëáë=ëÜçìäÇ=ã~âÉ=ìë=~ää 

ëÉÉ=êÉÇI=èìáíÉ=äáíÉê~ääóI=çå=oÉÇ 

tÉÇåÉëÇ~óK 

Cllr Chris Whitehouse KSG is 

Chairman of Westminster’s leading 

political consultancy, 

www.whitehouseconsulting.co.uk, 

Secretary of the Catholic Legislators’ 

Network, a Trustee of the Right To Life 

Charitable Trust, and a Member of the 

Isle of Wight Council (Cons. Newport 

West). 

t: @CllrWhitehouse


05 

News 

Fr Hugh ready to take 

mercy to the end of 

the world in new post 

Alison Nicholas pictured in 

action during her career. 

Inset, receiving her degree 

qÜÉ= mêáçê= çÑ= kçêÄÉêíáåÉ= `çããìåáíó= çÑ 

pí=mÜáäáéÛë=mêáçêóI=`ÜÉäãëÑçêÇI=Ü~ë=ÄÉÉå 

~ééçáåíÉÇ=~ë=íÜÉ=kÉï=^éçëíçäáÅ=^ÇãáåJ 

áëíê~íçê=çÑ=íÜÉ=mêÉÑÉÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=c~äâä~åÇ 

fëä~åÇë=~åÇ=bÅÅäÉëá~ëíáÅ~ä=pìéÉêáçê=çÑ=íÜÉ 

jáëëáçåë= sui iuris çÑ= íÜÉ= áëä~åÇë= çÑ= ^ëJ 

ÅÉåëáçåI=pí=eÉäÉå~=~åÇ=qêáëí~å=Ç~=`ìåJ 

Ü~K 

cê=eìÖÜ=^ää~å=lKmê~Éã=ï~ë=~ééçáåíÉÇ 

íç= Üáë= åÉï= ÑáîÉJóÉ~ê= êçäÉ= Äó= íÜÉ= mêÉÑÉÅí 

Ñçê=íÜÉ=`çåÖêÉÖ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=bî~åÖÉäáë~J 

íáçå=çÑ=mÉçéäÉëI=`~êÇáå~ä=cÉêå~åÇç=cáäçåáK 

cê= ^ää~å= ëìÅÅÉÉÇë= jÖê= jáÅÜ~Éä= jÅJ 

m~êíä~åÇ=pj^=ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÅìãÄÉåí 

çÑ=íÜáë=éçëí=ëáåÅÉ=^ìÖìëí=OMMOK=jÖê=jÅJ 

m~êíä~åÇI=Ü~îáåÖ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=Å~åçåáÅ~ä 

~ÖÉ= çÑ= êÉíáêÉãÉåíI= ëìÄãáííÉÇ= Üáë= êÉëáÖJ 

å~íáçå=ëç=íÜ~í=~=ëìÅÅÉëëçê=ÅçìäÇ=ÄÉ=~éJ 

éçáåíÉÇK 

cê=^ää~å=åçï=Ü~ë=Å~åçåáÅ~ä=êÉëéçåëáJ 

Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=Åçããìåáíó=çå=íÜÉ=c~äâä~åÇ 

fëä~åÇë=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=íÉêêáíçêáÉë=~åÇ=ïáää 

ÅçåíáåìÉ= íç= ëìééçêí= cê= gçÜå= táëÇçã 

lKmê~Éã=ïÜç=äáîÉë=çå=íÜÉ=c~äâä~åÇ=fëä~åÇëK 

cê=táëÇçã=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=pí~åäÉó=ëáåÅÉ=^ìJ 

Öìëí= OMNR= ~åÇ= Ü~ë= Äìáäí= ÖççÇ= êÉä~íáçåë 

ïáíÜ=íÜÉ=áëä~åÇÉêë=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ãáäáí~êó 

Åçããìåáíó= ~í= o^c= jçìåí= mäÉ~ë~åí= çå 

b~ëí=c~äâä~åÇK 

`~êÇáå~ä= sáåÅÉåí= káÅÜçäë= ïÉäÅçãÉÇ 

íÜÉ=~ééçáåíãÉåí=çÑ=cê=^ää~å=~ë=^éçëíçäáÅ 

^Çãáåáëíê~íçêK 

appletÉ=~êÉ=Öê~íÉÑìä=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉêçëáíó=çÑ 

íÜÉ=kçêÄÉêíáåÉ=`çããìåáíó=áå=`ÜÉäãëJ 

ÑçêÇI=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=cê=^ää~å=ïÜç=ïáää=ÄÉ 

ëìééçêíáåÖ= cê= táëÇçã= çå= íÜÉ= fëä~åÇë 

~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ãáëëáçåë=áå=íÜÉ=pçìíÜ=^íJ 

ä~åíáÅIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= 

appletÉ=~êÉ=~äëç=áåÇÉÄíÉÇ=íç=íÜÉ=ïçêâ=íÜ~í 

jÖê=jÅm~êíä~åÇ=Ü~ë=ÇçåÉ=çîÉê=íÜÉ=é~ëí 

NQ= óÉ~êëK= jÖê= jÅm~êíä~åÇ= Ü~ë= ÄÉÉå= áå 

éççê=ÜÉ~äíÜ=Ñçê=íÜÉ=é~ëí=ÑÉï=ãçåíÜë=~åÇ 

ïÉ=ïáëÜ=Üáã=ïÉää=~ë=íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ 

íÜÉ=pçìíÜ=^íä~åíáÅ=é~ëëÉë=çîÉê=íç=íÜÉ=kçêJ 

ÄÉêíáåÉëKÒ 

cê= ^ää~å= ÉñéêÉëëÉÇ= Üáë= ÇÉäáÖÜí= ìéçå 

ÜÉ~êáåÖ=Üáë=~ééçáåíãÉåíK 

applef=~ã=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=êÉÅÉáîÉ=ãó=~ééçáåíJ 

ãÉåí=~ë=^éçëíçäáÅ=^Çãáåáëíê~íçêK=qÜÉ=Ç~ó 

~ÑíÉê=f=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=äÉííÉê=Ñêçã=íÜÉ=kìåÅáç 

f= îáëáíÉÇ= jÖê= jÅm~êíä~åÇ= ~åÇ= êÉÅÉáîÉÇ 

Üáë= ÄäÉëëáåÖ= íç= ÄÉÖáå= íÜáë= åÉï= ãáëëáçå 

Ñçê=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=íÜÉ=pçìíÜ=^íä~åíáÅIÒ=ÜÉ 

ë~áÇK= 

applef=ÜçéÉ=~åÇ=éê~ó=íÜ~í=ïÉ=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ 

íç= ÄìáäÇ= çå= íÜÉ= ÉñÅÉääÉåí= ÖáÑí= çÑ= ëÉêîáÅÉ 

ÜÉ=Ü~ë=ÖáîÉå=ëç=ÖÉåÉêçìëäó=íç=íÜÉ=`ÜìêÅÜK 

jó= íÜ~åâë= ~ë= ïÉää= íç= `~êÇáå~ä= káÅÜçäë 

~åÇ= íÜÉ= _áëÜçéëÛ= `çåÑÉêÉåÅÉ= Ñçê= íÜÉáê 

âáåÇåÉëë=~åÇ=ëìééçêíK== 

applemçéÉ= cê~åÅáë= Ü~ë= ~ëâÉÇ= ìë= íç= í~âÉ 

ãÉêÅó= íç= íÜÉ= ÉåÇë= çÑ= íÜÉ= É~êíÜK= f= ÜçéÉ 

~åÇ=éê~ó=íÜ~í=íÜÉ=ÖáÑí=çÑ=ãÉêÅó=ïáää=ÄÉ=~í 

íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜáë=åÉï=ãçãÉåí=áå=íÜÉ=äáÑÉ 

çÑ= íÜÉ= Ñ~ãáäó= çÑ= dçÇ= áå= íÜÉ= pçìíÜ= ^íJ 

ä~åíáÅKÒ 

få=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=Üáë=~ééçáåíãÉåí=~ë 

^éçëíçäáÅ=^Çãáåáëíê~íçêI=íÜÉ=^ÄÄçí=dÉåJ 

Éê~ä=çÑ=íÜÉ=kçêÄÉêíáåÉ=lêÇÉê=Ü~ë=ÉäÉî~íÉÇ 

cê= ^ää~å= íç= íÜÉ= íáíäÉ= çÑ=qáíìä~ê= ^ÄÄçí= çÑ 

_ÉÉäÉáÖÜK= 

_ÉÉäÉáÖÜ=^ÄÄÉó=åÉ~ê=j~äÇçå=áå=bëëÉñI 

ï~ë=~=ãçå~ëíÉêó=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=NNUM=Ñçê 

íÜÉ=kçêÄÉêíáåÉë=Eçê=mêÉãçåëíê~íÉåëá~åëF 

~åÇ=áë=çÑ=ÜáëíçêáÅ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=kçêJ 

ÄÉêíáåÉ=lêÇÉê=áå=íÜáë=ÅçìåíêóK 

f=ÜçéÉ=~åÇ=éê~ó=íÜ~í=íÜÉ=ÖáÑí=çÑ=ãÉêÅó 

ïáää=ÄÉ=~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜáë=åÉï 

ãçãÉåí=áå=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäó= 

çÑ=dçÇ=áå=íÜÉ=pçìíÜ=^íä~åíáÅKÒ 

Top golfer’s delight at honorary 

degree for sporting contribution 

mêçÑÉëëáçå~ä=ÖçäÑÉê=^äáëçå=káÅÜçä~ë=j_b 

Ü~ë= êÉÅÉáîÉÇ= ~å= Üçåçê~êó= ÇÉÖêÉÉ= Ñêçã 

kÉïã~å=råáîÉêëáíó=Ñçê=ÜÉê=çìíëí~åÇáåÖ 

ÅçåíêáÄìíáçå= íç= íÜÉ= ~Çî~åÅÉãÉåí= çÑ 

ïçãÉåÛë=ëéçêíK 

jë=káÅÜçä~ëI=ïÜç=ïçå=íÜÉ=rp=tçãÉåÛë 

léÉåI=íÜÉ=i~ÇáÉëÛ=_êáíáëÜ=léÉåI=íÜÉ=tÉëíJ 

Éêå=^ìëíê~äá~å=léÉå=~åÇ=íÜÉ=j~ä~óëá~å 

léÉå=ÇìêáåÖ=~=ÖçäÑáåÖ=Å~êÉÉê=íÜ~í=ëé~ååÉÇ 

ãçêÉ=íÜ~å=OM=óÉ~êëI=åçï=êìåë=íÜÉ=^äáëçå 

káÅÜçä~ë=dçäÑ=^Å~ÇÉãó=áå=dêÉ~í=_~êêK 

pÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=eçåçê~êó=aÉÖêÉÉ=çÑ 

açÅíçê=çÑ=pÅáÉåÅÉ=~í=kÉïã~å=råáîÉêëáíóÛë 

Öê~Çì~íáçå=ÅÉêÉãçåóI=~äçåÖëáÇÉ=PSR=çíÜÉê 

Öê~Çì~íÉë=Ñêçã=íÜÉ=_~êíäÉó=dêÉÉåJÄ~ëÉÇ 

ìåáîÉêëáíóK 

applefíÛë=áåÇÉÉÇ=~=ÖêÉ~í=éêáîáäÉÖÉ=íç=êÉÅÉáîÉ 

~å= eçåçê~êó= açÅíçê~íÉ= Ñêçã= kÉïã~å 

råáîÉêëáíó=~åÇ=f=~ã=ÜìãÄäÉÇ=íç=~ÅÅÉéí 

íÜÉ=~ï~êÇ=ïÜáÅÜ=áë=ÄÉëíçïÉÇ=ìéçå=ãÉK 

jó=íÜ~åâë=Öç=íç=kÉïã~å=råáîÉêëáíó=~åÇ 

f=äççâ=Ñçêï~êÇ=íç=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=íÜáë=Üçåçìê 

ïáíÜ=ãó=Ñ~ãáäóI=ÑêáÉåÇë=~åÇ=ÑÉääçï=Öê~ÇJ 

ì~íÉëIÒ=ë~áÇ=jë=káÅÜçä~ëK 

applef=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=Åç~ÅÜ=ÖçäÑ=~åÇ=ÖáîÉ 

Ä~Åâ=íç=íÜáë=ïçåÇÉêÑìä=Ö~ãÉK=f=íÜáåâ=íÜ~í 

ïçãÉåÛë=ëéçêí=áë=çå=íÜÉ=ìé=é~êíäó=ÄÉÅ~ìëÉ 

çÑ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=ã~åó=ëéçêíëïçãÉå=~í 

íÜÉ=läóãéáÅ=d~ãÉëI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÜçéÉÑìääó 

áåëéáêÉ=íÜÉ=åÉñí=ÖÉåÉê~íáçå=íç=é~êíáÅáé~íÉ 

áå= ëéçêíë= Ñêçã= ~= óçìåÖ= ~ÖÉ= ~åÇ= áåíç 

~ÇìäíÜççÇKÒ 

mêçÑÉëëçê=mÉíÉê=iìíòÉáÉêI=sáÅÉ=`Ü~åÅÉääçê 

~í=kÉïã~å=råáîÉêëáíóI=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=ÇÉJ 

äáÖÜíÉÇ=íç=ÅçåÑÉê=íÜáë=ÇÉÖêÉÉI=~åÇ=ëéçâÉ 

çÑ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=áå=éêÉëÉåíáåÖ=Üçåçê~êó 

ÇÉÖêÉÉëK== 

apple`çåÑÉêêáåÖ= Üçåçê~êó= ÇÉÖêÉÉë= áë= ~å 

áãéçêí~åí=ï~ó=Ñçê=íÜÉ=ìåáîÉêëáíó=íç=êÉÅçÖJ 

åáëÉ=áåÇáîáÇì~äë=ïÜç=Ü~îÉ=åçí=çåäó=ÄÉJ 

ÅçãÉ=äÉ~ÇÉêë=áå=íÜÉáê=ÑáÉäÇ=Äìí=ïÜç=Ü~îÉ 

~äëç= Ü~Ç= ~= éçëáíáîÉ= áãé~Åí= çå= ëçÅáÉíóIÒ 

ëÜÉ=ë~áÇK=appletÉ=~êÉ=éêçìÇ=íç=êÉÅçÖåáëÉ=^äáJ 

ëçåÛë=~ÅÜáÉîÉãÉåíë=~ë=é~êí=çÑ=íÜáë=ÖêÉ~í 

íê~ÇáíáçåKÒ 

jë=káÅÜçä~ëI=ïÜç=ï~ë=Äçêå=áå=dáÄê~äí~êI 

ÄÉÅ~ãÉ= ~= jÉãÄÉê= çÑ= íÜÉ= lêÇÉê= çÑ= íÜÉ 

_êáíáëÜ=bãéáêÉ=Ej_bF=áå=íÜÉ=NVVU=nìÉÉåÛë 

_áêíÜÇ~ó= eçåçìêë= iáëí= Ñçê= ÚpÉêîáÅÉë= íç 

tçãÉåÛë=dçäÑÛK= 

pÜÉ=~äëç=ÜçäÇë=~=iáÑÉíáãÉ=^ÅÜáÉîÉãÉåí 

^ï~êÇ=Ñêçã=íÜÉ=mêçÑÉëëáçå~ä=dçäÑÉêëÛ=^ëJ 

ëçÅá~íáçå= çÑ= bìêçéÉI= ~åÇ= ~ãçåÖ= çíÜÉê 

~ÅÅçä~ÇÉëI=áå=NVVT=ëÜÉ=ï~ë=å~ãÉÇ=Sunday 

Times péçêíëïçã~å=çÑ=íÜÉ=vÉ~êI=Evening 

Mail péçêíë=mÉêëçå~äáíó=çÑ=íÜÉ=vÉ~ê=~åÇ 

jáÇä~åÇë=péçêíë=mÉêëçå~äáíó=çÑ=íÜÉ=vÉ~êK


Comment 

cçääçï=káÅâ=_Éåëçå=çå=íïáííÉê=@CatholicNewsUMG 

NJPN Comment 

_äçïáåÖ=ìé 

m~êäá~ãÉåíë 

Fr. Rob 

Esdaile 

tÉ=ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=Éê~=çÑ 

íÜÉ=~åíáJéçäáíáÅá~åK=fíÛë=ãçëí=ÉîáÇÉåí 

áå=íÜÉ=rpÎ=çÑ=ÅçìêëÉI=áå=íÜÉëÉ=ä~ëí 

Ç~óë=çÑ=íÜÉ=éêÉëáÇÉåíá~ä=ÉäÉÅíáçå 

Å~ãé~áÖåK=eáää~êó=`äáåíçå=áë=êÉëÉåíÉÇ 

Äó=ã~åó=~ë=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=t~ëÜáåÖíçå 

ÚáåëáÇÉêÛK=pÉí=~Ö~áåëí=ÜÉê=áë=~=Äê~ëÜ 

Äáääáçå~áêÉ=ïáíÜ=~=êÉéìí~íáçå=Ñçê=äççëÉ 

äáîáåÖ=ïÜç=áë=íêóáåÖ=íç=éçêíê~ó=ÜáãëÉäÑ 

~ë=~å=ÚáåëìêÖÉåíÛI=~å=áååçÅÉåí=ìåí~áåíÉÇ 

Äó=íÜÉ=î~åáíó=çÑ=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=ÉäáíÉK= 

qÜÉ=íê~ÖÉÇó=çÑ=^ãÉêáÅ~å=éçäáíáÅë=áë 

êÉéÉ~íáåÖ=áíëÉäÑ=~ë=Ñ~êÅÉK 

eçïÉîÉêI=áíÛë=åçí=àìëí=~=rp 

éÜÉåçãÉåçåK=páãáä~ê=ïÉääJÉÇìÅ~íÉÇI 

ïÉ~äíÜóI=ÄçãÄ~ëíáÅ=~åÇ=ãÉÇá~Jë~îîó 

áåÇáîáÇì~äë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=ãçëí 

ïÉëíÉêå=ÅçìåíêáÉë=íçÇ~óK=qÜÉó 

Ü~êåÉëë=íÜÉ=Çáë~ééçáåíãÉåí=çÑ=íÜÉáê 

ÜÉ~êÉêë=~ë=ãÉ~åë=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉáê 

ÉäÉÅíçê~ä=ÉåÇëK=páãéäáëíáÅ=Çá~ÖåçëÉë 

çÑ=ëçÅáÉíóÛë=éêçÄäÉãë=~êÉ=ã~íÅÜÉÇ=Äó 

Éèì~ääó=ëáãéäáëíáÅ=éêçãáëÉë=çÑ 

å~íáçå~ä=ë~äî~íáçåK 

qÜáë=ëíóäÉ=çÑ=éçäáíáÅë=áëåÛí=àìëí=~åíáJ 

Éëí~ÄäáëÜãÉåíK=fíÛë=~äëç=~åíáJáåíÉääÉÅíì~äK 

aìêáåÖ=çìê=çïå=br=oÉÑÉêÉåÇìã=çåÉ 

äÉ~ÇáåÖ=éêçJ_êÉñáí=Å~ãé~áÖåÉê 

Ñ~ãçìëäó=ë~áÇI=applef=íÜáåâ=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ 

íÜáë=Åçìåíêó=Ü~îÉ=Ü~Ç=ÉåçìÖÜ=çÑ 

ÉñéÉêíëÒK=fíÛë=åçí=Éäáíáëí=íç=ÄÉ=~ä~êãÉÇ 

Äó=ëìÅÜ=í~äâK=açÉë=ÉñéÉêíáëÉ=åçï 

ã~âÉ=~=ëéÉ~âÉê=ëçãÉÜçï=ëìëéÉÅí\ 

aç=ïÉ=íÜáåâ=ïÉ=Å~å=Ñ~ÅÉ=íÜÉ 

ÅçãéäÉñáíáÉë=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉêå=ïçêäÇ 

EåÉîÉê=ãáåÇ=íÜÉ=ÅçãéäÉñáíáÉë=çÑ 

_êÉñáí=åÉÖçíá~íáçåëF=ïáíÜçìí=íÜÉ=ÜÉäé 

çÑ=çìê=ÑáåÉëí=ãáåÇë\ 

^ë=ïÉ=Öç=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~ååì~ä=êáíì~ä 

çÑ=êÉãÉãÄÉêáåÖ=íÜÉ=dìåéçïÇÉê=mäçí 

çå=RíÜ=kçîÉãÄÉêI=f=ÑÉ~ê=ïÉ=~êÉ=áå 

Ç~åÖÉê=çÑ=ÇçáåÖ=ëçãÉíÜáåÖ=ãìÅÜ 

ãçêÉ=Ç~åÖÉêçìë=íÜ~å=dìó=c~ïâÉë 

ÉîÉê=Éåîáë~ÖÉÇK=eÉ=ï~åíÉÇ=íç=Ääçï=ìé 

~=ÄìáäÇáåÖ=~ë=~=ãÉ~åë=çÑ=âáääáåÖ=~ 

âáåÖK=tÉ=êáëâ=ìåÇÉêãáåáåÖ=Ñ~áíÜ=áå=íÜÉ 

Ä~ëáÅ=ÄìáäÇáåÖJÄäçÅâë=çÑ=ëçÅáÉíóK= 

fí=áë=ïáÇÉäó=ÜÉäÇ=íÜ~í=íÜÉ=gìåÉ=OPêÇ 

îçíÉ=ï~ë=~ë=ãìÅÜ=~=éêçíÉëí=~Äçìí 

ÑÉÉäáåÖ=áÖåçêÉÇ=Äó=tÉëíãáåëíÉê=çê 

ÑÉÉäáåÖ=éçïÉêäÉëë=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ 

ÖäçÄ~äáë~íáçå=~ë=~=ÅçåëáÇÉêÉÇ=îáÉï=çÑ 

íÜÉ=ãÉêáíë=çÑ=äÉ~îáåÖ=çê=êÉã~áåáåÖ=áå 

íÜÉ=brK=_ìí=íÜ~í=ëÉåëÉ=çÑ=ÚÇáëÅçååÉÅíÛ 

ÅçìäÇ=É~ëáäó=ÄÉÅçãÉ=~=îáÅáçìë=ÅáêÅäÉW 

Çáë~ÑÑÉÅíáçå=ÑìÉääáåÖ=Çáë~ÑÑáäá~íáçåI 

äÉ~ÇáåÖ=íç=ãçêÉ=ÇáëÅçåíÉåíI=~åÇ=ëç 

çåK=f=ï~ë=áå=fí~äó=êÉÅÉåíäó=~åÇ=áí=áë=ë~Ç 

íç=ëÉÉ=íÜÉ=Ñ~í~äáëã=íÜ~í=éêÉî~áäë=íÜÉêÉ 

~Äçìí=íÜÉ=ï~ó=íÜÉ=ëí~íÉ=ïçêâë=Eçê 

ÇçÉëåÛíFK=kçíÜáåÖ=áë=ÖçáåÖ=íç=ÅÜ~åÖÉK 

kçíÜáåÖ=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉK=ÚqÜÉóÛ=~êÉ=~ 

ÄìåÅÜ=çÑ=Åêççâë>=_êç~ÇÅ~ëí=ãÉÇá~ 

êÉíêÉ~íë=Ñêçã=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ 

áëëìÉëI=í~âáåÖ=êÉÑìÖÉ=áå=ÉåÇäÉëë=Ö~ãÉ 

ëÜçïë=~åÇ=íêáîá~K=pìÅÜ=~=ãáåÇëÉí 

ÅçìäÇ=É~ëáäó=í~âÉ=êççí=áå=íÜÉëÉ=áëä~åÇëI 

íççK=^åÇ=áí=ÇçÉëåÛí=Ü~êã=íÜÉ=êáÅÜ=~åÇ 

Ñ~ãçìëK=fí=Ü~êãë=íÜÉ=ä~ëí=~åÇ=íÜÉ=äÉ~ëíI 

íÜçëÉ=~äêÉ~Çó=ãçëí=ã~êÖáå~äáëÉÇK 

fíÛë=íáãÉ=Ñçê=`Üêáëíá~åë=íç=êÉ~ÑÑáêã=íÜÉ 

áãéçêí~åÅÉ=çÑ=éçäáíáÅ~ä=ÉåÖ~ÖÉãÉåíI 

ÉåÅçìê~ÖáåÖ=ÑÉääçï=ïçêëÜáééÉêë=íç 

ÄÉÅçãÉ=~Åíáîáëíë=~åÇ=ÉîÉå=íç=ëÉÉâ 

éìÄäáÅ=çÑÑáÅÉK=_ìáäÇáåÖ=ìé=íÜÉ=‘polis’, 

íÜÉ=É~êíÜäó=ÅáíóI=áë=ÉëëÉåíá~ä=áÑ=ïÉ=ïáëÜ 

íç=ëÉÉâ=íÜÉ=ÜÉ~îÉåäó=ÅáíóK=lìê=Ñ~áíÜ=áå 

dçÇÛë=ãÉêÅó=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÉñéêÉëëÉÇ=áå 

ãÉêÅáÑìä=ëçÅá~ä=éçäáÅóK=`Üêáëíá~å=ÜçéÉ 

áå=`ÜêáëíÛë=îáÅíçêó=çîÉê=ëáå=~åÇ=ÇÉ~íÜ 

Ü~ë=íç=ÑáåÇ=ÉñéêÉëëáçå=áå=áåáíá~íáîÉë 

ïÜáÅÜ=ÖáîÉ=~=ëÉåëÉ=çÑ=ÜçéÉ=~åÇ 

éìêéçëÉ=íç=íÜçëÉ=ïÜç=ÑÉÉä=äçÅâÉÇ=çìí 

çÑ=ëçÅáÉíóK=gÉëìëÛ=äçîÉ=Åçãã~åÇ=Ü~ë 

íç=ÄÉ=ÅçããìåáÅ~íÉÇ=íç=íÜÉ=îáÅíáãë=çÑ 

ïÜ~í=mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~ë=Å~ääÉÇ=ÚíÜÉ 

ÖäçÄ~äáë~íáçå=çÑ=áåÇáÑÑÉêÉåÅÉÛK= 

tÉ=oçã~å=`~íÜçäáÅë=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó 

ïÉääJéä~ÅÉÇ=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ 

ÇÉÄ~íÉI=Ñçê=`~íÜçäáÅ=ëçÅá~ä=íÉ~ÅÜáåÖ 

çÑÑÉêë=ìë=ëìÅÜ=éçïÉêÑìä=íççäë=ïáíÜ 

ïÜáÅÜ=íç=~å~äóëÉ=íÜÉ=éêÉëÉåí=~åÇ 

éêÉé~êÉ=íÜÉ=ÑìíìêÉK=qÜÉ=Åçããçå 

ÖççÇI=ëçäáÇ~êáíóI=ëìÄëáÇá~êáíóI=íÜÉ 

áå~äáÉå~ÄäÉ=ÇáÖåáíó=çÑ=íÜÉ=Üìã~å 

éÉêëçåW=íÜÉëÉ=~äêÉ~Çó=áåÇáÅ~íÉ=äáåÉë=çÑ 

~ééêç~ÅÜI=éêçîáÇáåÖ=Ñáêã 

ÑçìåÇ~íáçåë=çå=ïÜáÅÜ=íç=ÄìáäÇK= 

pç=íÜáë=óÉ~êIappleoÉãÉãÄÉêI=êÉãÉãÄÉê 

íÜÉ=ÑáÑíÜ=çÑ=kçîÉãÄÉêÒ=KKK=~åÇ=Üìêêó=íç 

ÇÉÑìëÉ=íÜÉ=éçïÇÉêJâÉÖ=çÑ=ÇáëÅçåíÉåí 

ïÜáÅÜ=íÜêÉ~íÉåë=çìê=å~íáçåÛë=äáÑÉK 

Fr Rob Esdaile is parish priest of Our 

Lady of Lourdes, Thames Ditton, 

Surrey. 

A Christian tourist kneels 

and prays in Jerusalem’s 

Church of the Holy 

Sepulcher, at the Stone of 

Unction or Anointing, 

where it is believed that 

the body of Jesus was 

prepared for burial. 

Photo: Debbie Hill 

Let’s just respect our bodies after 

death, and prepare them for God 

Caroline 

Farrow 

vçì=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÑçêÖáîÉå=Ñçê=ÄÉáåÖ=É~ëáäó 

ÅçåÑìëÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=ëìééçëÉÇ=ÚëíêáÅí 

åÉï=ÖìáÇÉäáåÉëÛ=Ñêçã=íÜÉ=s~íáÅ~å=ïÜáÅÜ 

ä~óë=Ççïå=éêÉëÅêáéíáçåë=~Äçìí=ïÜ~í 

çìÖÜí=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=ïáíÜ=ÅêÉã~íÉÇ 

êÉã~áåëK= 

få=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåI=Ad Resurgendum 

cum ChristoI=ëáÖåÉÇ=Äó=mçéÉ=cê~åÅáë=áå 

j~êÅÜI=íÜÉ=`çåÖêÉÖ~íáçå=Ñçê=íÜÉ 

açÅíêáåÉ=çÑ=c~áíÜ=ë~óë=íÜ~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

ÅçåíáåìÉë=íç=éêÉÑÉê=íÜ~í=ÄçÇáÉë=ÄÉ 

ÄìêáÉÇI=Äìí=íÜ~í=áÑ=ÅêÉã~íáçå=çÅÅìêë=Ñçê 

ÖççÇ=êÉ~ëçåëI=íÜÉ=êÉã~áåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ 

âÉéí=áå=~=ÅÜìêÅÜ=çê=~=ÅÉãÉíÉêó=~åÇ=åçí 

ÉáíÜÉê=ëÅ~ííÉêÉÇI=ÇáîáÇÉÇ=ÄÉíïÉÉå=Ñ~ãáäó 

ãÉãÄÉêë=çê=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=çÄàÉÅíë=çê 

~êíÉÑ~ÅíëK= 

tÜáÅÜ=~ää=ã~âÉë=éÉêÑÉÅí=ëÉåëÉI=~åÇ=áë 

åçí=áå=Ñ~ÅíI=íÜÉ=Çê~ëíáÅ=ÅÜ~åÖÉ=êÉéçêíÉÇ 

Äó=íÜÉ=ãÉÇá~K=qÜÉ=_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉ 

çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ä~áÇ=Ççïå=ëáãáä~ê 

ÖìáÇÉäáåÉë=Ä~Åâ=áå=OMMUK=qç=ëçãÉ=ÉñíÉåí 

íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=áë=~äï~óë=ä~íÉ=íç=íÜÉ 

é~êíó=áå=íÉêãë=çÑ=Å~íÅÜáåÖ=ìé=ïáíÜ=ïÜ~í 

íÜÉ=Ñ~áíÜÑìä=~êÉ=ìé=íçK=tÜ~í=Ü~ë 

Ü~ééÉåÉÇ=áë=íÜ~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=Ü~ë 

çÄëÉêîÉÇ=ïÜ~í=éÉçéäÉ=~êÉ=ìé=íçI=åçíáÅÉÇ 

Åçããçå=Åìäíìê~ä=íÉåÇÉåÅáÉë=~åÇ=Ü~ë 

ÑÉäí=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=Åä~êáÑó=ïÜÉíÜÉê=ÅÉêí~áå 

éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=~ééêçéêá~íÉK= 

fíÛë=ìåëìêéêáëáåÖ=íÜ~í=î~êáçìë=Ñ~Åíáçåë 

ÄçíÜ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=Ñêçã 

çìíëáÇÉ=Ü~îÉ=ÅêáíáÅáëÉÇ=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë 

~ë=ÄÉáåÖ=óÉí=~åçíÜÉê=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=ÇáÅí~íáåÖ=íç=éÉçéäÉ=ïÜ~í=íÜÉó 

Å~å=~åÇ=Å~ååçí=Çç=ïáíÜ=íÜÉáê=ÄçÇáÉëK=f 

ÉîÉå=ÜÉ~êÇ=ëçãÉçåÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜáë 

ï~ë=àìëí=~åçíÜÉê=ã~åáÑÉëí~íáçå=çÑ=Üçï 

íÜÉ=`ÜìêÅÜ=ëÉÉâë=íç=çïå=~åÇ=Åçåíêçä 

éÉçéäÉI=Äìí=ïÜ~í=áë=ÄÉáåÖ=~ëâÉÇ=çÑ=ìëI=áë 

åçíÜáåÖ=åÉï=~åÇ=åÉáíÜÉê=áë=áí 

é~êíáÅìä~êäó=ìåêÉ~ëçå~ÄäÉK= 

qÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=íìêåáåÖ=äçîÉÇ=çåÉë 

áåíç=àÉïÉääÉêó=áë=ÄçíÜ=ã~Å~ÄêÉI=çîÉêäó 

ëÉåíáãÉåí~ä=~åÇ=é~åÇÉêë=íç=ãçÇÉêå 

ÅçåëìãÉêáëãK=fë=áí=êÉ~ääó=ÄÉÅçãáåÖ=íç 

Ü~îÉ=ÄÉäçîÉÇ=^ìåíáÉ=^Ö~íÜ~=ÇáîáÇÉÇ 

áåíç=Éèì~ä=éçêíáçåë=~åÇ=íìêåÉÇ=áåíç=~ 

îìäÖ~ê=éáÉÅÉ=çÑ=ÄäáåÖ\=tçìäÇ=råÅäÉ=cêÉÇ 

êÉ~ääó=Ü~îÉ=ÅçåëÉåíÉÇ=íç=Ü~îáåÖ=Ü~äÑ=çÑ 

Üáë=~ëÜÉë=ëÜáééÉÇ=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ 

íÜÉ=ïçêäÇI=àìëí=ëç=Üáë=åÉ~êÉëí=~åÇ 

ÇÉ~êÉëí=Å~å=Çç=ïÜ~í=íÜÉó=ïáää=ïáíÜ 

íÜÉã\=^ää=çÑ=íÜÉëÉ=ãçÇÉêå=êáíÉë=ïÜáÅÜ 

Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=áåÅäìÇÉÇ=Äáò~êêÉ=ëíìåíë 

ëìÅÜ=~ë=íìêåáåÖ=éÉçéäÉ=áåíç=ÑáêÉïçêâëI 

~êÉ=~ää=ÑçÅìëÉÇ=ìéçå=íÜÉ=åÉÉÇë=~åÇ 

ïáëÜÉë=çÑ=íÜÉ=äáîáåÖ=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ 

ÇÉ~ÇK=vçì=Å~å=ëÉÉ=ïÜó=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áë 

ÅçåÅÉêåÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=~êÉ=~ää 

ÉñéêÉëëáçåë=çÑ=åáÜáäáëã=Ó íêÉ~íáåÖ=íÜÉ 

ÄçÇó=~ë=áÑ=áí=áë=~å=çÄàÉÅí=íç=ÄÉ=ìëÉÇI 

ëçãÉíÜáåÖ=íç=ÄÉ=íìêåÉÇ=áåíç=~=íêáåâÉí 

ïÜÉå=áíë=çêáÖáå~ä=çïåÉê=åç=äçåÖÉê=Ü~ë 

~åó=ìëÉ=Ñçê=áíK= 

qÜáë=áë=éêçÑçìåÇäó=ìåJ`Üêáëíá~åK=tÉ 

ÇçåÛí=äççâ=ìéçå=íÜÉ=ÄçÇó=~ë=~ 

éçëëÉëëáçå=Äìí=~ë=~=íÉãéäÉ=çÑ=íÜÉ=eçäó 

péáêáíK=tÉ=ä~ó=ÄçÇáÉë=íç=êÉëí=íç=~ï~áí=íÜÉ 

êÉëìêêÉÅíáçåK=tÜ~í=f=íÜáåâ=áë=ÄÉáåÖ 

ÑçêÖçííÉåI=ÉîÉå=Äó=~=åìãÄÉê=çÑ 

`Üêáëíá~åë=íÜÉãëÉäîÉëI=áë=íÜÉ=Ä~ëáÅ 

ÄÉäáÉÑ=áå=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄçÇóK=^ë 

ïÉ=ë~ó=ÉîÉêó=pìåÇ~ó=~í=j~ëëI=çåÉ=çÑ=çìê 

ÅçêÉ=ÄÉäáÉÑë=áë=áå=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ 

ÇÉ~ÇI=íÜ~í=çåÉ=Ç~ó=ïÉ=ïáää=êÉÅÉáîÉ=~ 

ÖäçêáÑáÉÇ=ÄçÇóK=^=éÉêëçå=áë=~=ÄçÇó=~åÇ 

ëçìäX=ÇÉ~íÜ=ëÉé~ê~íÉë=íÜÉ=íïçI=Äìí=çåÉ 

Ç~ó=íÜÉó=ïáää=ÄÉ=êÉìåáíÉÇK= 

få=íÜÉ=`Üêáëíá~å=íê~ÇáíáçåI=ïÜÉå 

ëçãÉçåÉ=ÇáÉëI=ïÉ=ÄêáåÖ=íÜÉáê=êÉã~áåë=íç 

íÜÉ=içêÇ=~åÇ=ïÉ=ä~ó=çìê=ÇÉ~Ç=íç=êÉëíI=~ë 

`Üêáëí=ï~ë=ä~áÇ=íç=êÉëí=áå=íÜÉ=íçãÄK 

`Üêáëíá~å=Åìëíçã=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=íç 

Äìêó=íÜÉ=ÇÉ~ÇI=ïÜáÅÜ=Å~êêáÉë=çå=Ñêçã 

íÜÉ=gÉïáëÜ=íê~ÇáíáçåK=`êÉã~íáçå=áë=àìëí 

~åçíÜÉê=ï~ó=çÑ=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ÄçÇó=Ñçê 

Äìêá~äK=pÅ~ííÉêáåÖ=~ëÜÉë=EïÜáÅÜ=~äï~óë 

ëíêáâÉë=ãÉ=~ë=~=éçíÉåíá~ääó=Ü~ò~êÇçìë 

îÉåíìêÉ=KKK=ïÜ~í=áÑ=íÜÉ=ïáåÇ=áë=ÄäçïáåÖ 

íÜÉ=ïêçåÖ=ï~ó\F=~åÇ=çíÜÉê=ëìÅÜ 

ÅÉêÉãçåáÉë=~êÉ=åçíÜáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=~ 

Ñ~êÉïÉää=êáíì~ä=Ñçê=íÜÉ=äáîáåÖI=~åÇ=~=ï~ó 

çÑ=íÜêçïáåÖ=~ï~ó=çê=ÇáëéçëáåÖ=çÑ 

êÉã~áåëI=áåëíÉ~Ç=çÑ=êÉîÉêÉåíäó=ä~óáåÖ 

íÜÉã=íç=êÉëí=íç=~ï~áí=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçåK= 

qÜáë=áëåÛí=êÉëíêáÅíÉÇ=íç=`~íÜçäáÅ=ÄÉäáÉÑ 

ÉáíÜÉêK=pÉîÉê~ä=^åÖäáÅ~å=ÇáçÅÉëÉ=Ü~îÉ 

ëáãáä~ê=ÇáçÅÉëÉI=~åÇ=ïÜÉå=ãó=ÜìëÄ~åÇ 

ï~ë=~å=^åÖäáÅ~å=îáÅ~êI=íÜÉ=êìäÉ=áå=Üáë 

Öê~îÉó~êÇ=ï~ë=íÜ~í=ïÜáäÉ=~ëÜÉë=ÅçìäÇ=ÄÉ 

áåíÉêêÉÇ=äççëÉ=~åÇ=åçí=áå=~=Åçåí~áåÉêI 

íÜÉó=ÇáÇ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=áåí~Åí=~åÇ=áå=~ää=çåÉ 

éä~ÅÉK= 

få=íÜÉ=ïÉÉâ=çÑ=^ää=pçìäë=~åÇ=áå=íÜÉ 

ãçåíÜ=ïÜÉêÉ=ïÉ=íê~Çáíáçå~ääó=éê~ó=Ñçê 

íÜÉ=eçäó=pçìäëI=ïÉ=åÉÉÇ=íç=Ü~îÉ=~Åíì~ä 

éä~ÅÉë=ïÜÉêÉ=ïÉ=Å~å=Öç=íç=Üçåçìê=~åÇ 

êÉëéÉÅí=çìê=êÉä~íáîÉë=~åÇ=éê~ó=Ñçê=íÜÉáê 

ëçìäëK=`çåëÉÅê~íÉÇ=ÖêçìåÇ=ÖáîÉë=ìë=~ 

ÑçÅìë=~åÇ=~äëç=~å=ÉäÉãÉåí=çÑ=éçëíÉêáíóI 

íÜÉêÉ=ïáää=ëíáää=ÄÉ=~=ãçåìãÉåí=çê 

ã~êâÉê=EÉîÉå=áÑ=áíÛë=àìëí=çå=~=éä~å 

ëçãÉïÜÉêÉF=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=íç 

Üçåçìê=íÜÉáê=~åÅÉëíçêëK= 

f=ï~äâ=ãó=ÇçÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äçÅ~ä 

Öê~îÉó~êÇ=ÉîÉêó=Ç~óX=~å=ÉñÉêÅáëÉ=ïÜáÅÜ 

‘‘ 

tÉ=ÇçåÛí=äççâ=ìéçå=íÜÉ=ÄçÇó=~ë=~=éçëëÉëëáçå=Äìí= 

~ë=~=íÉãéäÉ=çÑ=íÜÉ=eçäó=péáêáíK=tÉ=ä~ó=ÄçÇáÉë=íç=êÉëí 

íç=~ï~áí=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçåK=tÜ~í=f=íÜáåâ=áë=ÄÉáåÖ 

ÑçêÖçííÉåI=ÉîÉå=Äó=~=åìãÄÉê=çÑ=`Üêáëíá~åëI=áë=íÜÉ 

Ä~ëáÅ=ÄÉäáÉÑ=áå=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó 

áë=ÄçíÜ=éÜóëáÅ~ääó=~åÇ=ëéáêáíì~ääó 

ìéäáÑíáåÖI=~ë=~=îáëì~ä=êÉãáåÇÉê=çÑ=íÜÉ 

ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉ~ÇI=Å~ìëÉë=ãÉ=åçí 

çåäó=íç=êÉÑäÉÅí=ìéçå=ãó=çïå=ãçêí~äáíó 

Äìí=~äëç=íç=ÑÉêîÉåíäó=éê~ó=Ñçê=~ää=çÑ=íÜçëÉ 

ïÜç=~êÉ=ÄìêáÉÇ=íÜÉêÉK=f=êÉÅÉåíäó=äÉ~êåÉÇ 

íÜ~í=~=éáçìë=Åìëíçã=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí 

ïÉÉâ=çÑ=kçîÉãÄÉê=áë=íç=êÉÅÉáîÉ 

Åçããìåáçå=çå=ÉîÉêó=ëáåÖäÉ=Ç~ó=~åÇ 

îáëáí=~=ÇáÑÑÉêÉåí=Öê~îÉó~êÇ=~åÇ=éê~ó=Ñçê 

íÜÉ=ëçìäë=áåíÉêêÉÇ=íÜÉêÉI=ïÜç=áí=áë=ÜçéÉÇ 

ïáää=íÜÉå=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=Ñêçã=éìêÖ~íçêóK= 

tÉ=ëÜçìäÇåÛí=ÖÉí=ÜìåÖ=ìé=çå=íÜÉ 

éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ÅêÉã~íáçåI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ 

ÇÉÑ~ìäí=Ñçê=Åçëí=êÉ~ëçåë=íÜÉëÉ=Ç~óëK=fíÛë 

çåäó=~=éêçÄäÉã=áÑ=áí=áë=ÇçåÉ=çìí=çÑ 

ÇÉÑá~åÅÉ=Ñçê=ïÜ~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=íÉ~ÅÜÉëK 

fíÛë=~=ëÅ~åÇ~ä=íÜ~í=ãçëí=çÑ=ìë=ïáää=åçí 

Ü~îÉ=íÜÉ=ÑìåÇë=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=~ÑÑçêÇ 

Äìêá~äI=~åÇ=íÜ~í=ÑìåÉê~äë=~êÉ=ëç 

Éñíê~î~Ö~åíäó=ÉñéÉåëáîÉK=kÉáíÜÉêI=~ë=f 

çêáÖáå~ääó=ÑÉ~êÉÇI=Çç=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë 

êìäÉ=çìí=ÉÅçJÑìåÉê~äëI=çê=íêóáåÖ=íç=ÄÉ=~ë 

ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=~ë=éçëëáÄäÉK=f 

Å~å=ëÉÉ=íÜÉ=~ééÉ~ä=çÑ=êÉã~áåë=ÄÉáåÖ 

ìëÉÇ=íç=ÑÉêíáäáëÉ=~=íêÉÉ=çê=~=êçëÉ=ÄìëÜI 

~äíÜçìÖÜ=f=~ã=áåÑçêãÉÇ=íÜáë=áë 

ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=~=ãóíÜI=~ë=~éé~êÉåíäó 

Üìã~å=~ëÜÉë=~êÉ=íçç=~ÅáÇáÅ=íç=ÄÉ=çÑ 

ãìÅÜ=ìëÉI=Äìí=íÜÉ=éçáåí=áë=íÜ~í=íÜÉ 

ÅÉêÉãçåó=çê=íÜÉ=ëÉåíáãÉåí=ÄÉÜáåÇ=~åó 

ëìÅÜ=áåíÉêåãÉåí=áë=íÜ~í=áë=áí=áë=åçí=~Äçìí 

é~åíÜÉáëã=çê=å~íìê~äáëãK=^=êçëÉÄìëÜ=çê 

~=íêÉÉ=áë=íÜÉêÉ=íç=ëÉêîÉ=~ë=~=ãçåìãÉåíI=~ 

éä~ÅÉ=çÑ=éê~óÉê=~åÇ=êÉÑäÉÅíáçåK= 

cáå~ääóI=~ë=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=êÉãáåÇ=ìëI 

ÄìêóáåÖ=íÜÉ=ÇÉ~Ç=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå 

ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=Åçêéçê~ä=ïçêâ=çÑ=ãÉêÅóI 

íÜÉó=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÅÉ~ëÉÇI=Äìí=íÜÉ=ÇÉ~Ç=~êÉ 

ëíáää=~=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=ÇÉëÉêîáåÖ 

çÑ=çìê=éê~óÉêI=~ë=ïÉää=~ë=éê~óáåÖ=Ñçê=ìëK 

tÜ~í=Ü~ééÉåë=íç=íÜÉã=áë=åçí=éìêÉäó=~ 

éêáî~íÉ=ã~ííÉêK= 

^ää=çÑ=ïÜáÅÜ=êÉãáåÇë=ãÉ=íÜ~í=áÑ=~ 

ÅÉêí~áå=êÉä~íáîÉ=çÑ=ãáåÉ=áë=êÉ~ÇáåÖ=íÜáëI 

íÜÉó=êÉ~ääó=åÉÉÇ=íç=çîÉêÅçãÉ=íÜÉáê 

éêçÅê~ëíáå~íáçå=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉáê=Ñ~íÜÉêÛë 

~ëÜÉë=Ñêçã=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~êÇêçÄÉ=ïÜÉêÉ 

íÜÉó=Ü~îÉ=êÉëáÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=é~ëí=OU=óÉ~êë>= 

Caroline Farrow is a spokesperson for 

Catholic Voices



Foster lashes out at ‘liberal 

elite’ Equality Commission 

07 

News 

Migrant council 

founder tells 

Kenny to take 

action on crisis 

Daniel and Amy McArthur leave Belfast High Court after losing their appeal 

kçêíÜÉêå=fêÉä~åÇDë=bèì~äáíó=`çããáëëáçå 

åÉÉÇë=íç=ëíçé=Ñ~îçìêáåÖ=íÜÉ=appleãÉíêçéçäáí~å 

äáÄÉê~ä= ÉäáíÉ= ÇÉÑáåáíáçåÒ= çÑ= Éèì~äáíó= ~åÇ 

ÑçÅìë=ãçêÉ=çå=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=Ñ~áíÜ=ÅçãJ 

ãìåáíáÉëI=píçêãçåíDë=cáêëí=jáåáëíÉê=Ü~ë 

ë~áÇK 

aÉãçÅê~íáÅ=råáçåáëí=äÉ~ÇÉê=^êäÉåÉ=cçëJ 

íÉê=ÅêáíáÅáëÉÇ=íÜÉ=éìÄäáÅäóJÑìåÇÉÇ=ï~íÅÜJ 

ÇçÖ=Ñçê=áíë=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëçJÅ~ääÉÇ=ÚÖ~ó 

Å~âÉÛ= Å~ëÉ= ïÜÉå= áí= ëìééçêíÉÇ= ~= Ö~ó= ~ÅJ 

íáîáëíDë=ÇáëÅêáãáå~íáçå=Åä~áã=~Ö~áåëí=`ÜêáëJ 

íá~å=Ä~âÉêëK 

qÜÉ=Åçããáëëáçå=ëéÉåí=~äãçëí=¡VMIMMM 

áå=äÉÖ~ä=Åçëíë=Ä~ÅâáåÖ=d~êÉíÜ=iÉÉI=ïÜçëÉ 

çêÇÉê=Ñçê=~=Å~âÉ=ïáíÜ=~=éêçJÖ~ó=ã~êêá~ÖÉ 

ëäçÖ~å=ï~ë=êÉàÉÅíÉÇ=Äó=^ëÜÉêë=Ä~âÉêóK 

^ëÜÉêëD= çïåÉêëI= íÜÉ= jÅ^êíÜìêëI= ïÉêÉ 

ÑçìåÇ=íç=Ü~îÉ=ÇáëÅêáãáå~íÉÇ=~Ö~áåëí=jê 

iÉÉK=^ë=êÉéçêíÉÇ=áå=ä~ëí=ïÉÉâÛë=råáîÉêëÉI 

íÜ~í=ÑáåÇáåÖ=ï~ë=ìéÜÉäÇ=Äó=íÜÉ=`çìêí=çÑ 

^ééÉ~ä=áå=_ÉäÑ~ëí=ä~ëí=ïÉÉâK 

_ìí= íÜÉ= àìÇÖãÉåí= ÇáÇ= áåÅäìÇÉ= ëçãÉ 

ÅêáíáÅáëã=çÑ=íÜÉ=bèì~äáíó=`çããáëëáçåK 

fí= ë~áÇ= íÜÉ= çêÖ~åáë~íáçå= ëÜçìäÇ= ~äëç 

Ü~îÉ=çÑÑÉêÉÇ=íÜÉ=jÅ^êíÜìê=Ñ~ãáäó=~ÇîáÅÉ 

ÇìêáåÖ= íÜÉ= Å~ëÉI= ~ë= íÜÉ= Ä~âÉêë= ÄÉäáÉîÉÇ 

íÜÉáê=êáÖÜíëI=~ë=éÉçéäÉ=çÑ=Ñ~áíÜ=ïáíÜáå=íÜÉ 

ÅçããÉêÅá~ä=ëéÜÉêÉI=ïÉêÉ=~äëç=ÄÉáåÖ=ìåJ 

ÇÉêãáåÉÇK 

jêë=cçëíÉê=ë~áÇ=ëÜÉ=ï~ë=ëíìÇóáåÖ=íÜÉ 

àìÇÖãÉåí=îÉêó=ÅäçëÉäóK 

appletÉ=Ü~îÉ=~å=Éåçêãçìë=~ãçìåí=çÑ=ëóãJ 

é~íÜó=Ñçê=íÜÉ=jÅ^êíÜìê=Ñ~ãáäóIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

appletÉ= ÑÉÉä= íÜÉó= Ü~îÉ= ÄÉÉå= íÜêçìÖÜ= ~å 

~ÄëçäìíÉäó= ÜçêêáÑáÅ= íáãÉ= J= åçí= ÜÉäéÉÇ= f 

Ü~îÉ= íç= ë~ó= Äó= íÜÉ= ~Åíáçåë= çÑ= bèì~äáíó 

`çããáëëáçåK=f=íÜáåâ=íÜÉ=bèì~äáíó=`çãJ 

ãáëëáçå=Ü~îÉ=åçí=ÅçîÉêÉÇ=íÜÉãëÉäîÉë=áå 

Öäçêó= áå= Ñ~Åí= f= íÜáåâ= áíDë= èìáíÉ= íêçìÄäáåÖ 

íÜÉ=ï~ó=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÜ~îÉÇ=áå 

~ää=çÑ=íÜáëKÒ 

kçíáåÖ=íÜÉ=ÅêáíáÅáëã=áå=íÜÉ=àìÇÖãÉåíI 

ëÜÉ=~ÇÇÉÇW=applef=íÜáåâ=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=Ü~îÉ=~ 

äçåÖ= Ü~êÇ= äççâ= ~í= Üçï= íÜÉó= ïçêâ= ïáíÜ 

Ñ~áíÜ= ÅçããìåáíáÉë= áå= kçêíÜÉêå= fêÉä~åÇ 

~åÇ=áåëíÉ~Ç=çÑ=~ÅÅÉéíáåÖ=íÜÉ=ãÉíêçéçäáí~å 

äáÄÉê~ä= ÉäáíÉ= ÇÉÑáåáíáçå= çÑ= Éèì~äáíó= íÜÉó 

åÉÉÇ=íç=äççâ=~í=ïÜ~í=êÉ~ä=Éèì~äáíó=áë=~åÇ 

The First Minister, Arlene Foster 

äççâ=~í=íÜÉ=Ñ~áíÜ=ÅçããìåáíáÉë=áå=kçêíÜÉêå 

fêÉä~åÇ=~åÇ=íÜ~í=áë=ëçãÉíÜáåÖ=íÜÉó=Ü~îÉåDí 

ÄÉÉå=ÇçáåÖKÒ 

^ÑíÉê=jçåÇ~óDë=àìÇÖãÉåíI=`ÜáÉÑ=`çãJ 

ãáëëáçåÉê=aê=jáÅÜ~Éä=t~êÇäçï=áåëáëíÉÇ 

íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=ÇáÇ=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=êáÖÜíë 

çÑ=~ää=éÉçéäÉ=áå=ëçÅáÉíóI=ÜáÖÜäáÖÜíáåÖ=~=êÉJ 

ÅÉåí=Å~ëÉ=ïÜÉêÉ=áí=ëìééçêíÉÇ=~=ã~å=ïÜç 

ÇáÇ=åçí=ï~åí=íç=ïçêâ=çå=pìåÇ~óë=ÇìÉ=íç 

Üáë=ÄÉäáÉÑëK 

^= ëéçâÉëïçã~å= Ñçê= íÜÉ= kf= bèì~äáíó 

`çããáëëáçå=êÉëéçåÇÉÇ=íç=jêë=cçëíÉêDë 

ÅçããÉåíëK 

appleqÜÉ=bèì~äáíó=`çããáëëáçå=ïçìäÇ=êÉJ 

áíÉê~íÉ=íÜ~íI=áå=ëìééçêíáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä 

í~âáåÖ=íÜáë=Å~ëÉI=áí=áë=~ÅíáåÖ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ 

ïáíÜ=íÜÉ=ëí~íìíçêó=êÉãáí=ìåÇÉê=ïÜáÅÜ=áí 

ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

appleqÜáë=Å~ëÉ=Ü~ë=ê~áëÉÇ=áëëìÉë=çÑ=éìÄäáÅ 

áãéçêí~åÅÉI=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ÉñíÉåí=íç=ïÜáÅÜ 

ÖççÇë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=éêçîáÇÉêë=Å~å=êÉÑìëÉ 

ëÉêîáÅÉ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇë=çÑ=ëÉñì~ä=çêáÉåJ 

í~íáçåI=êÉäáÖáçìë=ÄÉäáÉÑ=~åÇ=éçäáíáÅ~ä=çéáåJ 

áçåI=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=çÑ=íÜÉ=`çìêí=çÑ=^éJ 

éÉ~ä=Ü~ë=ÅçåÑáêãÉÇ=íÜáëK 

appleqÜÉ=ä~ï=éêçíÉÅíë=íÜÉ=êáÖÜíë=çÑ=~ää=éÉçéäÉ 

íç=ÜçäÇ=êÉäáÖáçìë=ÄÉäáÉÑëI=~åÇ=íÜÉ=êáÖÜí=íç 

ã~åáÑÉëí=íÜÉãI=Äìí=íÜÉó=Å~ååçí=Çç=ëç=áå 

íÜÉ=ÅçããÉêÅá~ä=ëéÜÉêÉ=áå=~=ï~ó=ïÜáÅÜ=áë 

Åçåíê~êó=íç=íÜÉ=êáÖÜíë=çÑ=çíÜÉêëKÒ 

qÜÉ= ÑçìåÇÉê= çÑ= íÜÉ= fããáÖê~åí= `çìåÅáä 

çÑ=fêÉä~åÇ=Ü~ë=Å~ääÉÇ=çå=q~çáëÉ~ÅÜ=båÇ~ 

hÉååó=íç=ëíÉé=ìé=áå=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉ=ÅêáëáëK 

pê=pí~åáëä~ìë=hÉååÉÇóI=ïÜç=áë=~=ïÉääJ 

âåçïå= ëçÅá~ä= áååçî~íçê= ~åÇ= ~= ãÉãÄÉê 

çÑ=íÜÉ=ÅçåÖêÉÖ~íáçå=çÑ=íÜÉ=oÉäáÖáçìë=páëíÉêë 

çÑ=`Ü~êáíóI=Ü~ë=ìêÖÉÇ=jê=hÉååó=íç=îáëáí 

êÉÑìÖÉÉ= Å~ãéë= ~Åêçëë= bìêçéÉ= ~åÇ= ÜÉ~ê 

íÜÉ=ëíçêáÉë=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=áåÜ~Äáí=íÜÉãK 

appletÜ~í= f= ïçìäÇ= ÄÉ= ë~óáåÖ= íç= íÜÉ 

q~çáëÉ~ÅÜ=áë=óçì=ãìëí=Öç=íç=íÜÉ=Å~ãéëI 

óçì=ãìëí=ÖáîÉ=ëóãÄçäáÅ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=óçì 

ãìëí=ëéÉ~â=íç=íÜÉ=éÉçéäÉ=íÜÉêÉ=~åÇ=ÜÉ~ê 

íÜÉáê=ëíçêáÉëK= 

applefÑ=fêáëÜ=éÉçéäÉ=ÜÉ~êÇ=íÜÉáê=ëíçêáÉë=íÜÉó 

ïçìäÇ= àìãé= ìé= çìí= çÑ= íÜÉáê= ÅÜ~áêë= ~åÇ 

ë~ó=ïÉÛîÉ=Öçí=íç=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=~Äçìí=áíIÒ 

ëÜÉ= ë~áÇ= ä~ëí= ïÉÉâ= ÇìêáåÖ= ~å= áåíÉêîáÉï 

ïáíÜ= hÉÉäáå= pÜ~åäÉó= çå= íÜqçÇ~ó= ïáíÜ 

pÉ~å=lÛoçìêâÉ=ëÜçï=çå=oqb=o~Çáç=NK 

qÜÉ= åìåI= ~ÑÑÉÅíáçå~íÉäó= âåçïå= ~ë= pê 

pí~åI=Å~ääÉÇ=çå=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=íç=ã~âÉ 

~= ÅçããáíãÉåí= íç= í~âÉ= áå= OMM= ÅÜáäÇêÉåI 

ëíêÉëëáåÖ=íÜ~í=áí=ïçìäÇ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ 

çìí=appleéêçéÉêäóÒI=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçêêÉÅí 

ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=ïÉêÉ=áå=éä~ÅÉ 

íç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉãK 

applef=íÜáåâ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíI=~åÇ=é~êíáÅìJ 

ä~êäó=íÜÉ=q~çáëÉ~ÅÜI=ãìëí=äÉ~Ç=íÜáëIÒ=ëÜÉ 

~ÇÇÉÇK= 

appletÉ=Ü~îÉ=Ü~Ç=ëç=Ñ~ê=~=åìãÄÉê=çÑ=dçîJ 

ÉêåãÉåí=ÇÉé~êíãÉåíë=~åÇ=~ÖÉåÅáÉë=ïÜç 

Ü~îÉ=Ü~Ç=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=Å~ãéë=ïÜç=Ü~îÉ 

ÄÉÉå=äççâáåÖ=~í=áíK=_ìí=íÜ~í=ëÉåëÉ=çÑ=ìêJ 

ÖÉåÅó=~Äçìí=áí=Ü~ë=ÇáãáåáëÜÉÇ=çîÉê=íÜÉ 

é~ëí=óÉ~êKÒ 

pê=pí~å=êÉáíÉê~íÉÇ=ÜÉê=Å~ää=áå=~å=~êíáÅäÉ 

áå=qÜÉ=fêáëÜ=qáãÉëI=ëíêÉëëáåÖ=íÜ~í=~=ÚÖêÉ~íÉê 

~åÇ= ãçêÉ= Åçãé~ëëáçå~íÉ= å~íáçå~ä= êÉJ 

ëéçåëÉÛ=ï~ë=åÉÉÇÉÇK 

ÚdçîÉêåãÉåí=~åÇ=íÜÉ=láêÉ~ÅÜí~ë=ãìëí 

äÉ~ÇIÛ=ëÜÉ=åçíÉÇ=ïÜáäëí=Å~ääáåÖ=çå=ÅáíáòÉåë 

íç=~äëç=éä~ó=íÜÉáê=é~êíK 

Úbèì~ääóI=~ë=ÅáíáòÉåë=ïÉ=ëÜçìäÇåÛí=ÉñéÉÅí 

íÜÉ= dçîÉêåãÉåí= íç= Çç= ÉîÉêóíÜáåÖIÛ= ëÜÉ 

ïêçíÉK=pÜÉ=~äëç=Å~ääÉÇ=çå=íÜÉ=äçÅ~ä=ÖçîJ 

ÉêåãÉåí=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~=Åç~äáíáçå=çÑ=ÅçãJ 

ãìåáíó=áåíÉêÉëíëI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÚéêçãçíÉ 

íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=~ííê~ÅíáåÖ=Öêçìéë=çÑ=ãáÖê~åíë 

~åÇ=ã~âáåÖ=íÜÉã=ÑÉÉä=ïÉäÅçãÉÛK 

Archbishop urges leaders to 

protect rights of small states 

MARILLA NESS 

ALBUM OF THE MONTH 

Nick Benson 

qÜÉ=^êÅÜÄáëÜçé=çÑ=aìÄäáå=Ü~ë=ìêÖÉÇ=Ñçê 

íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=ëã~ää=å~íáçåë=~åÇ=éÉçéäÉ 

íç=ÄÉ=~=íçé=éêáçêáíó=Ñçê=fêáëÜ=ÖçîÉêåãÉåí 

ÑçêÉáÖå=éçäáÅóK 

^êÅÜÄáëÜçé=aá~êãìáÇ=j~êíáåÛë=Å~ää=Å~ãÉ 

~ë=ÜÉ=ã~êâÉÇ=íÜÉ=SMíÜ=~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ 

NVRS= eìåÖ~êá~å= oÉîçäìíáçå= ~åÇ= ÅçãJ 

ãÉãçê~íÉÇ= íÜÉ= ë~ÅêáÑáÅÉ= çÑ= áíë= êÉîçäìJ 

íáçå~êáÉë= ~í= pí= j~êóÛë= mêçJ`~íÜÉÇê~ä= çå 

qìÉëÇ~ó=ORíÜ=lÅíçÄÉêK 

péÉ~âáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ç~óÛë=dçëéÉä=êÉ~ÇáåÖ=Ó 

íÜÉ=é~ê~ÄäÉ=çÑ=íÜÉ=dççÇ=p~ã~êáí~å=Ó=íÜÉ 

~êÅÜÄáëÜçé=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=êÉãáåÇÉÇ=çÑ=î~êJ 

áçìë=ãáåçêáíáÉëI=~ë=ïÉää=~ë=ëã~ää=å~íáçåë 

~åÇ= éÉçéäÉ= áå= íçÇ~óÛë= ïçêäÇI= ëìÅÜ= ~ë 

íÜçëÉ= ïÜç= Ñ~ÅÉ= êÉäáÖáçìë= áåíçäÉê~åÅÉ= çê 

íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=Åäáã~íáÅ=Çáë~ëJ 

íÉêë=Ñçê=íÜÉ=ë~âÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãÑçêí=çÑ=ÄáÖÖÉê 

å~íáçåëK= 

applepáñíó=óÉ~êë=çå=ïÉ=Å~å=êÉÑäÉÅí=~åÇ=êÉJ 

ãÉãÄÉê=íÜÉ=é~ëí=Äìí=ïÉ=ãìëí=~äëç=äÉ~êå 

äÉëëçåë=Ñçê=fêÉä~åÇ=~åÇ=Ñçê=eìåÖ~êó=~åÇ 

Ñçê=çìê=bìêçéÉ=íçÇ~óIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

applef=ïçìäÇ=äçîÉ=íç=ëÉÉ=~=é~ëëáçå=Ñçê=íÜÉ 

éêçíÉÅíáçå=çÑ=ëã~ää=å~íáçåë=~åÇ=éÉçéäÉ 

ÄÉ=~=íçé=éêáçêáíó=Ñçê=fêáëÜ=ÑçêÉáÖå=éçäáÅóI 

ÉîÉå=áÑ=~í=íáãÉë=áí=ãÉ~åí=í~âáåÖ=~å=áåÇÉJ 

éÉåÇÉåí=ëí~åÅÉ=Ñêçã=é~êíåÉêëKÒ 

eÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=é~ê~ÄäÉ=~äëç=êÉãáåÇÉÇ 

Üáã=çÑ=áããáÖê~åíë=ëÉÉâáåÖ=åÉï=äáîÉë=Ñçê 

íÜÉãëÉäîÉë=~åÇ=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉåX=íÜÉ=éççê 

~åÇ=íÜÉ=ÜçãÉäÉëëX=íÜÉ=íê~îÉääÉê=ÅçããìJ 

åáíóX=~åÇ=íÜÉ=ÉäÇÉêäó=~åÇ=íÜÉ=äçåÉäóK= 

appletÉ=Å~å=ï~äâ=Äó=~åÇ=áÖåçêÉ=~ééÉ~äëI 

çê=ïÉ=Å~å=äÉí=Åçãé~ëëáçå=êìäÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé=~äëç=~ÇÇêÉëëÉÇ=íÜçëÉ 

ïÜç= ÑÉÉä= íÜ~í= îáçäÉåÅÉ= Å~å= ÄÉ= íÜÉ= ~åJ 

ëïÉêK 

appleqÜçëÉ= ïÜç= êÉëçêí= íç= îáçäÉåÅÉ= ã~ó 

íÜáåâ=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=êÉëçäîÉÇ=~=éêçÄäÉãIÒ 

ÜÉ=íçäÇ=íÜçëÉ=Ö~íÜÉêÉÇK= 

appleqÜÉó=ÑÉÉä=íÜÉó=Ü~îÉ=ïçå=Äìí=íÜÉ=äÉëëçå 

çÑ=íÜÉ=eìåÖ~êá~å=éÉçéäÉ=áå=NVRS=áåÇáÅ~íÉë 

ïÜçI=áå=íÜÉ=~åå~äë=çÑ=ÜáëíçêóI=áë=êÉãÉãJ 

ÄÉêÉÇ=~ë=íÜÉ=íêìäó=åçÄäÉKÒ= 

‘I would love to see a 

passion for the 

protection of small 

nations and people 

be a top priority for 

Irish foreign policy...’ 

Archbishop 

Diarmuid Martin 

qÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé=Ö~îÉ=~=ÄêáÉÑ=Üáëíçêó=çÑ 

Üáë=çïå=éÉêëçå~ä=ÑçääçïáåÖ=çÑ=íÜÉ=ìéêáëáåÖ 

íÜêçìÖÜ= íÉäÉîáëáçå= åÉïë= ~ë= ~å= NNJóÉ~êJ 

çäÇJÅÜáäÇK 

apple^í=ÉäÉîÉå=óÉ~êë=çäÇI=f=ï~ë=ëíìååÉÇ=Äó 

íÜÉ=NVRS=ìéêáëáåÖ=áå=eìåÖ~êó=fí=ëÉÉãÉÇ 

íç= ÄÉ= ~= ãçãÉåí= ïÜáÅÜ= ïçìäÇ= ÅÜ~åÖÉ 

ÜáëíçêóK= 

applecçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áå=ãó=äáÑÉ=f=ÑçääçïÉÇ 

~=ã~àçê=ïçêäÇ=ÉîÉåí=Ääçï=Äó=ÄäçïK=fí=ï~ë 

ÉñÅáíáåÖ=~åÇ=f=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=êÉ~ä=ëóãé~íÜó 

Ñçê=Åçìê~ÖÉçìë=éÉçéäÉ=áå=_ìÇ~éÉëí=~åÇ 

~êçìåÇ=eìåÖ~êóIÒ=ÜÉ=íçäÇ=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~Ç 

Ö~íÜÉêÉÇK= 

qÜÉ=ìéêáëáåÖ=çÅÅìêêÉÇ=áå=pçîáÉíJçÅÅìJ 

éáÉÇ=eìåÖ~êó=ëÜçêíäó=~ÑíÉê=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ 

gçëÉéÜ=pí~äáåK= 

j~åó=eìåÖ~êá~åë=ÜçéÉÇ=íÜ~í=Üáë=ÇÉ~íÜ 

ïçìäÇ= ã~êâ= íÜÉ= ÄÉÖáååáåÖ= çÑ= ÑêÉÉÇçã 

~åÇ=ÅÜ~åÖÉK 

eçïÉîÉêI= ïÜÉå= áí= äççâÉÇ= äáâÉ= íÜáë 

ÅÜ~åÖÉ= ï~ë= ÖçáåÖ= íç= ÅçãÉI= ÉîÉå= ãçêÉ 

ÜÉ~êí~ÅÜÉ= ~êêáîÉÇ= ïÜÉåI= ÑçääçïáåÖ= ÑáîÉ 

Ç~óë=çÑ=ÑêÉÉÇçãI=íÜÉ=pçîáÉí=~êãó=êÉíìêåÉÇ 

çå=QíÜ=kçîÉãÄÉê=NVRS=íç=~íí~Åâ=_ìÇ~éÉëí 

çåÅÉ=~Ö~áåK 

^ë=^êÅÜÄáëÜçé=j~êíáå=Éñéä~áåÉÇI=`~êJ 

Çáå~ä=gμòëÉÑ=jáåÇëòÉåíóI=íÜÉ=^êÅÜÄáëÜçé 

çÑ=bëòíÉêÖçãI=_ìÇ~éÉëíI=ïÜç=Ü~Ç=ÄÉÉå 

áãéêáëçåÉÇ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=`çããìåáëí=m~êíóÛë 

Ä~ååáåÖ= çÑ= êÉäáÖáçåI= Ü~Ç= ÄÉÉå= êÉäÉ~ëÉÇ 

~åÇ=ïÉäÅçãÉÇ=ïáíÜ=ïçêäÇïáÇÉ=êÉÅçÖåáJ 

íáçåK= 

táíÜ=íÜÉ=êÉíìêå=çÑ=íÜÉ=~êãóI=íÜÉ=Å~êÇáå~ä 

íççâ= êÉÑìÖÉ= áå= íÜÉ= ^ãÉêáÅ~å= bãÄ~ëëó 

ÖáîáåÖ= ëçãÉ= ÜçéÉ= íÜ~í= Üáë= ÉñáäÉ= áå= Üáë 

ÜçãÉä~åÇ= ïçìäÇ= ÄÉ= ëÜçêí= äáîÉÇ= ÄìíI= ~ë 

^êÅÜÄáëÜçé= j~êíáå= Éñéä~áåÉÇI= íÜ~í= ï~ë 

åçí= íç= ÄÉ= ëçK=applemÉçéäÉ= ïÜç= ïÉêÉ= Åçìê~J 

ÖÉçìëäó=~ëâáåÖ=àìëí=Ñçê=ãáåáãìã=êÉÅçÖJ 

åáíáçå=çÑ=íÜÉáê=êáÖÜíëI=~ë=áåÇáîáÇì~äë=~åÇ 

~ë=~=éÉçéäÉI=ïÉêÉ=Ñ~ÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=îáçäÉåí 

çééêÉëëáçå=çÑ=íÜÉáê=~ëéáê~íáçåëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= 

applek~ãÉë=ÅÜ~åÖÉÇI=äÉ~ÇÉêë=ïÜçëÉ=å~ãÉë 

ëóãÄçäáëÉÇ= ÜçéÉ= íç= ~å= ÉäÉîÉå= óÉ~êJçäÇ 

aìÄäáåÉê=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=Ñ~ÅÉäÉëë=ÄìJ 

êÉ~ìÅê~íë=éìí=áåíç=éä~ÅÉ=íç=áãéçëÉ=~=ÇáÑJ 

ÑÉêÉåí= eìåÖ~êóK= ^ééÉ~äë= Ñçê= ÜÉäé= Ñêçã 

íÜÉ=çìíëáÇÉ=ïçêäÇ=ÑÉää=çå=ÇÉ~Ñ=É~êëKÒ= 

eçïÉîÉêI=^êÅÜÄáëÜçé=j~êíáå=êÉîÉ~äÉÇ 

íÜ~í=ÜÉ=ï~ë=éêçìÇ=çÑ=Üáë=ÜçãÉ=Åçìåíêó 

~ë= íÜÉó= ÄÉÖ~å= íç= çÑÑÉê= Üçëéáí~äáíó= íç 

êÉÑìÖÉÉë=Ñêçã=eìåÖ~êóK= 

applecçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áå=ãó=äáÑÉ=f=ÄÉÖ~å=íç 

ìåÇÉêëí~åÇ=ïÜ~í=ëçäáÇ~êáíó=~ãçåÖ=å~íáçåë 

ãÉ~åíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

appleqÜÉ=Ççãáå~åí=áãéêÉëëáçå=f=ï~ë=äÉÑí 

ïáíÜI= ÜçïÉîÉêI= ÉîÉå= ~í= íÜ~í= óçìåÖ= ~ÖÉI 

ï~ë=~=ë~ÇåÉëë=~Äçìí=íÜÉ=Ñ~íÉ=çÑ=ëã~ää=å~J 

íáçåë=áå=~=ïçêäÇ=çÑ=Ü~êëÜ=êÉ~äéçäáíáâI=ïÜÉå 

~ééÉ~äë= Ñçê= ÜÉäé= ïÉêÉ= ãÉí= Äó= ÅçäÇ= ê~J 

íáçå~äáíóKÒ 

^êÅÜÄáëÜçé=j~êíáå=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ 

é~ê~ÄäÉ=çÑ=íÜÉ=dççÇ=p~ã~êáí~å=áë=åçí=~ 

é~ê~ÄäÉ=ëçäÉäó=~Äçìí=éÉêëçå~ä=éáÉíó=Ó=áí 

~äëç=ÅçåÅÉêåë=éçäáÅóI=éçäáíáÅë=~åÇ=éìÄäáÅ 

çéáåáçå= ~åÇ= Üçï= íÜÉó= Å~å= ÅÜ~åÖÉ= åçí 

àìëí=íÜêçìÖÜ=ëïáåÖë=áå=îçíáåÖ=ã~àçêáíáÉëK= 

apple`Ü~åÖÉ=çÑ=ÜÉ~êíë=áë=ïÜ~í=ÄêáåÖë=êÉ~ä 

ÅÜ~åÖÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= 

applefí=áë=ãÉå=~åÇ=ïçãÉå=çÑ=áåíÉÖêáíó=~åÇ 

áÇÉ~äáëã= ïÜç= ÅÜ~åÖÉ= ëçÅáÉíóK= fí= áë= ãÉå 

~åÇ=ïçãÉå=ïÜç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ãÉêÅó=~åÇ 

Åçãé~ëëáçå= çÑ= gÉëìë= ïÜç= ëÜçï= ìë= íÜÉ 

íóéÉ=çÑ=Å~êáåÖ=ïçêäÇ=ïÉ=~ää=äçåÖ=ÑçêKÒ 

Abba my Father: Listen to Marilla as she sings a very special tribute to 

God the Father. Featuring superb tracks like Our God Reigns, Peace is 

Flowing Like a River and Freely, it is an album you will treasure. 

Track Listings. 1. Alleluia my Father 2. Father in my life I see 3. Peace Is 

flowing like a river 4. Yahweh Is the God of my salvation 5. The light In 

You 6. I will never forget you my people 7.Fill my house 8. Abba my 

Father 9. Freely 10. Turn your eyes upon Jesus 11. Jesus how lovely you 

are 12. Our Father 13. Lord have mercy 

14. What colour is the wind 15. Our God Reigns. 

Available from Redemptorist Publications on 

T: 01420 88222 E: sales@rpbooks.co.uk 

or from your local Catholic bookshop. 

Marilla Ness is the UK’s leading Catholic recording artist. 

Over the last 19 years she has recorded 28 Albums and two award 

winning music DVDs, as well as having published her full 

colour picture biography A Lifetime of loving. 

www.marilla.com 

Price 

£9.97 

+P&P


Comment/News 


People search for survivors under rubble at the al-Zaydiya 

security headquarters, which was destroyed by Saudi-led 

airstrikes in the Red Sea port city of Hodeida, Yemen, on 

Sunday, 30th Oc. Security and medical officials say dozens 

of prisoners and security personnel are feared dead 

Photo: Abdoo Alkarim Alayashy 

Terror threat not an ‘if’, 

but ‘when’, says report 

_êáí~áåÛë=ÄçêÇÉêë=~êÉ=åçí=~ë=ëÉÅìêÉ=~ë 

íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~åÇ=ÉÑÑçêíë=íç=éêÉîÉåí 

ïÉ~éçåë=ÄÉáåÖ=ëãìÖÖäÉÇ=áåíç=íÜÉ 

Åçìåíêó=ãìëí=ÄÉ=ëíÉééÉÇ=ìéI=~=ã~àçê 

êÉîáÉï=çÑ=ÅçìåíÉêJíÉêêçêáëã 

~êê~åÖÉãÉåíë=Ü~ë=ï~êåÉÇK 

qÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ëíìÇó=ë~áÇ=íÜÉêÉ=~êÉ 

ÚêÉ~ä=ÅçåÅÉêåëÛ=~Äçìí=Üçï=É~ëó=áí=ãáÖÜí 

ÄÉ=Ñçê=íÉêêçêáëíë=íç=ÄêáåÖ=Öìåë=áåíç=íÜÉ 

rhK 

aÉëéáíÉ=íÜÉ=èì~äáíó=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë 

çÑ=íÜÉ=ïçêâ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=áåíÉääáÖÉåÅÉ 

~ÖÉåÅáÉë=~åÇ=éçäáÅÉ=ÄÉáåÖ=~ãçåÖ=íÜÉ 

ÄÉëí=áå=íÜÉ=ïçêäÇI=~=ëÉêáçìë=~íí~Åâ=áë=Ú~ 

ã~ííÉê=çÑ=åçí=áÑI=Äìí=ïÜÉåÛI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç 

íÜÉ=êÉéçêíK 

içêÇ=qçÄó=e~êêáë=çÑ=e~êáåÖÉó=ï~ë 

~ëâÉÇ=Äó=j~óçê=çÑ=içåÇçå=p~Çáè=hÜ~å 

íç=Å~êêó=çìí=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉîáÉï=çÑ 

íÜÉ=ÅáíóÛë=êÉ~ÇáåÉëë=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=~=ã~àçê 

íÉêêçêáëí=áåÅáÇÉåí=áå=íÜÉ=ï~âÉ=çÑ 

~íêçÅáíáÉë=áå=_êìëëÉäë=~åÇ=m~êáëK 

qÜÉ=çÑÑáÅá~ä=íÜêÉ~í=äÉîÉä=Ñçê 

áåíÉêå~íáçå~ä=íÉêêçêáëã=áå=íÜÉ=rh 

ÅìêêÉåíäó=ëí~åÇë=~í=ëÉîÉêÉ=Ó ãÉ~åáåÖ=~å 

~íí~Åâ=áë=ÚÜáÖÜäó=äáâÉäóÛK 

^êçìåÇ=URM=rh=ÉñíêÉãáëíë=Ü~îÉ 

íê~îÉääÉÇ=íç=póêá~=~åÇ=fê~è=íç=àçáå=a~ÉëÜI 

ïáíÜ=~êçìåÇ=Ü~äÑ=Éëíáã~íÉÇ=íç=Ü~îÉ 

êÉíìêåÉÇK 

içêÇ=e~êêáëÛë=êÉéçêí=ë~áÇ=~=ã~ê~ìÇáåÖ 

ÑáêÉ~êãë=~íí~Åâ=Ó ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ãÉíÜçÇ 

ìëÉÇ=áå=jìãÄ~á=áå=OMMU=~åÇ=m~êáë=ä~ëí 

óÉ~ê=Ó áë=ÅìêêÉåíäó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=íÜÉ 

ãçëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=íÉêêçêáëí=íÜêÉ~í 

~ÑÑÉÅíáåÖ=íÜÉ=rhK 

dìåë=~êÉ=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=~ÅèìáêÉ 

ÜÉêÉ=íÜ~å=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇI=Äìí 

içåÇçå=áë=åçí=ÚÑáêÉ~êãëJÑêÉÉÛI=íÜÉ=êÉîáÉï 

ï~êåÉÇK 

The innocents pay highest price 

in world that’s torn apart by war 

Leon 

Spence 

What passing-bells for these who die 

as cattle? 

Only the monstrous anger of the 

guns. 

Only the stuttering rifles’ rapid rattle 

Can patter out their hasty orisons. 

^åíÜÉã=Ñçê=aççãÉÇ=vçìíÜ 

táäÑêÉÇ=lïÉå 

vçì=éêçÄ~Ääó=ãáëëÉÇ=áíI=Äìí=ä~ëí=ïÉÉâ 

íÜÉ=i~Äçìê=m~êíó=Å~ìëÉÇ=~=ãáåçê 

éçäáíáÅ~ä=ëíáê=áå=tÉëíãáåëíÉê=Äó 

ÄêáåÖáåÖ=~=ãçíáçå=íç=íÜÉ=eçìëÉ=çÑ 

`çããçåë=Å~ääáåÖ=ìéçå=m~êäá~ãÉåí=íç 

ïáíÜÇê~ï=ëìééçêíI=áãéäáÅáíäó=áåÅäìÇáåÖ 

Äìí=åçí=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ëí~íáåÖ=íÜÉ=ë~äÉ=çÑ 

~êãëI=íç=íÜÉ=p~ìÇá=^ê~Äá~å=ÖçîÉêåãÉåíK 

páåÅÉ=OMNRI=p~ìÇá=^ê~Äá~=Ü~ë=ÄÉÉå 

áåîçäîÉÇ=áå=~=ãáäáí~êó=áåíÉêîÉåíáçå=áå 

íÜÉ=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=Åçìåíêó=çÑ=vÉãÉåI 

ïÜÉêÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=ëçìÖÜí=íç=áåÑäìÉåÅÉ 

íÜÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=~=ÄáííÉê=Åáîáä=ï~êK= 

fí=áë=~ääÉÖÉÇI=ïáíÜ=ëçãÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ 

ÉîáÇÉåÅÉ=Äó=êÉéìí~ÄäÉ=çêÖ~åáë~íáçåë 

áåÅäìÇáåÖ=^ãåÉëíó=fåíÉêå~íáçå~äI=íÜ~í 

p~ìÇá=^ê~Äá~I=çåÉ=çÑ=_êáí~áåÛë=ÑÉï=~ääáÉë 

áå=íÜÉ=êÉÖáçåI=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëáåÖ 

áåÜìã~åÉ=éê~ÅíáÅÉë=áå=áíë=ÉÑÑçêíë=íç 

áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=ÅçåÑäáÅíI=ïáíÜ=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä 

çÑ=ÅçåÅÉêå=êÉëíáåÖ=çå=íÜÉ=ëìééçëÉÇ 

ìëÉ=çÑ=ëíçÅâéáäÉë=çÑ=åçï=áääÉÖ~ä=ÅäìëíÉê 

ÄçãÄë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=_êáíáëÜ=~êãë 

ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK= 

i~ëí=ïÉÉâÛë=i~Äçìê=ãçíáçå=ïçìäÇI=áå 

~ää=äáâÉäáÜççÇI=Ü~îÉ=é~ëëÉÇ=áå=íÜÉ 

`çããçåë=ïÉêÉ=áí=åçí=Ñçê=íÜÉ=êÉÄÉääáçåI 

ÉáíÜÉê=Äó=ÇáëëÉåí=çê=~ÄëíÉåíáçåI=çÑ=çîÉê 

NMM=çÑ=íÜÉ=é~êíóÛë=çïå=jmë=ïÜç=Ü~Ç 

êÉëÉêî~íáçåë=~Äçìí=áíë=ÅçåíÉåíK 

tÜáäÉ=îÉêó=ÑÉïI=áÑ=~åóI=jmë=ÉñéêÉëëÉÇ 

ïÜçäÉJÜÉ~êíÉÇ=ëìééçêí=Ñçê=çìê=^ê~Äá~å 

é~êíåÉê=Ó Üìã~å=êáÖÜíë=~ÄìëÉ 

~ääÉÖ~íáçåë=~êÉI=~ÑíÉê=~ääI=áå=åç=ï~ó=åÉï 

ïáíÜ=íÜáë=~ääó=Ó ã~åó=ãÉãÄÉêë=~êÖìÉÇ 

íÜ~í=íÜÉ=ÄìêÇÉå=çÑ=éêççÑ=ÅçåÑáêãáåÖ 

~íêçÅáíáÉë=Ü~Ç=åçí=ÄÉÉå=ëìÑÑáÅáÉåíäó 

êÉ~ÅÜÉÇK 

j~åóI=áåÅäìÇáåÖ=cçêÉáÖå=jáåáëíÉê 

_çêáë=gçÜåëçåI=~êÖìÉÇ=íÜ~í=ïÜáäÉ 

ìêÖÉåí=áåîÉëíáÖ~íáçå=áë=êÉèìáêÉÇ=áåíç 

íÜáë=áëëìÉI=íç=ëìëéÉåÇ=çìê=êÉä~íáçåëÜáé 

ïáíÜ=íÜÉ=p~ìÇáë=ïçìäÇ=ÄÉ=íç=äçëÉ=~ää 

áåÑäìÉåÅÉ=ïáíÜ=~=Åçìåíêó=íÜ~í=ÇÉÉéäó 

åÉÉÇë=íÜÉ=ëíÉ~ÇóáåÖ=ÅçìåëÉä=çÑ 

ãçÇÉê~íÉ=tÉëíÉêå=ÇÉãçÅê~ÅáÉëK 

líÜÉêë=ëéçâÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=~ 

ìåáä~íÉê~ä=ëìëéÉåëáçå=çÑ=êÉä~íáçåëÜáé 

ïáíÜ=íÜÉ=p~ìÇáë=ïçìäÇI=áå=~ää 

äáâÉäáÜççÇI=Ü~îÉ=åç=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜ~í 

dçîÉêåãÉåíÛë=ÄÉÜ~îáçìêK=^ãåÉëíó 

ÑáÖìêÉë=ëÜçï=íÜ~í=Ñêçã=OMNM=íç=OMNQ=íÜÉ 

rh=ï~ë=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ëáñíÜ=ä~êÖÉëí 

ÉñéçêíÉê=çÑ=~êãëI=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=àìëí 

Ñçìê=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íçí~ä=ÉñéçêíëK=`êáíáÅë=çÑ 

íÜÉ=ãçíáçå=ëìÖÖÉëíÉÇI=ïáíÜ=ëçãÉ 

ÅêÉÇáÄáäáíóI=íÜ~í=áÑ=áí=áëåÛí=_êáí~áå 

ëíêáåÖÉåíäó=~ééäóáåÖ=ëíêáÅí=êìäÉë=Ñçê=íÜÉ 

áëëìáåÖ=çÑ=Éñéçêí=äáÅÉåÅÉëI=çíÜÉê=Ñ~ê=äÉëë 

ëÅêìéìäçìë=å~íáçåë=ïçìäÇ=ÄÉ=éÉêÑÉÅíäó 

ïáääáåÖ=íç=Çç=ëçK 

f=~ã=ÅÉêí~áå=íÜ~í=ëçãÉ=jmë=ïçìäÇ 

Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=ãáåÇÑìä=çÑ=íÜÉ=RRIMMM 

_êáíáëÜ=àçÄë=êÉäá~åí=çå=~êãë=Éñéçêíë 

~åÇ=Ñçê=ïÜçã=p~ìÇá=^ê~Äá~=áë=~=ã~àçê 

ÅìëíçãÉêK=tÜÉå=íÜÉ=äáîÉäáÜççÇë=çÑ 

íÜçìë~åÇë=çÑ=ÅçåëíáíìÉåíë=ÅçãÉ=áåíç 

éä~óI=ïÜç=Å~å=ÜçåÉëíäó=Ää~ãÉ=íÜÉã\ 

^ë=áí=ï~ëI=ïáíÜ=i~ÄçìêÛë=ãçíáçå 

Ñ~ääáåÖI=áå=ÉÑÑÉÅí=íÜÉ=ëí~íìë=èìç=ï~ë 

éêÉëÉêîÉÇ=~åÇ=~ëáÇÉ=Ñêçã=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä 

çÑ=ëèì~ÄÄäáåÖ=~ãçåÖ=i~Äçìê=ãÉãÄÉêë 

åçíÜáåÖ=Ü~ë=é~êíáÅìä~êäó=ÅÜ~åÖÉÇK=_ìí 

íÜÉ=íêìíÜ=áë=ÉîÉå=åçïI=~ÑíÉê=ÇçáåÖ=~ 

ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=çÑ=êÉ~ÇáåÖ=çå=íÜÉ=ã~ííÉêI=fÛã 

åçí=~ÄëçäìíÉäó=ÅÉêí~áå=ïÜáÅÜ=ëáÇÉ=çÑ 

íÜÉ=~êÖìãÉåí=ï~ë=êáÖÜí=~åÇ=ïÜáÅÜ=ï~ë 

ïêçåÖI=~åÇ=íÜáë=áë=íÜÉ=ÅêìÅá~ä=éçáåíK 

tÜÉå=f=ëí~êíÉÇ=êÉ~ÇáåÖ=ìé=çå=íÜÉ 

vÉãÉåá=Åáîáä=ï~ê=f=êÉ~äáëÉÇI=~ë=áë=ìëì~ääó 

íÜÉ=Å~ëÉI=íÜÉ=ëáíì~íáçå=ï~ë 

ÉñÅÉéíáçå~ääó=ÅçãéäÉñK=fíÛë=äáâÉäó=íÜ~í 

~íêçÅáíáÉëI=ã~óÄÉ=ÉîÉå=ï~ê=ÅêáãÉëI 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçããáííÉÇ=Äó=çê=áå=íÜÉ 

å~ãÉ=çÑ=p~ìÇá=^ê~Äá~K 

páãáä~êäóI=áí=áë=ÉåíáêÉäó=éçëëáÄäÉ=íÜ~í 

ÑìåÇ~ãÉåí~äáëí=eçìíÜá=êÉÄÉäë=Ä~ëÉÇ=áå 

vÉãÉå=Ü~îÉI=~ë=íÜÉ=p~ìÇáë=Ü~îÉ 

Åä~áãÉÇI=ÑáêÉÇ=Ä~ääáëíáÅ=ãáëëáäÉë=íçï~êÇë 

íÜÉ=Üçäó=jìëäáã=Åáíó=çÑ=jÉÅÅ~K= 

qÜÉ=ÅêìÅá~ä=éçáåí=áë=íÜ~í=äáâÉ=~ää=ï~êëI 

~ë=íÜÉ=Ä~ííäÉë=Öç=çåI=íÜÉ=îáíêáçä=~åÇ 

ÇÉëáêÉ=Ñçê=êÉîÉåÖÉ=áåÅêÉ~ëÉë=~åÇ=ëáÖÜí 

çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÇáëéìíÉ=áë=çÑíÉå=äçëíK 

têáíáåÖ=éçïÉêÑìääó=ä~ëí=ïÉÉâÉåÇ=áå 

íÜÉ=Times Åçäìãåáëí=j~ííÜÉï=m~êêáë 

Å~éíìêÉÇ=íÜÉ=éêçÄäÉã=ïÜÉå=ÜÉ=ïêçíÉ 

applekç=~å~äóëáë=çÑ=ãáåÉ=ïçìäÇ=Éñéä~áå=íÜÉ 

ÄäççÇó=ÅçãéäÉñáíó=çÑ=íÜáë=ÅçåÑäáÅíÁf 

~ã=EéÉêÜ~éë=äáâÉ=óçìF=àìëí=~=ÅçåÑìëÉÇ 

çåäççâÉêÒK 

_ìí=åç=ã~ííÉê=Üçï=ÅçãéäÉñ=çê 

ÅçåÑìëáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçåI=çåÉ=íÜáåÖ=íÜ~í 

ïÉ=âåçï=áë=íÜ~í=åçí=çåäó=ÅçãÄ~í~åíë 

ÑáÖÜíáåÖ=Ñçê=íÜÉáê=Å~ìëÉ=~êÉ=ÇóáåÖI=Äìí 

ëç=íçç=~êÉ=áååçÅÉåí=ãÉåI=ïçãÉå=~åÇ 

ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=Ü~îÉ=ÇçåÉ=åçíÜáåÖ=ãçêÉ 

íÜ~å=ÖÉí=Å~ìÖÜí=ìé=áå=~å=áåîáÇáçìë 

ÅçåÑäáÅíK 

kçí=çåÉ=çÑ=ìë=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=Ñ~áäÉÇ=íç=ÄÉ 

~ÖÜ~ëí=~í=íÜÉ=éêÉÇáÅ~ãÉåí=çÑ=NUJóÉ~êJ 

çäÇ=p~áÇ~=^Üã~Ç=_~ÖÜáäá=äóáåÖ=ÇóáåÖ=áå 

~=vÉãÉåá=Üçëéáí~ä=äáíÉê~ääó=çÑ=ëí~êî~íáçå 

~ë=ï~ê=áë=ê~î~ÖÉÇ=~êçìåÇ=ÜÉêK=^å 

áååçÅÉåí=îáÅíáã=çÑ=çêÇÉêë=çÑíÉå=ÄÉáåÖ 

ÖáîÉå=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=ãáäÉë=~ï~óK 

tÉ=Ü~îÉ=ëÉÉå=íÜÉ=ÄçÇáÉë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå 

ÅçîÉêÉÇ=áå=Çìëí=~åÇ=êìÄÄäÉ=~ë=~=êÉëìäí 

çÑ=~áê=ëíêáâÉë=áå=póêá~å=ÅáíáÉëI=íÜÉáê=äáîÉë 

Ü~îáåÖ=ÇÉíÉêáçê~íÉÇ=Ñêçã=Ü~ééó=çåÉëI 

íç=äáîáåÖ=áå=Åçåëí~åí=ÑÉ~êI=~åÇ=íç=ëáãéäó 

åçí=äáîáåÖ=~åóãçêÉK 

^ë=ãìÅÜ=~ë=~åó=Äê~îÉ=ëçäáÇÉê 

ÑáÖÜíáåÖ=Ñçê=Üáë=ÅçìåíêóI=íÜÉëÉ=íçç=~êÉ 

íÜÉ=îáÅíáãë=çÑ=ï~êK 

kÉñí=cêáÇ~ó=ïÉ=ïáää=~ää=ëíçé=ïÜ~í=ïÉ 

~êÉ=ÇçáåÖ=~í=NN=çÛÅäçÅâ=íç=êÉãÉãÄÉê 

~åÇ=ÅçããÉãçê~íÉ=íÜÉ=ëáÖåáåÖ=çÑ=íÜÉ 

^êãáëíáÅÉ=íÜ~í=ÄêçìÖÜí=íÜÉ=dêÉ~í=t~ê 

‘‘ 

tÉ=Ü~îÉ=ëÉÉå=íÜÉ=ÄçÇáÉë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=ÅçîÉêÉÇ=áå=Çìëí 

~åÇ=êìÄÄäÉ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=~áê=ëíêáâÉë=áå=póêá~å=ÅáíáÉëI 

íÜÉáê=äáîÉë=Ü~îáåÖ=ÇÉíÉêáçê~íÉÇ=Ñêçã=Ü~ééó=çåÉëI=íç 

äáîáåÖ=áå=Åçåëí~åí=ÑÉ~êI=~åÇ=íç=ëáãéäó=åçí=äáîáåÖ 

~åóãçêÉK=^ë=ãìÅÜ=~ë=~åó=Äê~îÉ=ëçäáÇÉê=ÑáÖÜíáåÖ=Ñçê 

Üáë=ÅçìåíêóI=íÜÉëÉ=íçç=~êÉ=íÜÉ=îáÅíáãë=çÑ=ï~êK 

íç=~å=ÉåÇ=åÉ~êäó=NMM=óÉ~êë=~ÖçK= 

kÉñí=ïÉÉâÉåÇ=ïÉ=ïáää=~ää=ëÜÉÇ=~=íÉ~ê 

Ñçê=íÜçëÉ=Äê~îÉ=_êáíáëÜ=ëçäÇáÉêë=íÜ~í 

ÇáÇåÛí=ÅçãÉ=Ä~ÅâI=~åÇ=ÖáîÉ=íÜ~åâë=íç 

íÜÉ=îÉíÉê~åë=çÑ=ãçêÉ=êÉÅÉåí=ÅçåÑäáÅíë 

ïÜç=ã~êÅÜ=éêçìÇäó=çìí=çÑ=äçîÉ=~åÇ 

êÉëéÉÅí=Ñçê=íÜÉáê=Ñ~ääÉå=Åçãê~ÇÉëK 

_ìí=ïÉ=ãìëí=åÉîÉê=ÑçêÖÉí=íÜÉ 

ÅçìåíäÉëë=çíÜÉê=äáîÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

äçëí=áå=ÅçåÑäáÅí=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI 

ïÜÉíÜÉê=~ë=~ÅíáîÉ=é~êíáÅáé~åíë=çê=~ë 

äáííäÉ=ãçêÉ=íÜ~å=Äóëí~åÇÉêë=Å~ìÖÜí=ìé 

áå=ÉîÉåíë=Äó=ëÜÉÉê=Ä~Ç=ÑçêíìåÉK 

f=ïçìäÇ=îÉåíìêÉ=íç=ë~ó=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë 

åç=éÉêëçå=êÉ~ÇáåÖ=íÜáë=Åçäìãå=íçÇ~ó 

ïÜç=Ü~ë=åç=ÖêÉ~íÉê=ÇÉëáêÉ=Ñçê=~å=ÉåÇ=íç 

~ää=îáçäÉåÅÉI=ïÜ~í=ãçêÉ=Å~å=ïÉ=ÜçéÉ 

Ñçê\ 

qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=çÑ=ìëI=ÉåíáêÉäó=Ñçê=íÜÉ 

êáÖÜí=êÉ~ëçåëI=ïÜç=ïçìäÇ=åÉîÉê 

ÅçìåíÉå~åÅÉ=~åó=~Åí=çÑ=ãáäáí~êó=ÑçêÅÉK= 

^åÇ=óÉíI=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=íÉ~ÅÜÉë=ìë=íÜ~í 

Ñçê=~=Úàìëí=Å~ìëÉÛI=ïÜÉå=~ää=çíÜÉê 

~îÉåìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉñÜ~ìëíÉÇI=ÅçåÑäáÅí 

áë=åçí=àìëí=íÜÉ=çåäó=çéíáçå=Äìí 

ëçãÉíáãÉë=íÜÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ=çåÉK 

qÜÉêÉ=ïáää=~äï~óë=ÄÉ=Å~ëì~äíáÉë=çÑ 

ï~êK=qÜÉ=äçëë=çÑ=áååçÅÉåí=äáîÉë=ëÜçìäÇ 

åÉîÉê=ÄÉ=ãÉêÉäó=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=çê 

Åçää~íÉê~ä=Ç~ã~ÖÉK=dçîÉêåãÉåíë=ãìëí 

~äï~óë=ïçêâ=íçï~êÇë=ãáåáãáëáåÖ=íÜÉ 

ÇÉ~íÜë=çÑ=ÇÉÅÉåí=éÉçéäÉ=Å~ìÖÜí=ìé=áå 

ÅçåÑäáÅíK 

fí=ÇçÉëåÛí=ã~ííÉê=ïÜÉíÜÉê=íÜçëÉ 

ÇÉ~íÜë=çÅÅìêêÉÇ=NMM=óÉ~êë=~Öç=íç=çìê 

Äê~îÉ=ÑçêÉÑ~íÜÉêë=çê=ãçêÉ=êÉÅÉåíäó=áå 

çíÜÉê=ÑçêÉáÖå=ÑáÉäÇë=ïÜÉêÉ=ï~êë=~êÉ 

ï~ÖÉÇ=~åÇ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñ~áíÜë=éêçÑÉëëÉÇK 

_ê~îÉ=~åÇ=áååçÅÉåí=äáîÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=äçëíK 

pçI=çîÉê=íÜÉ=ÅçãáåÖ=Ç~óëI=~ë=óçì=í~âÉ 

íÜÉ=íáãÉ=íç=ÅçåíÉãéä~íÉI=íç=êÉãÉãÄÉêI 

éäÉ~ëÉ=Çç=ëç=åçí=àìëí=Ñçê=çìê=ãÉå=~åÇ 

ïçãÉåI=Ñçê=çìê=~ääáÉë=~åÇ=ÉîÉå=íÜçëÉ 

ÉåÉãáÉë=ïÜç=ïÉêÉ=ÑçääçïáåÖ=çêÇÉêëK 

aç=ëç=Ñçê=íÜÉ=áååçÅÉåíëW=Ñçê=íÜÉ 

Ñ~êãÉêë=ïÜç=ëíáää=äçëÉ=íÜÉáê=äáîÉë=íçÇ~ó 

~ÑíÉê=ÇáëíìêÄáåÖ=çêÇå~åÅÉ=äÉÑí=ÄÉÜáåÇ 

Ñêçã=~=ÅçåÑäáÅí=NMM=óÉ~êë=~ÖçI=Ñçê=íÜÉ 

áååçÅÉåí=äáîÉë=äçëí=åçï=~ë=ÄçãÄë=Çêçé 

çå=Üçëéáí~äë=~åÇ=ëÅÜççäë=áå=vÉãÉåI 

póêá~=~åÇ=çíÜÉê=ÅçåÑäáÅíëK 

Leon Spence is an independent 

county and parish councillor. He 

serves on the committee for the 

scrutiny of children and families at 

Leicestershire County Council. 

You can follow him on twitter 

@cllrleonspence. 

Wanted: cleaners with a 

good head for heights! 

^=é~áê=çÑ=Ç~êÉÇÉîáä=ïçãÉå=Ü~îÉ=í~âÉå=~ 

êáÇÉ=áå=~=ãáåá=ÅÜÉêêó=éáÅâÉê=íç=ÄêìëÜ 

~ï~ó=~=ÅÜìêÅÜÛë=ÅçÄïÉÄëK 

_~êÄ~ê~=qìêåÉê=~åÇ=^ääóëçå=e~åâë 

îçäìåíÉÉêÉÇ=íç=Å~êêó=çìí=íÜÉ=ÜáÖÜJêáëÉÇ 

ÇìëíáåÖ=àçÄ=~í=pí=j~êíáåÛë=`ÜìêÅÜ=çÑ 

t~äÉë=`ÜìêÅÜ=áå=`~ÉêéÜáääóI=pçìíÜ 

t~äÉëK 

qÜÉ=ÅÜìêÅÜ=ÜáêÉÇ=íÜÉ=ãáåá=ÅÜÉêêó 

éáÅâÉê=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ïáåÇçïë=~åÇ=Äó 

Å~êêóáåÖ=çìí=íÜÉ=ïçêâ=íÜÉãëÉäîÉë=íÜÉó 

ïÉêÉ=~ÄäÉ=íç=âÉÉé=Åçëíë=ÇçïåK 

applej~åó=éÉçéäÉ=íÜçìÖÜí=ïÉ=ïÉêÉ=ã~ÇI 

Äìí=f=Ü~Ç=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=ìé=áå=~=ÅÜÉêêó 

éáÅâÉê=íç=îáÉï=íÜÉ=íáäÉë=çå=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ 

êççÑK=qÜÉ=îáÉïë=çÑ=`~ÉêéÜáääó=~åÇ=íÜÉ 

ÅÜìêÅÜó~êÇ=ïÉêÉ=~ã~òáåÖIÒ=ë~áÇ=jêë 

qìêåÉêK 

qÜÉ=íïç=ä~ÇáÉë=ïÉêÉ=áëëìÉÇ=ïáíÜ=ÉóÉ 

éêçíÉÅíáçå=Öä~ëëÉë=~åÇ=Çìëí=ã~ëâë=~åÇ 

ÖáîÉå=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëI=ëìÅÜ=~ë=åçí 

äÉ~åáåÖ=çîÉê=íÜÉ=ëáÇÉK 

appletÜ~í=~=éêáîáäÉÖÉ=áí=ï~ë=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

íÜÉ=Ñáêëí=éÉçéäÉ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜáë=ÜÉáÖÜí=áå 

íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=áå=ÇÉÅ~ÇÉë=~åÇ=íç=Éåàçó=~ 

Ñ~åí~ëíáÅ=ÄáêÇÛë=ÉóÉ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜIÒ 

jêë=qìêåÉê=~ÇÇÉÇK 

BBC cleared in imam 

extremist claim case 

^=içåÇçå=áã~ã=Ü~ë=äçëí=Üáë=äáÄÉä=~Åíáçå 

~Ö~áåëí=íÜÉ=__`=çîÉê=~=Äêç~ÇÅ~ëí=ïÜáÅÜ 

Å~ääÉÇ=Üáã=~å=ÉñíêÉãáëíK 

pÜ~âÉÉä=_ÉÖÖI=ÅÜáÉÑ=áã~ã=~í 

iÉïáëÜ~ã=fëä~ãáÅ=`ÉåíêÉI=Åçãéä~áåÉÇ 

~Äçìí=~=ëÜçêí=ëÉÖãÉåí=çÑ=~å=áåíÉêîáÉï 

çå=íÜÉ Sunday Politics ëÜçï=áå 

kçîÉãÄÉê=OMNP=ÑÉ~íìêáåÖ=éêÉëÉåíÉê 

^åÇêÉï=kÉáä=~åÇ=c~êççè=jìê~ÇI=íÜÉå 

ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=jìëäáã=`çìåÅáä=çÑ=_êáí~áåK 

_ìí=jê=gìëíáÅÉ=e~ÇÇçåJ`~îÉ=~í=íÜÉ 

eáÖÜ=`çìêí=êìäÉÇ=áå=Ñ~îçìê=çÑ=íÜÉ=__Ì 

ïÜáÅÜ=ÇÉåáÉÇ=äáÄÉä=~åÇ=ë~áÇ=íÜ~í=íÜÉ 

ïçêÇë=Åçãéä~áåÉÇ=çÑ=ïÉêÉ=ëìÄëí~åíá~ääó 

íêìÉK 

eÉ=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=jê=_ÉÖÖ=ï~ë=~å 

ÉñíêÉãáëí=fëä~ãáÅ=ëéÉ~âÉê=ïÜç 

ÉëéçìëÉÇ=ÉñíêÉãáëí=fëä~ãáÅ=éçëáíáçåë 

~åÇ=Ü~Ç=êÉÅÉåíäó=éêçãçíÉÇ=~åÇ 

ÉåÅçìê~ÖÉÇ=êÉäáÖáçìë=îáçäÉåÅÉ=Äó=íÉääáåÖ 

jìëäáãë=íÜ~í=îáçäÉåÅÉ=áå=ëìééçêí=çÑ 

fëä~ã=ïçìäÇ=ÅçåëíáíìíÉ=~=ã~åÛë=ÖêÉ~íÉëí 

ÇÉÉÇK 

jê=_ÉÖÖ=ï~ë=appleëçãÉíÜáåÖ=çÑ=~=gÉâóää 

~åÇ=eóÇÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêÒ=ïÜç=éêÉëÉåíÉÇ 

çåÉ=Ñ~ÅÉ=íç=íÜÉ=äçÅ~ä=~åÇ=áåíÉêJÑ~áíÜ 

Åçããìåáíó=~åÇ=~åçíÜÉê=íç=é~êíáÅìä~ê 

jìëäáã=~åÇ=çíÜÉê=êÉÅÉéíáîÉ=~ìÇáÉåÅÉëI 

ë~áÇ=íÜÉ=àìÇÖÉK 

lå=íÜÉ=çÅÅ~ëáçåë=ïÜÉå=áí=ëìáíÉÇ=Üáã 

appleÜÉ=ëÜÉÇ=íÜÉ=Åäç~â=çÑ=êÉëéÉÅí~Äáäáíó=~åÇ 

êÉîÉ~äÉÇ=íÜÉ=Üçêåë=çÑ=ÉñíêÉãáëãÒK 

qÜÉ=àìÇÖÉ=ë~áÇ=íÜ~íI=í~âÉå 

Åìãìä~íáîÉäóI=jê=_ÉÖÖÛë=ëéÉÉÅÜÉë=~åÇ 

éçëíáåÖë=êÉéêÉëÉåíÉÇ=~å=appleçîÉêïÜÉäãáåÖ 

Å~ëÉ=çÑ=àìëíáÑáÅ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=__`ÒK


Cardinal offers 

Diwali message 

of hope for a 

better society 

09 

News 

40 Martyrs are 

an example we 

can all follow, 

says cardinal 

qÜÉ= éêÉëáÇÉåí= çÑ= íÜÉ= mçåíáÑáÅ~ä= `çìåÅáä 

Ñçê=fåíÉêJêÉäáÖáçìë=aá~äçÖìÉ=Ü~ë=ëíêÉëëÉÇ 

íÜÉ=êçäÉ=íÜ~í=áåíÉêJêÉäáÖáçìë=ÅçJçéÉê~íáçå 

éä~óë=áå=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çÑ=ëçÅáÉíó=~åÇ=áå=appleáåJ 

ëéáêáåÖ=Ñ~ãáäáÉë=íç=ÄÉ=ëÅÜççäë=çÑ=ÜçéÉÒK 

`~êÇáå~ä=gÉ~åJiçìáë=q~ìê~å=åçíÉÇ=íÜ~í 

íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çÑ=ëçÅáÉíó=ÇÉéÉåÇë=çå=Ñ~ãáäá~ä 

ÄçåÇëI=Äìí=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=íÜÉ=îÉêó=åçJ 

íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=áë=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=ìåJ 

ÇÉêãáåÉÇ= Äó= ~= Åäáã~íÉ= íÜ~í= appleêÉä~íáîáëÉë 

áíë=ÉëëÉåíá~ä=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=~åÇ=î~äìÉÒK 

qÜÉ=Å~êÇáå~ä=ã~ÇÉ=Üáë=ÅçããÉåíë=ÇìêJ 

áåÖ= Üáë= ãÉëë~ÖÉ= Ñçê= aáï~äáI= ïÜáÅÜ= ï~ë 

ÅÉäÉÄê~íÉÇ=çå=aáï~äá=a~ó=Ó=ã~êâáåÖ=íÜÉ 

eáåÇì=kÉï=vÉ~êI=ïÜáÅÜ=íÜáë=óÉ~ê=ÑÉää=çå 

pìåÇ~óI=PMíÜ=lÅíçÄÉêK= 

`~êÇáå~ä=q~ìê~å=ë~áÇ=íÜ~í=Ñ~ãáäó=äáÑÉ=áë 

~äëç= çÑíÉå= ÇáëêìéíÉÇ= Äó= Ü~êëÜ= êÉ~äáíáÉëI 

ëìÅÜ=~ë=ÅçåÑäáÅíëI=éçîÉêíó=~åÇ=ãáÖê~íáçåI 

ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~ää=íçç=Åçããçåéä~ÅÉ 

íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ïçêäÇK=appleqÜÉêÉ=~êÉI=ÜçïJ 

ÉîÉêI=ëíêçåÖ=ëáÖåë=çÑ=êÉåÉïÉÇ=ÜçéÉ=ÇìÉ 

íç=íÜÉ=ïáíåÉëë=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=ÜçäÇ=ÑÉêîÉåíäó 

íç=íÜÉ=ÉåÇìêáåÖ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ã~êêá~ÖÉ 

~åÇ=Ñ~ãáäó=äáÑÉ=Ñçê=íÜÉ=ïÉääÄÉáåÖ=çÑ=É~ÅÜ 

éÉêëçå=~åÇ=ëçÅáÉíó=~ë=~=ïÜçäÉIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK= 

appletáíÜ=íÜáë=~ÄáÇáåÖ=êÉëéÉÅí=Ñçê=íÜÉ=Ñ~ãáäóI 

~åÇ=âÉÉåäó=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÅÜ~ääÉåÖÉë 

Ç~áäó=ÅçåÑêçåíáåÖ=ìëI=ïÉ=ïáëÜ=íç=çÑÑÉê=~ 

êÉÑäÉÅíáçå=çå=Üçï=ïÉI=`Üêáëíá~åë=~åÇ=eáåJ 

Çìë=íçÖÉíÜÉêI=Å~å=éêçãçíÉ=ÜçéÉ=áå=Ñ~ãJ 

áäáÉëI=íÜìë=ã~âáåÖ=çìê=ëçÅáÉíó=ÉîÉê=ãçêÉ 

Üìã~åÉKÒ 

qÜÉ=Å~êÇáå~ä=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=íÜÉ=Ñ~ãáäó 

áë=appleÜìã~åáíóÛë=Ñáêëí=ëÅÜççäÒ=~åÇ=íÜ~í=é~êJ 

Éåíë=~êÉ=íÜÉ=appleéêáã~êó=~åÇ=éêáåÅáé~äÒ=ÉÇJ 

ìÅ~íçêë=çÑ=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉåK 

fí=áë=áå=íÜÉ=Ñ~ãáäó=íÜ~í=ÅÜáäÇêÉåI=äÉÇ=Äó 

íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉáê=é~êÉåíë=~åÇ=ÉäÇÉêëI 

~êÉ=ÑçêãÉÇ=áåíç=êÉëéçåëáÄäÉ=éÉçéäÉK 

appleqçç=çÑíÉåI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=çéíáãáëã=çÑ 

çìê= óçìíÜ= ~êÉ= ÇáãáåáëÜÉÇ= Äó= ÅáêÅìãJ 

ëí~åÅÉë= íÜ~í= ~ÑÑÉÅí= Ñ~ãáäáÉëIÒ= ÜÉ= ~ÇÇÉÇK 

applefí=áë=áãéçêí~åíI=íÜÉêÉÑçêÉI=íÜ~í=é~êÉåíë 

~åÇ=íÜÉ=ïáÇÉê=Åçããìåáíó=áåëíáä=áå=íÜÉáê 

ÅÜáäÇêÉå=~=ëÉåëÉ=çÑ=ÜçéÉ=Äó=ÖìáÇáåÖ=íÜÉã 

íçï~êÇë=~=ÄÉííÉê=ÑìíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=éìêëìáí 

çÑ=ÖççÇI=ÉîÉå=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=~ÇîÉêëáíóKÒ 

qÜÉëÉ=íïç=~êÉåÛí=Åìí=çìí=Ñçê=^ãÉêáÅ~Ûë 

íçé=àçÄI=ë~óë=Universe Åçäìãåáëí=`Üêáë 

råáîÉêëÉ columnist Chris Whitehouse 

said the two American Presidential 

hopefuls who turned up for a special 

briefing on next week’s election just 

aren’t cut-out for the job. 

The briefing, organised by Chris, 

took place on Thursday 27th October 

at Westminster. More than100 political 

consultants and parliamentarians 

gathered at the event to explore the 

different potential outcomes of the 

current US Presidential Election and 

hear the views of Freddy Gray, deputy 

editor of qÜÉ=péÉÅí~íçê=magazine and 

US election specialist, and Matthew 

Shaddick, director of political betting 

for Ladbrokes. 

“The outcome of the US election has 

major implications for global affairs, 

but frankly, if I was in the USA, I would 

be unable to vote for either candidate,” 

Mr Whitehouse told qÜÉ=råáîÉêëÉK 

“As far as I’m concerned Hillary 

Clinton is an untrustworthy careerist 

who has always supported liberal 

abortion laws, which rules her out.” 

But he added the alternative was 

just as bad: “I think Donald Trump 

would be a major threat to world 

peace and free trade, so he’s simply 

unfit for office.” 

Chris Whitehouse is pictured right 

with life-size cut-outs of Donald 

Trump and Hilary Clinton. 

They were brought along to the event 

to help create the American 

atmosphere, along with Stars and 

Stripes flags, pretzels, pop-corn and USthemed 

music. 

få=~=Üçãáäó=~í=tÉëíãáåëíÉê=`~íÜÉÇê~ä=Ñçê 

íÜÉ=ÄäÉëëáåÖ=çÑ=íÜÉ=åÉï=ÇÉÅçê~íáîÉ=ëÅÜÉãÉ 

çÑ=íÜÉ=`Ü~éÉä=çÑ=pí=dÉçêÖÉ=~åÇ=íÜÉ=båÖäáëÜ 

j~êíóêëI= `~êÇáå~ä= sáåÅÉåí= káÅÜçäë= ë~áÇ 

íÜÉ=ã~êíóêë=çÑÑÉê=apple~=ïáíåÉëë=íÜ~í=ÅÜ~ääÉåÖÉë 

ìë=íç=~ëëÉëë=~ÑêÉëÜ=çìê=çïå=ÅçããáíãÉåí 

íç=íÜÉ=Ñ~áíÜÒK 

`çãé~êáåÖ=íÜÉ=ã~êíóêë=íç=íÜÉ=~éçëíäÉëI 

ÜÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=~éçëíäÉë=Ü~Ç=åç=ëéÉÅá~ä 

ëí~åÇáåÖI= Äìí= appleíÜÉó= çÑÑÉêÉÇ= íÜÉãëÉäîÉë 

~ë= íÜÉó= ïÉêÉÒK= eÉ= ~ÇÇÉÇI= appleaÉëéáíÉ= ~åó 

åìãÄÉê=çÑ=ëÉíÄ~Åâë=~äçåÖ=íÜÉ=ï~óI=íÜÉó 

êÉã~áåÉÇ= Ñ~áíÜÑìäK= qÜÉáê= ÑáÇÉäáíó= Ü~ë 

ÄêçìÖÜí=ëìÅÜ=~=äáÖÜí=áåíç=çìê=ïçêäÇ>Ò 

_ó=Åçåíê~ëíI=ã~åó=çÑ=íÜÉ=båÖäáëÜ=j~êJ 

íóêë=Ü~Ç=appleÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ëí~íìë=áå=íÜÉ=ïçêäÇÒK 

iáâÉ= íÜÉ= ~éçëíäÉë= ÄÉÑçêÉ= íÜÉãI= appleíÜÉáê 

Åçìê~ÖÉ=~åÇ=Ñ~áíÜÑìäåÉëë=KKK=ëéÉ~â=íç=ìë 

çÑ=~å=áåíÉÖêáíó=~åÇ=~=Åçìê~ÖÉ=ê~êÉäó=ëÉÉåIÒ 

ÜÉ=ë~áÇK= 

oÉÑÉêêáåÖ=íç=íÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉáê=ã~êJ 

íóêÇçã=~í=qóÄìêåI=ÜÉ=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=appleíïç 

ãáäÉë=Ñêçã=ÜÉêÉ=~åÇ=QMM=çê=ëç=óÉ~êë=~ÖçI 

íÜÉ=íêìíÜë=ÉåëÜêáåÉÇ=áå=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=Ñ~áíÜ 

~åÇ=íÜÉ=ÉñéÉÅí~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëí~íÉ=Åä~ëÜÉÇ 

áå=íÜÉ=ãçëí=îáçäÉåí=çÑ=ï~óëÒK 

^ääìÇáåÖ=íç=Ñä~ãÉë=ÄÉ~êáåÖ=íÜÉ=å~ãÉë 

çÑ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ã~êíóêë=áå=íÜÉ=ãçë~áÅ=ëâó 

çÑ=íÜÉ=ÅÜ~éÉäI=ÜÉ=~ÇÇÉÇW=appleqÜÉó=äáÖÜí=ìé 

ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=ÅÉáäáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~éÉäK= 

appleqÜÉó=çÑÑÉê=ìë=~=ïáíåÉëë=íÜ~í=ÅÜ~ääÉåÖÉë 

ìë=íç=~ëëÉëë=~ÑêÉëÜ=çìê=çïå=ÅçããáíãÉåí 

íç=íÜÉ=Ñ~áíÜ=~åÇ=çìê=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=áíKÒ 

péÉ~âáåÖ= çÑ= íÜÉ= êÉÅÉåíäó= ÅçãéäÉíÉÇ 

Öä~ëë=Çççêë=~í=íÜÉ=Éåíê~åÅÉ=íç=íÜÉ=Å~íÜÉÇê~ä 

íÜÉ=Å~êÇáå~âä=ÅçããÉåíÉÇW==appleqÜÉáê=ÖêÉ~íÉëí 

î~äìÉ=äáÉë=áå=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉáê=éêÉëÉåÅÉ 

~ääçïë=íÜÉ=ÖêÉ~í=ïÉëí=Çççêë=íç=ÄÉ=ëíççÇ 

çéÉå=ãçêÉ=çÑíÉåI=áåîáíáåÖ=íÜÉ=é~ëëÉêJÄó 

íç=é~ìëÉ=Ñêçã=íÜÉáê=ÄìëáåÉëëI=éìí=Ççïå 

íÜÉáê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=éÉ~ÅÉ 

çÑ=íÜÉ=Å~íÜÉÇê~äI=~=ëé~ÅÉ=ïÜÉêÉ=dçÇ=Ü~ë 

~= ÅÜ~åÅÉ= çÑ= ëéÉ~âáåÖ= ãçêÉ= áåëáëíÉåíäó 

íÜ~å=íÜÉ=Åä~ãçìê=çÑ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉIÒ=ÜÉ 

ë~áÇK 

qÜÉ=ÄäÉëëáåÖ=íççâ=éä~ÅÉ=~ÑíÉê=j~ëë=çå 

íÜÉ=cÉ~ëí=çÑ=pë=páãçå=~åÇ=gìÇÉ=çå=cêáÇ~ó 

OUíÜ=lÅíçÄÉêK 

Laity train to take 

funerals as priest 

shortage hits parish 

`ÜìêÅÜÖçÉêë=áå=pÅçíä~åÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~íJ 

íÉåÇáåÖ=ãÉÉíáåÖë=íç=íê~áå=Ñçê=íÜÉ=ÑìåÉê~ä 

ãáåáëíêó= áå= êÉëéçåëÉ= íç= ~= ëÜçêí~ÖÉ= çÑ 

ÅäÉêÖóK 

i~ó=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=áå=íÜÉ=ïÉëí 

çÑ=pÅçíä~åÇ=Ü~îÉ=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=ãÉÉíáåÖë 

áå=çêÇÉê=íç=çÑÑáÅá~íÉ=çå=ÉäÉãÉåíë=çÑ=ÑìåÉê~ä 

ëÉêîáÅÉëK 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=The Scottish Herald, íÜÉ 

ÇáçÅÉëÉ= çÑ= d~ääçï~ó= Ü~ë= ëáÖå~ääÉÇ= íÜ~í 

ä~ó=éÉçéäÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=íê~áåÉÇ=íç=Å~êêó=çìí 

ÑìåÉê~ä=ëÉêîáÅÉëI=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çå=íÜÉ 

áåÅêÉ~ëÉK 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=åÉïëé~éÉê=êÉéçêíÉÇ=íÜ~í 

íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=ïçìäÇ=åçí=áåîçäîÉ=í~âáåÖ=çÑ 

eçäó= `çããìåáçå= ~åÇ= ÑìåÉê~ä= j~ëëÉë 

ïçìäÇ= êÉã~áå= íÜÉ= êÉëéçåëáÄáäáíó= çÑ= ~ 

éêáÉëíK 

cáÑíÉÉå= éÉçéäÉ= êÉÅÉåíäó= ~ííÉåÇÉÇ= ~ 

ãÉÉíáåÖ= ~í= pí= _êáÇÉÛë= `ÜìêÅÜI=tÉëí= háäJ 

ÄêáÇÉI=êÉÖ~êÇáåÖ=íê~áåáåÖ=Ñçê=ÑìåÉê~ä=ãáåJ 

áëíêóK= 

m~êáëÜ=éêáÉëí=cê=gçÉ=_çä~åÇ=ÅçåÑáêãÉÇ 

íÜ~í= íÜÉ= ãÉÉíáåÖ= Ü~Ç= í~âÉå= éä~ÅÉ= çå 

tÉÇåÉëÇ~ó= OSíÜ= lÅíçÄÉê= áå= Üáë= êÉÅÉåí 

åÉïë= ÄìääÉíáåK= eÉ= ~äëç= êÉîÉ~äÉÇ= íÜ~í= áí 

ï~ë=~=ÚÖççÇ=ãÉÉíáåÖÛ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïçìäÇ 

ÄÉ=ÑìíìêÉ=Ö~íÜÉêáåÖë=ÜÉäÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçãJ 

áåÖ=ãçåíÜëK 

appleqÜÉêÉ=ïáää=áåÉîáí~Ääó=ÄÉ êÉëáëí~åÅÉ=íç 

íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=ä~ó=éÉçéäÉ=ÉñÉêÅáëáåÖ=íÜáë=ãáåJ 

áëíêóI= Äìí= íÜ~í= áë= íç= ÄÉ= ÉñéÉÅíÉÇK= fí= ïáää 

ïçêâ=áíëÉäÑ=çìíIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

qÜÉ=ãÉÉíáåÖ=ÅçãÉë=ÑçääçïáåÖ=~å=~ééÉ~ä 

Ñêçã=cê=_çä~åÇ=ïÜç=ã~ÇÉ=~å=~ééÉ~ä=íç 

Üáë=é~êáëÜ=áå=~=åÉïë=ÄìääÉíáå=É~êäáÉê=íÜáë 

óÉ~êK= eÉ= Éñéä~áåÉÇ= íÜ~í= ä~ó= ãÉå= ~åÇ 

ïçãÉå=~ää=çîÉê=íÜÉ=ïçêäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçåJ 

ÇìÅíáåÖ=ÑìåÉê~äë=Ñçê=óÉ~êëK 

tÜáäÉ=íÜÉó=Å~ååçí=ë~ó=j~ëëI=åçí=ÉîÉêó 

ÑìåÉê~ä=áåîçäîÉë=j~ëëI=~åÇ=áå=íÜçëÉ=Å~ëÉë 

íÜÉêÉ=áë=åçíÜáåÖ=~=éêáÉëí=Å~å=Çç=íÜ~í=~=ä~ó 

éÉêëçå=Å~ååçí=ÇçI=ÜÉ=~ÇÇÉÇK= 

appleqÜáë= ïáää= ëçìåÇ= ëíê~åÖÉ= íç= ã~åó= çÑ 

óçìIÒ=ÜÉ=~ÇãáííÉÇK 

apple_ìí=~ë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=é~êáëÜÉë=ÅçîÉêÉÇ 

Äó=çåÉ=éêáÉëí=ÖêçïëI=áí=ïáää=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ 

~åÇ=ãçêÉ=åÉÅÉëë~êóKÒ 

cê=_çä~åÇ=~ééÉ~äÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=ãÉãÄÉêë 

çÑ= Üáë= ÅçåÖêÉÖ~íáçå= íç= ÅçåëáÇÉê= í~âáåÖ 

ìé= ÑìåÉê~ä= ãáåáëíêó= íê~áåáåÖ= ~ë= ÜÉ= ÉñJ 

éä~áåÉÇ=íÜ~í=áí=áë=åçí=ÅìêêÉåíäó=íÜÉ=Å~ëÉ 

áå=tÉëí=háäÄêáÇÉ=Äìí=íÜáë=ëáíì~íáçå=ïçìäÇ 

åçí=ä~ëí=ÑçêÉîÉêK= 

Pop star faces taxi driver abuse 

over migrant comments 

`çåíêçîÉêëá~ä= éçé= ëí~ê= iáäó= ^ääÉå= Ü~ë 

Åä~áãÉÇ= íÜ~í= ëÜÉ= ï~ë= ÇáëÅêáãáå~íÉÇ 

~Ö~áåëí=~ÑíÉê=~=í~ñá=ÇêáîÉê=íìêåÉÇ=ÜÉê=~ï~ó 

ïÜÉå=ëÜÉ=íêáÉÇ=íç=ÖÉí=áåíç=Üáë=Å~ÄI=íÉääáåÖ 

ÜÉê= íç= appleÑáåÇ= ~å= áããáÖê~åíÒ= íç= ÖáîÉ= ÜÉê 

~åÇ=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêë=~=êáÇÉ=áåëíÉ~ÇK 

qÜÉ=~ääÉÖÉÇ=áåíÉê~Åíáçå=ÄÉíïÉÉå=^ääÉå 

~åÇ=íÜÉ=ìåâåçïå=í~ñá=ÇêáîÉê=ÅçãÉë=~ÑíÉê 

ëÜÉ=~éçäçÖáëÉÇ=appleçå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=ãó=ÅçìåíêóÒ 

~ÑíÉê= ëÉÉáåÖ= íÜÉ= ëèì~äáÇ= ÅçåÇáíáçåë 

êÉÑìÖÉÉë= äáîÉÇ= áå= ~í= íÜÉ= `~ä~áë= gìåÖäÉ 

Å~ãéK 

Úgìëí=íêáÉÇ=íç=ÖÉí=áå=~=Ää~Åâ=Å~Ä=ïáíÜ=ãó 

âáÇëK=qÜÉ=ÇêáîÉê=äççâÉÇ=~í=ãÉ=~åÇ=ë~áÇI 

ÚÑáåÇ=~å=áããáÖê~åí=íç=ÇêáîÉ=óçì=óçì=ëíìéáÇ 

í~êíIÛ=íÜÉ=PNJóÉ~êJçäÇ=ëáåÖÉê=íïÉÉíÉÇK 

Úe~îáåÖ= äáîÉÇ= ~= äáÑÉ= çÑ= éêáîáäÉÖÉI= íÜ~í 

áåíÉê~Åíáçå=Ü~ë=ÖáîÉå=ãÉ=~=íáåó=ÖäáãéëÉ 

çÑ=ïÜ~í=áí=ÑÉÉäë=äáâÉ=íç=ÄÉ=ÇáëÅêáãáå~íÉÇ 

~Ö~áåëíIÛ=ëÜÉ=~ÇÇÉÇK 

ÚqÜÉêÉ= áë= ëç= ãìÅÜ= ïçêâ= íç= ÄÉ= ÇçåÉK 

_ìí= ïÉ= Å~å= Çç= áíK= iÉíDë= ëí~ãé= çìí= íÜáë 

ëíìéáÇ= ÜçêêáÄäÉ= áÖåçê~åÅÉ= íçÖÉíÜÉêK 

@í~âÉçìêÅçìåíêóÄ~ÅâKÛ 

The Emmaus Centre 

Are you looking for a quiet peaceful place to 

enable you to find space in your life for God? 

We invite you to the Emmaus Centre, here you can experience the 

peace and tranquillity of a caring and prayerful atmosphere. 

To assist you in your inner journey, individual spiritual direction 

and the services of a resident chaplain are all available. 

In addition to retreats we offer times for quiet prayer, opportunities 

for daily worship and an atmosphere of silence to support those 

who seek to spend time deepening their relationship with God. 

All denominations, or none, are welcome. 

January 

27 - 29 PRAYING WITH ART: 

A reflective weekend exploring 

various creative ways of praying. 

No artistic talent required! 

Sr Annette Lawrence DMJ 

February 

10 - 12 NEW HORIZONS: 

A Weekend retreat for recovering 

alcoholics and their families. 

Fr Antony & Sr Sheila 

March 

17 - 19 BEGINNING 

EXPERIENCE: A healing weekend 

for the bereaved separated and 

divorced. Contact: Sandra Maishman 

01293 783965, Freda Bacon 01322 

838415 or John Brotherton 01992 

642443 email 

johnabrotherton@hotmail.co.uk 

April 

11 - 16 HOLY WEEK: 

A contemplative retreat for Holy 

Week intended especially those who 

practise Christian meditation but open 

to anyone who would like to spend 

this time in silence and reflection. You 

can book for the Triduum from 

Thursday evening or come for two 

preliminary retreat days from Tuesday 

evening. Led by Fr Robin Burgess. 

For further information contact 

Fr Robin Burgess email: 

rmeburgess@aol.com 

or tel: 020 8862 2161. 

May 

19 - 21 WEEKEND OF PRAYER: 

“For you my soul is thirsting, O Lord 

my God.” The Responsorial Psalm in 

our prayer lives. Fr Robert Hamilton 

CJ & Sr Pat McCaffrey IJPR. 

Contact: Bob Hutchinson 

01444 244081 email: 

bobhutch44@btinternet.com 

July 

28 July - 6 IGR RETREAT: 8 or 6 

day IGR Sr Margaret Eason DMJ. 

(Silence) 

28 - 30 GESSO WEEKEND: 

Preparing a board for Icon painting. 

Sr Annette Lawrence DMJ. 

30 July - 4 Aug 

ICON WORKSHOP: Writing an 

Icon with prayer and reflection on 

icons and practical instruction – 

Intended mainly for those with some 

experience but suitable for beginners. 

Sr Annette Lawrence DMJ. 

August 

24 - 27 PASSION FOR LIFE: 

A workshop exploring the psychology 

and spirituality of the second half of 

life. For men and women on the 

Members of the Emmaus 

team are available for 

Individually Guided Retreat 

and Spiritual Accompaniment. 

2017 Programme 

second journey including mid-life and 

later adult years 40-85+. A Mid-life / 

Long-life Directions Programme. Led 

by Sr Margaret Eason DMJ. Certified 

Mid-long / Life Directions Consultant. 

22 - 29 PREACHED RETREAT: 

“Finding God at the heart of our 

everyday lives”. A series of 

reflections and exercises to help us 

slow down and become more attuned 

to God speaking in our experience. 

Fr Nick Harnan MSC. 

September 

22 - 1 Oct IGR RETREAT: 8 or 6 

day IGR. Sr Margaret Eason DMJ. 

(Silence). 

October 

6 - 8 BEGINNING EXPERIENCE: 

A healing weekend for the bereaved 

separated and divorced. Contact: 

Sandra Maishman 01293 783965, 

Freda Bacon 01322 838415 or John 

Brotherton 01992 642443 email: 

johnabrotherton@hotmail.co.uk 

13 - 15 NEW HORIZONS: 

Weekend retreat for recovering 

alcoholics and their families. 

Fr Michael & Sr Sheila. 

Layhams Road, West Wickham, Kent BR4 9HH. 

Tel: 020 8777 2000. Fax: 020 8776 2022. Email: enquiries@emmauscentre.org.uk


News 

cçääçï=jáÅÜ~Éä=táåíÉêÄçííçã=çå=íïáííÉê=@UniverseMG 

Workshop to help journalists understand religious affairs 

^=éáçåÉÉêáåÖ=ïçêâëÜçé=íç=áãéêçîÉ=àçìêJ 

å~äáëíëÛ=Öê~ëé=çÑ=Üçï=êÉäáÖáçå=ëÜ~éÉë=íÜÉ 

åÉïë=áë=ëÉí=íç=í~âÉ=éä~ÅÉ=áå=`~êÇáÑÑK 

qÜÉ= ÉîÉåíI= ëìÄëáÇáëÉÇ= Äó= íÜÉ= tÉäëÜ 

dçîÉêåãÉåí=~åÇ=ëéçåëçêÉÇ=Äó=fqs=`óãêì 

t~äÉëI= ïáää= í~âÉ= éä~ÅÉ= çå= qìÉëÇ~ó= UíÜ 

kçîÉãÄÉê=~åÇ=~áãë=íç=ÜÉäé=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë 

ãÉÇá~= ~îçáÇ= éÉêéÉíì~íáåÖ= ãóíÜë= ~åÇ 

ãáëìåÇÉêëí~åÇáåÖë=~Äçìí=êÉäáÖáçå=ëìÅÜ 

~ë=Éèì~íáåÖ=fëä~ã=ïáíÜ=íÉêêçêáëãI=çê=`ÜêáëJ 

íá~åáíó=ïáíÜ=áåíçäÉê~åÅÉK 

lêÖ~åáëÉÇ= Äó= íÜÉ= k~íáçå~ä= råáçå= çÑ 

gçìêå~äáëíë= EkrgF= qê~áåáåÖ= t~äÉëI= íÜÉ 

ïçêâëÜçé=áë=çéÉå=íç=àçìêå~äáëíë=~åÇ=~ää 

çíÜÉêë= ïÜç= ~êÉ= áåíÉêÉëíÉÇ= áå= Åä~êáÑóáåÖ 

Åçããçå=ãáëÅçåÅÉéíáçåë=~Äçìí=êÉäáÖáçå 

~åÇ=ÄÉäáÉÑK 

appleoÉäáÖáçìë=ÄÉäáÉÑ=áë=~=âÉó=ÑçêÅÉ=áå=ëçãÉ 

çÑ=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=ëíçêáÉë=çÑ=çìê=íáãÉIÒ=ë~áÇ 

^åå~= oçÄÉêíëI= Ñêçã= íÜÉ= krgDë= íê~áåáåÖ 

~êã=áå=t~äÉëK= 

applefí= áë= ÅêìÅá~ä= íÜ~í= àçìêå~äáëíë= Ü~îÉ= ~ 

ÅäÉ~êÉê= ìåÇÉêëí~åÇáåÖ= çÑ= íÜÉ= Ñ~áíÜ= ÇáJ 

ãÉåëáçå=áå=çêÇÉê=íç=ÖáîÉ=íÜÉ=éìÄäáÅ=~å 

çÄàÉÅíáîÉ=~åÇ=Ä~ä~åÅÉÇ=îáÉïéçáåíKÒ= 

oçÖÉê=_çäíçåI=îÉíÉê~å=__`=Äêç~ÇÅ~ëíÉê 

~åÇ=ÑçêãÉê=m~åçê~ã~=ÉÇáíçêI=ïáää=ÅÜ~áê 

íÜÉ=ÉîÉåíK 

appleoÉäáÖáçìë=äáíÉê~Åó=áë=îáí~ä=Ñçê=àçìêå~äáëíëI 

~åÇ=ÉîÉêóçåÉ=ÉäëÉI=áÑ=ïÉ=ï~åí=íç=ìåÇÉêJ 

ëí~åÇ= ïÜ~í= áë= Ü~ééÉåáåÖ= ~í= ÜçãÉ= ~åÇ 

~Äêç~ÇK=pìÅÜ=âåçïäÉÇÖÉ=Ü~ë=åÉîÉê=ÄÉÉå 

ëç=åÉÅÉëë~êóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

^= é~åÉä= çÑ= ãÉÇá~= ëéÉÅá~äáëíë= Ñêçã 

Äê~åÅÜÉë=çÑ=gìÇ~áëãI=fëä~ã=~åÇ=`ÜêáëíáJ 

~åáíó= ïáää= ÇáëÅìëë= íÜÉáê= ÉñéÉêáÉåÅÉë= çÑ 

ÇÉ~äáåÖ= ïáíÜ= íÜÉ= ãÉÇá~= ~åÇ= ã~âÉ= êÉÅJ 

çããÉåÇ~íáçåë= çå= ïçêâáåÖ= éê~ÅíáÅÉK 

jÉãÄÉêë=çÑ=~ää=Ñ~áíÜë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=ëÉÅìä~ê 

Öêçìéë=ïáää=Ü~îÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ÅçåJ 

íêáÄìíÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑäççêK 

appleqç= Ç~íÉI= éêçÑÉëëáçå~ä= àçìêå~äáëíë= áå 

t~äÉë=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=çÑÑÉêÉÇ=íê~áåáåÖ=íç 

ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉáê=~Äáäáíó=íç=êÉéçêí=çå=ã~áåJ 

ëíêÉ~ã= ëíçêáÉë= ïÜáÅÜ= Ü~îÉ= êÉäáÖáçìë= çê 

ÄÉäáÉÑJêÉä~íÉÇ=ÉäÉãÉåíëIÒ=ë~áÇ=çêÖ~åáëÉêI 

^åÖÉä~=dê~Ü~ãK 

applekÉáíÜÉê=Ü~ë=íÜÉêÉ=ÄÉÉå=~å=çééçêíìåáíó 

Ñçê=àçìêå~äáëíë=íç=Éñ~ãáåÉ=íÜÉáê=ïçêâáåÖ 

éê~ÅíáÅÉKÒ 

péÉÅá~äáëí= ëéÉ~âÉêë= áåÅäìÇÉ= ^~èáä 

^ÜãÉÇI=__`=eÉ~Ç=çÑ=oÉäáÖáçå=~åÇ=bíÜáÅëI 

aê= gÉååó= q~óäçê= çÑ= i~éáÇç= jÉÇá~I= aê 

jáÅÜ~Éä= jìååáÅâ= çÑ= íÜÉ= `ÉåíêÉ= Ñçê= íÜÉ 

píìÇó=çÑ=fëä~ã=~í=`~êÇáÑÑ=råáîÉêëáíóI=mêçJ 

ÑÉëëçê=k~íÜ~å=^Äê~ãëI=_~åÖçê=råáîÉêëáíóI 

fååÉë=_çïÉåI=~ìíÜçê=çÑ=fåëáÇÉ=_êáíáëÜ=fëJ 

ä~ã=~åÇ=eìëëÉáå=hÉëî~åá=Ñêçã=íÜÉ=qÜÉçë 

qÜáåâí~åâK 

qÜÉ=ÉîÉåí=áë=~äëç=~áãÉÇ=~í=ìåáîÉêëáíáÉëK= 

applekç=ëÅÜççä=çÑ=àçìêå~äáëã=çê=ãÉÇá~=áå 

~åó=tÉäëÜ= ìåáîÉêëáíó= áë= ÅìêêÉåíäó= çêáÖáJ 

å~íáåÖ= ~åó= ëéÉÅá~äáëí= áåéìí= íç= ÜÉäé= íÜÉ 

ä~êÖÉäó=ëÉÅìä~ê=áåí~âÉ=çÑ=_êáíáëÜ=ëíìÇÉåíë 

áåíÉêéêÉí= íÜÉ= Åä~áãë= çÑ= Ñ~áíÜ= Ñçê= åÉïë 

ÅçåëìãÉêëIÒ=~ÇÇÉÇ=jë=dê~Ü~ãK 

ÚtÜÉå=oÉäáÖáçå=j~âÉë=íÜÉ=kÉïëÛ=í~âÉë 

éä~ÅÉ=~í=íÜÉ=iáÑÉ=pÅáÉåÅÉë=eìÄ=áå=`~êÇáÑÑ 

_~óK=aÉäÉÖ~íÉ=Éåíêó=áë=Äó=éêÉJÄççâÉÇ=íáÅâÉí 

çåäó=E¡NVKRMF=Ñêçã=åìàíê~áåáåÖï~äÉëKçêÖK 

Criticism of 

new Vatican 

guidance on 

cremation 

Visiting priest needs £70,000 

for a new church in Nigeria 

mêçãáåÉåí= ÑçêãÉê= éêáÉëí= aÉåáë= _ê~ÇäÉó 

Ü~ë=ëéçâÉå=çìí=~Ö~áåëí=íÜÉ=s~íáÅ~åÛë=åÉï 

áåëíêìÅíáçåë= çå= íÜÉ= Äìêá~ä= çÑ= íÜÉ= ÇÉ~Ç 

~åÇ=íÜÉ=ÅçåëÉêî~íáçå=çÑ=~ëÜÉë=áå=Å~ëÉë=çÑ 

ÅêÉã~íáçåK 

^ë=êÉéçêíÉÇ=áå=ä~ëí=ïÉÉâÛë=råáîÉêëÉI=íÜÉ 

s~íáÅ~åÛë=`çåÖêÉÖ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=açÅíêáåÉ 

çÑ=íÜÉ=c~áíÜ=éìÄäáëÜÉÇ=íÜÉ=åÉï=ÖìáÇÉäáåÉë 

çå=qìÉëÇ~ó=ORíÜ=lÅíçÄÉêK 

få=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=êÉáíÉê~íÉÇ 

íÜÉ=äçåÖ=ÜÉäÇ=îáÉï=íÜ~í=áí=áë=åçí=çééçëÉÇ 

íç=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ÅêÉã~íáçåI=~äíÜçìÖÜ=áí 

ÅçåíáåìÉë=íç=êÉÅçããÉåÇ=Äìêá~äë=áå=ÅÉãÉJ 

íÉêáÉë=çê=çíÜÉê=ë~ÅêÉÇ=éä~ÅÉëK 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=~äëç=áåëíêìÅíÉÇ 

íÜ~í= ÅêÉã~íáçå= êÉã~áåë= ëÜçìäÇ= åçí= ÄÉ 

ëÅ~ííÉêÉÇ=çê=âÉéí=áå=éêáî~íÉ=ÜçìëÉë=Ó=íÜÉó 

ëÜçìäÇ= áåëíÉ~Ç= ÄÉ= ëíçêÉÇ= áå= ~= ë~ÅêÉÇI 

`ÜìêÅÜJ~ééêçîÉÇ=éä~ÅÉK 

qÜáë= ï~ë= åçí= ïÉääJêÉÅÉáîÉÇ= Äó= ëçãÉI 

áåÅäìÇáåÖ=ÑçêãÉê=aÉêêóJÄ~ëÉÇ=éêáÉëí=aÉåáë 

_ê~ÇäÉó=ïÜç=ë~áÇ=íÜ~í=éÉçéäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ 

~ääçïÉÇ=íç=ÅÜççëÉ=ïÜ~í=áë=êáÖÜí=Ñçê=íÜÉãK 

appleqÜÉêÉDë= åç= êÉ~ëçå= áå= íÜÉ= ïçêäÇ= ïÜó 

éÉçéäÉ=ëÜçìäÇåDí=Ü~îÉ=ÅÜçáÅÉëIÒ=íÜÉ=ÑçêJ 

ãÉê=îáÅÉJÅÜ~áêã~å=çÑ=íÜÉ=mpkf=éçäáÅáåÖ 

Äç~êÇ=íçäÇ=qÜÉ=_ÉäÑ~ëí=qÉäÉÖê~éÜK=appleqÜÉêÉDë 

~=äçí=íç=ÄÉ=ë~áÇ=Ñçê=ÅêÉã~íáçåI=ÄçíÜ=ÉÅçJ 

åçãáÅ~ääó=~åÇ=Åìäíìê~ääó=~åÇ=~ë=~=ÅÜçáÅÉK 

f=~äëç=íÜáåâ=íÜ~í=íÜÉ=ëÅ~ííÉêáåÖ=çÑ=~ëÜÉë=áë 

~= âåçïå= íê~Çáíáçå= áå= ã~åó= êÉäáÖáçåëK 

pçãÉ= éÉçéäÉ= äáâÉ= áí= ~åÇ= ëçãÉ= éÉçéäÉ 

ÇçåDí=~åÇ=f=ÇçåDí=íÜáåâ=áí=ã~ííÉêë=~ää=íÜ~í 

ãìÅÜKÒ 

jê= _ê~ÇäÉó= ë~áÇ= ÜÉ= Ü~Ç= åç= éêçÄäÉã 

ïáíÜ=íÜÉ=s~íáÅ~å=Äìí=áÑ=áí=Ü~Ç=ëçãÉíÜáåÖ 

íç=ë~ó=ÜÉ=ïçìäÇ=éêÉÑÉê=áí=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=áå=~ 

äÉëëJáãéçëáåÖ=ã~ååÉêK 

applefÑ= íÜÉ=s~íáÅ~å= Ü~ë= ëçãÉíÜáåÖ= íç= ë~óI 

äÉí=íÜÉã=ë~ó=áíI=Äìí=ÇçåDí=Çç=áí=~ë=áÑ=áí=ï~ë 

~=Çáâí~íK=qÜ~í=àìëí=ÖÉíë=ìé=éÉçéäÉDë=åçëÉëKÒ 

eçïÉîÉêI= ÜÉ= ~ÇÇÉÇ= íÜ~í= ÜÉ= ÄÉäáÉîÉÇ 

ÇÉÅáëáçåë=ëìÅÜ=~ë=íÜáë=çåÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ 

í~âÉå=Äó=íÜÉ=s~íáÅ~åI=Äìí=~í=äçÅ~ä=äÉîÉäëK 

appleqÜÉêÉ= áë= åçíÜáåÖ= ïêçåÖ= ïáíÜ= íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=ë~óáåÖ=íç=éÉçéäÉ=íÜ~í=íÜÉó=ëÜçìäÇ 

ÅçåëáÇÉê=ÄìêóáåÖ=íÜÉáê=äçîÉÇ=çåÉë=ïáíÜáå 

~=ÅÜìêÅÜ=ÖêçìåÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

eçïÉîÉêI= ÜÉ= éçáåíÉÇ= çìí= ïçêÇë= ëìÅÜ 

~ë=ÚÇÉÅêÉÉÛ=ã~ó=áêêáí~íÉ=ëçãÉ=éÉçéäÉK 

appleqÜÉ=ïçêÇ=ÇÉÅêÉÉ=áíëÉäÑ=áë=~å=ìåÑçêíìJ 

å~íÉ= ïçêÇX= áí= ëçìåÇë= äáâÉ= ~= Çáâí~í= ~åÇ 

Çáâí~íë=ÇçåDí=Öç=îÉêó=ïÉää=áå=íÜÉ=ãçÇÉêå 

ïçêäÇ=~ãçåÖ=éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=ãçêÉ=ã~J 

íìêÉ=~åÇ=Å~å=ã~âÉ=ìé=íÜÉáê=ãáåÇë=~êçìåÇ 

íÜÉëÉ=íÜáåÖëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

appleqÜÉêÉÛë=åçíÜáåÖ=íÜÉçäçÖáÅ~ääó=çê=ÇçÖJ 

ã~íáÅ~ääó=ë~Åêçë~åÅí=~êçìåÇ=ïÜÉêÉ=éÉçéäÉ 

~êÉ= ÄìêáÉÇ= J= íÜ~íDë= ~= Åìäíìê~ä= íÜáåÖ= íÜ~í 

Ü~ë=Ü~ééÉåÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~êëI=ëç 

ÇÉÅêÉÉë=~Äçìí=íÜ~í=íóéÉ=çÑ=ëáíì~íáçå=ïçìäÇ 

ÄÉ= ÄÉëí= äÉÑí= íç= äçÅ~ä= Åìëíçãë= ~åÇ= íê~ÇáJ 

íáçåëKÒ 

Yazidis win EU prize 

qïç=v~òáÇá=ïçãÉå=ïÜç=ëìêîáîÉÇ=Éåëä~îÉJ 

ãÉåí=Äó=a~ÉëÜ=ÄÉÑçêÉ=ÉëÅ~éáåÖ=Ü~îÉ=ïçå 

íÜÉ=brÛë=p~âÜ~êçî=mêáòÉ=Ñçê=Üìã~å=êáÖÜíëK 

dìó=sÉêÜçÑëí~ÇíI=íÜÉ=äÉ~ÇÉê=çÑ=íÜÉ=iáÄJ 

Éê~ä=îab=ÖêçìéI=ë~áÇ=íÜ~í=k~Çá~=jìê~Ç 

_~ëÉÉ=~åÇ=i~ãáó~=^àá=^ëÜ~ê=ïÉêÉ=appleáåëéáJ 

ê~íáçå~ä=ïçãÉå=ïÜç=Ü~îÉ=ëÜçïå=áåÅêÉÇJ 

áÄäÉ=Äê~îÉêó=~åÇ=Üìã~åáíó=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ 

ÇÉëéáÅ~ÄäÉ=Äêìí~äáíóÒK 

applef=~ã=éêçìÇ=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ï~êÇJ 

ÉÇ=íÜÉ=OMNS=p~âÜ~êçî=mêáòÉIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

qÜÉ=~ï~êÇI=å~ãÉÇ=~ÑíÉê=pçîáÉí=ÇáëëáÇÉåí 

^åÇêÉá=p~âÜ~êçîI=ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ=áå=NVUU=íç 

Üçåçìê=áåÇáîáÇì~äë=çê=Öêçìéë=ïÜç=ÇÉÑÉåÇ 

Üìã~å=êáÖÜíë=~åÇ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÑêÉÉÇçãëK 

i~ëí= óÉ~êÛë= ïáååÉê= ï~ë= p~ìÇá= ÄäçÖÖÉê 

o~áÑ=_~Ç~ïáK 

^=îáëáíáåÖ=éêáÉëí=~í=iÉÉÇë=qêáåáíó=råáîÉêëáíó 

áë= ÜçéáåÖ= íç= ê~áëÉ= ¡TMIMMM= íç= ÄìáäÇ= ~ 

ÅÜìêÅÜ= ~åÇ= êÉÅíçêó= áå= Üáë= ÜçãÉ= é~êáëÜ 

áå=káÖÉêá~K 

cê=píÉîÉ=j~êáç=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉëáÇáåÖ=çîÉê 

j~ëë=~í=iÉÉÇë=qêáåáíó=ëáåÅÉ=PêÇ=lÅíçÄÉêI 

~ë=é~êí=çÑ=~=ãçåíÜJäçåÖ=íêáé=íç=iÉÉÇë=íç 

Ö~áå=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=ïáÇÉê=ÇáçÅÉë~å 

`ÜìêÅÜK 

eáë=é~êáëÜ=áå=^ÖÄçêI=ïáíÜáå=íÜÉ=`~íÜçäáÅ 

aáçÅÉëÉ=çÑ=fëëÉäÉJrâì=áå=ëçìíÜÉêå=káÖÉêá~I 

ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ=áå=gìäó=OMNQK 

páåÅÉ=íÜÉåI=ÜÉ=~åÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉãJ 

ÄÉêë=çÑ=íÜÉ=äçÅ~ä=Åçããìåáíó=Ü~îÉ=áåîÉëíÉÇ 

¡OMIMMM= E¡TKRãáääáçå= káÖÉêá~å= k~áê~F= áå 

íÜÉ= ~ãÄáíáçìë= ÄìáäÇáåÖ= éêçàÉÅí= Ñçê= Üáë 

é~êáëÜK 

applelåÅÉ=~=ãçåíÜI=ÉîÉêó=pìåÇ~óI=ïÉ=Ü~îÉ 

~=ÚéêçàÉÅí=pìåÇ~óÛ=ïÜÉêÉ=ÉîÉêóçåÉ=ÜÉäéë 

íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=êÉÅíçêóIÒ=cê=j~êáç=Éñéä~áåÉÇK 

appletÉÛîÉ=ÄÉÉå=ÇçáåÖ=íÜáë=ëáåÅÉ=gìäó=OMNQI 

~åÇ=ïáíÜ=Ççå~íáçåë=Ñêçã=íÜÉ=äçÅ~ä=é~êáëÜJ 

áçåÉêë= áå= ÄçíÜ= ãçåÉó= ~åÇ= êÉëçìêÅÉëI 

ïÉÛîÉ=~äãçëí=ÅçãéäÉíÉÇ=~ää=ÄìáäÇáåÖ=ïçêâK 

kçïI= ïÉ= åÉÉÇ= íç= ÅçãéäÉíÉ= íÜÉ= íáäáåÖI 

ÉäÉÅíêáÅë=~åÇ=áåëáÇÉ=ÑáííáåÖë=Ó=íÜÉêÉÛë=ëíáää 

~=äçåÖ=ï~ó=íç=ÖçKÒ 

låÅÉ= íÜÉ= êÉÅíçêó= áë= ÑáåáëÜÉÇ= ~åÇ= cê 

j~êáç= Å~å= êÉã~áå= çå= ëáíÉ= ~í= íÜÉ= ÅçãJ 

éçìåÇ=áå=^ÖÄçêI=ïçêâ=ïáää=ÄÉÖáå=çå=ÄìáäÇJ 

áåÖ= íÜÉ= `ÜìêÅÜ= Ó= ïÜáÅÜ= áë= ÅìêêÉåíäó= ~å 

çéÉåJëáÇÉÇI= íÉãéçê~êó= ëÜÉäíÉê= Ñçê= íÜÉ 

äçÅ~ä=êÉëáÇÉåíëK 

apple^í= íÜÉ= ãçãÉåíI= íÜÉêÉ= áë= åç= ÅÜìêÅÜX 

åç=éä~ÅÉ=çÑ=ë~Åê~ãÉåí=áå=ãó=é~êáëÜIÒ=ÜÉ 

ë~áÇK= 

appleqÜÉ=`ÜìêÅÜ=áë=~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçãJ 

ãìåáíó= ~åÇ= ~äíÜçìÖÜ= éÉçéäÉ= ÅçãÉ= íç 

éê~óI=íÜÉ=ëÜÉäíÉê=ïÉ=Ü~îÉ=áë=áå~ÇÉèì~íÉI 

~åÇ= åÉÉÇë= êÉÄìáäÇáåÖK= f= ~ã= Öê~íÉÑìä= Ñçê 

iÉÉÇë=qêáåáíó=råáîÉêëáíóÛë=ëìééçêí=áå=ÜÉäéJ 

áåÖ= çìê= é~êáëÜ= íç= ~ÅÜáÉîÉ= çìê= ~áã= çÑ 

Ü~îáåÖ=~=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=êÉÅíçêó=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~ä 

éÉçéäÉKÒ 

få=ÅçåîÉêë~íáçå=ïáíÜ=ëíìÇÉåíë=~í=iÉÉÇë 

qêáåáíó=~åÇ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=aáçÅÉëÉI=cê 

j~êáç=Ü~ë=ê~áëÉÇ=~ï~êÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~äJ 

äÉåÖÉë= Ñ~ÅÉÇ= Äó= Üáë= óçìåÖ= é~êáëÜáçåÉêë 

~åÇ=Üçï=ÅçããìåáíáÉë=äáâÉ=iÉÉÇë=qêáåáíó 

Å~å=ÜÉäéK= 

eÉ=Ü~ë=~äëç=ëÜ~êÉÇ=Üáë=ÄççâI=_êÉ~âáåÖ 

Fr Steve Mario, with photographs of his temporary Church (left) and Rectory (right), is hoping God will answer his prayers 

íÜÉ=`óÅäÉ=çÑ=råÑìäÑáääÉÇ=j~êêá~ÖÉI=ïÜáÅÜ 

áë=~Äçìí=ã~êêá~ÖÉ=~åÇ=Ñ~ãáäó=äáÑÉ=áå=káÖÉJ 

êá~K 

^ë=ïÉää=~ë=éêçîáÇáåÖ=ÜÉäé=~åÇ=ëìééçêí 

íç=cê=j~êáç=ÇìêáåÖ=Üáë=íêáéI=iÉÉÇë=qêáåáíó 

ÜÉäÇ= ~= ÅçääÉÅíáçå= ~í= j~ëë= ä~ëí= pìåÇ~óI 

PMíÜ=lÅíçÄÉêK= 

cê= j~êáç= ~äëç= ~ííÉåÇÉÇ= ÅÉäÉÄê~íáçåë 

Ñçê= ^ää= p~áåíë= a~ó= ïÜÉêÉ= ëí~ÑÑI= ëíìÇÉåíë 

~åÇ=~äìãåá=ã~ÇÉ=Ççå~íáçåë=íç=Üáë=éêçàÉÅíK= 

applefí=Ü~ë=ÄÉÉå=~=éäÉ~ëìêÉ=ÜçëíáåÖ=cê=píÉîÉ 

çå=Å~ãéìë=íÜêçìÖÜçìí=lÅíçÄÉêI=~åÇ=ëÉÉJ 

áåÖ=íÜÉ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ÜÉ=Ü~ë=Ü~Ç=ïáíÜ=çìê 

ëíìÇÉåíë=~åÇ=íÜÉ=äçÅ~ä=Åçããìåáíó=ÇìêáåÖ 

j~ëëIÒ=ë~áÇ=mêçÑÉëëçê=j~êÖ~êÉí=^=eçìëÉI 

sáÅÉJ`Ü~åÅÉääçê=~í=iÉÉÇë=qêáåáíó=råáîÉêJ 

ëáíóK=appletÉ=~êÉ=éäÉ~ëÉÇ=íç=ëìééçêí=Üáë=éä~åë 

íç=ÄìáäÇ=~=`ÜìêÅÜ=~åÇ=oÉÅíçêó=áå=káÖÉêá~ 

~åÇ=ïáëÜ=Üáã=ÉîÉêó=ëìÅÅÉëë=áå=ÅçãéäÉíáåÖ 

íÜÉ=éêçàÉÅíKÒ 

fÑ= óçì= ïçìäÇ= äáâÉ= ãçêÉ= áåÑçêã~íáçå 

~Äçìí= cê= j~êáçÛë= ~ãÄáíáçìë= éêçàÉÅíI 

ÜÉ= Å~å= ÄÉ= Åçåí~ÅíÉÇ= çå= ëíÉîÉã~êáçÉÇJ 

ï~êÇ]Öã~áäKÅçãK 

^çp=ÜÉäéë=ÅêÉï=~ÑíÉê=íÜÉ 

íê~ÖáÅ=ÇÉ~íÜ=çÑ=ëÜáéã~íÉ 

`~íÜçäáÅ= ÅÜ~êáíó= ^éçëíäÉëÜáé= çÑ= íÜÉ= pÉ~ 

E^çpF=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ=ãçê~ä=~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä 

ëìééçêí= íç= ~= Öêçìé= çÑ= râê~áåá~å= ÅêÉï 

ÑçääçïáåÖ=íÜÉáê=ÅçääÉ~ÖìÉÛë=ÇÉ~íÜK 

lå=qÜìêëÇ~ó=OMíÜ=lÅíçÄÉêI=~=OV=óÉ~êJ 

çäÇ=ÅêÉï=ãÉãÄÉê=Ñêçã=íÜÉ=Äìäâ=Å~êêáÉê 

_ê~ëëÅÜ~~í=ÑÉää=íç=Üáë=ÇÉ~íÜ=ïÜáäÉ=ïçêâáåÖ 

çå=Äç~êÇ=Üáë=ëÜáéI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=äóáåÖ 

~í=~åÅÜçê=çÑÑ=qóåÉ=éçêí=ëáåÅÉ=gìåÉ=~ÑíÉê 

íÜÉ=ëÜáé=çïåÉê=ÑáäÉÇ=Ñçê=Ä~åâêìéíÅóK= 

^çp=qóåÉ=éçêí=ÅÜ~éä~áå=m~ìä=^íâáåëçå 

EéáÅíìêÉÇ=äÉÑíF=îáëáíÉÇ=íÜÉ=ëÜáé=áå=íÜÉ=Ç~óë 

ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=íê~ÖÉÇó=ïáíÜ=pí=j~êóÛë=`~íÜÉJ 

Çê~ä=kÉïÅ~ëíäÉ=~ëëáëí~åí=éêáÉëí=cê=pÜ~ìå 

mìêÇó=íç=çÑÑÉê=ëìééçêí=íç=íÜÉ=ÅêÉïK 

appleqÜÉ=ÅêÉï=ëéçâÉ=îÉêó=äáííäÉ=båÖäáëÜ=~åÇ 

ÇáÇåÛí= êÉ~ääó= ëéÉ~â= ~Äçìí= íÜÉ= ÇÉ~íÜ= çÑ 

íÜÉáê= ÅçääÉ~ÖìÉK= fí= ~ééÉ~êÉÇ= íç= ÄÉ= àìëí 

~åçíÜÉê=Ç~ó=Ñçê=íÜÉãIÒ=jê=^íâáåëçå=ë~áÇK 

appleeçïÉîÉê= íÜÉó= ïÉêÉ= Öê~íÉÑìä= Ñçê= íÜÉ 

îáëáí= ~åÇ= ëçãÉ= çÑ= íÜÉã= êÉèìÉëíÉÇ= ÜÉäé 

ïáíÜ= ÄìóáåÖ= íçéJìé= éÜçåÉ= Å~êÇë= ~åÇ 

íê~áå= íáÅâÉíë= áåíç= íçïåI= ïÜáÅÜ= ^çp= éêçJ 

îáÇÉÇIÒ= ÜÉ= ë~áÇI= ~ÇÇáåÖ= íÜ~í= íÜÉ= ÅêÉï 

ïÉêÉ= ÅçåíÉåíÉÇI= ~åÇ= ïÉêÉ= ÄÉáåÖ= é~áÇ 

~åÇ=Ü~Ç=ëìÑÑáÅáÉåí=ÑççÇ=~åÇ=éêçîáëáçåëK 

jê= ^íâáåëçå= Ü~ë= ëìééçêíÉÇ= íÜÉ= ÅêÉï 

çå=éêÉîáçìë=çÅÅ~ëáçåë=ïÜÉå=íÜÉ=_ê~ëëJ 

ÅÜ~~í=Å~ãÉ=áåíç=éçêíI=Äó=éêçîáÇáåÖ=ïççääó 

Ü~íë=~åÇ=ÉîÉå=~=ÄçáäÉê=ëìáí=Ñçê=çåÉ=çÑ=íÜÉ 

ÅêÉïK 

qÜÉ= ëÜáé= áë= îÉêó= ãìÅÜ= áå= íÜÉ= éìÄäáÅ 

ÉóÉ=~åÇ=~=äçí=çÑ=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=äçÅ~ä=ÅçãJ 

ãìåáíó= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ~ëâáåÖ= jê= ^íâáåëçå 

~Äçìí= íÜÉ= ÅêÉï= ~åÇ= ÉñéêÉëëÉÇ= ÅçåÅÉêå 

Ñçê=íÜÉãK 

qÜÉ=éçêí=ÅÜ~éä~áå=áë=~äëç=çÑíÉå=áå=íçìÅÜ 

ïáíÜ=íÜÉ=qóåÉ=éçêí=éáäçíë=íç=âÉÉé=~å=ÉóÉ 

çå=íÜÉ=ëÉ~Ñ~êÉêëK 

qÜÉ= _ê~ëëÅÜ~~í= áë= çåÉ= çÑ= íÜêÉÉ= ëÜáéë 

~åÅÜçêÉÇ=çÑÑ=qóåÉëáÇÉ=ÄÉäçåÖáåÖ=íç=íÜÉ 

ë~ãÉ= çïåÉêI= íÜÉ= çíÜÉê= íïç= ÄÉáåÖ= íÜÉ 

sóêáíë~=~åÇ=w~êÉÅÜÉåëâK 

^çp=áå=mçä~åÇ=~äëç=éêÉîáçìëäó=ëìééçêíÉÇ 

íÜÉ=ÅêÉï=çÑ=íÜÉ=ëÜáéë=ïÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=áå 

dÇóåá~=áå=^éêáäK

04 Universe special supplement 

provinces as well as the Society 

of the Little Flower. 

In 2015 two more young 

men were ordained, bringing 

the total to eight ordained East 

Timorese Carmelites. Fr Roque 

Solares Da Cruz and Fr Carlito 

Da Silva were ordained in 

Immaculate Conception 

Cathedral in Dili on 30th 

January. Following their 

ordinations, they travelled 

home to celebrate Mass in 

their own villages, Letefoho 

and Besilau respectively. Both 

wore the traditional dress of 

their villages and were 

escorted by a large procession 

of villagers, Carmelites, family 

and friends. Fr Roque is now 

stationed in Hera, helping with 

Masses in the community, 

neighbouring convents and 

rural parishes as well as 

teaching the novices Lectio 

Divina. Fr Carlito is assistant 

formator for the PreNovitiate 

House in Fatuhada. 

Covering the costs of the 

Carmelite Formation 

Programme across two 

countries is a costly venture for 

the Carmelites of Australia and 

East Timor. Funds are raised via 

donations from individual 

donors, a major gifts 

programme, soliciting 

community groups and 

applying to Trusts and 

Foundations. Even with all of 

these measures in place there 

is a large deficit as this is the 

most costly of all the 

programme areas. 

Zumalai Subdistrict 

The main compound in 

Zumalai town now comprises 

the parish church, houses for 

the Carmelites, Zumalai 

primary school and high school 

with 220 students and a 

Boarding House for boys 

accommodating 13 students. 

There is also a second primary 

school in Raimea, with 250 

students in another small 

village in the Zumalai region. 

The Carmelites see education as 

a growing need for teenagers 

and young adults in Zumalai, 

who desperately want to 

continue their education 

beyond high school. Without a 

good education their dreams of 

contributing to their community 

would never be realised, as 

their families have little money 

or ways to help. 

The Education = Freedom 

& Student Scholarships 

programmes help these young 

people to break the cycle of 

poverty by not only teaching 

them to read and write, but 

more importantly by giving 

them a gateway to their 

dreams of becoming 

something. Today there are 24 

To receive further information about the Society, 

please complete details below: 

Mr/Mrs/Ms 

Name: 

Address: 

Tel: 

To receive E-Newsletters from the Society: 

Email 

To make a donation: 

I would like to give £ 

n I enclose a cheque / postal order made payable to Society 

of the Little Flower 

n Please debit my MasterCard/Visa/Maestro card 

(please delete as appropriate) 

Card No: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Expiry date: _ _ /_ _ Security Code: _ _ _ 

students in Zumalai and Hera 

who through the Scholarship 

Programme are able to go to 

school, lean a trade or attend 

university. They are well on 

their way to fulfilling their 

dreams and realising their 

potential through the gift of an 

education. 

Fundraising efforts in 

Australia have resulted in the 

funding of these programmes 

through the generosity of 

groups and individuals across 

Australia. Some funds have 

been used to cover 

scholarships costs such as 

tuition, computers, books, 

pens and uniforms as well as 

travel to and from school. The 

scholarships enable young 

people to complete secondary 

education or become qualified 

in teaching, health care, 

technology and mechanics. 

Other funds have assisted with 

building of additional 

classrooms in the school(s), 

building the boarding house 

and providing resources for the 

students and purchasing 

teaching supplies. So much 

FRIDAY 04.11.16 

more still needs to be 

achieved. Continued support in 

this area will mean that more 

children and young adults can 

receive the gift of an 

education. 

Strong links with parishes 

and schools in Australia have 

assisted the work of the 

Carmelites in East Timor to go 

from strength to strength. 

Students at Whitefriars College 

in Melbourne have fundraised 

since 2003 for a variety of 

projects including the water 

and electricity projects. A 

number of the students have 

also visited the Carmelites in 

Dili and Zumalai, through a 

school immersion programme, 

assisting with teaching in the 

school or helping the 

postulants and novices with 

their English. In 2015, Kate 

Swinfield from the Faversham 

parish in England volunteered 

to teach English to the 

Carmelite students in Hera as 

well as spending time with the 

prenovices in Fatuhada. 

For more information about 

the great range of work 

undertaken by the Carmelites 

in East Timor please go to 

www.carmelites.org.au or see 

the Society of the Little Flower 

website www.littleflower.eu 

for other projects 

around the world. 

Make your gift worth 25% 

more to us with Gift Aid. 

Gift Aid is a government-run 

scheme that allows charities to 

reclaim the tax you have already 

paid on your donations at no 

extra cost to you. To qualify for 

Gift Aid, what you pay in income tax or capital gains must 

be at least equal to the amount we, and any other charities 

you donate to, claim in the tax year. For further information 

please visit www.hmrc.gov.uk 

n Yes, I would like the Society of the Little Flower to claim 

tax (25p for every £1 donated) on all donations I have made 

since 2010 and on future donations until further notice 

n I am not a UK taxpayer 

Signature: 

Date: 

Please post this form back to: 

Society of the Little Flower, Barclays House, 

51 Bishopric, Horsham RH12 1QJ. 

0345 602 9884 (local rate) www.littleflower.eu 

ukweb@littleflower.org 

Registered Charity No. 1123034 


FRIDAY 04.11.16 

The Society of the Little Flower 

Supporting worldwide missions.... 

History of the Society 

of the Little Flower 

The Society of the Little Flower in 

the UK developed in response to 

the phase of expansion the 

Carmelite Order experienced in 

the latter part of the twentieth 

century. The Order moved in to 

many countries where it had not 

been before: Bolivia, Mexico, El Salvador, Lithuania, Ukraine, 

Cameroon, Burkino Faso, Kenya, Tanzania, Mozambique, 

Timor Est, Papua New Guinea and Vietnam. Former Prior 

General, Most Rev Joseph Chalmers O.Carm., recognised 

that that those provinces which had in the past provided 

funds for missions sponsoring them in different ways no 

longer had enough resources to meet their own needs and 

those of the missions. 

With this in mind, he wrote to various Carmelites around 

the world to ask their advice about how the General Curia of 

the Order could ensure that they would be able to continue 

to fund these very important activities. The response he 

received from Carmelites in the USA was very encouraging. 

A Carmelite founded and managed organisation known as 

“The Society of the Little Flower” had existed there for many 

years with a twofold purpose: to spread devotion to St 

Thérèse, the Little Flower, and to raise funds for the pastoral 

activities of the Carmelites. He was offered the possibility of 

establishing another similar society to spread this devotion 

more widely and to raise funds for the many and growing 

missionary activities. 

The Little Flower teaches us that in God’s sight no action is 

too small or insignificant if it is done with love; Carmelites 

try to spread this insight in their work all over the world; 

anyone can support and help this mission and no matter 

how small that support may seem, God sees the love with 

which it is offered. St Thérèse of Lisieux is one of the most 

popular saints in the Church precisely because she 

understood the need to spread the basic intuition that love 

is at the heart of the Church. People understand this 

message very readily, but they also want the opportunity to 

express their faith in a concrete and tangible way and 

supporting Carmelite missions is an excellent way of doing 

this. Thérèse herself desperately wanted to be a missionary 

and desired greatly to to the Vietnam to the Carmelite 

monastery in Saigon. 

Since the Society’s inception in 2002, the Carmelite Curia 

has received and distributed about six million euros to 

various missions around the world. Some activities, such as 

the mission in Mozambique or the Latin General Delegation 

in India have received almost all their funding from the Little 

Flower; others have received an initial injection of money 

and have then become more financially independent; others 

still have been able to send students to study abroad thanks 

to the generosity of Little Flower donors. 

Carmelites in East 

Timor celebrate their 

15th anniversary 

TimorLeste (the Democratic 

Republic of East Timor) 

comprises the eastern half of 

the island of Timor, the nearby 

islands of Atauro and Jaco, and 

Occusse, an exclave on the 

northwest side of the island 

surrounded by Indonesian 

West Timor. East Timor was a 

Portuguese colony until 1975 

when the Portuguese withdrew 

and Indonesia claimed the 

territory for itself, ruthlessly 

suppressing the independence 

movement. After a period of 

devastating conflict where 

people suffered some of the 

worst atrocities of modern 

times, Indonesia relinquished 

control of the territory in 1999 

and on 20 May 2002 East 

Timor finally achieved 

independence and became the 

first new nation of the 21st 

century. 

There has been a Carmelite 

presence in East Timor for 

many years. The Hermanas de 

la Virgen Maria del Monte 

Carmelo from Orihuela in 

Spain established a foundation 

when the country was still a 

protectorate of Portugal and 

remained during the 

Indonesian occupation. When 

some young men expressed an 

interest in the Carmelite 

charism and spirituality, they 

went to the sisters in 

Fatuhada, Dili to find out 

more, and, with the 

agreement of the Indonesian 

Carmelite province, the sisters 

looked after them as prepostulants 

whilst they 

discerned their vocations. 

In 1999 the Indonesian 

Carmelites sent two friars to 

look after these candidates and 

to minister in Dili. In 2001, the 

Carmelite Australian province 

accepted responsibility for the 

Carmelite presence in Timor 

Leste and for the parish of 

Zumalai mission in the southwest 

coast of the country. On 

15th August 2016, the province 

now known as ‘The Carmelites 

of Australia and TimorLeste’ 

celebrated 15 years of this 

mission. 

An Australian Lay Carmelite 

>


who visited the region just 

after independence wrote: “I 

knew very little about the 

atrocities they had endured 

and was unprepared for that 

first visit – for the 

overwhelming emotions I 

experienced – seeing the 

destruction and hearing the 

stories of persecution, carnage 

and terror they had faced. The 

stories and locations of the 

violence began in Dili, but as 

we were guided and 

transported by the Carmelite 

friars over the mountainous 

terrain for a six hour journey 

to Zumalai, I began to feel 

their pain. I witnessed the 

destruction in each of the 

districts we passed through. 

Their country had been 

occupied for over 300 years – 

the disempowerment, created 

by hunger, poverty and death 

of thousands of their people, 

was a testament to their 

courage and endurance ….. 

Names and news items we had 

all seen on television became a 

reality as our group stopped at 

various places of massacre and 

terror following the majority 

vote to claim independence in 

1999 …. As Australians, a sense 

of shame and guilt was 

developing in each of us as we 

gazed on their sad, stricken 

and traumatised faces and we 

wondered how we could have 

allowed our neighbour to 

suffer in this way, only 686 km 

from our own shores”. This 

distance represents a one hour 

flight to the capital of East 

Timor, Dili, from Darwin, in 

Australia. 

Some statistics: 

• East Timor is the poorest 

country in south east Asia 

• Population: 1.2 million (of 

whom about 95% are 

Catholic) 

• Life expectancy is 67 years 

(only 3.6% of the population 

are 65+) 

• One in seven children die 

before the age of 5 

• 80% of people are 

unemployed 

• Only 15% of people have 

access to clean water 

• About 46% of people have 

never had any schooling 

• The mortality rate is 200 

times higher than in 

Australia 

The Carmelites operate in 

two main areas – in Dili, the 

capital and Hera, which is on 

the north of the island, and the 

parish of Our Lady of Mount 

Carmel in Zumalai, in the 

mountainous region on the 

south west coast. The parish 

comprises 35 villages with a 

population of around 16,000. 

Communities in Dili 

In Fatuhada Dili, the Mission 

Centre and PreNovitiate house 

(Blessed Titus Brandsma 

House) also provides 

FRIDAY 04.11.16 

accommodation for six male 

high school students from 

Zumalai as well as the prenovices. 

There are few 

secondary schools in East 

Timor, and this 

accommodation enables at 

least some students to 

complete a secondary 

education. The house, which 

was opened in July 2005, also 

serves as the main 

administration centre for the 

Carmelites in the country and 

as a “transit house” for 

Carmelites and other visitors 

travelling on to Zumalai. 

The two year preNovitiate is 

an introduction to Carmelite 

life and formation. In addition 

to their studies in English, 

Portuguese, and an 

introduction to scripture and 

theology, the young men in the 

PreNovitiate undertake 

ministries within the 

FRIDAY 04.11.16 Universe special supplement 03 

Simple professions 

in India 

Two Brothers, Titus Rancy and George Lijo, 

made their first profession on the 14th of 

May 2016 at Carmelaram Priory in Kerala, 

the main house of the Indian Carmelite 

Delegation. They made their profession in 

the hands of Rev. Fr. Kuriakose 

Chandanparambil O.Carm, the Delegate 

General of the Delegation of St Therese and 

St Albert. It was attended by the Prior 

Provincial of St Thomas Province and their 

novice director together with other 

members of the province. The parents and 

relatives of the novices and all our students 

in formation were able to attend this happy 

event. It was a time of grace and joy to the 

Delegation and to the Carmelite Order. 

community. These are many 

and varied: for example, 

leading the liturgy in the local 

parish once a month, offering 

pastoral care to those in prison 

or hospital, establishing and 

supporting a youth outreach 

programme “Children in 

Carmel” which offers reading 

skills, English lessons, music 

and sport. 

The Santo Elias Novitiate in 

Hera was built in 2007 with 20 

rooms for novices and five 

rooms for professed 

Carmelites. There is also a 

classroom, a library and a 

chapel large enough for the 

local community to attend 

Mass on Sunday and Feast 

Days. During their Novitiate, 

the Novices learn more about 

the Carmelite Order and its 

charism and try to grow in a 

life of prayerful union with 

God. 

Prior to 2008, the young men 

from East Timor wishing to 

study for the priesthood 

attended a seminary in Flores, 

Indonesia. Although 

Portuguese had always been 

the official language of the 

country, at this point it also 

became the language of 

education. It was therefore 

important for those training for 

the priesthood to undertake 

studies in their own country 

and they now study at the 

Diocesan seminary in 

Fatumeta. The Australian 

Province therefore undertook 

to build accommodation for 

the Carmelite seminarians next 

to the Novitiate house in order 

to save on costs. The Saint 

Nuno student house, providing 

accommodation for twelve 

men and two rooms for 

formators, was blessed and 

opened in May 2010 by the 

Prior General Fr Fernando 

Millan Romeral. Additional 

funding for the project came 

from the US, Irish and British > 

The Society of the Little Flower 

celebrates the Feast day of St Thérèse 

Each year, the Society celebrates the Feast Day of St. Thérèse at 

Aylesford Priory on the Sunday closest to the 1st October. Come 

rain or shine, the pilgrims come year after year to celebrate with 

us. Below are a selection of photographs from the past few years 

which express the great devotion this saint inspires in those who 

know and love her.



11 

News 

Film in the works on life of 

Irish footballer O’Connell 

qÜÉ= m~íêáÅâ= lD`çååÉää= jÉãçêá~ä= cìåÇ 

Ü~ë=~ååçìåÅÉÇ=íÜ~í=~=Ñáäã=ÇÉí~áäáåÖ=fêáëÜ 

ÑççíÄ~ääÉê=~åÇ=ÑçêãÉê=j~åÅÜÉëíÉê råáíÉÇ 

Å~éí~áå=m~íêáÅâ=lD`çååÉää=áë=áå=íÜÉ=ïçêâëK 

jáÅÜ~Éä=^åÇÉêëÉåI=Ñáäã=éêçÇìÅÉê ~åÇ 

`Éåíê~ä=^ëá~=`çêêÉëéçåÇÉåí=ïáíÜ ^ä=g~òÉêê~ 

qsI ïáää=ÄÉ=ÑáäãáåÖ=áå=fêÉä~åÇ=Ñêçã=TíÜ=íç 

VíÜ=kçîÉãÄÉê=~åÇ=áå=j~åÅÜÉëíÉê=Ñêçã 

NMíÜ=íç=NNíÜ=kçîÉãÄÉêK 

jê=^åÇÉêëÉå=áë=ã~âáåÖ=~=Ñáäã=çå=íÜÉ 

äáÑÉ=çÑ=jê=lD`çååÉää=~åÇ=ÑáäãáåÖ=íç=Ç~íÉ 

Ü~ë=í~âÉå=éä~ÅÉ=áå=içåÇçåI=_ÉäÑ~ëí=~åÇ 

_~êÅÉäçå~K 

eÉ=ïáää=ÄÉ=áåíÉêîáÉïáåÖ=jê=lÛ`çååÉääDë 

dê~åÇëçå= jáâÉ= lD`çååÉää= ~åÇ= Üáë= ïáÑÉ 

pìÉI= ~ìíÜçê= çÑ=qÜÉ= j~å=tÜç= p~îÉÇ= c` 

_~êÅÉäçå~=J qÜÉ=oÉã~êâ~ÄäÉ=iáÑÉ=çÑ=m~íêáÅâ 

lD`çååÉääI Ñêçã=iÉáÖÜ=áå=i~åÅ~ëÜáêÉK=^ãJ 

ÄÉêÉó=rh=êÉäÉ~ëÉÇ=íÜÉ=Äççâ=áå=gìäóK 

j~åÅÜÉëíÉê= råáíÉÇ= ~åÇ= j~åÅÜÉëíÉê 

`áíó=äÉÖÉåÇëI=áåÅäìÇáåÖ=j~êíáå=_ìÅÜ~åI 

jáâÉ=pìããÉêÄÉÉ=~åÇ=e~êêó=dêÉÖÖI=ïÜç 

Ü~îÉ= ~ää= ëìééçêíÉÇ íÜÉ= ãÉãçêá~ä ÑìåÇI 

ïáää=ÄÉ=ã~âáåÖ=íÜÉáê=çïå=ÅçåíêáÄìíáçåë 

íç=íÜÉ=ÑáäãK 

jÉ~åïÜáäÉI= íÜÉ= jÉãçêá~ä= cìåÇ= Ü~ë 

~äëç=êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=räëíÉê=eáëíçêó=`áêÅäÉ 

Ü~ë= ~ÅÅÉéíÉÇ= ~= åçãáå~íáçå= Ñçê= ~= Ú_äìÉ 

mä~èìÉÛ=áå=Üçåçìê=çÑ=jê=lÛ`çååÉääK 

^ë=éêÉîáçìëäó=êÉéçêíÉÇ=áå=qÜÉ=råáîÉêëÉI 

jê=lD`çååÉää=áë=íÜÉ=çåäó=fêáëÜã~å=íç=ïáå 

íÜÉ=pé~åáëÜ=i~=iáÖ~=ÑççíÄ~ää=ÅÜ~ãéáçåëÜáé 

ïáíÜ=oÉ~ä=_Éíáë=cK`K=~åÇ=áë=~ííêáÄìíÉÇ=ïáíÜ 

ë~îáåÖ=cK`K=_~êÅÉäçå~=Ñêçã=Ñáå~åÅá~ä=êìáå 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=pé~åáëÜ=`áîáä=t~êK 

eÉ= ï~ë= íÜÉ= Ñáêëí= fêáëÜã~å= íç= Å~éí~áå 

j~åÅÜÉëíÉê=råáíÉÇ=cK`K ENVNQJNVNVF=Ó=Üáë 

Ñ~ãáäó=äáîÉÇ=áå=_ä~ÅâäÉóI=j~åÅÜÉëíÉê=ÇìêJ 

áåÖ=íÜáë=íáãÉ=Ó=~åÇ=ÜÉ=Å~éí~áåÉÇ=fêÉä~åÇ 

áå=íÜÉ=_êáíáëÜ=eçãÉ=`Ü~ãéáçåëÜáé=îáÅJ 

íçêó çÑ=NVNPLNQ=Ó=íÜÉ=íêçéÜó=ï~ë=ÅäáåÅÜÉÇ 

~í=táåÇëçê= m~êâ= ~åÇ= ï~ë= fêÉä~åÇDë= Ñáêëí 

ÉîÉê=ÑççíÄ~ää=íáíäÉK 

lå=cK`K=_~êÅÉäçå~Ûë=íçìê=çÑ=ë~äî~íáçå=íç 

íÜÉ=^ãÉêáÅ~ë=áå=NVPTI=jê=lÛ`çååÉää=ï~ë 

ÖáîÉå= íÜÉ= íáíäÉ= Üçåçê~êó= Åçåëìä= Äó= íÜÉ 

ä~ëí=oÉéìÄäáÅ~å=dçîÉêåãÉåí=çÑ=pé~áåK 

gçëÉé= j~êá~= _~êíçãÉ~ì= mêÉëáÇÉåí= çÑ 

cK`K= _~êÅÉäçå~= ÜçåçìêÉÇ= jê= lÛ`çååÉää 

áå=íÜÉ=mêÉëáÇÉåíá~ä=pìáíÉ=çÑ=`~ãé=kçì çå 

PMíÜ=aÉÅÉãÄÉê=OMNR=~åÇ=ÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ 

Prayer vigils 

held as part 

of ‘peace for 

Syria’ event 

`Üêáëíá~åë=ÜÉäÇ=ëáãìäí~åÉçìë=îáÖáäë=çìíJ 

ëáÇÉ=íÜÉ=oìëëá~å=bãÄ~ëëó=~åÇ=íÜÉ=rhÛë 

cçêÉáÖå=lÑÑáÅÉ=çå=jçåÇ~ó=PNëí lÅíçÄÉê 

íç=ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=~=ïçêäÇïáÇÉ=éê~óÉê=ÉîÉåí 

Ñçê=póêá~=äÉÇ=Äó=mçéÉ=cê~åÅáëK 

`^claI=éÉ~ÅÉ=çêÖ~åáë~íáçå=m~ñ=`Üêáëíá 

~åÇ= íÜÉ= `çìåÅáä= çÑ= iìíÜÉê~å= `ÜìêÅÜÉë 

çêÖ~åáëÉÇ= íÜÉ= îáÖáäë= ~ÑíÉê= mçéÉ= cê~åÅáë 

Å~ääÉÇ=Ñçê=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=Åçããìåáíó=~êçìåÇ 

íÜÉ=ïçêäÇ=íç=àçáå=Üáã=áå=éê~óáåÖ=Ñçê=éÉ~ÅÉ 

áå=póêá~K= 

qÜÉ= mçéÉ= íê~îÉääÉÇ= íç= pïÉÇÉå= Ñçê= ~ 

àçáåí=iìíÜÉê~åJ`~íÜçäáÅ=ÉÅìãÉåáÅ~ä=ëÉêîJ 

áÅÉ=íç=ÅçããÉãçê~íÉ=íÜÉ=RMMíÜ ~ååáîÉêJ 

ë~êó= çÑ= íÜÉ= oÉÑçêã~íáçå= ïÜÉêÉI= ~í= ~å 

ÉîÉåí= çå= jçåÇ~ó= áå= j~äã∏= ^êÉå~= Ñçê 

NMIMMM= éÉçéäÉI= ÜÉ= ë~áÇ= ~= éê~óÉê= ïêáííÉå 

Ñçê=íÜÉ póêá~W=mÉ~ÅÉ=áë=mçëëáÄäÉ Å~ãé~áÖåK 

qÜÉ= Å~ãé~áÖå= Ü~ë= ÄÉÉå= äÉÇ= Äó= íÜÉ 

`ÜìêÅÜÛë=~áÇ=ÑÉÇÉê~íáçå=`~êáí~ë=fåíÉêå~J 

íáçå~äáëK 

`~íÜçäáÅë=~åÇ=iìíÜÉê~åë=ÜÉäÇ=íÜÉ=Å~åJ 

ÇäÉäáí=îáÖáäë=çìíëáÇÉ=íÜÉ=cçêÉáÖå=lÑÑáÅÉ=íç 

êÉãáåÇ=íÜÉ=rh=ÖçîÉêåãÉåí=çÑ=áíë=êÉëéçåJ 

ëáÄáäáíó=íç=éìêëìÉ=éÉ~ÅÉ=áå=póêá~I=~åÇ=çìíJ 

ëáÇÉ=íÜÉ=oìëëá~å=bãÄ~ëëó=~ë=oìëëá~å=~áê 

ëíêáâÉë= ~êÉ= íÜçìÖÜí= íç= ÄÉ= ÜáåÇÉêáåÖ= íÜÉ 

ÅÜ~åÅÉë=çÑ=ÄêáåÖáåÖ=é~êíáÉë=íç=íÜÉ=í~ÄäÉ 

íç=ÑáåÇ=~=éÉ~ÅÉÑìä=ëçäìíáçå=íç=íÜÉ=ÅêáëáëK 

qÜÉ= îáÖáäë= íççâ= éä~ÅÉ= ëáãìäí~åÉçìëäó= ~í 

ÄçíÜ=äçÅ~íáçåë=Ñêçã=QJRéãI=íáãÉÇ=íç=ÅçJ 

áåÅáÇÉ=ïáíÜ=Çìëâ=Ñ~ääáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ 

íÜÉ=m~é~ä=ÉîÉåíK 

tÜáäÉ=íÜÉ=rh=ÖçîÉêåãÉåí=Ü~ë=~=ëíêçåÖ 

êÉÅçêÇ=çÑ=ÇÉäáîÉêáåÖ=Üìã~åáí~êá~å=~áÇ=íç 

íÜÉ=êÉÖáçåI=`^cla=áë=Å~ääáåÖ=çå=íÜÉ=ÖçîJ 

ÉêåãÉåí=íç=Çç=ãçêÉI=Äó=ÅçåÇÉãåáåÖ=~ää 

áåÇáëÅêáãáå~íÉ= ~íí~Åâë= çå= Åáîáäá~å= äáÑÉI 

éêÉëëáåÖ= ~ää= é~êíáÉë= áåîçäîÉÇ= íç= ìéÜçäÇ 

Fergus Dowd, of the Patrick O’Connell Memorial Fund, with Roy Keane, who donated three worn shirts to the project 

Ñáêëí=fêáëÜã~å=íç=ÄÉ=áåÇìÅíÉÇ=áåíç=íÜÉ=c` 

_~êÅÉäçå~= Ü~ää= çÑ= Ñ~ãÉK= jê= lÛ`çååÉää 

ÇáÉÇ= éÉååáäÉëë= áå= içåÇçå= áå= NVRV= ~åÇ 

Ñçê= RT= óÉ~êë= ä~ó= áå= ~å= ìåã~êâÉÇ= Öê~îÉI 

ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=m~íêáÅâ=lÛ`çååÉää=jÉãçêá~ä 

cìåÇ=ê~áëÉÇ=íÜÉ=ÑìåÇë=Ñçê=~=éêçéÉê=ãÉJ 

ãçêá~ä=áå=içåÇçåK 

få= íÜÉ ïáåíÉê= çÑ= OMNR= íÜÉ= Öêçìé= ÇáëJ 

ÅçîÉêÉÇ=íÜ~í=jê=lÛ`çååÉää=Ü~Ç=äáîÉÇ=~í 

åìãÄÉê= NSP= ^äÄÉêí= píêÉÉí= áå= íÜÉ= äçïÉê 

c~ääë=~êÉ~=çÑ=_ÉäÑ~ëí=ïÜÉå=ÜÉ=ÄÉÖ~å=éä~óáåÖ 

éêçÑÉëëáçå~ääó=ïáíÜ=_ÉäÑ~ëí=`ÉäíáÅ=cK`K 

Üìã~åáí~êá~å= ä~ïI= ~åÇ= ÇÉã~åÇáåÖ= áãJ 

ãÉÇá~íÉ= ~åÇ= ìåÜáåÇÉêÉÇ= ~ÅÅÉëë= íç= ÜìJ 

ã~åáí~êá~å=~áÇK 

applemÉ~ÅÉ=áë=éçëëáÄäÉ=áå=póêá~I=Äìí=çåäó=áÑ 

éçäáíáÅá~åë=çå=~ää=ëáÇÉë=ÉåÖ~ÖÉ=áå=éÉ~ÅÉÑìä 

ëçäìíáçåë=~åÇ=Åçããáí=íç=ÖÉííáåÖ=~ää=é~êíáÉë 

~êçìåÇ= íÜÉ= í~ÄäÉ= íç= åÉÖçíá~íÉ= ~= ëÉííäÉJ 

ãÉåíIÒ=ë~áÇ=a~åáÉä=e~äÉI=eÉ~Ç=çÑ=`~ãJ 

é~áÖåë= ~í= `^claK=appletÉ= áåîáíÉ= `~íÜçäáÅë 

íç= àçáå= ìë= áå= éê~óáåÖ= íÜ~í= íÜÉ= rh= ~åÇ 

eáë=Ñáêëí=ëçå=m~íêáÅâ=gìåáçê=ï~ë=Äçêå=áå 

íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=ÜÉ=ï~ë=ÜçäáÇ~óáåÖ=áå=_ÉäÑ~ëí 

ïÜÉå= ÜÉ= êÉÅÉáîÉÇ= ~= íÉäÉÖê~ã= Ñêçã= cK`K 

_~êÅÉäçå~=ÇÉí~áäáåÖ=íÜÉ=pé~åáëÜ=`áîáä=t~ê 

Ü~Ç=ÄêçâÉå=çìíK 

kÉñí= óÉ~ê= áë= íÜÉ= UMíÜ= ~ååáîÉêë~êó= çÑ 

c`=_~êÅÉäçå~Dë=íçìê=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~ëI äÉÇ 

Äó= jê= lD`çååÉää= Ó= íÜÉ= íçìê= íÜ~í= ë~îÉÇ 

íÜÉ=ÅäìÄ=Ñêçã=Ñáå~åÅá~ä=êìáåK 

bñÜáÄáíáçåë=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ=áå=píçêãçåí 

dçîÉêåãÉåí=_ìáäÇáåÖëI=_ÉäÑ~ëí=Ñêçã=OUíÜ 

^éêáä=íç=NOíÜ=j~ó=OMNT=~åÇ=qÜÉ=k~íáçå~ä 

Prayer vigils 

were held 

outside the 

Russian 

Embassy and 

the Foreign 

Office in 

London on 

Monday after 

Pope Francis 

called for 

Catholics to join 

him in prayers 

for peace in 

Syria 

oìëëá~å=ÖçîÉêåãÉåíë=~åÇ=~ää=é~êíáÉë=íç 

íÜáë= ÅçåÑäáÅí= ~êÉ= ÖìáÇÉÇ= íç= Çç= íÜÉ= êáÖÜí 

íÜáåÖ=íç=éêÉîÉåí=ÑìêíÜÉê=äçëë=çÑ=äáÑÉKÒ 

pí~ÑÑ=~åÇ=ëìééçêíÉêë=Ñêçã=~ää=íÜêÉÉ=çêJ 

Ö~åáë~íáçåë= êÉ~Ç= ~= ëÉêáÉë= çÑ= éê~óÉêë= Ñçê 

íÜÉ= jáÇÇäÉ= b~ëí= ~åÇ= Ñçê= éÉ~ÅÉã~âÉêëK 

qÜÉ=éìÄäáÅ=áë=ÄÉáåÖ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=ëÜçï 

ëçäáÇ~êáíó=çå=ëçÅá~ä=ãÉÇá~=ïáíÜ=íÜÉ=Ü~ëÜí~Ö 

@mê~óQpóêá~=~åÇ=íç=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë=íç=ÖçîJ 

ÉêåãÉåíë=ìëáåÖ=@mÉ~ÅÉmçëëáÄäÉQpóêá~K 

cççíÄ~ää=jìëÉìãI=j~åÅÜÉëíÉêI=Ñêçã=OMíÜ 

gìåÉ=íç=pÉéíÉãÄÉê OMNTK 

fí=ïáää=ÑÉ~íìêÉ=é~áåíáåÖë=Äó=j~åÅìåá~å 

^êíáëí=qçåó=aÉåíçå=áåÅäìÇáåÖ=~=é~áåíáåÖ 

çÑ= íÜÉ= Ñçìê= fêáëÜ= ÅäìÄ= Å~éí~áåë= çÑ= j~åJ 

ÅÜÉëíÉê=råáíÉÇ=~åÇ=~=é~áåíáåÖ=çÑ=jê=lDJ 

`çååÉääI=áÇÉåíáÅ~ä=íç=íÜÉ=çåÉ=íÜ~í=Ü~åÖë 

~í= `~ãé= kçìI= ïÜáÅÜ= ï~ë= éêÉëÉåíÉÇ= íç 

cK`K=_~êÅÉäçå~=mêÉëáÇÉåí=gçëÉé=j~êá~=_~êJ 

íçãÉ~ì=çå=PMíÜ=aÉÅÉãÄÉê=OMNRI=ïÜÉå 

jê=lÛ`çååÉää=ï~ë=áåÇìÅíÉÇ=áåíç=íÜÉ=c` 

_~êÅÉäçå~=Ü~ää=çÑ=Ñ~ãÉK 

Catholic 

schools pay 

living wage 

in London 

kÉï= êÉëÉ~êÅÜ= ëÜçïë= åáåÉ= áå= íÉå= çÑ= íÜÉ 

`~éáí~äÛë=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=é~ó=íÜÉ=içåÇçå 

iáîáåÖ=t~ÖÉI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ä~íÉëí=êÉJ 

ëÉ~êÅÜK 

qÜÉ=ëíìÇóI=ïÜáÅÜ=éçääÉÇ=íÜÉ=`~éáí~äÛë 

PPM=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäëI=ÑçìåÇ=íÜ~í=VM=éÉê 

ÅÉåí=çÑ=êÉëéçåÇÉåíëI=ïÜç=Å~ãÉ=Ñêçã=~ää 

PP= içåÇçå= ÄçêçìÖÜëI= é~áÇ= íÜÉ= içåÇçå 

iáîáåÖ=t~ÖÉK 

qÜÉ= içåÇçå= iáîáåÖ=t~ÖÉ= áë= ÇáÑÑÉêÉåí 

Ñêçã= íÜÉ= å~íáçå~ä= ãáåáãìã= ï~ÖÉ= ~åÇ 

Ü~ë=íÜáë=ïÉÉâ=ÄÉÉå=ìéÇ~íÉÇ=íç=¡VKTR=éÉê 

ÜçìêK= fí= áë= Å~äÅìä~íÉÇ= ~ë= íÜÉ= ãáåáãìã 

~ãçìåí=çÑ=ãçåÉó=~=éÉêëçå=Å~å=äáîÉ=çÑÑ 

áå=dêÉ~íÉê=içåÇçåK 

fí=áë=ÅçåëáÇÉê~Ääó=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ãáåJ 

áãìã=ï~ÖÉ=E¡SKTMF=~åÇ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë 

å~íáçå~ä= äáîáåÖ= ï~ÖÉ= E¡TKOMF= ÇìÉ= íç= íÜÉ 

ÜáÖÜÉê=Åçëí=çÑ=äáîáåÖ=áå=içåÇçåK 

qÜáë= ~ååçìåÅÉãÉåí= ÅçáåÅáÇÉë= ïáíÜ 

`~êÇáå~ä=sáåÅÉåí=káÅÜçäë=êÉáíÉê~íáåÖ=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜÛë=ëìééçêí=çÑ=íÜÉ=iáîáåÖ 

t~ÖÉK 

appleqÜÉ=iáîáåÖ=t~ÖÉ=áë=íÜÉ=ÄÉÇêçÅâ=çÑ=~ 

Ñ~áê= ÉÅçåçãó= ~åÇ= ~= êÉÅçÖåáíáçå= çÑ= íÜÉ 

ïçêíÜ=çÑ=ÉîÉêó=áåÇáîáÇì~äK=^ë=ëìÅÜ=áí=áë=~ 

ÑìåÇ~ãÉåí~ä=é~êí=çÑ=`~íÜçäáÅ=pçÅá~ä=qÉ~ÅÜJ 

áåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=applecçê=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÅÉåíìêóI 

íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=Ü~ë=ÅÜ~ãéáçåÉÇ=íÜÉ 

Å~ìëÉë=çÑ=àìëí=ï~ÖÉë=~åÇ=ÇáÖåáíó=~í=ïçêâI 

ëç= ïçêâÉêë= Å~å= åçí= çåäó= ëìééçêí= íÜÉáê 

Ñ~ãáäóI=Äìí=~äëç=äÉ~Ç=~=ÑìäÑáääáåÖ=äáÑÉ=ÄçíÜ 

áå=~åÇ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉK 

appleqÜÉ= ïçêâ= ÇçåÉ= Äó= íÜÉ= iáîáåÖ=t~ÖÉ 

ÑçìåÇ~íáçå=áë=áãéçêí~åíK=få=çìê=ëçÅáÉíó 

íÜÉêÉ= ~êÉ= ã~åó= ïÜç= ÉñéÉêáÉåÅÉ= êÉ~ä= ÑáJ 

å~åÅá~ä=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=óÉí=ïçêâ=Ü~êÇ=áå=íÜÉáê 

ÉãéäçóãÉåíK=qÜÉó=~åÇ=íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉë=ïáää 

ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=~=íêìÉ=äáîáåÖ=ï~ÖÉ=~åÇ=ãÉ~ëJ 

ìêÉë= ïÜáÅÜ= ÄêáåÖ= íÜÉã= ÜçéÉ= Ñçê= íÜÉáê 

ÅÜáäÇêÉåKÒ 

m~ìä= _~êÄÉêI= aáêÉÅíçê= çÑ= íÜÉ= `~íÜçäáÅ 

bÇìÅ~íáçå=pÉêîáÅÉI=ïÜáÅÜ=áíëÉäÑ=áë=~=iáîáåÖ 

t~ÖÉ=ÉãéäçóÉêI=ÉñéêÉëëÉÇ=Üáë=àçó=~í=íÜÉ 

åÉïëK 

applefí=áë=Ñ~åí~ëíáÅ=íç=ëÉÉ=ëç=ã~åó=`~íÜçäáÅ 

ëÅÜççäë= áå= içåÇçå= é~óáåÖ= íÜÉ= içåÇçå 

iáîáåÖ= t~ÖÉ= íç= ~ää= íÜÉáê= ëí~ÑÑIÒ= ÜÉ= ë~áÇK 

applekçí=çåäó=áë=áí=Ä~ëáë=çÑ=~=àìëí=ÉÅçåçãóI=áí 

áë=áãéçêí~åí=Ñçê=óçìåÖ=éÉçéäÉ=íç=ëÉÉ=Üçï 

áåëíáíìíáçåë=êÉëéÉÅí=ÉîÉêóçåÉ=ïÜç=ïçêâë 

Ñçê=íÜÉãI=êáÖÜí=Ñêçã=ëìééçêí=ëí~ÑÑ=~ää=íÜÉ 

ï~ó=ìé=íç=ëÅÜççä=äÉ~ÇÉêëÜáéK=qÜáë=áë=~å 

ÉëëÉåíá~ä= é~êí= çÑ= íÜÉ= Ñçêã~íáçå= çÑ= íÜÉ 

ïÜçäÉ=ÅÜáäÇKÒ 

Former United star 

ordained deacon 

^=ÑçêãÉê=j~åÅÜÉëíÉê=råáíÉÇ=ãáÇÑáÉäÇÉê 

~åÇ=kçêíÜÉêå=fêÉä~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=Ü~ë 

ÄÉÉå=çêÇ~áåÉÇ=~=ÇÉ~ÅçåK 

mÜáäáé= jìäêóåÉI= ~= ãÉãÄÉê= çÑ= j~åJ 

ÅÜÉëíÉê=råáíÉÇÛë=vçìíÜ=`ìé=ïáååáåÖ=íÉ~ã 

çÑ=NVVRI=ï~ë=çêÇ~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=^êÅÜÄáëÜçé 

çÑ= aìÄäáåI= aá~êãìáÇ= j~êíáå= ä~ëí= p~íìêJ 

Ç~óK 

qÜÉ=PUJóÉ~êJçäÇ=Ñêçã=_ÉäÑ~ëí=áë=~=ãÉãJ 

ÄÉê= çÑ= íÜÉ= açãáåáÅ~å= lêÇÉê= ~åÇ= áë= ÉñJ 

éÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=çêÇ~áåÉÇ=~=éêáÉëí=åÉñí=óÉ~êK 

aìêáåÖ=Üáë=ÑççíÄ~ää=Å~êÉÉê=jìäêóåÉ=~äëç 

ëéÉåí=íáãÉ=~í=kçêïáÅÜ=`áíóI=`~êÇáÑÑ=`áíóI 

iÉóíçå=lêáÉåí=~åÇ=háåÖë=ióååI=~åÇ=éä~óÉÇ 

OT=íáãÉë=Ñçê=Üáë=ÅçìåíêóK 

MILL HILL 

MISSIONARIES 

St Joseph’s Missionary Society was founded at Mill Hill, 

North London, in 1866 by Cardinal Herbert Vaughan. 

Since then, we have been trying to bring the warmth of 

Christ’s message to the poor, the marginalised and the 

vulnerable throughout the world by living our founder’s 

motto of love and service among them. 

If the message of the Gospel has changed your life in such a 

way that you want to share that message with others as a 

priest or lay missionary, please contact: 

Fr Dermot F Byrne MHM, All Souls’ Presbytery, 622, 

Liverpool Street, Salford M5 5HQ. 

Tel: 07477078070 

email: millhillvocationsoffice@gmail.com 

www.millhillmissionaries.co.uk


Comment/Rome news 


^ÅÅÉéí=ÅÜ~åÖÉ= 

áå=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

Fr Sean 

McDonagh 

qÜÉ=mÜáäáééáåÉë=Ü~ë=~äï~óë=Ü~Ç=~=ëéÉÅá~ä 

éä~ÅÉ=áå=ãó=äáÑÉK=^ë=~=óçìåÖ=`çäìãÄ~å 

ãáëëáçå~êó=f=ï~ë=~ëëáÖåÉÇ=íÜÉêÉK=tÜÉå=f 

~êêáîÉÇ=áå=j~åáä~=áå=NVSVI=f=~åÇ=ëáñ=çÑ=ãó 

Åçãé~åáçåë=ïÉêÉ=ëÉåí=íç=lò~ãáòI=çå 

íÜÉ=ëçìíÜÉêå=áëä~åÇ=çÑ=jáåÇ~å~çK== 

jó=Ñáêëí=óÉ~ê=ï~ë=ëéÉåí=äÉ~êåáåÖ=íÜÉ 

äçÅ~ä=ä~åÖì~ÖÉ==Ó=`ÉÄì~åç=Ó=~åÇ=íÜÉ 

î~äìÉë=~åÇ=åì~åÅÉë=çÑ=mÜáäáééáåÉëÛ 

ÅìäíìêÉK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=óÉ~ê=f=ï~ë 

~ééçáåíÉÇ=~ë=~=Åìê~íÉ=íç=lêçèìáÉí~=`áíóK 

f=~äëç=í~ìÖÜí=íÜÉçäçÖó=~í=íÜÉ=Å~íÉÅÜÉíáÅ~ä 

ëÅÜççä=~í=píÉää~=j~êáë=`çääÉÖÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë 

êìå=Äó=íÜÉ=cê~åÅáëÅ~å jáëëáçå~êáÉë=çÑ 

j~êóK=qÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉçäçÖó=áå=íÜÉ=ï~âÉ=çÑ 

s~íáÅ~å=ff=ï~ë=ÉñÅáíáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ 

åÉï=éÉêëéÉÅíáîÉ=çå=äáíìêÖóI=ÄáÄäáÅ~ä 

ëíìÇáÉë=~åÇ=ëçÅá~ä=àìëíáÅÉ=ïÜáÅÜ=íÜÉ 

s~íáÅ~å=`çìåÅáä=Ü~Ç=çéÉåÉÇ=ìé=ÇìêáåÖ 

íÜÉ=NVSMëK=_ìí=~ää=çÑ=ìëI=cáäáéáåçë=~åÇ 

ÑçêÉáÖå=ãáëëáçå~êáÉëI=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~ 

ÖêÉ~í=ëÜçÅâ=ïÜÉå=íÜÉ=íÜÉå=éêÉëáÇÉåíI 

cÉêÇáå~åÇ=j~êÅçëI=ÇÉÅä~êÉÇ=ã~êíá~ä=ä~ï 

áå=NVTO=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ÄÉÅ~ãÉ=ÇáÅí~íçêK= 

j~êÅçë=~ííÉãéíÉÇ=íç=ëí~ãé=çìí=~åó 

ãçîÉãÉåí=Ñçê=ëçÅá~ä=ÅÜ~åÖÉ=áå=~ 

Åçìåíêó=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÜìÖÉäó=ÇáîáÇÉÇ 

ÄÉíïÉÉå=~=ëã~ää=ëÉÖãÉåí=çÑ=íÜÉ 

éçéìä~íáçå=ïÜáÅÜ=ï~ë=ïÉää=çÑÑ=~åÇ=íÜÉ 

ã~àçêáíó=ïÜç=ïÉêÉ=éççê=~åÇ=çÑíÉå=áå 

ÖêÉ~í=åÉÉÇ=çÑ=ÑççÇ=çê=ãÉÇáÅáåÉK=iìÅâáäóI 

Ñçê=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=áå=jáåÇ~å~çI 

íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=í~âÉå=éä~ÅÉ=áå 

íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~áíÜ=~í=s~íáÅ~å=ff 

~åÇ=íÜÉ=ëçÅá~ä=ÉåÅóÅäáÅ~äë=çÑ=mçéÉ=gçÜå 

uufffI=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=Progressio 

Populorum çÑ=mçéÉ=m~ìä=sfI=ãÉ~åí=íÜ~í 

ã~åó=ÇáçÅÉëÉ=áå=jáåÇ~å~ç=ÅÜ~ääÉåÖÉÇ 

íÜÉ=éìÄäáÅ=éçäáÅáÉë=çÑ=ã~êíá~ä=ä~ï 

íÜêçìÖÜ=ÅçåÅêÉíÉ=éêçÖê~ããÉë=Äó=íÜÉáê 

ëçÅá~ä=~Åíáçå=ãáåáëíêáÉëK==cçê=Éñ~ãéäÉI 

ä~ïóÉêë=áå=î~êáçìë=ÇáçÅÉëÉë=ÜÉäéÉÇ=éççê 

Ñ~êãÉêë=Ö~áå=íáíäÉë=íç=íÜÉáê=ä~åÇK=içÅ~ä 

`ÜìêÅÜJÄ~ëÉÇ=ÅêÉÇáí=ëóëíÉãë=ã~ÇÉ 

äç~åë=~î~áä~ÄäÉ=íç=Ñ~ãÉêëI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åí 

íÜ~í=íÜÉó=ïÉêÉ=åçí=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=ãçåÉó 

äÉåÇÉêë=ïÜç=ïçìäÇ=ÅÜ~êÖÉ=ÉñçêÄáí~åí 

ê~íÉëK=`ÜìêÅÜ=ä~ïóÉêë=çÑíÉå=ÇÉÑÉåÇÉÇ 

éÉçéäÉ=~Ö~áåëí=ïÜçã=ëÉÇáíáçå=ÅÜ~åÖÉë 

Ü~Ç=ÄÉÉå=ÄêçìÖÜíK=qÜÉëÉ=áååçÅÉåí 

éÉçéäÉ=ïÉêÉ=çÑíÉå=ÜÉäÇ=áå=à~áä=ïáíÜçìí 

íêá~äK=mêÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÖçëéÉä=~åÇ 

åÉÖçíá~íáåÖ=ïáíÜ=~=ã~êíá~ä=ä~ï=êÉÖáãÉ 

ï~ë=çÑíÉå=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäíI=~ë=~=ãáäáí~åíI 

ëçãÉïÜ~í=j~êñáëí=Öêçìé=ï~ë=~í=íÜÉ=íáãÉ 

áå=çéÉå=êÉÄÉääáçå=ïáíÜ=íÜÉ=j~êÅçë 

êÉÖáãÉK=mêáÉëíë=áåîçäîÉÇ=áå=é~ëíçê~ä 

ãáåáëíêó=ïçìäÇ=çÑíÉå=ãÉÉí=íÜÉëÉ 

ÖìÉêêáää~ë=ïÜÉå=íÜÉó=ë~áÇ=j~ëë=~åÇ 

ëí~óÉÇ=áå=çìíäóáåÖ=îáää~ÖÉëK=qÜÉó=ïçìäÇ 

~êíáÅìä~íÉ=íÜÉáê=àìëíáÑáÅ~íáçå=Ñçê=~êãÉÇ 

êÉÄÉääáçåI=ïÜáäÉ=ïÉ=éêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=çéíáçå 

Ñçê=åçåJîáçäÉåÅÉ=~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ 

dçëéÉä=ãÉëë~ÖÉK= 

få==NVTPI=f=ïÉåí=íç=ëíìÇó=Åìäíìê~ä 

~åíÜêçéçäçÖó=~åÇ=äáåÖìáëíáÅë=~í=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=råáîÉêëáíó=áå=t~ëÜáåÖíçå=~åÇ 

íÜÉ=gÉëìáíJêìå=dÉçêÖÉíçïå=áå=íÜÉ=ë~ãÉ 

ÅáíóK==f=ï~ë=ÅçåîáåÅÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëÉÉÇë=çÑ 

äçÅ~ä=íÜÉçäçÖáÉë=ïÜáÅÜ=ï~ë=ëçïå=~í 

s~íáÅ~å=ff=ï~ë=íÜÉ=ï~ó=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

ëÜçìäÇ=ãçîÉ=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=qÜÉ=dçëéÉä 

Ü~Ç=íç=ÄÉ=ÖççÇ=åÉïë=áå=ÉîÉêó=ÅìäíìêÉK 

qÜáë=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=~å=É~ëó=í~ëâ=~ë 

ÅÉåíê~äáëáåÖ=íÉåÇÉåÅáÉë=áå=`~íÜçäáÅ 

`ÜìêÅÜ=Öç=Ä~Åâ=~í=äÉ~ëí=íç=mçéÉ=dêÉÖçêó 

áå=íÜÉ=ëáñíÜ=ÅÉåíìêóI=~åÇ=ÑìêíÜÉê 

áåíÉåëáÑáÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=mêçíÉëí~åí 

oÉÑçêã~íáçå=íÜÉ=NSíÜ=ÅÉåíìêó=~åÇ=íÜÉ 

ÇÉÅêÉÉë=çÑ=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=qêÉåíK== 

qÜÉêÉ=ï~ë=~å=~åíáJÅÜ~åÖÉ=áÇÉçäçÖó 

éêÉî~äÉåí=áå=fêÉä~åÇ=~åÇ=ã~åó=çíÜÉê 

é~êíë=çÑ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ïçêäÇK=få=NVRUI=ãó 

Ñ~íÜÉêI=~=éçäáÅÉã~å=áå=kÉå~ÖÜI=Å~êêáÉÇ 

íÜÉ=ÅçÑÑáå=çÑ=~=ÅäçëÉ=mêçíÉëí~åí 

åÉáÖÜÄçìê=áåíç=íÜÉ=mêçíÉëí~åí=`ÜìêÅÜK 

eÉ=~åÇ=~åçíÜÉê=åÉáÖÜÄçìê=ÇÉÅáÇÉ=íç 

ëí~ó=Ñçê=íÜÉ=ÅÉêÉãçåó=~ë=~=ã~êâ=çÑ 

êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=ÇÉÅÉ~ëÉÇK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ 

p~íìêÇ~ó=ÜÉ=ïÉåí=íç=ÅçåÑÉëëáçå=~åÇ 

ãÉåíáçåÉÇ=ïÜ~í=Ü~Ç=Ü~ééÉåÉÇ=~í=íÜÉ 

ÑìåÉê~äK=qÜÉ=Åìê~íÉ=ÑÉäí=çÄäáÖÉÇ=íç=áåÑçêã 

ãó=Ñ~íÜÉê=íÜ~í=ÜÉ=ÇáÇ=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=éçïÉê 

íç=ÑçêÖáîÉ=íÜáë=ëçJÅ~ääÉÇ=ëáåK=qÜáë=éçïÉê 

ï~ë=îÉëíÉÇ=çåäó=áå=íÜÉ==ÄáëÜçé=ïÜç=Ü~Ç 

ÇÉäÉÖ~íÉÇ=íÜÉ=éçïÉê=íç=íÜÉ=äçÅ~ä=é~êáëÜ 

éêáÉëíK=jó=Ñ~íÜÉê=Ü~Ç=íç=ï~äâ=êáÖÜí=~Åêçëë 

íÜÉ=`ÜìêÅÜ=íç=íÜÉ=ÅçåÑÉëëáçå~ä=Äçñ=çÑ 

íÜÉ=é~êáëÜ=éêáÉëí=áå=çêÇÉê=íç=Ü~îÉ=íÜáë=ëçJ 

Å~ääÉÇ=ëáå=ÑçêÖáîÉK= 

få=Ñ~ÅíI=Ñçê=ãó=Ñ~íÜÉê=~åÇ=åÉáÖÜÄçìêI 

ïÜ~í=íÜÉó=ÇáÇ=ï~ë=~å=~Åí=çÑ=âáåÇåÉëë=Ñçê 

~=ïçã~å=ïÜç=Ü~Ç=ÄÉÉå=~=ÖççÇ=~åÇ 

Å~êáåÖ=åÉáÖÜÄçìêK=få=ëìÅÜ=íÉ~ÅÜáåÖ=ïÉ 

Ü~Ç=äçëí=çìê=`Üêáëíá~åáíóK 

Man’s love of war, money makes 

God weep for all lost humanity 

dçÇ= ÄÉÅ~ãÉ= ã~å= áå= çêÇÉê= íç= ïÉÉé= Ñçê 

Üáë=äçëí=ÅÜáäÇêÉå=ïÜçI=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=áÇçä~íêó 

çÑ=ãçåÉóI=Ü~îÉ=äÉÑí=ÅçìåíäÉëë=áååçÅÉåíë 

ÇÉ~Ç=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ï~ê=~åÇ=~êãë=íê~ÑÑáÅâáåÖI 

mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇK= 

iáâÉ= íÜÉ= Ñ~íÜÉê= çÑ= íÜÉ= éêçÇáÖ~ä= ëçåI 

ïÜç= ïçìäÇ= ï~íÅÜ= ï~áíáåÖ= ~åÇ= ÜçéáåÖ 

Ñçê= Üáë= ëçåÛë= êÉíìêåI= gÉëìë= êÉÑäÉÅíë= appleíÜÉ 

íÉåÇÉêåÉëë=çÑ=dçÇÒ=ïÜç=äççâë=~í=Üáë=éÉçJ 

éäÉ=~åÇ=ïÉÉéëI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ=ÇìêáåÖ=Üáë 

ãçêåáåÖ= j~ëë= ~í= açãìë= p~åÅí~É 

j~êíÜ~ÉK= 

apple^=Ñ~íÜÉê=ïÜç=ÇçÉë=íÜáë=áë=~=Ñ~íÜÉê=ïÜç 

Pope Francis greets the crowd during his 

general audience in St Peter’s Square at 

the Vatican on 26th October. 


qÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=Ü~ë=ï~êåÉÇ=ëÉÅíáçåë=çÑ 

íÜÉ=`ÜìêÅÜ=íç=ïçêâ=áå=ÖêÉ~íÉê=Ü~êãçåó 

ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê=áå=~=íÜáåäó=îÉáäÉÇ=êÉÄìâÉ 

çÑ=ÇáçÅÉëÉ=~åÇ=êÉäáÖáçìë=çêÇÉêë=ïÜç=Åä~ëÜ 

çîÉê=`ÜìêÅÜ=ÇçÅíêáåÉ=~åÇ=éçäáÅóK 

^ÇÇêÉëëáåÖ=~=ãÉÉíáåÖ=çÑ=ÉéáëÅçé~ä=îáÅJ 

~êë= ~åÇ= ÇÉäÉÖ~íÉë= Ñçê= êÉäáÖáçìë= äáÑÉ= çå 

OUíÜ=lÅíçÄÉêI=ÜÉ=ìêÖÉÇ=íÜ~í=ÄáëÜçéë=~åÇ 

ãÉãÄÉêë=çÑ=êÉäáÖáçìë=çêÇÉêë=áå=íÜÉáê=ÇáçJ 

ÅÉëÉë=ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=Ñçê=íÜÉ=ÖççÇ=çÑ=íÜÉ 

`ÜìêÅÜI=~åÇ=ëíêáîÉ=Ü~êÇÉê=íç=ìåÇÉêëí~åÇ 

çåÉ=~åçíÜÉêK=fí=ï~ë=îáí~äI=ÜÉ=~ÇÇÉÇI=íÜ~í 

íÜÉêÉ=ï~ë=êÉëéÉÅí=appleÄçíÜ=Ñçê=íÜÉ=êÉëéçåJ 

ëáÄáäáíó=çÑ=íÜÉ=ÄáëÜçé=Ñçê=Üáë=ÇáçÅÉëÉI=~åÇ 

íÜÉ=~ìíçåçãó=çÑ=íÜÉ=êÉäáÖáçìë=çêÇÉêKÒ 

applejìíì~ä= êÉä~íáçåë= Çç= åçí= Éñáëí= ïÜÉêÉ 

ëçãÉ=Åçãã~åÇ=~åÇ=çíÜÉêë=ëìÄãáí=çìí 

çÑ=ÑÉ~ê=çê=ÅçåîÉåáÉåÅÉKÒ= 

qÜÉ=éêáÉëíë=~åÇ=ÄáëÜçéë=ïÉêÉ=áå=oçãÉ 

Ñçê=~=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=ëéçåëçêÉÇ=Äó=íÜÉ=`çåJ 

ÖêÉÖ~íáçå= Ñçê= fåëíáíìíÉë= çÑ= `çåëÉÅê~íÉÇ 

iáÑÉ=~åÇ=pçÅáÉíáÉë=çÑ=^éçëíçäáÅ=iáÑÉK 

mçéÉ=cê~åÅáë=áåëáëíÉÇ=íÜ~í=Ñçê=íÜÉ=ÖççÇ 

çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜI=~=ÜÉ~äíÜó=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉJ 

íïÉÉå=ÄáëÜçéë=~åÇ=êÉäáÖáçìë=ÅçìäÇ=Éñáëí 

çåäó=ïÜÉêÉ=appleíÜÉêÉ=áë=Åìäíáî~íÉÇ=Çá~äçÖìÉI 

êÉëéÉÅíÑìä=äáëíÉåáåÖI=êÉÅáéêçÅ~ä=Üçëéáí~äáíóI 

ÉåÅçìåíÉê=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉKÒ 

oÉëéçåëáÄáäáíó= Ñçê= ÅêÉ~íáåÖ= ~åÇ= ëìëJ 

í~áåáåÖ= ~= ÜÉ~äíÜó= êÉä~íáçåëÜáéI= ÜÉ= ë~áÇI 

äáÉë=ïáíÜ=ÄçíÜ=íÜÉ=ÄáëÜçé=~åÇ=íÜÉ=êÉäáÖáçìëK 

applefå=íÜáë=ëÉåëÉI=~ää=çÑ=ìë=~êÉ=Å~ääÉÇ=íç=ÄÉ 

ÚéçåíáÑÉñÛI=ÄìáäÇÉêë=çÑ=ÄêáÇÖÉëKÒ 

qÜÉ= `~íÜçäáÅ= `ÜìêÅÜ= Ñáêãäó= ÄÉäáÉîÉë 

íÜ~í= dçÇÛë= éä~å= Ñçê= íÜÉ= `Üêáëíá~å= ÅçãJ 

ãìåáíó=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÖáÑí=çÑ=íÜÉ=eçäó=péáêáí 

ÖáîÉå=íç=ÄáëÜçéë=áå=ÖìáÇáåÖ=~åÇ=ÖçîÉêåáåÖ 

~=ÇáçÅÉëÉ=~åÇ=íç=êÉäáÖáçìë=çêÇÉêë=áå=ÑìäJ 

ÑáääáåÖ=çíÜÉê=åÉÉÇëK 

äáîÉë=áå=ãçìêåáåÖI=ï~áíáåÖ=Ñçê=Üáë=ëçå=íç 

êÉíìêåK=qÜáë=áë=íÜÉ=Åêó=çÑ=dçÇ=íÜÉ=Ñ~íÜÉêI? 

ÜÉ=ë~áÇK= 

mçéÉ= cê~åÅáë= ÑçÅìëÉÇ= Üáë= Üçãáäó= çå 

íÜÉ=Ç~óDë=dçëéÉä=êÉ~ÇáåÖ=Ñêçã=píK=iìâÉ 

ENPW=PNJPRF=áå=ïÜáÅÜ=gÉëìë=ÇáëãáëëÉë=ï~êåJ 

áåÖë=íÜ~í=Üáë=äáÑÉ=áë=áå=Ç~åÖÉê=~åÇ=äççâë 

íçï~êÇ=gÉêìë~äÉãI=ë~ÇÇÉåÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇáëJ 

ÄÉäáÉÑ=çÑ=áíë=áåÜ~Äáí~åíëK= 

applegÉêìë~äÉãI= gÉêìë~äÉãI= óçì= ïÜç= âáää 

íÜÉ= éêçéÜÉíë= ~åÇ= ëíçåÉ= íÜçëÉ= ëÉåí= íç 

óçìI=Üçï=ã~åó=íáãÉë=f=óÉ~êåÉÇ=íç=Ö~íÜÉê 

óçìê=ÅÜáäÇêÉå=íçÖÉíÜÉê=~ë=~=ÜÉå=Ö~íÜÉêë 

_áëÜçéë=~åÇ=êÉäáÖáçìë 

ãìëí=êÉëéÉÅí=çåÉ=~åçíÜÉêI 

ïçêâ=íçÖÉíÜÉêI=éçéÉ=ë~óë 

qÜÉ= `ÜìêÅÜI= äáâÉ= íÜÉ= ïçêäÇ= ~í= ä~êÖÉI 

åÉÉÇë=ìåáíó=íÜ~í=êÉëéÉÅíë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëI=íÜÉ 

éçéÉ=ë~áÇK=appletÉ=~êÉ=åçí=~Ñê~áÇ=çÑ=íÜÉ=ÇáJ 

îÉêëáíó=íÜ~í=ÅçãÉë=Ñêçã=íÜÉ=péáêáíKÒ 

tÜáäÉ=êÉäáÖáçìë=çêÇÉêë=~êÉ=~ìíçåçãçìëI 

mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇI=íÜÉó=ãìëí=åÉîÉê=ÅçåJ 

ÑìëÉ=íÜ~í=ïáíÜ=appleáëçä~íáçå=~åÇ=áåÇÉéÉåÇJ 

ÉåÅÉKÒ=qÜÉ=ÖáÑíë=çÑ=íÜÉ=eçäó=péáêáí=ÖáîÉå 

íç=êÉäáÖáçìë=çêÇÉêë=ãìëí=ÄÉ=ÉñéêÉëëÉÇ=áå 

íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=~=äçÅ~ä=ÅÜìêÅÜ=áå=~=ï~ó=íÜ~í=áë 

Ü~êãçåáçìëK 

applem~ëíçêë=~êÉ=Å~ääÉÇ=íç=êÉëéÉÅíI=ïáíÜçìí 

ã~åáéìä~íáçå= íÜÉ= ÖáÑíë= êÉéêÉëÉåíÉÇ= Äó 

êÉäáÖáçìë=çêÇÉêëIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=~åÇ=êÉäáÖáçìë 

ãìëí=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=íÜÉ=ÖáÑíë=íÜÉó=ïÉêÉ 

ÖáîÉå=~êÉ=åçí=apple~=ÅäçëÉÇ=é~íêáãçåóIÒ=Äìí 

ãÉ~åí=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=`ÜìêÅÜK 

^ë= ÜÉ= Ü~ë= ÇçåÉ= çå= ã~åó= çÅÅ~ëáçåë 

ëáåÅÉ=Üáë=ÉäÉÅíáçå=áå=OMNPI=mçéÉ=cê~åÅáë 

ë~áÇ=ÜÉ=~ëâÉÇ=íÜÉ=ÅçåÖêÉÖ~íáçå=íç=êÉîáëÉ 

ÚMutuae RelationesIÛ= ~= ëÉí= çÑ= ÇáêÉÅíáîÉë 

áëëìÉÇ=àçáåíäó=ïáíÜ=íÜÉ=`çåÖêÉÖ~íáçå=Ñçê 

_áëÜçéë=áå=NVTU=íç=éêçîáÇÉ=ÖìáÇ~åÅÉ=íç 

ÄáëÜçéë= ~åÇ= êÉäáÖáçìë= áå= íÜÉáê= êÉä~íáçåJ 

ëÜáéK 

mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~ë=ë~áÇ=íÜÉ=åçêãë=åÉÉÇ 

êÉîáëáçå=íç=ÉåëìêÉ=êÉäáÖáçìë=~êÉ=åçí=íêÉ~íÉÇ 

ëáãéäó=~ë=ÉãéäçóÉÉë=çê=Üìã~å=êÉëçìêÅÉë 

Ñçê= ~= ÇáçÅÉëÉ= ~åÇ= íç= ÉåëìêÉ= íÜ~í= íÜÉ 

çêÇÉêëÛ=~ìíçåçãó=ÇçÉë=åçí=äÉ~Ç=íÜÉã=íç 

~ÅíáîáíáÉë=áå=ÅçåÑäáÅí=ïáíÜ=~=äçÅ~ä=`ÜìêÅÜK 

mçéÉ=cê~åÅáë=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ 

~ëâÉÇ= Ñçê= ~= êÉîáëáçå= çÑ= íÜÉ= ÇçÅìãÉåí 

íÜêÉÉ=óÉ~êë=~ÖçI=íÜÉ=éêçàÉÅí=áë=?~=Äáí=ä~íÉK? 

eÉ=~äëç=~ëâÉÇ=ÄáëÜçéë=~åÇ=íÜÉáê=ÇÉäÉJ 

Ö~íÉë=Ñçê=êÉäáÖáçìë=äáÑÉ=íç=ÖáîÉ=appleëéÉÅá~ä=~íJ 

íÉåíáçåÒ=íç=ÅçåíÉãéä~íáîÉ=åìåë=áå=íÜÉáê 

ÇáçÅÉëÉëI=êÉÅçÖåáëáåÖ=íÜÉáê=ÉëëÉåíá~ä=êçäÉ 

~ë=íÜÉ=appleéê~óáåÖ=ÜÉ~êíÒ=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜK 

ÜÉê=ÄêççÇ=ìåÇÉê=ÜÉê=ïáåÖëI=Äìí=óçì=ïÉêÉ 

ìåïáääáåÖ>Ò=gÉëìë=ë~áÇK= 

oÉÅ~ääáåÖ= íÜ~í= appleëçãÉÄçÇó= ë~áÇI= ÚdçÇ 

ÄÉÅ~ãÉ=ã~å=áå=çêÇÉê=íç=ïÉÉé=Ñçê=ïÜ~í 

Üáë=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ=ÇçåÉÛIÒI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ 

íÜ~í= gÉëìëÛ= ïçêÇë= áå= íÜÉ= dçëéÉä= êÉÑäÉÅí 

íÜÉ= ë~ÇåÉëë= çÑ= dçÇI= ïÜç=appleÅçåíáåìÉë= íç 

ïÉÉéÒ=Ñçê=~=ïçêäÇ=íÜ~í=áë=ãáêÉÇ=áå=îáçäÉåÅÉI 

áåàìëíáÅÉ=~åÇ=ï~êK= 

applebîÉå=íçÇ~ó=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=Å~ä~ãáíáÉëI 

áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=ï~ê=ï~ÖÉÇ=íç=ïçêëÜáé=íÜÉ 

ÖçÇ=çÑ=ãçåÉóI=ëç=ã~åó=áååçÅÉåíë=âáääÉÇ 

Äó=ÄçãÄë=íÜêçïå=Äó=íÜÉ=ïçêëÜáééÉêë=çÑ 

mçéÉ= cê~åÅáë= Ü~ë= ~ééçáåíÉÇ= ~= aÉíêçáí 

~ìñáäá~êó=ÄáëÜçé=íç=~=dì~ã=~êÅÜÇáçÅÉëÉ 

ïÜçëÉ=äÉ~ÇÉê=áë=ìåÇÉê=~=s~íáÅ~å=áåîÉëíáJ 

Ö~íáçå= Ñçê= íÜÉ= ~ääÉÖÉÇ= ëÉñì~ä= ~ÄìëÉ= çÑ 

ãáåçêëK 

`çJ~Çàìíçê= ^êÅÜÄáëÜçé= jáÅÜ~Éä= gK 

_óêåÉëI=RUI=ï~ë=ÖáîÉå=appleëéÉÅá~ä=Ñ~ÅìäíáÉëÒ 

çê=~ìíÜçêáíó=áå=íÜÉ=~êÅÜÇáçÅÉëÉ=çÑ=^Ö~å~I 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=s~íáÅ~å=éêÉëë=êÉäÉ~ëÉ=áëëìÉÇ 

çå=PNëí=lÅíçÄÉêK 

qÜÉ=~ééçáåíãÉåí=Å~ãÉ=ëÉîÉê~ä=ïÉÉâë 

~ÑíÉê= íÜÉ= ~éçëíçäáÅ= ~Çãáåáëíê~íçê= çÑ= íÜÉ 

^Ö~å~=~êÅÜÇáçÅÉëÉ=êÉèìÉëíÉÇ=íÜÉ=s~íáÅ~å 

êÉãçîÉ= íÜÉ= ÅìêêÉåí= äÉ~ÇÉêI= ^êÅÜÄáëÜçé 

^åíÜçåó=pK=^éìêçåI=~åÇ=å~ãÉ=~=ëìÅÅÉëëçêK 

^=ÅçJ~Çàìíçê=~êÅÜÄáëÜçé=Ó ~ë=çééçëÉÇ=íç 

~å=~ìñáäá~êó=ÄáëÜçé=Ó áããÉÇá~íÉäó=ëìÅJ 

ÅÉÉÇë=~å=~êÅÜÄáëÜçé=ïÜç=êÉíáêÉë=çê=ÇáÉëK 

^êÅÜÄáëÜçé=p~îáç=eçå=q~áJc~áI=~éçëíçäáÅ 

~Çãáåáëíê~íçê= Ñçê= ^Ö~å~I= ë~áÇ= áå= ãáÇJ 

pÉéíÉãÄÉê=íÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç=~ëâÉÇ=íÜÉ=s~íáÅ~å 

íç=êÉãçîÉ=^êÅÜÄáëÜçé=^éìêçåI=ÖáîÉå=Üáë 

êÉÑìë~ä=íç=êÉëáÖå=çå=Üáë=çïå=~ÅÅçêÇK 

appledê~îÉäó=ëÉêáçìë=~ääÉÖ~íáçåëÒ=çÑ=ëÉñì~ä 

~ÄìëÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=~Ö~áåëí=^êÅÜÄáëÜJ 

íÜÉ=áÇçä=çÑ=ãçåÉóX=ÉîÉå=íçÇ~ó=íÜÉ=c~íÜÉê 

ïÉÉéëI= ÉîÉå= íçÇ~ó= ÜÉ= ë~óëI= ÚgÉêìë~äÉãI 

gÉêìë~äÉãI= ãó= ÅÜáäÇêÉåI= ïÜ~í= ~êÉ= óçì 

ÇçáåÖ\Û=^åÇ=ÜÉ=ë~óë=íÜáë=íç=íÜÉ=éççê=îáÅJ 

íáãë=~åÇ=íç=íÜÉ=~êãë=íê~ÑÑáÅâÉêë=~åÇ=~ää 

íÜçëÉ=ïÜç=ëÉää=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉIÒ=ÜÉ 

ë~áÇK= 

mçéÉ= cê~åÅáë= ÉåÅçìê~ÖÉÇ= `Üêáëíá~åë 

íç=êÉÑäÉÅí=çå=dçÇ=appleïÜç=ÄÉÅ~ãÉ=ã~å=áå 

çêÇÉê=íç=ïÉÉéÒ=~åÇ=çå=íÜÉ=áÇÉ~=íÜ~í=ÜÉ 

ÅçåíáåìÉë=íç=ïÉÉé=íçÇ~óK=appleeÉ=ïÉÉéë=Ñçê 

íÜáë= Üìã~åáíó= íÜ~í= ÇçÉëåÛí= ìåÇÉêëí~åÇ 

íÜÉ=éÉ~ÅÉ=ÜÉ=çÑÑÉêëI=íÜÉ=éÉ~ÅÉ=çÑ=äçîÉKÒ 

US bishop to take charge 

after Guam abuse scandal 

çé= ^éìêçåI= ^êÅÜÄáëÜçé= eçå= Ü~Ç= ë~áÇI 

~ÇÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ëáíì~íáçå=ï~ë=ëíáää=ÄÉáåÖ 

appleÇÉ~äí=ïáíÜ=Äó=íÜÉ=`çåÖêÉÖ~íáçå=Ñçê=íÜÉ 

açÅíêáåÉ=çÑ=íÜÉ=c~áíÜI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÜçäÇ=~ 

Å~åçåáÅ~ä=íêá~äKÒ 

få=ãáÇJj~óI=oçó=nìáåí~åáää~=íçäÇ=íÜÉ 

ãÉÇá~=íÜ~í=^êÅÜÄáëÜçé=^éìêçå=Ü~Ç=ëÉñJ 

ì~ääó= ~ÄìëÉÇ= Üáã= QM= óÉ~êë= ~Öç= ïÜÉå 

nìáåí~åáää~=ï~ë=~=NOJóÉ~êJçäÇ=~äí~ê=ëÉêîÉê 

~í=~=é~êáëÜ=áå=^Ö~íI=dì~ãI=ïÜÉêÉ=íÜÉåJ 

c~íÜÉê=^éìêçå=ï~ë=é~ëíçêK=qÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé 

ÇÉåáÉÇ=íÜÉ=~ÅÅìë~íáçåK 

^ÑíÉê=nìáåí~åáää~=ïÉåí=éìÄäáÅI=~í=äÉ~ëí 

ÑáîÉ=çíÜÉê=éÉçéäÉ=Å~ãÉ=Ñçêï~êÇ=~ÅÅìëáåÖ 

íÜÉ= ~êÅÜÄáëÜçé= çÑ= ~ÄìëáåÖ= íÜÉã= ïÜÉå 

íÜÉó=ïÉêÉ=~äí~ê=ÄçóëK 

tÜáäÉ=íÜÉ=~éçëíçäáÅ=~Çãáåáëíê~íçê=ê~å 

íÜÉ=~êÅÜÇáçÅÉëÉI=^êÅÜÄáëÜçé=^éìêçå=ëíáää 

êÉã~áåÉÇ=íÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé=çÑ=^Ö~å~I=ÉîÉå 

íÜçìÖÜ= ÜÉ= åç= äçåÖÉê= ÜÉäÇ= ~åó= é~ëíçê~ä 

êÉëéçåëáÄáäáíáÉë= ~åÇ= ~Çãáåáëíê~íáîÉ= ~ìJ 

íÜçêáíóK 

^êÅÜÄáëÜçé= _óêåÉë= ï~ë= çêÇ~áåÉÇ= ~ 

éêáÉëí=áå=NVVSI=ëÉêîÉÇ=~ë=~=é~êáëÜ=éêáÉëí 

~åÇ=ï~ë=çêÇ~áåÉÇ=~=ÄáëÜçé=áå=OMNNK 

Pope Benedict 

XVI greets the 

then Auxiliary 

Bishop Michael 

J. Byrnes of 

Detroit during 

a 2012 meeting 

at the Vatican.


13 

Rome news 

Pope Francis listens as Cardinal Vincent Nichols 

delivers his report on trafficking on behalf of the 

Santa Marta Group at the Vatican 

Photo: AP/Press Association Images. 

Cardinal leads Church fight against traffickers 

UK Government 

cash promised in 

support of bid to 

defeat evil trade 

Continued from page 1 

applejçÇÉêå=ëä~îÉêó=áë=~=ÖäçÄ~ä=ÅêáãÉ=ïÜáÅÜ 

ÇÉã~åÇë=~å=áåíÉêå~íáçå~ä=êÉëéçåëÉIÒ=jë 

oìÇÇ=ë~áÇ=éêáçê=íç=íÜÉ=ÅçåÑÉêÉåÅÉK=applelåäó 

Äó=ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉê=Å~å=ïÉ=ïáå=íÜÉ=ÑáÖÜí 

~Ö~áåëí=íÜáë=Ä~êÄ~êáÅ=ÅêáãÉI=ïÜáÅÜ=ÇÉëíêçóë 

íÜÉ=äáîÉë=çÑ=íÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉK 

apple_êáí~áå=Ü~ë=í~âÉå=ïçêäÇJäÉ~ÇáåÖ=~Åíáçå 

íç=í~ÅâäÉ=ãçÇÉêå=ëä~îÉêóK=tÉ=~êÉ=ÇÉíÉêJ 

ãáåÉÇ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=çíÜÉê=dçîÉêåãÉåíë 

~êçìåÇ= íÜÉ= ïçêäÇ= íç= Éê~ÇáÅ~íÉ= ëä~îÉêó 

~åÇ= ëÉåÇ= ~= ãÉëë~ÖÉ= íÜ~í= áí= ïáää= åçí= ÄÉ 

íçäÉê~íÉÇKÒ 

`~êÇáå~ä=sáåÅÉåí=káÅÜçäëI=éêÉëáÇÉåí=çÑ 

íÜÉ= p~åí~= j~êí~= dêçìéI= íçäÇ= êÉéçêíÉêë 

íÜ~í=ïÜáäÉ=Üìã~å=íê~ÑÑáÅâáåÖ=áë=ëíáää=åçí=~ 

íçé=éêáçêáíó=áå=ã~åó=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇI 

ãìÅÜ= Ü~ë= ÄÉÉå= ÇçåÉ= íç= Ñáå~ääó= ÉñéçëÉ 

appleíÜáë=ÖêÉ~í=ÉîáäÒK 

applesçáÅÉë=íÜ~í=ïÉêÉ=çåÅÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÜáÇJ 

ÇÉå=~êÉ=åçï=ÄÉáåÖ=ÜÉ~êÇ=~åÇ=ãáëÉêó=íÜ~í 

ï~ë=çåÅÉ=ìå~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=áë=åçï=ÄÉáåÖ 

~ÅâåçïäÉÇÖÉÇIÒ= ÜÉ= ë~áÇ= ~í= íÜÉ= s~íáÅ~å 

åÉïë=ÅçåÑÉêÉåÅÉK= 

^ÇÇêÉëëáåÖ=mçéÉ=cê~åÅáë=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ 

íÜÉ=p~åí~=j~êí~=dêçìéI=`~êÇáå~ä=káÅÜçäë 

åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ã~åó=éçëáíáîÉ=~åÇ 

ÉåÅçìê~ÖáåÖ= éçáåíë= áå= íÜÉ= êÉéçêíë= çÑ 

éêçÖêÉëë=Ñêçã=íÜÉ=ä~ëí=íïç=óÉ~êëK== 

applefåÇÉÉÇI= eçäó= c~íÜÉêI= ïÉ= ÜçéÉ= íÜ~í 

óçì= ïáää= ÄÉ= ÉåÅçìê~ÖÉÇ= Äó= ïÜ~í= íÜÉó 

Åçåí~áåIÒ=ÜÉ=ë~áÇ=ìéçå=éêÉëÉåíáåÖ=íÜÉãK= 

eÉ=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=êÉéçêíë=éêÉëÉåí 

ÉîáÇÉåÅÉ= çÑ= éê~ÅíáÅ~ä= ÅçJçéÉê~íáçå= ~åÇ 

ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉëéçåëÉëI=ÖáîáåÖ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ 

éêçëÉÅìíáçåë=çÑ=Åêáãáå~äë=~åÇ=çÑ=íÜÉ=Å~êÉ 

çÑ=íÜÉáê=îáÅíáãëK 

appleqÜÉó=íÉää=çÑ=ÖêçïáåÖ=êÉä~íáçåëÜáéë=çÑ 

íêìëí=~åÇ=çÑ=áåáíá~íáîÉë=~áãÉÇ=~í=íÜÉ=äçåÖ 

íÉêã= éêÉîÉåíáçå= çÑ= íê~ÑÑáÅâáåÖ= áå= íÜÉ 

ÅçìåíêáÉë= çÑ= çêáÖáå= çÑ= áíë= îáÅíáãëIÒ= ÜÉ 

~ÇÇÉÇK=applefå=íÜÉëÉ=êÉéçêíë=ïÉ=êÉ~Ç=çÑ=íÜÉ 

ÉãÉêÖÉåÅÉ=çÑ=ÖççÇ=äÉ~ÇÉêëÜáé=Ó=íÜÉ=ïáëÉ 

ìëÉ= çÑ= ~ìíÜçêáíóX= ïÉ= êÉ~Ç= çÑ= ~= ÖêçïáåÖ 

ÉñéçëìêÉ=çÑ=íÜáë=ÖêÉ~í=ÉîáäI=ïÜÉêÉÄó=ÜáÇÇÉå 

ãáëÉêó= áë= ÄÉÅçãáåÖ= ãçêÉ= îáëáÄäÉ= ~åÇ 

ëáäÉåí=ÅêáÉë=çÑ=ÇÉëé~áê=~êÉ=ÜÉ~êÇ=~åÇ=ÜÉÉÇJ 

ÉÇKÒ 

eçïÉîÉêI=ÜÉ=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=êÉéçêíë 

~äëç=Åçåí~áå=appleÉñéêÉëëáçåë=çÑ=Ñêìëíê~íáçåÒK 

appleqÜáë= ÖêçïáåÖ= ëÉåëÉ= çÑ= Ñêìëíê~íáçå= áë 

~äëç=~=ëáÖå=çÑ=éêçÖêÉëë=~ë=áí=ÉñéêÉëëÉë=çìê 

ëíêçåÖ= ÇÉíÉêãáå~íáçå= íç= ëÉÉ= íÜÉ= ÉäáãáJ 

å~íáçå=çÑ=Üìã~å=íê~ÑÑáÅâáåÖ=ÖáîÉå=~=ÖêÉ~íÉê 

éêáçêáíó=~åÇ=í~ÅâäÉÇ=ïáíÜ=ãçêÉ=ìêÖÉåÅóIÒ 

ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

qïç=ëìêîáîçêë=çÑ=íê~ÑÑáÅâáåÖ=Ó=^ä=_~åÖìê~ 

~åÇ=mêáåÅÉëë=fåó~åÖ=Ó=~äëç=ëéçâÉ=~í=íÜÉ 

ÅçåÑÉêÉåÅÉI= ÇÉí~áäáåÖ= Üçï= íÜÉó= ïÉêÉ 

íêáÅâÉÇ= Äó= íê~ÑÑáÅâÉêë= ïáíÜ= éêçãáëÉë= çÑ 

äÉÖáíáã~íÉ=àçÄ=çÑÑÉêë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉëK 

_~åÖìê~I=~=í~äÉåíÉÇ=ÑççíÄ~ää=éä~óÉê=áå 

páÉêê~= iÉçåÉI= ï~ë= äìêÉÇ= íç= m~êáë= íÜÉå 

içåÇçå=~ë=~=íÉÉå~ÖÉê=Äó=~=ã~å=Åä~áãáåÖ 

íç=ÄÉ=~å=~ÖÉåí=ëáÖåáåÖ=Üáã=ìé=íç=éä~ó=Ñçê 

~=bìêçéÉ~å=ÑççíÄ~ää=íÉ~ãX=áåëíÉ~Ç=ÜÉ=ï~ë 

íê~ééÉÇ=áå=~=ÜçíÉä=appleïÜÉêÉ=çäÇÉê=ãÉå=ÄÉJ 

Ö~å=íç=íìêå=ìéÒ=~åÇ=ê~éÉ=ÜáãK 

fåó~åÖ= ïçêâÉÇ= ~ë= ~= Åççâ= áå= káÖÉêá~ 

~åÇ= ÜÉ~ÇÉÇ= íç= bìêçéÉ= íç= éìêëìÉ= ~= àçÄ 

çÑÑÉê=íÜÉêÉK=fåëíÉ~Ç=ëÜÉ=ï~ë=ÑçêÅÉÇ=áåíç 

éêçëíáíìíáçå= áå= fí~äó= ~åÇ= ÅçÉêÅÉÇ= áåíç 

é~óáåÖ=íÜÉ=appleã~Ç~ãÒ=QRIMMM=Éìêç=EãçêÉ 

íÜ~å=¡QMIMMMF=áå=ÑÉÉë=~åÇ=ÉîÉå=ãçêÉ=áå 

êÉåíK 

_ÉííÉê= éêÉîÉåíáçå= ~äëç= Éåí~áäë= ÖáîáåÖ 

óçìåÖ=éÉçéäÉ=êÉ~ä=çééçêíìåáíáÉë=Äó=ëÉííáåÖ 

ìé= ãçêÉ= ÉÇìÅ~íáçå~ä= ëÅÜçä~êëÜáéë= ~åÇ 

ëâáääëJÄìáäÇáåÖ= éêçàÉÅíë= áå= ÅçìåíêáÉë= çÑ 

çêáÖáåI=fåó~åÖ=íçäÇ=êÉéçêíÉêëK 

i~ï= ÉåÑçêÅÉãÉåí= ~äëç= åÉÉÇë= íç= Çç 

ãçêÉ=íç=áåîÉëíáÖ~íÉI=éêçëÉÅìíÉ=~åÇ=~êêÉëí 

íê~ÑÑáÅâÉêëI=åçí=íÜÉ=îáÅíáãëI=ëÜÉ=ë~áÇK=appleoÉJ 

ÅÉéíáçåÒ= çê= éêçíÉÅíáçå= ëÜÉäíÉêë= ëÜçìäÇ 

ÄÉ=ëÉí=ìé=Ñçê=ëìëéÉÅíÉÇ=îáÅíáãë=çÑ=íê~ÑJ 

ÑáÅâáåÖ= áåëíÉ~Ç= çÑ= ÜçìëáåÖ= íÜÉã= áå= ÇÉJ 

íÉåíáçå=ÅÉåíêÉë=ïÜáäÉ=íÜÉáê=Å~ëÉë=~êÉ=áåJ 

îÉëíáÖ~íÉÇI=ëÜÉ=~ÇÇÉÇK 

eçïÉîÉêI= hÉîáå= eóä~åÇI= íÜÉ= ÑçêãÉê 

ÇÉíÉÅíáîÉ= áåëéÉÅíçê= çÑ= pÅçíä~åÇ= v~êÇDë 

íê~ÑÑáÅâáåÖ=~åÇ=çêÖ~åáëÉÇ=ÅêáãÉ=ìåáíI=ÉñJ 

éä~áåÉÇ=íÜ~í=áí=áëåÛí=~äï~óë=É~ëó=Ñçê=éçäáÅÉ 

íç= êÉëéçåÇ= íç= ~å= áåÅáÇÉåí= ~åÇ= ÅäÉ~êäó 

áÇÉåíáÑó=ïÜÉíÜÉê=~=éÉêëçå=ÄêÉ~âáåÖ=íÜÉ 

ä~ï=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçÉêÅÉÇ=áåíç=áí=Äó=íê~ÑÑáÅâJ 

ÉêëK 

qê~ÑÑáÅâÉêë=çÑíÉå=ÇÉäÉÖ~íÉ=êáëâáÉê=ÅêáãÉëI 

Ñçê=Éñ~ãéäÉI=éÉííó=íÜÉÑí=çê=íÉåÇáåÖ=áääÉÖ~ä 

Å~åå~Äáë=Ñ~êãëI=íç=íÜÉáê=îáÅíáãëI=ÜÉ=íçäÇ 

`~íÜçäáÅ=kÉïë=pÉêîáÅÉK 

`~êÇáå~ä= káÅÜçäë= íçäÇ= íÜÉ= ~ìÇáÉåÅÉ 

~Äçìí=Üáë=êÉÅÉåí=íêáé=íç=_~âÜáí~=eçìëÉI=~ 

êÉÑìÖÉ= Ñçê= îáÅíáãë= çÑ= Üìã~å= íê~ÑÑáÅâáåÖ 

íÜ~í= Ü~ë= ÄÉÉå= çéÉê~íáåÖ= áå= içåÇçå= Ñçê 

çåÉ=óÉ~êK=få=áíë=Ñáêëí=óÉ~ê=áí=Ü~Ç=ëìééçêíÉÇ 

QU=ïçãÉå=ÑêÉÉÇ=Ñêçã=íê~ÑÑáÅâáåÖK= 

qÜÉ=ïçãÉå=ÜÉ=ãÉí=ëéçâÉå=~Äçìí=íÜÉáê 

ÉñéÉêáÉåÅÉë=çÑ=ÄÉáåÖ=îáÅíáãë=çÑ=Üìã~å 

íê~ÑÑáÅâáåÖ=~åÇ=çÑ=íÜÉáê=ïÉäÅçãÉ=áå=_~âÜáí~ 

eçìëÉK 

appleÚtÉ=äçëí=íçìÅÜ=ïáíÜ=çìê=ëçìäëK=tÉ=Ü~Ç 

åçïÜÉêÉ=íç=íìêåIÒ=çåÉ=Ü~Ç=ë~áÇK=apple^í=çåÉ 

éçáåí=ïÉ=íÜçìÖÜí=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=ÉåÇ=Ñçê 

ìëK= _ìí= ïÉ= ÇáÇ= åçí= âåçï= çìê= ëíêÉåÖíÜ 

ìåíáä=ïÉ=Å~ãÉ=íç=_~âÜáí~=eçìëÉK=tÉ=Öçí 

íÜêçìÖÜ= çìê= é~áåI= ïáíÜ= íÜÉ= ÜÉäé= çÑ= íÜÉ 

ãçëí=äçîáåÖ=~åÇ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ëí~ÑÑ=~åÇ=îçäJ 

ìåíÉÉêëK=qÜÉó=Ü~îÉ=ÜÉäéÉÇ=ìë=íç=ëìêîáîÉKÒ 

applef=èìçíÉ=íÜÉëÉ=ïçêÇëIÒ=ë~áÇ=íÜÉ=Å~êÇáå~äI 

appleÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉó= ~êÉ= ~í= íÜÉ= ÜÉ~êí= çÑ= ïÜ~í 

ïÉ=~êÉ=íêóáåÖ=íç=~ÅÜáÉîÉW=åçí=àìëí=íÜÉ=êÉëJ 

ÅìáåÖ= çÑ= íÜÉ= îáÅíáãë= çÑ= íê~ÑÑáÅâáåÖI= Äìí 

íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=çÑ=íêìëí=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=êÉJ 

Cardinal Nichols 

hands over the Santa 

Marta Group’s report 

on human trafficking, 

Photo: AP/Press 

Association Images. 

~ëëÉãÄäÉ=íÜÉáê=äáîÉëIÒ=ÜÉ=Éñéä~áåÉÇK= 

appleqÜáë= áë= ~= ÖêÉ~í= ïçêâ= áå= íÜÉ= Ñ~ÅÉ= çÑ= ~ 

ÇêÉ~ÇÑìä=ÉîáäKÒ 

eçïÉîÉêI=`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=åçíÉÇ=íÜ~í 

íÜÉ=íêìëí=íÜÉ=Öêçìé=~êÉ=íêóáåÖ=íç=ÄìáäÇ=áë 

åçí=çåäó=ïáíÜ=íÜÉ=îáÅíáãëK=eÉ=Éñéä~áåÉÇ 

íÜ~í=áÑ=íÜÉó=~êÉ=íç=ÄÉ=ÜÉäéÉÇ=~åÇ=íÜÉ=apple~éJ 

é~ääáåÖÒ=íê~ÇÉ=ÇÉÑÉ~íÉÇI=íêìëí=áë=íÜÉ=âÉó 

ïçêÇK= 

appletÉ= Ü~îÉ= íç= ÄÉ= Åçåëí~åíäó= ÄìáäÇáåÖ 

íêìëí= ~ãçåÖ= çìêëÉäîÉëI= åçí= àìëí= ~í= íÜáë 

Ö~íÜÉêáåÖI=Äìí=áå=çìê=çéÉê~íáçåëKÒ= 

eÉ= ÅçåÅÉÇÉÇ= íÜ~í= íÜáë= ïçìäÇ= åçí= ÄÉ 

É~ëó=Äìí=ÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=ï~óë=áå=íÜÉ=êÉéçêí 

íÜ~í=ëÜçïÉÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ÅçJçéÉê~íáçå 

áë=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=áå=ã~åó=éä~ÅÉëK 

eçïÉîÉêI= ÜÉ= ~äëç= ï~êåÉÇ= íÜ~í= íêìëí 

ÅçìäÇ=ÄÉ=É~ëáäó=ÄêçâÉåK= 

appleappleqÜÉêÉ=áë=Åçêêìéíáçå=ïáíÜáå=ëçãÉ=éçJ 

äáÅÉ=ÑçêÅÉëI=ïÜÉå=~=ÄäáåÇ=ÉóÉ=áë=íìêåÉÇ=íç 

íÜáë=ÅêáãÉK=qÜÉêÉ=áë=ÇÉÑÉåëáîÉåÉëë=ïáíÜáå 

ëçãÉ=éä~ÅÉë=áå=íÜÉ=`ÜìêÅÜI=ïÜáÅÜ=ÑáåÇ=áí 

Ü~êÇ=íç=ëÉÉ=äáÑÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçáåí=çÑ=îáÉï=çÑ 

íÜÉ=îáÅíáãK=^åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=çíÜÉê=áåJ 

îÉëíÉÇ=áåíÉêÉëíëI=áå=éçäáíáÅë=~åÇ=ÄìëáåÉëëI 

íÜ~í=Çç=åçí=ï~åí=íç=ÖáîÉ=éêáçêáíó=íç=Éê~ÇJ 

áÅ~íáåÖ=íÜáë=ëÅçìêÖÉKÒ 

`~êÇáå~ä= káÅÜçäë= Éñéä~áåÉÇ= íÜ~í= íÜÉ 

ÅçåÑÉêÉåÅÉ= ~ääçïÉÇ= íÜÉ= p~åí~= j~êí~ 

dêçìé= íç= ÉåÜ~åÅÉ= íÜÉáê= ~ÅÅçìåí~Äáäáíó 

~åÇ=ëéÉ~â=ÜçåÉëíäó=~Äçìí=íÜÉáê=~ÅÜáÉîÉJ 

ãÉåíë= ~åÇ= áëëìÉë= íÜ~í= ëíáää= åÉÉÇ= íç= ÄÉ 

í~ÅâäÉÇK 

appletÉ=ÅçãÉ=íçÖÉíÜÉê=Ñçê=çíÜÉê=ÅäÉ~ê=çÄJ 

àÉÅíáîÉëI=íççW=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=íÜÉ=îçáÅÉ=~åÇ 

ÇÉíÉêãáå~íáçå=çÑ=íÜçëÉ=áåîçäîÉÇ=áå=íÜáë 

ëíêìÖÖäÉK=tÉ=íêó=íç=ã~âÉ=íÜ~í=îçáÅÉ=ÜÉ~êÇIÒ 

ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

qÜÉ=Å~êÇáå~ä=ë~áÇ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ëíêáîáåÖ 

íç=áÇÉåíáÑó=~åÇ=ïçêâ=ëíê~íÉÖáÅ~ääó=áå=âÉó 

êÉÖáçåë=~åÇ=ÑáÉäÇë=çÑ=áåÇìëíêó=~åÇ=íÜÉó 

ï~åí= íç= Ñ~Åáäáí~íÉ= ÉÇìÅ~íáçå= ~Äçìí= íÜÉ 

éêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=ãçÇÉêå=ëä~îÉêóK= 

`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=çÑÑÉêÉÇ=Üáë=íÜ~åâë=íç 

mçéÉ=cê~åÅáëI=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÖêçìéI=Ñçê 

íÜÉ= ï~ó= áå= ïÜáÅÜ= ÜÉ= ìêÖÉÇ= íÜÉ= råáíÉÇ 

k~íáçåë=íç=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=Éê~ÇáÅ~íáçå=çÑ=ÜìJ 

ã~å=íê~ÑÑáÅâáåÖ=áå=áíë=pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäJ 

çéãÉåí=dç~äë=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=êçäÉ=éä~óÉÇ=áå 

ëÉÅìêáåÖ= íÜáë= Äó= íÜÉ= eçäó= pÉÉ= íçÖÉíÜÉê 

ïáíÜ=íÜÉ=rh=~åÇ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=p~åí~ 

j~êí~=dêçìéK 

appleeçäó= c~íÜÉêI= ïÉ= ï~åíI= ~ÄçîÉ= ~ääI= íç 

íÜ~åâ= óçì= Ñçê= íÜÉ= éÉêëçå~ä= ÉåÅçìê~ÖÉJ 

ãÉåí=~åÇ=áåëéáê~íáçå=óçì=ÖáîÉ=íç=ìë=~ääI 

ïÜ~íÉîÉê=çìê=éêçÑÉëëáçå=çê=îçÅ~íáçåIÒ=ÜÉ 

~ÇÇÉÇK=applefå=éêÉëÉåíáåÖ=çìê=ïçêâ=íç=óçìI 

ïÉ= âåçï= íÜ~í= ~ää= ïÉ= Çç= áë= ÇçåÉ= áå= íÜÉ 

ëáÖÜí= çÑ= dçÇI= ïÜç= ëìêÉäó= ïÉÉéë= ~í= íÜÉ 

ëìÑÑÉêáåÖ= çÑ= ëç= ã~åó= çÑ= eáë= ÄÉäçîÉÇ= 

ÅÜáäÇêÉåK


World news 

cçääçï=gçëÉéÜ=hÉääó=EÉÇáíçêF=çå=íïáííÉê=@ukcatholicpress 

qÜÉ=íê~ÖÉÇó= 

çÑ=gçå~íÜ~å 

Fr Shay 

Cullen 

qÜÉêÉ=ï~ë=gçå~íÜ~åI=~=NSJóÉ~ê=çäÇ 

íÉÉå~ÖÉêK=eÉ=ï~ë=Ñêçã=~=ÄêçâÉå=ÜçãÉ 

ïÜÉêÉ=äçîÉ=åç=äçåÖÉê=ÜÉäÇ=íçÖÉíÜÉê=~ 

Ñ~ãáäóK=qÜÉêÉ=ï~ë=éçîÉêíó=íÜ~í=âÉéí 

ÑççÇ=Ñêçã=íÜÉ=í~ÄäÉ=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ 

ãçìíÜë=çÑ=Üáë=ÄêçíÜÉê=~åÇ=ëáëíÉêëK 

gçå~íÜ~å=ë~ï=íÜÉ=ä~ëí=çÑ=Üáë=Ñ~íÜÉê 

~ë=ÜÉ=ëíçêãÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉáê=ëÜ~åíó=Äó 

íÜÉ=m~ëáÖI=Çêìåâ=çå=ÅÜÉ~é=äáèìçê=íç 

åìãÄ=íÜÉ=é~áå=çÑ=Ñ~áäìêÉK=eÉ=ï~ë=~ 

àçÄäÉëë=ã~å=ÑáêÉÇ=Ñêçã=Üáë=ïçêâ=Äó=~ 

Åçêêìéí=Äçëë=~åÇ=ÜÉ=Ü~Ç=åç=ÑççÇ=Ñçê 

Üáë=Ñ~ãáäóK=eÉ=ï~ë=~=ìëÉäÉëëI=ÄêçâÉå 

ã~åI=Üáë=ÇáÖåáíó=ï~ë=í~âÉå=~ï~óK 

pç=gçå~íÜ~å=ÇêçééÉÇ=çìí=çÑ=ëÅÜççä 

íç=ÑáåÇ=ïçêâK=_ìí=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=àçÄ 

ïáíÜçìí=~=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=Çáéäçã~K=qÜÉêÉ 

ï~ë=åçíÜáåÖ=Ñçê=Üáã=Äìí=íç=Öç=íç=íÜÉ 

äçÅ~ä=éìëÜÉê=~åÇ=ëÉää=ÇêìÖëK 

^=äáííäÉ=çÑ=íÜÉ=Åêóëí~ä=Öê~áåë=ÅçìäÇ 

ÖáîÉ=íÜÉ=ÄçÇó=~=äáÑí=Ñêçã=ÇÉéêÉëëáçå 

~åÇ=ãáëÉêóI=Ä~åáëÜ=ÜìåÖÉê=~åÇ 

~ääÉîá~íÉ=íÜÉ=é~áå=çÑ=íÜÉ=éççêK=mçîÉêíó 

áë=íÜÉ=ÄÉëí=ÇêìÖ=éìëÜÉê=çÑ=~ää=íáãÉK 

`êóëí~ä=ãÉíÜI=Å~ääÉÇ=shabuI=ÄêáåÖë=~ 

ëÜçêíJäáîÉÇ=Üçìê=çê=ëç=çÑ=Ü~ééáåÉëë 

~åÇ=íçí~ä=ÑçêÖÉíÑìäåÉëë=Ñçê=ã~åóK=fí 

ÄêáåÖë=íÜÉ=ëéìêí=çÑ=ÉåÉêÖó=ëç=ëçãÉ=Å~å 

ïçêâ=äçåÖÉê=~åÇ=É~ëÉ=íÜÉáê=é~áåK= 

qÜÉ=~ÇÇáÅíÉÇ=Ü~îÉ=ÑäÉÉíáåÖ 

ãçãÉåíë=çÑ=é~ê~ÇáëÉ=íÜ~í=ÖáîÉ=~ï~ó=íç 

~=ïçêëí=ãáëÉêó=íÜ~å=ÄÉÑçêÉK=qÜÉó=Åê~îÉ 

íÜÉ=Ääáëë=çÑ=ÑçêÖÉíÑìäåÉëë=çåÅÉ=ãçêÉ 

Äìí=ÄÉÅçãÉ=êìáåÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇêìÖK=qÜÉó 

~êÉ=ãçêÉ=ÜÉäéäÉëë=íÜ~å=ÉîÉêK=qÜÉó=~êÉ 

íÜÉ=çåÉë=åÉÉÇáåÖ=ÜÉäéK= 

cçê=íÜÉ=éççê=~åÇ=ëäìã=ÇïÉääÉêë=íÜÉ 

êìäáåÖ=ÉäáíÉ=éêçîáÇÉë=åç=ÉëÅ~éÉI=åç 

ÜçéÉ=çê=ë~äî~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=ëÅê~éÜÉ~éK 

qÜÉ=éççê=Ü~îÉ=åç=ÜÉäé=íç=É~ëÉ=íÜÉ 

é~áå=çê=ÜÉ~ä=íÜÉ=ïçìåÇë=çÑ=~=äáÑÉ 

ïáíÜçìí=éìêéçëÉ=Ñçê=ãáääáçåëK 

gçå~íÜ~å=ë~ï=ãÉ~ÖêÉ=É~êåáåÖëK=fí 

ï~ë=ÉåçìÖÜ=íç=Äìó=~=âáäç=çÑ=êáÅÉI=~=ÑÉï 

ÑáëÜ=áå=~=Å~å=~åÇ=~=Ü~åÇÑìä=çÑ 

îÉÖÉí~ÄäÉëK=fí=ï~ë=ïÉäÅçãÉ=ÑççÇ=Ñçê 

íÜÉ=Ñ~íÜÉêäÉëë=Ñ~ãáäóK=eáë=ÅìëíçãÉêë 

ïÉêÉ=Éèì~ääó=éççê=~ë=ÜÉ=ï~ëK=qÜÉêÉ 

ï~ë=_ÉååóI=íÜÉ=éÉÇáÅ~Ä=ÅóÅäáëíI=ïÜç 

éÉÇ~ääÉÇ=RM=âáäçãÉíÉêë=~=Ç~ó=Ñçê=~ 

éáíí~åÅÉK=eÉ=ÇáÇåÛí=çïå=~åóíÜáåÖ 

ÄÉëáÇÉë=Üáë=íJëÜáêí=~åÇ=ëÜçêíë=~åÇ 

ïçêå=Ççïå=ÑäáéJÑäçéë=íÜ~í=ÜÉ=Öçí=Ñêçã 

~=Ö~êÄ~ÖÉ=íáéK 

eÉ=ïçêâÉÇ=~ää=Ç~ó=~åÇ=É~êåÉÇ=~ 

éáíí~åÅÉ=Ñçê=Üáë=ÅÜáäÇêÉåK=eÉ=éÉÇ~ääÉÇ 

íÜêçìÖÜ=íÜÉ=å~êêçï=Ä~Åâ=ëíêÉÉíë=çÑ 

j~åáä~=áå=íÜÉ=ëÜ~Ççïë=çÑ=íÜÉ=íçïÉêáåÖ 

ÅçåÇçãáåáìãë=çÑ=íÜÉ=êáÅÜW=íÜÉ=Åççä 

ëÜ~Ççï=íÜÉ=íçïÉêë=ÅêÉ~íÉ=áë=íÜÉ=çåäó 

íÜáåÖ=íÜÉ=éÉçéäÉ=êÉÅÉáîÉ=Ñçê=ÑêÉÉK 

_Éååó=åÉÉÇÉÇ=~=ëåáÑÑ=çÑ=shabu íç=âÉÉé 

ÖçáåÖ=íÜ~í=Éñíê~=Üçìê=íç=ÄêáåÖ=ÜçãÉ 

Üáë=ãÉ~ÖêÉ=êáÅÉ=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=Ñçê=íÜÉ 

Ñ~ãáäóI=íç=ëíçé=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ÅêóáåÖK= 

^åÇ=íÜÉå=íÜÉ=ïçêÇ=ïÉåí=çìí=íÜ~í 

íÜÉëÉí=ïç=ë~Ç=Å~ëÉë=ïÉêÉ=Åêáãáå~äë 

ïáíÜçìí=êáÖÜíë=çê=ÇáÖåáíóK=qÜÉó=ïÉêÉ=íç 

ÄÉ=Éäáãáå~íÉÇK=qÜÉ=âáääÉêë=Å~ãÉ 

ÇêÉëëÉÇ=áå=ÜççÇë=~åÇ=Üáí=íÜÉ=ÜçîÉäë 

ïáíÜ=Öìåë=Çê~ïå=~åÇ=çêÇÉêÉÇ=íÜÉ 

éÉÇáÅ~Ä=ÇêáîÉêë=íç=äáÉ=Ñ~ÅÉ=ÇçïåK=qÜÉó 

ëÜçí=íÜÉã=ÇÉ~Ç=~åÇ=_Éååó=ï~ë=çåÉ=çÑ 

íÜÉãK=kçï=íÜÉêÉ=áë=åç=çåÉ=íç=ÄêáåÖ=íÜÉ 

êáÅÉ=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=~åÇ=Üáë=Ä~Äó=ÅêáÉë 

~ää=íÜÉ=íáãÉ=ïáíÜ=ÜìåÖÉêK=eÉ=Ü~Ç=åç 

ÅÜ~åÅÉ=íç=Éñéä~áå=Üáë=ëáÇÉK 

qÜÉå=~åçíÜÉê=ãçíçêÄáâÉ=Å~ãÉ 

êç~êáåÖ=Ççïå=íÜÉ=å~êêçï=~ääÉóï~ó=~åÇ 

íÜáë=íáãÉ=gçå~íÜ~å=ï~ë=íÜÉ=í~êÖÉíK 

qÜÉó=âáääÉÇ=ÜáãI=íççK=eáë=ãçíÜÉê 

ëÅêÉ~ãÉÇ=~åÇ=~ää=Üáë=ÄêçíÜÉêë=~åÇ 

ëáëíÉêë=ÅêáÉÇ=Ñçê=~=ïÉÉâK=qÜÉó=ëíáää=Çç 

ïÜÉå=íÜÉó=Ü~îÉ=åç=êáÅÉK 

få=íÜÉ=ÜçîÉä=íÜÉó=äáîÉÇ=ÄÉëáÇÉ=íÜÉ 

ëíáåâáåÖ=ëãÉää=çÑ=íÜÉ=oáîÉê=m~ëáÖI=Üáë 

ÄçÇó=ä~ó=áå=~=éäóïççÇ=ÄçñK=QIMMM=Ü~îÉ 

åçï=ÄÉÉå=âáääÉÇ=Ó ~åÇ=ÅçìåíáåÖK 

fí=ï~ë=~=Ü~êÇ=äáÑÉ=áå=íÜÉ=Åáíó=ëäìãëI 

ïÜÉêÉ=ÇÉ~íÜ=Å~ãÉ=ëäçïäó=ïáíÜ 

ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉI=Äìí=åçï=áí=áë 

~=Åáíó=çÑ=ëìÇÇÉå=ÇÉ~íÜK=^ êÉäáÉÑI=ëçãÉ 

ë~óK=^ë=É~ÅÜ=ÄçÇó=áë=Å~êêáÉÇ=~ï~ó 

ëçãÉ=ïÉääJÑÉÇ=ÅáíáòÉåë=ïáää=~ééä~ìÇI 

Äìí=íÜÉêÉ=áë=ÄäççÇ=ìéçå=íÜÉáê=Ü~åÇëK 

kçï=ïÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ=ÇáÖåáíó=çÑ 

íÜáë=çåÅÉ=éêçìÇ=å~íáçå=çÑ=íÜÉ 

mÜáäáééáåÉëX=áí=áë=ÄÉÅçãáåÖ=äçëí=áå=íÜÉ 

ÑçÖ=çÑ=~=ï~êJçåJÇêìÖëI=ïÜáÅÜ=áë 

~åçíÜÉê=ï~ó=íç=êìäÉ=Äó=ÑÉ~êK = 

One of the sisters from the 

Benedictine community 

sobs in the aftermath of 

the earthquake 

Italy in fear after new ’quakes 

leave Apennine towns in ruins 

Rob Beswick 

mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~ë=äÉÇ=éê~óÉêë=Ñçê=íÜÉ=îáÅJ 

íáãë= çÑ= íÜÉ= É~êíÜèì~âÉë= ïÜáÅÜ= êçÅâÉÇ 

ÅÉåíê~ä=fí~äó=ä~ëí=ïÉÉâÉåÇI=íÉääáåÖ=éáäÖêáãë 

áå=oçãÉÛë=pí=mÉíÉêÛë=pèì~êÉW=applefÛã=éê~óáåÖ 

Ñçê=íÜÉ=áåàìêÉÇ=~åÇ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=ïÜç=Ü~îÉ 

ëìÑÑÉêÉÇ=íÜÉ=ãçëí=Ç~ã~ÖÉI=~ë=ïÉää=~ë=Ñçê 

êÉëÅìÉ=~åÇ=ÑáêëíJ~áÇ=ïçêâÉêëKÒ 

qÜÉ=ä~íÉëí=É~êíÜèì~âÉI=ïÜáÅÜ=êÉÖáëíÉêÉÇ 

~= ã~ÖåáíìÇÉ= çÑ= SKSI= Ü~Ç= íÜÉ= ^éÉååáåÉ 

jçìåí~áåë=íçïå=çÑ=kçêÅá~=ÅäçëÉëí=íç=áíë 

ÉéáÅÉåíêÉK=qÜÉ=íêÉãçêë=ëÉåí=äçÅ~ä=éÉçéäÉ 

~åÇ=êÉäáÖáçìë=Ñêçã=íÜÉ=äçÅ~ä=ãçå~ëíÉêó 

çÑ=pí=_ÉåÉÇáÅíÛë=êìååáåÖ=áå=íÉêêçêI=íÜçìÖÜ 

íÜ~åâÑìääó=åç=çåÉ=ï~ë=âáääÉÇ=~åÇ=~åó=áåJ 

àìêáÉë=ïÉêÉ=ãáåçêK 

qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=èì~âÉI=ÅçãáåÖ=~ÑíÉê 

~=ëÉêáÉë=çÑ=ëã~ää=ëÜçÅâë=áå=íÜÉ=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ 

íÜáë= ä~íÉëí= èì~âÉI= Ü~ë= ÄÉÉå= ÜçêêáÑáÅ= Ñçê 

íÜÉ=ãçìåí~áå=ÅçããìåáíáÉë=ïçêëí=~ÑÑÉÅíJ 

ÉÇK=appleqÜÉëÉ=É~êíÜèì~âÉë=~êÉ=ÄêáåÖáåÖ=~ää 

çÑ=ÅÉåíê~ä=fí~äó=íç=áíë=âåÉÉëIÒ=íÜÉ=ã~óçê 

çÑ=åÉ~êÄó=qçäÉåíáåçI=dáìëÉééÉ=m~òò~åÉëáI 

ë~áÇK=appletÉ=Ü~îÉ=ëìÑÑÉêÉÇ=çìê=Ää~ÅâÉëí=Ç~ó 

óÉíÒK 

appleqÜÉ=Ç~ã~ÖÉ=áë=áêêÉé~ê~ÄäÉIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

appleqÜÉêÉ= ~êÉ= íÜçìë~åÇë= çÑ= éÉçéäÉ= áå= íÜÉ 

ëíêÉÉíëI=íÉêêáÑáÉÇI=ÅêóáåÖK=iÉíÛë=ÜçéÉ=íÜ~í 

áë= ~å= ÉåÇ= íç= áíI= íÜÉ= éÉçéäÉ= ~êÉ= çå= íÜÉáê 

âåÉÉë=éëóÅÜçäçÖáÅ~ääóKÒ 

qÜÉ=ÅçìåíêóÛë=éêáãÉ=ãáåáëíÉêI=j~ííÉç 

oÉåòáI=ë~áÇ=íÜÉ=Åçìåíêó=ïçìäÇ=åçí=äÉí=íÜÉ 

íçïåë=~åÇ=îáää~ÖÉë=ÅçéÉ=ïáíÜ=íÜáë=ä~íÉëí 

ÇÉî~ëí~íáçå=~äçåÉI=ÜçïÉîÉêW=appletÉ=ïáää=êÉJ 

ÄìáäÇ= ÉîÉêóíÜáåÖX= ïÉ= ~êÉ= ÇÉ~äáåÖ= ïáíÜ 

ã~êîÉääçìë=íÉêêáíçêáÉëI=íÉêêáíçêáÉë=çÑ=ÄÉ~ìJ 

íóKÒ=eÉ=áããÉÇá~íÉäó=éäÉÇÖÉÇ=QM=ãáääáçå 

bìêçë=íç=êÉÄìáäÇ=ïêÉÅâÉÇ=ÜçãÉëI=ÅÜìêÅÜÉë 

~åÇ=îáÅáÅ=ÄìáäÇáåÖëK 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=mj=~ÇãáííÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÉÑJ 

ÑÉÅí=çå=äçÅ~ä=éÉçéäÉÛë=ãçê~äÉ=ÅçìäÇ=åçí 

ÄÉ=ÑáñÉÇ=ëç=É~ëáäóW=~=ëéçâÉëã~å=~ÇãáííÉÇ 

íÜ~í=appleéÉçéäÉ=~êÉ=ê~ííäÉÇÁ=íÜáë=ä~íÉëí=É~êíÜJ 

èì~âÉ=Ü~ë=ã~ÇÉ=ã~åó=çÑ=íÜÉã=èìÉëíáçå 

ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=Å~å=êÉíìêå=ÜçãÉ=~Ö~áåKÒ 

fí=ï~ë=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=É~êíÜèì~âÉ=íç=ëíêáâÉ 

fí~äó=ëáåÅÉ=NVUMI=ïÜÉå=PIMMM=éÉçéäÉ=ÇáÉÇ 

~ÑíÉê=~=SKVJã~ÖåáíìÇÉ=èì~âÉ=Üáí=k~éäÉëK 

qÜáë=ä~íÉëí=ëÜçÅâ=ï~ë=ÑÉäí=~ë=Ñ~ê=åçêíÜ=~ë 

p~äòÄìêÖ=áå=^ìëíêá~=~åÇ=áå=oçãÉ=íç=íÜÉ 

ëçìíÜK=få=íÜÉ=bíÉêå~ä=`áíóI=íÜÉ=jÉíêç=ï~ë 

ÅäçëÉÇ=~ë=~=éêÉÅ~ìíáçåK 

låäó=OM=áåàìêáÉë=ïÉêÉ=êÉéçêíÉÇI=éêáåJ 

Åáé~ääó=ÄÉÅ~ìëÉ=ã~åó=çÑ=kçêÅá~Ûë=êÉëáÇÉåíë 

Ü~Ç=~äêÉ~Çó=Éî~Åì~íÉÇ=íÜÉáê=ÜçãÉë=~ÑíÉê 

ãáåçê=ëÜçÅâë=äÉ~ÇáåÖ=ìé=íç=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí 

çåÉ=çå=pìåÇ~óK 

få=kçêÅá~I=íÜÉ=NQíÜ=ÅÉåíìêó=_ÉåÉÇáÅíáåÉ 

ãçå~ëíÉêó=ï~ë=ÇÉëíêçóÉÇI=ïáíÜ=qs=éáÅJ 

íìêÉë= ëÜçïáåÖ= åìåë= ~åÇ= ãçåâë= ÑäÉÉáåÖ 

~ë=íÜÉ=èì~âÉ=ëíêìÅâK=i~íÉêI=íÜÉ=êÉäáÖáçìë 

âåÉäí=áå=éê~óÉê=áå=íÜÉ=íçïåÛë=ã~áå=ëèì~êÉK 

j~åó= çÑ= íÜÉ= êÉäáÖáçìë= Ü~îÉ= åçï= äÉÑí 

íÜÉ=íçïåI=Ü~îáåÖ=ëéÉåí=ëÉîÉê~ä=åáÖÜíë=áå 

íÉãéçê~êó= ~ÅÅçããçÇ~íáçå= ~ë= ~áê= íÉãJ 

éÉê~íìêÉë=ÇêçééÉÇ=íç=àìëí=~ÄçîÉ=ÑêÉÉòáåÖ 

áå=íÜÉ=ÜáÖÜ=~äíáíìÇÉëK 

`áîáä=~ìíÜçêáíáÉë=ãçîÉÇ=ã~åó=êÉëáÇÉåíë 

íç=Åç~ëí~ä=íçïåëI=ïÜÉêÉ=ÜçíÉäë=ÅìêêÉåíäó 

äáÉ=Éãéíó=~ë=íÜÉ=ÜçäáÇ~ó=ëÉ~ëçå=ÉåÇÉÇK 

^ë=ïÉää=~ë=kçêÅá~I=çíÜÉê=íçïåë=íç=ëìÑÑÉê 

ëÉîÉêÉ= Ç~ã~ÖÉ= áåÅäìÇÉÇ= sáëëçI= `~ëíÉäJ 

ë~åí~åÖÉäç=ëìä=kÉêç=~åÇ=mêÉÅáK 

Shattered buildings in Norcia, 

and right, a rescue worker strides 

over giant cracks in the road 

qÜÉ=Üáääíçé=íçïå=çÑ=`~ãÉêáåç=ëìëí~áåÉÇ 

åÉï= ÄìáäÇáåÖ= Åçää~éëÉëI= Äìí= íÜÉêÉ= ïÉêÉ 

åç=êÉéçêíë=çÑ=áåàìêáÉëK 

qÜÉ=ã~óçê=çÑ=rëëáí~=ë~áÇ=~=ÜìÖÉ=ÅäçìÇ 

çÑ= ëãçâÉ= ÉêìéíÉÇ= Ñêçã= íÜÉ= ÅêìãÄäÉÇ 

ÄìáäÇáåÖëK 

applefíÛë=~=Çáë~ëíÉêI=~=Çáë~ëíÉêIÒ=j~óçê=j~êÅç 

oáå~äÇá=íçäÇ=^kp^K=applef=ï~ë=ÑçêÅÉÇ=íç=ëäÉÉé 

áå=íÜÉ=Å~êK=f=ë~ï=ÜÉääKÒ 

få=^êèì~í~=ÇÉä=qêçåíçI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÄÉÉå 

ÇÉî~ëí~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉ~Çäó=^ìÖìëí=É~êíÜJ 

èì~âÉI= j~óçê= ^äÉ~åÇêç= mÉíêìÅÅá= ë~áÇI 

appleqÜÉêÉ=~êÉ=åç=íçïåë=äÉÑíKÒ 

applebîÉêóíÜáåÖ=Å~ãÉ=ÇçïåKÒ 

låÉ=_ÉåÉÇáÅíáåÉ=ãçåâ=ïÜç=Ü~ë=ÅçåJ 

åÉÅíáçåë= ïáíÜ= kçêÅá~= íçäÇ= íÜÉ Universe 

çÑ=Üáë=ÇÉÉé=~åÇ=ëáåÅÉêÉ=ëçêêçï=çîÉê=íÜÉ 

ä~íÉëí=Çáë~ëíÉêI=íÜçìÖÜ=íÜ~åâÉÇ=íÜÉ=içêÇ 

íÜ~í=íÜÉ=êÉäáÖáçìë=Åçããìåáíó=Ü~Ç=ÉëÅ~éÉÇ 

ïáíÜ=íÜÉáê=äáîÉëK 

cê= dáäÉë= çÑ= mäìëÅ~êÇÉå= ^ÄÄÉó= ë~áÇW=applef 

îáëáíÉÇ=kçêÅá~=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=É~êíÜèì~âÉI=~åÇ 

f=Ü~îÉ=ÜÉ~êÇ=ëáåÅÉ=íÜ~í=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçåâë 

ïÉêÉ=áåàìêÉÇK= 

qÜÉó=ïÉêÉ=çìí=ãáåáëíÉêáåÖ=íÜÉ=ë~Åê~J 

ãÉåíë=íç=íÜÉ==îáÅíáãë=~ë=ëççå=~ë=áí=ï~ë 

ë~ÑÉI= ~åÇ= ~ää= íÜÉ= Åçããìåáíó= ~êÉ= ÅçãJ 

ÑçêíáåÖ=íÜÉáê=ëíêáÅâÉå=åÉáÖÜÄçìêë=~åÇ==ÑÉäJ 

äçïJîáÅíáãëKÒ 

eÉ= ~ÇÇÉÇ= íÜ~í= ~ë= ïÉää= ~ë= áíë= Ä~ëáäáÅ~ 

ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=pí=_ÉåÉÇáÅíI=ïÜÉêÉ=íÜÉ==ïÉëíJ 

Éêå=ãçå~ëíáÅ=íê~Çáíáçå=ï~ë=ÄçêåI=kçêÅá~ 

~äëç=ÜçìëÉë=~=mççê=`ä~êÉ=Åçããìåáíó=~åÇ 

ã~åó=çíÜÉê=ÅÜìêÅÜÉëK= 

appleqÜÉ=ãçåâë=ã~âÉ=~=Ñ~ãçìë=ÄÉÉêI=ÉñJ 

éçêíÉÇ=ïáÇÉäóI=~åÇ=~äíÜçìÖÜ=íÜÉáê=ÄêÉïáåÖ 

ÉèìáéãÉåí= Ü~ë= ÄÉåí= éáéÉë= ~ÑíÉê= íÜÉ 

appleèì~âÉI=áíÛë=áåí~Åí=Ó íÜçìÖÜ=íÜÉ=ÄêÉïÉêó 

Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåÇÉãåÉÇ=~ë=ìåë~ÑÉKÒ 

jÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=êÉäáÖáçìë=ÅçããìåáíáÉë 

ïÉêÉ=~ääçïÉÇ=íç=îáëáí=íÜÉáê=äáîáåÖ=~ÅÅçãJ 

ãçÇ~íáçå= ïÜáäÉ= ïÉ~êáåÖ= ë~ÑÉíó= ÉèìáéJ 

ãÉåíI= áåÅäìÇáåÖ= Ü~êÇ= Ü~íëI= íç= êÉíêáÉîÉ 

éÉêëçå~ä=ÄÉäçåÖáåÖëK 

mêáãÉ=jáåáëíÉê=oÉåòá=ë~áÇ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í 

íÜÉêÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=åç=ÇÉ~íÜë=appleÖáîÉë=ìë=ÉåçêJ 

ãçìë=êÉäáÉÑK=_ìí=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÜçìëJ 

áåÖ=ëíçÅâI=~ë=ïÉää=~ë=ÉÅçåçãáÅI=Åìäíìê~ä 

~åÇ=êÉäáÖáçìë=íêÉ~ëìêÉë=áë=íÉêêáÄäÉK=qÜÉëÉ 

îáää~ÖÉë=~êÉ=íÜÉ=áÇÉåíáíó=çÑ=fí~äóK=tÉ=ãìëí 

êÉÅçåëíêìÅí=íÜÉã=~ääI=èìáÅâäó=~åÇ=ïÉääÒK 

nìÉëíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ëâÉÇ=~ë=íç=ïÜó 

íÜáë=~êÉ~=Ü~ë=ÄÉÉå=Üáí=Ñçìê=íáãÉë=Äó=èì~âÉë 

ëáåÅÉ=íÜÉ=ëìããÉê=Ó íÜêÉÉ=çîÉê=ã~ÖåáíìÇÉ 

SK=qÜÉ=ä~íÉëí=çåÉ=ï~ë=ÄáÖÖÉê=íÜ~å=íÜÉ=çåÉ 

íÜ~í=ëíêìÅâ=^ã~íêáÅÉ=áå=^ìÖìëíI=Äìí=íÜ~í 

çåÉ=ï~ë=ãçêÉ=ÇÉ~ÇäóI=Åä~áãáåÖ=PMM=äáîÉëK 

qÜÉ= êÉÖáçå= áë= é~êíáÅìä~êäó= îìäåÉê~ÄäÉ 

íç=É~êíÜèì~âÉë=~ë=íÜÉ=^éÉååáåÉ=ãçìåí~áå 

ê~åÖÉ=ëáíë=çå=íçé=çÑ=íÉÅíçåáÅ=éä~íÉë=íÜ~í 

~êÉ=ÉÇÖáåÖ=~é~êí=Äó=Pãã=~=óÉ~êK 

pÉáëãçäçÖáëíë=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=ïÜ~í=ã~âÉë 

íÜáë=~=îìäåÉê~ÄäÉ=~êÉ~=áë=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=~ 

åìãÄÉê=çÑ=çíÜÉê=ëã~ääÉê=Ñ~ìäí=äáåÉë=êìååáåÖ 

~í=~åÖäÉë=íç=íÜÉ=ã~áå=Ñ~ìäí=äáåÉK==^ìÖìëíÛë 

ÉîÉåí=ÄêçâÉ=íïç=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=Ñ~ìäíëI=ëí~êíJ 

áåÖ=çå=çåÉ=âåçïå=~ë=íÜÉ=i~Ö~=~åÇ=íÜÉå 

àìãéáåÖ=~Åêçëë=íç=çåÉ=Å~ääÉÇ=íÜÉ=sÉííçêÉK 

qÜÉ=ãáÇJïÉÉâ=íêÉãçêë=~ééÉ~ê=íç=Ü~îÉ 

ÑìêíÜÉê=ÄêçâÉå=íÜÉ=åçêíÜÉêå=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ 

sÉííçêÉI= ÅçîÉêáåÖ= íÜÉ= ÉåíáêÉ= ~êÉ~= áå= ~ 

é~íÅÜïçêâ=èìáäí=çÑ=ëã~ää=Ñ~ìäí=äáåÉë=íÜ~í 

íÜÉ=~ìíÜçêáíáÉë=~êÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=ÅçìäÇ=çéÉå 

ìé=~Ö~áå=áå=íÜÉ=åÉ~ê=ÑìíìêÉK= 

See www.preda.org for more information 

on the Preda Foundation of 

via shaycullen@preda.org



15 

World news 

Bishops prayers for 

drug war victims 

mÜáäáééáåÉ=ÄáëÜçéë=Ü~îÉ=ìëÉÇ=ëÉêîáÅÉë 

íç=ã~êâ=^ää=pçìäëÛ=a~ó=~ë=~å=çééçêíìåáíó 

íç=~ëâ=íÜÉ=Ñ~áíÜÑìä=íç=éê~ó=Ñçê=îáÅíáãë=çÑ 

íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=ÇêìÖë=ï~êK 

cê=gÉêçãÉ=pÉÅáää~åç=ë~áÇ=íÜ~í=éê~óáåÖ 

Ñçê=íÜÉ=ÇÉ~Ç=çå=^ää=pçìäëÛ=a~ó=áë=~ 

apple`Üêáëíá~å=çÄäáÖ~íáçåI=ãçêÉ=ëçI=Ñçê 

íÜçëÉ=ïÜç=ÇáÉÇ=áå=îáçäÉåí=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK 

tÉ=éê~ó=Ñçê=íÜÉ=ÑçêÖáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉáê 

ëáåëI=Ñçê=íÜÉ=êÉéçëÉ=çÑ=íÜÉáê=ëçìäëI=~åÇ 

ïÉ=éê~ó=Ñçê=íÜÉáê=êÉÇÉãéíáçåIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

^êÅÜÄáëÜçé=^åÖÉä=i~ÖÇ~ãÉç=çÑ=g~êçI 

ãÉ~åïÜáäÉI=~ÇãáííÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

Ü~Ç=appleÑ~áäÉÇ=íç=ÑçêÉëÉÉ=íÜÉ=ã~ÖåáíìÇÉ=çÑ 

íÜÉ=ÇêìÖ=ãÉå~ÅÉKÒ 

appleEtÉF=ÜìãÄäó=~ÅÅÉéí=çìê=ëÜ~êÉ=çÑ 

ëÜçêíÅçãáåÖëÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=`ÜìêÅÜ 

ìåÇÉêëíççÇ=íÜÉ=appleé~ëëáçå=~åÇ=íÜÉ 

îáëáçåÒ=çÑ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=ëí~åÅÉ 

~Ö~áåëí=áääÉÖ~ä=ÇêìÖëI=appleïÉ=~äëç 

ìåÉèìáîçÅ~ääó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=ïÉ=Å~ååçí 

~ÅÅÉéí=Éñíê~àìÇáÅá~ä=âáääáåÖëKÒ 

David Agren 

Two Benedictine monks 

visit the quake scene, escorted 

by rescue workers 

and wearing hard hats 

^êÅÜÄáëÜçé= cê~åÅç= `çééçä~I= íÜÉ= åÉï 

~éçëíçäáÅ=åìåÅáç=íç=jÉñáÅçI=Ü~ë=âáÅâÉÇ 

ìé= ~= ÜçêåÉíÛë= åÉëí= ~í= íÜÉ= çÑÑáÅá~ä= ÉîÉåí 

ïÉäÅçãáåÖ=Üáã=íç=Üáë=åÉï=éçëí=Äó=éìÄäáÅäó 

ÅêáíáÅáëáåÖ=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=~éé~ääáåÖ=Ó ~åÇ 

ÅäáãÄáåÖ=Ó ÅêáãÉ=ê~íÉK 

pÜçêíäó= ~ÑíÉê= çÑÑáÅá~ääó= éêÉëÉåíáåÖ= Üáë 

ÅêÉÇÉåíá~äë= íç= mêÉëáÇÉåí= båêáèìÉ= mÉå~ 

káÉíçI=ÜÉ=ë~áÇI=appleÑêçã=~Ñ~êI=áíÛë=âåçïå=íÜ~í 

íÜÉêÉ= áë= ~= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ê~íÉ= çÑ= îáçäÉåÅÉ 

ÜÉêÉ=áå=jÉñáÅç=~åÇ=íÜáë=áë=åçí=ÖççÇKÒ 

applefí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=~=Åçìåíêó=ïáíÜ 

~=éçéìä~íáçå=ëç=`~íÜçäáÅI=ëç=Ñ~áíÜÑìäI=Ü~ë 

~=äÉîÉä=çÑ=îáçäÉåÅÉ=äáâÉ=íÜáëK=qÜ~í=áë=ïÜó=f 

ïáää=ÅÉåíêÉ=ãó=Çá~äçÖìÉ=çå=íÜáëKÒ 

qÜÉ= ~êÅÜÄáëÜçéÛë= ÅçããÉåíë= çÑÑÉêÉÇ 

~å= ìåÅçãÑçêí~ÄäÉ= êÉãáåÇÉê= çÑ= íÜÉ= ÇáëJ 

ÅçååÉÅí= áå= jÉñáÅç= ÄÉíïÉÉå= êÉäáÖáçëáíó 

~åÇ= ëçÅá~ä= ÅçããáíãÉåí= áå= ~= Åçìåíêó 

ïÜÉêÉ=UP=éÉê=ÅÉåí=éêçÑÉëëÉë=íÜÉ=`~íÜçäáÅ 

Ñ~áíÜ=~åÇ=óÉí=Åçêêìéíáçå=~åÇ=îáçäÉåÅÉ=~êÉ 

ÇáëíêÉëëáåÖäó=éêÉî~äÉåíK 

`çêêìéíáçå=Ó åçí=ìåÅçããçå=áå=~=éçJ 

äáíáÅ~ä=Åä~ëë=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ëÉÉâáåÖ=íÜÉ=ëìéJ 

éçêí=çÑ=éêÉä~íÉë=Ó êçÄë=jÉñáÅç=çÑ=~å=ÉëíáJ 

ã~íÉÇ= íïçJNM= éÉê= ÅÉåí= çÑ= áíë= dam= ~åÇ 

Üáíë= íÜÉ= ÅçìåíêóÛë= éççêÉëí= íÜÉ= Ü~êÇÉëíI 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~å~äóëÉë=çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉãK 

sáçäÉåÅÉI=ãÉ~åïÜáäÉI=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~êêáÉÇ 

çìí= Äó= Å~êíÉä= íÜìÖë= ïÜç= ïÉêÉ= Ä~éíáëÉÇ 

`~íÜçäáÅ=~åÇ=ëéçåëçê=é~íêçå=ë~áåí=ÑÉ~ëíë 

~åÇ=~êÉ=êÉÖìä~ê=~ííÉåÇÉÉë=~í=j~ëëK 

qÜÉ=Äêìí~äáíó=Ü~ë=Üáí=ëÜçÅâáåÖäó=ÜáÖÜ 

äÉîÉäë=~ë=ÇêìÖ=Å~êíÉäë=ÇáëéìíÉ=ëãìÖÖäáåÖ 

íÉêêáíçêáÉë=~åÇ=Å~êêó=çìí=ÅêáãÉë=ëìÅÜ=~ë 

âáÇå~ééáåÖ=~åÇ=Éñíçêíáçå=~Ö~áåëí=çêÇáå~êó 

éÉçéäÉK 

fíÛë=~=ÅçåìåÇêìã=íÜ~í=`ÜìêÅÜ=çÄëÉêîÉêë 

ëíêìÖÖäÉ= íç= Éñéä~áåKapplejÉñáÅ~åë= áÇÉåíáÑó 

Patriarch visits liberated 

Nineveh Plains and calls 

on Christians to return 

Rob Beswick 

qÜÉ= m~íêá~êÅÜ= çÑ= íÜÉ= `Ü~äÇÉ~å= `ÜìêÅÜI 

eáë=_É~íáíìÇÉ=m~íêá~êÅÜ=içìáë=o~éÜ~Éä=f 

p~âçI= Ü~ë= îáëáíÉÇ= ëçãÉ= çÑ= íÜÉ= ÑçêãÉê 

`Üêáëíá~å= íçïåë= ~åÇ= îáää~ÖÉë= çå= fê~èÛë 

káåÉîÉÜ=mä~áåëI=äáÄÉê~íÉÇ=Äó=dçîÉêåãÉåí 

ÑçêÅÉë= Ñêçã= a~ÉëÜ= ãáäáí~åíë= ~ë= é~êí= çÑ 

íÜÉáê=çÑÑÉåëáîÉ=íç=ÑêÉÉ=íÜÉ=Åáíó=çÑ=jçëìäK 

^ë=íêççéë=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=çìíëâáêíë=çÑ=íÜÉ 

Åáíó=íÜáë=ïÉÉâI=íÜÉ=m~íêá~êÅÜI=~ÅÅçãé~åáÉÇ 

Äó= Üáë= ~ìñáäá~êó= _áëÜçé= _~ëáäÉç= p~äáã 

v~ÇçI=îáëáíÉÇ=_~êíÉää~I=h~êãäÉëI=n~ê~èçëÜI 

qÉëâçÑI= _~èçÑ~= ~åÇ= _íå~ó~= íç= ëÉÉ= íÜÉ 

ÇÉî~ëí~íáçå= äÉÑí= ÄÉÜáåÇ= Äó= êÉíêÉ~íáåÖ 

a~ÉëÜ=ÑáÖÜíÉêëK 

qÜÉ=`Üêáëíá~å=ëÉííäÉãÉåíë=ïÉêÉ=~ää=í~âÉå 

Äó=a~ÉëÜ=áå=íÜÉáê=äáÖÜíåáåÖ=~íí~Åâ=çå=íÜÉ 

êÉÖáçå= áå= OMNQI= ÑçêÅáåÖ= ã~åó= çÑ= íÜÉáê 

íÜÉå=áåÜ~Äáí~åíë=íç=ÑäÉÉK 

qÜÉ=îáëáí=çÑ=m~íêá~êÅÜ=içìáë=o~éÜ~Éä=f 

p~âç= Ó íÜÉ= mêáã~íÉ= çÑ= íÜÉ= `Ü~äÇÉ~å 

`ÜìêÅÜ=Ó ÄêçìÖÜí=ãìÅÜJåÉÉÇÉÇ=ëìÅÅçìê 

íç= `Üêáëíá~åë= áå= íÜÉ= êÉÖáçåI= ÉîÉå= áÑ= ÑÉï 

ïÉêÉ=äÉÑí=íç=ãÉÉí=ÜáãK 

fåëíÉ~Ç= íÜÉ= é~íêá~êÅÜ= ãÉí= ÖÉåÉê~äëI 

íêççéë=~åÇ=ÑÉÇÉê~ä=éçäáÅÉ=~ë=ïÉää=~ë=êÉéJ 

êÉëÉåí~íáîÉë= çÑ= íÜÉ= hìêÇáëÜ= mÉëÜãÉêÖ~ 

ÑçêÅÉë=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=íÜÉ=çÑÑÉåëáîÉK 

eÉ=îáëáíÉÇ=ÉîÉêó=ÅÜìêÅÜ=áå=íÜÉ=êÉÖáçåI 

~åÇ=ë~áÇ=~=éê~óÉê=Ñçê=íÜÉ=êÉíìêå=çÑ=éÉ~ÅÉ 

~åÇ=ëí~Äáäáíó=áå=íÜÉëÉ=êÉÖáçåëK= 

péÉ~âáåÖ= ~ÑíÉê= Üáë= îáëáíI= íÜÉ= mêáã~íÉ 

ë~áÇ= ÜÉ= ï~åíÉÇ= íç= ëÉåÇ= ~= ãÉëë~ÖÉ= íç 

ÉîÉêóÄçÇó= íÜ~í= íÜÉëÉ= íçïåë= íÜ~í= ïÉêÉ 

çåÅÉ= áåÜ~ÄáíÉÇ= Äó= `Üêáëíá~åë= ïçìäÇ= ÄÉ 

~Ö~áåI= ÇÉëÅêáÄáåÖ= íÜÉ= káåÉîÉÜ= mä~áå= ~ë 

appleçìê=eçäó=i~åÇÒK= 

içìáë=o~éÜ~Éä=f=~äëç=êÉJä~ìåÅÜÉÇ=íÜÉ 

éêçéçë~ä=íç=ÇÉÅä~êÉ=íÜÉ=óÉ~ê=OMNT=~ë=íÜÉ 

ÚvÉ~ê= çÑ= mÉ~ÅÉ= áå= fê~èÛI= éêçãçíÉÇ= ~åÇ 

ëìééçêíÉÇ= Äó= `ÜìêÅÜÉë= ~åÇ= `Üêáëíá~å 

ÅçããìåáíáÉë=íÜêçìÖÜ=ãçãÉåíë=çÑ=ÉÅìJ 

ãÉåáÅ~ä=éê~óÉêI=ïçêâëÜçéëI=~åÇ=~=î~êáÉíó 

çÑ=~ÅíáîáíáÉë=áå=çêÇÉê=íç=éêçãçíÉ=~=appleÅìäíìêÉ 

çÑ=éÉ~ÅÉ=~åÇ=Ü~êãçåáçìë=ÅçJÉñáëíÉåÅÉÒ 

~Åêçëë=íÜÉ==ÅçìåíêóK 

dçîÉêåãÉåí=ÑçêÅÉë=Ü~îÉ=åçï=ÉåíÉêÉÇ 

jçëìä=àìëí=íïç=ïÉÉâë=áåíç=íÜÉ=çÑÑÉåëáîÉK 

_êáÖ=dÉå=e~áÇÉê=c~ÇÜáä=çÑ=fê~èÛë=ëéÉÅá~ä 

ÑçêÅÉë=ë~áÇW=appletÉ=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=Åáíó=çÑ 

íÜÉãëÉäîÉë=~ë=`~íÜçäáÅK=_ìí=áí=ÇçÉë=åçí 

åÉÅÉëë~êáäó= ãÉ~å= íÜ~í= ãçëí= jÉñáÅ~åë 

~êÉ=éê~ÅíáëáåÖ=`~íÜçäáÅëI=ïÜç=Ñìääó=âåçï 

~åÇ=äáîÉ=íÜÉ=dçëéÉäI=çê=ïÜç=Ñçääçï=Ó çê 

ÉîÉå= ~ÅÅÉéí= Ó áå= ÖÉåÉê~ä= íÉêãë= `ÜìêÅÜ 

íÉ~ÅÜáåÖIÒ=ë~áÇ=m~Ääç=jáà~åÖçë=dçåò~äÉòI 

éêçÑÉëëçê=çÑ=Üáëíçêó=~í=íÜÉ=`ÉåíÉê=Ñçê=oÉJ 

ëÉ~êÅÜ=~åÇ=qÉ~ÅÜáåÖ=áå=bÅçåçãáÅëK 

applecçê= ~= ã~àçêáíó= çÑ= íÜÉ= éçéìä~íáçåI= íç 

ÄÉ=`~íÜçäáÅ=ãÉ~åë=éê~óáåÖ=íç=íÜÉ=sáêÖáå 

çÑ=dì~Ç~äìéÉ=~åÇ=ëçãÉ=Ñ~îçìêáíÉ=ë~áåíëI 

~ííÉåÇáåÖ= `ÜìêÅÜ= çå= ëçÅá~ä= çÅÅ~ëáçåë 

EÄ~éíáëãëI=ïÉÇÇáåÖëI=ÑìåÉê~äëF=~åÇ=í~âáåÖ 

Å~êÉ= çÑ= íÜÉáê= Ñ~ãáäáÉë= ~åÇ= äçîÉÇ= çåÉëK 

qÜ~íÛë=~Äçìí=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

^êÅÜÄáëÜçé=`çééçä~Ûë=~êêáî~ä=áå=jÉñáÅç 

ÅçãÉë= ~ë= íÜÉ= NMíÜ= ~ååáîÉêë~êó= çÑ= íÜÉ 

Åê~ÅâÇçïå=çå=Å~êíÉäë=~åÇ=çêÖ~åáëÉÇ=ÅêáãÉ 

çêÇÉêÉÇ= Äó= ÑçêãÉê= mêÉëáÇÉåí= cÉäáéÉ 

`~äÇÉêçåK=fíÛë=~=ÅçåÑäáÅí=íÜ~í=Ü~ë=Åçëí=~å 

Éëíáã~íÉÇ= NRMIMMM= äáîÉë= ~åÇ= äÉÑí= ãçêÉ 

íÜ~å=ORIMMM=jÉñáÅ~åë=ãáëëáåÖK 

applesáçäÉåÅÉ=áë=åçí=áåÜÉêÉåí=áå=íÜÉ=å~íáçå~ä 

ÅÜ~ê~ÅíÉêI= Äìí= êÉëéçåÇë= íç= ëéÉÅáÑáÅ 

éêçÅÉëëÉëI= Ñ~Åíçêë= ~åÇ= ÅáêÅìãëí~åÅÉëI? 

jáà~åÖçë=ë~áÇI=éçáåíáåÖ=íç=éêçÄäÉãë=ëìÅÜ 

~ë= íÜÉ= ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ= Å~êíÉäë= ÑìÉääÉÇ= áå 

é~êí=Äó=íÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÇêìÖë 

áå= íÜÉ= råáíÉÇ= pí~íÉë= ~åÇ= ~å= áåÑäçï= çÑ 

áääÉÖ~ä=ïÉ~éçåëK 

jÉñáÅçÛë= `ÜìêÅÜ= ÜáÉê~êÅÜó= Ü~ë= ÄÉÉå 

~ÅìëÉÇ=~ë=êÉ~ÅíáåÖ=ëçãÉïÜ~í=íáãáÇäó=íç 

íÜÉ=îáçäÉåÅÉI=çÑíÉå=ëí~óáåÖ=ëáäÉåí=çê=éêÉJ 

ÑÉêêáåÖ=åçí=íç=ìéëÉí=íÜÉ=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíáÉë 

çê= ëéÉ~â= ëíêçåÖäó= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= ëÉÅìêáíó 

ÅçåÅÉêåëK 

fíÛë=ëçãÉíÜáåÖ=mçéÉ=cê~åÅáë=~ÇÇêÉëëÉÇ 

íç=ÄáëÜçéë=áå=jÉñáÅç=`áíóÛë=jÉíêçéçäáí~å 

`~íÜÉÇê~ä= ÇìêáåÖ= Üáë= îáëáí= áå= cÉÄêì~êóW 

íÜ~í=ÜÉ=ï~åíë=éêáÉëíë=íç=ëéÉ~â=çìí=ëíêçåÖÉê 

çå=íÜÉ=áëëìÉ=~åÇ=íç=åçí=appleÜáÇÉ=ÄÉÜáåÇ=~åJ 

Baghdad has seen a series of 

bombings of public places since 

the start of the Mosul offensive 

jçëìä= ~åÇ= ïáää= ëççå= äáÄÉê~íÉ= áí= Ñêçã 

a~ÉëÜKÒ 

eáë=ÑçêÅÉë=Ü~îÉ=ëìÑÑÉêÉÇ=çåäó=äáÖÜí=áåJ 

àìêáÉë=áå=êÉÅÉåí=Ç~óëI=ÇÉëéáíÉ=ÅçãáåÖ=ìåJ 

ÇÉê=~íí~Åâ=Ñêçã=ëìáÅáÇÉ=ÄçãÄÉêëI=ÜÉ=ë~áÇI 

Äìí=ãÉÇá~=êÉéçêíë=ë~ó=êÉëáëí~åÅÉ=áë=åçï 

ãìÅÜ=ëíêçåÖÉêK 

fê~èá=ëí~íÉ=qs=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉ=çéÉê~íáçå 

~ë= ~= appleÄ~ííäÉ= çÑ= ÜçåçìêÒ= íç= äáÄÉê~íÉ= íÜÉ 

ÅáíóK=j~åó=êÉëáÇÉåíë=~êÉ=Ü~åÖáåÖ==ïÜáíÉ 

Ñä~Öë=çå=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=ïáåÇçïë=áå=~=ëáÖå 

íÜ~í=íÜÉó=ïÉäÅçãÉ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=ÑçêÅÉë 

~åÇ=ïáää=åçí=êÉáëí=íÜÉãK 

páåÅÉ= NTíÜ= lÅíçÄÉêI= fê~èá= ÑçêÅÉë= ~åÇ 

íÜÉáê=hìêÇáëÜ=~ääáÉëI=pìååá=íêáÄÉëãÉå=~åÇ 

pÜá~= ãáäáíá~ë= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ÅçåîÉêÖáåÖ= çå 

jçëìä=Ñêçã=~ää=ÇáêÉÅíáçåëK 

fí=áë=ÑÉ~êÉÇ=íÜ~í=a~ÉëÜ=ïáää=ã~âÉ=äáÄÉêJ 

~íáåÖ=jçëìä=Ü~êÇ=ïçêâI=~åÇ=fê~èá=íêççéë 

ïáää=ÄÉ=ÑçêÅÉÇ=íç=ÉåÖ~ÖÉ=áå=ÇáÑÑáÅìäíI=ÜçìëÉJ 

íçJÜçìëÉ= ÑáÖÜíáåÖ= áå= ìêÄ~å= ~êÉ~ë= íÜ~í 

ÅçìäÇ==í~âÉ=ïÉÉâëI=áÑ=åçí=ãçåíÜëI=íç=ëÉJ 

ÅìêÉK 

qÜÉ=rp=ãáäáí~êó=Éëíáã~íÉë=íÜ~í=a~ÉëÜ 

Ü~ë= PIMMMJRIMMM= ÑáÖÜíÉêë= áå= jçëìä= ~åÇ 

~åçíÜÉê=NIRMMJOIRMM=áå=áíë=çìíÉê=ÇÉÑÉåëáîÉ 

ÄÉäíK=qÜÉêÉ=~êÉ=êìãçìêÉÇ=íç=ÄÉ=NIMMM=ÑçêJ 

ÉáÖå=ÑáÖÜíÉêë=~ãçåÖ=íÜÉãK 

New nuncio uses official welcome 

to attack Mexican hypocrisy 

çÇóåÉ=ÇÉåìåÅá~íáçåëKÒ 

appleEqÜÉ=åìåÅáçF=ï~ë=ÉãéÜ~ëáëáåÖ=ïÜ~í 

mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇ=áå=Üáë=ãÉëë~ÖÉë=ÇìêáåÖ 

Üáë= íêáé= íç= jÉñáÅçIÒ= oçÇçäÑç= pçêá~åç 

kìåÉòI=~=`~íÜçäáÅ=ëçÅáçäçÖáëí=áå=jÉñáÅç 

`áíóI=ë~áÇ=çÑ=íÜÉ=åìåÅáçÛë=ÅçããÉåíëK 

jÉñáÅçÛë= ÄáëÜçéë= Ü~îÉ= ëéçâÉå= çìí 

ëíêçåÖäó=áå=êÉÅÉåí=ãçåíÜë=çå=ëçÅá~ä=ã~íJ 

íÉêëI= ÜçïÉîÉêK=qÜÉ= ÄáëÜçéëÛ= ÅçåÑÉêÉåÅÉ 

ÄäÉëëÉÇ= éêçJÑ~ãáäó= ã~êÅÜÉë= çêÖ~åáëÉÇ 

Äó=ä~ó=`~íÜçäáÅë=~åÇ=Éî~åÖÉäáÅ~äë=íç=çéJ 

éçëÉ=~=éêçéçë~ä=Ñêçã=mÉå~=káÉíç=íç=ÉåJ 

ëÜêáåÉ=ë~ãÉJëÉñ=ã~êêá~ÖÉ=áå=íÜÉ=ÅçåëíáJ 

íìíáçåK 

få= ~ÇÇáíáçåI= ëÉîÉê~ä= éêáÉëíë= Ü~îÉ= ~íJ 

í~ÅâÉÇ=äçÅ~ä=ÇêìÖ=Å~êíÉäë=áå=êÉÅÉåí=ãçåíÜë 

J=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=é~óáåÖ=Ñçê=íÜÉáê=îçÅ~ä=çéJ 

éçëáíáçå=ïáíÜ=íÜÉáê=äáîÉëK 

^êÅÜÄáëÜçé= `çééçä~I= ïÜç= ~êêáîÉÇ= áå 

jÉñáÅç= ~ÑíÉê= ëÉêîáåÖ= ~ë= åìåÅáç= áå= íÜÉ 

`Éåíê~ä= ^ÑêáÅ~å= oÉéìÄäáÅI= çéáåÉÇ= íÜ~í 

íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=apple~=jÉñáÅ~å=ï~óÒ=çå=íÜÉ 

áëëìÉK= eÉ= ä~íÉê= éçëíÉÇ= çå= Üáë= c~ÅÉÄççâ 

é~ÖÉ= ÅçããÉåíë= ã~ÇÉ= Äó= mçéÉ= cê~åÅáë 

~ë=íÜÉ=éçåíáÑÑ=êÉíìêåÉÇ=Ñêçã=^òÉêÄ~áà~åI 

áå= ïÜáÅÜ= ÜÉ= ë~áÇ= Ö~ó= ~åÇ= íê~åëÖÉåÇÉê 

éÉçéäÉ= ÇÉëÉêîÉ= éêçéÉê= é~ëíçê~ä= ~ííÉåJ 

íáçåK 

pçãÉ= `ÜìêÅÜ= çÄëÉêîÉêë= áåíÉêéêÉíÉÇ 

íÜÉ=åìåÅáçÛë=ÅçããÉåíë=~ë=~=ëáÖå~ä=íÜ~í 

ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=í~âÉ=~=äÉëë=ÅçåÑêçåí~íáçå~ä 

~ééêç~ÅÜ=çå=~å=áëëìÉ=íÜ~í=Ü~ë=ãçÄáäáëÉÇ 

ÅçåëÉêî~íáîÉ=`~íÜçäáÅë=~åÇ=Ü~ë=ëÉÉå=íÜÉ 

éêÉëáÇÉåíÛë=çïå=é~êíóI=ïÜáÅÜ=äçëí=ã~åó 

ëÉ~íë= áå= äçÅ~ä= ÉäÉÅíáçåëI= éçëíéçåÉ= ~åó 

ÇáëÅìëëáçåë= áå= `çåÖêÉëë= çå= ë~ãÉJëÉñ 

ã~êêá~ÖÉK 

apple_ó=èìçíáåÖ=cê~åÅáëI=ÜÉ=áë=êÉáåÑçêÅáåÖ 

íÜÉ=åçíáçå=íÜ~í=ÜÉ=ïáää=éêáçêáíáëÉ=cê~åÅáëÛ 

~ééêç~ÅÜIÒ=pçêá~åç=ë~áÇK=appleeÉ=áë=åçí=Å~ääáåÖ 

Ñçê=ï~êI=äÉÖáëä~íáîÉ=çê=çíÜÉêïáëÉKÒ 

mêáãÉ= ãáåáëíÉê= e~áÇÉê= ~äJ^Ä~Çá= ~éJ 

éÉ~êÉÇ=çå=ëí~íÉ=qs=íç=ìêÖÉ=a~ÉëÜ=ÑáÖÜíÉêë 

áå=jçëìä=íç=ëìêêÉåÇÉêK 

appletÉ= ïáää= ÅäçëÉ= áå= çå= a~ÉëÜ= Ñêçã= ~ää 

~åÖäÉë=~åÇI=dçÇ=ïáääáåÖI=ïÉ=ïáää=Åìí=íÜÉ 

ëå~âÉÛë= ÜÉ~ÇIÒ= ÜÉ= ë~áÇI= ïÜáäÉ= îáëáíáåÖ 

íêççéë= áå= íÜÉ= íçïå= çÑ= pÜìê~I= ëçìíÜ= çÑ 

jçëìäK= 

appleqÜÉó= ïáää= Ü~îÉ= åç= ï~ó= çìíI= ~åÇ= åç 

ï~ó=íç=ÉëÅ~éÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=applebáíÜÉê=íÜÉó=ÇáÉI 

çê=ëìêêÉåÇÉêKÒ 

få=~=ëÉêáÉë=çÑ=~éé~êÉåí=êÉí~äá~íçêó=~íJ 

í~ÅâëI=ÄçãÄë=ÉñéäçÇÉÇ=áå=ÑáîÉ=çÑ=_~ÖÜÇ~ÇÛë 

ãçëíäó=pÜá~=åÉáÖÜÄçìêÜççÇë=~í=íÜÉ=ïÉÉâJ 

ÉåÇI=âáääáåÖ=~í=äÉ~ëí=NT=éÉçéäÉK 

qÜÉ=ÇÉ~ÇäáÉëí=~íí~Åâ=ë~ï=~=ÄçãÄ=ÉñJ 

éäçÇÉ= áå= ~= éçéìä~ê= Ñêìáí= ~åÇ= îÉÖÉí~ÄäÉ 

ã~êâÉí=åÉ~ê=~=ëÅÜççä=áå=íÜÉ=åçêíÜJïÉëíÉêå 

eìêêáó~Ü=~êÉ~I=âáääáåÖ=~í=äÉ~ëí=NM=éÉçéäÉ 

~åÇ=ïçìåÇáåÖ=PQK= 

a~ÉëÜ=áããÉÇá~íÉäó=Åä~áãÉÇ=êÉëéçåëáJ 

Äáäáíó=Ñçê=íÜÉ=~íí~ÅâK 

pÉé~ê~íÉ=~íí~Åâë=áå=~åÇ=~êçìåÇ=_~ÖÜJ 

Ç~Ç=âáääÉÇ=~åçíÜÉê=NS=~åÇ=ïçìåÇÉÇ=~Äçìí 

RMI=éçäáÅÉ=ë~áÇK 

qÜÉ=ÇÉ~ÇäáÉëí=ï~ë=áå=íÜÉ=åçêíÜÉêå=pÜ~ää~ 

~êÉ~=ïÜÉå=~=Å~ê=ÄçãÄ=êáééÉÇ=íÜêçìÖÜ=~ 

éçéìä~ê=ã~êâÉí=~êÉ~I=âáääáåÖ=~í=äÉ~ëí=ÉáÖÜíK 

pçìíÜ=pìÇ~å=`Üêáëíá~å=äÉ~ÇÉêë=Ü~îÉ=íçäÇ 

mçéÉ= cê~åÅáë= íÜ~í= íÜÉó= ~êÉ= ÅçåîáåÅÉÇ 

íÜÉó=Å~å=ÜÉäé=ÄêáåÖ=éÉ~ÅÉ=íç=íÜÉáê=ÇáîáÇÉÇ 

ÑäÉÇÖäáåÖ= å~íáçå= Äó= ëÜçïáåÖ= Üçï= íÜÉó 

Ü~îÉ= ïçêâÉÇ= íçÖÉíÜÉê= Ñçê= íÜÉ= Åçããçå 

ÖççÇK 

qÜÉó= ã~ÇÉ= íÜÉáê= ÅçããÉåíë= ~ÑíÉê= ~ 

ãÉÉíáåÖ= ïáíÜ= íÜÉ= eçäó= c~íÜÉê= çå= OTíÜ 

lÅíçÄÉê= ~í= íÜÉ= s~íáÅ~åI= ïÜÉå= `~íÜçäáÅ 

^êÅÜÄáëÜçé=m~ìäáåç=iìâìÇì=içêç=çÑ=gìÄ~I 

béáëÅçé~ä= ^êÅÜÄáëÜçé= a~åáÉä= aÉåÖ= _ìä 

v~â=çÑ=pçìíÜ=pìÇ~å=~åÇ=pìÇ~å=~åÇ=íÜÉ 

oÉîK= mÉíÉê= d~á= iì~ä= j~êêçïI= ãçÇÉê~íçê 

çÑ=íÜÉ=mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=çÑ=pçìíÜ=pìJ 

Ç~åI= ÇÉëÅêáÄÉÇ= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ëáíì~íáçå= áå 

íÜÉ=ÅçìåíêóK 

qÜÉ= äÉ~ÇÉêë= áåîáíÉÇ= mçéÉ= cê~åÅáë= íç 

îáëáí=íÜÉ=ÅçìåíêóI=éÉêÜ~éë=ïáíÜ=~åçíÜÉê 

`Üêáëíá~å=äÉ~ÇÉê=Ó ëìÅÜ=~ë=^åÖäáÅ~å=^êÅÜJ 

ÄáëÜçé= gìëíáå=tÉäÄó= çÑ= `~åíÉêÄìêó= Ó íç 

ÄêáåÖ= íÜÉ= ãÉëë~ÖÉ= çÑ= éÉ~ÅÉ= ÇáêÉÅíäó= íç 

íÜÉ=éÉçéäÉ=~åÇ=íÜÉ=ëèì~ÄÄäáåÖ=ãÉãÄÉêë 

çÑ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=~åÇ=éçäáíáÅ~ä=é~êíáÉëK 

pçìíÜ=pìÇ~å=ÄÉÅ~ãÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=Ñêçã 

pìÇ~å=áå=OMNN=~ÑíÉê=ÇÉÅ~ÇÉë=çÑ=ï~êK=_ìíI 

àìëí=íïç=óÉ~êë=~ÑíÉê=áåÇÉéÉåÇÉåÅÉI=éçäáíJ 

áÅ~ä=íÉåëáçåë=ÉêìéíÉÇ=áåíç=îáçäÉåÅÉK 

_~å= háJãççåI= råáíÉÇ= k~íáçåë= ëÉÅêÉJ 

í~êóJÖÉåÉê~äI=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉåäó=ÅêáíáÅ~ä=çÑ 

íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=äÉ~ÇÉêëI=ë~óáåÖW=appleqáãÉ=~åÇ 

~Ö~áåI=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=äÉ~ÇÉêë=Ü~îÉ=êÉëçêíÉÇ 

íç=ïÉ~éçåë=~åÇ=áÇÉåíáíó=éçäáíáÅë=íç=êÉëçäîÉ 

íÜÉáê= ÇáÑÑÉêÉåÅÉëK=qÜÉ= ÅÜáäÇêÉåI= ïçãÉå 

~åÇ=ãÉå=çÑ=pçìíÜ=pìÇ~å=~êÉ=é~óáåÖ=ïáíÜ 

íÜÉáê=äáîÉëKÒ 

qÜÉ=ÑÉ~ê=áë=íÜ~í=íÜÉ=Åçìåíêó=ÅçìäÇ=ÇÉJ 

ëÅÉåÇ=áåíç=~=ëÉêáÉë=çÑ=oï~åÇ~åJëíóäÉ=ÉíÜJ 

åáÅ~ääóJÄ~ëÉÇ==ã~ëë=~íêçÅáíáÉëK 

mçéÉ=cê~åÅáë=~åÇ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=äÉ~ÇÉêë 

ÇáëÅìëëÉÇ=appleíÜÉ= íÉåëáçåë= íÜ~í= ÇáîáÇÉ= íÜÉ 

éçéìä~íáçå=íç=íÜÉ=ÇÉíêáãÉåí=çÑ=ÅçJÉñáëJ 

íÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóÒ=~åÇ=ï~óë=íÜÉ=ÖççÇ 

Shock as Melbourne 

JPII family institute 

announces closure 

^êÅÜÄáëÜçé=aÉåáë=e~êí=çÑ=jÉäÄçìêåÉI 

^ìëíê~äá~I=Ü~ë=~ååçìåÅÉÇ=íÜÉ=ÅäçëìêÉ 

çÑ=íÜÉ=gçÜå=m~ìä=ff=fåëíáíìíÉ=Ñçê 

j~êêá~ÖÉ=~åÇ=c~ãáäóK=qÜÉ=ÇáçÅÉëÉ 

ïáää=êÉã~áå=çéÉå=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ 

OMNU=Ñçê=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ÉñáëíáåÖ 

ëíìÇÉåíëK 

qÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé=ÅáíÉÇ=äçï 

ÉåêçääãÉåí=áå=íÜÉ=~ååçìåÅÉãÉåíI 

ïÜáÅÜ=Ü~ë=äÉÑí=ëíìÇÉåíë=ëíìååÉÇK 

få=Üáë=äÉííÉêI=^êÅÜÄáëÜçé=e~êí=ë~áÇ 

íÜÉ=áåëíáíìíÉÛë=ÅçìåÅáä=Ü~Ç=ÄÉÉå 

ÅçåÅÉêåÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä 

ÄìêÇÉå=íÜ~í=äçï=ÉåêçääãÉåí=Ü~Ç 

éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=~êÅÜÇáçÅÉëÉK 

applejìÅÜ=ÇáëÅìëëáçå=Ü~ë=ÑçääçïÉÇ 

íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ=áåëíáíìíÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇI 

~åÇ=ãÉãÄÉêë=çÑ=ÅçìåÅáä=apple~êÉ=îÉêó 

ÅçåÅÉêåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ïÉäÑ~êÉ=çÑ=~ääKÒ 

qÜÉ=áåëíáíìíÉ=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ=Äó=íÜÉåJ 

^êÅÜÄáëÜçé=dÉçêÖÉ=mÉää=áå=OMMN=íç 

appleéêçãçíÉ=ã~êêá~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=Ñ~ãáäó 

Ñçê=íÜÉ=ÖççÇ=çÑ=íÜÉ=ïÜçäÉ=`ÜìêÅÜ=~åÇ 

íÜÉ=ïáÇÉê=ÅçããìåáíóK=fí=áë=~å=~ÑÑáäá~íÉ 

çÑ=íÜÉ=mçåíáÑáÅ~ä=gçÜå=m~ìä=ff=fåëíáíìíÉ 

Ñçê=píìÇáÉë=çå=j~êêá~ÖÉ=~åÇ=c~ãáäóI 

ÑçìåÇÉÇ=Äó=píK=gçÜå=m~ìä=ff=ÑçääçïáåÖ 

~=êÉÅçããÉåÇ~íáçå=çÑ=íÜÉ=NVUM 

póåçÇ=çÑ=_áëÜçéë=çå=íÜÉ=Ñ~ãáäóK 

Multi-faith plea for 

Kashmir peace 

c~áíÜ=äÉ~ÇÉêë=Ñêçã=íÜÉ=jìëäáãI 

`Üêáëíá~å=~åÇ=eáåÇì=`ÜìêÅÜÉë=Ü~îÉ 

áëëìÉÇ=~=àçáåí=~ééÉ~ä=Ñçê=éÉ~ÅÉ=áå=íÜÉ 

ÇáëéìíÉÇ=h~ëÜãáê=êÉÖáçå=ÄÉíïÉÉå 

fåÇá~=~åÇ=m~âáëí~åK 

qÜÉáê=~ééÉ~ä=ÅçåÇÉãåÉÇ=~íêçÅáíáÉë 

ÅçããáííÉÇ=áå=h~ëÜãáê=~ë=é~êí=çÑ=~ 

ëéÉÅá~ä=ÉÅìãÉåáÅ~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉI 

ÉåíáíäÉÇ=íÜÉ=^ää=m~âáëí~å=jáåçêáíáÉë 

é~êíáÉë=~åÇ=`ÜìêÅÜÉë=`çåÑÉêÉåÅÉK 

qÜÉ=~ééÉ~ä=ÇÉéäçêÉÇ=íÜÉ=îáçäÉåÅÉ 

ÅçããáííÉÇ=Äó=íÜÉ=fåÇá~å=~êãó=áå 

h~ëÜãáêI=Äìí=~äëç=íÜÉ=êÉÅÉåí=íÉêêçêáëí 

~íí~Åâ=~Ö~áåëí=íÜÉ=éçäáÅÉ=ëÅÜççä=áå 

nìÉíí~=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÅçããáííÉÇ=Äó 

fëä~ãáëí=ÉñíêÉãáëíëK 

qÜÉ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=ÇÉåçìåÅÉÇ 

appleÅêáãÉë=~Ö~áåëí=Üìã~åáíóÒ=áå 

h~ëÜãáêI=~åÇ=Å~ääÉÇ=çå=íÜÉ=råáíÉÇ 

k~íáçåë=~åÇ=íÜÉ=lêÖ~åáò~íáçå=Ñçê 

fëä~ãáÅ=`ççéÉê~íáçå=Elf`F=íç=ëíÉé=ìé 

íÜÉáê=ÉÑÑçêíë=íç=ëíçé=íÜÉ=îáçäÉåÅÉ=~åÇ 

ÄêáåÖ=éÉ~ÅÉ=~åÇ=çêÇÉê=íç=íÜÉ=êÉÖáçåK 

h~ëÜãáê=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ëÅÉåÉ=çÑ=ÇáëéìíÉ 

ÄÉíïÉÉå=fåÇá~=~åÇ=m~âáëí~å=ëáåÅÉ=NVQTI 

ïáíÜ=íÜêÉÉ=ÅäÉ~ê=ï~êë=ÑçìÖÜí=çîÉê=íÜÉ 

êÉÖáçå=~åÇ=íÜçìë~åÇë=çÑ=ÇÉ~íÜëK 

bÅìãÉåáÅ~ä=áåáíá~íáîÉ=áå=åÉï 

éìëÜ=Ñçê=pçìíÜ=pìÇ~å=éÉ~ÅÉ 

êÉä~íáçåë=ÉñáëíáåÖ=~ãçåÖ=`Üêáëíá~å=ÅçãJ 

ãìåáíáÉë=Å~å=êÉëçäîÉ=íÜÉ=íÉåëáçåëK 

applefå= íÜÉ= äáÖÜí= çÑ= íÜÉ= vÉ~ê= çÑ= jÉêÅó= áå 

éêçÖêÉëë=áå=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜI=áí=ï~ë 

ìåÇÉêäáåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÉñéÉJ 

êáÉåÅÉ=çÑ=ÑçêÖáîÉåÉëë=~åÇ=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ 

íÜÉ=çíÜÉê=áë=íÜÉ=éêáîáäÉÖÉÇ=é~íÜ=íç=ÄìáäÇáåÖ 

éÉ~ÅÉIÒ=íÜÉ=ëí~íÉãÉåí=~ÇÇÉÇK 

^ÑíÉê= ãÉÉíáåÖ= íÜÉ= éçéÉI= ^êÅÜÄáëÜçé 

iìâìÇì= içêç= íçäÇ= êÉéçêíÉêë= ÜÉ= ~åÇ= íÜÉ 

çíÜÉê=äÉ~ÇÉêë=ïÉêÉ=îáëáíáåÖ=ÖäçÄ~ä=`Üêáëíá~å 

äÉ~ÇÉêë=íç=áåÑçêã=íÜÉã=~Äçìí=íÜÉ=ëáíì~íáçå 

áå=íÜÉáê=ÅçìåíêóK 

appletÉ=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇÉÑÉ~íÉÇK=lìê=ãÉëë~ÖÉ 

íç= çìê= éÉçéäÉ= ~åÇ= çìê= dçîÉêåãÉåí= áë 

åçí= ÄÉáåÖ= ÜÉ~êÇIÒ= ÜÉ= ë~áÇI= Äìí= áÑ= mçéÉ 

Archbishop Loro of 

Juba has called for 

international help 

in bringing peace 

to South Sudan 

cê~åÅáë=~åÇ=çíÜÉê=äÉ~ÇÉêë=ëí~êí=ëéÉ~âáåÖ 

çìí= ~åÇ= ìêÖáåÖ= íÜÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= ÅçãJ 

ãìåáíó=íç=ÖÉí=áåîçäîÉÇI=éÉêÜ~éë=~=ãÉÇáJ 

~íÉÇ=êÉëçäìíáçå=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇK 

appleqÜÉ=éçéÉ=Å~å=ÜÉäé=pçìíÜ=pìÇ~åIÒ=ÜÉ 

ë~áÇI=ÄÉÅ~ìëÉ=appleïÉ=~êÉ=~=dçÇ=ÑÉ~êáåÖ=å~J 

íáçåÒ=~åÇ=éÉçéäÉ=êÉëéÉÅí=Üáë=äÉ~ÇÉêëÜáé 

bíÜåáÅ= íÉåëáçåë= Ü~îÉ= êáëÉå= áå= êÉÅÉåí 

ãçåíÜë=ÄÉíïÉÉå=ëìééçêíÉêë=çÑ=mêÉëáÇÉåí 

hááê= Ó ïÜç= ~êÉ= ÉíÜåáÅ= aáåâ~ë= Ó ~åÇ= Üáë 

ÑçêãÉê=ÇÉéìíó=oáÉâ=j~ÅÜ~êI=ïÜçëÉ=ëìéJ 

éçêíÉêë=~êÉ=kìÉêëK 

píçééáåÖ=ÉíÜåáÅ=íÉåëáçåë=áë=~å=áãéçêJ 

í~åí= ëíÉéI= íÜÉ= ~êÅÜÄáëÜçé= ~ÇÇÉÇK= appleqÜÉ 

`ÜìêÅÜÉë=~êÉ=íçÖÉíÜÉêK=tÉ=ëéÉ~â=íçÖÉíÜÉê 

~åÇ=íÜ~í=ÖáîÉë=ÖêÉ~í=ÜçéÉK=fÑ=ïÉ=~êÉ=ëìéJ 

éçêíÉÇ=áåíÉêå~íáçå~ääóI=íÜÉ=`ÜìêÅÜÉë=Å~å 

äÉ~Ç=íÜáë=Åçìåíêó=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅêáëáëKÒ


Faith in focus 

iáâÉ=ìë=çå=Ñ~ÅÉÄççâ=J=ëÉ~êÅÜ=Catholic Universe Newspaper


17 

Faith in focus 

Our Lord of 

Miracles 

Women and members of the 

Peruvian community living 

in Chile attend the 

31st October procession of 

Peru’s most revered 

religious icon, ‘Lord of 

Miracles,’ in Santiago, 

Chile. Photo: Pablo 

Sanhueza, Reuters


Comment 


The Universe 

– Comment – 

m~é~ä=íêáé=áë=~ 

ã~àçê=Äççëí=Ñçê 

`Üêáëíá~å=ìåáíó 

qÜáë=ïÉÉâ=ïÉ=ïáíåÉëëÉÇ=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ=êáÑí 

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=~åÇ=iìíÜÉê~å 

`ÜìêÅÜÉë=ÄÉáåÖ=ÅçåëáÇÉê~Ääó=äÉëëÉåÉÇ 

ïÜÉå=íÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=íê~îÉääÉÇ=íç 

pïÉÇÉå=Ó ~å=çîÉêïÜÉäãáåÖäó=iìíÜÉê~å 

Åçìåíêó=Ó íç=ÜÉäé=ëí~êí=~=óÉ~êJäçåÖ 

ÅçããÉãçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=mêçíÉëí~åí 

oÉÑçêã~íáçå=íÜ~í=ëéäáí=íÜÉ=`ÜìêÅÜÉë 

RMM=óÉ~êë=~ÖçK 

qÜÉ=`ÜìêÅÜ=ï~ë=êáééÉÇ=~é~êí=áå=NRNT 

ïÜÉå=íÜÉ=dÉêã~å=ãçåâ=j~êíáå=iìíÜÉê 

éáååÉÇ=Üáë=VR=qÜÉëÉë=íç=íÜÉ=Çççê=çÑ=Üáë 

`~íÜçäáÅ=ÅÜìêÅÜI=ÇÉåçìåÅáåÖ=íÜÉ=ë~äÉ 

çÑ=áåÇìäÖÉåÅÉëI=é~êÇçåë=Ñçê=ëáåë=~åÇ 

èìÉëíáçåáåÖ=é~é~ä=~ìíÜçêáíóK=qÜÉó=ïÉêÉ 

Åä~áãë=íÜ~í=äÉÇ=íç=Üáë=ÉñÅçããìåáÅ~íáçå 

~åÇ=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=mêçíÉëí~åí 

oÉÑçêã~íáçåI=éäìåÖáåÖ=bìêçéÉ=áåíç 

ÇÉÅ~ÇÉë=çÑ=êÉäáÖáçìë=ï~êë=íÜ~í=ïçìäÇ=Öç 

çå=íç=ÇÉî~ëí~íÉ=íÜÉ=ÅçåíáåÉåíK 

qÜáë=ä~íÉëí=é~é~ä=íêáé=áë=áå=âÉÉéáåÖ 

ïáíÜ=Üáë=éêÉîáçìë=ÉÑÑçêíë=íç=êÉ~ÅÜ=çìí=íç 

çíÜÉê=Äê~åÅÜÉë=çÑ=`Üêáëíá~åáíóI=ëìÅÜ=~ë 

íÜÉ=oìëëá~å=lêíÜçÇçñ=`ÜìêÅI=~åÇ=çíÜÉê 

Ñ~áíÜëI=áåÅäìÇáåÖ=fëä~ã=~åÇ=gìÇ~áëãK 

qÜÉ=~åáãçëáíó=~åÇ=êÉëÉåíãÉåíë=äÉÑí 

Äó=íÜÉ=oÉÑçêã~íáçå=çåäó=ÄÉÖ~å=íç=ÜÉ~ä 

~ÑíÉê=íÜÉ=pÉÅçåÇ=s~íáÅ~å=`çìåÅáä=áå=íÜÉ 

NVSMëI=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=~å=ÉÅìãÉåáÅ~ä 

Çá~äçÖìÉ=~áãÉÇ=~í=éêçãçíáåÖ=`Üêáëíá~å 

ìåáíóK 

qÜÉêÉ=~êÉI=çÑ=ÅçìêëÉI=ëíáää=ëçãÉ 

ÇçÅíêáå~ä=ÇáëéìíÉë=Äìí=íÜÉ=eçäó=c~íÜÉê 

Ü~ë=ë~áÇ=íÜ~í=ïÜáäÉ=íÜÉçäçÖá~åë=áêçå 

çìí=íÜÉáê=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëI=íÜÉ=íïç=`ÜìêÅÜÉë 

Å~å=ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=çå=ëçÅá~ä=áëëìÉë=äáâÉ 

Å~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=éççêI=ãáÖê~åíë=~åÇ 

êÉÑìÖÉÉëI=~åÇ=ÅçãÄ~íáåÖ=íÜÉ 

éÉêëÉÅìíáçå=çÑ=`Üêáëíá~åëK 

gÉåëJj~êíáå=hêìëÉI=é~ëíçê=çÑ=íÜÉ 

iìíÜÉê~å=`ÜìêÅÜ=áå=oçãÉI=ë~óë=íÜÉ 

éçéÉÛë=~ééêç~ÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇìÄÄÉÇ 

Úï~äâáåÖ=ÉÅìãÉåáëãKÛ 

appletÉ=~êÉ=ãçîáåÖ=íçÖÉíÜÉêI=íÜáë=áë=~ 

åÉï=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=íçÖÉíÜÉê 

çå=íÜáë=ï~äâIÒhêìëÉ=ë~áÇK=applet~äâáåÖ 

íçÖÉíÜÉêI=ïÉ=ÑáåÇ=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=äçíë=çÑ 

íÜáåÖë=ãçêÉ=áå=xÅçããçå=íÜ~åz=ïÉ 

íÜçìÖÜí=ÄÉÑçêÉKÒ 

i~ëí=gìåÉI=mçéÉ=cê~åÅáë=ïÉåí=ëç=Ñ~ê 

~ë=íç=éê~áëÉ=iìíÜÉêI=çåÅÉ=ÇÉÉãÉÇ=~ 

ÜÉêÉíáÅ=Äó=íÜÉ=`ÜìêÅÜI=Å~ääáåÖ=Üáã=apple~ 

ÖêÉ~í=êÉÑçêãÉêÒK 

lå=Üáë=ÑäáÖÜí=Ä~Åâ=íç=oçãÉ=Ñêçã 

^êãÉåá~I=íÜÉ=éçéÉ=íçäÇ=êÉéçêíÉêëI=appleqÜÉ 

`ÜìêÅÜ=ï~ë=åçí=~=êçäÉ=ãçÇÉäI=íÜÉêÉ 

ï~ë=ÅçêêìéíáçåI=íÜÉêÉ=ï~ë=ïçêäÇäáåÉëëI 

íÜÉêÉ=ï~ë=ÖêÉÉÇ=~åÇ=äìëí=Ñçê=éçïÉêK=eÉ 

éêçíÉëíÉÇ=~Ö~áåëí=íÜáëK=^åÇ=ÜÉ=ï~ë=~å 

áåíÉääáÖÉåí=ã~åKÒ 

qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=êÉã~áåáåÖ=~êÉ~ë=çÑ 

ÇáîáëáçåW=íÜÉ=èìÉëíáçå=çÑ=íÜÉ=råáîÉêë~ä 

`ÜìêÅÜ=~åÇ=é~é~ä=éêáã~ÅóX=íÜÉ 

éêáÉëíÜççÇI=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=ïçãÉå=áå 

íÜÉ=iìíÜÉê~å=`ÜìêÅÜX=~åÇ=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ 

eçäó=`çããìåáçåK 

qÜÉ=Çáîáëáçåë=~êÉ=ëíáää=ÖêÉ~í=Äìí=áí=áë 

íÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=ïÜç=Ü~ë=çéÉåÉÇ=íÜÉ 

Çççê=ëäáÖÜíäóI=~åÇ=íÜÉ=ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉê 

çÑ=íÜÉëÉ=íïç=`ÜìêÅÜ=ÄçÇáÉë=áë=~=ã~àçê 

ãáäÉëíçåÉ=~äçåÖ=íÜÉ=ï~ó=íç=ÖêÉ~íÉê= 

ÅçJçéÉê~íáçå=áå=ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉê=áå 

íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=çÑ=íÜÉ=éççê=~åÇ=åÉÉÇóK 

Michael J Winterbottom 

The Catholic Universe 

Editor: Joseph Kelly 

Tel: 0161 908 5301 

Email: 

joseph.kelly@thecatholicuniverse.com 

The Universe Media Group Limited, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, 

Trafford Park, Manchester, M17 1SN 

News items: 

pool@thecatholicuniverse.com 

Tel: 0161 908 5301 

Advertising: 

Tel: 0161 908 5301 

Circulation/ Distribution: 

Tel: 0161 908 5330 

Accounts: 

Tel: 0161 908 5332 

SUBSCRIPTIONS AND DELIVERY 

Subscription rates: £57 UK, €90, £67 GBP 

(Ireland/Europe) £101 worldwide, £40 students and 

schools (term time). To subscribe, please use the 

order form in this issue or call 0161 908 5301 

Rhina 

Guidos 

qÜÉêÉ=áë=çåäó=çåÉ=ïçêÇ=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ 

áã~ÖÉë=ÅçãáåÖ=çìí=çÑ=póêá~=~ë=íÜÉ 

ÅçåÑäáÅí=ÅçåíáåìÉë=íç=ê~ÖÉ=~Åêçëë=íÜ~í 

å~íáçåW=~éçÅ~äóéíáÅK 

^äÉééçI=çåÅÉ=póêá~Ûë=ä~êÖÉëí=Åáíó=~åÇ 

êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=áíë=àÉïÉäI=ëáíë=áå=êìÄÄäÉI=Äìí 

ãçêÉ=íê~ÖáÅ~ääóI=ëç=Çç=áíë=éÉçéäÉK 

appleqÜÉ=Åê~ÇäÉ=çÑ=Åáîáäáë~íáçåë=~åÇ=íÜÉ 

ÄáêíÜéä~ÅÉ=çÑ=gìÇ~áëãI=`Üêáëíá~åáíó=~åÇ 

fëä~ãI=íÜÉ=jáÇÇäÉ=b~ëí=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ 

íÜÉ~íêÉ=çÑ=áåÅêÉÇáÄäÉ=Äêìí~äáíóIÒ=ïÉêÉ=íÜÉ 

ïçêÇë=ìëÉÇ=Äó=^êÅÜÄáëÜçé=_Éêå~êÇáíç 

^ìò~I=íÜÉ=s~íáÅ~åÛë=éÉêã~åÉåí=çÄëÉêîÉê 

íç=íÜÉ=råáíÉÇ=k~íáçåëI=ïÜÉå=ÜÉ 

~ÇÇêÉëëÉÇ=íÜÉ=rk=pÉÅìêáíó=`çìåÅáä=çå 

NVíÜ=lÅíçÄÉê=~Äçìí=íÜÉ=ÇÉíÉêáçê~íáçå=çÑ 

íÜÉ=ëáíì~íáçåK=appleqÜÉ=ÅçêéëÉë=ìåÇÉê=íÜÉ 

êìáåë=~åÇ=íÜÉ=ï~åÇÉêáåÖ=êÉÑìÖÉÉë=~êÉ=~ 

ÅäÉ~ê=ïáíåÉëë=íç=íÜáë=ÅóåáÅ~ä=ÅçåíÉãéí 

~åÇ=íê~ãéäáåÖ=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ä 

Üìã~åáí~êá~å=ä~ïKÒ 

rk=péÉÅá~ä=båîçó=Ñçê=póêá~=pí~ÑÑ~å=ÇÉ 

jáëíìê~=íçäÇ=~=Öêçìé=çÑ=bìêçéÉ~å=råáçå 

ÑçêÉáÖå=ãáåáëíÉêë=áå=iìñÉãÄçìêÖ=çå=íÜÉ 

NTíÜ=lÅíçÄÉê=ë~áÇ=íÜ~í=appleÄÉíïÉÉå=åçï 

~åÇ=aÉÅÉãÄÉêI=áÑ=ïÉ=Å~ååçí=ÑáåÇ=~ 

ëçäìíáçåI=^äÉééç=ïáää=åçí=ÄÉ=íÜÉêÉ 

~åóãçêÉKÒ 

fã~ÖÉë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=éÜóëáÅ~ääó=Üìêí=çê 

âáääÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåÑäáÅí=Ü~îÉ=ÖçåÉ=îáê~äI 

éêçãéíáåÖ=éäÉ~ë=Ñêçã=mçéÉ=cê~åÅáëI 

ïÜç=ë~áÇ=áå=Üáë=ÖÉåÉê~ä=~ìÇáÉåÅÉ=çå 

NOíÜ=lÅíçÄÉêí=íÜ~í=ÜÉ=áë=appleÄÉÖÖáåÖI=ïáíÜ 

~ää=ãó=ëíêÉåÖíÜÒ=Ñçê=~å=áããÉÇá~íÉ 

ÅÉ~ëÉÑáêÉ=íÜ~í=ïçìäÇ=~ääçï=íÜÉ 

appleÉî~Åì~íáçå=çÑ=Åáîáäá~åëI=ÉëéÉÅá~ääó 

ÅÜáäÇêÉåI=ïÜç=~êÉ=ëíáää=íê~ééÉÇ=ìåÇÉê 

ÅêìÉä=ÄçãÄ~êÇãÉåíKÒ 

^äãçëí=ÉîÉêóçåÉ=~ÖêÉÉë=íÜ~í 

ëçãÉíÜáåÖ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÇçåÉK=pçãÉ=ïçêêó 

íÜ~í=íÜÉ=êÉéÉêÅìëëáçåë=çÑ=ìëáåÖ=ÑçêÅÉ 

ïçìäÇ=çåäó=ëÜáÑí=íÜÉ=îáçäÉåÅÉ=íçï~êÇ 

çíÜÉê=ãáåçêáíó=êÉäáÖáçìë=ÖêçìéëK=oìëëá~ 

~åÇ=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=íïç=ÉñíÉêå~ä 

éä~óÉêë=áå=íÜÉ=ÅçåÑäáÅí=Ó çåÉ=~ÅíáîÉäó 

ëìééçêíáåÖ=póêá~å=mêÉëáÇÉåí=_~ëÜ~ê 

^ëë~ÇI=íÜÉ=çíÜÉê=ãáäÇäó=ëìééçêíáåÖ=íÜÉ 

êÉÄÉäë=Ó âÉÉé=~ÅÅìëáåÖ=É~ÅÜ=çíÜÉê=çÑ 

îáçä~íáåÖ=ÅÉ~ëÉÑáêÉ=~ÖêÉÉãÉåíëK 

jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=å~íáçåÛë=äÉ~ÇÉê=âÉÉéë 

ÅêìëÜáåÖ=íÜçëÉ=ïÜç=ï~åí=íç=ëÉÉ=Üáã 

ÖçåÉI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=Üçï=áí=Üìêíë 

áååçÅÉåí=Åáîáäá~åë=Å~ìÖÜí=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉK 

páåÅÉ=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÑäáÅí=áå 

OMNNI=t~ëÜáåÖíçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçÅìëÉÇ=çå 

~å=çéíáçå=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=ãáäáí~êó 

ÑçêÅÉ=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=mêÉëáÇÉåí=_~ê~Åâ 

lÄ~ã~=áå=OMNP=ë~áÇW=appletÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

îÉêó=ÅäÉ~ê=íç=íÜÉ=^ëë~Ç=êÉÖáãÉI=Äìí=~äëç 

íç=çíÜÉê=éä~óÉêë=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇI=íÜ~í=~ 

êÉÇ=äáåÉ=Ñçê=ìë=áë=áÑ=ïÉ=ëí~êí=ëÉÉáåÖ=~ 

ïÜçäÉ=ÄìåÅÜ=çÑ=ÅÜÉãáÅ~ä=ïÉ~éçåë 

ãçîáåÖ=~êçìåÇ=çê=ÄÉáåÖ=ìíáäáòÉÇK=qÜ~í 

ïçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=ãó=Å~äÅìäìëK= 

appleqÜ~í=ïçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=ãó=Éèì~íáçåKÒ 

vÉí=ïÜÉå=íÜÉ=^ëë~Ç=êÉÖáãÉ=ï~ë 

ëìëéÉÅíÉÇ=çÑ=ÅêçëëáåÖ=íÜ~í=ÚêÉÇ=äáåÉIÛ=åçí 

àìëí=çåÅÉ=Äìí=íïáÅÉI=íÜÉ=ïÉëí=ï~ë 

êÉäìÅí~åí=íç=ìëÉ=ÑçêÅÉK=^ãÉêáÅ~å 

pÉÅêÉí~êó=çÑ=pí~íÉ=gçÜå=hÉêêó=Ü~ë=åçíJ 

ëçJëÉÅêÉíäó=ÉñéêÉëëÉÇ=Ñêìëíê~íáçå=ïáíÜ=~ 

éçäáÅó=íÜ~í=áë=åçí=Ä~ÅâÉÇ=ïáíÜ=~åó 

ëÉêáçìë=íÜêÉ~í=ÄÉÜáåÇ=áíK=qÜÉ=ïÉëí=Ü~ë 

Ñ~îçìêÉÇ=Ü~ããÉêáåÖ=çìí=~=éçäáíáÅ~ä 

ëçäìíáçå=áåëíÉ~ÇK 

qÜÉ=s~íáÅ~å=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìêÖáåÖ=~å 

áããÉÇá~íÉ=ÅÉ~ëÉÑáêÉ=íç=~ääçï 

Üìã~åáí~êá~å=~ÅÅÉëë=íç=ÜÉäé=Åáîáäá~åë 

íê~ééÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåÑäáÅí=~åÇ=Å~ääÉÇ=Ñçê 

íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=í~äâë=íÜ~í=ïçìäÇ=óáÉäÇ 

appleáåÅäìëáîÉ=ÖçîÉêå~åÅÉIÒ=ãÉ~åáåÖ=~=åÉï 

póêá~å=dçîÉêåãÉåí=íÜ~í=ÅçìäÇ 

êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=êÉäáÖáçìë=éäìê~äáíó=çÑ=íÜÉ 

Åçìåíêó=~åÇ=áåÅäìÇÉ=`Üêáëíá~åëI=pìååá 

~åÇ=^ä~ïáíÉëI=íÜÉ=êÉäáÖáçìë=ãáåçêáíó=íÜ~í 

Ü~ë=ëìééçêíÉÇ=íÜÉ=^ëë~Ç=êÉÖáãÉI=áå=íÜÉ 

å~íáçåÛë=ÑìíìêÉ=ÖçîÉêå~åÅÉI=ë~áÇ 

píÉéÜÉå=jK=`çäÉÅÅÜáI=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ 

lÑÑáÅÉ=çÑ=fåíÉêå~íáçå~ä=gìëíáÅÉ=~åÇ=mÉ~ÅÉ 

~í=íÜÉ=rp=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ=`~íÜçäáÅ 

_áëÜçéë=áå=t~ëÜáåÖíçåK= 

appleqÜÉêÉ=áë=åç=ãáäáí~êó=ëçäìíáçå=íç=íÜÉ 

éêçÄäÉã=áå=póêá~IÒ=`çäÉÅÅÜá=íçäÇ 

`~íÜçäáÅ=kÉïë=pÉêîáÅÉK=appleqÜÉ=çåäó 

ìäíáã~íÉ=ëçäìíáçå=Ü~ë=íç=ÄÉ=~=éçäáíáÅ~ä 

çåÉKÒ 

applef=íÜáåâ=íÜ~í=áÑ=íÜÉ=^ä~ïáíÉë=~åÇ=pìååá 

~åÇ=íÜÉ=`Üêáëíá~åë=ïáíÜáå=póêá~I=áÑ=íÜÉó 

~ää=ÑÉäí=íÜ~í=íÜÉáê=áåíÉêÉëíë=ïçìäÇ=ÄÉ 

éêçíÉÅíÉÇ=áå=~=ÑìíìêÉ=póêá~å 

dçîÉêåãÉåíI=íÜÉó=ïçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç 

êÉ~ÅÜ=~å=~ÖêÉÉãÉåíIÒ=~ÇÇÉÇ=`çäÉÅÅÜáI 

ïÜç=ÑçÅìëÉë=çå=íÜÉ=jáÇÇäÉ=b~ëí=Ñçê=íÜÉ 

råáíÉÇ=pí~íÉë=`~íÜçäáÅ=_áëÜçéëÛ 

`çåÑÉêÉåÅÉK=applem~êí=çÑ=ïÜ~íÛë=éìääáåÖ=póêá~ 

~é~êí=~êÉ=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=éä~óÉêë=íÜ~í=~êÉ 

ÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ÅçåÑäáÅí=KKK=~åÇ=póêá~åë=Ü~îÉ 

é~áÇ=íÜÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜ~íKÒ 

qÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=~äçåÖ=ïáíÜ=oìëëá~I 

áë=çåÉ=çÑ=íÜçëÉ=éä~óÉêëI=~åÇ=ïáíÜ=~å 

ÉäÉÅíáçå=äççãáåÖ=åÉñí=ïÉÉâ=~åÇ=çåÉ 

íÜ~í=ÅçìäÇ=óáÉäÇ=~=åÉï=éçäáíáÅ~ä 

Éèì~íáçå=áå=`çåÖêÉëëI=áíÛë=ìåÅäÉ~ê=ïÜ~í 

ÅÜ~åÖÉë=áå=rp=éçäáÅó=íçï~êÇ=póêá~=ïÉ 

ïáää=ëÉÉI=áÑ=~åóI=ìåÇÉê=~åó=åÉï 

~Çãáåáëíê~íáçåK 

applef=íÜáåâ=íÜÉ=`Üêáëíá~å=Åçããìåáíó=áå 

póêá~=áë=éêçÑçìåÇäó=~Ñê~áÇ=çÑ=~=îáçäÉåí 

íê~åëÑÉê=çÑ=éçïÉê=áå=póêá~I=ïÜáÅÜ=íÜÉå 

ÅçìäÇ=äÉ~Ç=íç=~=ÑìêíÜÉê=ÄêÉ~âÇçïå=çÑ=~ 

êìäÉ=çÑ=ä~ï=ïÜáÅÜ=íÜÉå=ÅçìäÇ=ÄÉ 

ÉñéäçáíÉÇ=Äó=ÉñíêÉãáëíëIÒ=`çäÉÅÅÜá=ë~áÇK 

applef=íÜáåâ=íÜÉó=ÇÉëéÉê~íÉäó=ï~åí=íç=ëÉÉ 

ëí~Äáäáíó=~åÇ=~=éçäáíáÅ~ä=ëçäìíáçåKÒ 

fí=áë=ïÜ~í=áë=âåçïå=áå=t~ëÜáåÖíçå=~ë 

íÜÉ=p~ÇÇ~ã=ÉÑÑÉÅíW=êÉãçîáåÖ=~=Ü~êÇäáåÉ 

ÇáÅí~íçê=óçì=ÇÉëéáëÉ=Å~å=ëçãÉíáãÉë 

äÉ~îÉ=ÄÉÜáåÇ=~=éçäáíáÅ~ä=î~Åììã=íÜ~í 

ã~âÉë=íÜÉ=åÉï=ëíáì~íáçåI=áÑ=~åóíÜáåÖI 

ïçêëÉK 

cçê=áíë=é~êíI=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜI 

`çäÉÅÅÜá=ë~áÇI=Ü~ë=ÄÉÉå=Äìëó=éêçîáÇáåÖ 

Üìã~åáí~êá~å=ÜÉäéI=åçí=àìëí=áå=póêá~I=Äìí 

~äëç=íç=áíë=êÉÑìÖÉÉë=ÑäÉÉáåÖ=íç 

åÉáÖÜÄçìêáåÖ=ÅçìåíêáÉëK 

fí=áë=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçåÑäáÅí=Ü~ë 

Åä~áãÉÇ=íÜÉ=äáîÉë=çÑ=~ë=ã~åó=~ë=QMMIMMM 

póêá~åë=ëáåÅÉ=OMNNI=~åÇ=Ü~ë=ìéêççíÉÇ 

ãçêÉ=íÜ~å=NN=ãáääáçå=éÉçéäÉK= 

få=lÅíçÄÉêI=íÜÉ=eçäó=i~åÇ 

cê~åÅáëÅ~åë=êÉäÉ~ëÉÇ=~=îáÇÉç=~Äçìí=íÜÉáê 

ïçêâ=áå=póêá~I=Å~ääáåÖ=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ 

å~íáçåÛë=áãéçêí~åÅÉ=Ñçê=`Üêáëíá~åáíóW 

applepóêá~=áë=íÜÉ=Åê~ÇäÉ=çÑ=Åáîáäáë~íáçå=~åÇ 

`Üêáëíá~åáíó=~ÑíÉê=gÉêìë~äÉãIÒ=íÜÉó=ë~áÇ 

áå=äáíÉê~íìêÉ=~Äçìí=íÜÉ=îáÇÉçK 

applea~ã~ëÅìë=áë=íÜÉ=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=pí=m~ìä 

Smoke rises over Saif Al Dawla 

district, in Aleppo, Syria. 

qÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ=póêá~=áë=~å=ÉîÉåí 

íÜ~í=ëÜ~ãÉë=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ïçêäÇ 

‘‘ 

applem~êí=çÑ=ïÜ~íÛë=éìääáåÖ=póêá~=~é~êí=~êÉ=íÜÉ 

ÉñíÉêå~ä=éä~óÉêë=íÜ~í=~êÉ=ÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ÅçåÑäáÅí 

KKK=~åÇ=póêá~åë=Ü~îÉ=é~áÇ=íÜÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜ~íKÒ 

ÅçåîÉêíÉÇ=íç=`Üêáëíá~åáíóIÒ=~ÇÇáåÖ=íÜ~í 

íÜÉ=`ÜìêÅÜ=Ü~Ç=ÑäçìêáëÜÉÇ=íÜÉêÉ=Ñçê 

ÇÉÅ~ÇÉëK=`Üêáëíá~åë=çåÅÉ=Ü~Ç=ã~ÇÉ=ìé 

~Äçìí=PM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçåI 

ïÜáäÉ=íçÇ~ó=áíÛë=~Äçìí=NM=éÉê=ÅÉåí=~åÇ 

ÇïáåÇäáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÑäáÅíK=qÜÉ 

eçäó=i~åÇ=cê~åÅáëÅ~åë=ë~áÇ=íÜ~í=appleíÜÉ 

Ñêá~êë=ïáää=ÄÉ=íÜÉêÉ=ìåíáä=íÜÉ=ä~ëí 

`Üêáëíá~åKÒ 

`çäÉÅÅÜá=ë~áÇ=`~íÜçäáÅë=ëÜçìäÇ=Å~êÉ 

~Äçìí=ïÜ~íÛë=Ü~ééÉåáåÖ=áå=póêá~ 

ÄÉÅ~ìëÉ=appleíÜÉóÛêÉ=çìê=ÄêçíÜÉêë=~åÇ 

ëáëíÉêëK=^åÇ=åçí=àìëí=íÜÉ=ä~êÖÉ=`Üêáëíá~å 

Åçããìåáíó=íÜ~í=äáîÉë=áå=póêá~I=~å 

~åÅáÉåí=`Üêáëíá~å=Åçããìåáíó=Ç~íáåÖ=~ää 

íÜÉ=ï~ó=Ä~Åâ=íç=pí=m~ìäI=Äìí=~äëç 

ÄÉÅ~ìëÉ=póêá~=áë=~=êáÅÜ=ÅìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉêÉ 

~êÉ=ãÉåI=ïçãÉå=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=Å~ìÖÜí 

ìé=áå=íÜáë=ÜçêêáÑáÅ=ëáíì~íáçåK=tÉ=ëÜçìäÇ 

Å~êÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=éÉçéäÉ=íÜÉêÉ 

ïÜç=åÉÉÇ=çìê=ÜÉäéKÒ 

låÉ=~äëç=Ü~ë=íç=ÅçåëáÇÉêI=`çäÉÅÅÜá 

ë~áÇI=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=éìí=çå=çíÜÉê=å~íáçåë 

íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë=íÜÉ 

ÅçåÑäáÅí=Ü~ë=óáÉäÇÉÇ=~åÇ=ïÜç=~êÉ 

ÑäççÇáåÖ=áåíç=bìêçéÉI=Äìí=~äëç=áåíç 

iÉÄ~åçåI=gçêÇ~å=~åÇ=qìêâÉóK 

appleqÜáë=áë=åçí=àìëí=~Äçìí=póêá~I=íÜáë=áë 

~Äçìí=ëí~Äáäáíó=áå=íÜÉ=êÉÖáçå=~åÇ=áå=íÜÉ 

ïçêäÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

^åÇ=éÉçéäÉI=ïÜç=çÑíÉå=îçáÅÉ 

ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=íÉêêçêáëãI=ëÜçìäÇ=Å~êÉI 

ÜÉ=ë~áÇI=ÄÉÅ~ìëÉ=ëáíì~íáçåë=çÑ 

ÇÉëéÉê~íáçå=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=çåÉ=í~âáåÖ 

éä~ÅÉ=áå=póêá~=ÖáîÉ=êáëÉ=íç=ÉñíêÉãáëãK 

applefå=íÜÉ=äçåÖ=êìåI=áíÛë=åçí=ÖççÇ=Ñçê 

ïçêäÇ=ëÉÅìêáíóÁ=ëç=íÜÉêÉÛë=~=ëÉäÑJ 

áåíÉêÉëíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=applefÑ=ïÉ=ï~åí=ëí~Äáäáíó=áå 

çìê=ïçêäÇI=ïÉ=åÉÉÇ=íç=ëÉÉ=~=ëçäìíáçå=íç 

íÜáë=ëáíì~íáçåKÒ 

qÜÉ=éçéÉI=ÜÉ=~ÇÇÉÇI=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

ã~âáåÖ=Üáë=çïå=éçáåí=ïÜÉå=ÜÉ=êÉÅÉåíäó 

ÇÉëáÖå~íÉÇ=^êÅÜÄáëÜçé=j~êáç=wÉå~êáI 

íÜÉ=~éçëíçäáÅ=åìåÅáç=áå=a~ã~ëÅìëI=~ 

Å~êÇáå~äK 

applef=íÜáåâ=áí=ï~ë=~=ï~ó=çÑ=ëÉåÇáåÖ=~ 

ëáÖå~äI=ë~óáåÖ=ÜÉ=ï~ë=~ÅâåçïäÉÇÖáåÖ 

íÜÉ=íêÉãÉåÇçìë=Åçìê~ÖÉ=çÑ=íÜáë=é~é~ä 

åìåÅáç=ïÜç=êÉã~áåÉÇ=ïáíÜáå=póêá~=~í 

ÖêÉ~í=êáëâ=íç=ÜáãëÉäÑI=Äìí=~äëç=áíÛë=~=ï~ó 

çÑ=ë~óáåÖ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=Å~êÉë=~Äçìí=íÜÉ 

^ä~ïáíÉë=~åÇ=íÜÉ=pìååáë=~åÇ=íÜÉ 

`Üêáëíá~åë=~åÇ=çíÜÉêë=ïáíÜáå=póêá~IÒ 

`çäÉÅÅÜá=ë~áÇK=applefå=~=îÉêó=ÇáêÉÅí=ï~óI 

íÜ~íÛë=~=ëóãÄçä=çÑ=~=ìåáîÉêë~ä=`ÜìêÅÜ 

íÜ~íÛë=ÅçåÅÉêåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ïÉäÑ~êÉ=çÑ 

póêá~KÒ



19 

World news feature 

Sistine Chapel Choir touches the divine 

with new recording of Palestrina’s work 

aÉìíëÅÜÉ=dê~ããçéÜçå=Ü~ë=ä~ìåÅÜÉÇ 

áíë=ä~íÉëí=ÉñÅäìëáîÉ=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ 

íÜÉ=páëíáåÉ=`Ü~éÉä=`Üçáê=íç=ÅêÉ~íÉ=~ 

ëíìååáåÖ=ëÉÅçåÇ=~äÄìã=íÜ~í=áë=ëìêÉ=íç 

ÑáåÇ=Ñ~îçìê=ïáíÜ=äçîÉêë=çÑ=Åä~ëëáÅ~ä=~åÇ 

ÅÜçê~ä=ãìëáÅK 

qÜÉ=ä~ìåÅÜ=ÉîÉåí=ë~ï=ãÉãÄÉêë=çÑ 

íÜÉ=s~íáÅ~å=ÅäÉêÖó=àçáåÉÇ=Äó=ÇáÖåáí~êáÉëI 

Çáéäçã~íë=~åÇ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=çÑ=íÜÉ 

áåíÉêå~íáçå~ä=ãÉÇá~=íç=ÜÉ~ê 

éÉêÑçêã~åÅÉë=çÑ=~=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=ïçêâë 

Ñêçã=íÜÉ=åÉï=~äÄìãI=Palestrina. fí=áë 

çåäó=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=êÉÅçêÇáåÖ=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ 

ìåÇÉê=ëíìÇáç=ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜÉ=páëíáåÉ 

`Ü~éÉäI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=éáçåÉÉêáåÖ 

êÉäÉ~ëÉ=çÑ=Cantate Domino áå 

pÉéíÉãÄÉê=OMNRK= 

fí=ÅçãéêáëÉë=íÜÉ=ïçêäÇ=éêÉãáÉêÉ 

êÉÅçêÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=NRST=Ñáêëí=ÉÇáíáçå=çÑ 

m~äÉëíêáå~Ûë=Missa Papae Marcelli 

íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=ãçíÉíë 

ÅçåîÉóáåÖ=íÜÉ=ÉëëÉåíá~ä=ãÉëë~ÖÉ=çÑ 

ÇáîáåÉ=ÖÉåÉêçëáíó=~åÇ=Åçãé~ëëáçåK=qÜÉ 

~äÄìã=ÅÉäÉÄê~íÉë=íÜÉ=bñíê~çêÇáå~êó 

gìÄáäÉÉ=çÑ=jÉêÅó=Ó UíÜ=aÉÅÉãÄÉê=OMNR 

íç=OMíÜ=kçîÉãÄÉê=OMNS=Ó ÇÉÑáåÉÇ=Äó 

mçéÉ=cê~åÅáë=~ë=apple~=êÉîçäìíáçå=çÑ 

íÉåÇÉêåÉëë=~åÇ=äçîÉÒK 

appletÉ=~êÉ=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íÜ~í=çìê=ÉñÅäìëáîÉ 

êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=íÜÉ=páëíáåÉ=`Ü~éÉä 

`Üçáê=ÅçåíáåìÉë=íç=Öêçï=~åÇ=ëìééçêíë 

ëìÅÜ=ìéäáÑíáåÖ=ãìëáÅJã~âáåÖIÒ=ë~áÇ=aê 

`äÉãÉåë=qê~ìíã~ååI=éêÉëáÇÉåí=çÑ 

aÉìíëÅÜÉ=dê~ããçéÜçåK=applePalestrina, 

êÉÅçêÇÉÇ=áå=íÜÉ=îÉêó=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ 

ÅçãéçëÉê=ïçêâÉÇI=ìåáíÉë=íÜÉ=Üìã~å 

~åÇ=íÜÉ=ÇáîáåÉ=ëéáêáí=áå=íÜÉ=éìêáíó=çÑ=áíë 

éçäóéÜçåó=~åÇ=íÜÉ=ãóëíáÅ~ä=ÄÉ~ìíó=çÑ 

áíë=ëçìåÇëK=qÜáë=åÉï=~äÄìã=Ñäçïë=Ñêçã 

íÜÉ=çéÉåJÜÉ~êíÉÇ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ 

bñíê~çêÇáå~êó=gìÄáäÉÉ=çÑ=jÉêÅóK=tÉ=ÜçéÉ 

íÜ~í=Palestrina ïáää=áåëéáêÉ=äáëíÉåÉêë 

ïáíÜ=áíë=ãìëáÅ=çÑ=ÇáîáåÉ=Åçãé~ëëáçå 

~åÇ=äçîÉKÒ 

j~ëëáãç=m~äçãÄÉää~I=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ 

páëíáåÉ=`Ü~éÉä=`ÜçáêI=ÉñéäçêÉÇ=íÜÉ=î~ëí 

êÉëçìêÅÉë=çÑ=íÜÉ=s~íáÅ~åÛë=äáÄê~êó=áå 

ëÉ~êÅÜ=çÑ=ãìëáÅ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íç 

íê~åëÅÉåÇ=éÉêëçå~ä=ÑÉ~êë=~åÇ=çÑÑÉê 

ÅçãÑçêí=áå=çìê=íêçìÄäÉÇ=íáãÉëK=eÉ 

ÇáëÅçîÉêÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=É~êäáÉëí=éìÄäáÅ~íáçå 

çÑ=m~äÉëíêáå~Ûë=Missa Papae Marcelli 

ÇáÑÑÉêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ãçÇÉêå=ÉÇáíáçåë 

ìëì~ääó=ÉãéäçóÉÇ=Ñçê=éÉêÑçêã~åÅÉë=~åÇ 

êÉÅçêÇáåÖëK=jÖê=m~äçãÄÉää~=íê~åëÅêáÄÉÇ 

íÜÉ=çêáÖáå~ä=îÉêëáçå=áåíç=ãçÇÉêå 

åçí~íáçå=~åÇ=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=Üáë=ÅÜçáê=íç 

íêó=~åÇ=êÉÅêÉ~íÉ=íÜÉ=ï~ó=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ 

j~ëë=ãáÖÜí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éÉêÑçêãÉÇ=Äó 

íÜÉ=páëíáåÉ=`Ü~éÉä=ëáåÖÉêë=ÇìêáåÖ 

m~äÉëíêáå~Ûë=äáÑÉíáãÉK 

få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=Missa Papae 

MarcelliI=j~ëëáãç=m~äçãÄÉää~=ÅÜçëÉ=íç 

êÉÅçêÇ=åáåÉ=äáíìêÖáÅ~ä=ãçíÉíë=Äó=íÜÉ 

ÅçãéçëÉê=çå=íÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ=ãÉêÅóK=qÜÉëÉ 

áåÅäìÇÉ=Ad te levavi oculos meos, ~=íçìê 

ÇÉ=ÑçêÅÉ=çÑ=Åçåíê~éìåí~ä=áåîÉåíáçåI=~åÇ 

íÜÉ=ïçêäÇ=éêÉãáÉêÉ=êÉÅçêÇáåÖë=çÑ 

Veritas mea et misericordia mea ~åÇ 

Iubilate DeoK= 

m~äÉëíêáå~=~äëç=Åçåí~áåë=íÜÉ=Ñáêëí 

êÉÅçêÇáåÖ=çÑ=Confitemini Domino íç=ÄÉ 

ëìåÖ=Äó=ã~äÉ=îçáÅÉë=çåäóI=~ë=áí=ïçìäÇ 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=áå=íÜÉ=ä~íÉ=NRMMëK 

^êÅÜÄáëÜçé=dÉçêÖ=d®åëïÉáåI=éêÉÑÉÅí 

çÑ=íÜÉ=mçåíáÑáÅ~ä=eçìëÉÜçäÇI=ïÉäÅçãÉÇ 

íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=Palestrina ~åÇ=ìåÇÉêäáåÉÇ 

íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=êÉÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=s~íáÅ~åÛë 

The Sistine Chapel Choir records the album, as 

arranged by its director, Massimo Palombella (inset) 

Photo: Burkhard Bartsch / Deutsche Grammophon 

ãáëëáçå=íç=êÉ~ÅÜ=çìí=íç=~ää=ëçìäëK= 

applemçéÉ=cê~åÅáë=áë=åçí=çåäó=~ï~êÉ=íÜ~í 

ëçãÉ=áãéçêí~åí=ïçêâë=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

êÉÅçêÇÉÇ=áå=íÜÉ=páëíáåÉ=`Ü~éÉäI=Äó=íÜÉ 

páëíáåÉ=`Ü~éÉä=`ÜçáêÒI=ÜÉ=çÄëÉêîÉÇK=appleeÉ 

~äëç=ÅçãéäÉíÉäó=ëìééçêíë=íÜÉ=çéÉåáåÖJ 

ìé=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~éÉäK= 

appleeÉ=êÉÅçÖåáëÉëI=íççI=íÜ~í=aÉìíëÅÜÉ 

dê~ããçéÜçå=áë=åçí=àìëí=~åó=ãìëáÅ 

Åçãé~åó=Äìí=íÜ~í=áí=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ 

ïçêäÇÛë=äÉ~ÇáåÖ=êÉÅçêÇ=ä~ÄÉäëK= 

appleqÜáë=Åçää~Äçê~íáçåI=íÜÉêÉÑçêÉI=áë 

ÜáÖÜäó=î~äìÉÇ=Äó=íÜÉ=páëíáåÉ=`Ü~éÉäI=Äó 

íÜÉ=s~íáÅ~å=~åÇ=Äó=íÜÉ=`~íÜçäáÅ 

`ÜìêÅÜKÒ


Feature 


Church website 

has emotional 

insights into art 

of dying well 

A priest administers the Last 

Rites to a dying patient 

kçîÉãÄÉê=áë=íÜÉ=ãçåíÜ=ïÜÉå=ïÉ=êÉãÉãÄÉê=~åÇ=éê~ó=Ñçê= 

íÜÉ=ÇÉ~ÇK=fíÛë=~äëç=íÜÉ=íáãÉ=íÜÉ=_áëÜçéë=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë 

Ü~îÉ=ÅÜçëÉå=íç=ä~ìåÅÜ=~=åÉï=ïÉÄëáíÉ=~Äçìí=ÇÉ~íÜI=Å~ääÉÇ= 

The Art of Dying Well (www.artofdyingwell.org)K=qÜÉ=ëáíÉ 

ëÜ~êÉë=íÜÉ=`ÜìêÅÜÛë=ëéáêáíì~äáíó=~åÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ëìÄàÉÅí 

~åÇ=~áãë=íç=ëìééçêí=~åóçåÉ=íÜáåâáåÖ=~Äçìí=íÜÉáê=Ñáå~ä= 

àçìêåÉóK=eÉêÉ=Elena Curti äççâë=~í=íÜÉ=ãçÇÉêå=ï~ó=çÑ= 

ÇóáåÖ=~åÇ=~ëâë=áÑ=ïÉ=Ü~îÉ=äçëí=íÜÉ=~êí=çÑ=ÚÇóáåÖ=ïÉääÛ 

råíáä=îÉêó=êÉÅÉåíäó=í~äâáåÖ=~Äçìí=ÇÉ~íÜ 

ï~ë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ãçêÄáÇK=fíÛë=ëçãÉíÜáåÖ 

éÉçéäÉ=ïÉåí=çìí=çÑ=íÜÉáê=ï~ó=íç=~îçáÇ 

ÇáëÅìëëáåÖ=ìåíáä=íÜÉó=Ü~Ç=íçK 

qÜáåÖë=~êÉ=ëäçïäó=ÅÜ~åÖáåÖI=íÜçìÖÜI 

ïáíÜ=~=åìãÄÉê=çÑ=áåáíá~íáîÉë=íÜ~í 

ÉãÄê~ÅÉ=çìê=ãçêí~äáíóK=qÜÉêÉ=~êÉ=appleÇÉ~íÜ 

Å~ÑÉëÒ=ïÜÉêÉ=éÉçéäÉ=Ö~íÜÉê=íç=í~äâ 

~Äçìí=ÇóáåÖ=çîÉê=íÉ~=~åÇ=Å~âÉI=~åÇ=Ú~êí 

ã~Å~ÄêÉ=Çê~ïáåÖ=ë~äçåëÛ=ïÜáÅÜ=í~âÉ 

ÇÉ~íÜ=~ë=~=íÜÉãÉ=Ñçê=~êí=Åä~ëëÉëK=qÜÉêÉ 

~êÉ=~=ÖêçïáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=ïÉÄëáíÉë=íÜ~í 

ÖáîÉ=~ÇîáÅÉ=çå=ëìÄàÉÅíë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç 

íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=~åÇ=ëçÅá~ä=~ëéÉÅíë=çÑ=ÇÉ~íÜ 

~åÇ=ÇóáåÖK=qÜÉëÉ=áåáíá~íáîÉë=ëÉÉâ=íç 

ÇáãáåáëÜ=ÑÉ~êë=~Äçìí=ÇÉ~íÜ=Äó 

ÇáëÅìëëáåÖ=áí=çéÉåäó=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖáåÖ 

éÉçéäÉ=íç=éêÉé~êÉ=Ñçê=áíK 

qÜÉ=ãçíáîÉ=áë=åçí=ëç=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçê=íÜÉ 

_áëÜçéë=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=ïáíÜ 

íÜÉáê=åÉï=áåáíá~íáîÉI=qÜÉ=^êí=çÑ=aóáåÖ 

tÉää=(www.artofdyingwell.org)K=_ìíI 

ìåáèìÉäóI=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=áë 

éêçîáÇáåÖ=ëéáêáíì~ä=ëçä~ÅÉ=ïáíÜ=áíë 

íêÉ~ëìêó=çÑ=êÉëçìêÅÉë=çå=ÇÉ~íÜI=ÇóáåÖ 

~åÇ=ÉíÉêåáíóK 

qÜÉ=ïÉÄëáíÉ=í~âÉë=áíë=áåëéáê~íáçå=Ñêçã 

CHURCH BUILDING & HERITAGE REVIEW 

THE MAGAZINE OF ECCLESIASTICAL 

AND HISTORIC ART AND ARCHITECTURE 

Enjoy a feast of architectural and artistic insights into the world of ecclesiastical 

and heritage buildings in Church Building & Heritage Review magazine. We aim 

to publish an array of fascinating articles for our 

diverse range of readers who include: clergy; 

architects; conservationists; industrial 

archaeologists; a host of professionals engaged 

in ecclesiastical and heritage development, plus 

an enthusiastic band of people who just simply 

love churches and buildings of historical significance. 

We produce six issues a year of our 76page full colour A4 

magazine. The November/December 2016 issue features: 

• The Bar Convent Living Heritage Centre, York 

• Northern French town searches for descendants of 

WWI soldiers from the 2nd Royal Berkshire Regiment 

íÜÉ=Ars Moriendi E~êí=çÑ=ÇóáåÖFI=~ 

ãÉÇáÉî~ä=ÖÉåêÉ=çÑ=êÉäáÖáçìë=äáíÉê~íìêÉ 

ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉÇ=ëéáêáíì~ä=~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä 

ÖìáÇ~åÅÉ=íç=ÜÉäé=éÉçéäÉ=íç=éêÉé~êÉ=Ñçê=~ 

ÖççÇ=ÇÉ~íÜK=`~êíççåë=ëÜçïÉÇ=~åÖÉäë 

~åÇ=ÇÉãçåë=íìëëäáåÖ=çîÉê=íÜÉ=ëçìä=çÑ=~ 

ÇóáåÖ=éÉêëçå=~í=~=íáãÉ=ïÜÉå=ÇÉ~íÜ=ï~ë 

ÉîÉê=éêÉëÉåíK 

qÜÉ=åÉï=ïÉÄëáíÉ=Ü~ë=~åáã~íáçåëI 

áåíÉêîáÉïëI=~êíáÅäÉëI=éê~óÉêë=~åÇ 

êÉÑäÉÅíáçåë=~ää=~áãÉÇ=~í=ëìééçêíáåÖ 

íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=ÇóáåÖI=íÜÉáê=äçîÉÇ=çåÉë 

~åÇ=íÜÉ=ÇçÅíçêë=~åÇ=åìêëÉë=Å~êáåÖ=Ñçê 

íÜÉãK=fåÇáîáÇì~äë=ïÜç=Ü~îÉ=Ü~Ç=~ 

ÄêìëÜ=ïáíÜ=ÇÉ~íÜ=í~äâ=~Äçìí=Üçï=áí=Ü~ë 

~äíÉêÉÇ=íÜÉáê=éêáçêáíáÉëK= 

låÉ=çÑ=íÜÉã=áë=gáã=jÅj~åìëI=RNI 

ïÜç=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=~=ëÉêáçìë=áääåÉëë 

appleéêÉëëÉÇ=íÜÉ=êÉëÉí=ÄìííçåÒ=çå=Üáë=äáÑÉK= 

aá~ÖåçëÉÇ=ïáíÜ=kçåJeçÇÖâáå 

ióãéÜçã~=áå=lÅíçÄÉê=OMNOI=gáã=ëéÉåí 

Ñçìê=ãçåíÜë=áå=Üçëéáí~ä=~åÇ=~äãçëí 

ÇáÉÇK=eÉ=ëìÑÑÉêÉÇ=ãçÇÉê~íÉ=Äê~áå 

Ç~ã~ÖÉ=íÜ~í=~ÑÑÉÅíë=Üáë=ãÉãçêó=~åÇ 

åçï=Ü~ë=~=ëìëÅÉéíáÄáäáíó=íç=ÅçäÇë=~åÇ 

ÑäìK=aÉëéáíÉ=íÜáë=ÜÉ=ë~óë=ÜÉ=áë=Ü~ééáÉê 

~åÇ=ÑáííÉê=åçï=íÜ~å=ÜÉ=Ü~ë=ÉîÉê=ÄÉÉåK 

ONLY 

£6.00 

INC. P&P 

• St Monica’s Roman Catholic Church, Hoxton Square, restoration of 

church interior 

• The Bray Chantry renovation, St George’s Chapel, Windsor Castle 

November/December 2016 issue £6.00 per copy (inc. P&P). Yearly subscription 

(6 issues), UK – £37.00, Europe – £42.00, Rest of the World – £48.00. 

TO ORDER THE NOV/DEC ISSUE OR TO 

START A SUBSCRIPTION CALL: 0161 908 5301 

eÉ=ë~óëW=applef=âåçï=ïÜ~í=áíÛë=äáâÉ=íç=ÄÉ 

îìäåÉê~ÄäÉI=íç=ëìÑÑÉê=íÜÉ=ïçêëí=é~áå=ÉîÉê 

~åÇ=íç=ÄÉ=íçí~ääó=~åÇ=ìííÉêäó=ÇÉéÉåÇÉåíK 

f=âåçï=ïÜ~í=áíë=äáâÉ=íç=ÄÉ=~äçåÉ=áå=~ 

Üçëéáí~ä=ÄÉÇ=çå=`Üêáëíã~ë=a~ó 

ïçåÇÉêáåÖ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=~åíáÄáçíáÅë=~êÉ 

ÖçáåÖ=íç=ïçêâ=çê=óçì=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=ÇáÉ 

Äìí=f=~äëç=âåçï=~Äçìí=~å=áããÉåëÉ 

ëÉåëÉ=çÑ=éÉ~ÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ÑÉÉäáåÖ=íÜ~í=óçì 

~êÉ=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=ÑáåÉKÒ 

líÜÉêë=ïÜç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉêáçìëäó=áää 

~åÇ=~êÉ=ìåëìêÉ=~Äçìí=ïÜ~í=íÜÉ=ÑìíìêÉ 

ÜçäÇë=í~äâ=~Äçìí=Üçï=íÜÉó=ÅçéÉK=qÜÉ 

ÑçêãÉê=j~ëíÉê=çÑ=íÜÉ=açãáåáÅ~åëI=cê 

qáãçíÜó=o~ÇÅäáÑÑÉ=lKmKI=ïÜç=áë=ëìÑÑÉêáåÖ 

Ñêçã=Å~åÅÉê=çÑ=íÜÉ=ãçìíÜI=ë~óë=íÜ~í=áå 

íÜÉ=ãáÇëí=çÑ=ìåÅÉêí~áåíó=ÜÉ=ÅçåíáåìÉë 

íç=ÉãÄê~ÅÉ=äáÑÉW=appleqÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç 

éêÉé~êÉ=Ñçê=ÉíÉêå~ä=äáÑÉ=~ÑíÉê=ÇÉ~íÜ=áë=íç 

Éåàçó=áí=åçïI=Ñçê=ÉíÉêå~ä=äáÑÉ=Ü~ë=ÄÉÖìåI 

~åÇ=áí=ÄìÄÄäÉë=ìé=ÉîÉêó=íáãÉ=íÜ~í=ïÉ 

äçîÉ=~åÇ=äáîÉ=~åÇ=ÑçêÖáîÉK=tÉ=Çç=åçí 

ÄÉäáÉîÉ=áå=íÜÉ=Ú~ÑíÉê=äáÑÉÛ=Äìí=íÜÉ=ÉíÉêå~ä 

äáÑÉ=çÑ=dçÇÛë=ìåèìÉåÅÜ~ÄäÉ=äçîÉK=^åÇ=ëç 

ïÜÉíÜÉê=f=ëÜ~ää=äáîÉ=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉ=çêI 

äÉëë=äáâÉäóI=Ñçê=äçåÖI=f=ÖáîÉ=íÜ~åâë=Ñçê=íÜáë 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=Ñê~Öáäáíó=çÑ=ãó=äáÑÉKÒ= 

mÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=ÇóáåÖ=ÇÉëÅêáÄÉ=Üçï 

íÜÉó=ëìëí~áåÉÇ=Äó=íÜÉáê=Ñ~áíÜK=gìëí=~=ÑÉï 

ïÉÉâë=ÄÉÑçêÉ=ÜÉê=ÇÉ~íÜ=Ñêçã=é~åÅêÉ~íáÅ 

Å~åÅÉêI=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=TQI=íÜÉ=`~íÜçäáÅ 

~êíáëí=~åÇ=ïêáíÉêI=bäáò~ÄÉíÜ=t~åÖI=ë~áÇ 

ëÜÉ=ï~ë=~í=éÉ~ÅÉ=~åÇ=Ü~ééó=íç=appleÑìäÑáä=íÜÉ 

içêÇÛë=éä~åë=ïÜ~íÉîÉê=íÜÉó=~êÉ=Ñçê=É~ÅÜ 

ãçãÉåíKÒ 

qÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ=íÜÉ=Memento Mori – 

âÉÉéáåÖ=ÇÉ~íÜ=áå=ãáåÇ=ëç=~ë=íç=ÉãÄê~ÅÉ 

äáÑÉ=åçï=Ó=áë=~å=áãéçêí~åí=çåÉ=áå=íÜÉ=Ars 

Moriendi ~ë=áí=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=áå=íÜÉ 

`ÜìêÅÜK 

qÜÉ=^êí=çÑ=aóáåÖ=tÉää=~äëç=çÑÑÉêë 

éê~ÅíáÅ~ä=~ÇîáÅÉ=çå=ëìÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë 

ã~âáåÖ=~=ïáääI=~Çî~åÅÉ=Å~êÉ=éä~ååáåÖ 

~åÇ=ÑìåÉê~äëK=`çåíêáÄìíçêë=íç=íÜÉ=ëáíÉ 

áåÅäìÇÉ=éêçÑÉëëáçå~äë=áå=é~ääá~íáîÉ=Å~êÉI 

ÉíÜáÅëI=ÅÜ~éä~áåÅóI=Üáëíçêó=~åÇ=ãÉÇá~K 

låÉ=çÑ=íÜÉëÉ=áë=aê=h~íÜêóå=j~ååáñI=~ 

Åçåëìäí~åí=áå=é~ääá~íáîÉ=ãÉÇáÅáåÉI=ïÜç 

áë=É~ÖÉê=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÇáëÅìëëáçå=~Äçìí 

ÇÉ~íÜ=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ëéáêáíì~ä=Å~êÉ=çÑ 

íÜÉ=ÇóáåÖK=pÜÉ=Éñéä~áåë=Üçï=íÜÉ=~ÇîÉåí 

çÑ=íÜÉ=kep=~åÇ=~Çî~åÅÉë=áå=ãÉÇáÅáåÉ=áå 

íÜÉ=éçëíJï~ê=óÉ~êë=äÉÇ=íç=ãçêÉ=éÉçéäÉ 

ÇóáåÖ=áå=Üçëéáí~ä=ê~íÜÉê=íÜ~å=~í=ÜçãÉ 

~åÇ=ãìÅÜ=äçåÖÉê=äáÑÉ=ÉñéÉÅí~åÅóK=pÜÉ 

ë~óë=íÜÉêÉ=áë=~=åÉÖ~íáîÉ=ëáÇÉ=íç=íÜÉëÉ 

éçëáíáîÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíëW 

applemÉçéäÉ=~êÉ=~îçáÇáåÖ=í~äâáåÖ=~Äçìí 

ÇóáåÖK=fíÛë=íÜÉ=ÉäÉéÜ~åí=áå=íÜÉ=êççãK 

tÜÉå=ïÉ=íÉää=~=é~íáÉåí=íÜÉáê=áääåÉëë=ïáää 

åçí=ÄÉ=ÅìêÉÇI=~åÇ=ïáää=ëÜçêíÉå=íÜÉáê=äáÑÉI 

íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÇçåÛí=~äï~óë=âåçï=ïÜ~í=íç 

ë~ó=çê=ÇçK=tÉ=~êÉ=íêóáåÖ=íç=ÖÉåÉê~íÉ 

ÇáëÅìëëáçåI=íç=ÜÉäé=éÉçéäÉ=íç=í~äâ=íç=çåÉ 

~åçíÜÉêKÒ 

pÜÉ=ëÉÉë=ëáÖåë=íÜ~í=íÜáë=áë=ÄÉÖáååáåÖ 

íç=Ü~ééÉå=ïáíÜ=ÖêçïáåÖ=ÅçåÅÉêå=~Äçìí 

íÜÉ=ÚçîÉêJíêÉ~íãÉåíÛ=çÑ=ÇóáåÖ=é~íáÉåíë=áå 

Üçëéáí~äë=ïÜÉêÉ=ÇçÅíçêë=ëçãÉíáãÉë 

ÅçåíáåìÉ=áåî~ëáîÉ=íêÉ~íãÉåí=ïÜÉå=áí=áë 

ÅäÉ~ê=íÜÉ=é~íáÉåí=ïáää=åçí=ëìêîáîÉK=fí=áë=~ 

ÅçåÅÉêå=ëÜ~êÉÇ=Äó=íÜÉ=`ÜìêÅÜI=ïÜáÅÜ 

íÉ~ÅÜÉë=íÜ~í=é~íáÉåíë=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ 

ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=ìåï~åíÉÇ=~åÇ 

ìååÉÅÉëë~êó=íêÉ~íãÉåíK 

appleqÜÉ=ÖêçïíÜ=áå=ÜçãÉ=ÄáêíÜë=áë=ÄÉáåÖ 

ãáêêçêÉÇ=Äó=íÜÉ=êáëÉ=áå=é~íáÉåíë 

ÅÜççëáåÖ=íç=ÇáÉ=~í=ÜçãÉIÒ=ë~óë=j~ååáñK 

pÜÉ=Ü~ë=ïáíåÉëëÉÇ=~êçìåÇ=NMIMMM 

ÇÉ~íÜë=áå=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=ÜÉê=äçåÖ=Å~êÉÉê 

~åÇI=áå=~å=~êíáÅäÉ=Ñçê=íÜÉ=ïÉÄëáíÉI 

ÇÉëÅêáÄÉë=ïÜ~í=ÇÉ~íÜ=áë=äáâÉ=Ñçê=íÜÉ 

ã~àçêáíó=çÑ=éÉçéäÉ=ïÜç=ÇáÉ=Ñêçã=å~íìê~ä 

Å~ìëÉëK=pÜÉ=é~áåíë=~=ÅçåëçäáåÖ=éáÅíìêÉ 

çÑ=ÇóáåÖ=~ë=ìëì~ääó=~=Öê~Çì~äI=ÖÉåíäÉI 

éÉ~ÅÉÑìä=éêçÅÉëëK= 

qÜÉ=ÑçìåÇÉê=çÑ=íÜÉ=ÜçëéáÅÉ 

ãçîÉãÉåíI=a~ãÉ=`áÅÉäó=p~ìåÇÉêëI 

ENVNUJOMMRF=ï~ë=ÜáÖÜäó=áåÑäìÉåíá~ä=çå 

ãçÇÉêå=íÜáåâáåÖ=çå=Å~êÉ=Ñçê=íÜÉ=ÇóáåÖK 

eÉê=~ééêç~ÅÜ=ï~ë=íç=ÑçÅìë=çå=íÜÉ 

áåÇáîáÇì~äáíó=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåíI=íç 

ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉã=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=íç 

ÇÉíÉêãáåÉ=Üçï=íÜÉó=ëéÉåí=íÜÉáê 

êÉã~áåáåÖ=íáãÉI=~åÇ=íç=áåîçäîÉ=íÜÉã=áå 

íÜÉáê=íêÉ~íãÉåí=~åÇ=Å~êÉK 

^ÇÇêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÇóáåÖ=é~íáÉåíI=ëÜÉ 

ïêçíÉW=applevçì=ã~ííÉê=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=~êÉ 

óçìI=~åÇ=óçì=ã~ííÉê=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=óçìê 

äáÑÉK=tÉ=ïáää=Çç=~ää=ïÉ=Å~å=åçí=çåäó=íç 

ÜÉäé=óçì=ÇáÉ=éÉ~ÅÉÑìääóI=Äìí=~äëç=íç=äáîÉ 

ìåíáä=óçì=ÇáÉKÒ 

a~ãÉ=`áÅÉäó=~äëç=Å~ãÉ=ìé=ïáíÜ=íÜÉ 

ÅçåÅÉéí=çÑ=appleíçí~ä=é~áåÒ=íç=ÉåÅçãé~ëë 

åçí=àìëí=éÜóëáÅ~ä=é~áå=Äìí=~åñáÉíó=~Äçìí 

Üçï=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ïçìäÇ=ã~å~ÖÉ=ïáíÜçìí 

íÜÉãI=íÜÉ=éêçëéÉÅí=çÑ=ëÉé~ê~íáçå=Ñêçã 

äçîÉÇ=çåÉë=~åÇ=~=Üçëí=çÑ=çíÜÉê=áëëìÉëK=^ 

êÉÅÉåí=ëìêîÉó=ÑçìåÇ=íÜ~í=íïçJíÜáêÇë=çÑ 

íÉêãáå~ääó=áää=é~íáÉåíë=ïÉêÉ=äççâáåÖ=Ñçê 

ëéáêáíì~ä=ãÉ~åáåÖ=áå=íÜÉáê=äáîÉë=ÉîÉå=áÑ 

íÜÉó=ïÉêÉ=åçí=êÉäáÖáçìëK= 

qÜáë=íçç=Å~å=ÄÉ=~=ëçìêÅÉ=çÑ=é~áå=~åÇ 

çåÉ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áë=âÉÉå=íç=~ÇÇêÉëëK=cê 

dÉçêÖÉ=_çïÉåI=~=éêáÉëí=çÑ=íÜÉ=içåÇçå 

lê~íçêó=~åÇ=~=ÑçêãÉê=Üçëéáí~ä=ÅÜ~éä~áå 

ïÜç=Ü~ë=~ÅíÉÇ=~ë=~=Åçåëìäí~åí=íç=qÜÉ 

^êí=çÑ=aóáåÖ=tÉääI=ÜçéÉë=íÜ~í=íÜÉ=ëáíÉ 

ïáää=éêçîáÇÉ=éÉçéäÉ=ïáíÜ=~=ëí~êíáåÖ=éçáåí 

Ñçê=êÉÑäÉÅíáçåK= 

lÑ=Üáë=íáãÉ=~ë=~=ÅÜ~éä~áå=ÜÉ=ë~óëW=applef 

Å~ãÉ=íç=êÉ~äáëÉ=íÜ~í=íç=ÚÇáÉ=ïÉääÛ=ãÉ~åë 

íç=ÇáÉ=åçí=~äçåÉI=Äìí=áå=íÜÉ=Åçãé~åó=çÑ 

éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉåÛí=~Ñê~áÇ=íç=ëìêêçìåÇ 

íÜÉáê=äçîÉÇ=çåÉ=ïáíÜ=éê~óÉê=~åÇ 

Stills from the 

web-based 

animation, 

narrated by 

Vanessa 

Redgrave, 

which tells the 

fictitious story 

of the 

Fergusons’ 

struggles after 

cancer strikes 

the family 

ëìééçêíK=qÜáë=ïÉÄëáíÉI=~ÄçîÉ=~ääI=ïáää 

Éèìáé=ÄçíÜ=íÜÉ=ÇóáåÖ=~åÇ=íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉëI 

ÑêáÉåÇë=~åÇ=Å~êÉêë=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜÉêÉïáíÜ~ä 

íç=ã~âÉ=íÜ~í=~=ãçêÉ=Åçããçåéä~ÅÉ 

êÉ~äáíóK=fåíç=íÜ~í=ëçêí=çÑ=~íãçëéÜÉêÉ=íÜÉ 

éêáÉëí=Å~å=ÄÉëí=ÅçãÉ=ïáíÜ=`Üêáëí 

ÜáãëÉäÑI=áå=íÜÉ=ë~Åê~ãÉåíë=ÜÉ=ÄêáåÖë 

ïáíÜ=ÜáãKÒ 

cê=_çïÉå=Ü~ë=~äëç=çÄëÉêîÉÇ=íÜ~í=~ 

ÖççÇ=ÇÉ~íÜ=áë=~=ÖêÉ~í=ÅçãÑçêí=íç=íÜÉ 

ÄÉêÉ~îÉÇK=få=íÜáë=ÜÉ=áë=ÉÅÜçáåÖ=a~ãÉ 

`áÅÉäó=ïÜç=ë~áÇW=appleeçï=éÉçéäÉ=ÇáÉ 

êÉã~áåë=áå=íÜÉ=ãÉãçêó=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç 

äáîÉ=çåKÒ 

få=kçîÉãÄÉêI=`~íÜçäáÅë=íê~Çáíáçå~ääó 

éê~ó=Ñçê=íÜÉ=ÇÉ~Ç=~åÇ=íÜÉ=ÄáëÜçéë=Ü~îÉ 

ä~ìåÅÜÉÇ=~åçíÜÉê=áåáíá~íáîÉ=íç 

êÉãÉãÄÉê=íÜÉãK=qÜÉ=^êí=çÑ=aóáåÖ=tÉää 

fåëí~Öê~ã=~ÅÅçìåí=áë=ÜçëíáåÖ=~=îáêíì~ä 

ãÉãçêá~ä=ï~ää=ïÜÉêÉ=éÉçéäÉ=Å~å=éçëí 

éÜçíçÖê~éÜë=~åÇ=ãÉãçêáÉë=çÑ=äçîÉÇ 

çåÉë=ïÜç=Ü~îÉ=ÇáÉÇ=çê=~êÉ=ÇóáåÖK=qÜÉëÉ 

ïáää=ÄÉ=ëÜ~êÉÇ=ïáíÜ=ÑáîÉ=ÅçåîÉåíë=~åÇ 

ãçå~ëíÉêáÉë=ïÜáÅÜ=ïáää=éê~ó=Ñçê=íÜçëÉ 

éáÅíìêÉÇ=çå=íÜÉ=ï~ää=~åÇ=êÉãÉãÄÉê=~äëç 

íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=åç=çåÉ=íç=éê~ó=Ñçê 

íÜÉãK 

låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=íçìÅÜáåÖ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ 

íÜÉ=ïÉÄëáíÉ=áë=~å=~åáã~íáçå=ïÜáÅÜ=áë 

îçáÅÉÇ=çîÉê=Äó=íÜÉ=~ÅíêÉëë=s~åÉëë~ 

oÉÇÖê~îÉK=oÉÇÖê~îÉI=ïÜç=ëìêîáîÉÇ=ÜÉê 

çïå=ÄêìëÜ=ïáíÜ=ÇÉ~íÜ=~ÑíÉê=ëìÑÑÉêáåÖ=~ 

ÜÉ~êí=~íí~Åâ=ä~ëí=óÉ~êI=å~êê~íÉë=íÜÉ=ëíçêó 

çÑ=íÜÉ=ÑáÅíáíáçìë=cÉêÖìëçå=Ñ~ãáäóK=qÜÉ 

Ñ~íÜÉê=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=Ü~ëåÛí=ÄÉÉå=íç=j~ëë 

Ñçê=óÉ~êë=Äìí=ïÜÉå=íçäÇ=ÜÉ=Ü~ë=Å~åÅÉê 

~ëâë=íç=ëÉÉ=~=éêáÉëíK= 

fí=áë=~=ëáãéäÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=Üçï=éê~óÉêë 

~åÇ=íÜÉ=ë~Åê~ãÉåíë=ÅçåëçäÉ=~=ÇóáåÖ 

ã~å=~åÇ=Üáë=Ñ~ãáäóK=qÉåÇÉêäóI=oÉÇÖê~îÉ 

êÉÅáíÉë=íÜÉ=éêáÉëíÛë=éê~óÉê=çÑ 

ÅçããÉåÇ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ÇóáåÖ=ã~åW 

Go forth, Christian soul, from this 

world 

in the name of God the almighty Father, 

who created you, 

in the name of Jesus Christ, Son of the 

living God, 

who suffered for you, 

in the name of the Holy Spirit, 

who was poured out upon you, 

go forth, faithful Christian. 

May you live in peace this day, 

may your home be with God, 

with Mary, the virgin Mother of God, 

with Joseph, 

and all the angels and saints. 

pìÇÇÉåäó=~=ëáãéäÉ=ëíçêó=ÄÉÅçãÉë 

îÉêó=éçïÉêÑìäK 

• Elena Curti is a freelance journalist 

who has worked on The Art of Dying 

Well (www.artofdyingwell.org)


21 

Walk with Francis 

Listen to stories of the 

asylum seekers and 

then open your hearts 

Carol Glatz 

`äçëáåÖ=Çççêë=íç=áããáÖê~åíë=~åÇ 

êÉÑìÖÉÉë=áë=åçí=íÜÉ=~åëïÉê=Ó áå=Ñ~ÅíI=áí 

çåäó=ÜÉäéë=ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉ=ÅêáãÉ=çÑ 

Üìã~å=íê~ÑÑáÅâáåÖI=mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇK 

appleqÜÉ=çåäó=ï~ó=Ñçê=êÉëçäìíáçå=áë 

íÜêçìÖÜ=ëçäáÇ~êáíóI=ïÜÉêÉ=ÉîÉêóçåÉ 

éáíÅÜÉë=áå=ÄÉÅ~ìëÉ=~ää=íçÖÉíÜÉê=ïÉ=~êÉ=~ 

éçïÉêÑìä=ÑçêÅÉ=çÑ=ëìééçêí=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜç 

Ü~îÉ=äçëí=íÜÉáê=ÜçãÉä~åÇI=Ñ~ãáäóI=ïçêâ 

~åÇ=ÇáÖåáíóIÒ=ÜÉ=ë~áÇ=~í=Üáë=ïÉÉâäó 

ÖÉåÉê~ä=~ìÇáÉåÅÉ=çå=OSíÜ=lÅíçÄÉêK 

få=Üáë=í~äâI=íÜÉ=éçéÉ=ÅçåíáåìÉÇ=Üáë 

ëÉêáÉë=çÑ=êÉÑäÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=ïçêâë=çÑ 

ãÉêÅóI=ÑçÅìëáåÖ=çå=ïÉäÅçãáåÖ=íÜÉ 

ëíê~åÖÉê=~åÇ=ÅäçíÜáåÖ=íÜÉ=å~âÉÇK 

eÉ=ë~áÇ=ÅäçíÜáåÖ=íÜÉ=å~âÉÇ=áë=~Äçìí 

Å~êáåÖ=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜçëÉ=ÇáÖåáíó=Ü~ë=ÄÉÉå 

ëíêáééÉÇ=Ñêçã=íÜÉã=~åÇ=ÜÉäéáåÖ=êÉëíçêÉ 

~åÇ=éêçíÉÅí=íÜ~í=ÇáÖåáíóK 

pç=áå=~ÇÇáíáçå=íç=éêçîáÇáåÖ=ÅäçíÜáåÖ 

íç=íÜçëÉ=áå=åÉÉÇI=ÄÉ=çå=íÜÉ=äççâçìí=Ñçê 

~åÇ=êÉ~Çó=íç=ÜÉäé=îáÅíáãë=çÑ=Üìã~å 

íê~ÑÑáÅâáåÖ=~åÇ=íÜçëÉ=Ó áåÅäìÇáåÖ 

ÅÜáäÇêÉå=Ó ïÜçëÉ=ÄçÇáÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ 

ÄçìÖÜí=~åÇ=ëçäÇ=äáâÉ=ëçãÉ=âáåÇ=çÑ 

ÅçããçÇáíóI=ÜÉ=ë~áÇK 

kçí=Ü~îáåÖ=~=ÜçãÉI=~=àçÄ=çê=Ñ~áê 

ï~ÖÉë=~åÇ=ÄÉáåÖ=ÇáëÅêáãáå~íÉÇ=~Ö~áåëí 

ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ê~ÅÉ=çê=Ñ~áíÜ=~êÉ=~ää=Ñçêãë=çÑ 

å~âÉÇåÉëë=íÜ~í=apple~ë=`Üêáëíá~åëI=ïÉ=~êÉ 

Å~ääÉÇ=íç=ÄÉ=çå=íÜÉ=~äÉêí=EÑçêFI=îáÖáä~åí 

~åÇ=êÉ~Çó=íç=~ÅíKÒ 

tÜáäÉ=îçäìåí~êó=çê=ÑçêÅÉÇ=ãáÖê~íáçå 

Ü~ë=ÄÉÉå=é~êí=çÑ=Üìã~å=ÜáëíçêóI=íÜÉ=Å~ää 

íç=ïÉäÅçãÉ=íÜÉ=ëíê~åÖÉê=áë=ÉîÉå=ãçêÉ 

åÉÅÉëë~êó=íÜ~å=ÉîÉê=ÖáîÉå=íÜ~í=ëç=ã~åó 

éÉçéäÉ=íçÇ~ó=~êÉ=çå=íÜÉ=ãçîÉ=ÄÉÅ~ìëÉ 

çÑ=ÉÅçåçãáÅ=ÅêáëÉëI=~êãÉÇ=ÅçåÑäáÅí=~åÇ 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉI=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~åó=appleÖêÉ~í 

ÉñéêÉëëáçåë=çÑ=ëçäáÇ~êáíóÒ=çîÉê=íÜÉ 

ÅÉåíìêáÉëI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

ëçÅá~ä=íÉåëáçåëI=íççI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK 

appleråÑçêíìå~íÉäóI=íçÇ~óÛë=ÅçåíÉñí=çÑ 

ÉÅçåçãáÅ=Åêáëáë=éêçãéíë=íÜÉ 

ÉãÉêÖÉåÅÉ=çÑ=~å=~ííáíìÇÉ=çÑ=ÅäçëìêÉ=~åÇ 

åçí=ïÉäÅçãÉK=få=ëçãÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ 

ïçêäÇ=ï~ääë=~åÇ=Ä~êêáÉêë=~êÉ=~ééÉ~êáåÖIÒ 

ÜÉ=ë~áÇK 

applepçãÉíáãÉë=áí=ëÉÉãë=íÜ~í=íÜÉ=ëáäÉåí 

ïçêâ=çÑ=ã~åó=ãÉå=~åÇ=ïçãÉå=ïÜçI=áå 

ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óëI=ëíêáîÉ=íç=ÜÉäé=~åÇ=~ëëáëí 

êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=ãáÖê~åíë=áë=çîÉêëÜ~ÇçïÉÇ 

Äó=íÜÉ=åçáëÉ=çÑ=çíÜÉêë=ïÜç=ÖáîÉ=îçáÅÉ=íç 

~å=áåëíáåÅíáîÉ=ëÉäÑáëÜåÉëëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

apple`äçëìêÉ=áë=åçí=~=ëçäìíáçåI=ê~íÜÉê=áí 

ÉåÇë=ìé=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=Åêáãáå~ä 

íê~ÑÑáÅâáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ=éçéÉ=~ëâÉÇ=íÜ~í=éÉçéäÉ=åÉîÉê=ÄÉ 

íÉãéíÉÇ=Äó=íÜÉ=appleíê~éÒ=çÑ=ÅäçëáåÖ=áå=çå 

çåÉëÉäÑI=åÉîÉê=ÄÉÅçãÉ=áåÇáÑÑÉêÉåí=íç 

éÉçéäÉÛë=åÉÉÇë=~åÇ=åÉîÉê=ÄÉÅçãÉ 

ÑçÅìëÉÇ=çåäó=çå=çåÉÛë=çïå=éÉêëçå~ä 

áåíÉêÉëíëK 

qÜÉ=ãçêÉ=~=éÉêëçå=çéÉåë=ìé=íç 

çíÜÉêëI=ÜÉ=ë~áÇI=íÜÉ=ãçêÉ=çåÉÛë=äáÑÉ=áë 

ÉåêáÅÜÉÇI=íÜÉ=ãçêÉ=ëçÅáÉíó=çéÉåë=áíëÉäÑ 

ìé=íç=éÉ~ÅÉ=~åÇ=éÉçéäÉ=êÉÅçîÉê=íÜÉáê 

Ñìää=ÇáÖåáíóK 

iççâáåÖ=ìé=Ñêçã=Üáë=ïêáííÉå=êÉã~êâëI 

íÜÉ=éçéÉ=íçäÇ=íÜÉ=ãçêÉ=íÜ~å=ORIMMM 

éÉçéäÉ=Ö~íÜÉêÉÇ=áå=íÜÉ=ëèì~êÉ=~Äçìí=~ 

appleäáííäÉ=ëíçêóÒ=íÜ~í=Ü~ééÉåÉÇ=~=ÑÉï=Ç~óë 

éêÉîáçìëäó=áå=oçãÉK 

eÉ=ë~áÇ=~=ïçã~å=Ü~Ç=~ëâÉÇ=~=ã~å 

ïÜç=ï~ë=Ä~êÉÑççí=~åÇ=äççâÉÇ=äçëí=áÑ=ÜÉ 

åÉÉÇÉÇ=ÜÉäéI=~åÇ=íÜÉ=ã~å=ë~áÇ=ÜÉ 

ï~åíÉÇ=íç=Öç=íç=pí=mÉíÉêÛë=_~ëáäáÅ~=~åÇ 

ï~äâ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=eçäó=aççêK=qÜÉ 

ïçã~å=ïçåÇÉêÉÇ=Üçï=íÜÉ=ã~å=ïçìäÇ 

ÉîÉê=ÖÉí=íÜÉêÉ=ïáíÜçìí=ëÜçÉëI=ëç=ëÜÉ 

Ü~áäÉÇ=~=í~ñáI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK 

^í=Ñáêëí=íÜÉ=Å~Ä=ÇêáîÉê=ÇáÇ=åçí=ï~åí=íç 

äÉí=íÜÉ=ã~å=áåëáÇÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=appleÜÉ 

ëãÉääÉÇIÒ=Äìí=ÜÉ=ÉîÉåíì~ääó=Ö~îÉ=áåK 

aìêáåÖ=íÜÉ=NMJãáåìíÉ=êáÇÉI=íÜÉ=ïçã~å 

~ëâÉÇ=íÜÉ=ã~å=~Äçìí=Üáë=äáÑÉI=~åÇ=ÜÉ 

í~äâÉÇ=~Äçìí=Üáë=íêá~äë=çÑ=ÄÉáåÖ=~=êÉÑìÖÉÉ 

ÉëÅ~éáåÖ=ï~ê=~åÇ=ÜìåÖÉêK=qÜÉ=éçéÉ 

ë~áÇ=íÜÉ=ïçãÉå=âåÉï=appleíÜÉ=é~áå=çÑ=~ 

ãáÖê~åíÒ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÜÉê=^êãÉåá~å 

êççíëK 

tÜÉå=íÜÉó=~êêáîÉÇ=~í=íÜÉáê 

ÇÉëíáå~íáçåI=appleíÜÉ=ïçã~å=çéÉåÉÇ=ÜÉê 

Ä~Ö=íç=é~ó=íÜÉ=Å~Ä=ÇêáîÉêI=Äìí=íÜÉ=ÇêáîÉêI 

ïÜç=~í=Ñáêëí=ÇáÇåÛí=ï~åí=íÜáë=áããáÖê~åí 

íç=ÖÉí=áå=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ëãÉääÉÇI=íçäÇ=íÜÉ 

ïçã~åI=ÚkçI=ã~Û~ãI=fÛã=íÜÉ=çåÉ=ïÜç 

ãìëí=é~ó=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=ã~ÇÉ=ãÉ=ÜÉ~ê=~ 

ëíçêó=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉÇ=ãó=ÜÉ~êíKÛÒ 

mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇI=appletÜÉå=ïÉ=Çç 

ëçãÉíÜáåÖ=äáâÉ=íÜáëI=~í=Ñáêëí=ïÉ=êÉÑìëÉ 

ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ã~âÉë=ìë=ÑÉÉä=~=Äáí 

ìåÅçãÑçêí~ÄäÉÒ=çê=~ïâï~êÇI=Äìí=áå=íÜÉ 

ÉåÇI=Å~êêóáåÖ=çìí=~å=~Åí=çÑ=ãÉêÅó=çê 

~ëëáëí~åÅÉ=ã~âÉë=íÜÉ=ëçìä=ëãÉää=ëïÉÉí 

~åÇ=appleã~âÉë=ìë=ÅÜ~åÖÉK=qÜáåâ=~Äçìí=íÜáë 

ëíçêó=~åÇ=äÉí=ìë=íÜáåâ=~Äçìí=ïÜ~í=ïÉ 

Å~å=Çç=Ñçê=êÉÑìÖÉÉëKÒ 

qÜÉ=éçéÉ=~äëç=êÉÅ~ääÉÇ=íÜÉ 

appleëíìéÉåÇçìë=ÑáÖìêÉÒ=çÑ=pí=cê~åÅÉë=u~îáÉê 

`~ÄêáåáI=ïÜç=ÑçìåÇÉÇ=íÜÉ=jáëëáçå~êó 

páëíÉêë=çÑ=íÜÉ=p~ÅêÉÇ=eÉ~êí=çÑ=gÉëìëI=~åÇ 

ïÜç=ÉãáÖê~íÉÇ=íç=kÉï=vçêâ=Ñêçã=fí~äó 

áå=NUUV=íç=ãáåáëíÉê=íç=ÑÉääçï 

áããáÖê~åíëI=çéÉåáåÖ=ëÅÜççäëI 

çêéÜ~å~ÖÉë=~åÇ=Üçëéáí~äë=Ñçê=íÜÉ=éççêK 

pÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=Ñáêëí=rp=ÅáíáòÉå=íç=ÄÉ 

ÇÉÅä~êÉÇ=~=ë~áåíK 

applefí=áë=ìêÖÉåí=íçÇ~ó=~ë=áë=áå=íÜÉ=é~ëíÒ 

Ñçê=~ää=`Üêáëíá~åë=íç=ÄÉ=~ëëáëíáåÖ 

áããáÖê~åíë=~åÇ=êÉÑìÖÉÉëI=ÜÉ=ë~áÇK=applefí=áë 

~=í~ëâ=íÜ~í=áåîçäîÉë=ÉîÉêóçåÉI=ïáíÜçìí 

ÉñÅÉéíáçåK 

The pope’s aide, Sandro 

Mariotti, helps keep the 

rian off the Holy Father 

as he leaves his general 

audience 

Don’t be a Christian in name only, warns Holy Father 

fÑ=óçì=Çç=åçí=ï~åí=íç=ÄÉ=`Üêáëíá~åë=áå 

å~ãÉ=çåäóI=óçì=Ü~îÉ=íç=Å~êêó=çìí=óçìê 

Ç~áäó=ÅçããáíãÉåí=íç=appleéêÉëÉêîÉI=~åÇ=åçí 

ÜáÇÉÒ=íÜÉ=äáÖÜí=íÜ~í=ï~ë=ÖáîÉå=íç=óçì=~í 

Ä~éíáëãK= 

qÜáë=áë=~=ÅçããáíãÉåí=íÜ~í=í~âÉë 

éä~ÅÉ=áå=appleÉîÉêóÇ~óÒ=äáÑÉI=í~âáåÖ=Å~êÉ=åçí 

íç=ÖáîÉ=áå=íç=ÅÉêí~áå=íÉãéí~íáçåë=áå 

ïÜáÅÜ=çåÉ=íÉåÇë=íç=Ñ~ääK= 

qÜáë=ï~ë=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=mçéÉ=cê~åÅáë 

çÑÑÉêÉÇ=áå=Üáë=Üçãáäó=~í=íÜÉ=j~ëë=ÜÉ 

ÅÉäÉÄê~íÉÇ=ä~ëí=jçåÇ~ó=ãçêåáåÖI=áå=íÜÉ 

`Ü~éÉä=çÑ=p~åí~=j~êí~K 

^ë=áë=Åìëíçã~êóI=mçéÉ=cê~åÅáë=ÄÉÖ~å 

Üáë=êÉÑäÉÅíáçå=Äó=ÑçÅìëáåÖ=çå=íÜÉ=äáíìêÖó 

çÑ=íÜÉ=Ç~óI=é~êíáÅìä~êäó=çå=íÜÉ=é~ëë~ÖÉ 

Ñêçã=íÜÉ=dçëéÉä=çÑ=iìâÉ=EUWNSJNUFI 

ïÜáÅÜ=ëéÉ~âë=éêÉÅáëÉäó=çå=íÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ 

íÜÉ=äáÖÜíI=appleçÑ=gÉëìëÛ=ÅçìåëÉä=åçí=íç=ÅçîÉê 

íÜÉ=ä~ãéÒI=~åÇ=appleíç=äÉí=íÜÉ=äáÖÜí=ëÜáåÉ=~åÇ 

áääìãáå~íÉI=íÜ~í=íÜçëÉ=ïÜç=ÉåíÉê=ã~ó 

ëÉÉ=íÜÉ=äáÖÜíÒK= 

qÜáë=~ÇîáÅÉI=íÜÉ=mçéÉ=åçíÉÇI=áë=~äëç 

êÉáíÉê~íÉÇ=áå=íÜÉ=dçëéÉä=~ÅÅä~ã~íáçå=çÑ 

íÜÉ=Éî~åÖÉäáëí=j~ííÜÉï=ERWNSFW=appleiÉí=óçìê 

äáÖÜí=ëç=ëÜáåÉ=ÄÉÑçêÉ=ãÉåI=íÜ~í=íÜÉó 

ã~ó=ëÉÉ=óçìê=ÖççÇ=ïçêâë=~åÇ=ÖáîÉ=Öäçêó 

íç=óçìê=c~íÜÉêÒK 

cáêëíI=íÜÉ=éçéÉ=Éñéä~áåÉÇI=áí=áë=áãéçêí~åí 

åçí=íç=Ñ~ää=áåíç=ãáëìåÇÉêëí~åÇáåÖI 

ÄÉÅ~ìëÉ=íóéáÅ~ääóI=appleáå=Ç~áäó=ëéÉÉÅÜI=ïÉ 

ë~óW=Ú_ìí=íÜáë=áë=~=äìãáåçìë=éÉêëçåX=çê 

íÜáë=éÉêëçå=áë=åçí=äìãáåçìëÛÒK=fåÇÉÉÇI=áå 

íÜÉ=dçëéÉäI=appleïÉ=Çç=åçí=ëéÉ~â=~Äçìí=íÜáë 

Üìã~å=ÄêáÖÜíåÉëëK=qÜÉ=äáÖÜí=çÑ=íÜÉ=içêÇ 

áë=åçí=ëóãé~íÜó=çåäóK=fí=áë=ëçãÉíÜáåÖ 

ÉäëÉÒK=få=Ñ~ÅíI=appleíç=ÅÜÉêáëÜ=íÜÉ=äáÖÜí=áë=íç 

ë~ÑÉÖì~êÇ=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ 

êÉÅÉáîÉÇ=~ë=~=ÖáÑí=~åÇ=áÑ=ïÉ=~êÉ 

äìãáåçìëI=ïÉ=~êÉ=äìãáåçìëÒ=áå=íÜÉ 

ëÉåëÉ=appleçÑ=Ü~îáåÖ=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=ÖáÑí=çÑ 

äáÖÜí=çå=íÜÉ=Ç~ó=çÑ=Ä~éíáëãÒK=fí=áë 

éêÉÅáëÉäó=Ñçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=ÜÉ=~ÇÇÉÇI 

appleíÜ~í=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖI=áå=íÜÉ=É~êäó 

ÅÉåíìêáÉë=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜI=~åÇ=ÉîÉå=ëíáää 

áå=ëçãÉ=b~ëíÉêå=`ÜìêÅÜÉëI=Ä~éíáëã=áë 

Å~ääÉÇ=ÚÉåäáÖÜíÉåãÉåíÛX=~åÇ=ëíáää=íç=íÜáë 

Ç~óI=appleïÜÉå=ïÉ=Ä~éíáëÉ=~=ÅÜáäÇI=ïÉ=ÖáîÉ=~ 

Å~åÇäÉI=ïáíÜ=äáÖÜíI=~ë=~=ëáÖåW=áí=áë=íÜÉ 

äáÖÜí=íÜ~í=áë=íÜÉ=ÖáÑí=çÑ=dçÇÒK 

kçïI=mçéÉ=cê~åÅáë=ÅçåíáåìÉÇI=íÜáë 

äáÖÜí=íÜ~í=gÉëìë=ÖáîÉë=~í=Ä~éíáëã=appleáë=~ 

íêìÉ=äáÖÜíÒI=~=äáÖÜí=appleíÜ~í=ÅçãÉë=Ñêçã 

ïáíÜáåI=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=íÜÉ=äáÖÜí=çÑ=íÜÉ 

eçäó=péáêáíK=fí=áë=åçí=~å=~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíI 

íÜÉ=äáÖÜí=áë=åçí=êáÖÖÉÇK=fí=áë=~=ãáäÇI 

ëÉêÉåÉ=äáÖÜíI=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=Öç=çìíÒK=cçê 

íÜáë=êÉ~ëçå=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ÅçîÉêÉÇK=^åÇ=appleáÑ 

óçì=ÅçîÉê=íÜáë=äáÖÜíI=óçì=ÄÉÅçãÉ 

äìâÉï~êã=çê=ëáãéäó=`Üêáëíá~å=áå=å~ãÉÒK 

qç=ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ 

íÜáë=äáÖÜí=íÜ~í=applegÉëìë=íÉääë=ìë=íç=ÅÜÉêáëÜÒI 

appleïÜáÅÜ=áë=ÖáîÉå=~ë=~=ÖáÑí=íç=ÉîÉêóçåÉÒI 

íÜÉ=mçéÉ=~äëç=êÉÅ~ääÉÇ=íÜÉ=dçëéÉä 

é~ëë~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=qê~åëÑáÖìê~íáçåW=appleïÉ 

íÜáåâ=çÑ=q~ÄçêI=ïÜÉå=ÜÉ=äÉíë=~ää=çÑ=Üáë 

äáÖÜí=ÄÉ=ëÉÉåÒK=^åÇI=èìçíáåÖ=íÜÉ=më~äã 

ïÜáÅÜ=ë~óë==ÚqÜÉ=àìëí=çåÉ=ëÜ~ää=äáîÉ=çå 

óçìê=Üçäó=ãçìåí~áåI=l=içêÇÛI=íÜÉ=eçäó 

c~íÜÉê=ìêÖÉÇW=appleäÉí=ìë=íÜáåâ=çÑ=íÜ~í 

ãçìåí~áåI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=içêÇ=ï~ë=íê~åëJ 

ÑáÖìêÉÇI=ïáíÜ=~ää=çÑ=Üáë=äáÖÜíÒK=qÜáë=áë=íÜÉ 

äáÖÜí=appleíÜ~í=ïÉ=ãìëí=ÅÜÉêáëÜ=~åÇ=åçí=ÜáÇÉÒK 

qÜáë=ÅçããáíãÉåíI=ÜçïÉîÉêI 

ÅçåÅÉêåë=çìê=Ç~áäó=äáÑÉK=qÜìëI=íÜÉ=éçéÉ 

Pope Francis kisses 

a crying baby 

during his general 

audience in St. 

Peter’s Square at 

the Vatican 


‘‘ 

qÜÉêÉ=áë=~=äáííäÉ=Äáí=çÑ=Úã~Ñá~Û 

ïÉ=~ää=Ü~îÉ=~í=íÜÉ=êÉ~ÇóW 

çåÉ=ïÜç=í~âÉë=~Çî~åí~ÖÉ 

çÑ=Üáë=åÉáÖÜÄçìêÛë=íêìëí=áå= 

çêÇÉê=íç=éäçí=ÉîáäI=ÜÉ=áë=~ 

Úã~ÑáçëçÛ=KKK 

ÅçåíáåìÉÇI=çåÉ=ãáÖÜí=~ëâI=applec~íÜÉêI=Üçï 

Å~å=íÜáë=äáÖÜí=ÄÉ=ÜáÇÇÉå\=eçï=Å~å=çåÉ 

ÜáÇÉ=íÜÉ=äáÖÜí=ëç=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí 

ÉåäáÖÜíÉåI=~åÇ=ïÜó=Çç=ãÉå=åçí=ëÉÉ=íÜÉ 

äáÖÜí=íÜ~í=ÅçãÉë=Ñêçã=ÖççÇ=ïçêâë\ÒK 

låÅÉ=~Ö~áåI=áí=áë=íÜÉ=äáíìêÖó=áíëÉäÑ=íÜ~í 

ÅçãÉë=íç=çìê=~áÇK=qÜáë=íáãÉ=áå=íÜÉ=cáêëí 

oÉ~ÇáåÖI=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=_ççâ=çÑ 

mêçîÉêÄë=EPWOTJPQFI=áå=ïÜáÅÜ=ïÉ=ëÉÉ 

appleÅçìåëÉäW=íáéë=Ñêçã=~=ïáëÉ=Ñ~íÜÉê=íç=Üáë 

ÅÜáäÇêÉåÒK=cáêëí=~åÇ=ÑçêÉãçëíI=áí=êÉ~ÇëW 

appleaç=åçí=ïáíÜÜçäÇ=ÖççÇ=Ñêçã=íÜçëÉ=íç 

ïÜçã=áí=áë=ÇìÉI=ïÜÉå=áí=áë=áå=óçìê=éçïÉê 

íç=Çç=áíÒK=qÜáë=áë=îÉêó=ëáãéäÉW=applefÑ=óçì=Å~å 

Çç=ÖççÇI=Çç=ÖççÇÒK= 

mçéÉ=cê~åÅáë=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=appleÉîÉêóçåÉ 

Ü~ë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=êÉÅÉáîÉ=ÖççÇI=ÄÉÅ~ìëÉ 

ïÉ=~êÉ=~ää=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=íÜÉ=c~íÜÉê=ïÜç 

ÖáîÉë=ìë=ÖççÇÒK=tÜáäÉ=çå=íÜÉ=Åçåíê~êóI 

appleíÜçëÉ=ïÜç=Çç=åçí=Çç=ÖççÇI=ïÜÉå=íÜÉó 

~êÉ=~ÄäÉ=íç=Çç=ëçI=~êÉ=ÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=äáÖÜíÒI 

ïÜáÅÜ=appleÄÉÅçãÉë=Ç~êâÒK 

qÜÉ=mçéÉ=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜáë=ÅçåÅÉéí=Äó 

~å~äóëáåÖ=ÅÉêí~áå=~ííáíìÇÉë=íÜ~í=~êÉ 

É~ëáäó=ÑçìåÇ=áå=ÉîÉêóÇ~ó=äáÑÉW=appleaç=åçí 

ë~ó=íç=óçìê=åÉáÖÜÄçìêW=ÚvÉëI=ÖçI=ÖçI=ÖçKKK 

íÜÉå=é~ëë=~Ö~áå=~åÇ=f=ïáää=ÖáîÉ=áí=íç=óçì 

íçãçêêçïÛK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=ïáíÜ=óçì=åçï 

ïÜ~í=íÜÉ=éÉêëçå=áë=~ëâáåÖ=Ñçê=Çç=åçí 

ã~âÉ=íÜÉ=åÉÉÇó=éÉêëçå=ï~áíX=Çç=åçí=é~ó 

íÜÉ=ë~ä~êó=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ç~óÒK=cê~åÅáë 

ã~ÇÉ=~å=Éñ~ãéäÉ=Äó=èìçíáåÖ=~=é~ëë~ÖÉ 

Ñêçã=íÜÉ=_ççâ=çÑ=bñçÇìëW=applefÑ=óçì=í~âÉ 

Üáë=Åäç~â=áå=éäÉÇÖÉI=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=Ü~îÉ 

ÖáîÉå=Üáã=~=äç~åI=ÖáîÉ=áí=íç=Üáã=áå=íÜÉ 

ÉîÉåáåÖI=ëç=íÜ~í=ÜÉ=Å~å=ëäÉÉéÒK=^ää=çÑ=íÜáë 

ëÉêîÉë=~ë=~=êÉãáåÇÉê=íç=appleåÉîÉê=éìí=çÑÑ 

íÜÉ=ÖççÇÒK= 

få=íÜáë=êÉëéÉÅíI=íÜÉ=éçéÉ=ìëÉÇ=~=îÉêó 

ÅçåÅêÉíÉ=áã~ÖÉW=íÜÉ=äáÖÜí=áë=åçí=ãÉ~åí 

íç=ÄÉ=âÉéí=áå=íÜÉ=ÑêáÇÖÉI=íÜ~í=áë=íç=ë~óI=áí 

ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=éêÉëÉêîÉÇW=appleqÜÉ=ÖççÇ=áë 

íçÇ~óI=~åÇ=áÑ=óçì=Çç=åçí=Çç=áí=íçÇ~óI 

íçãçêêçï=áí=ïáää=åçí=ÄÉ=íÜÉêÉK=aç=åçí 

ÅçåÅÉ~ä=íÜÉ=ÖççÇ=Ñçê=íçãçêêçïÒK= 

qÜÉ=_ççâ=çÑ=mêçîÉêÄë=~ÇÇë=~åçíÜÉê 

éáÉÅÉ=çÑ=~ÇîáÅÉW=appleaç=åçí=éä~å=Éîáä 

~Ö~áåëí=óçìê=åÉáÖÜÄçìêI=ïÜç=äáîÉë 

íêìëíáåÖäó=ÄÉëáÇÉ=óçìÒK=qÜáë=áë=~äëç=~ 

êÉ~äáíó=ÄÉÑçêÉ=çìê=ÉóÉë=ÉîÉêó=Ç~óK=sÉêó 

çÑíÉåI=íÜÉ=éçéÉ=Éñéä~áåÉÇI=appleéÉçéäÉ=íêìëí 

áå=çåÉ=éÉêëçå=çê=~åçíÜÉêI=~åÇ=íÜ~í 

éÉêëçå=éäçíë=íÜÉ=Éîáä=íç=ÇÉëíêçó=ÜáãI=íç 

ëìääó=ÜáãI=íç=ã~âÉ=Üáã=Ñ~áäÒK=fí=áëI=ÜÉ 

ë~áÇI=appleíÜÉ=äáííäÉ=Äáí=çÑ=ã~Ñá~=ïÉ=~ää=Ü~îÉ 

~í=íÜÉ=êÉ~ÇóW=çåÉ=ïÜç=í~âÉë=~Çî~åí~ÖÉ 

çÑ=Üáë=åÉáÖÜÄçìêÛë=íêìëí=áå=çêÇÉê=íç=éäçí 

ÉîáäI=ÜÉ=áë=~=ã~ÑáçëçÒI=ÉîÉå=áÑ=ÜÉ=ÇçÉë=åçí 

~Åíì~ääó=ÄÉäçåÖ=íç=~=Åêáãáå~ä=çêÖ~åáë~íáçåW 

appleíÜáë=áë=íÜÉ=ã~Ñá~I=áí=í~âÉë=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ 

íêìëíKKK=^åÇ=íÜáë=ÅçîÉêë=íÜÉ=äáÖÜíK=fí 

Ç~êâÉåë=óçìK=^ää=ã~Ñá~=áë=Ç~êâÒK 

qÜÉ=é~ëë~ÖÉ=ÅçåíáåìÉëW=appleaç=åçí 

ÅçåíÉåÇ=ïáíÜ=~=ã~å=Ñçê=åç=êÉ~ëçåI 

ïÜÉå=ÜÉ=Ü~ë=ÇçåÉ=óçì=åç=Ü~êãÒK=qÜáë 

~äëç=çÅÅìêë=áå=ÉîÉêóÇ~ó=äáÑÉK=cê~åÅáë 

ìåÇÉêäáåÉÇW=appleïÉ=äáâÉ=ÅçåíÉåíáçåI=êáÖÜí\ 

^äï~óëK=tÉ=~êÉ=~äï~óë=äççâáåÖ=Ñçê=~=äáííäÉ 

ëçãÉíÜáåÖ=íç=èì~êêÉä=~ÄçìíK=_ìí=áå=íÜÉ 

ÉåÇI=ïÉ=Öêçï=ïÉ~êó=çÑ=ÅçåíÉåíáçåW=óçì 

Å~ååçí=äáîÉÒ=áå=íÜáë=ï~óK=applefí=áë=ÄÉííÉê=íç 

äÉí=áí=ÖçI=íç=ÑçêÖáîÉÒI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇI=íç=íÜÉ 

éçáåí=çÑ=appleéêÉíÉåÇáåÖ=åçí=íç=ëÉÉ=íÜáåÖëÒ 

áå=çêÇÉê=íç=apple~îçáÇ=èì~êêÉääáåÖ 

Åçåëí~åíäóÒK 

qÜÉ=ïáëÉ=c~íÜÉê=áå=íÜÉ=pÅêáéíìêÉ 

ÅçåíáåìÉë=ïáíÜ=Üáë=~ÇîáÅÉ=~åÇ=~ëâëW=appleaç 

åçí=Éåîó=~=ã~å=çÑ=îáçäÉåÅÉ=~åÇ=Çç=åçí 

ÅÜççëÉ=~åó=çÑ=Üáë=ï~óëX=Ñçê=íÜÉ=éÉêîÉêëÉ 

ã~å=áë=~å=~Äçãáå~íáçå=íç=íÜÉ=içêÇI=Äìí 

íÜÉ=ìéêáÖÜí=~êÉ=áå=Üáë=ÅçåÑáÇÉåÅÉÒK== 

^åÇ=íÜÉ=pÅêáéíìêÉ=ÖçÉë=ÉîÉå=ÑìêíÜÉêW 

appleqÜÉ=içêÇÛë=ÅìêëÉ=áë=çå=íÜÉ=ÜçìëÉ=çÑ=íÜÉ 

ïáÅâÉÇI=Äìí=ÜÉ=ÄäÉëëÉë=íÜÉ=~ÄçÇÉ=çÑ=íÜÉ 

êáÖÜíÉçìëÒK=qÜÉ=içêÇ=ëÜçïë=Ñ~îçìê=appleíç 

íÜÉ=ÜìãÄäÉÒK


Travel 


A visit to Provence as 

we follow in footsteps 

of three Saints Marys 

Krysia Clews 

mêçîÉåÅÉI=íÜÉ=Ñ~ÄäÉÇ=êÉÖáçå=áå=íÜÉ=ëçìíÜ 

çÑ=cê~åÅÉI=éêçîáÇÉë=~=î~ëí=ê~åÖÉ=çÑ 

ÇÉäáÖÜíë=íç=íÜÉ=ãçëí=ÇáëÅÉêåáåÖ=íçìêáëíK= 

cêçã=áíë=ÑçêíáÑáÉÇ=ãÉÇáÉî~ä=îáää~ÖÉë 

~íçé=Åê~ÖÖó=ÜáääëI=Çê~ã~íáÅ=ÖçêÖÉë=~åÇ 

êçÅâë=íÜêçìÖÜ=íç=ïçåÇÉêÑìä=ëíêÉíÅÜÉë=çÑ 

ë~åÇó=ÄÉ~ÅÜÉë=áå=íÜÉ=oáîáÉê~I=íÜáë 

êÉã~êâ~ÄäÉ=ä~åÇI=ëìÑÑìëÉÇ=áå=íÜÉ 

äìãáåçìë=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=äáÖÜíI=~ííê~Åíë 

ÜçêÇÉë=çÑ=îáëáíçêë=ïÜç=óÉ~ê=~ÑíÉê=óÉ~êI 

ìåÑ~áäáåÖäóI=ÅçãÉ=íç=~ÇãáêÉ=íÜÉ 

ÇáîÉêëáíó=çÑ=áíë=ëÅÉåÉêó=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä 

ïÉ~äíÜK 

vÉíI=ã~åó=îáëáíçêë=~êÉ=ìå~ï~êÉ=çÑ 

mêçîÉåÅÉÛë=áãéçêí~åÅÉ=~ë=~=êÉäáÖáçìë 

ÅÉåíêÉ=Ó ~åÇ=Üçï=áí=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=Ñáêëí 

ëìÅÅçìê=~Ö~áåëí=éÉêëÉÅìíáçå=Ñçê=íÜÉ 

É~êäáÉëí=`Üêáëíá~åëK 

qÜÉ=êÉÖáçå=ÄÉÅ~ãÉ=ÜçãÉ=íç=íÜÉ=Ñáêëí 

`Üêáëíá~åë=ÑäÉÉáåÖ=íÜÉ=gÉïáëÜ 

éÉêëÉÅìíáçåI=~åÇ=ïÜçëÉ=íê~Çáíáçå=Ü~ë 

ÄÉÉå=äçîáåÖäó=éêÉëÉêîÉÇ=áå=ã~åó 

éêçîÉåÅ~ä=ëáíÉëK= 

^ãçåÖ=íÜçëÉ=íê~Çáíáçåë=áë=íÜ~í=çÑ=íÜÉ 

ÚíÜêÉÉ=pí=j~êóëÛI=~åÇ=ïÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç 

Ñçääçï=áå=íÜÉ=ÑççíëíÉéë=çÑ=íÜÉëÉ=êÉäáÖáçìë 

áÅçåëK 

tÉ=ëÉí=çÑÑ=Ñçê=iÉë=qêçáë=pí=j~êáÉë=Ó 

íÜ~íÛë=íÜÉ=íÜêÉÉ=ë~áåí=j~êáÉë=Ó ~ 

ÅÜÉÉêÑìäI=ïÜáíÉï~ëÜÉÇ=íçïåI=íÜÉ=ã~áå 

íçìêáëí=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=`~ã~êÖìÉK=^é~êí 

Ñêçã=áíë=çìíëí~åÇáåÖ=å~íìê~ä 

ëìêêçìåÇáåÖëI=íÜÉ=íçïåÛë=ã~áå=Äç~ëí 

äáÉë=áå=íÜÉ=VíÜ=ÅÉåíìêó=äçÑíó=ÑçêíêÉëëJäáâÉ 

Å~íÜÉÇê~äI=ëí~êâ=óÉí=ÄÉ~ìíáÑìä=áå=áíë 

ëáãéäáÅáíóK=fí=áë=~äëç=ïÉää=âåçïå=Ñçê=áíë 

ÅçååÉÅíáçåë=ïáíÜ=íÜÉ=oçã~åó 

ÅçããìåáíóK 

pç=ïÜÉêÉ=Çç=íÜÉ=É~êäó=`Üêáëíá~åë 

ÅçãÉ=áå\=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íê~ÇáíáçåI=pí 

j~êó=j~ÖÇ~äÉåÉI=pí=j~êíÜ~I=i~ò~êìëI 

j~êó=g~ÅçÄÉ~=EíÜÉ=sáêÖáå=j~êóÛë=ëáëíÉêFI 

j~êó=p~äçãÉ=EãçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=~éçëíäÉë 

g~ãÉë=~åÇ=gçÜåF=~åÇ=íÜÉáê=ëÉêî~åí=p~ê~ 

ä~åÇÉÇ=íÜÉêÉ=áå=íÜÉáê=Äç~íI=ÖáîáåÖ=íÜÉ 

éä~ÅÉ=íÜÉáê=å~ãÉK 

qÜÉ=_êÉîá~êó=çÑ=íÜÉ=ÇáçÅÉëÉ=çÑ=^áñ 

ëéÉ~âë=~Äçìí=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ 

ë~áåíë=íÜìëW=Ú^=éÉêëÉÅìíáçå=ï~ë=ëççå 

ìåÇÉêï~ó=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜÉ=gÉïëK=^äçåÖ 

ïáíÜ=j~êíÜ~I=j~êó=j~ÖÇ~äÉåÉI=i~ò~êìëI 

The Shrine to St Sara 

St Mary Magdalene: ‘We 

went down to the crypt 

where we met a most 

unusual and dramatic 

sight... the saint’s skull 

enshrined in a gilt 

bronze reliquary’ 

j~ñáãìë=~åÇ=ã~åó=çíÜÉêëI=j~êó 

g~ÅçÄÉ~=~åÇ=j~êó=p~äçãÉ=ïÉêÉ=~êêÉëíÉÇ 

~åÇ=éìí=çå=~=ëÜáé=ïáíÜ=åÉáíÜÉê=ë~áä=åçê 

ç~ê=ïÜáÅÜI=ÖìáÇÉÇ=Äó=mêçîáÇÉåÅÉI=ÑçìåÇ 

áíë=ï~ó=íç=íÜÉ=mêçîÉåÅÉ=ëÜçêÉÛK 

j~êó=p~äçãÉ=~åÇ=j~êó=g~ÅçÄÉ~I 

~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=íÜÉáê=Ñ~áíÜÑìä=ëÉêî~åí 

p~ê~I=êÉã~áåÉÇ=áå=íÜÉ=éä~ÅÉ=çÑ=íÜÉáê 

ÉãÄ~êâ~íáçå=íç=ÄêáåÖ=íÜÉ=dççÇ=kÉïë=íç 

íÜÉ=äçÅ~äëK=qÜÉó=äáîÉÇ=áå=~=ÖêçííçI=ïÜÉêÉI 

ÇìêáåÖ=ÉñÅ~î~íáçå=áå=NQQUI=íÜÉáê=ÄçÇáÉë 

ïÉêÉ=ÇáëÅçîÉêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=~åÅáÉåí 

ÅÜ~éÉäK=pìÄëÉèìÉåíäó=íÜÉ=ÄçÇáÉë=ïÉêÉ 

ÉåëÜêáåÉÇ=áå=~=àçáåí=êÉäáèì~êó=~åÇ 

éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÜ~éÉä=~ÄçîÉ=íÜÉ=~äí~êI 

Çê~ïáåÖ=ãìäíáíìÇÉë=çÑ=éáäÖêáãë=Ñêçã 

åÉ~ê=~åÇ=Ñ~êK= 

lå=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=ïÉ=ïÉêÉ 

ëíêìÅâ=Äó=áíë=äçÑíáåÉëë=~åÇ=ÖêÉÉíÉÇ=Äó=~ 

ä~êÖÉ=éáÅíìêÉ=çÑ=gÉëìë=çÑ=jÉêÅó=éä~ÅÉÇ=áå 

~=éêçãáåÉåí=éçëáíáçåK=lå=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ 

ï~ää=íÜÉêÉ=áë=~=äçîÉäó=Ä~ëJêÉäáÉÑ 

êÉéêÉëÉåíáåÖ=íïç=pí=j~êáÉëW=j~êó 

g~ÅçÄÉ~=~åÇ=j~êó=p~äçãÉ=áå=íÜÉáê=Äç~í 

íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=à~êë=çÑ=~êçã~íáÅ=ëéáÅÉëK 

kÉñí=íç=áí=íÜÉêÉ=áë=~=éáääçï=çÑ=íÜÉ=pë 

j~êáÉI=íÜ~í=áë=~=ÄäçÅâ=çÑ=ã~êÄäÉ=çå 

ïÜáÅÜ=íÜÉáê=ÜÉ~Çë=ìëÉÇ=íç=êÉëíI=åçï 

ÜáÖÜäó=éçäáëÜÉÇ=Äó=îÉåÉê~íáåÖ==íÜêçåÖë 

çÑ==éáäÖêáãë=çîÉê=íÜÉ=ÅÉåíìêáÉëK 

cìêíÜÉê=ìéI=ìåÇÉê=íÜÉ=~äí~êI=íÜÉêÉ=áë=~ 

Åêóéí=Åçåí~áåáåÖ=íÜÉ=ëí~íìÉ=çÑ=pí=p~ê~I 

íÜÉ=ëÉêî~åí=çÑ=pí=j~êáÉëI=íÜÉ=é~íêçå 

ë~áåí=çÑ=dóéëáÉëK=få=íÜáë=Ç~êâ=Å~îÉêåI 

ïÜÉêÉ=íÜÉ=ë~áåíë=êÉéìíÉÇäó=äáîÉÇI=íÜÉ 

ëí~íìÉ=çÑ=pí=p~ê~I=ÇêÉëëÉÇ=áå=ã~åó=ä~óÉêë 

çÑ=ãìäíáÅçäçìêÉÇ=ÅäçíÜÉë=~åÇ=~ÇçêåÉÇ 

ïáíÜ=àÉïÉäëI=ëí~åÇë=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó 

ÑäáÅâÉêáåÖ=îçíáîÉ=Å~åÇäÉëK= 

lå=OQíÜ=j~ó=É~ÅÜ=óÉ~êI=íÜÉêÉ=áë=~ 

ÜìÖÉ=éáäÖêáã~ÖÉ=çÑ=dóéëáÉë=Ñêçã=~ää 

This series of magazines will guide you through 

the history and keep you informed on what is 

happening at the Vatican, the world’s smallest 

city state and focus of the Catholic Church. 

This 56 page A4 colour publication makes fascinating reading 

and will be an excellent keepsake or gift to a 

friend thinking of visiting this sacred place. 

ISSUE 25: September - November 2016, features:- 

• Papal fountains - Part 2: Rome’s 

fountains during the Renaissance 

period 

• Pope Francis sets up commission 

on women deacons 

• Vatican and Bank of Italy sign 

agreement after years of mistrust 

• Papal academy convenes summit 

to tackle world refugee crisis 

A QUARTERLY MAGAZINE FROM THE PUBLISHERS OF 

THE UNIVERSE CATHOLIC WEEKLY 

& THE CATHOLIC TIMES 

• The Pontifical Gregorian University 

• How the Vatican Gardens have 

evolved over the centuries 

• SERIES FEATURE: The pattern of 

Papal persecutions (continued) 

• TALKING POINT: Elisabeth 

Hesselblad and Catholic 

ecumenism crisis 

n Issue 25 - PRICE £5.00 includes P&P 

n One year subscription (4 magazines) 

PRICE £14.00 FREE P&P 

Total Order Value £ 

Subscription to start from Issue 

n I enclose a cheque for £ (Sterling) 

payable to Universe Media Group Limited 

n Please charge my VISA/Mastercard/Maestro/Switch/Delta - Card Number: 

nnnn nnnn nnnn nnnn nnn 

Expiry nn nn Valid from nn nn Issue no. nn 

Issue 26 released 

in Dec. 2016. Earlier 

issues still available. 

Last 3 digits on 

back of the card 

Signature: .............................................................................................................. 

Name: .................................................................................................................... 

Address: ................................................................................................................ 

............................................................................................................................... 

Tel No:.................................................................................................................... 

Email:..................................................................................................................... 

The Universe Media Group Limited, The Vatican: Past & Present, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, Trafford Park, 

Manchester, M17 1SN. Tel: 0161 908 5301. 

From time to time we may wish to inform you exclusively of other exciting promotional opportunities. 

Please indicate if you do wish to be contacted Yes n No n.



23 

Travel 

çîÉê=íÜÉ=ïçêäÇ=ïÜç=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉ=ÑÉ~ëí 

çÑ=íÜÉáê=é~íêçåÉëë=~åÇ=í~âÉ=íÜÉ=ëí~íìÉ=çÑ 

pí=p~ê~=áå=éêçÅÉëëáçå=íç=íÜÉ=ëÉ~K=qÜÉ 

ÑçääçïáåÖ=Ç~ó=íÜÉ=íïç=pë=j~êáÉ=~êÉ=áå 

íìêå=í~âÉå=íç=íÜÉ=ëÉ~=áå=~=ëçäÉãå 

éêçÅÉëëáçåI=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=äçÅ~ä 

ÅçïÄçóë=çå=ÜçêëÉÄ~ÅâK=qÜÉ=êÉäáÖáçìë 

ÅÉêÉãçåáÉë=~êÉ=ÑçääçïÉÇ=ä~íÉê=Äó 

ÄìääÑáÖÜíëI=ÜçêëÉ=ê~ÅÉë=~åÇ=~ää=âáåÇë=çÑ 

çíÜÉê=ÑÉëíáîáíáÉëK=lå=OOåÇ=lÅíçÄÉê=íÜÉêÉ 

áë=~åçíÜÉê=ã~àçê=éáäÖêáã~ÖÉ=EÑçê=íÜÉ 

éÉçéäÉ=çÑ=mêçîÉåÅÉF=Ñçê=íÜÉ=ÑÉ~ëí=çÑ=pí 

j~êó=p~äçãÉI=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëí~íìÉë 

çÑ=íïç=j~êáÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=í~âÉå=íç=íÜÉ 

ëÉ~K== 

tÜáäÉ=íïç=j~êáÉë=êÉã~áåÉÇ=çå=íÜÉ 

ëÜçêÉI=pí=j~êíÜ~=ïÉåí=çå=íç=Éî~åÖÉäáëÉ 

ÑìêíÜÉê=~ÑáÉäÇK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=äÉÖÉåÇ 

ëÜÉ=~êêáîÉÇ=~í=^îáÖåçå=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ï~ë 

ÄÉÖÖÉÇ=íç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=íÉêêçêáëÉÇ 

áåÜ~Äáí~åíë=çÑ=q~ê~ëÅçå=Ñêçã=~=ã~åJ 

É~íáåÖ=ãçåëíÉê=Ó Ü~äÑ=äáçåI=Ü~äÑ 

~êã~ÇáääçK=pí=j~êíÜ~I=~êãÉÇ=çåäó=ïáíÜ 

ÜÉê=ÅêçëëI=çêÇÉêÉÇ=íÜÉ=ãçåëíÉêI=áå=íÜÉ 

å~ãÉ=çÑ=`ÜêáëíI=íç=ÅçãÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=Å~îÉK 

qÜÉ=ãçåëíÉê=çÄÉóÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ë~áåí=äÉÇ=áí 

çå=ÜÉê=ÖáêÇäÉ=íç=íÜÉ=ï~áíáåÖ=ÅêçïÇë=ïÜç 

âáääÉÇ=áíK=qÜÉ=ãÉãçêó=çÑ=íÜáë=ÉîÉåí=áë 

ÅÉäÉÄê~íÉÇ==Äó=íÜÉ=ÑÉëíáîáíáÉë=É~ÅÜ=gìåÉ 

áå=íÜÉ=cÉíÉ=ÇÉ=ä~=q~ê~ëèìÉK= 

qÜÉ=êÉã~áåë=çÑ=pí=j~êíÜ~=êÉëí=áå=íÜÉ 

Åêóéí=çÑ=~=ÄÉ~ìíáÑìä=`çääÉÖá~íÉ=çÑ=pí 

j~êíÜ~I=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ã~ÖåáÑáÅÉåí 

é~áåíáåÖë=Äó=Ñ~ãçìë=~êíáëíëK=qÜÉ=ÅÜìêÅÜ 

ÄÉÅ~ãÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=êÉåçïåÉÇ 

ë~åÅíì~êáÉë=áå=mêçîÉåÅÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ 

ÇáëÅçîÉêó=çÑ=íÜÉ=ë~áåíÛë=ÄçÇó=áå=NNUTK 

cêçã=q~ê~ëÅçå=ïÉ=Å~êêáÉÇ=çå==áå=íÜÉ 

ÑççíëíÉéë=çÑ=pí=j~êó=j~ÖÇ~äÉåÉI=ïÜç 

~ÑíÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=Éî~åÖÉäáë~íáçå=~Åêçëë 

mêçîÉåÅÉI=Ñáå~ääó=êÉíáêÉÇ=íç=~=ÖêçííçI 

ïÜÉêÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íê~ÇáíáçåI=ëéÉåí 

ëçãÉ=PM=óÉ~êë=ÇçáåÖ=éÉå~åÅÉK=håçïáåÖ 

~Äçìí=ÜÉê=áãéÉåÇáåÖ=ÇÉ~íÜI=íÜÉ=ë~áåí 

ëí~êíÉÇ=~=äçåÖ=àçìêåÉó=íç=íÜÉ=éä~ÅÉ 

ïÜÉêÉ=pí=j~ñáãáåI=Ñáêëí=_áëÜçé=çÑ=^áñI 

Äìáäí=~å=çê~íçêóK=qÜÉêÉ=ëÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ÜÉê 

ä~ëí=Åçããìåáçå=Ñêçã=pí=j~ñáãáå=~åÇ 

ÇáÉÇK=qÜÉ=Ä~ëáäáÅ~=áë=Äìáäí=áå=íÜÉ=Éñ~Åí 

éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ï~ë=ÄìêáÉÇ=~åÇ=ïÜÉêÉ 

ä~íÉê=çåI=pí=j~ñáãáå=ï~ë=ä~áÇ=íç=êÉëíK 

qÜÉ=ä~åÇë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ë~áåíëÛ=êÉäáÅë 

äáÉ=Ü~îÉ=ëÉÉå=íìêÄìäÉåí=íáãÉëI=~åÇ=áå 

ã~åó=ï~óë=áí=áë=~=ãáê~ÅäÉ=áå=áíëÉäÑ=íÜ~í 

~åóíÜáåÖ=çÑ=íÜáë=É~êäó=éÉêáçÇ=çÑ=`ÜìêÅÜ 

Üáëíçêó=Ü~ë=êÉã~áåÉÇK=aìêáåÖ=íÜÉ 

éêçäçåÖÉÇ=~íí~Åâë=Ñêçã=p~ê~ÅÉåë=áå=íÜÉ 

VíÜ=ÅÉåíìêóI=íÜÉ=ë~áåíëÛ=êÉã~áåë=ïÉêÉ 

ÜáÇÇÉå=~åÇ=áí=ï~ë=çåäó=áå=NOTVI=ïÜÉå 

`Ü~êäÉë=ff=çÑ=^åàçì=çêÇÉêÉÇ=íÜÉ 

ÉñÅ~î~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëáíÉI=íÜ~í=íÜÉó=ïÉêÉ 

êÉÇáëÅçîÉêÉÇ=áå=íÜÉ=Åêóéí=ïáíÜ=íÜÉ 

ë~êÅçéÜ~Öá=áåëáÇÉI=~åÇ=ëìÄëÉèìÉåíäó 

~ìíÜÉåíáÅ~íÉÇ=Äó=mçéÉ=_çåáÑ~ÅÉ=sfffK 

qÜ~í=ï~ë=ÑçääçïÉÇ=Äó=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=çÑ=íÜÉ 

Ä~ëáäáÅ~=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=açãáåáÅ~å 

ÅçåîÉåí=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=éêáçêó=~êçìåÇ=pí 

j~êó=j~ÖÇ~äÉåÉÛë=ÖêçííçK=== 

lìê=åÉñí=ëíçé=ï~ë=áå=pí=j~ñáãáåJä~J 

píÉJ_~ìãÉI=~=íóéáÅ~ä=mêçîÉåÅ~ä=ã~êâÉí 

íçïåI=ïáíÜ=áíë=éêçãáåÉåí=NQíÜ=ÅÉåíìêó 

_~ëáäáÅ~=çÑ=pí=j~êó=j~ÖÇ~äÉåÉI=ïÜáÅÜ 

Ççãáå~íáåÖ=Ñêçã=~Ñ~ê=íÜÉ=ëâóäáåÉ=çÑ=íÜÉ 

ëìêêçìåÇáåÖ=~êÉ~K=fí=áë=~=ëíìååáåÖ=ëáÖÜí 

~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=Éñ~ãéäÉë=çÑ=dçíÜáÅ 

~êÅÜáíÉÅíìêÉK= 

låÅÉ=áåëáÇÉI=ïÉ=ïÉêÉ=çîÉêïÜÉäãÉÇ 

Äó=áíë=ãçåìãÉåí~ä=Öê~åÇÉìê=~åÇ 

ã~àÉëíóX=~Ö~áåI=ïÉ=ïÉêÉ=ÖêÉÉíÉÇ=Äó=~ 

ä~êÖÉ=éáÅíìêÉ=çÑ=jÉêÅáÑìä=gÉëìëI=éä~ÅÉÇ 

ãáÇJï~ó=íç=íÜÉ=~äí~êK=^åÇ=íÜÉå=ïÉ=ãÉí 

íÜÉ=é~êáëÜ=éêáÉëí=ïÜçI=íç=çìê=ëìêéêáëÉI 

éêçîÉÇ=íç=ÄÉ=~=mçäÉ>=cê=pòÅòÉé~å=hçëåáâI 

~=m~ìäáåÉ=Ñêçã=`òÉëíçÅÜçï~=~åÇ=cê 

qçã~ëòI=ïÉêÉ=ÄçíÜ=áåîáíÉÇ=íïç=óÉ~êë 

~Öç=Äó=íÜÉ=ÄáëÜçé=Ñêçã=qçìäçåI=íç=ÜÉäé 

êÉîáîÉ=íÜÉ=ÇÉîçíáçå=íç=pí=j~êó 

j~ÖÇ~äÉåÉK=========== 

tÉ=ïÉåí=Ççïå=íç=íÜÉ=Åêóéí=ïÜÉêÉ=ïÉ 

ãÉí=~=ãçëí=ìåìëì~ä=~åÇ=Çê~ã~íáÅ=ëáÖÜíI 

íÜ~í=áë=çÑ=íÜÉ=ë~áåíÛë=ëâìää=ÉåëÜêáåÉÇ=áå=~ 

Öáäí=ÄêçåòÉ=êÉäáèì~êóI=ÄÉóçåÇ=~=äçÅâÉÇ 

áêçå=ÖêáääK=qÜÉêÉ=áë=~äëç=~=Åêóëí~ä=íìÄÉ 

ëÉ~äÉÇ=~í=ÄçíÜ=ÉåÇë=Åçåí~áåáåÖ=íÜÉ 

“Noli me tangere” EÇçåÛí=íçìÅÜ=ãÉF 

ÄçåÉ=íáëëìÉ=Ñêçã=íÜÉ=Ñêçåí~ä=ÄçåÉ=çÑ=íÜÉ 

ë~áåíK 

tÉ=ëéÉåí=íÜÉ=åáÖÜí=áå=íÜÉ=ÜçëíÉä=êìå 

Äó=åìåë=~í=íÜÉ=Ñççí=çÑ=pí=_~ìãÉ 

ãçìåí~áåI=~Äçìí=QM=ãáåìíÉë=ÇêáîÉ=Ñêçã 

íÜÉ=_~ëáäáÅ~K=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãçêåáåÖ=ïÉ 

ëÉí=çÑÑ=íç=pí=j~ÖÇ~äÉåÉÛë=dêçííçI=çå=íÜÉ 

p~áåíÉ=_~ìãÉ=ãçìåí~áåI=~ééêçñáã~íÉäó 

~å=ÜçìêÛë=ÅäáãÄI=~åÇ=~í=íáãÉë=îÉêó=ëíÉÉéK== 

^åÇ=ëç=ïÉ=ÑçääçïÉÇ=íÜÉ=háåÖÛë=t~óI 

ÑêÉèìÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=é~ëí=Äó=~=ãìäíáíìÇÉ=çÑ 

Ñ~ãçìë=éáäÖêáãë=ëìÅÜ=~ë=âáåÖëI=~êíáëíë 

EáåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éçÉí=cê~åÅçáë=mÉíê~êèìÉF 

~ë=ïÉää=~ë=ÅêçïÇë=çÑ=çêÇáå~êó=ÑçäâI=ïÜç 

ï~åíÉÇ=íç=é~ó=íêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ë~áåíK=kÉ~ê 

The serene statue 

of St Mary 

íÜÉ=íçéI=çÑÑÉêáåÖ=~=ïçåÇÉêÑìä=îáÉï=çå 

íÜÉ=î~ääÉó=ÄÉäçïI=íÜÉêÉ=~êÉ=NRM=ëíçåÉ 

ëíÉéë=äÉ~ÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÖêçííçI=é~ëí=~å 

áãéçëáåÖI=äáÑÉJëáòÉ=ÄêçåòÉ=`~äî~êóK= 

^ë=ïÉ=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=ÖêçííçI=ïÉ=ïÉêÉ 

çîÉêïÜÉäãÉÇ=Äó=áíë=ëÜÉÉê=ëáòÉX=áíÛë=~ 

ÜìÖÉI=Åççä=Å~îÉêå=ïáíÜ=Ää~ÅâI=Åê~ÖÖó 

ï~ääëK=fíë=äÉÑí=ëáÇÉ=ëÉêîÉë=~ë=~=ÅÜ~éÉä=E~ 

j~ëë=áë=ë~áÇ=ÜÉêÉ=ÉîÉêó=Ç~ó=~í=NN=~ãFI 

ïáíÜ=~=ïÜáíÉ=~äí~ê=Åçåí~áåáåÖ=íÜÉ 

`êìÅáÑáñ=~åÇ=pí=j~êó=j~ÖÇ~äÉåÉ=~í=áíë 

ÑççíK== 

cìêíÜÉê=çå=äççãë=~=ä~êÖÉI=ïÜáíÉ 

ëÅìäéíìêÉ=çÑ=j~êó=j~ÖÇ~äÉåÉ 

ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=~åÖÉäë=íÜÉåI=çå=~ 

äçïÉê=äÉîÉäI=íÜÉêÉ=áë=~åçíÜÉê=ïÜáíÉ 

ëÅìäéíìêÉ=çÑ=íÜÉ=ë~áåíI=ïáíÜ=~=ë~ÇI 

éÉåëáîÉ=Ñ~ÅÉ=äáí=ìé=Äó=ã~åó=Å~åÇäÉëK= 

qÜÉ=ëáäÉåÅÉ=~åÇ=ëÉãáJÇ~êâåÉëë 

éêÉî~áäáåÖ=áå=íÜÉ=ÖêçííçI=ëç=Ñ~ê=êÉãçîÉÇ 

Ñêçã=~ää=íÜÉ=ÖäáííÉê=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇI=éêçîáÇÉ 

~ãéäÉ=çééçêíìåáíó=íç=ãÉÇáí~íÉ=ìéçå 

íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=ë~áåíI=Üçï=ÜÉê=äáÑÉ 

ÅÜ~åÖÉÇ=ëç=éêçÑçìåÇäó=~ÑíÉê=ãÉÉíáåÖ 

íÜÉ=p~îáçìêK= 

qÜÉ=ÄçäÇ=~åÇ=Çê~ã~íáÅ=ëáÖÜí=çÑ=pí 

j~êó=j~ÖÇ~äÉåÉÛë=ëâìää=áå=íÜÉ=êÉäáèì~êó 

çÑ=íÜÉ=Ä~ëáäáÅ~I=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=êçÅâó 

~ÄçÇÉ=ëÜÉ=ÅÜçëÉ=Ñçê=ÜÉê=éÉå~åÅÉI 

ÅÉêí~áåäó=éêçîçâÉ=êÉÑäÉÅíáçå=~åÇ=ëéÉ~â 

îçäìãÉë=íç=çìê=ãçÇÉêå=ïçêäÇK=== 

For your peace of mind this newspaper now only accepts 

advertisements from tour operators if they are an agent for, or member, 

of ABTA ATOL or AITO and verified as such. 

We also suggest tours are booked with a credit card for your added security.


Column 


Questions and answers... ïáíÜ=cê=cê~åÅáë=açóäÉ 

Q. Through the years I have been very 

badly hurt by several people, 

especially when I was younger. I know 

there is a mandate from God that we 

are to forgive those who offend against 

us, even those who do grave injustice 

against us. 

This is troubling me because I am 

finding it so difficult to forgive these 

people deep in my heart. What can 

someone like myself do? 

^K=qÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=ã~áä=fÛîÉ=ÄÉÉå 

êÉÅÉáîáåÖ=áå=êÉÅÉåí=ãçåíÜë=çå=íÜáë 

ëìÄàÉÅí=ëìêéêáëÉë=ãÉK=mÉçéäÉI=çÄîáçìëäó 

îÉêó=ÖççÇ=éÉçéäÉI=ÑáåÇ=íÜÉãëÉäîÉë 

ëéáêáíì~ääó=Ñêìëíê~íÉÇ=~åÇ=Öìáäíó=ÄÉÅ~ìëÉ 

íÜÉóI=~ë=óçìI=ÑÉÉä=íÜÉó=Å~ååçí=ÑçêÖáîÉ 

~åÇ=ÇçåÛí=âåçï=ïÜ~í=íç=Çç=~Äçìí=áíK 

cêçã=íÜáë=ã~áäI=~åÇ=Ñêçã=ãó=çïå 

é~ëíçê~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉI=áí=ëÉÉãë=íÜ~í=~ 

ä~êÖÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=ëíÉãë=Ñêçã 

íÜÉ=çäÇ=~Çãçåáíáçå=íç=ÑçêÖáîÉ=~åÇ 

ÑçêÖÉíK=få=ãçëí=Å~ëÉëI=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå 

íÜÉ=Üìêí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖêáÉîçìëI=áí=áë 

áãéçëëáÄäÉ=íç=ÑçêÖÉíI=ÉîÉå=~ÑíÉê=ã~åó 

óÉ~êëK 

qÜÉ=ëìééçëáíáçå=íÜÉå=áë=íÜ~í=çåÉ=Ü~ë 

åçí=ÑçêÖáîÉå=íÜÉ=ïêçåÖÇçÉêI=~åÇ=íÜ~í=áë 

~=ãáëí~âÉK=tÉ=ÑçêÖáîÉ=çíÜÉêë=Äó=äÉííáåÖ 

Öç=çÑ=êÉëÉåíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëáêÉ=íç=í~âÉ 

êÉîÉåÖÉI=íç=áåÑäáÅí=Ü~êã=áå=êÉíìêå=çå 

íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=îáçä~íÉÇ=ìëK 

jÉãçêó=çÑ=ïÜ~í=Ü~ééÉåÉÇ=ã~ó 

êÉã~áåK=fí=áë=åçêã~ä=~åÇ=ÜÉ~äíÜó=íç=ÄÉ 

~åÖêó=ïÜÉå=ëçãÉçåÉ=áë=îáçäÉåí=íçï~êÇë 

ìë=çê=íç=ëçãÉçåÉ=ïÉ=äçîÉI=~åÇ=íÜ~í 

~åÖÉê=ã~ó=êÉ~ééÉ~ê=ïÜÉå=íÜÉ=ãÉãçêó 

çÑ=áåàìêáÉë=êÉÅìêëK 

_ìí=~Ö~áåI=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=êìäÉ=çìí 

ÑçêÖáîÉåÉëëK=^åÖÉêI=àìëí=~ë=íÜÉ=çíÜÉê 

åçêã~ä=Üìã~å=é~ëëáçåëI=áë=çÑíÉå 

åÉÅÉëë~êó=~åÇ=éêçéÉêK=fíÛë=Üçï=ïÉ 

êÉëéçåÇ=íç=áí=íÜ~í=áë=áãéçêí~åíK 

tÜÉå=ïÉ=ÅÉ~ëÉ=íç=Ü~êÄçìê=íÜÉ=ÇÉëáêÉ 

Ñçê=îÉåÖÉ~åÅÉ=~åÇ=ÖáîÉ=ìé=çìê=åÉÉÇ=íç 

ÖÉí=ÉîÉåI=íç=éìåáëÜ=íÜÉ=çíÜÉê=éÉêëçå=Ñçê 

ïÜ~í=ÜÉ=çê=ëÜÉ=ÇáÇI=ïÉ=~êÉ=ïÉää=çå=íÜÉ 

êç~Ç=íç=ÑçêÖáîÉåÉëëK 

qïç=îÉêó=çêÇáå~êó=~Åíáçåë=Å~å=ÄÉ 

ëáÖåë=íÜ~íI=ÜçïÉîÉê=ãìÅÜ=ïÉ=ëíáää=ÜìêíI 

ïÉ=~êÉ=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÑçêÖáîáåÖK 

cáêëíI=ïÉ=Å~å=éê~ó=Ñçê=íÜÉ=çíÜÉê 

éÉêëçåK=tÜÉå=ïÉ=Çç=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=~äëçI 

ÉîÉå=áÑ=ïÉ=ÇçåÛí=êÉ~äáëÉ=áíI=éê~óáåÖ=Ñçê 

çìê=çïå=ÜÉ~äáåÖK 

^åÇ=ëÉÅçåÇI=ïÉ=Å~å=ÄÉ=ïáääáåÖ=íç=íêÉ~í 

íÜÉ=çíÜÉê=éÉêëçå=ïáíÜ=Åáîáäáíó=~åÇ 

ÅÜ~êáíóK=tÉ=ÇçåÛí=åÉÉÇ=íç=ëÉÉâ=Üáã=çê 

ÜÉê=çìíI=~åÇ=ïÉ=ÇçåÛí=åÉÉÇ=íç=ÄÉ 

ÑêáÉåÇëK=_ìí=ïÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çéÉå=íç 

ëáãéäÉ=`Üêáëíá~å=ÇÉÅÉåÅó=áÑ=íÜÉ 

ëáíì~íáçå=éêÉëÉåíë=áíëÉäÑK 

f=âåçï=íÜ~í=ã~åó=ïÜç=ë~ó=íÜÉó 

Å~ååçí=ÑçêÖáîÉ=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=êÉ~ÅÜÉÇ 

íÜáë=éçáåíK=fÑ=åçíI=áí=áë=ëçãÉíÜáåÖ=Çç~ÄäÉ 

íç=~áã=~íI=ãìÅÜ=ãçêÉ=ëÉåëáÄäÉ=íÜ~í 

~ííÉãéíáåÖ=íç=ëìééêÉëë=çìê=ãÉãçêáÉëK 

Q. Is it still a law of the Church that 

every Catholic should go to confession 

at least once a year, during the Easter 

Season? I am 85 years young, and I 

think many people do not do that. 

qÜÉ=içêÇ=âåçïë=íç=ÑçêÖáîÉ=áë=Ü~êÇ=Äìí 

áí=áë=ëçãÉíÜáåÖ=ïÉ=ãìëí=íêó=íç=Çç 

^K=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=`~íÉÅÜáëã=çÑ=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=ENQRTFI=~ää=`~íÜçäáÅë 

~êÉ=çÄäáÖÉÇ=íç=ÚÅçåÑÉëë=ëÉêáçìë=ëáåëÛ=~í 

äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK=få=íÜçëÉ=ïçêÇëI=íÜÉ 

Å~íÉÅÜáëã=êÉéÉ~íë=Å~åçå=ä~ï=EVUVF=~åÇ 

íÜÉ=fåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=oáíÉ=çÑ=mÉå~åÅÉK 

få=çíÜÉê=ïçêÇëI=íÜÉ=çÄäáÖ~íáçå=Ñçê=~í 

äÉ~ëí=~ååì~ä=êÉÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=ë~Åê~ãÉåí 

çÑ=éÉå~åÅÉI=ïÜáÅÜ=ÖçÉë=Ä~Åâ=íç=íÜÉ 

cçìêíÜ=i~íÉê~å=`çìåÅáä=áå=NONRI=ÇçÉë 

åçí=~ééäó=íç=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=åçí=~ï~êÉ=çÑ 

~å=ìåÅçåÑÉëëÉÇ=ãçêí~ä=ëáåK 

få=~ää=íÜÉëÉ=ëí~íÉãÉåíëI=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áë 

åçí=áãéçëáåÖ=~=åÉï=çÄäáÖ~íáçå=Ñçê 

ÅçåÑÉëëáçåI=Äìí=ëáãéäó=éêÉëÅêáÄÉë=~ 

íáãÉ=ïáíÜáå=ïÜáÅÜ=ãçêí~ä=ëáåë=ëÜçìäÇ 

ÄÉ=ÅçåÑÉëëÉÇ=ëç=íÜ~íI=áÑ=Ñçê=åç=çíÜÉê 

êÉ~ëçåI=íÜÉ=bìÅÜ~êáëí=ãáÖÜí=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇK 

`~åçå=ä~ï=êÉèìáêÉë=`~íÜçäáÅë=íç 

êÉÅÉáîÉ=`çããìåáçå=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~ 

óÉ~êI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=b~ëíÉê=ëÉ~ëçå=ìåäÉëë=~ 

ëÉêáçìë=êÉ~ëçå=ÑçêÅÉë=áí=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=~í 

~åçíÜÉê=íáãÉK 

fí=ÄÉ~êë=åçíáåÖ=~Ö~áå=íÜ~í=íÜÉëÉ=ä~ïë 

How many times can you receive 

Communion a day? 

ÇÉ~ä=ïáíÜ=íÜÉ=ãáåáãìã=êÉèìáêÉÇK 

lÄîáçìëäóI=íÜÉó=áå=åç=ï~ó=ëìÖÖÉëí=çê 

êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ë~Åê~ãÉåíë=ÄÉ 

êÉÅÉáîÉÇ=çåäó=çåÅÉ=~=óÉ~ê=çê=íÜ~í 

éÉå~åÅÉ=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇ=çåäó=ïÜÉå=çåÉ=áë 

ÅçåëÅáçìë=çÑ=ëÉêáçìë=ëáåK 

qÜÉ=ÜÉ~äáåÖ=~åÇ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=Öê~ÅÉë 

çÑ=íÜÉ=ë~Åê~ãÉåí=çÑ=éÉå~åÅÉ=~êÉ=ëìÅÜ 

íÜ~í=áíI=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=bìÅÜ~êáëíI=çÑ 

ÅçìêëÉI=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~=êÉÖìä~ê=é~êí=çÑ=çìê 

ëéáêáíì~ä=äáîÉë=~ë=`~íÜçäáÅëK 

Q. How many times a day may a 

person receive Communion? I know it 

used to be only once. Then we were 

told it could be several times, then I 

believe it was twice. 

A priest in our community has said the 

rule is now once a day or a second time 

only at a wedding or funeral or other 

special occasion. I go to daily Mass, 

and sometimes attend a second one 

for no particular reason. Can I receive 

both times? 

^K=qÜÉ=`ÜìêÅÜÛë=êÉÖìä~íáçåë=ÇáÇ 

ÑçêãÉêäó=éêçîáÇÉ=Ñçê=`çããìåáçå=çåäó 

çåÅÉ=É~ÅÜ=Ç~óK=qÜÉ=êìäÉë=ïÉêÉ=êÉä~ñÉÇ 

ÄÉÖáååáåÖ=~Äçìí=PM=óÉ~êë=~ÖçI=~ääçïáåÖ 

êÉÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=bìÅÜ~êáëí=ãçêÉ=çÑíÉåK 

qÜÉ=`çÇÉ=çÑ=`~åçå=i~ï=ëí~íÉë=ëáãéäó 

íÜ~í=~åóçåÉ=ïÜç=Ü~ë=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ 

bìÅÜ~êáëí=ã~ó=êÉÅÉáîÉ=áí=~Ö~áå=çå=íÜÉ 

ë~ãÉ=Ç~ó=çåäó=ÇìêáåÖ=~=bìÅÜ~êáëí 

ÅÉäÉÄê~íáçåI=áå=çíÜÉê=ïçêÇë=ÇìêáåÖ=~ 

j~ëë=E`~åçå=VNTFK 

få=äVUQ=íÜÉ=s~íáÅ~å=`çããáëëáçå=Ñçê 

íÜÉ=fåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=`~åçå=i~ï=ëí~íÉÇ 

íÜ~íI=ÉîÉå=~í=j~ëëI=`çããìåáçå=ëÜçìäÇ 

åçí=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=íïáÅÉ=~=Ç~óK 

qÜ~íÛë=ïÜÉêÉ=íÜáåÖë=ëí~åÇ=íçÇ~óK=kç 

ÇáëíáåÅí=êÉ~ëçå=áë=åÉÅÉëë~êóK 

mÉêÜ~éë=íÜÉëÉ=ÅÜ~åÖÉëI=é~êíáÅìä~êäó 

íÜÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉãI=~êÉ=ÅçåÑìëáåÖK=fí 

ÜÉäéë=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉã=ÄÉííÉê=áÑ=ïÉ 

~êÉ=~ï~êÉ=çÑ=íïç=ÅçåÅÉêåë=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

~ííÉãéíë=íç=~ÇÇêÉëë=áå=ëìÅÜ=éçäáÅáÉëK 

cáêëíI=~åÇ=ãçëí=Ä~ëáÅI=`~íÜçäáÅë=èìáíÉ 

éêçéÉêäó=åçêã~ääó=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=bìÅÜ~êáëí 

ïÜÉåÉîÉê=íÜÉó=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=j~ëëK 

qÜáë=áëI=f=ÄÉäáÉîÉI=ïÉää=ìåÇÉêëíççÇ=Äó 

ãçëí=`~íÜçäáÅë=íçÇ~óK=oÉÅÉéíáçå=çÑ 

`çããìåáçå=áë=~å=áåíÉÖê~ä=é~êíI=åçí 

ëáãéäó=~å=çéíáçå~ä=Éñíê~I=áå=íÜÉ 

ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=íÜÉ=bìÅÜ~êáëíK 

lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=âåçïë 

Ñêçã=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜ~í=ëçãÉ=`~íÜçäáÅë 

~êÉ=íÉãéíÉÇ=íç=íêÉ~í=ë~ÅêÉÇ=íÜáåÖëI=ÉîÉå 

ëçãÉíáãÉë=j~ëë=~åÇ=`çããìåáçåI=áå=~ 

ëìéÉêëíáíáçìë=ã~ååÉêK=f=çåÅÉ=âåÉï=~ 

ïçã~å=ïÜç=éáçìëäó=~ååçìåÅÉÇ=íÜ~í 

ëÜÉ=~ííÉåÇÉÇ=NN=j~ëëÉëI=~í=äÉ~ëí=íÜÉ 

appleÉëëÉåíá~ä=é~êíëÒI=ÉîÉêó=pìåÇ~óK 

qç=éêÉîÉåí=éÉçéäÉ=Ñêçã=ÅçääÉÅíáåÖ 

`çããìåáçåë=áå=~=ëáãáä~ê=Ñ~ëÜáçå=ï~ë 

çåÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=ëíêáÅíÉê=çåÅÉJ~JÇ~ó 

êìäÉ=áå=íÜÉ=é~ëíK=qçÇ~ó=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=íêìëíë 

íÜ~í=éÉçéäÉÛë=ÇÉÉéÉê=~åÇ=ÑìääÉê 

~ï~êÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉ 

bìÅÜ~êáëí=ïáää=ÇáëÅçìê~ÖÉ=~åó=~ÄìëÉ 

~åÇI=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉã 

íç=êÉÅÉáîÉ=`çããìåáçå=ïÜÉåÉîÉê 

~ééêçéêá~íÉK 

Q. My good friend is a member of the 

Reform Jewish faith. He attends 

services on their major holy days. 

Thirteen years ago he married a Jewish 

woman at their temple. They divorced 

a year later. He and I have started 

discussing how we might be married 

without either of us joining the other’s 

faith. My Catholic faith is very dear to 

me, and I don’t want to do anything 

that would keep me from the 

sacraments. I realise we cannot have a 

traditional Catholic ceremony, but 

would the Church recognise our 

marriage if it is conducted by a rabbi? 

Is there any way we could be married 

without his becoming Catholic? 

^K=eÉ=ïçìäÇ=åçí=åÉÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ 

`~íÜçäáÅ=Ñçê=óçì=íç=ÄÉ=ã~êêáÉÇ 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ä~ïë=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜK 

^åÇ=~êê~åÖÉãÉåíë=~êÉ=éçëëáÄäÉ=Ñçê=~ 

ê~ÄÄá=íç=çÑÑáÅá~íÉ=~í=óçìê=ã~êêá~ÖÉ=EÄó=~ 

ÚÇáëéÉåë~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=ÑçêãÛFI=áÑ=íÜ~í=áë 

ïÜ~í=óçì=ÇÉëáêÉK 

cçê=íÜÉ=êÉëíI=óçì=ãìëí=í~äâ=ïáíÜ=~ 

éêáÉëí=áå=óçìê=é~êáëÜ=çê=óçìê=~êÉ~=~åÇ 

~ëâ=Üáã=íç=ÖìáÇÉ=ÄçíÜ=çÑ=óçì=áå=íÜÉ 

åÉÅÉëë~êó=éêÉé~ê~íáçåëK=pçãÉ=~Åíáçå 

ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÅçåÅÉêåáåÖ=Üáë 

éêÉîáçìë=ã~êêá~ÖÉK=gìÇÖáåÖ=çåäó=Ñêçã 

óçìê=Éñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëáíì~íáçåI=íÜÉ 

éêçÅÉëë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉä~íáîÉäó=ëáãéäÉ=~åÇ 

ÄêáÉÑK=_ìí=íÜÉ=éêáÉëí=ïáää=ÜÉäé=óçì=ïçêâ 

íÜêçìÖÜ=íÜ~í=~åÇ=ïÜ~íÉîÉê=ÉäëÉ=åÉÉÇë=íç 

ÄÉ=ÇçåÉK=f=ïáëÜ=óçì=äìÅâK= 

• Please note that Fr Doyle cannot 

answer readers’ personal questions. 

kÉï=açïåÛë=íÉëí=áë=~=ÅÜáääáåÖ=ÉñíÉåëáçå=çÑ=ÉìÖÉåáÅë 

Cold, calculating test on 

the long-term ‘cost’ of 

looking after Down’s 

babies shocks medical 

staff, says Right To Life 

råÑçêíìå~íÉäóI=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=Ü~ë 

Ñáå~ääó=ëáÖå~ääÉÇ=áíë=áåíÉåíáçå=íç=Öç 

~ÜÉ~Ç=ïáíÜ=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=ÅÉääJ 

ÑêÉÉ=ak^=EÅÑak^F=ëÅêÉÉåáåÖ=Ó=~ 

íÉÅÜåáèìÉ=íÜ~í=ÄÉííÉê=ÇÉíÉÅíë=Çáë~Äáäáíó 

áå=ìåÄçêå=ÅÜáäÇêÉå=Ó=áåíç=íÜÉ=kep=cÉí~ä 

^åçã~äó=pÅêÉÉåáåÖ=mêçÖê~ããÉ=Ec^pmFI 

íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=éêÉÖå~åí=ãçíÜÉêë=~êÉ 

íÉëíÉÇ=íç=ÇÉíÉÅí=áÑ=íÜÉáê=Ä~Äó=Ü~ë=~ 

Çáë~ÄáäáíóK= 

qÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=áåíêçÇìÅÉÇ 

áå=íÜÉ=åÉñí=íÜêÉÉ=óÉ~êëI=åçíáçå~ääó=áå 

OMNUK=qÜáë=áë=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ 

Åçåëìäí~íáçå=ïáíÜ=açïåÛë=póåÇêçãÉ 

~Åíáîáëí=Öêçìéë=~åÇ=íÜÉ=Ñ~ãáäáÉë=íÜÉó 

êÉéêÉëÉåíI=~åÇ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜáë=~Åíáçå 

áë=éêçàÉÅíÉÇ=íç=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=ã~íÉêá~ääó 

ÉìÖÉåáÅ=ÉÑÑÉÅí=íÜ~í=ëìÅÜ=Öêçìéë=~êÉ 

ÅçåÅÉêåÉÇ=ÄóW=~=NP=éÉê=ÅÉåí=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå 

íÜÉ=åìãÄÉêë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=açïåÛë 

ëóåÇêçãÉ=Äçêå=ÉîÉêó=óÉ~ê=ÇìÉ=íç=ãçêÉ 

Ä~ÄáÉë=ïáíÜ=íÜ~í=ÅçåÇáíáçå=ÄÉáåÖ 

~ÄçêíÉÇK 

^ë=ïÉ=Ü~îÉ=êÉéçêíÉÇ=áå=éêÉîáçìë=oqi 

ÅçäìãåëI=ÅÑak^=ïçêâë=Äó=ÇÉíÉÅíáåÖ=íÜÉ 

ÅÉääë=çÑ=ìåÄçêå=ÅÜáäÇêÉå=áå=íÜÉ=ÄäççÇ=çÑ 

íÜÉáê=ãçíÜÉêK=qÜÉëÉ=ÅÉääë=Å~å=íÜÉå=ÄÉ 

ÖÉåÉíáÅ~ääó=íÉëíÉÇ=Ñçê=Çáë~ÄáäáíáÉëI=ëìÅÜ 

~ë=Ü~îáåÖ=~å=Éñíê~=ONëí=ÅÜêçãçëçãÉI 

ïÜáÅÜ=áë=ïÜ~í=äÉ~Çë=íç=açïåÛëK=qÜáë=íÉëí 

áë=ëÉÉå=~ë=ìé=íç=VV=éÉê=ÅÉåí=ÉÑÑÉÅíáîÉI 

~åÇ=ëç=ïçìäÇ=ÅäÉ~êäó=ÇÉíÉÅí=ãçêÉ 

ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=Çáë~ÄáäáíáÉëK 

qÜÉ=dçîÉêåãÉåíI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=rh 

k~íáçå~ä=pÅêÉÉåáåÖ=`çããáííÉÉ 

Erhkp`FI=ïÜáÅÜ=~ÇîáëÉë=_êáíáëÜ 

dçîÉêåãÉåí=ÄçÇáÉë=çå=ëÅêÉÉåáåÖ 

áëëìÉëI=Ü~ë=ë~áÇ=íÜ~í=íÜáë=ïáää=ÄÉ 

ÄÉåÉÑáÅá~äI=~ë=áí=ïáää=ãÉ~å=íÜ~í=ÑÉïÉê 

ïçãÉå=ïáää=çéí=Ñçê=áåî~ëáîÉ=éêÉJå~í~ä 

Çá~ÖåçëíáÅ=íÉëíë=ëìÅÜ=~ë=~ãåáçÅÉåíÉëáëI 

ïÜáÅÜ=áåîçäîÉ=é~ëëáåÖ=~=åÉÉÇäÉ=áåíç=íÜÉ 

ïçãÄ=~åÇ=íÜìë=êìå=~=çåÉ=éÉê=ÅÉåí=êáëâ 

çÑ=ãáëÅ~êêá~ÖÉK=fí=Ü~ë=~äëç=ë~áÇ=íÜ~í=áí 

ïáää=ÖáîÉ=Ú~å=áåÑçêãÉÇ=ÅÜçáÅÉÛ=íç 

é~êÉåíëK 

qÜÉ=éêçÄäÉã=ïáíÜ=ÄçíÜ=çÑ=íÜÉëÉ 

~êÖìãÉåíë=áë=íÜ~í=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ 

ÅÜáäÇêÉå=ë~îÉÇ=Ñêçã=ãáëÅ~êêá~ÖÉ=ïçìäÇ 

ÄÉ=Ñ~ê=ÑÉïÉê=íÜ~å=íÜçëÉ=ÇÉíÉÅíÉÇ=~åÇ 

äçëí=íç=~ÄçêíáçåK=dáîÉå=íÜÉ=Ää~åâÉí 

~ëëìãéíáçå=ã~ÇÉ=Äó=ãÉÇáÅ~ä 

éêçÑÉëëáçå~äë=íÜ~í=íÜÉ=é~êÉåíë=çÑ 

ìåÄçêå=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=Çáë~ÄáäáíáÉë=ïáää 

ï~åí=~ÄçêíáçåI=~åÇ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=íç 

~Äçêí=ëìÅÜ=é~êÉåíë=ÉñéÉêáÉåÅÉ 

ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ=~=ê~ÇáÅ~ä=ä~Åâ=çÑ=ëìééçêí 

~åÇ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=~äíÉêå~íáîÉ=çÑ 

ÄÉ~êáåÖ=~åÇ=äççâáåÖ=~ÑíÉê=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉåI 

~Äçêíáçå=áë=êÉ~ääó=~åÇ=ÅìêêÉåíäó=íÜÉ=çåäó 

êÉ~äáëíáÅ=ÚÅÜçáÅÉÛ=íÜ~í=é~êÉåíë=ïçìäÇ=ÄÉ 

ÖáîÉåK=fãéäÉãÉåíáåÖ=ÅÑak^=ïçìäÇ=åçí 

ÄêáåÖ=~åó=êÉ~ä=ÅÜçáÅÉ=~í=~ääI=Äìí=äÉ~Ç 

áåëíÉ~Ç=íç=ãçêÉ=Çáë~ÄäÉÇ=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉáåÖ 

äÉíÜ~ääó=í~êÖÉíÉÇ=áå=íÜÉ=ïçãÄK 

^ÇÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëÅ~åÇ~ä=çÑ=íÜáë=ÇÉÅáëáçå 

áë=íÜÉ=~éé~êÉåí=ãçíáî~íáçå=Äó=íÜÉ 

ãÉÇáÅ~ä=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=íç=éêÉÑÉê 

~ÄçêíáåÖ=Ä~ÄáÉë=ïáíÜ=açïåÛ=íç=ÖáîáåÖ 

íÜÉã=Å~êÉ=~åÇ=ëìééçêí=íÜêçìÖÜçìí 

íÜÉáê=äáîÉëK=i~ëí=ãçåíÜI=~=ëìÄãáëëáçå=Äó 

íÜÉ=oçó~ä=`çääÉÖÉ=çÑ=lÄëíÉíêáÅá~åë=~åÇ 

dóå~ÉÅçäçÖáëíë=Eo`ldF=íç=íÜÉ=rhkp` 

ï~ë=ã~ÇÉ=íÜ~í=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ 

`çããáííÉÉ=ëÜçìäÇ=ìåÇÉêí~âÉ=~ 

ÚêáÖçêçìë=ÉÅçåçãáÅ=~å~äóëáëÛ=íÜ~í 

áåÅäìÇÉë=íÜÉ=äáÑÉíáãÉ=Åçëí=çÑ=Å~êáåÖ=Ñçê 

éÉçéäÉ=ïáíÜ=açïåÛë=póåÇêçãÉK 

qÜÉ=o`ld=áãéäáÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ÅçìäÇ 

àìëíáÑó=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=ÉñéÉåëáîÉ 

ÅÑak^=ëÅêÉÉåáåÖI=ÖáîÉå=íÜ~í=~=å~íáçå~ä 

êçääJçìí=çÑ=íÜÉ=Åçëíäó=íÉëíëI=ãçêÉ=éêÉJ 

å~í~ä=Çá~Öåçëáë=çÑ=açïåÛë=póåÇêçãÉI 

ãçêÉ=íÉêãáå~íáçåë=Ñçê=Ä~ÄáÉë=ïáíÜ 

açïåÛë=~åÇ=~=ÅçåëÉèìÉåí=ÑÉïÉê 

åìãÄÉê=çÑ=éÉçéäÉ=ÄÉáåÖ=Äçêå=ïáíÜ=íÜ~í 

ÅçåÇáíáçå=ÉîÉêó=óÉ~êI=ïçìäÇ=ÉåÇ=ìé 

ÄÉáåÖ=ãçêÉ=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉ=Ñçê=íÜÉ=kepI 

íÜ~å=íç=éêçîáÇÉ=ëìééçêí=Ñçê=íÜÉ=Ä~ÄáÉë 

ïáíÜ=açïåÛë=póåÇêçãÉ=ïÜç=ïçìäÇ 

çíÜÉêïáëÉ=ÄÉ=Äçêå=çîÉê=íÜÉáê=äáÑÉíáãÉëK 

qÜáë=ÅÜáääáåÖäó=Å~ääçìë=ãçíáî~íáçå=Ñçê 

ï~åíáåÖ=ÅÑak^=áãéäÉãÉåíÉÇI=Ä~ëÉÇ=çå 

~=î~äìáåÖ=çÑ=Üìã~å=ÄÉáåÖë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç 

Üçï=Åçëíäó=äççâáåÖ=~ÑíÉê=íÜÉã=ãáÖÜí=ÄÉI 

êáÖÜíäó=ÇêÉï=çìíê~ÖÉ=Ñêçã=Ñ~ãáäáÉë=ïÜç 

Ü~îÉ=~=êÉä~íáîÉ=ïáíÜ=açïåÛëK=fí=~äëç=äÉÇ 

íç=~å=çéÉå=äÉííÉê=íç=íÜÉ=o`ld=ÄÉáåÖ 

çêÖ~åáëÉÇ=Äó=çîÉê=PMM=ãÉÇáÅ~ä 

éêçÑÉëëáçå~äë=éêçíÉëíáåÖ=~Ö~áåëí=íÜÉáê 

~ÅíáçåëI=ëí~íáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=o`ldÛë 

éçëáíáçå=ÇçÉë=åçí=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=îáÉï=çÑ 

ã~åó=ÇçÅíçêë=~åÇ=åìêëÉëI=~åÇ=ìêÖáåÖ 

íÜÉã=íç=êÉîçâÉ=ïÜ~í=íÜÉó=ë~áÇ=íç 

rhkp`K 

vçì=Å~å=ëÉÉ=íÜÉ=çéÉå=äÉííÉê=~í 

https://sites.google.com/site/openletterto 

rcog/ 

qÜÉ=äÉííÉê=~ÅÅìëÉë=íÜÉ=o`ld=çÑ 

apple~ÇîçÅ~íáåÖ=íÜ~í=ïçãÉå=ïáíÜ=~ 

éêÉå~í~ä=Çá~Öåçëáë=çÑ=açïåÛë=póåÇêçãÉ 

ëÜçìäÇ=ÉåÇ=íÜÉáê=éêÉÖå~åÅóÒI=~åÇ 

éçïÉêÑìääó=ëí~íÉëW=appletÉ=ìííÉêäó=êÉàÉÅí=íÜÉ 

áãéäáÅáí=éêÉãáëÉ=íÜ~í=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=~ 

Üìã~å=ÄÉáåÖ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉáê 

ÉÅçåçãáÅ=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=ëçÅáÉíóÒK 

qÜÉ=dçîÉêãÉåíÛë=ÇÉÅáëáçå=Å~å=çåäó 

ÄÉ=êÉîÉêëÉÇ=áÑ=çêÇáå~êó=êáÖÜíJíçJäáÑÉêë 

ïçêâ=íç=éçáåí=çìí=íÜÉ=Ç~êâ=~åÇ=ÉìÖÉåáÅ 

ãçíáî~íáçåë=ÄÉÜáåÇ=áíë=~ÇîçÅ~ÅóI=~åÇ 

éêÉëëìêÉ=Ñçê=~=ÇÉä~ó=áå=áãéäÉãÉåí~íáçå 

çÑ=ÅÑak^=ìåíáä=éêçéÉê=Åçåëìäí~íáçå=áë 

Ü~Ç=~åÇ=ãÉÇáÅ~ä=êÉÑçêãë=~êÉ=ã~ÇÉ=íç 

ÜÉäé=~åÇ=ëìééçêí=íÜÉ=é~êÉåíë=çÑ=ìåÄçêå 

ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=Çáë~ÄáäáíáÉëK 

cçê=íÜáë=éìêéçëÉI=éäÉ~ëÉ=Öç=íç=íÜÉ 

ÚaçåÛí=pÅêÉÉå=rë=lìíÛ=Å~ãé~áÖå=ïÉÄëáíÉ 

(www.dontscreenusout.org) ~åÇ=ìëÉ=íÜÉ 

çåäáåÉ=Ñ~Åáäáíó=íÜÉêÉ=íç=ÉJã~áä=óçìê=jm 

~Äçìí=íÜáë=áëëìÉK=fÑ=óçì=âåçï=~åóçåÉ 

ïÜç=áë=~=ÇçÅíçê=çê=åìêëÉI=éäÉ~ëÉ=~ëâ 

íÜÉã=íç=ëáÖå=íÜÉ=çéÉå=äÉííÉê=íç=íÜÉ 

o`ld=~íW=https://sites.google.com/ 

site/openlettertorcog/ 

låäó=Äó=ÅçåÅÉêíÉÇ=~åÇ=ÇÉíÉêãáåÉÇ 

~Åíáçå=Å~å=ïÉ=ÑáÖÜí=~å=~Åíáçå=íÜ~í 

ïçìäÇ=äÉ~Ç=íç=ëç=ã~åó=Çáë~ÄäÉÇ 

ÅÜáäÇêÉå=ÄÉáåÖ=ÉìÖÉåáÅ~ääó=ëÅêÉÉåÉÇ=çìí 

Äó=~=Å~ääçìëäó=ÅçëíJçÄëÉëëÉÇ=ãÉÇáÅ~ä 

~åÇ=éçäáíáÅ~ä=ÅìäíìêÉI=áå=íÜê~ää=íç=~=Åìäí 

çÑ=ëáãéäáëíáÅ=~åÇ=ìäíáã~íÉäó 

ãÉ~åáåÖäÉëë=ÚÅÜçáÅÉÛK 

n Right To Life, one of the UK’s 

leading pro-life organisations, works 

closely with the All-Party 

Parliamentary Pro-life Group and 

needs your support both 

campaigning and financial. 

w: www.righttolife.org.uk 

T: 01732 460911 

Right To Life, PO Box 542, 

Tunbridge Wells Kent TN2 9TS


25 

Mary Strand/Fr Francis/Liturgical Calendars 

Mary Strand Trust: qÉêêó=ÇÉëÉêîÉë=~=Äççëí=~ë=ÜÉ=ëÉííäÉë=Ççïå=~í=ä~ëí= 

qÜÉ=ÑáÖìêÉë=çÑ=íÜçëÉ=ëìÑÑÉêáåÖ=ãÉåí~ä 

ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãìÅÜ=áå 

íÜÉ=åÉïë=êÉÅÉåíäó=~åÇ=ïÉ=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ 

~=äÉííÉê=íÜáë=ïÉÉâ=~ëâáåÖ=áÑ=ïÉ=Å~å=çÑÑÉê 

~åó=ÜÉäé=íç=çåÉ=ëìÅÜ=ëìÑÑÉêÉêK= 

qÉêêó=ëéÉåí=~ää=Üáë=óçìåÖ=äáÑÉ=áå=Å~êÉ 

~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=êÉàÉÅíÉÇ=Äó=Üáë=ãçíÜÉê=~åÇ 

ë~óë=íÜ~í=ÜÉ=çÑíÉå=ëíêìÖÖäÉÇ=íç=ã~âÉ 

ä~ëíáåÖ=ÑêáÉåÇëÜáéëK= 

aìêáåÖ=Üáë=É~êäó=óÉ~êë=ÜÉ=ÉñÜáÄáíÉÇ 

ëáÖåë=~åÇ=ëóãéíçãë=çÑ=ÇÉéêÉëëáçå=~åÇ 

~åñáÉíóI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=åçí=éáÅâÉÇ=ìé=çå 

~í=íÜÉ=íáãÉI=~åÇ=~ë=~=êÉëìäí=Ü~ë=~äï~óë 

ëíêìÖÖäÉÇ=íç=âÉÉé=ïÜ~í=ÜÉ=Å~ääë=Üáë=ÚÇ~êâ 

íÜçìÖÜíëÛ=~í=Ä~óK=eÉ=ë~óë=íÜÉëÉ 

íÜçìÖÜíë=Ü~îÉ=åÉîÉê=äÉÑí=Üáã=~åÇ=çÑíÉå 

ÑáåÇ=Üáã=áå=íÜÉ=ÉîÉåáåÖë=ïÜÉå=ÜÉ=áë 

~äçåÉK=fí=áë=ÇìêáåÖ=íÜÉëÉ=éÉêáçÇë=ÜÉ=ÑÉÉäë 

äçïI=~åÇ=qÉêêó=Ü~ë=ã~ÇÉ=ëÉîÉê~ä 

~ííÉãéíë=íç=í~âÉ=Üáë=çïå=äáÑÉK= 

qïç=óÉ~êë=~ÖçI=ÜÉ=ãÉí=~=óçìåÖ 

ïçã~å=áå=içåÇçåI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë 

ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=íê~ÇÉI=~åÇ=íÜÉó 

ÄÉÖ~å=~=êÉä~íáçåëÜáéK=^äíÜçìÖÜ=ÜÉ=ï~ë 

ï~êó=áå=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖI=ÜÉ=íÉääë=ìë=íÜ~í 

ÜÉ=êÉ~äáëÉÇ=~ÑíÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=íÜ~í 

ÜÉ=äçîÉÇ=ÜÉê=~åÇ=ï~åíÉÇ=íç=ëéÉåÇ=íÜÉ 

êÉëí=çÑ=Üáë=äáÑÉ=ïáíÜ=ÜÉêK=qÜÉó=Ü~Ç=ÄÉÖìå 

íç=ã~âÉ=éä~åë=Ñçê=íÜÉáê=ÑìíìêÉ=ïÜÉå=ëÜÉ 

êÉ~äáëÉÇ=ëÜÉ=ï~ë=éêÉÖå~åí=~åÇ=ÇÉÅáÇÉÇ 

íÜ~í=ëÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=ãçîÉ=Ä~Åâ=íç=ÄÉ 

åÉ~êÉê=íç=ÜÉê=Ñ~ãáäó=áå=åçêíÜÉêå 

båÖä~åÇK= 

The charity of The Universe 

Catholic weekly since 1930 

The Mary 

Strand 

Trust 

^ë=íÜÉó=ëíáää=éä~å=íç=ã~êêó=~ë=ëççå=~ë 

íÜÉó=Å~åI=qÉêêó=Ü~ë=åçï=ÑçääçïÉÇ=ÜÉê 

~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ääçÅ~íÉÇ=~=ÜçìëáåÖ 

~ëëçÅá~íáçå=Ñä~íK=báÖÜí=ïÉÉâë=~Öç=Üáë 

Ç~ìÖÜíÉê=ï~ë=Äçêå=~åÇ=qÉêêó=íÉääë=ìë 

íÜ~í=ëáåÅÉ=íÜÉå=íÜÉ=ÚÇ~êâ=íÜçìÖÜíëÛ 

ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=ÖçåÉ=~ë=Üáë=äáÑÉ=~í=ä~ëí 

ëÉÉãë=íç=Ü~îÉ=ëçãÉ=ãÉ~åáåÖK= 

kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ÜÉ=ÇçÉë=åçí=Åä~áã=íç=ÄÉ 

~=éÉêÑÉÅí=éÉêëçå=~åÇ=ÜÉ=êÉÅçÖåáëÉë=íÜ~í 

íÜÉêÉ=~êÉ=~ëéÉÅíë=çÑ=Üáë=ÅÜ~ê~ÅíÉê=íÜ~í 

ÜÉ=åÉÉÇë=íç=~ÇÇêÉëëI=~ë=ïÉää=~ë=ëÉÉâáåÖ 

ÜÉäé=Ñçê=Üáë=ãÉåí~ä=éêçÄäÉãëK=^ë=óÉíI=ÜÉ 

Ü~ë=ÄÉÉå=ìå~ÄäÉ=íç=ãçîÉ=áåíç=Üáë=Ñä~í=~ë 

íÜÉêÉ=áë=ãçìäÇ=çå=íÜÉ=ï~ääë=~åÇ=~ 

ãçìëÉ=áåÑÉëí~íáçåK= 

tÜáäÉ=íÜÉëÉ=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇÉ~äí=ïáíÜ=Äó 

íÜÉ=ÜçìëáåÖ=~ëëçÅá~íáçåI=ÜÉ=áë=ëäÉÉéáåÖ 

çå=~=ÑêáÉåÇÛë=ëçÑ~=Äìí=áë=ÅçåÅÉêåÉÇ=íÜ~íI 

ïÜÉå=íÜÉ=Ñä~í=áë=Ü~Äáí~ÄäÉI=ÜÉ=Ü~ë 

åçíÜáåÖ=íç=í~âÉ=ïáíÜ=ÜáãK=råíáä=Üáë 

ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉãë=~êÉ=~ÇÇêÉëëÉÇI=qÉêêó=áë 

Åä~áãáåÖ=ÉãéäçóãÉåí=ëìééçêí 

~ääçï~åÅÉ=Äìí=ÜÉ=íÜÉå=ÜçéÉë=íç=êÉíìêå 

íç=íÜÉ=ïçêâ=ÜÉ=âåçïëI=áå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ 

íê~ÇÉK= 

eáë=ëìééçêí=ïçêâÉê=áë=íêóáåÖ=íç 

çÄí~áå=ëçãÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=áíÉãë=Ñçê=qÉêêó 

~åÇ=Ü~ë=~ëâÉÇ=áÑ=ïÉ=Å~å=ÜÉäé=ïáíÜ=íÜÉ 

Åçëí=çÑ=~=ëçÑ~=~åÇ=~=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ 

ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=~í=~=îÉêó 

êÉ~ëçå~ÄäÉ=Åçëí=Ñêçã=~=ÅÜ~êáíó=ëíçêÉK= 

fí=ïçìäÇ=ÄÉ=~=íêÉãÉåÇçìë=Ñáääáé=íç 

qÉêêó=áÑ=ïÉ=ÅçìäÇ=~ëëáëí=ïáíÜ=íÜÉëÉ=áíÉãë 

~ë=ÜÉ=ëí~êíë=Üáë=åÉï=äáÑÉ=ïáíÜ=Üáë=Ä~Äó 

Ç~ìÖÜíÉê=~åÇ=ÜÉê=ãçíÜÉêK 

n píì~êí=áë=PR=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ=ï~ë 

Çá~ÖåçëÉÇ=ïáíÜ=ÉéáäÉéëó=~ë=~=ÅÜáäÇI=Äìí 

ê~êÉäó=ëìÑÑÉêÉÇ=ëÉáòìêÉëK= 

eÉ=ëéÉåí=~ää=Üáë=ïçêâáåÖ=äáÑÉ=áå=íÜÉ 

ëÉÅìêáíó=áåÇìëíêó=ìåíáä=~Äçìí=íÜêÉÉ 

óÉ~êë=~Öç=ïÜÉå=ÜÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=âáÇåÉó 

ëíçåÉëI=~=îÉêó=é~áåÑìä=Äìí=ìëì~ääó=É~ëáäó 

íêÉ~í~ÄäÉ=ÅçåÇáíáçåK=råÑçêíìå~íÉäó 

~ÑíÉê=íÜÉ=ëíçåÉë=ïÉêÉ=êÉãçîÉÇ=píì~êí 

ëìÑÑÉêÉÇ=ÅçãéäáÅ~íáçåë=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉÇ 

ÅÜêçåáÅ=âáÇåÉó=é~áå=Ñçê=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ï~ë 

éêÉëÅêáÄÉÇ=ëíêçåÖ=~å~äÖÉëá~K=qÜáëI 

ÜçïÉîÉêI=íêáÖÖÉêÉÇ=Üáë=ÉéáäÉéëó=~åÇ=ÜÉ 

ÄÉÖ~å=íç=ëìÑÑÉê=ÑêÉèìÉåí=~åÇ=ëÉîÉêÉ 

ëÉáòìêÉëK= 

aÉëéáíÉ=Üáë=ãÉÇáÅ~íáçå=ÄÉáåÖ 

ÅÜ~åÖÉÇ=çå=ëÉîÉê~ä=çÅÅ~ëáçåëI=qÉêêó 

ÅçåíáåìÉë=íç=ëìÑÑÉê=ëÉáòìêÉë=~åÇ=Ü~ë 

åçí=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=ïçêâ=ëáåÅÉ=Üáë=áåáíá~ä 

áääåÉëëK= 

eÉ=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ãçîÉÇ=Ñêçã=~=ä~êÖÉê 

éêçéÉêíóI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ 

ÚÄÉÇêççã=í~ñÛI=áåíç=~=çåÉJÄÉÇêççã=Ñä~í 

Äìí=Üáë=ÑêáÇÖÉ=ÑêÉÉòÉê=ï~ë=Ç~ã~ÖÉÇ 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=ãçîÉK=^ë=ÜÉ=áë=ÅìêêÉåíäó 

êÉé~óáåÖ=~=Åêáëáë=äç~å=~åÇ=êÉåí=~êêÉ~êë 

Ñêçã=Üáë=éêÉîáçìë=ÜçãÉI=ÜÉ=áë=åçí=áå=~ 

éçëáíáçå=íç=êÉéä~ÅÉ=áí=ÜáãëÉäÑ=~í=íÜÉ 

ãçãÉåíK= 

píì~êí=Å~å=ÑáåÇ=áí=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÖÉí=íç 

íÜÉ=ëÜçéë=ëçãÉíáãÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=Üáë 

ãÉÇáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=~åÇ=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=~ 

ÖêÉ~í=ÜÉäé=áÑ=ÜÉ=Ü~Ç=ëçãÉïÜÉêÉ=ïÜÉêÉ 

ÜÉ=ÅçìäÇ=ëíçêÉ=ÑççÇ=ëç=íÜ~íI=ÉîÉå=áÑ=ÜÉ 

áëåÛí=ÑÉÉäáåÖ=ïÉääI=~í=äÉ~ëí=ÜÉ=âåçïë 

íÜÉêÉ=áë=ëçãÉíÜáåÖ=íç=É~í=áå=íÜÉ=ÜçìëÉK 

eÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=îÉêó=Öê~íÉÑìä=Ñçê=~åó 

ÜÉäé=ïÉ=Å~å=çÑÑÉê=íçï~êÇë=íÜÉ=ÅçëíK 

n The Mary Strand Trust, Universe 

Media Group Ltd, Guardian Print 

Centre, Longbridge Rd, Trafford 

Park, Manchester M17 1SN. 

Charity No: 800301. 

Administrators: Joseph Kelly and 

Lynda Walker. 

Personal 

Ordinariate of 

Our Lady of 

Walsingham 

under the patronage 

of Blessed John 

Henry Newman 

Sunday, 6th November, Twenty-Fourth 

Sunday After Trinity: (Sunday 32 per 

annum) Dicit Dominus, Customary p. 

445 (LH Ps Wk 4); EP I Pss 122; 130 OT 

Ezra 9:1-15. NT Rev 18:1-14 Vigil: Jn 21:1- 

14; MP Pss 118; (148; 149) 150 OT 1 Mac 

1:1-24; G Lk 20:20-38; EP II Ps 110; 112 

OT Ezra 10:1-17; NT 1 Cor 14:1-12 

Monday, 7 November: St Willibrord, 

Bishop, optional memorial; Customary 

p. 640; (Monday of Week 32 per 

annum). MP Pss 35; 36 OT 1 Mac 1:41- 

64 G Lk 17:1-6; EP Ps 37 OT Neh 9:1-15, 

(16-25); NT Rev 18:15-24 

Iraqi Christians pray at the Church of our 

Lady of Perpetual Help during an interfaith 

service in Ainkawa. Iraqi Christians of 

various communities gathered with their 

Church leaders to offer a prayer of support to 

Iraqi forces in the fight against the Islamic 

State. Photo: Amel Pain, EPA) 

Tuesday, 8th November: Ordinariate: All 

Saints of England, feast; Customary p. 

642; In Wales: All Saints of Wales, feast 

Judicant sancti gentes; MP Pss 38; 39; 

40 OT 2 Mac 6:12-31; G Lk 17:7-10; EP 

Pss 41; 42; 43 OT Neh 9:26-38; NT Rev 

19:1-10 

bñíê~çêÇáå~êó=cçêã=`~äÉåÇ~ê=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ 

Roman Missal of 1962 (Tridentine Rite) 

November: Month of the Holy Souls 

Sunday, 6th November: V Sunday 

remaining after Epiphany; Colossians 

3:12-17; Matthew 13:24-30 

Monday, 7th November: Feria; Readings 

of Sunday repeated 

Tuesday, 8th November: Feria; Readings 

of Sunday repeated 

Wednesday, 9th November: Dedication 

of the Lateran Basilica; Apocalypse 21:2- 

5; Luke 19:1-10 

Thursday, 10th November: St Andrew 

Avellino confessor; 

Ecclesiasticus 31:8-11; Luke 12:35-40 

Friday, 11th November: St Martin bishop 

& confessor; Ecclesiasticus 44:16- 

27,45:3-20; Luke 11:33-36 

Saturday, 12th November: St Martin I 

pope & martyr; 1 Peter 5:1-4,10-11; 

Matthew 16:13-19 

Compiled by Gordon Dimon, Senior 

MC of the Latin Mass Society 

lêÇáå~êó=cçêã=iáíìêÖáÅ~ä=`~äÉåÇ~ê 

Sunday Year C, weekday cycle II 

32nd Sunday In Ordinary Time 

Sunday, 6th November: 2 Mc 7:1-2.9-14; 

Ps 16; 2 Thes 2:16 – 3:5; Lk 20:27-38 

Monday, 7th November: Ti: 1: 1-9; Ps 23; 

Lk 17: 1-6 

Tuesday, 8th November: Ti 2: 1-8. 11-14; 

Ps 36; Lk 17: 7-10 

Feast of the dedication of the Lateran 

Basilica, Wednesday, 9th November: 

Ez 47:1-2.8-9.12; Ps 45; 1 Cor 3:9-11.16- 

17; Jn 2:13-22 

Thursday, 10th November: Phlm 7-20; 

Ps 145; Lk 17: 20-25 

Friday, 11th November: 2 Jn 4-9; Ps 118; 

Lk 17: 26-37 

Saturday, 12th November: 3 Jn 5-8; Ps 

111; Lk 18: 1-8 

Wednesday, 9th November: Dedication 

of the Lateran Basilica, feast; 

Customary p. 384 Deus in loco sancto 

MP Pss 24; 84; 87; 148-150; OT 2 Chron 

5:6-10, 13 – 6:2 NT 1 Pet 2:1-17; G Jn 

2:13-22; EP Pss 46; 122 OT 1 Macc 4:52- 

59; NT 1 Cor 3:9b-13, 16-17 

Thursday, 10th November: St Leo the 

Great, Pope, Doctor, memorial; MP Pss 

50; 51; 52 OT 2 Mac 7:20-41; G Lk 17:20- 

25; EP Pss 53; 54; 55 OT Joel 1:1-16 NT 

Jas 1:1-15 

Friday, 11th November: St Martin of 

Tours, Bishop, memorial; MP Pss 56; 57 

(58); OT 1 Mac 2:1, 15-28, 42-50, 65-70 

G Lk 17:26-37; EP Pss 59; 60; 61 OT Joel 

2:1-19; NT Jas 1:16-27 

Saturday, 12th November: St Josaphat, 

Bishop, Martyr, memorial; MP Pss 62; 

63; 64 OT 1 Mac 3:1-26; G Lk 18:1-8 

EP I (and First Mass) of Trinity XXV 

qÜáë=áë=ïÜó=f=ÄÉäáÉîÉ=áå=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó 

Fr Francis 

OFM CAP 

Sunday homily 

Macc. 7:1-2, 9-14 & 

Lk 20:27-38 

^ë=ïÉ=~ééêç~ÅÜ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜÛë 

iáíìêÖáÅ~ä=vÉ~êI=íÜÉ=ëÅêáéíìêÉ=êÉ~ÇáåÖë 

Öê~Çì~ääó=ÇáêÉÅí=çìê=~ííÉåíáçå=íç=ïÜ~í 

Ü~ééÉåë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=çìê=äáÑÉ=Ó ïÜ~í=~êÉ 

âåçïå=~ë=íÜÉ=i~ëí=qÜáåÖëK=jÉÇáí~íáçå 

çå=íÜÉëÉ=áë=åçí=~ë=ÇÉéêÉëëáåÖ=~å=ÉñÉêÅáëÉ 

~ë=ã~åó=éÉçéäÉ=ÑÉ~ê=áí=ãáÖÜí=ÄÉ> 

fí=áë=~=ëéáêáíì~ääó=ÜÉ~äíÜó=~Åíáîáíó=~åÇ 

ïÜ~í=çìê=`~íÜçäáÅ=Ñ~áíÜ=íÉ~ÅÜÉë=ìëI=áå 

íÜÉ=äáÖÜí=çÑ=ëÅêáéíìêÉ=~åÇ=íê~ÇáíáçåI 

ëÜçìäÇ=ã~âÉ=ìë=êÉàçáÅÉ=áå=íÜÉ=Öäçêáçìë 

ÇÉëíáåó=ïÜáÅÜ=dçÇ=áë=çÑÑÉêáåÖ=ìë=~ÑíÉê 

íÜáë=äáÑÉK=táíÜçìí=íÜáë=Ñ~áíÜ=äáÑÉ=ïçìäÇ=ÄÉ 

~í=ÄÉëí=~=ÇêìÇÖÉêó=~åÇ=~í=ïçêëí=~=ÅêìÉä 

àçâÉI=ÜÉêÉ=íçÇ~ó=~åÇ=ÖçåÉ=íçãçêêçïI 

~åÇ=~=ãÉ~åáåÖäÉëë=ÉñáëíÉåÅÉK eçï 

éêáîáäÉÖÉÇ=ïÉ=~êÉ=íÜ~í=dçÇI=Äó=ÄÉÅçãáåÖ 

j~å=áå=gÉëìëI=Ü~ë=êÉîÉ~äÉÇ=íç=ìë=íÜÉ 

ãÉ~åáåÖ=~åÇ=íÜÉ=Öç~ä=çÑ=çìê=äáîÉëK 

qÜÉ=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=ÉîÉåíë=ïÜáÅÜ=íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=íÉ~ÅÜÉë=ìë=~ë=íÜÉ=i~ëí=qÜáåÖë 

~êÉ=aÉ~íÜX=gìÇÖÉãÉåíX=mìêÖ~íçêó=Eáå=~ää 

éêçÄ~Äáäáíó>FX=~åÇ=oÉëìêêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ 

ÄçÇó=~åÇ=bíÉêå~ä=äáÑÉ=ÉáíÜÉê=áå=eÉ~îÉå 

çê=áå=eÉääK tÉ=éêçÑÉëë=íÜáë=Ñ~áíÜ=É~ÅÜ 

pìåÇ~ó=áå=íÜÉ=ÅêÉÉÇ=Äó=ë~óáåÖI=appletÉ=äççâ 

Ñçê=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉ~Ç=~åÇ=íÜÉ 

äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=íç=ÅçãÉKÒ 

^äíÜçìÖÜ=áå=gÉïáëÜ=êÉäáÖáçìë=Üáëíçêó 

íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=~ÑíÉêJäáÑÉ 

ÇÉîÉäçéÉÇ=îÉêó=Öê~Çì~ääó=çîÉê=íÜÉ 

ÅÉåíìêáÉëI=Äó=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=gÉëìë=ã~åó=çÑ 

íÜÉ=ÉäÉãÉåíë=ïÉêÉ=~äêÉ~Çó=áå=éä~ÅÉI=~í 

äÉ~ëí=áå=mÜ~êáë~áÅ=ÅáêÅäÉëI=ëáãéäó=ï~áíáåÖ 

íç=ÄÉ=Åä~êáÑáÉÇI=ÅçåÑáêãÉÇ=~åÇ 

ÇÉãçåëíê~íÉÇ=Äó=gÉëìëÛ=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ 

eáë=çïå=oÉëìêêÉÅíáçåK=tÉ=Å~å=ÇÉíÉÅí 

íÜÉëÉ=ÉäÉãÉåíë=áå=íçÇ~óÛë=êÉ~ÇáåÖ=Ñêçã 

íÜÉ=_ççâ=çÑ=j~ÅÅ~ÄÉÉë=ïÜáÅÜ=êÉÑÉêë=íç=~ 

éÉêáçÇ=ïÜÉå=gÉïë=ïÉêÉ=éÉêëÉÅìíÉÇ=Äó=~ 

dêÉÉâ=háåÖI=^åíáçÅÜìë=béáéÜ~åÉëI=ïÜç 

áãéçëÉÇ=é~Ö~å=Åìëíçãë=çå=íÜÉã=~åÇ 

ã~åó=gÉïë=Ö~îÉ=íÜÉáê=äáîÉë=áå=ÇÉÑÉåÅÉ=çÑ 

íÜÉáê=êÉäáÖáçìë=ÄÉäáÉÑë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉëK 

aìêáåÖ=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=gÉëìë=íÜÉ 

mÜ~êáëÉÉë=ÄÉäáÉîÉÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåíì~ä 

êÉëìêêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉ~ÇI=ïÜáäÉ=íÜÉ 

p~ÇÇìÅÉÉë=ÇÉåáÉÇ=áí=~åÇ=Å~ãÉ=íç=gÉëìë 

ëÉÉâáåÖ=Üáë=îÉêÇáÅí=çå=íÜÉ=ã~ííÉêK=qç 

éêçîÉ=íÜáë=~êÖìãÉåí=~Ö~áåëí=íÜÉ 

êÉëìêêÉÅíáçåI=íÜÉ=p~ÇÇìÅÉÉë=ÅáíÉÇ=íÜÉ 

ÜóéçíÜÉíáÅ~ä=Å~ëÉ=çÑ=~=ïçã~å=ïÜç=ï~ë 

ëìÅÅÉëëáîÉäóI=~åÇ=äÉÖáíáã~íÉäóI=ã~êêáÉÇ 

íç=ëÉîÉê~ä=ÄêçíÜÉêëK=fÑ=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçå 

ïÉêÉ=íç=í~âÉ=éä~ÅÉI=íÜÉó=~êÖìÉÇI=íÜÉ 

ïçã~å=ïçìäÇ=ÄÉ=áå=~å=áåÅÉëíìçìë 

êÉä~íáçåëÜáé=íç=íÜÉ=ÄêçíÜÉêëI=ëáåÅÉ=ëÜÉ 

Ü~Ç=ÄÉÉå=ã~êêáÉÇ=íç=~ää=çÑ=íÜÉãI=~åÇ 

íÜáë=ïçìäÇ=ÅäÉ~êäó=ÄÉ=~=îáçä~íáçå=çÑ 

dçÇÛë=i~ïK=qÜÉ=êÉéäó=ïÜáÅÜ=gÉëìë=ÖáîÉë 

íÜÉã=ÅçêêÉÅíë=íÜÉáê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ 

ÄçíÜ=íÜÉ=Ñ~Åí=~åÇ=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ 

êÉëìêêÉÅíáçåK 

gÉëìë=~ääìÇÉë=íç=íÜÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ 

_ççâ=çÑ=bñçÇìëK dçÇ=áåíêçÇìÅÉÇ 

eáãëÉäÑ=íç=jçëÉë=~ë=ÑçääçïëW=applef=~ã=íÜÉ 

dçÇ=çÑ=óçìê=c~íÜÉê=Ó=íÜÉ=dçÇ=çÑ 

^Äê~Ü~ãI=íÜÉ=dçÇ=çÑ=fë~~Å=~åÇ=íÜÉ=dçÇ 

çÑ=g~ÅçÄKÒ kçíáÅÉ=íÜÉ=éêÉëÉåí=íÉåëÉ=çÑ 

íÜÉ=ëÉåíÉåÅÉW=f=~ã=íÜÉ=dçÇ=çÑ=óçìê 

c~íÜÉêK=fÑ=^Äê~Ü~ãI=fë~~Å=~åÇ=g~ÅçÄ 

ïÉêÉ=ÇÉ~Ç=çåÅÉ=~åÇ=Ñçê=~ääI=dçÇ=ïçìäÇ 

Ü~îÉ=ë~áÇI=Úf=ï~ë=íÜÉ=dçÇ=çÑ=óçìê 

c~íÜÉêëKÛ _ìí=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=eÉ=ë~óëI=applef=~ã 

íÜÉáê=dçÇÒ=ëÜçïë=íÜ~í=^Äê~Ü~ãI=fë~~Å 

~åÇ=g~ÅçÄI=íÜçìÖÜ=äçåÖ=ÇÉ~ÇI=~êÉ=ëíáää 

~äáîÉI=~=Ñ~Åí=ïÜáÅÜ=éçáåíë=íç=äáÑÉ=~ÑíÉê 

ÇÉ~íÜ=~åÇ=íç=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçåK=qÜÉ=Ñáå~ä 

~åÇ=ÇÉÑáåáíáîÉ=éêççÑ=çÑ=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçåI 

çÑ=ÅçìêëÉI=ï~ë=gÉëìëÛ=çïå=oÉëìêêÉÅíáçå 

ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÅçêåÉêëíçåÉ=çÑ=çìê=Ñ~áíÜK = 

qÜ~í=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=~=ÄçÇáäó 

êÉëìêêÉÅíáçå=Ñçê=ìëI=íççI=áë=ÅçåÑáêãÉÇ=Äó 

íÜÉ=ëáÖåë=ÖáîÉå=Äó=íÜÉ=êáëÉå=gÉëìë=ïÜÉå 

ÜÉ=~ééÉ~êÉÇ=íç=Üáë=ÇáëÅáéäÉëK=qÜÉó=ë~ï 

ÜáãI=ÜÉ~êÇ=ÜáãI=íçìÅÜÉÇ=Üáã=Ó=~ää=çÑ 

ïÜáÅÜ=ëÜçï=íÜ~í=íÜÉ=êáëÉå=ÄçÇó=êÉí~áåë 

áíë=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçåëK =eçïÉîÉêI=íÜÉ 

êáëÉå=ÄçÇó=áë=~ÄäÉ=íç=Çç=Ñ~ê=ãçêÉ=íÜ~å 

íÜÉ=É~êíÜäó=ÄçÇó=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=åç=äçåÖÉê 

ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=äáãáí~íáçåë=çÑ=íáãÉ=~åÇ 

ëé~ÅÉK=fí=Å~å=ãçîÉ=áå=~åÇ=çìí=çÑ 

ÅçåÑáåÉÇ=ëé~ÅÉI=àìëí=~ë=gÉëìë=~ééÉ~êÉÇ 

íç=íÜÉ=NN=^éçëíäÉë=áå=íÜÉ=êççã=áå=ïÜáÅÜ 

íÜÉó=ïÉêÉ=ÜáÇáåÖI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í 

íÜÉ=Çççêë=ïÉêÉ=ëÜìíK 

^åçíÜÉê=áãéçêí~åí=äÉëëçå=ïÜáÅÜ 

gÉëìë=íÉ~ÅÜÉë=ìë=áå=íçÇ~óÛë=dçëéÉä=áë=íÜÉ 

å~íìêÉ=çÑ=êÉä~íáçåëÜáéë=áå=eÉ~îÉåK =qÜÉ 

p~ÇÇìÅÉÉë=~êÉ=ëÜçïå=íç=ÄÉ=ïêçåÖ=áå 

éêçàÉÅíáåÖ=íÜÉ=ã~êáí~ä=ëí~íÉ=áåíç 

ÉíÉêåáíóK =gÉëìë=êÉãáåÇë=ìë=íÜ~í 

ã~êêá~ÖÉ=áë=~=ëí~íÉ=ïÜáÅÜ=ÄÉäçåÖë=íç=íÜáë 

ïçêäÇ=çÑ=íáãÉ=~åÇ=ëé~ÅÉK =fí=áë=çÑ=íÜÉ 

íÉãéçê~ä=çêÇÉê=~åÇ=áí=ÇçÉë=åçí=ÉåÇìêÉ 

ÄÉóçåÇ=íÜÉ=Öê~îÉK=o~íÜÉêI=ïÜ~í 

ÅçåíáåìÉë=áå=eÉ~îÉå=áë=íÜÉ=ÅÉäáÄ~íÉ=çê 

îáêÖáå~ä=ëí~íÉI=~åÇ=íÜ~í=áë=ïÜó=êÉäáÖáçìë 

äáÑÉ=ïÜáÅÜ=áë=ÅçåëÉÅê~íÉÇ=áå=ÅÜ~ëíáíó 

ã~âÉë=íÜÉ=háåÖÇçã=çÑ=eÉ~îÉå=~äêÉ~Çó 

éêÉëÉåí=çå=b~êíÜI=~åÇ=áë=~=ëáÖå=ïÜáÅÜ 

äççâë=~ÜÉ~Ç=íç=íÜÉ=ÅçãáåÖ=çÑ=íÜÉ 

eÉ~îÉåäó=háåÖÇçã=áå=áíë=ÑìääåÉëëK 

qÜÉ=ÇçÅíêáåÉ=çÑ=íÜÉ=êÉëìêêÉÅíáçå=çÑ 

íÜÉ=ÄçÇó=êÉãáåÇë=ìëI=åçí=çåäó=çÑ=äáÑÉ 

~ÑíÉê=ÇÉ~íÜI=Äìí=çÑ=íÜÉ=ÇáÖåáíó=çÑ=íÜÉ 

Üìã~å=ÄçÇóK =qÜÉëÉ=ÄÉÅ~ãÉ=íÉãéäÉë=çÑ 

íÜÉ=eçäó=péáêáí=áå=_~éíáëã=~åÇ=ïÉêÉ 

åçìêáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=bìÅÜ~êáëíK =qÜÉó=~êÉ 

ÇÉëíáåÉÇ=Ñçê=~=Öäçêáçìë=êÉëìêêÉÅíáçåK = 

If you are a regular reader of Fr 

Francis’ Sunday Homily you might be 

interested to know that he has one for 

every day of the week at fatherfrancis 

maple.co.uk where you can also find 

details of his CDs and books for sale.

26 www.thecatholicuniverse.com 

`~íÜçäáÅ=bÇìÅ~íáçå=^ÇîÉêíáëáåÖ=ÇÉé~êíãÉåí=ÑçêKKKKK=The Universe C= 

Education 

The Catholic Times åÉïëé~éÉêëK=cçääçï=ìë=çå=íïáííÉê=@UMG_Education 

Pupils’ raising 

funds for Nepal 

Challenge trip 

båíÉêéêáëáåÖ=ëíìÇÉåíë=~í=pí=gçÜå=eçìÖÜíçå 

`~íÜçäáÅ=sçäìåí~êó=^Å~ÇÉãóI=áå=háêâ=e~äJ 

ä~ãI= aÉêÄóëÜáêÉI= ~êÉ= ê~ãéáåÖ= ìé= íÜÉáê 

ÇêáîÉ=íç=ê~áëÉ=ÑìåÇë=Ñçê=ïÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ 

çåÅÉJáåJ~JäáÑÉíáãÉ=tçêäÇ=`Ü~ääÉåÖÉ=íêáé 

íç=kÉé~äK 

^= íçí~ä= çÑ= PM= vÉ~ê= V= ~åÇ= NM= ëíìÇÉåíë 

Ü~îÉ=ëéÉåí=íÜÉ=é~ëí=óÉ~ê=ÅçãáåÖ=ìé=ïáíÜ 

áååçî~íáîÉ=ÑìåÇJê~áëáåÖ=áÇÉ~ë=íç=ÉåëìêÉ 

íÜÉó=É~ÅÜ=ãÉÉí=íÜÉáê=í~êÖÉí=çÑ=¡OISVMK 

táíÜ=àìëí=ìåÇÉê=~=óÉ~ê=íç=Öç=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ 

äáÑÉJÅÜ~åÖáåÖ= íïçJïÉÉâ= íêáéI= ïÜáÅÜ= ïáää 

í~âÉ=éä~ÅÉ=áå=gìäó=OMNTI=ëíìÇÉåíë=~êÉ=Äìëó 

ã~âáåÖ= éä~åë= íç= ê~áëÉ= íÜÉ= Ñáå~ä= ÑìåÇë 

åÉÉÇÉÇK 

`á~å=pÜÉêáÇ~åI=NQI=Ü~ë=ê~áëÉÇ=~êçìåÇ 

¡OIMMM=ëç=Ñ~ê=Äó=ëÉääáåÖ=ÜçãÉJã~ÇÉ=ÅççâJ 

áÉë=~åÇ=ÜçäÇáåÖ=~=ÑÉíÉ=~í=íÜÉ=dêÉ~í=kçêíÜJ 

Éêå=mìÄ=áå=åÉ~êÄó=i~åÖäÉó=jáääK 

eÉ= ë~áÇW= applefíÛë= ãó= ãìãÛë= ÑêáÉåÇÛë= éìÄ 

~åÇ=ïÉ=ÜÉäÇ=~=Ñ~áê=ïÜáÅÜ=~äëç=áåÅäìÇÉÇ=~ 

ê~ÑÑäÉ=~åÇ=~ìÅíáçåK= 

applef= Éã~áäÉÇ= Åçãé~åáÉë= ~ëâáåÖ= áÑ= íÜÉó 

ÅçìäÇ= Ççå~íÉ= éêáòÉë= ~åÇ= äçíë= çÑ= íÜÉã 

Å~ãÉ=Ä~Åâ=íç=ãÉK=qÜÉ=~ìÅíáçå=áíëÉäÑ=ê~áëÉÇ 

~Äçìí=¡SMM=~åÇ=f=íÜáåâ=çîÉê~ää=íÜÉ=ÉîÉåí 

ê~áëÉÇ=~Äçìí=¡VMM=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÖêÉ~íK 

applef=íÜáåâ=ïáíÜ=`Üêáëíã~ë=ÅçãáåÖ=ìé=fÛã 

ÖçáåÖ=íç=íêó=íç=ÅçãÉ=ìé=ïáíÜ=ëçãÉ=ÑÉëJ 

íáîÉJíÜÉãÉÇ=áÇÉ~ë=íç=ê~áëÉ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ 

ãçåÉóK 

bääáÉ=`Ü~ÇÄìêåJqÉååóëçåI=NRI=áë=éä~åJ 

åáåÖ= çå= ~ëâáåÖ= Ñçê= ëéçåëçêëÜáé= íç= Åìí 

~Äçìí=NM=áåÅÜÉë=çÑÑ=ÜÉê=äçåÖ=Ü~áêK 

pÜÉ= ë~áÇW= applefÛîÉ= ê~áëÉÇ= ~Äçìí= Ü~äÑ= íÜÉ 

ãçåÉó=f=åÉÉÇ=ëç=Ñ~êK= 

applef=ä~ëÉêÉÇ=ãÉëë~ÖÉë=çå=íç=ëä~íÉ=Åç~ëíÉêë 

~åÇ= ëçäÇ= íÜÉã= ~åÇ= f= ~äëç= ÇáÇ= íÜÉ= mÉ~â 

aáëíêáÅí=m~íÜÑáåÇÉê=ï~äâ=ïáíÜ=ëÅÜççä=~åÇ 

ÜÉäÇ=Ä~âÉ=ë~äÉëK== 

appleqÜÉ=Åçãé~åó=ãó=Ç~Ç=ïçêâë=ÑçêI=rh 

j~áäI=Ü~ë=~äëç=ê~áëÉÇ=ãçåÉó=Ñçê=ãÉ=~åÇ 

fÛã=éä~ååáåÖ=çå=Ü~îáåÖ=ãó=äçåÖ=Ü~áê=Åìí 

ëÜçêí=áå=g~åì~êó=çê=cÉÄêì~êó=çê=åÉñí=óÉ~êK 

eçéÉÑìääó=íÜÉ=Ü~áê=íÜ~íÛë=Åìí=çÑÑ=ïáää=Öç=íç 

ã~âáåÖ= ïáÖë= Ñçê= ÅÜáäÇêÉå= ïáíÜ= Å~åÅÉêK 

fÛã=êÉ~ääó=ÉñÅáíÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=íêáé=íç=kÉé~ä 

åçï=~ë=áíÛë=ÖÉííáåÖ=ãìÅÜ=ÅäçëÉêKÒ 

^ãÉäá~=a~ïÉëI=NQI=ê~ÑÑäÉÇ=~å=ám~Ç=jáåá 

íç=ê~áëÉ=ãçåÉó=~åÇ=áë=éä~ååáåÖ=çå=ÇçáåÖ 

~=ëéçåëçêÉÇ=ÅóÅäÉK= 

pÜÉ=ë~áÇW=applef=íÜáåâ=íÜÉ=íêáé=íç=kÉé~ä=ïáää 

ÄÉ= äáÑÉJÅÜ~åÖáåÖ= ~åÇ= fÛã= êÉ~ääó= äççâáåÖ 

Ñçêï~êÇ=íç=áí=åçïK=fí=ïáää=ÄÉ=~=íçí~ääó=åÉï 

ÉñéÉêáÉåÅÉKÒ 

qÜêÉÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=ëí~ÑÑ=ïáää=~ÅÅçãé~åó 

íÜÉ= ëíìÇÉåíë= íç= kÉé~äI= áåÅäìÇáåÖ= g~ãÉë 

tÜÉäÇçåI= ~= íÉ~ÅÜÉê= çÑ= éêçÇìÅí= ÇÉëáÖå 

~åÇ= ÉåÖáåÉÉêáåÖ= ~í= íÜÉ= ëÅÜççäI= ïÜç= áë 

äÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=íêáéK 

eÉ= ë~áÇW= appletÉ= ~êÉ= êÉ~ääó= éêçìÇ= çÑ= íÜÉ 

ëíìÇÉåíë=ïÜç=Ü~îÉ=ÅçãÉ=ìé=ïáíÜ=ëçãÉ 

ÖêÉ~í=ÑìåÇJê~áëáåÖ=áÇÉ~ëK= 

appletÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=íÜ~åâ=_Cj=_~êÖ~áåë 

Ñçê=äÉííáåÖ=íÜÉã=Ä~ÖJé~Åâ=~åÇ=íÜÉ=fäâÉëíçå 

oçí~êó=`äìÄ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ã~ÇÉ=~=Ççå~íáçåK 

qÜÉ=lÑÑáÅÉ=t~ó=áå=içåÖ=b~íçå=~äëç=âáåÇäó 

Ççå~íÉÇ= ~= Ä~ååÉê= íç= ÜÉäé= ìë= éêçãçíÉ 

çìê=ÑìåÇJê~áëáåÖK= 

applepíìÇÉåíë= ïáää= ÄÉ= êìååáåÖ= ~= ëí~ää= ~í 

fäâÉëíçå= `Üêáëíã~ë= ã~êâÉí= ~åÇ= f= âåçï 

íÜÉó= Ü~îÉ= äçíë= çÑ= çíÜÉê= éä~åë= áå= íÜÉ 

éáéÉäáåÉKÒ 

^åóçåÉ=ïÜç=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ëìééçêí=íÜÉ 

ÑìåÇJê~áëáåÖ=çê=ã~âÉ=~=Ççå~íáçå=Å~å=ÅçåJ 

í~Åí=jê=tÜÉäÇçå=çå=àKïÜÉäÇçå]ëíJàçÜåJ 

ÜçìÖÜíçåKÇÉêÄóëÜáêÉKëÅÜKìâ= çê= Å~ää= íÜÉ 

ëÅÜççä=çå=MNNR=VPO=OUVSK 

Ready to raise cash for their trip of a 

lifetime to Nepal are, from left to right: 

Ellie Chadburn-Tennyson, 15, Amelia 

Dawes, 14 and Cian Sheridan, 14. 

The rest of the Nepal group and their 

target – are pictured on the poster 

NOVENA 

The magazine of Catholic devotions 

A Catholic devotion is a gift (total or partial) of 

oneself, or one’s activities to God. It is a 

willingness and desire to dedicate oneself to serve 

God; either in terms of prayers or in terms of a 

set of pious acts such as the adoration of God or 

the veneration of the saints or the Virgin Mary. 

Common examples of Catholic devotions 

include the Rosary, the Stations of the Cross, the 

Sacred Heart of Jesus, the Holy Face of Jesus, the 

various scapulars, the Immaculate Heart of Mary, 

Our Lady of Guadalupe, Seven Sorrows of Mary, 

Novenas to various saints, pilgrimages and 

devotions to the Blessed Sacrament, and the 

veneration of saintly images, etc. 

A 56 page A4 colour publication released twice a 

year during Spring and Autumn. It is an 

excellent keepsake or a perfect gift to a friend. 

Issue 14 features: 

• Our Lady of Orlando: 

A light in the darkness 

• Embracing popular Latin American devotions 

• Into the future with Fatima 

• Trek brings pilgrims ‘closer to God’ 

• Amanda C Dickie chats to Catholic convert Benedict 

Rogers, a human rights activist with Christian 

Solidarity Worldwide 

Novena Issue 14. No. of copies Total Order Value £ 

n Order Issues 15 & 16, price £7.00 includes P&P. Please tick the box 



n Please charge my VISA/Mastercard/Maestro/Switch/Delta - Card Number: 

nnnn nnnn nnnn nnnn 

Expiry nn nn Valid from nn nn 

Autumn/Winter 

2016/17 issue 

NOW ON SALE 

nnn 

Issue no. nn 

PRICE 

£3.50 

+ £1.00 P&P 



Signature: .............................................................................................................. 

Name: .................................................................................................................... 

Address: ................................................................................................................ 

............................................................................................................................... 

Tel No:.................................................................................................................... 

Email:..................................................................................................................... 

The Universe Media Group Limited, Novena Magazine, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, Trafford Park, 

Manchester, M17 1SN. Tel: 0161 908 5301. 

From time to time we may wish to inform you exclusively of other exciting promotional opportunities. 

Please indicate if you do wish to be contacted Yes n No n 

Sunbury students are real stars 

pí=m~ìäÛë=`~íÜçäáÅ=`çääÉÖÉ=áå=pìåÄìêó=çîÉê 

íÜÉ=ä~ëí=óÉ~ê=Ü~ë=ÄÉÉå=ê~áëáåÖ=ÑìåÇë=Ñçê 

áíë=åçãáå~íÉÇ=ÅÜ~êáíóI=pÜççíáåÖ=pí~ê=`Ü~ëÉ 

eçëéáÅÉ=Ñçê=`ÜáäÇêÉåK 

lå=cêáÇ~ó=TíÜ=lÅíçÄÉê=íÜÉ=eÉ~ÇíÉ~ÅÜÉêI 

g~ãÉë= jÅ= kìäíó= ~åÇ= aÉéìíó= eÉ~ÇJ 

íÉ~ÅÜÉêI= içìáë~= a~îáÉëI= íçÖÉíÜÉê= ïáíÜ 

íÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=píìÇÉåí=iÉ~ÇÉêëÜáé 

qÉ~ã= ïÉêÉ= ÇÉäáÖÜíÉÇ= íç= éêÉëÉåí= bääáÉ 

`Üêáëíá~åëçå Ñêçã= pÜççíáåÖ= pí~ê= `Ü~ëÉ 

ïáíÜ=~=ÅÜÉèìÉ=Ñçê=àìëí=ìåÇÉê=¡NMIMMMK 

pí=m~ìäÛë=ã~áå=ÑìåÇê~áëáåÖ=ÉîÉåí=áë=íÜÉ 

~ååì~ä= ëéçåëçêÉÇ= ï~äâ= ÜÉäÇ= áå= j~êÅÜI 

ïÜÉêÉ=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëÅÜççä=é~êíáÅáé~íÉë=~åÇ 

ÅçãéäÉíÉë=~=Râã=ï~äâ=~êçìåÇ=hÉãéíçå 

m~êâI=ïÜç=äç~å=íÜÉáê=ÖêçìåÇë=çìí=íç=íÜÉ 

ëíìÇÉåíë=ÉîÉêó=óÉ~ê=íç=ëìééçêí=ïçêíÜïÜáäÉ 

Å~ìëÉëK= 

^ë=ïÉää=~ë=íÜáëI=íÜÉ=ëíìÇÉåíë=ê~áëÉ=ÑìåÇë 

Äó= çêÖ~åáëáåÖ= ~= ãìäíáíìÇÉ= çÑ= ~ÅíáîáíáÉë 

ëìÅÜ= ~ë= Å~âÉ= ë~äÉëI=appledìÉëë= íÜÉ= kìãÄÉê 

çÑ= pïÉÉíë= áå= ~= g~êÒI= ~= apple_É~í= íÜÉ= dç~äáÉ 

`çãéÉíáíáçåÒ=~åÇ=~=applepáñíÜ=cçêã=`Ü~êáíó 

cççíÄ~ää=j~íÅÜÒI=íç=å~ãÉ=Äìí=~=ÑÉïK 

qÜÉ=ÅÜ~êáíó=ï~ë=íÜêáääÉÇ=íç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ 

Ççå~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=ëÅÜççä=ïÜáÅÜ=ïáää=êÉ~ääó 

ÄÉåÉÑáí=íÜÉ=äáîÉë=çÑ=íÜçëÉ=~í=íÜÉ=ÜçëéáÅÉK 

bääáÉ= `Üêáëíá~åëçå= Éñéä~áåÉÇ= íÜ~í= íÜÉ 

`Ü~êáíó=äáâÉë=íç=~êê~åÖÉ=ÄêÉ~âë=~ï~ó=Ñçê 

ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=Ü~îÉ=äáÑÉ=äáãáíáåÖ=ÅçåÇáíáçåë 

~åÇ= íÜ~í= íÜáë= ãçåÉó= ïçìäÇ= ÅÉêí~áåäó 

ã~âÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉëÉ=óçìåÖ=éÉçéäÉ 

~åÇ=íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉëK =tÉää=ÇçåÉ=íç=~ää=íÜÉ 

ëíìÇÉåíë=~í=pí=m~ìäÛë=`~íÜçäáÅ=`çääÉÖÉK 

máÅíìêÉÇ= ~ÄçîÉ= ~êÉW= g~ãÉë= jÅkìäíó 

EeÉ~ÇíÉ~ÅÜÉêFI=hçêÄÉå=jáíÅÜÉääI=k~ëêá~ 

mçé~äòáI=mÜçÉÄÉ=eÉåÇÉêëçåI=j~ñ=_çëÜJ 

ÉêI= içìáë~=a~îáÉëI=aÉéìíó=eÉ~ÇíÉ~ÅÜÉêI 

~åÇ= bääáÉ= `Üêáëíá~åëçå= Ñêçã= pÜççíáåÖ 

pí~ê=`Ü~ëÉ=eçëéáÅÉ=Ñçê=`ÜáäÇêÉå 

^=ÑêáÉåÇäó=ïçêÇ=Ñêçã 

_ìÇÇó=çå=ëí~óáåÖ=ë~ÑÉ 

içêÉíç= míÉé~ê~íçêó= pÅÜççä= éìéáäë= Öçí= ëçãÉ= ÑêáÉåÇäó= ~ÇîáÅÉ 

Ñêçã=kpm``=ã~ëÅçí=_ìÇÇó=ïÜÉå=ÜÉ=ÇêçééÉÇ=áå=íç=íÉää=íÜÉã 

íç=applepéÉ~â=çìí=~åÇ=ëí~ó=ë~ÑÉÒK 

qÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=éêÉé~ê~íçêó=ëÅÜççä=çå=aìåÜ~ã=oç~Ç=áå 

^äíêáåÅÜ~ã=Ü~ë=åçï=ê~áëÉÇ=çîÉê=¡NMIMMM=Ñçê=íÜÉ=kpm``K 

kçêíÜ=tÉëí=pÅÜççäë=lêÖ~åáëÉê=eÉäÉå=oÉÇã~å=ë~áÇW=appleiçêÉíç 

mêÉé~ê~íçêó=pÅÜççäÛë=êÉëéçåëÉ=íç=çìê=~ééÉ~äë=áë=~äï~óë=ïçåJ 

ÇÉêÑìäK=tÉ=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=ãçêÉ=Öê~íÉÑìäKÒ 

få=íÜÉ=kçêíÜ=tÉëí=íÜÉ=kpm``=Ü~ë=ëÉîÉê~ä=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉëI 

áåÅäìÇáåÖ=çåÉ=áå=iáîÉêéççäK=qÜÉó=~äëç=Ü~îÉ=`ÜáäÇäáåÉ=ÜÉäéäáåÉë 

áå= iáîÉêéççä= ~åÇ= p~äÑçêÇK= táíÜ= íÜÉ= çêÖ~åáë~íáçå= ~åëïÉêáåÖ 

QIRMM=Å~ääë=Ñêçã=ÅÜáäÇêÉå=É~ÅÜ=Ç~ó=å~íáçåïáÇÉK 

máÅíìêÉÇ= äÉÑí= ïáíÜ= eÉäÉå= oÉÇã~å= ~åÇ= _ìÇÇó= ~êÉ= a~áëó 

_É~êÇëäÉóI=äÉÑíI=~åÇ=iìÉää~=gÉÑÑêáÉëK=


qç=~ÇîÉêíáëÉ=çå=çìê=ÉÇìÅ~íáçå=é~ÖÉë=Åçåí~Åí MNSN=VMU=RPMN 

27 

Education 

Prior Park pupils put their 

green ‘thinking caps’ on 

St Paul’s Head Boy Cyriac and Head Girl Olimpia, left 

St Paul’s gets new 

head boy and girl 

`ÜáäÇêÉå=~í=mêáçê=m~êâ=mêÉéI=`êáÅâä~ÇÉI=êÉÅÉåíäó=ÅÉäÉÄê~íÉÇ 

íÜÉáê=ÄáJ~ååì~ä=dêÉÉå=a~óK=dêÉÉå=a~ó=áë=~å=çÑÑJíáãÉí~ÄäÉÇ 

Ç~ó=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëÅÜççä=ïÜáÅÜ=~áãë=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÅÜáäÇêÉå 

íç=íÜáåâ=~Äçìí=ï~óë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=ÅçìäÇ=äáîÉ=áå=~=ÖêÉÉåÉê 

ãçêÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ïçêäÇK= 

qÜÉ=OMNS=dêÉÉå=a~ó=íÜÉãÉ=ï~ë=áåîÉåíçêë=~åÇ=áåîÉåíáçåë 

~åÇ=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëÅÜççä=Å~ãÉ=ÇêÉëëÉÇ=áå=Ñ~åÅó=ÇêÉëëK=táíÜ 

éêáòÉë=ìé=Ñçê=Öê~Äë=Ñçê=íÜÉ=ÄÉëí=ÅçëíìãÉ=áå=É~ÅÜ=óÉ~ê=Öêçìé 

~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ÄÉëí=ÇêÉëëÉÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=ëí~ÑÑI=vÉ~ê=P=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ 

ÄìÇÇáåÖ=~îá~íçêë=jêë=táëÇÉå=~åÇ=jêë=_ìåå=ÑäÉï=áåíç=Ñáêëí 

éä~ÅÉ=~ë=íÜÉ=táÖÜí=ÄêçíÜÉêëK= 

eÉ~Ç=çÑ=j~íÜëI=jê=`çääáåë=ïçå=áí=Ñçê=íÜÉ=ã~äÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ 

ëí~ÑÑ=~ë=~=ÅçãéäÉíÉÇ=oìÄáñ=ÅìÄÉK=táååáåÖ=éìéáäë=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ 

mÉÉêï~ä~=íïáåë=ïÜç=Å~ãÉ=~ë=qs=~åÇ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~åÇ 

läáîÉê=eçÇÖëçå=ïÜç=ÇêÉëëÉÇ=ìé=~ë=mÉåáÅáääáåK= 

lå=íÜÉ=Ç~ó=éìéáäë=ïÉêÉ=àçáåÉÇ=Äó=aóëçå=ÉåÖáåÉÉê=~åÇ=ÉñJ 

éìéáä=eìÖç=e~ää=ïÜç=ÜÉäéÉÇ=éìéáäë=ÇÉîÉäçé=Ä~ääççå=éçïÉêÉÇ 

Å~êëI=ã~âÉ=ÄêáÇÖÉë=çìí=çÑ=é~ëí~=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=ÖÉçÇÉëáÅ=ÇçãÉë 

çìí=çÑ=ÅçÅâí~áä=ëíáÅâëK=içÅ~ä=Ñ~êãÉê=qçã=^êÅÜ~êÇ=ëéçâÉ=íç=íÜÉ 

ÅÜáäÇêÉå=~Äçìí=ëìëí~áå~ÄäÉ=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=ÜÉäéÉÇ=íÜÉã=íç=ÄìáäÇ 

ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=Ñ~êãáåÖ=Çáçê~ã~ëK= 

^êÅÜáíÉÅí=~åÇ=~åçíÜÉê=ÉñJéìéáä=oó~å=hÉääó=ÜÉäéÉÇ=éìéáäë=íç 

ÅêÉ~íÉ=ÚäáîáåÖÛ=ï~ääë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉåÛë=áääìëíê~íçê=e~åå~Ü=pÜ~ï 

áåëéáêÉÇ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=íç=Çê~ï=ÉÅç=ÅáíóëÅ~éÉëK= 

Mrs Wisden and 

Mrs Bunn, 

above, won a 

prize for their 

fancy dress 

outfits as 

American 

aviators the 

Wright Brothers, 

while head of 

maths Mr 

Collins was also 

a winner with 

his completed 

Rubiks Cube 

outift and one 

pupil dressed as 

a pixy, left. 

pí=m~ìäÛë=`~íÜçäáÅ=eáÖÜ=pÅÜççä=áå=tóíÜÉåëÜ~ïÉI=j~åÅÜÉëíÉêI 

áë= ÇÉäáÖÜíÉÇ= íç= ~ååçìåÅÉ= íÜÉ= ~ééçáåíãÉåí= çÑ= íÜÉáê= åÉï 

eÉ~Ç=_çóI=`óêá~Å=hçãÄ~å~äI=~åÇ=eÉ~Ç=dáêä=läáãéá~=hå~éÅòóâK 

qÜÉ=eÉ~Ç=_çó=~åÇ=eÉ~Ç=dáêä=éä~ó=~=âÉó=êçäÉ=áå=íÜÉ=ëÅÜççä 

Åçããìåáíó= ~åÇ= íÜÉ= ~ééçáåíãÉåíë= Ñçääçï= ~= äÉåÖíÜó= áåíÉêJ 

îáÉïáåÖ=~åÇ=ëÉäÉÅíáçå=éêçÅÉëëK 

`óêá~Å=~åÇ=läáãéá~=ïáää=~Åí=~ë=êçäÉ=ãçÇÉäë=~åÇ=ÑáÖìêÉÜÉ~Çë 

~í= p~áåí= m~ìäÛëK= qÜÉó= ïáää= êÉéêÉëÉåí= íÜÉ= ëÅÜççä= ~í= ~= ïáÇÉ 

î~êáÉíó=çÑ=ÉîÉåíë=~åÇ=ïçêâ=ïáíÜ=~=íÉ~ã=çÑ=Å~êÉÑìääó=ëÉäÉÅíÉÇ 

éêÉÑÉÅíë=íç=ÜÉäé=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ëãççíÜ=êìååáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççäK 

qÜÉó= ïáää= ~ëëáëí= ëí~ÑÑI= ëìééçêí= óçìåÖÉê= ëíìÇÉåíëI= ÜÉäé= íç 

ã~áåí~áå=çìê=ÜáÖÜ=ëí~åÇ~êÇëI=çêÖ~åáëÉ=ÉîÉåíë=~åÇ=êÉéêÉëÉåí 

íÜÉ=ëÅÜççä=áå=íÜÉ=ÅçããìåáíóK 

qÜÉ=ëÅÜççä=ëÉÉë=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=eÉ~Ç=_çó=~åÇ=eÉ~Ç=dáêä 

~ë= ~= ëáÖåáÑáÅ~åí= êÉÅçÖåáíáçå= çÑ= êÉëéçåëáÄáäáíó= ~åÇ= íÜÉ= êçäÉ 

éêçîáÇÉë= ~å= áãéçêí~åí= ÅçååÉÅíáçå= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= ëíìÇÉåíë 

~åÇ=ëí~ÑÑK=qÜÉ=eÉ~Ç=_çó=~åÇ=eÉ~Ç=dáêä=~êÉ=îÉêó=îáëáÄäÉ=~åÇ 

êÉëéÉÅíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~êçìåÇ=ëÅÜççä=~åÇ=ëÉí=~å=ÉñÅÉääÉåí=ÉñJ 

~ãéäÉ=íç=çíÜÉê=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=íÜÉáê=~ééêç~ÅÜ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ 

ÑáîÉ=`Üêáëíá~å=î~äìÉë=çÑ=ëÉêîáÅÉI=êÉëéÉÅíI=ëíÉï~êÇëÜáéI=ÅçãJ 

é~ëëáçå=~åÇ=äçîÉ=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÇçéíÉÇ=Äó=íÜÉ=ëÅÜççäK 

jê=qçåó= _áääáåÖëI= bñÉÅìíáîÉ= eÉ~ÇíÉ~ÅÜÉê= ~í= p~áåí= m~ìäÛë 

ë~áÇW=applef=~ã=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=~ééçáåí=`óêá~Å=~åÇ=läáãéá~K=qÜÉó 

Ü~îÉ=~äï~óë=ëÜçïå=íÜÉãëÉäîÉë=íç=ÄÉ=îÉêó=íÜçìÖÜíÑìäI=ã~íìêÉI 

êÉëéçåëáÄäÉ=~åÇ=éêç~ÅíáîÉ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÉëëÉåíá~ä 

íê~áíë=Ñçê=íÜÉ=ÜçäÇÉêë=çÑ=íÜÉëÉ=éçëáíáçåëKÒ 

Have you got Mass appeal? 

Caroline Gatpetor, left, receives her youth debating competition prize from Nathalie Debuyst from the EPCA 

Caroline takes youth debating prize 

^=ëáñíÜ=Ñçêã=ëíìÇÉåí=Ñêçã=pí=_ÉåÉÇáÅíÛë 

pÅÜççäI=b~äáåÖI=Ü~ë=ïçå=íÜÉ=Ñáå~ä=çÑ=íÜÉ 

bìêçéÉ~å=vçìíÜ=aÉÄ~íáåÖ=`çãéÉíáíáçåI 

ÜÉäÇ=áå=_ìÇ~éÉëí=çå=QíÜ=lÅíçÄÉêK= 

`~êçäáåÉ=d~âéÉíçê=ÇÉÑÉ~íÉÇ=ÅçãéÉíáJ 

íçêë=Ñêçã=åáåÉ=çíÜÉê=bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëI 

áåÅäìÇáåÖ=dÉêã~åóI=pé~áå=~åÇ=íÜÉ=kÉíÜÉêJ 

ä~åÇëI=~åÇ=ï~ë=çåÉ=çÑ=çåäó=íÜêÉÉ=ëíìÇÉåíë 

íç=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=rh=áå=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçåI 

ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉáåÖ=êìååáåÖ=ëáåÅÉ=^éêáä=íÜáë 

óÉ~êK =qÜÉ=rh=íÉ~ã=~äëç=áåÅäìÇÉÇ=^ãÄêçëÉ 

j~ÅJc~ääI=~äëç=Ñêçã=pí=_ÉåÉÇáÅíÛëK 

qÜÉ=ëìÄàÉÅí=Ñçê=íÜÉ=ÇÉÄ~íÉ=ï~ëW=Úeçï 

ïçìäÇ=óçì=áã~ÖáåÉ=óçìê=ÑìíìêÉ=Ó=ïáíÜ=çê 

ïáíÜçìí= íÜÉ= éÉíêçÅÜÉãáÅ~ä= áåÇìëíêó\Û 

`~êçäáåÉ= ~êÖìÉÇ= íÜÉ= Å~ëÉ= Ñçê= ãçêÉ= áåJ 

îÉëíãÉåí=áå=êÉåÉï~ÄäÉ=ÉåÉêÖó=áå=íÜÉ=ÑìJ 

íìêÉI=~åÇ=äÉëë=êÉäá~åÅÉ=ìéçå=éÉíêçÅÜÉãJ 

áÅ~äëK 

qÜÉ=~áã=çÑ=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçåI=çêÖ~åáëÉÇ 

Äó=íÜÉ=bìêçéÉ~å=mÉíêçÅÜÉãáÅ~ä=^ëëçÅáJ 

~íáçå=Ebm`^FI=ï~ë=íç=áåÑçêã=~Äçìí=ëìëJ 

í~áå~Äáäáíó= ~åÇ= êÉëçìêÅÉ= ÉÑÑáÅáÉåÅóI= ~åÇ 

íç= éêçãçíÉ= pqbj= ÉÇìÅ~íáçå= EpÅáÉåÅÉI 

qÉÅÜåçäçÖóI=båÖáåÉÉêáåÖ=~åÇ=j~íÜÉã~íJ 

áÅëFK 

fí=ï~ë=~ÇàìÇáÅ~íÉÇ=Äó=êÉéêÉëÉåí~íáîÉë 

çÑ= íÜÉ= ÅÜÉãáÅ~ä= ~åÇ= éÉíêçÅÜÉãáÅ~ä= áåJ 

ÇìëíêóI=~Å~ÇÉãáÅëI=àçìêå~äáëíë=~åÇ=kdlëK 

bìêçéÉ~å=mÉíêçÅÜÉãáÅ~ä=^ëëçÅá~íáçå=`blI 

`~íÜó=aÉãÉÉëíÉêÉI=ë~áÇW=applef=ï~ë=éêçÑçìåÇäó 

áãéêÉëëÉÇ= ~åÇ= áåëéáêÉÇ= Äó= íÜÉ= çîÉê~ää 

äÉîÉä=çÑ=ã~íìêáíó=~åÇ=ÇÉÄ~íáåÖ=ëâáääë=íÜÉ 

óçìåÖ=ÇÉÄ~íÉêë=Ü~îÉ=éêÉëÉåíÉÇKÒ 

`~êçäáåÉ= ë~áÇW= applefí= ï~ë= ~å= Üçåçìê= íç 

êÉéêÉëÉåí= íÜÉ= rh= áå= íÜáë= ÅçãéÉíáíáçåI 

~åÇ= íÜÉ= ÉñéÉêáÉåÅÉ= çÑ= ÇÉÄ~íáåÖ= áå= _ìJ 

Ç~éÉëíI=~Ö~áåëí=ëíìÇÉåíë=çÑ=U=å~íáçå~äáíáÉë 

ï~ë=ÖêÉ~í=ÑìåKÒ 

aÉÄ~íáåÖ=áë=îÉêó=ëíêçåÖ=~í=pí=_ÉåÉÇáÅíÛëK 

mìéáäë= Å~å= àçáå= íÜÉ= jáÇÇäÉ= pÅÜççäI= çê 

pÉåáçê=pÅÜççä=aÉÄ~íáåÖ=pçÅáÉíóI=~åÇ=í~âÉ 

é~êí= áå= íÜÉ=ÚvçìíÜ= péÉ~âëÛ= ÅçãéÉíáíáçå 

É~ÅÜ=óÉ~êK=qÜÉêÉ=áë=~äëç=~=jçÇÉä=råáíÉÇ 

k~íáçåë=~åÇ=íÜÉ=^èìáå~ë=pçÅáÉíóK 

Area Secretary for 

Birmingham Archdiocese 

(North: Staffordshire, City of Birmingham 

and West Midlands) 

Can you encourage support for the faithful wherever they are 

persecuted, oppressed or in pastoral need? We are seeking 

someone with energy to represent the work of Aid to the 

Church in Need. 

You will be required to give 12 weekends of appeals per 

annum in parishes and up to 3 talks in schools, colleges and/or 

universities. 

You should possess a thorough knowledge of the Catholic 

Church, be a confident communicator, enjoy meeting the 

public and be used to public speaking. Computer literacy and 

a full driving licence and car are essential. 

Salary: £315 per weekend of appeals plus expenses, 

and after 3 months’ probation, Relay Plus AA Membership 

and Pension scheme. 

Please visit our website www.acnuk.org/jobs to see a full job 

description and email the application form to Portia Borrett 

at: portia.borrett@acnuk.org Tel: 020 8661 5173 

Please quote reference PMB/9 

A registered charity in England and Wales (1097984) 

& Scotland (SC040748) 

A Pontifical Foundation of the Catholic Church 

The closing date, interview date and reference are: 

Deadline for applications: Monday 2 nd January 2017. 

First interviews will take place on 

Wednesday 11 th January 2017.


Feature 


Stunning medieval crucifix brought 

back to life by St Peter’s restorers 

Carol Glatz 

eáë=íçÉë=Åìêä=áå=é~áåI=Üáë=îÉáåë=ÄìäÖÉ 

Ñêçã=ÉñÉêíáçåI=Üáë=Äçåó=ÅÜÉëí=ÜÉ~îÉë=áå 

íÜÉ=ä~ëí=íÜêçÉë=çÑ=ÇÉ~íÜK 

fí=áë=~=ë~î~ÖÉ=óÉí=åçÄäÉ=ÇÉéáÅíáçå=çÑ 

ÇÉ~íÜI=~åÇ=áí=áë=íÜÉ=çåÉ=íÜ~í=ÄÉÑÉää=`Üêáëí 

~ë=Å~éíìêÉÇ=çå=~=åÉïäó=êÉëíçêÉÇ=NQíÜJ 

ÅÉåíìêó=ïççÇÉå=ÅêìÅáÑáñáçå=ëÅÉåÉ 

ïÜáÅÜ=appleÜ~ë=ÄÉÉå=êÉëìêêÉÅíÉÇÒ=Ñêçã 

çÄëÅìêáíóK 

låÅÉ=Å~âÉÇ=çîÉê=ïáíÜ=Ç~êâ=é~áåí=~åÇ 

äÉÑí=ÑçêÖçííÉå=ÄÉÜáåÇ=~=äáÑí=ëÜ~ÑíI 

`~êÇáå~ä=^åÖÉäç=`çã~ëíêáI=~êÅÜéêáÉëí=çÑ 

pí=mÉíÉêÛë=_~ëáäáÅ~=ë~áÇ=íÜÉ=ÑáåáëÜÉÇ 

êÉëíçê~íáçå=éêçàÉÅí=áë=áå=áíëÉäÑ=~=ãáåçê 

ãáê~ÅäÉK 

appletÉ=Ü~îÉ=ÇáëÅçîÉêÉÇ=~=ÜáÇÇÉå 

íêÉ~ëìêÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Çìëí=çÑ=ã~åó 

ÅÉåíìêáÉëIÒ=ÜÉ=íçäÇ=êÉéçêíÉêë=~í=~=s~íáÅ~å 

åÉïë=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=çå=OUíÜ=lÅíçÄÉêK 

qÜÉ=çäÇÉëí=ÅêìÅáÑáñ=áå=íÜÉ=Ä~ëáäáÅ~Ûë 

éçëëÉëëáçåI=áí=ï~ë=ã~ÇÉ=Äó=~å=ìåâåçïå 

ëÅìäéíçê=çÑ=appleÉñÅÉéíáçå~ä=~êíáëíáÅ=í~äÉåíÒ 

~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëâáää=ëçãÉíáãÉ=áå=íÜÉ 

É~êäó=NPMMëI=~åÇ=ÜìåÖ=áå=íÜÉ=çêáÖáå~ä 

ÑçìêíÜJÅÉåíìêó=Ä~ëáäáÅ~=çÑ=pí=mÉíÉêI=Äìáäí 

Äó=íÜÉ=bãéÉêçê=`çåëí~åíáåÉI=ë~áÇ 

_áëÜçé=sáííçêáç=i~åò~åáI=ëÉÅêÉí~êó=çÑ=íÜÉ 

c~ÄÄêáÅ~=Çá=p~å=máÉíêçI=íÜÉ=çÑÑáÅÉ 

êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éÜóëáÅ~ä=Å~êÉ=~åÇ 

ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=píK=mÉíÉêDë=_~ëáäáÅ~K 

qÜÉ=TJÑççíJäçåÖ=íçêëç=~åÇ=äÉÖë=ïÉêÉ 

ã~ÇÉ=áå=çåÉ=éáÉÅÉ=Ñêçã=~=ëçäáÇ=íêìåâ=çÑ 

ëÉ~ëçåÉÇ=ï~äåìíI=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=~êãëI 

ëé~ååáåÖ=åÉ~êäó=S=~åÇ=~=Ü~äÑ=ÑÉÉíI=~åÇ 

íÜÉ=ÜÉ~Ç=ïÉêÉ=Å~êîÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=Äìí 

Å~ãÉ=Ñêçã=íÜÉ=ë~ãÉ=~äêÉ~Çó=ÅÉåíìêáÉëJ 

çäÇ=íêÉÉK 

^åíáèìÉ=éêáåíë=~åÇ=~=êáÅÜ=íê~áä=çÑ 

~êÅÜáî~ä=ã~íÉêá~ä=íê~Åâ=íÜÉ=ÅêìÅáÑáñÛë 

ÅçåÇáíáçå=~åÇ=áíë=î~êáçìë=äçÅ~íáçåë 

áåëáÇÉ=íÜÉ=çäÇ=Ä~ëáäáÅ~=~åÇ=áíë=íê~åëÑÉê=íç 

íÜÉ=åÉï=Ä~ëáäáÅ~=ïÜÉå=áí=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ 

áå=NSOMK=qÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=ëÜçï=íÜ~í=åç 

ã~ííÉê=ïÜÉêÉ=áí=ï~ë=éçëáíáçåÉÇI=áí=ï~ë=~ 

éçéìä~ê=~åÇ=ãìÅÜJîÉåÉê~íÉÇ=éáÉÅÉ=çÑ 

ïçêâI=íÜÉ=ÄáëÜçé=ë~áÇK 

fí=ÉîÉå=ã~å~ÖÉÇ=íç=ëìêîáîÉ=íÜÉ=p~Åâ 

çÑ=oçãÉ=áå=NROT=~åÇ=ÇÉëÉÅê~íáçå=ïÜÉå 

íÜÉ=Ä~ëáäáÅ~=ï~ë=íìêåÉÇ=áåíç=~=ÜçêëÉ 

ëí~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=`Üêáëí=ÑáÖìêÉ=ï~ë=ÇêÉëëÉÇ 

áå=íÜÉ=ìåáÑçêã=çÑ=íÜÉ=áåî~ÇáåÖ 

ãÉêÅÉå~êáÉëI=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜçìÖÜ=ã~ÇÉ=çÑ=ëíêçåÖ=ëçäáÇ=ïççÇI 

ÜÉ=ë~áÇI=íÉêãáíÉë=ÑÉ~ëíáåÖ=çå=áí=Ñçê=TMM 

óÉ~êë=Å~ìëÉÇ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~ã~ÖÉI 

äÉ~îáåÖ=ÄçêÉ=ÜçäÉë=éÉééÉêáåÖ=íÜÉ=Ñ~ÅÉ 

~åÇ=ÄçÇó=~åÇ=ÉñÅ~î~íáåÖ=ä~êÖÉ=~êÉ~ë=Äó 

íÜÉ=~êãéáíëK 

b~êäó=êÉëíçêÉêë=ÑáääÉÇ=íÜÉ=Ö~éáåÖ=ÜçäÉë 

ïáíÜ=ï~Çë=çÑ=ÅäçíÜI=êÉáåÑçêÅÉÇ 

ïÉ~âÉåÉÇ=~êÉ~ë=ïáíÜ=Å~åî~ë=ïê~ééáåÖë 

~åÇ=ëíìÅÅçI=~åÇ=ÜáÇ=ÇáêíI=ÇáëÅçäçê~íáçå 

~åÇ=Ää~Åâ=íÉêãáíÉ=Äìêêçïë=ïáíÜ=Ç~êâ 

ÄêçåòÉJÅçäçìêÉÇ=é~áåíI=íÜÉ=ÄáëÜçé=ë~áÇK 

jçîÉÇ=áå=NTQV=íç=ã~âÉ=ï~ó=Ñçê 

jáÅÜÉä~åÖÉäçÛë=ã~êÄäÉ=ã~ëíÉêéáÉÅÉI=íÜÉ 

Pieta, íÜÉ=éêçÖêÉëëáîÉäó=Ç~êâÉåáåÖ 

ëí~íìÉ=ï~ë=Öê~Çì~ääó=ãçîÉÇ=ÑìêíÜÉê=~åÇ 

ÑìêíÜÉê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=~êÉ~=çÑ=íÜÉ 

Ä~ëáäáÅ~I=ÉîÉåíì~ääó=ÉåÇáåÖ=ìé=áå=~ 

ÅäçëÉÇ=ÅÜ~éÉäK 

bîÉå=ïçêëÉ=ï~ë=íç=ÄÉÑ~ää=áíI=ÜçïÉîÉêK 

_áëÜçé=i~åò~åá=êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~í=mçéÉ=máìë 

uf=Ü~Ç=~å=äáÑí=éìí=áå=íÜÉ=ÅäçëÉÇ=ÅÜ~éÉä=íç 

ÅçååÉÅí=íÜÉ=Ä~ëáäáÅ~=ïáíÜ=íÜÉ=é~é~ä 

êÉëáÇÉåÅÉ=~ÄçîÉ=áå=íÜÉ=~éçëíçäáÅ=é~ä~ÅÉK 

applea~êâÉåÉÇ=~åÇ=ÅçåÑáåÉÇ=áå=~ 

åÉÖäÉÅíÉÇ=ëéçí=~åÇ=åÉ~êäó=ìåêÉ~ÅÜ~ÄäÉI 

áí=ï~ë=ÑçêÖçííÉå=Äó=ã~åó=~åÇ=ï~ë=áå 

ëçãÉ=ï~ó=í~âÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ 

ÇÉîçíáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~áíÜÑìäIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

tÜÉå=mçéÉ=cê~åÅáë=Å~ääÉÇ=íÜÉ=vÉ~ê=çÑ 

jÉêÅóI=íÜÉ=Ä~ëáäáÅ~=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ=éä~åë=íç 

Ü~îÉ=íÜÉ=ÅêìÅáÑáñ=ëíìÇáÉÇ=~åÇ=êÉëíçêÉÇI 

ïÜáÅÜ=íççâ=NR=ãçåíÜë=çÑ=ÇáÑÑáÅìäí=~åÇ 

ÇÉäáÅ~íÉ=ïçêâI=`~êÇáå~ä=`çã~ëíêá=ë~áÇK 

_ÉÅ~ìëÉ=ãçîáåÖ=áí=íçç=Ñ~ê=Ñêçã=ïÜÉêÉ=áí 

Ü~Ç=ÄÉÉå=~Ä~åÇçåÉÇ=ï~ë=íçç=êáëâóI=íÜÉ 

Å~åçåÛë=ë~Åêáëíó=åÉ~êÄó=ï~ë=íìêåÉÇ=áåíç 

~=ã~âÉëÜáÑí=êÉëíçê~íáçå=ëíìÇáçK 

táíÜ=ÑìåÇáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=håáÖÜíë=çÑ 

`çäìãÄìëI=êÉëíçêÉêë=ìëÉÇ=íÜÉêã~ä 

ä~ëÉêë=íç=Ää~ëí=çÑÑ=çåÉ=ä~óÉê=çÑ=é~áåí=~í=~ 

íáãÉ=~åÇ=ÅìííáåÖJÉÇÖÉ=ëçäîÉåíë=íÜ~í 

ÇáëëçäîÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ëìÄëí~åÅÉë=äáâÉ=çáäëI 

ä~ÅèìÉêë=~åÇ=ÖêáãÉI=äÉ~îáåÖ=ÇÉëáêÉÇ 

Åçäçìêë=ìå~äíÉêÉÇI=ë~áÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=äÉ~Ç 

êÉëíçêÉêëI=içêÉåò~=aÛ^äÉëë~åÇêçK 

bñéÉêíë=ãçåáíçêÉÇ=íÜÉáê=éêçÖêÉëë 

ïáíÜ=ëíÉêÉç=ãáÅêçëÅçéÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ 

çÑíÉå=ìëÉÇ=áå=ãáÅêçëìêÖÉêó=íç=ã~âÉ 

ëìêÉ=íÜÉó=êÉãçîÉÇ=çåäó=ëÉäÉÅíÉÇ=~êÉ~ë 

~åÇ=ä~óÉêëK=pÜÉ=ë~áÇ=íÜÉó=áÇÉåíáÑáÉÇ=åáåÉ 

ëìÅÅÉëëáîÉ=ä~óÉêë=çÑ=é~áåíëI=î~êåáëÜÉë 

~åÇ=éêçíÉÅíáîÉ=Åç~íáåÖë=çå=íÜÉ=ÄçÇó 

~åÇ=NR=ä~óÉêë=çå=íÜÉ=ïÜáíÉI=ÖçäÇJ 

ÄçêÇÉêÉÇ=äçáåÅäçíÜK 

qÜÉó=ÑáääÉÇ=íÜÉ=Ö~éëI=ëÜÉ=ë~áÇI=Äó 

ãáñáåÖ=íÜÉ=ë~ïÇìëí=äÉÑí=ÄÉÜáåÇ=Äó=íÜÉ 

íÉêãáíÉë=ïáíÜ=~=ÄáåÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=íÜ~í 

ï~ë=íÜÉå=ëÜ~éÉÇ=íç=íÜÉ=ÄçÇóK=qÜÉó 

êÉéä~ÅÉÇ=~=íÜáÅâ=é~áåíÉÇ=êçéÉ=íÜ~í=Ü~Ç 

ÄÉÉå=ïê~ééÉÇ=~êçìåÇ=`ÜêáëíDë=ÜÉ~Ç 

ïáíÜ=~=Åêçïå=çÑ=êÉ~ä=íÜçêå=Äê~åÅÜÉë 

Ñêçã=~=ëéÉÅáÉë=âåçïå=~ë=`ÜêáëíÛë=qÜçêå 

ÑçìåÇ=åÉ~ê=íÜÉ=jÉÇáíÉêê~åÉ~åK 

qÜÉ=çêáÖáå~ä=Åêçëë=íÜÉ=`Üêáëí=Ü~Ç 

ÄÉÉå=å~áäÉÇ=íç=ï~ë=äçëí=äçåÖ=~ÖçI=ëÜÉ 

ë~áÇI=ëç=ïçêâÉêë=~í=íÜÉ=c~ÄÄêáÅ~=Åê~ÑíÉÇ 

~=åÉï=çåÉ=Ñêçã=ëÉ~ëçåÉÇ=ï~äåìí=ïççÇ 

íÜ~í=Ü~Ç=Öêçïå=åÉ~ê=~å=~åÅáÉåí=j~êá~å 

ë~åÅíì~êó=áå=ÅÉåíê~ä=fí~äóK 

`~êÇáå~ä=`çã~ëíêá=ë~áÇ=íÜÉ=åÉïäó 

êÉëíçêÉÇ=ÅêìÅáÑáñ=ïáää=ÄÉ=ëÜçïå=íç=íÜÉ 

éìÄäáÅ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=çå=SíÜ 

kçîÉãÄÉê=ÇìêáåÖ=mçéÉ=cê~åÅáëÛ=àìÄáäÉÉ 

Ñçê=éêáëçåÉêëI=íç=ÄÉ=apple~=ÄÉ~ìíáÑìä=ëáÖå=çÑ 

ÜçéÉ=~åÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=çÑ=ãÉêÅóKÒ 

fí=ïáää=íÜÉå=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=Ä~Åâ=áå=íÜÉ 

ã~áå=é~êí=çÑ=íÜÉ=Ä~ëáäáÅ~=áå=íÜÉ=`Ü~éÉä 

çÑ=íÜÉ=_äÉëëÉÇ=p~Åê~ãÉåí=~åÇ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ 

áå=appleéÉêéÉíì~ä=ãÉãçêó=çÑ=íÜÉ=gìÄáäÉÉ=çÑ 

jÉêÅóKÒ 

Cardinal Angelo Comastri, archpriest 

of St Peter’s Basilica, looks at the 

restored wooden crucifix 


fí=ïáää=ÄÉ=ÜìåÖ=çå=íÜÉ=ï~ää=íç=íÜÉ=äÉÑí 

çÑ=íÜÉ=Éåíê~åÅÉI=ëç=ïÜÉå=éÉçéäÉ=ÉåíÉêI 

íÜÉó=ïáää=áããÉÇá~íÉäó=ÄÉ=ãÉí=Äó=`ÜêáëíÛë 

Ö~òÉ=~í=íÜÉ=îÉêó=ãçãÉåí=ÜÉ=êÉ~ÇáÉë 

ÜáãëÉäÑ=íç=ÖáîÉ=Üáë=äáÑÉ=Ñçê=~ää=çÑ 

Üìã~åáíóI=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ=håáÖÜíë=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=ÑìåÇáåÖ=Ñçê 

áíë=êÉëíçê~íáçå=íç=ëÜçï=ëçäáÇ~êáíó=ïáíÜ 

íÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=Ñçê=íÜÉ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅóI 

`~êä=^K=^åÇÉêëçåI=ëìéêÉãÉ=âåáÖÜí=çÑ=íÜÉ 

håáÖÜíë=çÑ=`çäìãÄìëI=ë~áÇK 

få=~=ïêáííÉå=ëí~íÉãÉåíI=ÜÉ=ë~áÇW=appletÉ 

ÜçéÉ=íÜ~í=íÜáë=êÉã~êâ~ÄäÉ=áã~ÖÉ=çÑ 

`ÜêáëíÛë=ëìÑÑÉêáåÖ=ïáää=ëÉêîÉ=~ë=~ 

êÉãáåÇÉê=íç=~ää=ïÜç=ëÉÉ=áí=çÑ=íÜÉ=ÖêÉ~í 

äçîÉ=çìê=ë~îáçìê=Ü~ë=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=ìëI=~åÇ 

çÑ=íÜÉ=ÇÉéíÜë=çÑ=Üáë=ãÉêÅóI=~äï~óë=êÉ~Çó 

íç=ÉãÄê~ÅÉ=~åÇ=ÑçêÖáîÉ=ìëKÒ 

Above, Cardinal Angelo Comastri, 

archpriest of St. Peter’s Basilica, holds 

up a picture of how the crucifix looked 

before restoration 

Left, the wooden crucifix is shown to 

the media during a showcase of the 

restoration work. The project was 

funded by the Knights of Columbus 

Photos: Paul Haring

Since 1860 

Become not just a reader, but a Universe Member 

Dear Universe reader, 

t~ó= Ä~Åâ= áå= NUQMI= ïÜÉå= `~êÇáå~ä 

káÅÜçä~ë=táëÉã~å=~êêáîÉÇ=áå=içåÇçå 

Ñêçã=oçãÉI=ÜÉ=ï~ë=ÇÉÉéäó=ëÜçÅâÉÇ 

~åÇ= Çáëã~óÉÇ= ~í= íÜÉ= îÉÜÉãÉåíäó 

~åíáJ`~íÜçäáÅ=ëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=rh=ã~áåJ 

ëíêÉ~ã=éêÉëë=çÑ=íÜÉ=íáãÉK 

cçääçïáåÖ=íÜÉ=oÉëíçê~íáçå=çÑ=íÜÉ 

eáÉê~êÅÜó=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áå 

NURMI=~åÇ=ÅçåÅÉêåÉÇ=íÜ~í=`~íÜçäáÅë 

ïÉêÉ=ëìÑÑÉêáåÖ=ÇáëÅêáãáå~íáçå=~åÇ 

áëçä~íáçåI= eáë= bãáåÉåÅÉ= ã~ÇÉ= ~ 

ÇÉëéÉê~íÉ=éäÉ~=Ñçê=íÜÉ=ìêÖÉåí=ÑçìåÇJ 

áåÖ=çÑ=~=ÖççÇ=~åÇ=áåÉñéÉåëáîÉ=ïÉÉâJ 

äó=`~íÜçäáÅ=åÉïëé~éÉê=íç=ÅçìåíÉê~Åí 

ïÜ~í=ÜÉ=Å~ääÉÇ=appleíÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë 

çÑ=íÜÉ=mÉååó=aêÉ~ÇÑìäëKÒ 

tÜÉå= The Universe éêáåíÉÇ= áíë 

Ñáêëí=ÉÇáíáçå=çå=UíÜ=aÉÅÉãÄÉê=NUSMI 

áí=ÇáÇ=ëç=íç=íÜÉ=Å~êÇáå~äÛë=ã~åáÑÉëíçI 

~åÇ= ïáíÜ= ~= Ñáêã= ÅçããáíãÉåí= íç 

ÄêáåÖ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ä~áíó=çÑ=íÜÉëÉ=áëJ 

ä~åÇë=~=ëçìåÇI=íêìëíïçêíÜó=`~íÜçäáÅ 

éìÄäáÅ~íáçå=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄçíÜ=êÉÑäÉÅí 

íÜÉ= `~íÜçäáÅ= ÅçåÅÉêåë= çÑ= íÜÉ= Ç~óI 

~åÇ=ÖáîÉ=`~íÜçäáÅë=íÜÉáê=çïå=éÉêJ 

ëéÉÅíáîÉ=çå=ÜçãÉ=~åÇ=ïçêäÇ==ÉîÉåíë 

~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíëK 

qÜêçìÖÜçìí=áíë=ëìÄëÉèìÉåí=ÜáëJ 

íçêó= The Universe Ü~ë= êÉã~áåÉÇ 

íêìÉ=íç=íÜ~í=í~ëâI=~åÇ=íçÇ~ó=áë=ÜáÖÜäó 

êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=äÉ~ÇJ 

áåÖ=`~íÜçäáÅ=åÉïëé~éÉêëK 

_ìí The Universe áë=~äëç=Ñ~ê=ãçêÉ 

íÜ~å=íÜ~íI=áí=áë=~=Ñìääó=êçìåÇÉÇ=ïÉÉâJ 

ÉåÇ=é~éÉê=Åçåí~áåáåÖ=åçí=çåäó=~ää 

íÜÉ=áãéçêí~åí=ã~ííÉêë=çÑ=Ñ~áíÜ=~åÇ 

`~íÜçäáÅ= áåëíêìÅíáçåI= Äìí= ëÉÅíáçåë 

çÑ= ãçêÉ= ÖÉåÉê~ä= Ñ~ãáäó= åÉïë= ~åÇ 

áåÑçêã~íáîÉ=ÑÉ~íìêÉë=Ñ~ãáäá~ê=íç=~ää 

åÉïëé~éÉê=êÉ~ÇÉêëK 

tÜÉå=ïÉ=ÄêçìÖÜí=~ää=çÑ=íÜáë=ÖÉåJ 

Éê~ä=ã~íÉêá~ä=íçÖÉíÜÉê=áåíç=çìê=Companion 

ëìééäÉãÉåíI=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ 

å~ãÉ=ï~ë=åç=~ÅÅáÇÉåíK=tÉ=ë~ï=The 

Universe ÉîÉêó= ãìÅÜ= ~ë= ~= ÑêáÉåÇ 

~åÇ= ëìééçêí= íç= óçìI= çìê= êÉ~ÇÉêëI 

çå=óçìê=àçìêåÉó=áå=Ñ~áíÜK 

få=íÜáë=ê~éáÇäó=ÅÜ~åÖáåÖ=íáãÉë=áí 

áë=ãçêÉ=áãéçêí~åí=íÜ~å=ÉîÉê=íç=âÉÉé 

ìé= ïáíÜ= ã~ííÉêë= çÑ= Ñ~áíÜI= ~åÇ= ïÉ 

ëíêáîÉ=êÉäÉåíäÉëëäó=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çå=íÜÉ=ÄáÖ=áëJ 

ëìÉë= çÑ= íÜÉ= Ç~ó= áë= éêÉëÉåíÉÇ= ~åÇ 

ÇáëÅìëëÉÇI=~ë=ïÉää=~ë=äçÅ~ä=~åÇ=ÇçJ 

ãÉëíáÅ=åÉïë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå 

tÉ=Çç=ìåÇÉêëí~åÇ=îÉêó=éêçÑçìåÇJ 

äó=íÜÉ=äáåâ=íÜ~í=The Universe éêçîáÇÉë 

áå= âÉÉéáåÖ= óçì= áå= íçìÅÜ= ïáíÜ 

`~íÜçäáÅ= ~ÑÑ~áêëI= ~åÇ= fÛã= ÜìÖÉäó 

Öê~íÉÑìä=Ñçê=óçìê=áåî~äì~ÄäÉ=ëìééçêí 

Ñçê=çìê=~éçëíçä~íÉK 

Äìí=f= ïçìäÇ= äáâÉ= ìë= íç= ÄÉ= ÉîÉå 

ãçêÉ=íÜ~å=íÜ~íK=f=ïçìäÇ=äáâÉ=óçì=íç 

ëÉÉ= The Universe ~ë= ~= ÑêáÉåÇ= ~åÇ 

Åçãé~åáçå=áå=óçìê=Ç~áäó=äáÑÉK 

táíÜ= íÜ~í= áå= ãáåÇ= fÛîÉ= ÅêÉ~íÉÇ 

appleråáîÉêëÉ=jÉãÄÉêëÛI=~å=~ååì~ä=äÉîÉä 

çÑ=ÉåÜ~åÅÉÇ=ëìÄëÅêáéíáçå=~åÇ=ëìéJ 

éçêí=íÜ~í=Éå~ÄäÉë=ìë=íç=ÖáîÉ=óçì=åçí 

çåäó=~=Ñáêëí=Åä~ëë=`~íÜçäáÅ=êÉ~Ç=É~ÅÜ 

ïÉÉâI=Äìí=~=ïÜçäÉ=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=Éñíê~ë 

~åÇ=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=f=ÜçéÉ=ëáåÅÉêÉäó 

ïáää=áåëéáêÉ=~åÇ=ÇÉäáÖÜí=óçìK 

kçí=çåäó=ïáää=óçì=êÉÅÉáîÉ=êÉÖìä~ê 

ÖáÑíëIìéÇ~íÉë=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=çÑÑÉêëI 

Äìí=óçìê=ÅçåíêáÄìíáçå=ïáää=ÄÉ=~=ëáÖJ 

åáÑáÅ~åí= ÜÉäé= áå= ÉåëìêáåÖ= íÜ~í= ïÉ 

Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=éêçîáÇÉ=åìãÉêçìë 

çíÜÉê= êÉ~ÇÉêë= ~êçìåÇ= íÜÉ= ïçêäÇ 

ïáíÜ= íÜÉ= ÖêçìåÇÄêÉ~âáåÖ= ~åÇ= áåJ 

ÑäìÉåíá~ä=`~íÜçäáÅ=àçìêå~äáëãI=åÉïë 

~åÇ=áåÑçêã~íáçå=óçì=Éåàçó=ëç=ãìÅÜK 

mäÉ~ëÉ= Çç= ÅçåëáÇÉê= àçáåáåÖ= ìëI 

~åÇ= íÜ~åâ= óçì= ëç= ãìÅÜ= Ñçê= óçìê 

ëìééçêíK 

It is the task of the Catholic press 

to balance, to complete and, if 

necessary, to correct the news 

and comments about religion and 

the Christian life. At one and the 

same time it will be a glass that 

reflects the world and a light to 

show it the way. 

Communio Et Progressio, 

Pastoral Instruction on 

the Means of Social 

Communication, 

Written by order of the 

Second Vatican Council. 

Since 1860, the Universe has been a light to guide the world, and a glass to reflect it. 

Your annual Member contribution will help us to continue that vitally important work. 

All this can be yours for just ... 

Treat yourself to a spiritually uplifting gift that will last throughout 

the year. Become a Universe Member today and you will 

receive not only your regular weekly copy of The Catholic 

Universe delivered to your door, but also the following: 

1) A beautiful inspirational Catholic gift to uplift and inspire you; 

one sent to you every three months. 

2) An additional bonus Catholic gift, specially selected by us 

to thank you for your loyalty as you renew your annual 

subscription each year. 

3) A quarterly newsletter from the editor giving all the latest 

news and developments at The Universe. 

4) A digital version of The Universe sent to you FREE every week, 

worth £34.99 

5) Regular special Members-only discount offers in The Universe 

online shop. 

6) VIP opportunities around the UK to meet the people behind 

the Universe – journalists, columnists and the editor. 

7) Members Prayer Intentions printed in The Universe FREE at 

any time needed, where all our readers and clergy are 

asked to pray for our Members. Save £29.50 per insertion. 

Annual membership 

£90.00 

UK ONLY 

for a years guaranteed delivery of 

The Catholic Universe gift subscription to 

your door every week, plus enrolment 

in Universe Members. 

Universe basic annual subscription 

£62.00 

UK ONLY 

for guaranteed delivery of The Catholic 

Universe only to your door every week. 

I wish to become a Universe Member/ basic subscriber ..... 

Name: 

Address: 

Tel No: 

Email: 



n Please charge my VISA/Mastercard/Maestro/Switch/Delta – 

Card Number: 

Expiry: Valid from: Issue no. 

Signature: 



Contact us now 

Call us on 0161 908 5301 

Monday - F riday 9am - 5pm 

Complete and return this slip to 

address shown below 

Or go online at 

www.catholicuniverse.com/store 

(ALL GIFTS SUBJECT TO 

AVAILABILITY, ALTERNATIVES WILL BE OFFERED) 

Post subcription to: Joseph Kelly, Editor, 

The Catholic Universe, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, 

Manchester M17 1SN


Classified 



MEMORIAM CARDS 

EXHIBITION 

MASS TIMES 

Jesuit Church, 

Farm Street 

Sunday 13th November 

Mass times: 

SATURDAY VIGIL: 6pm 

SUNDAYS: 8am, 9.30am 

Family Mass,11am Sung Latin, 

12.30pm, 5.30pm 

Young Adults Mass 7.00pm 

WEEKDAYS: 8am, 1.05pm, 6pm 

SATURDAYS: 8am, 6pm 

HOLY DAYS: Vigil 6pm, 8am, 

1.05pm, 6pm 

BANK HOLIDAYS: 1:05pm 

www.farmstreet.org.uk 

CHRISTMAS 

GIFTS 

Remembering 

PERSONALISED MEMORIAM 

CARDS, BOOKMARKS AND 

ACKNOWLEDGEMENTS, 

NOTELETS ALL STYLES 

? 

Samples / Information 

KENNEDY PRINTERS 

BANTRY, CO. CORK, IRELAND 

Tel: 00353 (0)27 50102 

www.kennedyprinters.ie 

email: info@kennedyprinters.ie 

VOCATIONS 

SISTERS 

Memorial 

Masters 

“IN MEMORIAM & 

ACKNOWLEDGEMENT 

CARDS” 

also 

Memorials for all cemeteries 

in granite and marble. 

For a FREE brochure, 

ring FREEPHONE: 

0800 018 7275 

105 High Street, 

Edgware HA8 7DB 

www.memorialmasters.co.uk 

FRANCISCAN SISTERS MINORESS: pÜ~êÉ=çìê=äáÑÉ=ïáíÜ 

dçÇ=Äó=éìííáåÖ=ÉîÉêó=í~äÉåí=~í=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=çÑ=äçîÉK= 

pí=`ä~êÉÛë=`çåîÉåíI=píêÉííçå=oç~ÇI=`ä~ó=`êçëëI= 

aÉêÄóëÜáêÉ=pQR=V^nK=ïïïKÑê~åÅáëÅ~åKçêÖ== 

bã~áäWîçÅ~íáçåë]Ñê~åÅáëÅ~åëãKçêÖ 

THE 

ALLEN PRESSLTD 

Religious Art Printers 

In Memoriam & 

Acknowledgement Cards 

Samples on Request 

Martinstown, Enfield, 

Co. Meath, Ireland. 

Telephone / Fax : 

(00 353) 469 541 215 

Website: www.allenpress.ie 

CHURCH SUPPLIES: 

www.lockiechurch.com 

Lockie, market leaders in the 

manufacture and supply of church 

collection and gift aid envelopes. 

www.jandmsewing.com 

Top quality, reasonably priced Church 

Robes (Bishops, Clergy, Choirs, Readers, 

Servers) Made to Order. 

www.avonsilversmiths.co.uk 

Manufacturers of church silverware and 

repair and restoration service available. 

www.fullersfinerfurnitire.co.uk 

Quality bespoke church furniture 

makers of Altars, lecterns, Fonts, 

Pulpits, dais areas and much more. 

Tel: 01934 618111. 

www.catholicbooksandgifts.co.uk 

Books, gifts, cards, rosaries, crucifixes, 

statues, church supplies and a wide range of 

books for Lent and Easter as well as a large 

selection of First Holy Communion dresses, 

veils and gifts and much more in stock at CTS 

Cardiff. Tel: 029 2039 7174 or order online. 

UPHOLSTERER: 

www.scotcover.co.uk 

Quality upholsterers of church furniture 

including domestic and commercial 

contracts. For advice and information call 

Patrick Dunlop freephone 0800 389 8084. 

DEVOTIONAL ARTICLES: 

www.amlaverty.co.uk 

Wholesale suppliers to church 

repositories, Christian bookshops. 

Rosaries, crucifixes, Holy Communion etc. 

Laverty since 1859. Tel 01943 462032. 

www.rosarypearls.com 

Pearls have a long and noble 

association with the Our Lady the 

Blessed Virgin. The origin of the word 

Rosary comes from the Latin Rosarium, 

meaning rose garden. 

oÉäáÖáçìë=Äççâë=Ñçê=ë~äÉK=sáëáí=www.veritas.ie 

$ 

The Universe Crossword No. 469 The Universe Sudoku No. 072 

Across 

NK=fãéÉÇÉ=EUF 

RK=oÉäÉ~ëÉ=EQF 

VK=e~áêäÉëë=EQF 

NMK=^îçáÇÉÇ=EUF 

NNK=qêáåâÉí=ERF 

NOK=^éÉêíìêÉ=ETF 

NPK=cçêÉÄçÇáåÖë 

ENPF 

NUK=^åíáÅáé~íÉÇ=EUF 

NVK=mêçÇ=EQF 

OMK=e~áêJï~ëÜ=ETF 

ONK=`ä~ï=ERF 

OOK=mêçÑçìåÇ=EQF 

OPK=j~ÇåÉëë=EUF 

Down 

OK=_ê~ëëJïçêâÉê=ETF 

PK=fêâëçãÉ=ETF 

QK=táëÜ=áãéçëëáÄäó 

EPIPIPIQF 

SK=b~ëíÉêå=bìêçéÉ~å 

ETF 

TK=fåíÉêãáå~ÄäÉ=ETF 

UK=`êìÉäíó=ESF 

WEB GUIDE 

FAMILY PLANNING: 

www.nfpta.org.uk 

Discover the safe alternative to 

contraception. Modern Natural Family 

Planning. 

STAINED GLASS: 

www.pendlestainedglass.co.uk 

Design, manufacture, restoration, 

conservation and protection of stained 

glass and leaded lights. Tel: 01282 772449. 

NAPKINS: 

www.craftbarrow.com 

Large range of Communion and Special 

Occasion Invitations and Napkins. 

INSPIRATION: 

www.bewiser.org 

Troubled by modern ideas and heresies? 

A visit to this website might help. 

MUSIC: 

www.marilla.com - Sacred Music 

and Spoken Word CDs and DVDs from 

popular Catholic artist Marilla Ness. 

SCIENCE & FAITH: 

www.daylightorigins.com 

Evolution theory - sound science or 

materialistic myth? Daylight magazine 

(founded 1991) examines the subject on 

the basis of Catholic doctrine and 

Tradition, supported by growing numbers 

of scientists, philosophers and theologians. 

Three issues a year - more information 

online, or phone 07932 041921 for a 

sample copy. 

Advertise your website in a 

simple but effective format. 

Just £4.25 + VAT per week 

(minimum 4 weeks booking) 

Contact Theresa Bowling: 

Tel: 0161 908 5301 

Email: theresa.bowling@ 

thecatholicuniverse.com 

NPK=e~ééó=ETF 

NQK=^íçåÉ=Ñçê=ETF 

NRK=cäÉÉ=ESF 

NSK=^ÅÅçìåí=Ñçê=ETF 

NTK=bñíê~Åí=EQIPF 

plirqflk=J 

ëÉÉ=é~ÖÉ=PN 

FUNERAL 

DIRECTORS 

CHELSEA FUNERAL 

DIRECTORS 

Comprehensive funeral service 

& repatriations worldwide. 

Catholic staff. Moderate 

charges. Available 24 hours. 

Golden Charter Pre-Paid 

Funeral Plan specialists. 

260B Fulham Road, SW10 9EL 

020 7352 0008 

91 Rochester Row, SW1P 1LJ 

020 7834 3281 

235 Munster Road, SW6 6BT 

020 7385 0866 

www.chelseafunerals.co.uk 

VOCATIONS 

bîÉêó= 

pìÇçâì=Ü~ë 

~=ìåáèìÉ 

ëçäìíáçå 

íÜ~í=Å~å=ÄÉ 

êÉ~ÅÜÉÇ 

äçÖáÅ~ääóK 

båíÉê= 

åìãÄÉêë 

áåíç=íÜÉ 

Ää~åâ 

ëé~ÅÉë=ëç 

íÜ~í=É~ÅÜ 

êçïI 

Åçäìãå= 

~åÇ=PñP= 

Äçñ= 

Åçåí~áåë 

íÜÉ= 

åìãÄÉêë=N 

íç=VK= 

PRAYER/THANKSGIVING 

dê~íÉÑìä=íÜ~åâë=íç=íÜÉ=p~ÅêÉÇ=eÉ~êí=çÑ=gÉëìë=Ñçê=Ñ~îçìê= 

êÉÅÉáîÉÇ=– J.T. 

píìÅâ\ 

ëÉÉ=é~ÖÉ=PN 

CLASSIFIED ORDER FORM 

Personal Ads l Prayers l 

Property for Sale l Holidays l 

l Births l Marriages l Deaths 

Or a Classification of your choice 

Classification 

Write your advertisement on a piece of paper. 

Prices as follows:- (per insertion) 

12 Words = £29.52 

16 Words = £39.36 

20 Words = £49.20 

24 Words = £59.04 

28 Words = £68.88 

tick 

q 

q 

q 

q 

q 

If in excess of this amount of words, please phone for a quotation. 

All advertisement prices to appear in both 

The Universe and The Catholic Times include VAT 

How many weeks? 

Box No? No / Yes £11.00 extra per insertion 

Cheque or P/O enclosed Payable to Universe 

Media Group Ltd For £ 

or 

Please debit my Visa/Mastercard/Access/Switch/Maestro/Solo/Visa Debit 

Account No. 

Expiry Date 

nnn 

(security number found 

on signature strip) 

Name..................................................................... 

Address ................................................................. 

.............................................................................. 

.............................................................................. 

Tel No ................................................................... 

Payment must be received by 1pm Monday prior to publication date 

Please return to The Universe Media Group Limited, 

Classified Ad. Dept, Guardian Print Centre, Parkway, 

Longbridge Road, Manchester, M17 1SN. 

Please return this form with your advertisement, 

with contact details, including your telephone number. 

To place your advertisement by telephone ring: 

0161 908 5301. 

Payment by Credit Card or Debit Card 

Data Protection: From time to time The Universe may wish to inform you of other special offers. 

Please tick here if you DO NOT want to be included in this.


qç=~ÇîÉêíáëÉ=çå=çìê=Åä~ëëáÑáÉÇ=é~ÖÉë=Åçåí~Åí Theresa Bowling çå=MNSN=VMU=RPMN=çê=Éã~áä=íÜÉêÉë~KÄçïäáåÖ]íÜÉÅ~íÜçäáÅìåáîÉêëÉKÅçã 

31 

Classified 

PRIESTS & BROTHERS 

Special Offer! ^å=çééçêíìåáíó=íçç=ÖççÇ=íç=ÄÉ 

ãáëëÉÇK=tÉ=~êÉ=åçí=çÑÑÉêáåÖ=~=àçÄI=Å~êÉÉê=çê=ÉîÉå=~ 

ï~ó=çÑ=äáÑÉK= 

tÉ=çÑÑÉê=~å=áåîáí~íáçå=íç=ÉñéäçêÉ=áÑ=óçì=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

áåîáíÉÇ=Äó=íÜÉ=içêÇI=íç=Ñçääçï=Üáã=áå=~=ëéÉÅá~ä=ï~ó=~ë 

~=éêáÉëí=çê=êÉäáÖáçìë=~ë=~å=^ìÖìëíáåá~å=oÉÅçääÉÅí 

Ñêá~êK= 

tÉ=çÑÑÉê=óçì=íÜÉ=ÑÉääçïëÜáé=çÑ=çìê=ÅçããìåáíáÉëÁ 

íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ëÜ~êÉ=éê~óÉê=~åÇ=ëéáêáíì~ä 

ÖêçïíÜÁ=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íç=âåçï=óçìêëÉäÑ=~åÇ=óçìê 

éìêéçëÉ=áå=äáÑÉÁ=~å=çééçêíìåáíó=íç=ëÉêîÉ=dçÇ=~ë=~ 

ãáëëáçå~êó=áå=êÉãçíÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇI=çê=áå=~å 

áååÉêJÅáíó=é~êáëÜ=áå=içåÇçå=çê=kÉï=vçêâK= 

qÜÉ=åÉÉÇ=áë=~äï~óë=íÜÉêÉ=~åÇ=ëç=áë=íÜÉ=áåîáí~íáçåK= 

lìê=ÚpéÉÅá~ä=lÑÑÉêÛ=áë=~=äáÑÉíáãÉ=çééçêíìåáíó=íç=Ñçääçï 

íÜÉ=Å~ää=çÑ=dçÇ=íç=ëÉêîÉ=Üáã=~ë=~å=^ìÖìëíáåá~å= 

oÉÅçääÉÅí=Ñêá~êK= 

For more information: cê=dÉê~äÇ=táäëçå=lK^KoKI= 

pí=oáí~Ûë=`ÉåíêÉI=lííÉêó=jççê=i~åÉI=eçåáíçåI=aÉîçåI 

buNQ=N^m=MNQMQ=QOSMN=Éñ=N 

ç~êîçÅ~íáçåë]ÄíáåíÉêåÉíKÅçã====== 

ïïïK~ìÖìëíáåá~åJêÉÅçääÉÅíëKçêÖKìâ 

sáëáí=ìë=çå=c~ÅÉÄççâ=çê=iáåâÉÇáåK 

ADVERTISING TERMS AND 

CONDITIONS OF ACCEPTANCE 

Advertisements submitted must contain accurate, complete and true 

information, comply with requirements of all relevant legislation and 

the British Code of Advertising Practice and the Advertising 

Standards Authority. The publisher has the right, at its discretion, to 

refuse, omit, suspend, or change the position of advertisements, or 

require artwork or copy to be amended to comply with any moral or 

legal obligations. 

The publisher will not be liable for any loss incurred as a 

consequence of non publication or incorrect reproduction of an 

advertisement. 

Advertisements may be cancelled within two weeks of an order 

being received and a minimum of 24 hours before deadline for entry. 

Any cancellations outside this period will not affect the buyer’s 

liability for payment for the advertisement. 

Payment for advertisements must be received within 30 days. 

Loose inserts – If inserts are provided outside our standard 

specification we reserve the right to charge the customer. 

Booking Deadlines The Universe 

ROP Display advertising - 8 working days prior to publication 

Travel - 8 working days prior to publication 

Education - 4 working days prior to publication 

Classified - 5 working days prior to publication 

The placing of an order verbal or written for the insertion of an 

advertisement amounts to an acceptance of these conditions. 

A fully copy of “Terms of business for Advertisers” is available on 

request. 

Crossword solution 

Across: N=lÄëíêìÅíX=R=cêÉÉX 

V=_~äÇX=NM=_óé~ëëÉÇX= 

NN=_áàçìX=NO=lêáÑáÅÉX= 

NP=mêÉëÉåíáãÉåíëX= 

NU=bñéÉÅíÉÇX=NV=mçâÉX= 

OM=pÜ~ãéççX=ON=q~äçåX= 

OO=aÉÉéX=OP=fåë~åáíóK 

Down: O=_ê~òáÉêX= 

P=qÉÇáçìëX=Q=`êó=Ñçê=íÜÉ 

ãççåX=S=oìëëá~åX= 

T=båÇäÉëëX=U=p~ÇáëãX= 

NP=mäÉ~ëÉÇX=NQ=bñéá~íÉX= 

NR=bëÅ~éÉX=NS=bñéä~áåX= 

NT=q~âÉ=çìíK 

VOCATIONS 

Sudoko Solution 

The church needs religious sisters 

URGENTLY to bring Christ to others by a 

life of prayer and service lived in the 

community of Ignation spirituality. 

Daily Mass is the centre of community life. 

By wearing the religious habit we are 

witnesses of the consecrated way of life. 

If you are willing to risk a little love and 

would like to find out how, 

contact Sister Bernadette 

Mature vocations considered. 

CONVENT OF OUR 

LADY OF FIDELITY. 

Central Hill, Upper Norwood, LONDON SE19 1RS 

Tel: 0044 (0) 7760 297001 or Fax 0208 766 6579 

THANKSGIVING/PRAYER 

Dear Heart of Jesus 

in the past I have asked 

for many favours, this 

time I ask for this special 

one. Take it dear Heart 

of Jesus and place it 

within your own broken 

heart where your Father 

will see it. Then in His 

merciful eyes it will 

become your favour, not 

mine. Amen. Say prayer 

for 3 days, promise 

publication and favour 

will be granted. Never 

known to fail. 

110806212 

CONCERT 

Like qÜÉ=råáîÉêëÉ on facebook - Search Catholic Universe newspaper 

Saint of the Week 

Pope St Leo the Great 

Feast Day, 10th November 

táíÜ=~éé~êÉåí=ëíêçåÖ=ÅçåîáÅíáçå=çÑ=íÜÉ 

áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=_áëÜçé=çÑ=oçãÉ=áå=íÜÉ 

`ÜìêÅÜI=~åÇ=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=~ë=íÜÉ=çåJ 

ÖçáåÖ=ëáÖå=çÑ=`ÜêáëíÛë=éêÉëÉåÅÉ=áå=íÜÉ 

ïçêäÇI=iÉç=íÜÉ=dêÉ~í=Çáëéä~óÉÇ=ÉåÇäÉëë 

ÇÉÇáÅ~íáçå=~ë=éçéÉK=bäÉÅíÉÇ=áå=QQMI=ÜÉ 

ïçêâÉÇ=íáêÉäÉëëäó=~ë=ÚmÉíÉêÛë=ëìÅÅÉëëçêIÛ 

ÖìáÇáåÖ=Üáë=ÑÉääçï=ÄáëÜçéë=~ë=ÚÉèì~äë=áå 

íÜÉ=ÉéáëÅçé~Åó=~åÇ=áåÑáêãáíáÉëKÛ 

iÉç=áë=âåçïå=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí 

~Çãáåáëíê~íáîÉ=éçéÉë=çÑ=íÜÉ=~åÅáÉåí 

`ÜìêÅÜK=eáë=ïçêâ=Äê~åÅÜÉÇ=áåíç=Ñçìê 

ã~áå=~êÉ~ëI=áåÇáÅ~íáîÉ=çÑ=Üáë=åçíáçå=çÑ=íÜÉ 

éçéÉÛë=íçí~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=íÜÉ=ÑäçÅâ=çÑ 

`ÜêáëíK= 

eÉ=ïçêâÉÇ=~í=äÉåÖíÜ=íç=Åçåíêçä=íÜÉ 

ÜÉêÉëáÉë=çÑ=mÉä~Öá~åáëã=EçîÉêÉãéÜ~ëáëáåÖ 

Üìã~å=ÑêÉÉÇçãFI=j~åáÅÜ~Éáëã=EëÉÉáåÖ 

ÉîÉêóíÜáåÖ=ã~íÉêá~ä=~ë=ÉîáäF=~åÇ=çíÜÉêëI 

éä~ÅáåÖ=ÇÉã~åÇë=çå=íÜÉáê=ÑçääçïÉêë=ëç=~ë 

íç=ëÉÅìêÉ=íêìÉ=`Üêáëíá~å=ÄÉäáÉÑëK 

^=ëÉÅçåÇ=ã~àçê=~êÉ~=çÑ=Üáë=ÅçåÅÉêå=ï~ë 

ÇçÅíêáå~ä=ÅçåíêçîÉêëó=áå=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå=íÜÉ 

b~ëíI=íç=ïÜáÅÜ=ÜÉ=êÉëéçåÇÉÇ=ïáíÜ=~=Åä~ëëáÅ 

äÉííÉê=ëÉííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=`ÜìêÅÜÛë=íÉ~ÅÜáåÖ 

çå=íÜÉ=íïç=å~íìêÉë=çÑ=`ÜêáëíK=táíÜ=ëíêçåÖ 

Ñ~áíÜI=ÜÉ=~äëç=äÉÇ=íÜÉ=ÇÉÑÉåÅÉ=çÑ=oçãÉ 

~Ö~áåëí=Ä~êÄ~êá~å=~íí~ÅâI=í~âáåÖ=íÜÉ=êçäÉ 

çÑ=éÉ~ÅÉã~âÉêK 

få=íÜÉëÉ=íÜêÉÉ=~êÉ~ëI=iÉçÛë=ïçêâ=Ü~ë 

ÄÉÉå=ÜáÖÜäó=êÉÖ~êÇÉÇK=eáë=ÖêçïíÜ=íç 

ë~áåíÜççÇ=Ü~ë=áíë=Ä~ëáë=áå=íÜÉ=ëéáêáíì~ä 

ÇÉéíÜ=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=ÜÉ=~ééêç~ÅÜÉÇ=íÜÉ 

é~ëíçê~ä=Å~êÉ=çÑ=Üáë=éÉçéäÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ 

ÑçìêíÜ=ÑçÅìë=çÑ=Üáë=ïçêâK= 

eÉ=áë=~äëç=âåçïå=Ñçê=Üáë=ëéáêáíì~ääó 

éêçÑçìåÇ=ëÉêãçåëK=^å=áåëíêìãÉåí=çÑ=íÜÉ 

Å~ää=íç=ÜçäáåÉëëI=ïÉääJîÉêëÉÇ=áå=pÅêáéíìêÉ 

~åÇ=ÉÅÅäÉëá~ëíáÅ~ä=~ï~êÉåÉëëI=iÉç=Ü~Ç=íÜÉ 

~Äáäáíó=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=ÉîÉêóÇ~ó=åÉÉÇë=~åÇ 

áåíÉêÉëíë=çÑ=Üáë=éÉçéäÉK= 

låÉ=çÑ=Üáë=ëÉêãçåë=áë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=lÑÑáÅÉ 

çÑ=oÉ~ÇáåÖë=çå=`Üêáëíã~ëK 

fí=áë=ë~áÇ=çÑ=iÉç=íÜ~í=Üáë=íêìÉ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ 

êÉëíë=áå=Üáë=ÇçÅíêáå~ä=áåëáëíÉåÅÉ=çå=íÜÉ 

ANSWERS TO LAST WEEK’S PRIZE CROSSWORD No: 19011 

Across: Q=bîáÅíÉÇX=U=i~êá~íX= 

V=cê~åÅáëX=NM=^ëäÉÉéX= 

NN=têÉåÅÜX=NO=^ãáÅ~ÄäÉX= 

NU=sÉäçÅáíóX=OM=m~å~ã~X= 

ON=mÉÉïáíX=OO=oçã~åá~X= 

OP=iÉÇÖÉêX=OQ=m~íáÉåíK 

ãóëíÉêáÉë=çÑ=`Üêáëí=~åÇ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=~åÇ=áå 

íÜÉ=ëìéÉêå~íìê~ä=ÅÜ~êáëãë=çÑ=íÜÉ=ëéáêáíì~ä 

äáÑÉ=ÖáîÉå=íç=Üìã~åáíó=áå=`Üêáëí=~åÇ=áå=Üáë 

_çÇóI=íÜÉ=`ÜìêÅÜK=qÜìë=iÉç=ÜÉäÇ=Ñáêãäó 

íÜ~í=ÉîÉêóíÜáåÖ=ÜÉ=ÇáÇ=~åÇ=ë~áÇ=~ë=éçéÉ 

Ñçê=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

êÉéêÉëÉåíÉÇ=`ÜêáëíI=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ 

jóëíáÅ~ä=_çÇóI=~åÇ=p~áåí=mÉíÉêI=áå=ïÜçëÉ 

éä~ÅÉ=iÉç=~ÅíÉÇK 

^í=~=íáãÉ=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=ïáÇÉëéêÉ~Ç 

ÅêáíáÅáëã=çÑ=`ÜìêÅÜ=ëíêìÅíìêÉëI=ïÉ=~äëç 

ÜÉ~ê=ÅêáíáÅáëã=íÜ~í=ÄáëÜçéë=~åÇ=éêáÉëíë=Ó 

áåÇÉÉÇI=~ää=çÑ=ìë=Ó ~êÉ=íçç=éêÉçÅÅìéáÉÇ 

ïáíÜ=~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=íÉãéçê~ä=ã~ííÉêëK 

mçéÉ=iÉç=áë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=~=ÖêÉ~í 

~Çãáåáëíê~íçê=ïÜç=ìëÉÇ=Üáë=í~äÉåíë=áå 

~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=ëéáêáí=~åÇ=ëíêìÅíìêÉ=~êÉ 

áåëÉé~ê~Ääó=ÅçãÄáåÉÇW=ÇçÅíêáåÉI=éÉ~ÅÉI 

~åÇ=é~ëíçê~ä=Å~êÉK= 

eÉ=~îçáÇÉÇ=~å=Ú~åÖÉäáëãÛ=íÜ~í=íêáÉë=íç 

äáîÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=ÄçÇóI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ 

éê~ÅíáÅ~äáíó=íÜ~í=ÇÉ~äë=çåäó=áå=ÉñíÉêå~äëK 

Down: N=^äã~å~ÅX=O=qêÉääáëX= 

P=`~ãÉê~X=R=sÉêó=ïÉääX= 

S=`~åíÉêX=T=bîáåÅÉX= 

NP=_~î~êá~åX=NQ=_áÖïáÖëX= 

NR=lóëíÉêëX=NS=m~ÖçÇ~X= 

NT=p~ä~ãáX=NV=lÄÉóÉÇK 

CROSSWORD 19010 WINNER: 

`çåÖê~íìä~íáçåë=íç=jê=gçëÉéÜ 

páååçíí=çÑ=t~íÉêäççI=iáîÉêéççäI 

ïÜç=ïáåë=~=Åçéó=çÑ=The God of 

Mercy, the God of the Gospels. 

ACROSS 

NK=kçíïáíÜëí~åÇáåÖ=ENOF 

TK=mêÉëáÇÉåí=ÄÉêÉÑí=çÑ=~ 

pÜ~âÉëéÉ~êÉ~å=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ERF 

UK=t~ë=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=äçï 

íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ 

ëí~íìÉëèìÉ=ERF 

VK=^äãçëí=~=Ñê~ãÉ=çÑ=ãáåÇ=íç 

ã~âÉ=~=ÄÉ~ëíäó=åçáëÉ=EPF 

NMK=cêìáí=ÜáÖÜäó=ÉëíÉÉãÉÇ=áå 

`Üáå~=EVF 

NNK=cáåÉ=ÑáåáëÜ=ÅçìäÇ=éêçÇìÅÉ 

~=êÉëìäí=ESF 

NOK=tÜ~í=çåÉ=ïÜç=åÉÖäÉÅíë=íç 

í~âÉ=Üáë=Ñ~êÉ=ïáää=Çç=ESF 

NRK=oáÇÉ=ê~åÖÉ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ 

Öì~êÇë=EVF 

NTK=`ìí=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=Ñçê=ë~ä~Ç 

ÑççÇ=EPF 

NUK=qÜÉó=~êÉ=ëÜçí=~í=Ö~êÇÉå 

éÉëíë=ERF 

NVK=fåã~íÉë=ÇçåDí=Ü~îÉ=íç 

àçáå=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçå=ERF 

ONK=pÉÉãáåÖäóI=ÜÉ=ãìëí 

ëìÅÅÉÉÇ=EQJUF 

DOWN 

NK=eáë=çÄëÉêî~íáçåë=ã~ó=ïÉää 

ëÜçï=É~êíÜJëÜ~ííÉêáåÖ=êÉëìäíë 

ENOF 

OK=qÜáë=éä~åí=áë=~å=~ìÄÉêÖáåÉ 

EPF 

P=C=T=açïåK=qÜÉó 

~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜçëÉ=ïÜç 

í~âÉ=ëÉîÉê~ä=ÅçìêëÉë=áå 

ëìÅÅÉëëáçå=ESJRF 

QK=^=ÇÉÑäÉÅíçê=íÜ~íDë=ÄêçìÖÜí 

íç=äáÖÜí=EVF 

RK=f=Åçãéä~áå=ïÜÉå=íÜÉ=Öáêä=áë 

ìéëÉí=ERF 

SK=pÉåëÉ=ã~ëíÉêDë=ìéëÉí=Äó 

åÉï=ê~íáåÖ=ENOF 

TK=pÉÉ=P=açïåK 

NMK=_áêÇ=ê~åÖÉë=~í=ä~êÖÉ=áå 

cêÉåÅÜ=ëÉ~=EVF 

NPK=^Äçìí=îÉÜáÅäÉ=çîÉêíìêåÉÇ 

Äó=ëéÉÉÇëíÉê=ERF 

NQK=j~âÉ=~=êçïI=~ë=ê~åâÉêë=~êÉ 

íçäÇ=íç=Çç=EQIOF 

NSK=jìëáÅ~ä=éáÉÅÉ=íê~åëÅêáÄÉÇ 

Ñçê=ÇìÉí=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ 

éêçÖê~ããÉ=ERF 

OMK=iÉ~îÉë=ãìÅÜ=íç=ÄÉ 

ÇÉëáêÉÇ=Äó=~Äëí~áåÉêë=EPF 

PRIZE CROSSWORD 

WIN! 

içîÉI=eÉåêáW=iÉííÉêë=çå=íÜÉ=péáêáíì~ä=iáÑÉK= 

By Henri J M Nouwen 

lîÉê=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=Üáë=äáÑÉI=eÉåêá=kçìïÉå=ïêçíÉ=íÜçìë~åÇë=çÑ 

äÉííÉêë=íç=ÑêáÉåÇëI=~Åèì~áåí~åÅÉëI=é~êáëÜáçåÉêëI=ëíìÇÉåíëI=~åÇ 

êÉ~ÇÉêë=çÑ=Üáë=ïçêâ=~ää=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK=eÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉÇ=áå 

båÖäáëÜI=aìíÅÜI=dÉêã~åI=cêÉåÅÜI=~åÇ=pé~åáëÜI=~åÇ=íççâ=ÖêÉ~í 

Å~êÉ=íç=ëíçêÉ=~åÇ=~êÅÜáîÉ=íÜÉ=äÉííÉêë=ÇÉÅ~ÇÉ=~ÑíÉê=ÇÉÅ~ÇÉK=eÉ 

ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=~=íÜçìÖÜíÑìä=äÉííÉê=ïêáííÉå=áå=äçîÉ=ÅçìäÇ=íêìäó 

ÅÜ~åÖÉ=ëçãÉçåÉDë=äáÑÉK=j~åó=éÉçéäÉ=äççâÉÇ=íç=kçìïÉå=~ë=~=äçåÖ 

Çáëí~åÅÉ=ëéáêáíì~ä=~ÇîáëçêK 

Love, Henri Åçåëáëíë=çÑ=çîÉê=~=ÜìåÇêÉÇ=äÉííÉêë=íÜ~í=ëíêÉíÅÜ=Ñêçã 

íÜÉ=É~êäáÉëí=óÉ~êë=çÑ=eÉåêáDë=Å~êÉÉê=ìé=íÜêçìÖÜ=Üáë=ä~ëí=NM=óÉ~êë=~í 

iD^êÅÜÉ=a~óÄêÉ~âK=oáÅÜ=áå=ëéáêáíì~ä=áåëáÖÜíë=íÜÉ=äÉííÉêë=ÜáÖÜäáÖÜí 

~=åìãÄÉê=íÜÉãÉë=íÜ~í=ÉãÉêÖÉÇ=áå=ÄçíÜ=eÉåêáDë=ïçêâ=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=áåÅäìÇáåÖ=îçÅ~íáçåI 

ëçäáíìÇÉI=éê~óÉêI=ëìÑÑÉêáåÖI=~åÇ=éÉêëÉîÉê~åÅÉ=áå=ÇáÑÑáÅìäí=íáãÉëK=qÜÉëÉ=ÇÉÉéäó=ëéáêáíì~ä 

äÉííÉêëI=ëçãÉíáãÉë=éçáÖå~åíI=ëçãÉíáãÉë=ÑìååóI=ìäáã~íÉäó=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜÉ=êáÅÜ=î~äìÉ=çÑ 

ÅçããìåáÅ~íáåÖ=ïáíÜ=dçÇ=íÜêçìÖÜ=çíÜÉêëK=EmìÄäáëÜÉÇ=Äó=eçÇÇÉê=C=píçìÖÜíçå==J 

ïïïKÜçÇÇÉêKÅçKìâF 

Send your completed crossword, with your name, address and email, to: Please tick this box 

The Catholic Universe crossword, Guardian Print Centre, 

if you do not wish to 

be added to our 

Trafford Park, Manchester M17 1SN. reader database 19012


The last word 


Fr Frankie gets in on 

the act as the dancing 

star of Ooberfuse video 

Nick Benson 

bäÉÅíêçåáÅ=Ç~åÅÉ=ãìëáÅ=Öêçìé 

lçÄÉêÑìëÉ=Ü~îÉ=íÉ~ãÉÇ=ìé=ïáíÜ 

ÅçãÉÇá~åJíìêåÉÇJÅäÉêáÅ=cê=cê~åâáÉ 

jìäÖêÉï=Ñçê=íÜÉ=ãìëáÅ=îáÇÉç=çÑ=íÜÉáê 

ä~íÉëí=ëáåÖäÉI=Mercy. 

^äçåÖ=ïáíÜ=jçíçê=oÉÅçêÇëI=íÜÉ=Ä~åÇ 

~ååçìåÅÉÇ=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ëáåÖäÉI 

ïÜáÅÜ=ï~ë=~î~áä~ÄäÉ=çå=jçåÇ~óI=PNëí 

lÅíçÄÉêK 

qÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Ç~íÉ=áë=ëÉí=íç=ÅçáåÅáÇÉ 

ïáíÜ=íÜÉ=ÅäçëÉ=çÑ=íÜÉ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅóI=~ 

éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=éê~óÉê=çéÉåÉÇ=Äó 

mçéÉ=cê~åÅáë=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMNR=ïÜáÅÜ 

ïáää=ÅäçëÉ=ä~íÉê=íÜáë=ãçåíÜI=çå=OMíÜ 

kçîÉãÄÉêK=qÜÉ=çêáÖáå~ä=ëçåÖ=ï~ë 

ïêáííÉå=Äó=íÜÉ=tççäïáÅÜJÄ~ëÉÇ 

ÉäÉÅíêçåáÅ~=Ä~åÇI=äÉÇ=Äó=e~ä=pí=gçÜå=~åÇ 

`ÜÉêêáÉ=^åÇÉêëçåI=çå=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=çÑ 

mçéÉ=cê~åÅáëÛ=îáëáí=íç=íÜÉ=ëìêîáîçêë=çÑ 

mÜáäáééáåÉëÛ=ãçëí=ÇÉî~ëí~íáåÖ=íóéÜççåI 

e~áó~åK 

jÉêÅó=ï~ë=êÉãáñÉÇ=Äó=éêçÇìÅÉê 

pÉÄ~ëíá~å=c~ÄÉêI=ïÜçëÉ=éêÉîáçìë 

Åçää~Äçê~íáçåë=Ü~îÉ=áåÅäìÇÉÇ=j~êÅ 

^äãçåÇ=~åÇ=_çó=dÉçêÖÉK= 

qÜÉ=ãìëáÅ=îáÇÉç=ÑÉ~íìêÉë=cê=cê~åâáÉI 

íÜÉ=ëçå=çÑ=éçéìä~ê=ÅçãáÅ=gáããó=`êáÅâÉí 

~åÇ=íÜÉ=éçéÉÛë=rh=vçìíÜ=^ãÄ~ëë~ÇçêK 

aìêáåÖ=íÜÉ=îáÇÉç=íÜÉ=óçìåÖ=éêáÉëí 

éêçîáÇÉë=ãçãÉåíë=çÑ=äáÖÜíJÜÉ~êíÉÇ 

ÅçãáÅ=êÉäáÉÑ=ïáíÜ=Üáë=í~äÉåíÉÇ=Ç~åÅÉ 

ãçîÉë=~ë=ïÉää=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëíçêó=íÜ~í 

ìåÑçäÇë=íÜêçìÖÜçìí=~ë=ÜÉ=~ëëáëíë=~ 

óçìåÖ=ã~å=áå=åÉÉÇK 

qÜÉ=áÇÉ~=Ñçê=íÜÉ=ãìëáÅ=îáÇÉç=Å~ãÉ 

~Äçìí=~í=~=êÉÅÉåí=óçìíÜ=~ï~êÉåÉëë=Ç~ó 

Ñçê=^áÇ=íç=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå=kÉÉÇ=E^`kF 

ïÜáÅÜ=íççâ=éä~ÅÉ=~í=píçåóÜìêëí=`çääÉÖÉI 

i~åÅ~ëÜáêÉI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëìããÉêK=^í=íÜÉ 

ÉîÉåí=lçÄÉêÑìëÉ=éÉêÑçêãÉÇ=Shackles by 

Mary ïÜáäÉ=cê=cê~åâáÉ=íççâ=é~êí=áå=~ 

ÅçãÉÇó=Ç~åÅÉJçÑÑ=ïáíÜ=~=íÉ~ÅÜÉê=~ë=~å 

áÅÉÄêÉ~âÉê=Ñçê=íÜÉ=Ç~óK= 

eçïÉîÉêI=Üáë=ëâáääë=ïÉêÉ=åçí=äáãáíÉÇ=íç 

íÜÉ=Ç~åÅÉJçÑÑ=~ë=ÜÉ=éêçîáÇÉÇ=ëìééçêí=íç 

íÜÉ=Ä~åÇK 

appletÉ=Ü~Ç=ÑçêÖçííÉå=íç=ÄêáåÖ=çìê 

ÇêìããÉê=~åÇ=ëç=cê=cê~åâáÉ=Ó áå=Ñêçåí=çÑ 

Üáë=ÄáëÜçé=Ó ëíìååÉÇ=íÜÉ=ÅêçïÇ=Äó 

ëíÉééáåÖ=áåIÒ=e~ä=pí=gçÜå=íçäÇ=The 

UniverseK=appleeÉ=ÇêçééÉÇ=ëçãÉ=ÄÉ~íë=íç=~ 

ëçåÖ=ïÉ=Ü~Ç=ïêáííÉå=Ñçê=íÜÉ=ëìêîáîçêë=çÑ 

qóéÜççå=e~ó~åK=qÜÉ=ëçåÖI=Mercy, Ü~Ç 

éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=ëçìåÇ=íê~Åâ=íç=íÜÉ=eçäó 

c~íÜÉêÛë=îáëáí=íç=íÜÉ=ëìêîáîçêë=áå 

q~ÅäçÄ~åI=mÜáäáééáåÉëI=áå=g~åì~êó=OMNRKÒ 

lå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜáë=ÉîÉåí=íÜÉ=Ä~åÇ 

Åçåí~ÅíÉÇ=cê=cê~åâáÉ=íç=~ëâ=áÑ=ÜÉ=ÅçìäÇ 

ÖìÉëí=çå=íÜÉáê=Mercy ãìëáÅ=îáÇÉçI=~åÇ 

é~êí=çÑ=ïÜ~í=íÜÉó=ï~åíÉÇ=Üáã=íç=Çç=ï~ë 

íç=Ç~åÅÉ=áå=áíK 

applef=Éã~áäÉÇ=Ä~Åâ=~åÇ=ë~áÇ=f=çåäó=êÉ~ääó 

Çç=ÅçãÉÇó=Ç~åÅáåÖ=Ó=Ñêçã=ãó=ÑçêãÉê 

Å~êÉÉê=Ó=~åÇ=íÜÉó=Öçí=Ä~Åâ=íç=ë~ó=íÜ~íÛë 

ïÜ~í=ïÉ=ï~åí>Ò=cê=cê~åâáÉ=íçäÇ=The 

Universe. 

Fr Frankie, Ooberfuse 

and director Dego 

qÜÉ=Ä~åÇ=ë~áÇ=cê=cê~åâáÉ=ÇáÇ=~å 

~ã~òáåÖ=àçÄ=~åÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉáê=íáãÉ 

íçÖÉíÜÉê=ÜÉ=íçäÇ=íÜÉã=~Äçìí=p~äÑçêÇ 

ÇáçÅÉëÉÛë=jÉêÅó=ÄìëK 

appletÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=Çç=~=êÉãáñ=áå 

Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=cê=cê~åâáÉIÒ=êÉîÉ~äÉÇ 

pí=gçÜåK=applefí=áë=çìê=àçáåí=ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=íÜÉ 

ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅóK=cê=cê~åâáÉ=Ü~ë 

~=ÄáÖ=Ñ~åÄ~ëÉ=áå=`~ãÇÉå=ïÜÉêÉ=íÜÉ 

îáÇÉç=ï~ë=ÑáäãÉÇK=mÉçéäÉ=Ü~Ç=íç=ÇçìÄäÉ 

í~âÉ=ïÜÉå=íÜÉó=ë~ï=~=ã~å=çÑ=íÜÉ=ÅäçíÜ 

àìÄáä~åíäó=ëíêÉÉí=Ç~åÅáåÖIÒ=ÜÉ=ä~ìÖÜÉÇK 

cê=cê~åâáÉ=íççâ=é~êí=áå=ÇáëÅìëëáåÖ=íÜÉ 

ëíçêó=çÑ=íÜÉ=ãìëáÅ=îáÇÉç=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~åÇI 

íÜÉ=ÇáêÉÅíçê=~åÇ=Å~ãÉê~ã~å=aÉÖçK=qÜÉ 

ëíçêó=Ñçääçïë=~=óçìåÖ=ã~å=ïÜç=Ñ~ääë 

ìéçå=~=ÇáÑÑáÅìäíI=ïçêêáëçãÉ=íáãÉ=~åÇ 

ÉåÅçìåíÉêë=~=`~íÜçäáÅ=éêáÉëí=ïÜç=ÖáîÉë 

Üáã=ÜçéÉ=~åÇ=áåîáíÉë=dçÇÛë=ãÉêÅó=áåíç 

Üáë=äáÑÉK= 

appleqÜÉ=ïÜçäÉ=Ç~åÅáåÖ=áÇÉ~=ï~ë=íç=ëÜçï 

íÜÉ=àçó=íÜÉêÉ=áë=áå=ëçãÉçåÉ=ÑáåÇáåÖ 

dçÇÛë=ãÉêÅóIÒ=ÜÉ=íçäÇ The UniverseK 

appleiáâÉ=áå=íÜÉ=läÇ=qÉëí~ãÉåí=ïÜÉå=háåÖ 

a~îáÇ=ïÜç=Ç~åÅÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=içêÇKÒ 

eçïÉîÉêI=cê=cê~åâáÉÛë=áåíÉêÉëí=ÇáÇ=åçí 

ÉåÇ=íÜÉêÉ=Ó=ÜÉ=~äëç=ëéçâÉ=ÜáÖÜäó=çÑ=íÜÉ 

ëçåÖ=áíëÉäÑ=~åÇ=áíë=ãÉëë~ÖÉK 

applef=äçîÉ=íÜÉ=íê~ÅâX=áí=áë=ëç=êÉäÉî~åí=Ñçê 

íÜÉëÉ=íáãÉë=~åÇ=íÜáë=bñíê~çêÇáå~êó 

gìÄáäÉÉ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅóI=ïáíÜ=äóêáÅë 

áåÅäìÇáåÖ=Ó=Úåçï=áë=íÜÉ=íáãÉ=Ñçê=ãÉêÅóI 

åçï=áë=íÜÉ=íáãÉ=Ñçê=Öê~ÅÉKKKíÜáë=áë=íÜÉ 

ëÉ~ëçå=çÑ=Åçãé~ëëáçåÛK= 

appletÜ~í=~=ÖêÉ~í=ÄäÉëëáåÖ=íç=ÜÉäé=ÄÉ=é~êí 

çÑ=~=îáÇÉç=íÜ~í=ëéêÉ~Çë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çÑ 

ãÉêÅóIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

^ë=ïÉää=~ë=Üáë=éê~áëÉ=Ñçê=íÜÉ=ëçåÖI=cê 

cê~åâáÉ=~äëç=Ö~îÉ=lçÄÉêÑìëÉ=ÖäçïáåÖ 

êÉîáÉïëI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÇáêÉÅíçê=~åÇ 

Å~ãÉê~ã~å=aÉÖçK 

applefí=ï~ë=àìëí=ÖêÉ~í=Ñìå=~åÇ=~=ÖêÉ~í 

Üçåçìê=íç=ÄÉ=áåîçäîÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=applef=íÜáåâ 

lçÄÉêÑìëÉ=~êÉ=Ñ~ÄI=f=äçîÉ=ïÜ~í=`ÜÉêêáÉI 

e~ä=~åÇ=cê~åâ=Çç=~åÇ=íÜÉóÛêÉ=ÖêÉ~í=Ñìå 

íç=ïçêâ=~åÇ=Åçää~Äçê~íÉ=ïáíÜK=qÜÉóÛêÉ 

Fr Frankie shows off 

his comedy dancing, 

which impressed the 

band so much 

Filming the 

music video 

in Camden 

ìëÉÇ=íç=Éî~åÖÉäáëáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉáê 

ãìëáÅ=~åÇ=áí=ï~ë=àìëí=~=ÖêÉ~í=àçó=ÄÉ=é~êí 

çÑ=íÜ~í=çå=íÜáë=çÅÅ~ëáçåI=~ëëáëíáåÖ=íÜÉã 

ïáíÜ=íÜÉáê=ãáåáëíêóK= 

apple^åÇ=aÉÖç=çìê=Ñ~Ä=ÇáêÉÅíçê=~åÇ 

Å~ãÉê~ãÉå=Ü~ë=ÇçåÉ=~=ÖêÉ~í=àçÄ=áå 

éêçÇìÅáåÖ=íÜáë=ãìëáÅ=îáÇÉçK=eÉ=ï~ë=~ 

ÖêÉ~í=ÉåÅçìê~ÖÉãÉåí=ÇìêáåÖ=ÑáäãáåÖ 

~åÇ=f=ÅçìäÇ=ÜÉ~ê=Üáã=ä~ìÖÜáåÖ=ÄÉÜáåÇ 

íÜÉ=Å~ãÉê~=~ë=f=ï~ë=ÇçáåÖ=íÜÉ=ÅçãÉÇó 

Ç~åÅÉ=ãçîÉëKÒ 

• Mercy the music video by 

Ooberfuse, starring Fr Frankie 

Mulgrew is available to view on 

Youtube at 

https://youtu.be/Y7mhEdZN_74. 

The MP3 of the track is also 

available as a free download from 

www.ooberfuse.com. 

Ooberfuse in action: 

‘I really love what 

Cherrie, Hal and 

Frank are doing’, 

said Fr Frankie 

mìÄäáëÜÉÇ=Äó=råáîÉêëÉ=jÉÇá~=dêçìé=iíÇI=dì~êÇá~å=mêáåí=`ÉåíêÉI=içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉêI=jNT=NpkK=oÉÖáëíÉêÉÇ=~ë=~=åÉïëé~éÉê=~í=íÜÉ=mçëí=lÑÑáÅÉK= 

mêáåíÉÇ=~í=dì~êÇá~å=mêáåí=`ÉåíêÉI=içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉêI=jNT=NpkK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK

Around 

Universe weekly pullout 

the Parishes 

CATHOLIC NEWS AND INFORMATION FROM ACROSS THE UK AND IRELAND 

Trinity poet on award shortlist 

04.11.16 

Leeds: ^ï~êÇJïáååáåÖ=éçÉí=~åÇ=mêçJ 

ÑÉëëçê= çÑ= båÖäáëÜ= ~í= iÉÉÇë= qêáåáíó 

råáîÉêëáíóI=lò=e~êÇïáÅâI=Ü~ë=ÄÉÉå 

ëÜçêíäáëíÉÇ=Ñçê=~å=~ï~êÇ=~í=íÜÉ==vçêâ 

`ìäíìêÉ=^ï~êÇëK 

mêçÑÉëëçê=e~êÇïáÅâI=ïÜç=áë=~=ÇáëJ 

íáåÖìáëÜÉÇ=ÉñéÉêí=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=båÖJ 

äáëÜ=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=äÉ~ÇÉê=Ñçê 

`êÉ~íáîÉ=têáíáåÖ=~í=iÉÉÇë=qêáåáíóI=Ü~ë 

ÄÉÉå=åçãáå~íÉÇ=Ñçê =_Éëí=têáíÉê=Ñçê 

~=ëÉêáÉë=çÑ=éçÉãëI=ÉåíáíäÉÇ=qÜÉ=eçìëÉ 

çÑ=jÉãçêóK 

applefÛã=êÉ~ääó=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=ÄÉ=ëÜçêíJ 

äáëíÉÇ=Ñçê=íÜáë=~ï~êÇI=~ë=ãó=~ëëçÅá~J 

íáçå= ïáíÜ= íÜÉ= vçêâ= äáíÉê~íìêÉ= ÅçãJ 

ãìåáíó=ÖçÉë=Ä~Åâ=ã~åó=óÉ~êë=~åÇ 

í~âÉë=ã~åó=ÑçêãëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

_~ëÉÇ=áå=vçêâI=mêçÑÉëëçê=e~êÇïáÅâ 

áë=~=ïÉää=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ïêáíÉê=~åÇ=éìÄJ 

äáëÜÉÇ=éçÉí=ïÜç=Ü~ë=éÉêÑçêãÉÇ=áåJ 

íÉêå~íáçå~ääó=áå=íÜÉ=ä~ëí=óÉ~êI=áåÅäìÇJ 

áåÖ= ~= ëÉêáÉë= çÑ= éçÉíêó= êÉ~ÇáåÖë= áå 

jáÅÜáÖ~å=~åÇ=fääáåçáëK 

qÜÉ= åÉï= ~ï~êÇëI= çêÖ~åáëÉÇ= Äó 

j~âÉ=áí=vçêâI=~êÉ=~áãÉÇ=~í=ëÜçïÅ~ëJ 

áåÖ=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=ÉñÅÉääÉåÅÉ=áå 

vçêâÛë=~êíë=~åÇ=ÅìäíìêÉ=ëÉÅíçêK= 

qÜÉ=ïêáíáåÖ=Å~íÉÖçêó=áå=é~êíáÅìä~ê 

ÅÉäÉÄê~íÉë=~åÇ=êÉï~êÇë=çìíëí~åÇáåÖ 

áååçî~íáçåI=ÅêÉ~íáîáíó=~åÇ=èì~äáíó=áå 

íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=äáíÉê~íìêÉK 

qÜáë=é~êíáÅìä~ê=åçãáå~íáçå=áë=Ñçê 

qÜÉ= eçìëÉ= çÑ= jÉãçêóI= ïÜáÅÜ= áë= ~ 

ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=éçÉãëI=É~ÅÜ=çÑ=ïÜáÅÜ 

Ü~ë=ÄÉÉå=éìÄäáëÜÉÇ=áåÇáîáÇì~ääó=áå 

àçìêå~äë=~åÇ=~åíÜçäçÖáÉë=~êçìåÇ=íÜÉ 

ïçêäÇK= 

qÜÉ= ëÉèìÉåÅÉ= çÑ= Ü~ë= åçï= ÄÉÉå 

ëÉí= íç= ãìëáÅ= Äó= áåíÉêå~íáçå~ääó 

êÉåçïåÉÇ=ÅçãéçëÉê=mÉíÉê=_óêçãJ 

pãáíÜ= ~åÇ= áí= êÉÅÉáîÉÇ= áíë= ÇÉÄìí= 

éÉêÑçêã~åÅÉ= áå= vçêâ= áå= gìåÉ= íÜáë 

óÉ~êK= 

applefÛã=é~êíáÅìä~êäó=éäÉ~ëÉÇ=íÜ~í=áíÛë 

Archbishop Leo lines up with St Augustine’s pupils and staff as they present their £3,000 cheque to SCIAF 

mìéáäë=ê~áëÉ 

¡PIMMM=íç 

ÜÉäé=éççê 

Ñçê= íÜáë= éáÉÅÉ= Ó áå= é~êí= ÄÉÅ~ìëÉ= áí 

äÉÇ=íç=~=é~êíáÅìä~êäó=Éåàçó~ÄäÉ=ÅçäJ 

ä~Äçê~íáçå= ïáíÜ= mÉíÉ= ~åÇ= íÜÉ= éÉêJ 

ÑçêãÉêëI= ~åÇ= f= äçîÉ= ïçêâáåÖ= ïáíÜ 

çíÜÉêëK 

apple_ìí= ~äëç= ÄÉÅ~ìëÉ=qÜÉ= eçìëÉ= çÑ 

jÉãçêó=áë=êççíÉÇ=áå=~=îÉêó=éÉêëçå~ä 

êÉëéçåëÉ=íç=ãÉãçêáÉë=çÑ=ãó=Ñ~ãáäó 

Edinburgh: Archbishop Leo Cushley 

joined SCIAF schools volunteer 

Catherine McGrath and pupils and 

teachers from St Augustine’s High 

to welcome a generous donation of 

£3,000 from the Edinburgh school. 

Over the years it has raised a 

staggering £87,264 for SCIAF’s 

work helping some of the poorest 

çå=ãó=ãçíÜÉêÛë=ëáÇÉK=pç=áíÛë=~=ïçêâ 

áå= ïÜáÅÜ= f= Ü~îÉ= ~= ëéÉÅá~ä= áåîÉëíJ 

ãÉåíIÒ=ë~áÇ=mêçÑÉëëçê=e~êÇïáÅâK 

applefíÛë=ÖêÉ~í=íç=Ü~îÉ=íÜáë=ÑìêíÜÉê=~ÅJ 

âåçïäÉÇÖãÉåí= Ó= ïÜáÅÜ= fÛîÉ= ÑçìåÇ 

ïÜÉå=fÛîÉ=êÉ~Ç=áíI=çê=ïÜÉå=áíÛë=ÄÉÉå 

éÉêÑçêãÉÇ=Ó=íÜ~í=áí=íçìÅÜÉë=çíÜÉêëI 

íççKÒ=få=íçí~äI=NN=~ï~êÇë=ïáää=ÄÉ=éêÉJ 

people in the world. 

Catherine said: “This is a 

wonderful school, which has raised 

a fantastic amount of money 

towards SCIAF’s work to help 

improve the lives of poor and 

communities worldwide. 

“The school’s support over the 

last few decades is ... astounding.” 

ëÉåíÉÇ=~í=~=ÅÉêÉãçåó=çå=qÜìêëÇ~ó 

Nëí= aÉÅÉãÄÉê= ~í= vçêâÛë= `Éåíê~ä 

jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜK= 

qÜÉ= ~ï~êÇë= ïáää= áåÅäìÇÉ= ~= ïáÇÉ 

ê~åÖÉ= çÑ= éÉêÑçêã~åÅÉë= ~åÇ= ÉåíÉêJ 

í~áåãÉåí= íÜêçìÖÜçìí= íÜÉ= ÉîÉåáåÖI 

~åÇ= íáÅâÉíë= Ñçê= íÜÉ= ÉîÉåí= ~êÉ= åçï 

~î~áä~ÄäÉK 

j~ëë=Ñçê=ãáëëáåÖ=éêáÉëíë 

Dundee: qç=ëÜçï=íÜÉáê=ëìééçêí=ïáíÜ 

íÜÉ=^ëëìãéíáçåáëí=Ñ~ãáäóI=ÑêáÉåÇë=~åÇ 

ÄêçíÜÉê=éêáÉëíë=çÑ=cê=gÉ~å=máÉêêÉ=Å~ãÉ 

íçÖÉíÜÉê=íç=éê~ó=Ñçê=íÜÉáê=ÑçêãÉê=ÅÜ~éJ 

ä~áå= áå= pí= gçëÉéÜÛë= `~êÉ= eçãÉ= áå 

aìåÇÉÉI=pÅçíä~åÇK 

m~êáëÜáçåÉêë=Å~ãÉ=íçÖÉíÜÉê=Ñçê=j~ëë 

íç=éê~ó=Ñçê=íÜÉ=íÜêÉÉ=ãáëëáåÖ=éêáÉëíëI 

cê=^åëÉäãÉI=cê=bÇãçåÇ=~åÇ=cê=gÉ~å 

máÉêêÉ= (pictured left), íÜÉáê= Ñ~ãáäáÉë 

~åÇ=íÜÉáê=êÉäáÖáçìë=ÅçããìåáíóK 

qÜÉ=éêáÉëíë=ïÉêÉ=âáÇå~ééÉÇ=~í=ÖìåJ 

éçáåíI=Äó=êÉÄÉä=ÑçêÅÉëI=Ñêçã=íÜÉáê=ÅÜ~éÉä 

ÜçìëÉ=áå=íÜÉ=`çåÖç=çå=NVíÜ=lÅíçÄÉê 

OMNOK 

qÜÉ= ã~áå= ÅÉäÉÄê~åí= ï~ë= cê= oçÖá 

qÜçã~ë=`pqI=ïáíÜ=jÖê=hÉå=jÅ_êáÇÉ 

~åÇ=cê=gçÜåÉó=o~éÜ~Éä=`pq=ÅçåÅÉäÉJ 

Äê~íáåÖK 

cê= oçÖá= êÉãáåÇÉÇ= ÉîÉêóçåÉ= Üçï 

ÜìãÄäÉ= ~= éêáÉëí= cê= gÉ~å= máÉêêÉ= ï~ë 

~åÇ= Üçï= ÜÉ= ï~ë= ~ÇãáêÉÇ= Äó= ã~åó 

ÇìÉ=íç=Üáë=ÜìãáäáíóK=cê=gÉ~å=máÉêêÉ=Ü~Ç 

~=ëéÉÅá~ä=ÇÉîçíáçå=íç=lìê=i~Çó=~åÇ=~í 

íÜáë= j~ëë= cê= oçÖá= ïçêÉ= ~= îÉëíãÉåí 

íÜ~í=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=cê=gÉ~å=máÉêêÉ=íÜ~í 

Ü~Ç= ÅçãÉ= Ñêçã= ^ÑêáÅ~= ïáíÜ= ëéÉÅá~ä 

ëíáíÅÜáåÖ=ïáíÜ=~å=áã~ÖÉ=çÑ=lìê=i~ÇóK 

^äíÜçìÖÜ= Ñçìê= óÉ~êë= Ü~îÉ= é~ëëÉÇ 

íÜÉ=ÑêáÉåÇë=çÑ=cê=gÉ~å=máÉêêÉ=ïáää=ÅçåJ 

íáåìÉ=íç=éê~ó=Ñçê=~ää=íÜêÉÉ=éêáÉëíë=~åÇ 

âÉÉé=íÜÉã=ÅäçëÉ=íç=íÜÉáê=ÜÉ~êíëK

II 


All roads lead to Rome for Mary 

East Anglia: b~ëí= ^åÖäá~= `~íÜçäáÅI 

SVJóÉ~êJçäÇ=j~êó=háêâI=Ü~ë=ëìÅÅÉëëJ 

Ñìääó=ÅçãéäÉíÉÇ=~å=ÉéáÅ=NIOQOJãáäÉ 

éáäÖêáã~ÖÉ= Ñêçã= `~åíÉêÄìêó= íç 

oçãÉI= ëÜÉÇÇáåÖ= íÉ~êë= çÑ= Éãçíáçå 

~åÇ=êÉäáÉÑ=~ë=ëÜÉ=ï~äâÉÇ=áåíç=pí=mÉíÉêÛë 

pèì~êÉK 

j~êóI=ïÜç=ïçêëÜáéë=áå=e~êäÉëíçå 

áå=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=m~êáëÜ=çÑ=pí=bÇãìåÇë 

E_ìåÖ~óFI ëéÉåí=TR=Ç~óë=çå=íÜÉ=êç~Ç 

ï~äâáåÖ= íÜêçìÖÜ= ÑáîÉ= ÅçìåíêáÉë= J 

båÖä~åÇI=cê~åÅÉI=pïáíòÉêä~åÇI=fí~äó 

~åÇ=íÜÉ=s~íáÅ~åK= 

^=âåÉÉ=áåàìêó=ÑçêÅÉÇ=ÜÉê=íç=í~âÉ=~ 

ÄêÉ~â= ãáÇ= àçìêåÉó= íç= êÉÅçîÉêI= Äìí 

ëÜÉ=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ=êçìíÉ=âåçïå=~ë=íÜÉ 

sá~=cê~åÅáÖÉå~=Ñêçã=`~åíÉêÄìêó=íç 

oçãÉ=çå=cêáÇ~ó=lÅíçÄÉê=ONI=ï~äâáåÖ 

íÜÉ=Ñáå~ä=âáäçãÉíêÉë=ïáíÜ=íïç=ÑÉääçï 

éáäÖêáãë=Ñêçã=pïáíòÉêä~åÇK 

appleqç= ÄÉ= ïáíÜ= éÉçéäÉ= ïáíÜ= ïÜçã 

çåÉ= Å~å= ïáíÜçìí= ÉãÄ~êê~ëëãÉåí 

ëÜÉÇ=íÉ~êë=çÑ=Éãçíáçå=~åÇ=êÉäáÉÑ=~ë 

çåÉ=~êêáîÉë=áå=pí=mÉíÉêÛë=pèì~êÉ=ï~ë 

~= éêáîáäÉÖÉIÒ= ë~áÇ= j~êóI= ïÜç= äáîÉë 

åÉ~ê e~äÉëïçêíÜK 

applef=ÇáÇ=íÜÉ=éáäÖêáã~ÖÉ=~ë=~=`~íÜçäáÅ 

áå=íÜáë=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅóI=ãáåÇÑìä=çÑ=ãó 

åÉÉÇ=çÑ=ãÉêÅóI=Äìí=âåçïáåÖ=áå=ãó 

ÜÉ~êí=íÜ~í=éáäÖêáã~ÖÉ=áë=áå=íÜÉ=àçìêJ 

åÉóI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=íê~ééáåÖë=çÑ=~êêáî~ä 

~êÉ= Äìí= ëóãÄçäë= çÑ= ïÜ~í= Ü~ë= ÖçåÉ 

çå=áåëáÇÉ=çåÉëÉäÑK 

applefí=áë=íçç=ëççå=íç=âåçï=ïÜ~í=f=ÑÉÉäK 

f= Ü~îÉ= ÉñéÉêáÉåÅÉÇ= íÜÉ= áåÅêÉÇáÄäÉ 

âáåÇåÉëë=~åÇ=ÖÉåÉêçëáíó=çÑ=ëíê~åÖÉêëK= 

applef=Ü~îÉ=ëÉÉå=Ñ~áíÜ=~åÇ=äçîÉ=áå=~ÅJ 

íáçåK= f= âåçï= Üçï= ÇÉéÉåÇÉåí= f= ~ã 

çå=çíÜÉêëI=~åÇ=Üçï=ãìÅÜ=ïÉ=~êÉ=~ää 

áåíÉêÇÉéÉåÇÉåíK= 

Mary Kirk in St Peter’s Square, Rome, after completing her 1,242-mile pilgrimage from Canterbury 

applefí= Ü~ëI= f= ÜçéÉI= í~ìÖÜí= ãÉ= íêìëíI 

Ñçê=ëç=ã~åó=~åÖÉäë=~ííÉåÇÉÇ=ãÉ=áå 

ãó= íê~îÉäëI= ~åÇ= Å~ãÉ= íç= ãó= ~áÇ 

ïÜÉå=f=ï~ë=äçëíK= 

applejçêÉ=íÜ~å=~åóíÜáåÖI=éÉêÜ~éëI=áí 

Ü~ë= éêçîáÇÉÇ= éêççÑ= óÉí= ~Ö~áå= íÜ~í 

ÄçåÇë=ÄÉÅçãÉ=ëïáÑíäó=ëíêçåÖ=ïÜÉå 

ïÉ=~êÉ=ëíêáééÉÇ=çÑ=ïÜ~í=áå=appleåçêã~äÒ 

äáÑÉ=ÇÉÑáåÉë=ìë=Ó=çìê=àçÄëI=Å~êëI=ÜçìëJ 

ÉëI= éçëëÉëëáçåëI= ÅäçíÜÉëI= ~ÅÅÉåíëK 

táíÜ=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=Å~ìëÉ 

ìëI= ÉîÉå= ìåÅçåëÅáçìëäóI= íç= àìÇÖÉI 

ïÉ= êÉä~íÉ= íç= íÜÉ= çíÜÉê= ïáíÜáå= íÜÉ 

ãçãÉåíI=~åÇ=áåíÉåëÉäóK=fë=íÜáë=éÉêJ 

Ü~éë=ÚíÜÉ=âáåÖÇçã=çÑ=dçÇÛ\Ò 

j~êó=êÉÅÉáîÉÇ=~=i~íáå=ÅÉêíáÑáÅ~íÉI 

íÜÉ=qÉëíáãçåáìãI=~ï~êÇÉÇ=íç=íÜçëÉ 

ïÜç= Ü~îÉ= ï~äâÉÇ= íÜÉ= Ñáå~ä= NMMâã 

çê= ãçêÉ= íç= íÜÉ= íçãÄ= çÑ= pí= mÉíÉêI 

~ÑíÉê=éêçîáÇáåÖ=éêççÑ=ïáíÜ=~=éáäÖêáã 

é~ëëéçêí= ëí~ãéÉÇ= ÉîÉêó= Ç~ó= áå 

ÅÜìêÅÜÉëI çëíÉääá EéáäÖêáã= ÜçëíÉäëFI 

ÅçåîÉåíëI=íçïå=Ü~ääëI=~åÇ=ÉîÉå=Ä~êë 

çê=ÜçíÉäë=~ë=éêççÑ=çÑ=é~ëë~ÖÉK= 

pÜÉ=ï~ë=ï~äâáåÖ=íç=ÜÉäé=êÉÑìÖÉÉë 

appleïÜç=~êÉ=íê~îÉääáåÖ=áå=íÜÉ=çééçëáíÉ 

ÇáêÉÅíáçå=íç=ÉëÅ~éÉ=ï~ê=~åÇ=ÜçêêçêÒI 

~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜçãÉäÉëë=áå=_êáí~áåK=pÜÉ 

ê~áëÉÇ=~êçìåÇ=¡NMMM=Ñçê=oÉÑìÖÉÉ=^ÅJ 

íáçå=~åÇ=pÜÉäíÉêK 

vçì= Å~å= êÉ~Ç= ~= ÄäçÖ= çÑ= j~êóÛë= 

àçìêåÉó= ~íW ÜííéWLLèìçî~ÇáëJï~äâJ 

áåÖíçêçãÉKìâL 

ïïïKàìëíÖáîáåÖKÅçãLj~êóJ 

háêâO EoÉÑìÖÉÉ=^ÅíáçåF 

ïïïKàìëíÖáîáåÖKÅçãLj~êóJ 

háêâP EpÜÉäíÉêF 

‘No religion’ figure growing 

Leeds: ^= éìÄäáÅ= äÉÅíìêÉ= ~Äçìí= íÜÉ 

ÖêçïáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=éÉçéäÉ=áå=_êáí~áå 

ïÜç= ëÉÉ= íÜÉãëÉäîÉë= ~ë= Ü~îáåÖ=appleåç 

êÉäáÖáçåÒI= ~åÇ= ïÜ~í= íÜáë= ãÉ~åë= Ñçê 

íÜÉ= ÑìíìêÉ= çÑ= _êáí~áåÛë= ÅÜìêÅÜÉëI= áë 

ÄÉáåÖ=ÜÉäÇ=~í=iÉÉÇë=qêáåáíó=råáîÉêëáíó 

çå=qÜìêëÇ~ó=NMíÜ=kçîÉãÄÉêK 

iÉ~ÇáåÖ=êÉëÉ~êÅÜÉê=mêçÑÉëëçê=iáåJ 

Ç~=tççÇÜÉ~ÇI=j_b=ïáää=ÄÉ=ëÜ~êáåÖ 

íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=ëÜÉ=ìåÇÉêíççâ 

ïáíÜ=ÜÉê=íÉ~ã=~í=i~åÅ~ëíÉê=råáîÉêJ 

ëáíóI= ïÜáÅÜ= ÅçåÅäìÇÉÇ= íÜ~í= ãçëí 

ïÜáíÉ= _êáíáëÜ= éÉçéäÉ= åçï= áÇÉåíáÑó 

íÜÉãëÉäîÉë=~ë=Ü~îáåÖ=appleåç=êÉäáÖáçåÒK 

applefí= ï~ë= íÜÉ= ÉîáÇÉåÅÉ= çÑ= ãó= çïå 

å~íáçå~ä=ëìêîÉóë=ïÜáÅÜ=Ñáå~ääó=ÅçåJ 

îáåÅÉÇ=ãÉ=íÜ~í=Úåç=êÉäáÖáçåÛ=Ü~ë=åçï 

çîÉêí~âÉå= `Üêáëíá~åáíó= áå= _êáí~áåI 

çîÉêïÜÉäãáåÖäó=ëç=~ãçåÖëí=óçìåÖÉê 

éÉçéäÉIÒ= ë~áÇ= mêçÑ= tççÇÜÉ~ÇI= aáJ 

êÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=pçÅá~ä=cìJ 

íìêÉë=~í=i~åÅ~ëíÉê=råáîÉêëáíóK 

appledáîÉå=_êáí~áåÛë=äçåÖ=`Üêáëíá~å=ÜáëJ 

íçêó=íÜáë=áë=~=ã~ëëáîÉ=Åìäíìê~ä=ëÜáÑíK 

eçïÉîÉêI= ãó= êÉëÉ~êÅÜ= ëÜçïë= íÜ~í 

Professor Linda Woodhead, MBE 

ÚåçåÉëÛ= ~êÉ= åçí= åÉÅÉëë~êáäó= ~íÜÉáëí 

çê=ÜçëíáäÉ=íç=êÉäáÖáçåI=~åÇ=ëÜ~êÉ=ã~åó 

î~äìÉë=ïáíÜ=`Üêáëíá~åëKÒ 

táíÜ= ëÉÅìä~êáë~íáçå= ÄÉÅçãáåÖ= ~ 

ÜáÖÜäó=ÇÉÄ~íÉÇ=íçéáÅ=áå=_êáí~áåI=~åÇ 

ÇáëÅìëëáçå=~êçìåÇ=íÜÉ=ÇÉÅäáåÉ=çÑ=êÉJ 

äáÖáçå=Ñçê=óçìåÖÉê=ÖÉåÉê~íáçåëI=íÜÉ 

äÉÅíìêÉ=ïáää=ÑçÅìë=çå=íÜÉ=áãéäáÅ~íáçåë 

çÑ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=ïÜ~í=Ü~îáåÖ=Úåç 

êÉäáÖáçåÛ= ãÉ~åë= Ñçê= íÜÉ= ÑìíìêÉ= çÑ 

ÅÜìêÅÜÉë=áå=_êáí~áåK 

háêëíÉÉå=háãI=mêçÑÉëëçê=çÑ=qÜÉçäJ 

çÖó=~åÇ=tçêäÇ=`Üêáëíá~åáíó=~í=iÉÉÇë 

qêáåáíóI= Ü~ë= êÉëÉ~êÅÜÉÇ= ïáÇÉäó= çå 

Éî~åÖÉäáë~íáçå=~åÇ=ãáëëáçåK= 

appletÉ=~êÉ=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=Üçëí=mêçÑÉëëçê 

tççÇÜÉ~Ç=Ñçê=íÜáë=äÉÅíìêÉK=eÉê=ëçJ 

ÅáçäçÖáÅ~ä=êÉëÉ~êÅÜ=êÉîÉ~äë=Üçï=Çê~J 

ã~íáÅ~ääó= ~ííáíìÇÉë= íç= êÉäáÖáçå= ~êÉ 

ëÜáÑíáåÖIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

mêçÑÉëëçê=tççÇÜÉ~Ç=áë=âåçïå=ÉëJ 

éÉÅá~ääó=Ñçê=ÜÉê=ëìêîÉóë=~åÇ=ÑáÉäÇïçêâ 

çå= íÜÉ= ÇÉÅäáåÉ= çÑ= íÜÉ= ÅÜìêÅÜÉë= áå 

íÜÉ=tÉëíK= _ÉíïÉÉå= OMMT= ~åÇ= OMNPI 

ëÜÉ=ÇáêÉÅíÉÇ=íÜÉ=¡NOãáääáçå=dçîÉêåJ 

ãÉåíJÑìåÇÉÇ= oÉäáÖáçå= ~åÇ= pçÅáÉíó 

oÉëÉ~êÅÜ=mêçÖê~ããÉK 

^ää=~êÉ=ïÉäÅçãÉ=íç=íÜÉ=í~äâI=ïÜáÅÜ 

áë= é~êí= çÑ= íÜÉ= `Ü~éä~áåÅó= iÉÅíìêÉ 

pÉêáÉë=Ñçê=íÜÉ=råáîÉêëáíóÛë=RMíÜ=^åJ 

åáîÉêë~êóI= ~í= TKMMéã= çå= qÜìêëÇ~ó 

NMíÜ=kçîÉãÄÉêK=pÉÅìêÉ=~=ÑêÉÉ=éä~ÅÉ 

~í=äÉÉÇëíêáåáíóK~ÅKìâLÉîÉåíëK 

^åó=ãÉãçêáÉë 

Ñçê=ÅÉåíÉå~êó\ 

Southampton: få= OMOO= pí= j~êóÛë 

`çääÉÖÉ=~åÇ=`Ü~êäíçå=eçìëÉ=pÅÜççäI 

pçìíÜ~ãéíçå= ïáää= ÄÉ= ÅÉäÉÄê~íáåÖ 

íÜÉáê=ÅÉåíÉå~êóK=aáÇ=óçì=~ííÉåÇ=ÉáíÜÉê 

ëÅÜççä=~ë=~=éìéáä=çê=Ü~îÉ=óçì=í~ìÖÜí 

íÜÉêÉ\ 

pí=j~êóÛë=áåíÉåÇë=íç=éìÄäáëÜ=~ 

Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççäë=Eåçï=pí 

j~êóÛë=fåÇÉéÉåÇÉåí=pÅÜççäF=~åÇ 

ïáëÜ=íç=áåÅäìÇÉ=ãÉãçêáÉë=çÑ 

ÅçääÉÖÉ=äáÑÉK= 

fÑ=óçì=~êÉ=~=éêÉîáçìë=éìéáä=çê 

íÉ~ÅÜÉê=~åÇ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç 

ÅçåíêáÄìíÉ=~å=~êíáÅäÉ=çê=éÜçíçëI 

éäÉ~ëÉ=Éã~áä=íÜÉ=`çääÉÖÉ=^êÅÜáîáëí 

~íW=~êÅÜáîáëí]ëíã~êóëÅçääÉÖÉKÅçKìâ 

ïáíÜ=óçìê=êÉãáåáëÅÉåÅÉëK 

fåÑçêã~íáçå=ïáää=~äëç=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ 

çå=íÜÉ=ïÉÄëáíÉW 

ïïïKëíã~êóëÅçääÉÖÉKÅçKìâK 

cçêãÉê=éìéáäë=~åÇ=ëí~ÑÑ=çÑ=pí 

gçëÉéÜÛë=`çääÉÖÉI=mÉää=t~ää=e~ää=~åÇ 

pí=bÇï~êÇÛë=`çääÉÖÉI=j~êâÉí 

aê~óíçå=~êÉ=~äëç=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç 

Åçåí~Åí=íÜÉ=~êÅÜáîáëíK=

IV 


Posthumous book offers hope 

to those in need of inspiration 

Lancaster: qÜÉ=Ñáå~ä=Äççâ=çÑ=_ä~ÅâJ 

éççäJÄçêå=~ìíÜçê=~åÇ=gìåÖá~å=~å~äóëí 

oçÄáå= a~åáÉäëI= The Virgin Eye: Towards 

a Contemplative View of Life 

Efåëí~åí=^éçëíäÉI=OMNSF=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ 

çå= ONëí= lÅíçÄÉê= ~í= i~åÅ~ëíÉê= råáJ 

îÉêëáíó=`Ü~éä~áåÅó=`ÉåíêÉK 

qÜÉ=Äççâ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉÇáíÉÇ=éçëíÜìJ 

ãçìëäó= Äó= íÜÉ= ~ìíÜçêÛë= ïáÇçïI 

h~íÜÉêáåÉ=a~åáÉäëI=ïÜç=ï~ë=ÅäÉ~êäó 

îÉêó=ãçîÉÇ=íç=ëÉÉ=ÜÉê=ä~íÉ=ÜìëÄ~åÇÛë 

ïçêâ=ÄÉáåÖ=ëç=ïÉää=êÉÅÉáîÉÇK= 

qÜÉêÉ= ïÉêÉ= åÉ~êäó= UM= éÉçéäÉ= áå 

~ííÉåÇ~åÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=åÉï=póêçJ 

j~ä~Ä~ê= _áëÜçé= çÑ= mêÉëíçå= gçëÉéÜ 

pê~ãéáÅâ~äI=íÜÉ=bãÉêáíìë=_áëÜçé=çÑ 

pÜêÉïëÄìêó=_êá~å=kçÄäÉI=~ë=ïÉää=~ë 

ÑêáÉåÇëI=ÅçääÉ~ÖìÉëI=êÉäáÖáçìëI=ÅäÉêÖó 

~åÇ=~Å~ÇÉãáÅë=Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíóK 

qÜÉ= ÉîÉåáåÖ= ï~ë= áåíêçÇìÅÉÇ= Äó 

cê=mÜáäáé=`çååÉêI=ïÜç=ÉåÅçìê~ÖÉÇ 

íÜçëÉ=Ö~íÜÉêÉÇ=íç=Åìäíáî~íÉ=ÑêÉëÜåÉëë 

~åÇ= éìêáíó= çÑ= îáëáçå= Ó= ~ë= áÑ= ëÉÉáåÖ 

íÜáåÖë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=~ë=íÜÉ=ÅÜáäÇ 

ÇçÉëK=Ú_äÉëí=~êÉ=íÜÉ=éìêÉ=áå=ÜÉ~êí=Ñçê 

íÜÉó=ëÜ~ää=ëÉÉ=dçÇÛK 

eÉ=ëéçâÉ=çÑ=~å=çäÇ=gÉïáëÜ=Ñçäâí~äÉ 

íÜ~í=ÄÉÑçêÉ=~=ÅÜáäÇ=áë=Äçêå=íÜÉó=Ü~îÉ 

~=ÑêÉëÜ=éÉêÅÉéíáçå=çÑ=Üçï=íÜáåÖë=~êÉ 

ïÜáÅÜ=áë=Öê~Çì~ääó=äçëí=~ë=íÜÉ=ÅÜáäÇ 

ÉåíÉêë= íÜÉ= ïçêäÇK= eÉ= ÉåÅçìê~ÖÉÇ 

íÜçëÉ=áå=~ííÉåÇ~åÅÉ=íç=êÉÅçîÉê=íÜÉáê 

éêáëíáåÉ=ëáÖÜíI=äáâÉ=_~êíáã~ìë=Ó=ïÜç 

ëÉÉë=íÜÉ=içêÇI=~åÇ=íÜÉå=Ñçääçïë=eáã 

çå=íÜÉ=êç~Ç=íç=gÉêìë~äÉãK 

qÜÉ=Ñáêëí=âÉóåçíÉ=ëéÉ~âÉê=ï~ë=íÜÉ 

póêçJj~ä~Ä~ê=_áëÜçé=çÑ=mêÉëíçå=j~ê 

gçëÉéÜ=pê~ãéáÅâ~ä=ïÜç=Ö~îÉ=~=ÅçãJ 

éÉääáåÖ=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=Äççâ=Ó=Çê~ïJ 

áåÖ=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ã~áå=çêÖ~åáëáåÖ 

áÇÉ~W=ÚqÜÉ=qêá~ÇÛ=EÅçãéêáëÉÇ=çÑ=dçÇI 

Sr Charlotte, of Nazareth House, with Bishop Srampickal, Katherine Daniels and Fr Matthew Choorapoyakil 

pÉäÑ=~åÇ=líÜÉêëFK=qÜáë=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ 

íÜêÉÉÑçäÇ=~ííÉåíáçå=ïÉ=åÉÉÇ=íç=ÖáîÉ 

íç=ENF=çìê=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=dçÇ=EÅìäJ 

íáî~íÉÇ=áå=éê~óÉêFI=EOF=íç=pÉäÑJâåçïäJ 

ÉÇÖÉI=äÉ~ÇáåÖ=íç=EPF=äçîÉ=~åÇ=ëÉêîáÅÉ 

çÑ=çíÜÉêëK=^ãéäÉ=~ííÉåíáçå=åÉÉÇë=íç 

ÄÉ= ÖáîÉå= íç= ~ää= íÜêÉÉ= áÑ= ïÉ= ~êÉ= íç 

Öêçï=áå=íÜÉ=ëéáêáíì~ä=äáÑÉK= 

applef=Å~ãÉ=íç=íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜ~í 

ÉîÉêó=ëìÑÑÉêáåÖ=áå=äáÑÉI=ïÜÉå=ëìêêÉåJ 

ÇÉêÉÇ=íç=dçÇI=áë=~=ëíÉé=áå=íÜÉ=êáÖÜí 

ÇáêÉÅíáçåX=íÜáë=ÇáêÉÅíáçå=äÉ~Çë=ìë=íç 

íÜÉ=ÜÉ~îÉåäó=âáåÖÇçãI=éêçãáëÉÇ=íç 

É~ÅÜ=~åÇ=ÉîÉêó=çåÉ=çÑ=ìëIÒ=ë~áÇ=_áëÜJ 

çé= pê~ãéáÅâ~äK= jÉ~åïÜáäÉI= qÉêÉë~ 

låáçåëI= aáêÉÅíçê= çÑ= m~ëíçê~ä= `~êÉ 

rhI= Ö~îÉ= ~å= áåëéáêáåÖ= í~äâ= çå= íÜÉ 

íÜÉãÉ=çÑ=ÚpÉÉáåÖ=íÜÉ=bíÉêå~ä=~í=ïçêâ 

ïáíÜáå=íáãÉ=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ=ïáíåÉëëÛK= 

pÜÉ= ëéçâÉ= çÑ= ~= éÉ~â= ÉñéÉêáÉåÅÉ 

áå=íÜÉ=^åå~éìêå~=p~åÅíì~êó=áå=kÉé~ä 

ïÜÉå=appleíÜÉ=îÉáä=ÄÉíïÉÉå=ÜÉ~îÉå=~åÇ 

É~êíÜ= ï~ë= íÜáåK= _ìí= oçÄáå= ïçìäÇ 

ï~êå=íÜ~í=éÉ~â=ÉñéÉêáÉåÅÉë=~êÉ=ÑÉï 

~åÇ=Ñ~ê=ÄÉíïÉÉå=~åÇ=áÑ=ïÉ=çåäó=äáîÉ 

Ñçê=íÜÉãI=ãçëí=çÑ=äáÑÉ=ïáää=ÄÉ=ãáëëÉÇK= 

oçÄáå= ïáíÜ= ÉñÅÉéíáçå~ä= êÉëçäîÉ 

~åÇ=éêçÑçìåÇ=~ï~êÉåÉëë=áåîáíÉë=ìë 

áåíç= íÜÉ=ÚçêÇáå~êóÛ= ïáíÜ= îáêÖáå= ÉóÉI 

íç= ëÉÉ= ~ÑêÉëÜ= íÜÉ= Éñíê~çêÇáå~êó= áå 

íÜÉ=êÉÖìä~êI=íÜÉ=êçìíáåÉ=~åÇ=íÜÉ=ãìåJ 

Ç~åÉI=~åÇ=ÖìáÇÉë=çìê=îáëáçå=íçï~êÇë 

íÜÉ=ÇáëÅáéäáåÉ=çÑ=~ééêÉÅá~íáçåK= 

få=ëç=ÇçáåÖI=ÜÉ=Éå~ÄäÉë=ìë=íç=äáîÉ 

É~ÅÜ=ãçãÉåí=ïáíÜ=ÖêÉ~í=Öê~íáíìÇÉK 

^åÇ= ïÜÉå= çìê= îáëáçåI= çìê= ÜÉ~êíë 

~åÇ= çìê= ëéáêáíë= ~êÉ= Ñìää= çÑ= íÜáë= ïÉ 

ÄêáåÖ=íÜÉ=ÉíÉêå~ä=áåíç=íÜÉ=íÉãéçê~ä 

ÉîÉêó=Ç~óI=ÉîÉêó=ãçãÉåíKÒ= 

i~ëíäó=jêë=a~åáÉäë=ëÜ~êÉÇ=ÜÉê=ÉñJ 

éÉêáÉåÅÉë=çÑ=íÜÉ=ã~å=ëÜÉ=äçîÉÇI=~åÇ 

ëíáää=äçîÉëW=Üáë=ÄÉáåÖ=Üáë=çïå=éÉêëçåI 

Üáë=Öê~íáíìÇÉI=Üáë=ÖáÑí=çÑ=ÉåÅçìê~ÖáåÖ 

çíÜÉêë=~åÇ=çÑ=äáëíÉåáåÖI=Üáë=ÇáëÅêÉíáçå 

~åÇ=íçí~ä=Åçåíêçä=çÑ=ëéÉÉÅÜI=Üáë=ÇáëJ 

Fr Philip Conner 

ÅáéäáåÉÇ=äáÑÉ=~åÇ=ëáäÉåí=~ÅÅÉéí~åÅÉ 

çÑ=ëìÑÑÉêáåÖI=Üáë=ÇçáåÖ=äáííäÉ=~Åíë=ïáíÜ 

ÖêÉ~í=äçîÉK=^ää=áå=~ääI=áí=ï~ë=ìéäáÑíáåÖ 

ÉñéÉêáÉåÅÉ= çÑ= dçÇÛë= éêÉëÉåÅÉ= áå 

ïçêÇëI=éáÅíìêÉë=~åÇ=ÑÉääçïëÜáéK 

Katherine Daniels, who edited her husband’s book posthumously 

The Virgin Eye is available to order on Amazon and at Christian 

bookshops and at www.mindfulnessforchristians.com. 

Katherine is leading a day on Stress at Tabor Retreat Centre, Preston, 

on 8 December; and Fr Vincent O’Hara is leading a quiet day on 

Contemplative Seeing on 8 February, also at Tabor. 

Teresa Onions and Katherine are offering a day at Rydall Hall on 2 

February, on ‘Seeing God in the Ordinary’.


V 

Pilgrims from Killaloe in Ireland next to a statue of the Holy Mother during their trip to the Holy Land 

Pilgrims travel to the Holy Land 

Killaloe: lîÉê=NMM=éáäÖêáãë=Ñêçã=íÜÉ 

aáçÅÉëÉ=çÑ=háää~äçÉ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~=ëéÉJ 

Åá~ä=éáäÖêáã~ÖÉ=íç=íÜÉ=eçäó=i~åÇ=~ë 

é~êí=çÑ=íÜÉ=gìÄáäÉÉ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅóK= 

qÜÉ=éáäÖêáã~ÖÉ=ï~ë=äÉÇ=Äó=cê=qçã 

oó~å= ~åÇ= cê= _êÉåÇ~å= nìáåäáî~åI 

ïÜç= ïÉêÉ= àçáåÉÇ= çå= íÜÉáê= àçìêåÉó 

Äó=^êÅÜÄáëÜçé=háÉê~å=lÛoÉáääóI=^êÅÜJ 

ÄáëÜçé=çÑ=`~ëÜÉä=~åÇ=bãäóI=~åÇ=jÖê 

hÉååÉíÜ= jÅ`~ÑÑêÉó= Ñêçã= aìåâÉäÇ 

aáçÅÉëÉ=áå=pÅçíä~åÇK 

Cardinal opens shrine to 

Our Lady of the Rosary 

Haverstock Hill, Westminster: ^ 

åÉï=ëÜêáåÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=lìê=i~Çó 

çÑ=íÜÉ=oçë~êó=EêáÖÜíF=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉåÉÇ 

áå=tÉëíãáåëíÉêK= 

qÜÉ=áå~ìÖìê~íáçå=íççâ=éä~ÅÉ=ÇìêJ 

áåÖ= ~= j~ëë= ÅÉäÉÄê~íÉÇ= Äó= `~êÇáå~ä 

sáåÅÉåí= káÅÜçäë= ~í= íÜÉ= açãáåáÅ~å 

ÅÜìêÅÜ= çÑ= lìê= i~Çó= çÑ= íÜÉ= oçë~êó 

~åÇ=pí=açãáåáÅ=áå=e~îÉêëíçÅâ=eáääK= 

få=Üáë=Üçãáäó=`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=êÉJ 

Å~ääÉÇ=~=îáëáí=ã~åó=óÉ~êë=~Öç=íç=íÜÉ 

ÅçåÅÉåíê~íáçå=Å~ãé=~í=a~ÅÜ~ì=~åÇ 

Üçï= ÜÉ= âåÉäí= áå= íÜÉ= ÅÜ~éÉä= íÜÉêÉ 

~åÇ ï~ë=äáíÉê~ääó=ëíêìÅâ=ÇìãÄK= 

appletÜ~í= f= ÑçìåÇ= f= ÅçìäÇ= Çç= ï~ë 

êÉÅáíÉ= íÜÉ= oçë~êóX = áíDë ~= éê~óÉê= áå 

çìê=Ç~êâÉëí=ÜçìêIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ= áå~ìÖìê~íáçå= çÑ= íÜÉ= ëÜêáåÉ 

ÅçáåÅáÇÉë=ïáíÜ=íÜÉ=UMMíÜ=~ååáîÉêë~êó 

çÑ=íÜÉ=açãáåáÅ~å=lêÇÉêK= 

cê=qÜçã~ë=pâÉ~íëI=mêáçê=~åÇ=m~êáëÜ 

mêáÉëíI=ë~áÇW=applef=éê~ó=íÜ~í=íÜáë=ëÜêáåÉ 

ïáää=ÄÉ=~=éä~ÅÉ=çÑ=ÅçåíÉãéä~íáçå=Ñçê 

~ää= çÑ= ìëI= íÜ~í= áå= Ç~êâåÉëë= ïÉ= ïáää 

ÄêáåÖ=íÜÉ=äáÖÜí=çÑ=`Üêáëí íç=çíÜÉêëKÒ 

qÜÉ= éáäÖêáã~ÖÉ= ÇÉé~êíÉÇ= Ñêçã 

pÜ~ååçå= ^áêéçêí= çå= pìåÇ~ó= OPêÇ 

lÅíçÄÉêI=~êêáîáåÖ=áå=qÉä=^îáîI=fëê~ÉäI 

ä~íÉê=íÜ~í=Ç~óK= 

lå=íÜÉáê=àçìêåÉó=íÜÉ=éáäÖêáãë=îáëJ 

áíÉÇ=íÜÉ=pÉ~=çÑ=d~ääáäÉÉI=íÜÉ=jçìåí 

çÑ=íÜÉ=_É~íáíìÇÉëI=íÜÉ=_~ëáäáÅ~=çÑ=íÜÉ 

^ååìåÅá~íáçå=áå=k~ò~êÉíÜI=~åÇ=`~å~ 

áå=d~ääáäÉÉI=ïÜÉêÉ=NQ=ÅçìéäÉë=Ñêçã 

íÜÉ=éáäÖêáã~ÖÉ=Öêçìé=êÉåÉïÉÇ=íÜÉáê 

ïÉÇÇáåÖ=îçïëK 

qÜÉ=ÅÜìêÅÜ=ï~ë=Äìáäí=ïáíÜ=~=ëáÇÉ 

ÅÜ~éÉä=êÉéêÉëÉåíáåÖ=É~ÅÜ=ÇÉÅ~ÇÉ=çÑ 

íÜÉ=çêáÖáå~ä=NR=ãóëíÉêáÉëK=få=íÜÉ=i~Çó 

`Ü~éÉä= áë= ~= êÉéêÉëÉåí~íáçå= çÑ= lìê 

i~Çó=ÖáîáåÖ=íÜÉ=oçë~êó=íç=pí=açãáåáÅK 

^êÅÜÄáëÜçé= _Éêå~êÇ= içåÖäÉó= çÑ 

_áêãáåÖÜ~ã=~åÇ=íÜÉ=^éçëíçäáÅ=kìåJ 

Åáç=ÅçåÅÉäÉÄê~íÉÇ=~äçåÖ=ïáíÜ=~ìñáäJ 

á~êó=_áëÜçéë=~åÇ=éêáÉëíë=çÑ=íÜÉ=tÉëíJ 

ãáåëíÉê=aáçÅÉëÉK 

^ë=íÜÉ=éáäÖêáã~ÖÉ=ÅçåíáåìÉÇI=íÜÉó 

íê~îÉääÉÇ=íç=_ÉíÜäÉÜÉã=íç=ÅÉäÉÄê~íÉ 

j~ëë=áå=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíó 

~åÇ=ëÉÉ=íÜÉ=ÄáêíÜéä~ÅÉ=çÑ=gÉëìëK= 

qÜÉ= Ñáå~ä= ÇÉëíáå~íáçå= çÑ= íÜÉ= éáäJ 

Öêáã~ÖÉ=ï~ë=gÉêìë~äÉãI=ïÜÉêÉ=éáäJ 

Öêáãë= ï~äâÉÇ= íÜÉ= sá~= açäçêçë~= íç 

íÜÉ= `ÜìêÅÜ= çÑ= íÜÉ= eçäó= pÉéìäÅÜêÉ 

~åÇ= íÜÉ= oçÅâ= çÑ= íÜÉ= `~äî~êóK=qÜÉó 

êÉíìêåÉÇ=íç=fêÉä~åÇ=çå=jçåÇ~ó=PNëí 

lÅíçÄÉêK 

Son of rugby legend 

calls for tributes 

Around the Parishes 

8-page weekly pullout 

qÜÉ= ëçå= çÑ= jìåëíÉê= êìÖÄó= äÉÖÉåÇ 

^åíÜçåó= Ú^ñÉäÛ= cçäÉóI= ïÜç= ÇáÉÇ= ~í 

íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=QO=çå=NSíÜ=lÅíçÄÉê=OMNSI 

Ü~ë=~ëâÉÇ=éÉçéäÉ=íç=êÉãÉãÄÉê=Üáë 

Ñ~íÜÉê=Äó=ÖçáåÖ=íç=j~ëëK 

qÜÉ=Ñ~ãáäó=Ü~ë=ÄÉÉå=çîÉêïÜÉäãÉÇ 

Äó= íÜÉ= ëìééçêí= íÜÉó= Ü~îÉ= êÉÅÉáîÉÇ 

ëáåÅÉ=cçäÉóÛë=ÇÉ~íÜ=~åÇ=Üáë=NNJóÉ~êJ 

çäÇ=ëçåI=qçåó=cçäÉóI=Ü~ë=ëÉí=ìé=Üáë 

çïå=íêáÄìíÉ=íç=Üáë=Ñ~íÜÉê=áå=íÜÉ=Ñçêã 

çÑ=~=c~ÅÉÄççâ=ãÉãçêá~ä=é~ÖÉ=~åÇ=~ 

Å~ãé~áÖå=ÉåíáíäÉÇ=Ú@Uã~ëëÉëQåçUÛK= 

qçåó=ìëÉÇ=íÜÉ=é~ÖÉ=íç=~ëâ=éÉçéäÉI 

ïÜç=ï~åí=íç=ëÜçï=íÜÉáê=ëìééçêíI=íç 

~ííÉåÇ=j~ëë=çîÉê=ÉáÖÜí=pìåÇ~óë=~åÇ 

éê~ó=Ñçê=~ää=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=ÇáÉÇI 

~ë=ïÉää=~ë=Üáë=Ñ~íÜÉêK= 

qÜÉ=ÚU=pìåÇ~óëÛ=ëí~êíÉÇ=ä~ëí=pìåÇ~óI 

PMíÜ=lÅíçÄÉê=Ó=^åíÜçåó=cçäÉóÛë=ÄáêíÜJ 

Ç~óK=qÜÉ=åìãÄÉê=ÉáÖÜí=áëI=çÑ=ÅçìêëÉI 

~=ëéÉÅá~ä=åìãÄÉê=Ñçê=qçåó=~åÇ=Üáë 

Ñ~ãáäó=~ë=áí=Ü~Ç=ÄÉÉå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ 

Üáë=Ñ~íÜÉêÛë=ëÜáêí=~åÇ=íÜÉ=ÚU=pìåÇ~óëÛ 

ïáää=~äëç=ÄêáåÖ=ìë=ìé=íç=`Üêáëíã~ëK 

qçåó= Ü~ë= ~ëâÉÇ= Ñçê= éÉçéäÉ= íç= êÉJ 

ãÉãÄÉê=Üáë=Ñ~íÜÉê=Äó=äáâáåÖ=íÜÉ=c~ÅÉJ 

Äççâ=é~ÖÉI=í~ÖÖáåÖ=ÉáÖÜí=ÑêáÉåÇë=íÜÉó 

ïçìäÇ= äáâÉ= íç= Öç= íç= j~ëë= çîÉê= íÜÉ 

éÉêáçÇ=çÑ=pìåÇ~óë=~åÇ=äáÖÜí=~=Å~åÇäÉ 

~í= íÜÉ= j~ëë= Ñçê= ~= äçîÉÇ= çåÉ= çê= Ñçê 

Üáë=Ñ~íÜÉêK= 

eçïÉîÉêI=áÑ=óçìDêÉ=åçí=çå=c~ÅÉÄççâ 

óçì= Å~å= ëíáää= ÄÉ= áåîçäîÉÇK=vçì= Å~å 

ÅÜççëÉ=íç=ÅçãÉ=~äçåÖ=íç=ÉáÖÜí=pìåJ 

Ç~ó=j~ëëÉëI=~åÇ=~ëâ=óçìê=é~êáëÜ=çê 

Ñ~ãáäó=íç=ÜÉäé=óçì=íç=í~âÉ=~åÇ=ëÜ~êÉ 

~=éáÅíìêÉ=çÑ=óçì=~åÇ=óçìê=Å~åÇäÉ=çå 

íÜÉ=c~ÅÉÄççâ=é~ÖÉK= 

vçì=Å~å=îáëáí=íÜÉ=c~ÅÉÄççâ=é~ÖÉ=~íW 

ïïïKÑ~ÅÉÄççâKÅçãL~ñÉäÑçäÉóãÉãçJ 

êá~äK 

Dear Universe reader, 

As Pope Francis reminded us in his message for the World 

Communications Day: “In a world like this, media, can help us to feel 

closer to one another; creating a sense of unity of the human family”. 

‘Around the Parishes’ was created last year its aim being to give 

parishes and Catholic organisations a vehicle for promoting and 

publicising what they do. 

Please do send us your news and the latest information from your 

parish/organisation. 

• Group meetings. • Fundraising events. 

• Pilgrimages • Liturgical events etc. 

Can you share good practices with other parishes? 

We don’t look at any event as being too small for inclusion….it is 

literally your paper. You don’t have to be a journalist to submit 

articles…we can always edit them for you. 

Help us build our Catholic 

community! Don’t forget to 

include pictures from 

the events! 

Please forward your stories to pool@thecatholicuniverse.com 

or nick.benson@thecatholicuniverse.com

VI 


Top post for Trinity researcher 

Leeds: ^=ëÉåáçê=êÉëÉ~êÅÜÉê=~í=iÉÉÇë 

qêáåáíó= råáîÉêëáíó= Ü~ë= ÄÉÉå= êÉÅçÖJ 

åáëÉÇ=å~íáçå~ääó=Ñçê=Üáë=çìíëí~åÇáåÖ 

ÅçããáíãÉåí=íç=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=íÉ~ÅÜJ 

áåÖ=áå=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçåK 

aê= gçå~íÜ~å= dä~òò~êÇ= Ñêçã= íÜÉ 

fåëíáíìíÉ=çÑ=`ÜáäÇÜççÇ=~åÇ=bÇìÅ~íáçå 

~í= iÉÉÇë= qêáåáíó= Ü~ë= ÄÉÉå= å~ãÉÇ 

mêáåÅáé~ä=cÉääçï=çÑ=íÜÉ=eáÖÜÉê=bÇìJ 

Å~íáçå=^Å~ÇÉãó=Eeb^FX=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí 

äÉîÉä=çÑ=êÉÅçÖåáíáçå=~ï~êÇÉÇ=íç=~ÅJ 

~ÇÉãáÅë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=eb^K 

eÉ=áë=íÜÉ=Ñáêëí=ãÉãÄÉê=çÑ=ëí~ÑÑ=~í 

iÉÉÇë=qêáåáíó=íç=ÜçäÇ=íÜÉ=~ÅÅçä~ÇÉK= 

aê= dä~òò~êÇ= ë~áÇW=applefÛã= îÉêó= é~ëJ 

ëáçå~íÉ= ~Äçìí= ãó= ïçêâ= ~åÇ= íêìäó 

ÄÉäáÉîÉ= íÜ~í= íÉ~ÅÜáåÖ= ÉñÅÉääÉåÅÉ= áë 

ÅÉåíê~ä=íç=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=ÜáÖÜÉê=ÉÇJ 

ìÅ~íáçå=áåëíáíìíáçåë=Ó=ëç=íç=ÄÉ=~ï~êÇJ 

ÉÇ=ëìÅÜ=~=éêÉëíáÖáçìë=cÉääçïëÜáé=áë 

ëçãÉíÜáåÖ=fÛã=îÉêó=éêçìÇ=çÑKÒ 

qÜÉ= mêáåÅáé~ä= cÉääçï= ëí~íìë 

Emceb^F= áë= ~ï~êÇÉÇ= íç= íÜçëÉ= ïÜç 

ÇÉãçåëíê~íÉ=~=ëìëí~áåÉÇ=~åÇ=ÉÑÑÉÅJ 

íáîÉ=êÉÅçêÇ=çÑ=áãé~Åí=~í=~=ëíê~íÉÖáÅ 

äÉîÉäI=~ë=ïÉää=~ë=~=ïáÇÉê=ÅçããáíãÉåí 

íç=~Å~ÇÉãáÅ=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=ëíê~íÉÖáÅ 

äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=ÉåÜ~åÅJ 

áåÖ=íÜÉ=ëíìÇÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉK 

páåÅÉ=àçáåáåÖ=iÉÉÇë=qêáåáíó=áå=kçJ 

îÉãÄÉê=OMNRI=aê=dä~òò~êÇ=Ü~ë=ÇÉîÉäJ 

çéÉÇ=~=mêçÑÉëëáçå~ä=iÉ~êåáåÖ=kÉíïçêâ 

Dr Glazzard, of Leeds Trinity University, has become a Principal Fellow 

of the Higher Education Academy 

ïáíÜ= ÇÉîÉäçéãÉåí= ÅçìêëÉë= Ñçê= ëí~ÑÑ 

~í= ÇáÑÑÉêÉåí= ëí~ÖÉë= çÑ= íÜÉáê= Å~êÉÉêë 

ïáíÜáå=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçåI=~åÇ=~=mçëíJ 

Öê~Çì~íÉ=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=eáÖÜÉê=bÇìJ 

Å~íáçå=~ë=~=ÅçìêëÉ=íç=éêçîáÇÉ=íê~áåáåÖ 

áå=Üçï=íç=íÉ~ÅÜ=áå=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçåK 

QO=ãÉãÄÉêë=çÑ=ëí~ÑÑ=~í=iÉÉÇë=qêáåáíó 

~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÉåêçääÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçìêëÉ 

ïÜáÅÜ=ëí~êíÉÇ=áå=pÉéíÉãÄÉê=~åÇ=ïáää 

ÄÉ= ÇÉäáîÉêÉÇ= é~êí= íáãÉ= íÜêçìÖÜçìí 

íÜÉ=OMNSJNT=~Å~ÇÉãáÅK 

eÉ=~ÇÇÉÇW=appletáíÜ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå 

çÑ=íÜÉ=qÉ~ÅÜáåÖ=bñÅÉääÉåÅÉ=cê~ãÉïçêâI 

íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=~êÉ=åçï=çå=~ 

ãçêÉ= Éèì~ä= ÑççíáåÖI= ~åÇ= cÉääçïëÜáé 

ëí~íìë=áë=~å=áåÇáÅ~íçê=íÜ~í=áåëíáíìíáçåë 

í~âÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=~ë=ëÉêáçìëäó=~ë=êÉëÉ~êÅÜK 

^í=iÉÉÇë=qêáåáíóI=ïÉ=~êÉ=éêçìÇ=çÑ=çìê 

êÉéìí~íáçå= Ñçê= íÉ~ÅÜáåÖ= èì~äáíó= ~åÇ 

ÉñÅÉääÉåÅÉI=~åÇ=ï~åí=íç=ëìééçêí=çìê 

ëí~ÑÑ=áå=íÜÉáê=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí 

~ë=íÉ~ÅÜÉêë=áå=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçåKÒ 

mêçÑÉëëçê= píÉéÜ~åáÉ= j~êëÜ~ääI 

`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=íÜÉ=ebÎ=ë~áÇW=applej~åó 

ÅçåÖê~íìä~íáçåë= íç= gçå~íÜ~å= ~åÇ= f 

~ã=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=ïÉäÅçãÉ=Üáã=~ë=~ 

mêáåÅáé~ä=cÉääçï=çÑ=íÜÉ=eb^K= 

qÜáë=áë=ÖêÉ~í=åÉïë=Ñçê=Üáã=~åÇ=Ñçê 

iÉÉÇë=qêáåáíóI=ïáíÜ=áíë=Ñ~åí~ëíáÅ=íÉ~ã 

çÑ= íÉ~ÅÜáåÖ= ëí~ÑÑK= gçå~íÜ~åÛë= áåëéáJ 

ê~íáçå~ä=íÉ~ÅÜáåÖ=áë=~äëç=êÉÅçÖåáëÉÇ 

Äó= íÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= ÜÉ= áë= ~= k~íáçå~ä 

qÉ~ÅÜáåÖ=cÉääçï=EOMNRFI=ëç=Üáë=mêáåJ 

Åáé~ä=cÉääçïëÜáé=áë=áå=ÖççÇ=Åçãé~J 

åó> 

applemêáåÅáé~ä= cÉääçïëÜáé= áë= åçí 

~ÅÜáÉîÉÇ= É~ëáäóK= fí= ÜáÖÜäáÖÜíë= ÅçãJ 

ãáíãÉåíI=ÇÉÇáÅ~íáçå=~åÇ=äÉ~ÇÉêëÜáé 

áå= äÉ~êåáåÖ= ~åÇ= íÉ~ÅÜáåÖ= J= ~åÇ= áå 

gçå~íÜ~åÛë=Å~ëÉ=íÜÉëÉ=~ííêáÄìíÉë=~êÉ 

ÅäÉ~êäó=ÉîáÇÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=mêçÑÉëëáçå~ä 

iÉ~êåáåÖ=kÉíïçêâ=ÜÉÛë=Éëí~ÄäáëÜÉÇK 

applef=~ã=~äëç=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íÜ~í=gçå~íÜ~å 

áë= çå= çìê= bñÉÅìíáîÉ= aÉîÉäçéãÉåí 

mêçÖê~ããÉ=Ñçê=ëíê~íÉÖáÅ=äÉ~ÇÉêë=áå 

äÉ~êåáåÖ=~åÇ=íÉ~ÅÜáåÖK= 

applefÛã=ëìêÉ=Üáë=äÉ~ÇÉêëÜáé=ïáää=áåëéáêÉ 

çíÜÉêë=íç=~ÅÜáÉîÉ=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=íÜÉáê 

íÉ~ÅÜáåÖ= íÜêçìÖÜ= eb^= cÉääçïëÜáéI 

~åÇ=íç=àçáå=~=ÖäçÄ~ä=Åçããìåáíó=çÑ 

äáâÉJãáåÇÉÇ=éê~ÅíáíáçåÉêëKÒ 

e~îáåÖ=ëéÉåí=NM=óÉ~êë=~ë=~=éêáã~êó 

ëÅÜççä=íÉ~ÅÜÉê=~åÇ=NO=óÉ~êë=áå=éêáJ 

ã~êó= fåáíá~ä= qÉ~ÅÜÉê= qê~áåáåÖI= aê 

dä~òò~êÇ= Ü~ë= êÉÅÉåíäó= éìÄäáëÜÉÇ= ~ 

Äççâ=Ñçê=íê~áåÉÉ=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=áë=ëìéJ 

éçêíáåÖ=~=rkf`bc=éêçàÉÅí=íç=éêçîáÇÉ 

~=ÄÉííÉê=äÉ~êåáåÖ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Ñçê=ëíìJ 

ÇÉåíë=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä=ÉÇìÅ~íáçå~ä=åÉÉÇë 

~åÇ=Çáë~ÄáäáíáÉë=áå=q~åò~åá~K 

Prominent choral director hopes 

to form South Manchester choir 

Hale Barns, South Manchester: 

^ï~êÇ=ïáååáåÖ=tÉäëÜ=ÅÜçê~ä=ÇáêÉÅíçê 

^äÉÇ=mÜáääáéë=ï~åíë=pçìíÜ=j~åÅÜÉëJ 

íÉê=ëáåÖÉêë=íç=Üáí=íÜÉ=ÜáÖÜ=åçíÉë=áå=~ 

åÉï=Åçããìåáíó=ÅÜçáêK 

jê= mÜáääáéë= Ü~ë= ÄÉÉå= ~ééçáåíÉÇ 

~ë=íÜÉ=åÉï=eÉ~Ç=çÑ=jìëáÅ=~í=pí=^ãJ 

ÄêçëÉ= `çääÉÖÉI= e~äÉ= _~êåëI= ~åÇ= ~ë 

ïÉää= ~ë= ÇÉîÉäçéáåÖ= ~= ëÉêáÉë= çÑ= åÉï 

ÅÜçáêë=Ñçê=íÜÉ=Äçóë=~í=~ää=~ÖÉ=äÉîÉäë 

ÜÉ=ï~åíë=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~=äçÅ~ä=ÅçãJ 

ãìåáíó=ÅÜçáêK 

bÇìÅ~íÉÇ= áå= Üáë= ÜçãÉ= íçïå= çÑ 

têÉñÜ~ã= ~åÇ= ~í= íÜÉ= råáîÉêëáíó= çÑ 

_~åÖçêI=jê=mÜáääáéë=Ü~ë=~=ëíìååáåÖ 

êÉÅçêÇ= ~ë= ~= ÅÜçáê= ã~ëíÉê= ïáíÜ= Üáë 

åÉï=tÉäëÜ=ã~äÉ=îçáÅÉ=`Üçáê=ÚgçÜåÛë 

_çóëÛ=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Ñáå~ä=çÑ=íÜÉ=ÜìÖÉäó 

éêÉëíáÖáçìë= k~íáçå~ä= `Üçáê= çÑ= íÜÉ 

vÉ~ê= ÅçãéÉíáíáçå= íç= ÄÉ= àìÇÖÉÇ= áå 

aÉÅÉãÄÉêK 

qÜáë=áë=çåäó=íÜÉ=ä~íÉëí=Üçåçìê=Ñçê 

Üáë=ÅÜ~êÖÉëX=~ë=~=ÅÜçê~ä=ÇáêÉÅíçê=jê 

mÜáääáéë= Ü~ë= éêÉîáçìëäó= ~ÅÜáÉîÉÇ 

ãìÅÜ= å~íáçå~ä= ~åÇ= áåíÉêå~íáçå~ä 

ëìÅÅÉëëK= eáë= ÅÜçáêë= Ü~îÉ= ïçå= åìJ 

ãÉêçìë=éêáòÉë=áåÅäìÇáåÖI=Ñáêëí=éêáòÉ 

~í=íÜÉ=ïçêäÇ=êÉåçïåÉÇ=fåíÉêå~íáçå~ä 

báëíÉÇÇÑçÇ= iä~åÖçääÉåI= ~í= íÜÉ= k~J 

íáçå~ä= báëíÉÇÇÑçÇ= çÑ= t~äÉë= ~ë= ïÉää 

~ë=qÜÉ=k~íáçå~ä=`Üçáê=çÑ=íÜÉ=vÉ~êK 

jê=mÜáääáéë=Ü~ë=í~ìÖÜí=áå=~=åìãÄÉê 

çÑ=ëÅÜççäë=áå=t~äÉë=ïÜÉêÉ=Üáë=ÅÜçáêë 

Ü~îÉ=~Ö~áå=ÉåàçóÉÇ=ëìÅÅÉëë=áå=jìëáÅ 

Ñçê= vçìíÜI= `ÜáäÇêÉåDë= `Üçáê= çÑ= íÜÉ 

vÉ~ê=ÅçãéÉíáíáçåë=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä 

éêáòÉë=áå=ÑÉëíáî~äë=áåÅäìÇáåÖ=_~åÖçê 

~åÇ=_ÉäÑ~ëíK 

eÉ= ÜçéÉë= pí= ^ãÄêçëÉ= ëíìÇÉåíë 

ïáää=ÅçåíáåìÉ=íÜ~í=êÉÅçêÇK= 

applepáåÖáåÖ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~å=áãéçêí~åí 

é~êí= çÑ= äÉëëçåë= ~åÇ= ~ÑíÉê= çåäó= ëáñ 

ïÉÉâë= ïÉ= Ü~îÉ= ~äêÉ~Çó= ëí~êíÉÇ= íç 

Ñçêã= ÅÜçáêë= áåÅäìÇáåÖ= íÜÉ= ëÉåáçê 

ÅÜçáê=ïÜáÅÜ=ïÉ=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÉåíÉêÉÇ 

Ñçê= íÜÉ= _~êå~êÇçë= pÅÜççä= `Üçáê= çÑ 

íÜÉ=vÉ~ê=`çãéÉíáíáçåIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

appleqÜÉ=ëÉåáçê=ÅÜçáê=~êÉ=Äìëó=ïçêâáåÖ 

Ü~êÇ=íç=êÉÅçêÇ=íïç=ëçåÖë=ïÜáÅÜ=ïáää 

íÜÉå=ÄÉ=ëÉåí=çÑÑ=íç=~=é~åÉä=çÑ=àìÇÖÉë 

íç=ÇÉÅáÇÉ=áÑ=íÜÉó=ïáää=Ö~áå=~=éä~ó=áå 

íÜÉ=Ñáå~ä=ïÜáÅÜ=áë=íç=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=içåJ 

ÇçåÛë=cÉëíáî~ä=e~ää=É~êäó=OMNTK 

appleqÜ~åâÑìääó=ÅÜçê~ä=ãìëáÅ=Ü~ë=ÄÉJ 

ÅçãÉ= éçéìä~ê= ~Ö~áå= ïáíÜ= ã~åó 

ÅÜçáêëI=f=Ü~îÉ=íç=éçáåí=çìíI=~=ÖêÉ~í 

ã~åó=çÑ=íÜÉã=tÉäëÜI=ÉåàçóáåÖ=Ñ~ãÉ 

çå=å~íáçå~ä=íÉäÉîáëáçå=éêçÖê~ããÉë 

Aled Phillips with St Ambrose College students 

ëìÅÜ=_êáí~áåÛë=dçí=q~äÉåíIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

applem~êí=çÑ=íÜÉ=~ííê~Åíáçå=ÉëéÉÅá~ääó 

Ñçê=óçìåÖ=éÉçéäÉ=áë=íÜ~í=ÅÜçê~ä=ãìëáÅ 

áë=åçí=êÉëíêáÅíÉÇ=íç=Üóãåë=çê=ëí~åJ 

Ç~êÇë=Äìí=ïÉ=~êÉ=åçï=~äëç=éÉêÑçêãJ 

áåÖ=~êê~åÖÉãÉåíë=çÑ=ÅìêêÉåí=ëçåÖëK 

applevçì=ÇçåDí=Ü~îÉ=íç=ëçìåÇ=äáâÉ=m~ìä 

oçÄÉëçå=çê=a~ãÉ=háêá=qÉ=h~å~ï~I 

àìëí=äçîÉ=ëáåÖáåÖ=~åÇ=Éåàçó=íÜÉ=ÑÉäJ 

äçïëÜáé=çÑ=ïçêâáåÖ=íçï~êÇë=~=ÅçãJ 

ãçå=Öç~äKÒ 

jê=mÜáääáéë=~ëâë=~åóçåÉ=ïÜç=ï~åíë 

íç=àçáå=~=äçÅ~ä=ÅÜçáê=Ä~ëÉÇ=áå=e~äÉ 

_~êåë= íç= Åçåí~Åí= Üáã= ÉáíÜÉê= ~í= pí 

^ãÄêçëÉ=`çääÉÖÉ=çå=MNSN=VUM=OTNN 

çê= Éã~áäW= Å~åíçêáçå]Üçíã~áäKÅçã


VII 

From left to right, Chris Wilkinson (Acting Head), Mr Kenworthy, Mrs Maria Rimmer, Bishop Gregory Cameron and Bishop Peter Brignall 

fåíÉêÑ~áíÜ 

ëÅÜççä 

ÅÉäÉÄê~íÉë 

NM=óÉ~êë 

Wrexham: qÜìêëÇ~óI= OMíÜ= lÅíçÄÉê 

ï~ë=íÜÉ=NMíÜ=~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=àçáåí 

`ÜìêÅÜ= cçìåÇ~íáçå= pÅÜççä çÑ= pí 

gçëÉéÜÛë=`~íÜçäáÅ=C=^åÖäáÅ~å=eáÖÜ=áå 

têÉñÜ~ãK 

=qÜÉ=çÅÅ~ëáçå=ï~ë=ã~êâÉÇ=Äó=~==àçáåí 

ëÉêîáÅÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=ëÅÜççä=ïÜáÅÜ=ï~ë 

~ííÉåÇÉÇ=Äó=~ää=éìéáäëI=ëí~ÑÑI=íÜÉ=^åJ 

ÖäáÅ~å= _áëÜçé= çÑ= pí= ^ë~éÜ ~åÇ= íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=_áëÜçé=çÑ=têÉñÜ~ãK 

qÜÉ= íÜÉãÉ= çÑ= íÜÉ= ëéÉÅá~ä= ëÉêîáÅÉ 

ï~ë=ÚiáÑÉ=áå=~ää=áíë=cìääåÉëëÛI ~åÇ éìéáäë 

äÉÇ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=êÉ~ÇáåÖëI=ãìëáÅ 

~åÇ=Çê~ã~K 

qÜÉ= oí= oÉîÉêÉåÇ= aê= dêÉÖçêó 

`~ãÉêçå E_áëÜçé= çÑ= pí= ^ëé~ÜF= ~åÇ 

íÜÉ=oí=oÉî mÉíÉê=_êáÖå~ää E_áëÜçé=çÑ 

têÉñÜ~ãF=äÉÇ=íÜÉ=éê~óÉêë ÇìêáåÖ=íÜÉ 

ëÉêîáÅÉ ~åÇ=~äëç éêÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=ÜçãáäóK== 

gçÜå= hÉåïçêíÜóI= íÜÉ= Ñáêëí eÉ~Ç 

qÉ~ÅÜÉê=çÑ=pí=gçëÉéÜÛë=pÜ~êÉÇ=`ÜìêÅÜ 

pÅÜççäI=êÉÅ~ääÉÇ=Üçï=NM=óÉ~êë=~ÖçI=ÜÉ 

~ééêç~ÅÜÉÇ=_áëÜçé=bÇïáåI=íÜÉå _áëÜJ 

çé= çÑ= têÉñÜ~ãI= íç= ÇáëÅìëë= ~= àçáåí 

c~áíÜ=pÅÜççä=áå=têÉñÜ~ãK 

cêçã= íÜ~í= Ñáêëí= ÅçåîÉêë~íáçåI= jê 

hÉåïçêíÜó= ë~áÇ= íÜ~í= íÜÉ= áÇÉ~= ÖêÉï 

~åÇ=ÖêÉï=~åÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=áåÅÉéíáçå=çÑ 

íÜÉ= àçáåí= ëÅÜççä= áí= Ü~ë= Öêçïå= áåíç= ~ 

ÖêÉ~í=ëìÅÅÉëëK= 

jêë=j~êá~=oáããÉê=Eãçëí=êÉÅÉåí ÑçêJ 

ãÉê=ÜÉ~Ç=íÉ~ÅÜÉê=~í=íÜÉ=ëÅÜççäF=ë~áÇ 

íÜ~í=íÜÉ=ëÅÜççä=áë=~=éêÉÅáçìë=~åÇ=ëéÉJ 

Åá~ä= Åçããìåáíó= çÑ= Ñ~áíÜI= ÑêáÉåÇëÜáé 

~åÇ=ÑÉääçïëÜáéK 

=qç=ÅçåÅäìÇÉ=íÜÉ=Ç~óI=_áëÜçé=dêÉÖçêó 

~åÇ= _áëÜçé= mÉíÉê= éä~åíÉÇ= ~= íêÉÉ= áå 

íÜÉ= ÖêçìåÇë= çÑ= íÜÉ= ëÅÜççä= íç= ÅçãJ 

ãÉãçê~íÉ=íÜáë=ÖêÉ~í=~ååáîÉêë~êóK 

Bishops’ Engagements ... 6th November Compiled by Theresa Bowling 

ENGLAND & WALES 

Cardinal Nichols (Westminster) pìå 

íç=p~íW=tÉëíãáåëíÉê=aáçÅÉëÉ=máäÖêáãJ 

~ÖÉ=íç=íÜÉ=eçäó=i~åÇK 

Archbishop Longley (Birmingham) 

pìå=íç=p~íW=gçáåí=bÅìãÉåáÅ~ä 

máäÖêáã~ÖÉ=íç=íÜÉ=eçäó=i~åÇK 

Archbishop McMahon (Liverpool) 

pìåW= sáëáí~íáçå= j~ëëI= eçäó 

c~ãáäóI=mä~íí=_êáÇÖÉI=NMKPM~ãK=qìÉW 

`ÉäÉÄê~íÉë= j~ëëI= pí=táäÑêáÇI= iáîÉêJ 

éççäI=VKPM~ãK=m~ñ=`Üêáëíá=jÉÉíáåÖI 

^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=OKMMéãK=tÉÇW 

`çåÑÉêÉåÅÉ= Ñçê= gçáåí= ^åÖäáÅ~å= ~åÇ 

oçã~å= `~íÜçäáÅ= pÅÜççäëI= `ÜÉëíÉê 

`~íÜÉÇê~äI= NMKMM~ãK= iáíìêÖó= `çãJ 

ãáííÉÉ=jÉÉíáåÖI=jÉíêçéçäáí~å=`~íÜÉJ 

Çê~ä=çÑ=`Üêáëí=íÜÉ=háåÖI=SKPMéãK=qÜìW 

^êÅÜÄáëÜçéÛë= `çìåÅáäI= iáîÉêéççä 

^êÅÜÇáçÅÉë~å= `ÉåíêÉ= Ñçê= bî~åÖÉäáJ 

ë~íáçåI=NMKNR~ãK=cêáW=mêáî~íÉ=båÖ~ÖÉJ 

ãÉåíëI=^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=VKPM~ãK 

j~ëë= çÑ=qÜ~åâëÖáîáåÖ= çå= íÜÉ= RMíÜ 

~ååáîÉêë~êó= çÑ= pí= ^äÄÉêíÛë= m~êáëÜI 

píçÅâÄêáÇÖÉ= sáää~ÖÉI= TKMMéãK= p~íW 

pÅÜççä=dçîÉêåçêëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉI=iáîJ 

Éêéççä= ^êÅÜÇáçÅÉë~å= `ÉåíêÉ= Ñçê 

bî~åÖÉäáë~íáçåI= VKMM~ãK= j~ëë= Ñçê 

íÜÉ=QMíÜ=~ååáîÉêë~êó=çÑ=ÚpéÉ~âÉ~ëóÛ 

ãìëáÅ= ÖêçìéI= pí= táääá~ã= çÑ= vçêâI 

qÜçêåíçåI=SKNRéãK= 

Archbishop Smith (Southwark) 

qìÉW= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= `çìåÅáäI= ^êÅÜJ 

ÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=NMKPM~ãK=qÜìW=jÉÉíJ 

áåÖI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= eçìëÉI= VKPM~ãK 

jÉÉíáåÖI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= eçìëÉI 

QKMMéãK= 

Bishop Arnold (Salford) pìå= íç 

cêáW= jÉÉíáåÖ= ïáíÜ= `^cla= é~êíåÉê 

çêÖ~åáë~íáçåë= áå= `Éåíê~ä= ^ãÉêáÅ~K 

p~íW=péÉ~âáåÖ=~í=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=iÉ~ÇJ 

ÉêëÜáé= mêçÖê~ããÉ= ÅçåÑÉêÉåÅÉI 

`Ü~åÅÉääçêë= eçíÉäI= j~åÅÜÉëíÉêI 

VKPM~ãK= 

Bishop Byrne (Birmingham) qìÉW 

`qb= aáêÉÅíçêë= jÉÉíáåÖI= içåÇçåK 

jÉÉíáåÖ= ïáíÜ= pÉãáå~êá~åëI= lëÅçíí 

`çääÉÖÉI=TKMMéãK=qÜìW=lp^=oÉèìáÉã 

j~ëëI= _êçãéíçå= lê~íçêóI= SKMMéãK 

cêáW=_áêãáåÖÜ~ã=`çìåÅáä=çÑ=c~áíÜëI 

i~ìåÅÜ=bîÉåíI=OKPMéãK=p~íW=pÉÅçåÇ 

p~íìêÇ~ó= `çåîÉåíáçåI= tÉëí 

_êçãïáÅÜI=VKMM~ãK= 

Bishop Campbell (Lancaster) 

pìåW= `ÉäÉÄê~íÉë= j~ëë= çÑ= íÜÉ= eçäó 

péáêáíI=i~åÅ~ëíÉê=råáîÉêëáíó=`~íÜçäáÅ 

`Ü~éä~áåÅóI= mjK= jçåW= `ÉäÉÄê~íÉë 

oÉèìáÉã=j~ëëI=lìê=i~Çó=C=pí=táäÑêáÇI 

t~êïáÅâ=_êáÇÖÉI=mjK=qìÉW=`ÉäÉÄê~íÉë 

mêáëçå= `Ü~éä~áåëÛ= j~ëëI= ejm 

háêâÜ~ãI=^jK=tÉÇW=`Ü~áêë=`çìåÅáä 

çÑ=mêáÉëíë=ãÉÉíáåÖI=^jK=qÜìW=`ÉäÉJ 

Äê~íÉë=`çåÑáêã~íáçåI=pí=`~íÜÉêáåÉÛëI 

mÉåêáíÜI= mjK= cêáW= `ÉäÉÄê~íÉë= aá~J 

ãçåÇ=gìÄáäÉÉ=j~ëëI=_äÉëëÉÇ=p~Åê~J 

ãÉåíI=mêÉëíçåI=mjK= 

Bishop Cunningham (Hexham 

and Newcastle) pìåW= j~ëë= ~í= pí 

j~êóÛë=`~íÜÉÇê~äI=kÉïÅ~ëíäÉ=Ó=vÉ~ê 

çÑ= jÉêÅóI= gìÄáäÉÉ= çÑ= mêáëçåÉêëI 

NNKPM~ãK=jçåW=j~ëë=~í=pí=gçëÉéÜÛë 

EiáííäÉ=páëíÉêë=çÑ=íÜÉ=mççêFI=kÉïÅ~ëíäÉI 

NNKMM~ãK=`çåÑáêã~íáçåë=~í=pí=j~êóÛëI 

_áëÜçé=^ìÅâä~åÇI=TKMMéãK=qìÉW=sáëáí 

íç=ejm=aìêÜ~ãK=tÉÇW=cçêï~êÇ=qçJ 

ÖÉíÜÉê=áå=eçéÉ=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=aáçÅÉJ

VIII 

Bishops’ Engagements ... 6th November. Continued from page VII 

ë~å= `ìêá~= ~í= pí= eáäÇ~Ûë= `ÉåíêÉI 

NNKMM~ãK=jÉÉíáåÖ=~í=_áëÜçéÛë=eçìëÉI 

mjK= `çåÑáêã~íáçåë= ~í= pí= j~êóÛëI 

kÉïíçå=^óÅäáÑÑÉI=TKMMéãK=qÜìW=`çìåJ 

Åáä= çÑ= mêáÉëí= jÉÉíáåÖ= ~í= bãã~ìë 

vçìíÜ=sáää~ÖÉI= NNKMM~ãK= `çåÑáêã~J 

íáçåë= ~í= pí= `ìíÜÄÉêíÛëI= píçÅâíçåI 

TKMMéãK= cêáW= sáëáí= íç= ejm= eçäãÉ 

eçìëÉK= p~íW= j~ëë= ~í= eçäó= oçë~êóI 

pìåÇÉêä~åÇ=Ñçê=sáëáí~íáçåI=RKMMéãK== 

Bishop Davies (Shrewsbury) pìå 

íç=tÉÇW=sáëáí=íç=íÜÉ=cê~åÅáëÅ~å=råáJ 

îÉêëáíóI= píÉìÄÉåîáääÉI= rpÎ= íç= ÖáîÉ 

_äÉëëÉÇ= m~ìä= sf= iÉÅíìêÉK= cêáW= ^éJ 

éçáåíãÉåíë=`ìêá~ä=lÑÑáÅÉëI=_áêâÉåJ 

ÜÉ~ÇK=p~íW=^ååì~ä=aáçÅÉë~å=a~ó=Ñçê 

`~íÉÅÜáëíëI=bääÉëãÉêÉ=mçêí=`~íÜçäáÅ 

eáÖÜ= pÅÜççäI= NMKPM~ãK= `^cla 

i~ãéÉÇìëÉ=`êçëë=pÉêîáÅÉI=`~íÜÉÇê~äI 

PKPMéãK= 

Bishop Doyle (Northampton) qìÉW 

mçëí=sáëáí~íáçå=ãÉÉíáåÖI=pí=gçëÉéÜÛëI 

^óäÉëÄìêóI=UKMMéãK=qÜìW=mêÉ=sáëáí~J 

íáçå= ãÉÉíáåÖ= ~åÇ= äìåÅÜ= ïáíÜ= íÜÉ 

jáÇ=_ìÅâë=`äÉêÖóI=_áëÜçéÛë=eçìëÉI 

NO=åççåK=qÜÉçäçÖó=iÉÅíìêÉI=pí=m~ìäÛë 

`~íÜçäáÅ= pÅÜççäI= jáäíçå= hÉóåÉëI 

TKMMéãK=cêáW=^`q^=jÉÉíáåÖI=_áëÜçéÛë 

eçìëÉI=NKMMéãK=p~íW=`äçëáåÖ=íÜÉ=eçäó 

aççêI= pí= gçëÉéÜÛëI= dÉêê~êÇë= `êçëëI 

RKPMéãK== 

Bishop Drainey (Middlesbrough) 

qìÉW=^ííÉåÇë=ãÉÉíáåÖ=çÑ=`~íÜÉÇê~ä 

`Ü~éíÉê=~í=pí=j~êóÛë=`~íÜÉÇê~äI=jáÇJ 

ÇäÉëÄêçìÖÜI= NNKMM~ãK= `ÉäÉÄê~íÉë 

j~ëë=Ñçê=aÉÅÉ~ëÉÇ=aáçÅÉë~å=`äÉêÖó 

~í=pí=j~êóÛë=`~íÜÉÇê~äI=NO=åççåK=^íJ 

íÉåÇë=ãÉÉíáåÖ=çÑ=`çìåÅáä=çÑ=mêáÉëíë 

~í=pí=j~êóÛë=`~íÜÉÇê~äI=NKPMéãK=qê~îJ 

Éäë= íç= _áêãáåÖÜ~ã= íç= àçáå= àas 

`çåÑÉêÉåÅÉ= ~í= lëÅçíí= pÉãáå~êóI 

QKMMéãK= 

Bishop Egan (Portsmouth) pìåW 

aÉ~Åçåë=`çåÑÉêÉåÅÉI=j~êïÉääK=jçåW 

s~êáçìë= jÉÉíáåÖëI= _áëÜçéÛë= eçìëÉI 

mçêíëãçìíÜK=qìÉW=j~ëë=Ñçê=aÉÅÉ~ëÉÇ 

`äÉêÖóI= pí= gçÜåÛë= `~íÜÉÇê~äI 

mçêíëãçìíÜI=NOKNRéãK=qÜìW=_áëÜçéÛë 

`çìåÅáä= jÉÉíáåÖI= _áëÜçéÛë= eçìëÉI 

mçêíëãçìíÜK=cêáW=aáçÅÉë~å=pÅÜççäë 

a~ó= ïáíÜ= j~ëëI= pí= _ÉÇÉÛë= `ÜìêÅÜI 

_~ëáåÖëíçâÉI=NKPMéãK=p~íW=`çìêíó~êÇ 

çÑ=íÜÉ=dÉåíáäÉë=bîÉåí=Ó=`~êÉ=çÑ=çìê 

Åçããçå=ÜçãÉI=táåÅÜÉëíÉê=aáëÅçîJ 

Éêó=`ÉåíêÉK= 

Bishop Hendricks (Auxiliary in 

Southwark) qìÉW=^êÅÜÄáëÜçéÛë=`çìåJ 

ÅáäI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= eçìëÉI= NMKPM~ãK 

tÉÇW= _áëÜçéÛë= `çããáííÉÉ= Ñçê= íÜÉ 

aÉ~ÑI= j~åÅÜÉëíÉêI= ^ää= a~óK= qÜìW 

`çìêíó~êÇ=çÑ=íÜÉ=dÉåíáäÉë=jÉÉíáåÖI 

NOKMM= åççåK= `çåÑáêã~íáçåëI= p~áåí 

j~êó=j~ÖÇ~äÉåI=t~åÇëïçêíÜ=b~ëíI 

SKMMéãK= p~íW= `çåÑáêã~íáçåëI= pí 

j~ííÜá~ëI=tçêÅÉëíÉê=m~êâI=NNKMM~ãK= 

Bishop Heskett (Hallam) pìåW 

j~ëë=C=mêÉëÉåí~íáçåI=lìê=i~Çó=C=pí 

qÜçã~ëI= jÉ~ÇçïÜÉ~ÇI= NNKNR~ãK 

jçåW=`~íÉåá~åë=`äÉêÖó=káÖÜíI=açêÉ 

C= qçíäÉóI= pÜÉÑÑáÉäÇI= TKPMéãK= qìÉW 

`çåÑáêã~íáçåëI=pí=gçëÉéÜI=tçêâëçéI 

TKMMéãK= tÉÇW= jÉÉíáåÖ= çÑ= aÉ~åëI 

m~ëíçê~ä= `ÉåíêÉI= NNKMM~ãK= `çåÑáêJ 

ã~íáçåI= pí= `Ü~êäÉë= _çêêçãÉçI 

pÜÉÑÑáÉäÇI=TKMMéãK=qÜìW=`~êãÉä=`~êÉI 

pÜÉÑÑáÉäÇI=NNKMM~ãK=`çåÅÉêíI=`~íÜÉJ 

Çê~ä= `ÜìêÅÜ= çÑ= pí= j~êáÉI= TKPMéãK 

cêáW=pÅÜççäë=j~ëëI=`~íÜÉÇê~ä=`ÜìêÅÜ 

çÑ= pí= j~êáÉI= VKPM~ãK= içìêÇÉë= oÉJ 

ìåáçåI= jÅ^ìäÉó= `~íÜçäáÅ= eáÖÜ 

pÅÜççäI= TKPMéãK= p~íW= j~ëëI= `çãJ 

ãÉãçê~íáçå= çÑ= ttNI= `~íÜÉÇê~ä 

`ÜìêÅÜ=çÑ=pí=j~êáÉI=NOKPMéãK= 

Bishop Hopes (East Anglia) jçå 

Ó=cêáW=mêáÉëíë=êÉíêÉ~í=ïÉÉâI=^êëI=cê~åÅÉK 

p~íW=_áëÜçéÛë=`çìåÅáä=çÑ=i~áíóI=mçêJ 

áåÖä~åÇI=^jK= 

Bishop Hudson (Auxiliary Bishop 

in Westminster) pìå=Ó=jçåW=mäÉå~êó 

^ëëÉãÄäó=çÑ=íÜÉ=_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉ 

çÑ=cê~åÅÉI=içìêÇÉëK=qìÉW=jmp=c~áíÜ 

båÖ~ÖÉãÉåí=jÉÉíáåÖI=b~êäë=`çìêíI 

UKMM~ãK=tÉÇW=jÉÉíáåÖë=áå=^êÅÜÄáëÜJ 

çéÛë=eçìëÉI=VKPM~ãK=qÜìW=sÉåÉê~íáçå 

çÑ=êÉäáÅë=çÑ=pí=j~êÖ~êÉí=j~êó=~åÇ=pí 

`ä~ìÇÉ= ÇÉ= ä~= `çäçãÄá≠êÉI= nìÉÉåÛë 

`Ü~éÉäI= SKPMéãK= cêáW= ^êÅÜÄáëÜçéÛë 

`çìåÅáä= jÉÉíáåÖI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë 

eçìëÉI= VKPM~ãK= jÉÉíáåÖë= áå= ^êÅÜJ 

ÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=PKMMéãK=p~íW=jÉÉíáåÖ 

áå=^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=NNKMM~ãK= 

Bishop Kenney (Birmingham) 

pìåW=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅó=ã~ëë=Ñçê=mêáëçåJ 

ÉêëI= pí= `Ü~ÇÛë= `~íÜÉÇê~äI= _áêãáåÖJ 

Ü~ãI=PKPMéãK=qìÉW=j~ëë=íç=`ÉäÉÄê~íÉ 

_äÉëëÉÇ= dÉçêÖÉ= k~éáÉê= a~óI= _dk 

pÅÜççäI= _~åÄìêóI= NNKMM~ãK= qÜìW 

jÉÉíáåÖ=çÑ=íÜÉ=m~ëíçê~ä=cçêìãI=açå 

_çëÅç= eçìëÉI= NMKPM~ãK= p~íW= TMíÜ 

^ååáîÉêë~êó=çÑ=`Üêáëí=íÜÉ=háåÖ=cççíJ 

Ä~ää=`äìÄI=`çîÉåíêóI=TKPMéãK= 

Bishop Lang (Clifton) pìåW=sáëáJ 

í~íáçå= íç= pí= m~íêáÅâëI= oÉÇÑáÉäÇI 

NMKMM~ãK= qìÉW= `çåÑáêã~íáçåI= eçäó 

c~ãáäóI=m~íÅÜï~óI=TKMMéãK=qÜìW=_áëÜJ 

çéÛë=`çìåÅáä=jÉÉíáåÖI=NMKMM~ãK=`çåJ 

Ñáêã~íáçåI= pí= qÉêÉë~= C= pí= sáåÅÉåíI 

_êáëíçäI=TKMMéãK= 

Bishop Lynch (Auxiliary in Southwark) 

pìåW=j~ëë=~í=vlf=fpfp=Ñçê=vÉ~ê 

çÑ=jÉêÅóI=VKMM~ãK=qìÉW=^êÅÜÄáëÜçéÛë 

`çìåÅáäI=NMKPM~ãK=qÜìW=bíÜåáÅ=`Ü~éJ 

ä~áåëÛ=jÉÉíáåÖI=pí=_çåáÑ~ÅÉ=`ÜìêÅÜ 

e~ääI=jáíÅÜ~ã=oç~ÇI=NMKPM~ãK=p~íW 

a~ó= Ñçê= bìêÅÜ~êáëíáÅ= jáåáëíÉêë= C 

oÉ~ÇÉêëI= _áëÜçé= qÜçã~ë= dê~åí 

pÅÜççäK= 

Bishop McAleenan (Auxiliary 

Bishop in Westminster) pìåW=`~íÉJ 

åá~åë= j~ëëI= `~íÜÉÇê~äI= NOKMMéãK 

j~ëë= Ñçê= íÜÉ= aÉ~Ñ= `çããìåáíó= ~í 

`~íÜÉÇê~ä=e~ääI=QKPMéãK=tÉÇW=eçëJ 

éáí~ä=`Ü~éä~áåëI=SKMMéãK=qÜìW=bíÜåáÅ 

`Ü~éä~áåë=jÉÉíáåÖI=NMKMM~ãK=jÉÉíJ 

áåÖI=SKMMéãK=cêáW=^êÅÜÄáëÜçéÛë=`çìåJ 

Åáä= jÉÉíáåÖI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= eçìëÉI 

VKPM~ãK= jÉÉíáåÖI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë 

eçìëÉI=OKMMéãK=jÉÉíáåÖI=^êÅÜÄáëÜJ 

çéÛë= eçìëÉI= PKMMéãK= p~íW 

o~ÇäÉííLpÜÉåäÉóLiçåÇçå= `çäåÉó 

m~êáëÜÉëI=NMKMM~ãK=jÉÉíáåÖI=UKMMéãK= 

Bishop McGough (Birmingham) 

pìåW= hÉÉäÉ= råáîÉêëáíó= `Ü~éä~áåÅó 

pÉäÉÅíáçå=m~åÉäI=VKQR~ãK=jçåW=hÉÉäÉ 

råáîÉêëáíó=`Ü~éä~áåÅó=pÉäÉÅíáçå=m~åJ 

ÉäI=VKQR~ãK=tÉÇW=pí=qÜçã~ë=çÑ=`~åJ 

íÉêÄìêóI= qÉííÉåÜ~ääI= TKMMéãK= qÜìW 

sáëáíë= pí= j~êóÛë= mêáã~êó= pÅÜççäI 

_êáÉêäÉó=eáääI=OKMMéãK=`çåÑáêã~íáçåëI 

pí=j~êóÛëI=_êáÉêäÉó=eáääI=TKMMéãK= 

Bishop McKinney (Nottingham) 

pìåW= sáëáí~íáçå= j~ëëI= pí= qÉêÉë~ÛëI 

táêâëïçêíÜI=VKMM~ãK=sáëáí~íáçå=j~ëëI 

pí= gçëÉéÜÛëI= oáéäÉóI= NMKPM~ãK= jçåW 

^ååì~ä= j~ëë= Ñçê= aÉÅÉ~ëÉÇ= `äÉêÖó 

~åÇ= oÉäáÖáçìë= ~åÇ= íÜÉ= fåëí~ää~íáçå 

çÑ= aê= gçÜå= `ìêê~å= ~ë= håáÖÜí= çÑ= pí 

dêÉÖçêó= íÜÉ= dêÉ~íI= pí= _~êå~Ä~ë 

`~íÜÉÇê~äI=NKMMéãK=_áëÜçéÛë=`çìåÅáäI 

_áëÜçéÛë=eçìëÉI=PKMMéãK=qìÉW=`çåJ 

Ñáêã~íáçåI= pí= gçëÉéÜÛëI= pÜáêÉÄêççâI 

TKMMéãK= tÉÇW= içìêÇÉë= aáêÉÅíçêëÛ 

`çåÑÉêÉåÅÉ= j~ëëI= pí= _~êå~Ä~ë 

`~íÜÉÇê~äI= NKMMéãK= qÜìW= aÉ~åëÛ 

jÉÉíáåÖI=_áëÜçéÛë=eçìëÉI=NNKMM~ãK= 

Bishop Malone (Liverpool) qÜìW 

^êÅÜÄáëÜçéÛë= `çìåÅáäI= iáîÉêéççä 

^êÅÜÇáçÅÉë~å= `ÉåíêÉ= Ñçê= bî~åÖÉäáJ 

ë~íáçåI=NMKNR~ãK= 

Bishop Mason (Auxiliary in 

Southwark) pìåW= `äçëáåÖ= j~ëë= ~í 

kÉííäÉëíÉ~ÇI=NMKMM~ãK=jçåW=jÉÉíáåÖ 

ïáíÜ= hÉåí= råáîÉêëáíó= `Ü~éä~áå= ~í 

qÜÉ=eÉêãáí~ÖÉI=NOKMMéãK=qìÉW=^êÅÜJ 

ÄáëÜçéÛë= `çìåÅáä= jÉÉíáåÖ= ~í= ^êÅÜJ 

ÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=NMKPM~ãK=qÜìW=jÉÉíJ 

áåÖ= ~í= bÅÅäÉëíçå= pèì~êÉI= içåÇçåI 

OKMMéãK= p~íW= jÉãçêá~ä= j~ëë= Ñçê 

håáÖÜíë= çÑ= pí= `çäìãÄ~= áå= bêáíÜI 

OKMMéãK= 

Bishop Moth (Arundel and 

Brighton) pìåW=j~ëë=~åÇ=ä~ìåÅÜ=çÑ 

ÚbåÅçìåíÉêÛI=pí=gçëÉéÜÛëI=dìáäÇÑçêÇI 

SKMMéãK=tÉÇW= j~ëë= ~í= pí= m~íêáÅâÛëI 

pçÜç=pèì~êÉI=içåÇçåI=SKMMéãK=qÜìW 

`Ü~éíÉê= j~ëëI= ^êìåÇÉä= `~íÜÉÇê~äI 

NNKMM~ãK= jÉÉíáåÖëI= eáÖÜ= l~âëI 

QKMMéãK=cêáW=béáëÅçé~ä=`çìåÅáä=jÉÉíJ 

áåÖI=eáÖÜ=l~âëI=NNKMM~ãK=jÉÉíáåÖI 

eáÖÜ= l~âëI= PKMMéãK= aáååÉê= ïáíÜ 

_áëÜçé=j~êíáå=t~êåÉêI=`ÜáÅÜÉëíÉêI 

TKMMéãK=p~íW=jÉåí~ä=eÉ~äíÜ=póãéçJ 

ëáìãI=pí=j~êóÛë=råáîÉêëáíóK= 

Bishop O’Toole (Plymouth) pìåW 

`ÉäÉÄê~íÉë=vÉ~êë=çÑ=jÉêÅó=j~ëë=Ñçê 

mêáëçåÉêë=~í=íÜÉ=`~íÜÉÇê~ä=çÑ=pí=j~êó 

~åÇ=pí=_çåáÑ~ÅÉI=mäóãçìíÜI=NMKMM~ãK 

qìÉW= `çêåï~ää= aÉ~åÉêó= jÉÉíáåÖI 

kÉïèì~óI= NNKMM~ãK= tÉÇW= båÖ~ÖÉJ 

ãÉåíëI= _áëÜçéÛë= eçìëÉI= mäóãçìíÜI 

^ää=a~óK=qÜìW=_áëÜçéÛë=`çìåÅáä=jÉÉíJ 

áåÖI= pí= _çåáÑ~ÅÉ= eçìëÉI= _ìÅâÑ~ëíI 

NNKMM~ãK=^ííÉåÇë=êÉÅÉéíáçå=Ñçê=íÜÉ 

^ëëçÅá~íáçå=Ñçê=íÜÉ=mêçé~Ö~íáçå=çÑ 

íÜÉ= c~áíÜ= Ó= jáëëáçI= mäóãçìíÜI 

RKMMéãK=cêáW=aáçÅÉë~å=pÅÜççä=sáëáJ 

í~íáçåI=pí=gçëÉéÜÛë=mêáã~êóI=mäóãçìíÜI 

VKPM~ãK= p~íW= `ÉäÉÄê~íÉë= j~ëë= ~åÇ 

éêÉëÉåíë= aáçÅÉë~å= jÉÇ~äë= ~í= íÜÉ 

`~íÜÉÇê~ä=çÑ=pí=j~êó=~åÇ=pí=_çåáÑ~ÅÉI 

mäóãçìíÜI=NNKMM~ãK= 

Bishop Sherrington (Auxiliary 

Bishop in Westminster) pìåW=m~êáëÜ 

îáëáí~íáçåI=eÉ~ÇëíçåÉ=i~åÉI=~ää=Ç~óK 

mê~óÉê=sáÖáäI=`Üêáëí=íÜÉ=háåÖI=`çÅâJ 

ÑçëíÉêëI=QKMMéãK=qìÉW=båÑáÉäÇ=aÉ~åÉêó 

ãÉÉíáåÖ=~åÇ=j~ëë=Ñçê=ÇÉÅÉ~ëÉÇ=éÉçJ 

éäÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉ~åÉêóI=`Üêáëí=íÜÉ=háåÖI 

`çÅâÑçëíÉêëI=NMKPM~ãK=jÉÉíáåÖI=bÅJ 

ÅäÉëíçå=pèì~êÉI=QKMMéãK=tÉÇW=sáëáíë 

pí=mÜáäáéÛë=mêÉé~ê~íçêó=pÅÜççäI=hÉåëJ 

áåÖíçåI=NMKPM~ãK=qÜìW=qÜÉ=_ÉÇ~=`çäJ 

äÉÖÉ=qêìëíÉÉë= jÉÉíáåÖI= o~íÜÄçåÉëI 

`ìêòçå= píêÉÉíI= NMKMM~ãK= jÉÉíáåÖI 

^êÅÜÄáëÜçéÛë= eçìëÉI= OKPMéãK= pí 

gçÜåÛë=eçëéáÅÉ=_ÉåÉÑ~ÅíçêÛë=aáååÉêI 

oçó~ä=`çääÉÖÉ=çÑ=mÜóëáÅá~åëI=içåÇçåI 

ktNI=TKMMéãK=cêáW=`ÉäÉÄê~íÉë=j~ëëI 

pí= açãáåáÅÛë= páñíÜ= cçêã= `çääÉÖÉI 

e~êêçïI=NOKMMéãK=p~íW=bñíê~çêÇáå~êó 

cçêã=`çåÑáêã~íáçåI=pé~åíáëÜ=mä~ÅÉI 

NMKPM~ãK=m~êáëÜ=îáëáí~íáçåI=lìê=i~Çó 

~åÇ=pí=qÜçã~ë=çÑ=`~åíÉêÄìêóI=e~êJ 

êçïJçåJíÜÉJeáääI=SKMMéãK= 

Bishop Stock (Leeds) jçå=íç=cêáW 

iÉÉÇë= gìåáçê= `äÉêÖó= oÉíêÉ~íI= `çåJ 

îÉåíç= Çá= m~ä~òòçä~I= oçÅÅ~= Çá= m~é~I 

oçãÉK 

Bishop Williams (Brentwood) 

pìåW= m~ëíçê~ä= sáëáí~íáçå= C= `çåÑáêJ 

ã~íáçåI=t~åëíÉ~ÇK=jçåW=`ÉäÉÄê~íÉë 

j~ëë=Ñçê=`äçëÉ=çÑ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅó=Ñçê 

pÅÜççäëI=`~íÜÉÇê~äI=NNKMM~ãK=tÉÇW 

sáëáí~íáçå=C=`çåÑáêã~íáçåI=j~äÇçåK 

qÜìW= ^ííÉåÇë= pÅÜççäë= iÉ~ÇÉêëÜáé 

a~óI=pí~åëíÉÇK=cêáW=^ííÉåÇë=jÉãçêá~ä 

pÉêîáÅÉI= b~ëí= e~ãK= p~íW= `ÉäÉÄê~íÉë 

j~ëë= Ñçê= NMíÜ= ^ååáîÉêë~êó= çÑ 

jÉÇ~áääÉ=qêìëíK= 

Bishop Wilson (Auxiliary Bishop 

in Westminster) pìåW=j~ëë=~åÇ=vÉ~ê 

çÑ= jÉêÅó= Ó= håáÖÜíë= çÑ= pí= `çäìãÄ~ 

áå= íÜÉ= `~íÜÉÇê~äI= NMKPM~ãK= tÉÇW 

j~ëë= íç= tÉäÅçãÉ= íÜÉ= oÉäáÅë= çÑ= pí 

j~êÖ~êÉí=j~êó=^ä~ÅçèìÉ=C=pí=`ä~ìÇÉ 

ÇÉ= ä~= `çäçãÄá≠êÉI= c~êã= píêÉÉíI 

SKMMéãK= qÜìW= jÉÉíáåÖI= _ê~ãéíçå 

qêìëíI=NOKMMéãK=tÉëí=içåÇçå=aÉ~åë 

Ó=jÉÉíáåÖI=RKPMéãK=cêáW=^êÅÜÄáëÜçéÛë 

`çìåÅáäI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= eçìëÉI 

VKPM~ãK= jÉÉíáåÖI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë 

eçìëÉI=OKMMéãK=p~íW=j~ëë=~í=pí=_êáÇJ 

ÖÉíÛëI=SKMMéãK= 

WALES 

Bishop Brignall (Wrexham) pìåW 

m~ëíçê~ä= sáëáí~íáçå= çÑ= läÇ= `çäïóå 

m~êáëÜK=jçåW=mêáÉëíëÛ=`çìåÅáä=~í=içêÉJ 

íçI= SKMMéãK= qìÉJtÉÇW= `äÉêÖó= `çåJ 

ÑÉêÉåÅÉ=~í=içêÉíçK=qÜìJcêáW=_áëÜçéëÛ 

`çåÑÉêÉåÅÉ= pÅêáéíìêÉ= tçêâáåÖ 

dêçìéI= iÉÉÇëK= cêáW= jçäÇI= j~ëë= íç 

ÅÉäÉÄê~íÉ= íÜÉ= RMíÜ= ^ååáîÉêë~êó= çÑ 

íÜÉ= `ÜìêÅÜI= TKMMéãK= p~íW= `^cla 

jÉãçêá~ä=j~ëë=~í=íÜÉ=`~íÜÉÇê~äI=NO 

åççåK=iáíìêÖáÅ~ä=jìëáÅ=a~óI=_ìÅâäÉóI 

mjK= 

SCOTLAND 

Archbishop Cushley (St Andrews 

& Edinburgh) jçå=íç=tÉÇW=_áëÜçéëÛ 

`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ=pÅçíä~åÇI=dáääáë=`ÉåíêÉI 

bÇáåÄìêÖÜK=qìÉW=TRMíÜ=^ååáîÉêë~êó 

çÑ=íÜÉ=ÄáêíÜ=çÑ=_äÉëëÉÇ=gçÜå=pÅçíìëI 

_ÉêïáÅâëÜáêÉ=eáÖÜ=pÅÜççäI=TKPMéãK= 

Archbishop Leo Cushley

FRIDAY 04.11.16 

Universe Newspaper weekly supplement 

u 

COMPANION 

ROD STEWART 

“I didn’t ever admit that I secretly wanted a 

knighthood, but I really did.” 

U•INSIDE 

GARDEN 

TRAVEL 

FOOD 

MUSIC 

FAMILY 

HEALTH 

FINANCE 

CHRISTMAS 

TV HIGHLIGHTS

u • FOOD 02 FRIDAY 04.11.16 

“I post pictures every day – lots of 

people want to know where you are 

and what you’re doing,” reasons Gennaro 

Contaldo, pouring his morning 

coffee with one hand and scrolling 

through his busy Twitter feed with 

the other. 

“I find pleasure when I look on my 

Instagram, Twitter and Facebook; in a 

way I’m in touch with everyone, and I 

feel like its one big family,” he continues, 

inviting me to peer over his shoulder. 

“There’s so many nice people in 

the world; I want to meet them all!” 

Sitting in the idyllic garden of his 

East London family home, the 67-yearold 

chef and restaurateur – widely 

credited as the maestro who taught 

Jamie Oliver all he knows about Italian 

cooking – is in great spirits. 

‘‘ 

As soon as I’m finished here, 

I’m going to [Jamie’s Italian 

at] Shepherd’s Bush to see 

my chefs, and then I have a 

Facebook Live, which is 

fantastic, and then I have 

cookery school. 

When he’s not posing for selfies with 

his 13-year-old twins Olivia and Chloe – 

“It’s everyday, everyday, everyday, and 

I don’t get fed up, I enjoy it, I like it” – 

the passionate foodie splits his time between 

cooking demos on his popular 

YouTube channel, training chefs, TV 

work (he regularly appears on Saturday 

Kitchen and has his own series, 

Two Greedy Italians on BBC Two) 

and penning cookbooks, as well as his 

brand ambassador duties for Bertolli. 

“I’m a person who has to move all 

the time,” he cries in that familiar accent. 

“As soon as I’m finished here, I’m 

going to [Jamie’s Italian at] Shepherd’s 

Bush to see my chefs, and then I have 

a Facebook Live, which is fantastic, 

and then I have cookery school.” 

It’s exhausting just hearing it – 

does he ever slow down? 

“Slow down?” he retorts with a 

chuckle, serving me up a delicious 

slice of home-made olive oil cake with 

raspberry coulis, baked especially for 

the occasion by his daughter Chloe. 

“I’m my own worst enemy. When 

there’s so many nice people, why do 

you want to slow down?” he continues. 

“If I feel I can, I will do it. When I 

can’t, I’ll stand back.” 

His latest literary venture, Gennaro’s 

Italian Bakery, pays homage 

to his lifelong passion for baking, recalling 

the hours spent as a young boy 

at his uncle’s bakery in Minori on the 

Amalfi Coast, and memories of tucking 

into freshly baked bread in his family 

home. Gennaro hopes his collection of 

easy-to-create recipes will encourage 

more people to take the plunge. 

“Everybody should make their own 

bread!” he enthuses, throwing his hands 

in the air. 

“You can even go into a supermarket 

and buy a mix, just add water and 

bake it,” adds the chef, who left Italy 

for London aged 20. “The secret is to 

use good flour, that’s all.” 

The book features a hearty mix of 

regional and traditional fare with a 

modern twist, from Parmesan Breadsticks 

and Pumpkin Bread to Focaccia, 

Pizza, Brioche and Biscotti (“just 

like Nonna used to make”). 

The foreword goes to his protege, 

Oliver. “Jamie is incredible,” gushes 

Contaldo, who first met 41-year-old 

Oliver when he worked under him at 

London’s Neal Street Restaurant in 

the Nineties. “When you show him 

how to do something the Italian way, 

he takes it in straight away; and when 

he does it, he does it better than me!” 

While he’s heavily involved 

with Oliver’s ever-expanding 

Italian restaurant 

chain, creating dishes 

and training chefs, 

the veteran foodie’s 

friendship with 

Oliver goes far beyond 

the kitchen. 

“Jamie considers 

me his London father, 

and I’ll always 

consider him my boy,” 

Contaldo confides. “I have 

six children [as well as the 

twins with current wife Liz, he has 

three from a former marriage], and 

the sixth one is Jamie. My father always 

believed, which he was right to, 

that Jamie was my son. He died believing 

that. 

“I had to learn from him how beautiful 

and wonderful the world is,” 

Contaldo continues, eyes widening as 

he talks about Oliver. “And I learned 

that to give is much better than to receive, 

and to help is incredible. 

“This is his philosophy and mine as 

well. We don’t take away – the world 

is beautiful so let’s enjoy it.” 

Fancy having a go a baking 

Gennaro-style? Try out one of 

these recipes for size... 

Fagotto di funghi con farine miste 

(mixed grains mushroom pie) 

(Serves 4-6) 

For the bread dough: 

12g fresh yeast 

150ml lukewarm water 

250g plain flour 

25g buckwheat flour 

25g polenta (cornmeal) 

25g Italian chickpea flour 

1tsp salt 

1 egg 

For the filling: 

50ml extra virgin olive oil 

60g pancetta, diced 

1 leek, finely sliced 

3 thyme sprigs, leaves only 

600g mushrooms of your choice, 

sliced 

Salt and freshly ground black pepper 

Splash of white wine 

Egg wash 

Dissolve the yeast in the lukewarm 

water. Combine the flours and salt in 

‘I’ll always c 

u 

Food 

By Gemma Dunn 

a large bowl, add the yeast mixture 

and egg and mix well into a dough. 

Knead for 10 minutes, cover with 

cling film and leave to rest in a warm 

place for about one hour, or until doubled 

in size. 

To make the filling, heat the extra 

virgin olive oil in a pan over a high 

heat, add the pancetta, leek and 

thyme, and stir-fry for three to four 

minutes. Stir in the mushrooms, then 

add some salt and pepper. Add the 

wine and allow to evaporate, about 

one minute. Reduce the heat to 

medium, cover with a lid and cook for 

five minutes. 

Preheat the oven to 160C fan/ 

180C/350F/Gas mark 4. Line a pie 

dish or a flat baking tray with parchment 

paper. 

Roll out the dough into a thin 

square sheet big enough to line the pie 

dish or baking tray, and place in the 

prepared dish or tray. Prick the dough 

all over with a fork. Place the mushroom 

filling in the centre, then take 

the four corners of the dough and 

make into a parcel. Tie with kitchen 

string and brush all over with egg 

wash. Bake in the oven for 45 minutes. 

Remove from the oven, leave to 

rest for five minutes, then slice 

and serve. 

Castagnaccio (chestnut squares) 

(Makes 8 squares) 

15g raisins 

Marsala or sweet wine, for soaking 

200g chestnut flour (available from 

Ocado, or health food shops) 

Pinch of salt 

40g caster (superfine) sugar 

450ml milk 

2tbsp extra virgin olive oil, plus 

extra for greasing 

20g pine kernels 

Needles of 1 rosemary sprig 

40g dark chocolate shavings 

(at least 70% cocoa solids) 

Preheat the oven to 180C fan/200C/ 

400F/Gas mark 6 and grease a 20 x 

30cm shallow roasting tine with extra 

virgin olive oil. 

Soak the raisins for the filling in 

enough Marsala or other sweet wine 

to just cover. 

Combine the flour, salt and sugar in 

a large bowl. Gradually whisk in the 

milk, extra virgin olive oil and one tablespoon 

of the Marsala, whisking

FRIDAY 04.11.16 

Pane al pomodori 

(tomato loaf) 

(Serves 4-6) 

125g flour 

7g baking powder 

45g grated Parmesan cheese, plus 

extra for sprinkling 

1tsp fennel seeds 

3 eggs 

40g melted butter, cooled 

2tbsp double cream 

50g sun-dried tomatoes, finely chopped 

Salt 

1/2tsp black pepper 

Handful of basil leaves 

120g baby tomatoes, leave the stalks on a few 

u • FOOD 03 

Preheat the oven to 180C fan/200C/ 400F/Gas mark 6 and line a 19 x 9cm loaf 

tin with parchment paper. 

Combine the flour, baking powder, grated Parmesan and fennel seeds and 

set aside. 

Whisk the eggs, melted butter and cream together in a large bowl until well 

combined and creamy. Stir in the sun-dried tomatoes. Fold in the flour mixture 

and mix with a spoon until it is all well incorporated. Stir in a little salt 

(careful, sun-dried tomatoes can be quite salty), black pepper and basil leaves. 

Pour the mixture into the prepared loaf tin. Push a few baby 

tomatoes into the mixture, sprinkle a little grated Parmesan over, and place the 

tomatoes with stalks on top, pressing slightly, for decoration. 

Cover with foil and bake in the oven for 30 minutes. Remove the foil and bake 

for a further 10 minutes until golden. Check by inserting a wooden skewer as you 

would for a cake; if it comes out clean, it is ready. Remove from the oven, leave 

to cool, then remove from the tin, slice and serve. 

nsider Jamie my boy’ 

well to avoid lumps. Stir in the pine 

kernels, raisins, rosemary needles 

and half of the chocolate. Pour the 

mixture into the prepared tin, top 

with the remaining chocolate shavings 

and bake in the oven for 30 minutes. 

Insert a wooden skewer to 

check if cooked through; if it comes 

out clean, the cake is cooked. 

Remove from the oven, leave to 

cool in the tin, then cut into squares. 

Gennaro Contaldo’s Italian Bakery 

by Gennaro Contaldo, 

photography by Dan Jones, is 

published by Pavilion, priced £20. 

‘‘ 

Jamie is incredible. 

When you show him how 

to do something the Italian 

way, he takes it in 

straight away; and when 

he does it, he does it 

better than me!

u • HEALTH 04 FRIDAY 04.11.16 

While constant, crippling tiredness 

can sometimes be a sign of illness, in 

women, it could mean something far 

simpler – iron deficiency. 

It’s estimated around one in 10 UK 

women suffer from iron deficiency, 

yet many have no idea, even though 

their iron levels might be so low that 

their body’s producing less red blood 

cells, meaning they have full-blown 

iron-deficiency anaemia. 

This can have a significant impact, 

as iron plays an essential role in the 

production of red blood cells, which 

are responsible for carrying oxygen 

around the body, keeping our various 

tissues and organs in working order. 

So if someone has iron-deficiency 

anaemia, less red blood cells than 

normal are made, so less oxygen circulates 

in the bloodstream – hence 

the fatigue. 

ity and brittle nails – you need good 

iron levels to regenerate hair, so 

women might comb their hair after a 

shower and notice hair loss. 

“It can be incredibly distressing, 

but the vast majority have no idea it’s 

iron deficiency. It’s so common and 

right in front of us that we ignore it.” 

Why women? 

Richards says he tested 257 women 

doing a half-marathon, and found 17 

per cent had iron deficiency – yet 

nearly all of them were unaware of it. 

A major cause is heavy periods or 

pregnancy (the body needs extra iron 

for the baby), while one in every 

100-200 men has iron deficiency – 

normally because they have bleeding 

in the stomach from an ulcer, or an illness 

like coeliac disease, which makes 

nutrients, including iron, harder to absorb. 

Iron deficiency because of a lack 

of iron in the diet is rare in men. 

A woman’s body, meanwhile, contains 

4-5 litres of blood, and while 

on average, 30-50ml is lost during 

menstruation, the one in four who 

Battling on 

But while the symptoms – including 

tiredness, shortness of breath, palpitations 

and a rapid heart rate, headaches, 

paleness, hair loss and brittle nails – 

In the blood 

‘‘ 

It’s estimated around 

one in 10 UK women 

suffer from iron 

deficiency, yet many 

have no idea. 

uHealth 

By Lisa Salmon 

can have a significant affect, they’re 

often ignored, or dismissed as an 

inevitable side-effect to our hectic, 

modern lifestyles. Iron deficiency expert 

Professor Toby Richards, a consultant 

surgeon based at University 

College Hospitals London, points out 

that a survey of 9,000 women revealed 

the average female has symptoms 

of iron deficiency three to five 

years before seeing a doctor. 

“When women seek help, it’s often 

because they’re so exhausted they 

can’t get out of bed,” says Richards. 

“They complain about poor hair qual- 

suffer from 

heavy periods 

can lose 80ml – 

the equivalent of a 

litre a year. 

“That’s quite a lot of blood – 

the same amount you’d lose 

during major surgery,” notes 

Richards. 

Creeping up 

Heavy periods mean a woman 

can lose between 200-500mg of iron 

a year, but the body only absorbs 5- 

10mg a day through the diet. 

“The balance is quite finely 

tuned,” explains Richards, “so if 

you’re not eating properly or you 

have heavy menstrual bleeding, then 

slowly and insidiously, iron deficiency 

creeps up on you. 

“Heavy menstrual loss means 

you’re losing a lot of iron, and the 

ability to absorb iron doesn’t necessarily 

catch up,” he adds. “So you 

could be just deficient by a small 

amount, say 5 per cent a year, and 

then suddenly – bang – you run out 

of iron stores and you become 

anaemic. At that point, you’re 

1,000mg of iron or more behind.” 

Food stores 

The body contains stores of around 

3,000mg of iron, with 5- 

10mg a day absorbed 

predominantly 

through dietary intake 

of iron-rich 

foods, such as 

red meat and fortified 

cereals. 

There are two types of 

iron in food: haem (found in 

red meat, chicken and fish 

and easily absorbed) and 

non-haem (found in plant 

foods, such as leafy green 

vegetables, cereals, beans 

and lentils and dairy products, 

and less easily absorbed). 

Eating vitamin C at 

the same time as foods containing 

non-haem iron can aid 

absorption, although much 

greater quantities of non-haem 

iron foods need to be consumed to 

absorb the equivalent amounts 

found in haem-iron foods. 

It’s also important not to drink 

tea or coffee with meals, as they 

prevent absorption of iron from 

the gut. 

“There’s no substitute for a 

good quality, healthy balanced 

diet that’s rich in red meat,” says 

Richards. “Modifying the diet will 

sort out two-thirds of people with 

iron deficiency.” 

Extra help 

In some cases, however, dietary sources 

alone might not be enough. 

This particularly applies for certain 

causes of anaemia, such as vitamin 

B12 deficiency (including the autoimmune 

condition pernicious anaemia) 

or sickle cell disease. However, iron 

deficiency is by far the most common 

cause of anaemia, and if left untreated, 

as well as having to endure 

the symptoms, it can make people 

more susceptible to illness and infection, 

as a lack of iron affects the immune 

system. 

Fortunately, treatment’s usually 

fairly simple – with the use of supplements, 

alongside dietary modifications. 

While taking iron supplements can 

start to improve the number of red 

cells (haemoglobin) within weeks, 

making people feel better, Richards 

says it can take three to six months 

to restore iron levels to normal. 

Another option is iron infusion; 

Richards runs the private Iron Clinic 

in London, where such infusions cost 

£650 for a half-hour treatment which 

completely replenishes the body’s 

iron stocks. 

“Most people have heard of iron 

deficiency and anaemia. It’s so common, 

and people become accustomed 

to it,” he says. 

“There’s a huge need to raise awareness 

of the symptoms – I think a lot of 

people are really suffering with it.”

FRIDAY 04.11.16 

Poundnotes 

Financial fact 

Less than half of the savings 

accounts currently on the market 

can beat or match inflation, 

according to financial information 

website Moneyfacts. 

Shopping centres ‘may need a 

makeover to improve their appeal’ 

Many shopping centres may be in 

need of a makeover to keep up with 

customers’ rising standards, it has 

been suggested, as figures showed 

fewer people headed out to retail 

locations across the UK in September 

compared with a year earlier. 

The British Retail Consortium 

(BRC)/Springboard Footfall and 

Vacancies Monitor said footfall was 

down by 0.9 per cent on a year ago, 

compared with a 0.1 per cent rise 

in August. 

High street footfall saw a 0.5 per 

cent year-on-year decrease seen in 

September, while footfall in 

shopping centres fell more sharply, 

by 2.5 per cent year-on-year. 

Diane Wehrle, marketing and 

insights director at Springboard, 

suggested reduced investment 

could mean “many shopping 

centres have become tired and in 

need of an uplift in order to become 

compelling retail destinations 

for shoppers”. 

Many pension savers ‘unaware’ 

of contributions changes 

More than two-thirds of employees 

do not realise that the minimum 

amounts they need to save into 

their workplace pension are set to 

increase, a survey has found. 

Scottish Widows found 68 per 

cent of people are unaware that the 

minimum contributions under 

automatic enrolment will increase 

over the coming years. 

A spokeswoman at the 

Department for Work and Pensions 

(DWP) said: “We know that people 

need to save more for retirement 

which is why contributions will be 

increasing over the coming years 

and we are working closely with 

industry and employers to get this 

message out.” 

Confidence among home owners 

has dipped, survey finds 

Home owners’ confidence in their 

local property market has dipped 

following the vote to leave the EU, 

according to a survey. 

Despite the decline in confidence, 

nearly three-quarters (73 per cent) 

of home owners across Britain still 

expect values in their area to 

increase in the next six months, 

property website Zoopla found. 

In April, before the EU referendum 

vote was held, 88 per cent of home 

owners had predicted property 

values in their area would go up in 

the next six months. 

u • FINANCE 05 

Ups and downs of 

the pound 

The pound has seen some strong fluctuations 

in its value in recent months – 

and this has prompted much speculation 

about how the nation’s pockets 

could be affected. 

From filling your fuel tank, 

to filling your wallet to go on 

holiday, here’s a look at how 

changes in the value of the pound 

could affect you: 

How can you cut your 

spending costs while 

travelling abroad? 

u 

By Vicky Shaw 

finance 

Will my car be more expensive 

to run? 

Motoring organisations have warned 

drivers to expect to be hit by rising 

fuel prices. The RAC has said the recent 

falls in the value of the pound will 

make the wholesale price of fuel go up. 

Will it affect the housing market? 

Some experts have suggested a lower 

value pound could tempt more overseas 

investors into the UK property 

market, as the cost of property could 

appear relatively “cheap” to them. If 

overseas investors start snapping up 

more UK properties, this could have 

a knock-on effect for some buyers 

from the UK. 

How about my regular shop? 

The recent “Marmitegate” dispute involving 

Tesco and Unilever has 

prompted much speculation about the 

future direction of prices for shoppers. 

Tesco momentarily grappled with a 

shortage of store cupboard staples 

during the incident, before the situation 

was successfully resolved. 

Meanwhile, official figures have also 

shown that the consumer price index 

(CPI) rate of inflation increased to 

1 per cent in September – its highest 

level in nearly two years. The main 

upward pressure on CPI came from 

a jump in clothing and footwear 

price tags – especially 

women’s clothes 

Falls in the 

A little planning ahead should help. Money Saving 

Expert has an online service called TravelMoneyMax. 

com, which helps people to find better travel 

money deals. 

Anker also suggests that for those who want to hedge their 

bets, some providers allow customers to order online and later cancel. 

In some cases, people can cancel for free, though you’d have to check the 

terms of the deal beforehand. 

By using this trick, if the pound improves, a customer could cancel the 

deal and then re-order the currency at a better rate, or if it weakens, they 

will have locked in at a time when the exchange rate was better. 

Anker suggests using travel credit cards to help keep spending costs down 

when abroad. 

A question you may also be asked when buying souvenirs or sipping 

cocktails overseas is if you want to pay in pounds or the local currency. 

Anker says in this scenario, holidaymakers should bear in mind that if they 

choose pounds, the retailer will do the conversion, which can be a poor deal 

compared with paying in the local currency. 

value of the pound are expected to 

have an impact on import costs, which 

could cause further price increases at 

the tills. Some commentators have 

suggested there could be a round of 

price hikes in January as retailers look 

to pass on higher costs once Christmas 

is out the way. 

‘‘ 

Falls in the value of 

the pound are expected to 

have an impact on import 

costs, which could cause 

further price increases at the 

tills. Some commentators 

have suggested there could 

be a round of price hikes in 

January as retailers look to 

pass on higher costs once 

Christmas is out the way. 

But how about selling 

goods abroad? 

On the flipside, falls in the value of 

the pound could also mean that UK 

exporters will be able to sell their 

goods for cheaper to foreign buyers, 

making them more competitive. The 

lower pound could also encourage 

tourists into the UK. 

What about expats 

living abroad? 

British expats who have their 

wages or pensions paid in 

sterling would see their 

spending power hit by 

falls in the value of the 

pound. Similarly, holidaymakers 

may also be 

finding their money 

doesn’t stretch as far as 

it did on their last trip 

abroad. 

What about exchange 

rates for those planning to 

head overseas? 

Many holidaymakers have been receiving 

less than one euro for their 

pound in recent weeks. A recent investigation 

of airports by foreign exchange 

firm FairFX found some 

travellers were being offered as little 

as 0.88 euro. 

Guy Anker, managing editor of consumer 

help website MoneySaving 

Expert.com, says for those planning 

a trip abroad: “The message for consumers 

is: apply for your cash in the 

best way you can.”

u • FAMILY 06 FRIDAY 04.11.16 

Baby blues and beyond 

u 

family 

By Lisa Salmon 

After nine months of expectation, finally 

having a new bundle of joy is far 

from plain sailing for many new mums. 

Exhausted and not at their best 

physically, new research shows more 

than two in three (68 per cent) UK 

mothers have experienced some form 

of negative feeling in the first month 

after the arrival of their new baby. 

Nearly half said they felt lonely, 

while 41 per cent believed they’d lost 

their identity, and 20 per cent said 

they felt ‘abandoned’. 

It’s hardly surprising, says Sarah 

McMullen, head of knowledge at the 

NCT parents’ support charity. 

“We know isolation is a real problem 

for many new mums – they’ve left 

work and might not be able to see 

their friends, and they’re stuck in the 

house in those early weeks. 

“It’s such a huge adjustment going 

from a vibrant work and/or social 

life to suddenly being at home on 

your own and having a new baby to 

look after.” 

Breast is best? 

While most women – 80 per cent – 

want to breastfeed, many struggle for 

reasons including pain, infection, and 

perceived poor milk production. 

McMullen says many women don’t 

get the support they need for breastfeeding, 

“so many stop before eight 

weeks, which is before they want 

to. That causes a lot of anguish for 

new mums”. 

She says the right support means 

many women can successfully work 

through their breastfeeding issues, but 

often such support isn’t forthcoming. 

“As a result, they end up feeling awful 

about the whole thing,” she warns. 

Postnatal depression 

Around one in 10 women experiences 

mental health problems during pregnancy 

or after the birth, and more 

than half (51 per cent) of new mums 

said they weren’t emotionally prepared 

for the impact of parenthood. 

“It’s really hard for new mums,” 

says McMullen. 

“Many say they’re worried about 

their mental health, or they’re feeling 

isolated, down or anxious,” 

She says it’s hard for mums to 

recognise whether what they’re feeling 

is a normal part of having a baby, 

or whether they need to talk to somebody 

about it. 

“One of the messages we really 

want to get across is that if these feelings 

start to interfere with daily life, 

it’s really important that mums talk to 

somebody – be that a friend or family 

member, a health visitor or their GP.”

FRIDAY 04.11.16 

u • FAMILY 07 

Three of the best... Nightlights 

Rabbit Nightlight 

A reclining bunny that will lull 

children to sleep as it changes 

colour. Battery-operated, not a toy. 

Suitable from birth. £2, Flying Tiger 

stores nationwide. Visit 

uk.flyingtiger.com to find your 

nearest store. 

Infantino Light-Up Sail Away 

Slumber Pal Whale 

A whale that lights up with calm 

colours, with a touch sensor. Made of 

soft and supple material, Whale also 

plays melodies and nature sounds to 

soothe children. Suitable from three 

months. £29.99, www.toysrus.co.uk 

Ask the expert 

Q: “My two-year-old daughter is a real 

cry-baby. What’s the best way to deal 

with her tears?” 

A: Kate Orson, author of Tears Heal: How To 

Listen To Our Children (Piatkus, £13.99), says: 

“Frequent crying can be related to a difficult 

start in life, or present-day challenges like 

transitioning to daycare. Your daughter may 

just be more sensitive than other children. 

The fact that she feels safe to cry with you 

is actually a backhanded compliment. 

She trusts you with her feelings. 

“Our most common impulse is to stop 

crying as quickly as possible. However, 

crying is a healing process; a natural way to 

release stress and tension. When we distract 

or stop our child from crying, they may keep 

trying repeatedly to find reasons to cry. 

Upsets might also come out in indirect ways 

such as whining or aggression. 

“The best approach is to simply be there, 

and stay close, offer hugs and a few 

reassuring words. It’s best not to talk too 

much when your child is in the middle of an 

upset. They simply need to let go of their 

feelings, and soak up your love. 

“If you listen when you have the 

patience, you will find your daughter will be 

able to regulate her emotions much better. 

There may be some long cries at home, but 

less unexpected ones in the checkout queue. 

“With this listening approach, meltdowns 

will become less frequent over time. 

You should also notice other positive 

changes, like improved behaviour and a 

deeper connection between the two of you.” 

Zazu Lou the Owl Nightlight 

Cute owl nightlight with three settings, powered either by battery or mains electricity. 

Leave Lou on, or set a timer to gently fade and switch off the light after your child falls 

asleep. A voice-activated sound sensor will automatically switch the light on should 

children wake in the night. Suitable from 10 months. £29.99, www.cheekyrascals.co.uk 

She explains that often mums 

don’t seek the help they need because 

they’re worried what people 

might think. 

“A lot of mums don’t dare admit that 

they’re struggling. They may feel terrible, 

but they think they’re uniquely 

failing as a mum, and they don’t want 

to be open because they’re worried 

their baby’s going to be taken away. 

“So they don’t access the help they 

need until they reach crisis point.” 

Group therapy 

McMullen advises new mums to go to 

antenatal groups to meet other mums 

at the same stage, and talk about the 

challenges they’re facing. 

But she points out that for some, 

it’s not as easy as it sounds. 

“For women who are really struggling 

and may have mental health 

issues, turning up to some 

groups can be really daunting – they 

think all the other mums look like 

they’re coping beautifully. It can be a 

real challenge.” 

Bouncing back 

The research, which was carried out 

by the makers of the nappy care ointment 

Bepanthen to mark the launch 

of its new mum support website 

www.10thmonth.co.uk, found half 

of new mums felt the need to “bounce 

back” within just two months of 

giving birth. 

Almost one in 10 (9 per cent) felt 

the pressure to be physically fit in 

just a couple of days post-birth. 

“A lot of women expect to get back 

to feeling how they did before pregnancy 

quite quickly, and feel bad they 

don’t,” says McMullen. 

“They compare themselves to 

other women they see, perhaps not 

realising how many of those women 

might be feeling exactly like they are 

inside, and finding new motherhood 

really challenging. 

“Perhaps if people were a bit more 

open about the challenges, mums 

could stop feeling like they’re the 

only ones who feel that way.” 

Help’s at hand 

McMullen stresses mums should 

make sure they get as much help as 

possible, generally from family and 

friends. Indeed, the research found 

more than a third of new mums (34 

per cent) said they appreciated their 

friends and family popping over to 

see how they were doing. 

“Be realistic about what to expect 

in this period, which we call the adjustment 

and investment period,” 

says McMullen. 

“It’s very challenging and can seem 

all-consuming, but be open about 

how you’re finding it, and there’s 

nothing wrong with asking for help.” 

New mothers can get support by 

ringing the NCT helpline on 0300 

330 0700.

u • PROFILE 08 FRIDAY 04.11.16 

Rod Stewart’s just got back from a 

few days away with his wife. 

“Portofino, mate,” he says, sounding 

very relaxed. “A well-deserved 

break away from the kids.” 

Judging by the tan he’s been sporting 

for the past couple of decades, 

you might be forgiven for thinking life 

is one big holiday for Stewart, but 

Bay, Satisfaction, and those other 

songs that made him a hero. In other 

words, I give the public what they 

want, and a little bit more. 

“But, saying all that, I think the 

new albums have given me a new 

lease of life. I’ll do one more album, 

and then that’s it for me songwriting,” 

he says. 

Small Faces when Steve Marriott left 

to form Humble Pie, were famous for 

their drinking. They even had an actual 

pub and barman alongside them 

on stage, while the antics of Stewart 

and his mucker Ronnie Wood could fill 

a pretty salacious book of their own. 

Stewart will admit that if nothing 

was happening in the studio, they’d 

A knight’s happy tale 

break down his calendar and, even as 

he begins his eighth decade, he’s still 

something of a workaholic. 

“It’s this job that keeps me going,” 

says the 71-year-old. “I love it.” 

And key to keeping this state of 

mind is making sure he never gets 

bored. The older he’s become, the 

more he’s filled his life with the things 

he loves, he explains. Aside from his 

family, beloved Celtic, the odd game of 

football and his treasured model railway 

– NEVER call it a train set – the 

thing he most enjoys is performing. 

That’s perhaps why he’s just signed 

on to continue his hugely successful 

residency at Las Vegas’ Caesars Palace 

for another two years. 

“It’s such a gorgeous place to work,” 

he says of the casino, among the most 

famous on the Vegas Strip. “The venue 

is amazing, the sound is incredible and 

the audience is about 4,500, so a really 

great size. The only downside is the 

dry desert heat, which is very hard on 

the voice. 

Other than that, I’d play there the 

rest of my life. And it’s not like the old 

Vegas shows. You hear those recordings 

of Elvis and Sinatra and you can hear 

people chatting and eating steak in the 

background. It’s a brilliant show.” 

Vegas, however, will have to wait 

until the spring. First up, he’s touring 

Europe with the career-spanning From 

Gasoline Alley To Another Country 

Hits 2016 tour. It’s a bit of a mouthful 

but there’s a lot to fit in, from his second 

solo album in 1970 to his 29th, Another 

Country, released a year ago. 

“That should’ve been No 1, but only 

went to No 2,” he says, the second it’s 

mentioned. “Bloody Elvis, beating me 

to the top from the grave.” 

He’s hugely proud of the album, 

and its commercial success. At a time 

in his life when many peers have all 

but given up on recording and releasing 

new material, he’s still writing 

songs fans want to hear. He’s under 

no illusions why people still flock to 

see him, however. 

“From (2013 album) Time and Another 

Country, we’ll do four songs,” he 

says. “The other 20, they’ll be old ones. 

The fans want to hear Da Ya Think 

I’m Sexy, Maggie May, Hot Legs, 

Have I Told You Lately, I Don’t Want 

To Talk About It, Tonight’s The Night, 

and all the rest, and I think I would too. 

“If my idol, Otis Redding, was alive, 

I’d want to see him sing Dock Of The 

u 

profile 

By Andy Welch 

‘‘ 

I have such great 

fondness for all those 

periods of my career, 

but also what I’m doing 

today. And I’ve just 

been knighted. 

That’s truly remarkable. 

I am so proud. 

Despite the career-spanning tour, 

he says he never goes back to listen 

to his old records, in any of his various 

guises. His daughter Ruby, whose 

band The Sisterhood will be the 

opening act on the forthcoming tour, 

listens to lots of Faces, her dad’s 

old band, and his early solo albums, 

eager to know how they achieved 

certain sounds. 

Stewart’s answer to this is always 

the same: “I don’t know, because we 

were too drunk.” 

He’s being facetious, of course, but 

there is certainly an element of truth. 

Faces, formed after the breakup of 

disappear to the pub, providing it was 

after 4pm. He also says when he sings 

certain songs from his early catalogue, 

he’s often taken back to the day he 

recorded them. During Maggie May, 

for example, among Stewart’s biggest 

hits, despite the fact it was originally 

the B-side to his cover of Tim Hardin’s 

Reason To Believe, he thinks of drummer 

Micky Waller. 

“He’d always turn up to sessions in 

his Mini with nothing but a snare drum. 

I’d say ‘Bloody hell Micky, where’s your 

kit?’ and we’d have a row, but he’d assure 

me he knew, say, Black Sabbath 

were upstairs, so he could borrow 

some cymbals from them, or that the 

Bee Gees were in the next studio, so 

he could get a tom-tom from them. 

“It nearly always worked out, but if 

you listen to Maggie May, you’ll hear 

there’s hardly any cymbals on there 

because Micky, God bless him, couldn’t 

find any cymbals to borrow. We 

had to add them in after, but we 

didn’t want to overdo them, because 

we were worried about it sounding 

like an afterthought.” 

His version of The Temptations’ I 

Know I’m Losing You, meanwhile, was 

recorded with fellow Faces’ Ronnie 

Wood, Ronnie Lane, Kenney Jones and 

Ian McLagan as his backing band, and 

released as a solo Rod Stewart single. 

“My abiding memory of recording 

that is having a blazing row with Ronnie 

Lane because he thought it 

should’ve been a Faces recording, not 

on my album, but my view was that 

Faces didn’t do covers.” 

While Stewart, who earned his reputation 

around the thriving West-London 

blues scene in the late-Sixties, 

rose to fame with Faces, he was always 

destined to go it alone. He successfully 

intertwined his solo career 

with being Faces’ frontman, but when 

the band finally folded in 1975 after 

four albums, he was free to become a 

truly global star. 

Musically, much of his early work 

has a lot in common with the loose, 

barroom rock of Faces, but it wasn’t 

until the aptly-named Atlantic Crossing 

in 1975, and that album’s breakthrough 

hit Sailing, that Stewart 

became known for softer material – 

and subsequently became one of the 

biggest selling artists in the world, 

with 1978’s disco-tinged Blondes 

Have More Fun alone selling more 

than 14 million copies.

FRIDAY 04.11.16 

u • PROFILE 09 

Subsequent shifts have seen him 

dabble with folk rock, blue-eyed soul 

and, as he did with five volumes 

of his Great American 

Songbook albums, 

record his own versions 

of the musical 

standards. 

“I have such 

great fondness 

for all those periods 

of my career, 

but also 

what I’m doing 

today,” he says. 

“And I’ve just 

been knighted. 

That’s truly remarkable. 

I am so 

proud. 

“I didn’t ever admit 

that I secretly wanted a 

knighthood, but I really 

did,” adds the singer, who received 

the accolade in the 2016 

Queen’s Birthday Honours this summer. 

“I did really want the honour. 

You just can’t go around saying that 

sort of thing, and I had a CBE, so that 

was pretty special anyway. 

‘‘ 

I know all this will 

have to end at some point, 

but while I’ve still got 

the voice and the hair, 

I’ll carry on. 

“After it was announced, I got a 

lovely email from Elton John that 

said, ‘Darling well done, who would’ve 

thought a couple of old London tarts 

like us would become knights?’ 

“So life is still full of a lot of pleasure,” 

says Stewart. “I know all this 

will have to end at some point, but 

while I’ve still got the voice and the 

hair, I’ll carry on.” 

Rod Stewart’s From Gasoline Alley 

To Another Country Hits 2016 

tour begins in the UK on Saturday 

12th November. 

Visit www.rodstewart.com

u • TRAVEL 10 FRIDAY 04.11.16 

A land of opportunity or hotbed of 

consumerism? Whichever way you 

look at it, America has always been a 

place to spend money, with greater 

variety and better prices than you 

might find at home. 

Recently, New York was declared 

the number one city break in a survey 

by Cheapflights, and it’s likely many 

travellers will head across the Atlantic 

on a Christmas shopping spree 

this winter. 

But as the pound continues to dip 

against the dollar, Brits will have to 

tighten their budgets. 

Fortunately, the introduction of 

cheaper transatlantic flights means it’s 

often better value flying to New York 

than some European destinations; and 

better still, improved comfort means 

an economical option doesn’t necessarily 

translate as no frills. 

Norwegian, for example, offers Premium 

seats on its Boeing 787 Dreamliner 

service for less than £500 one 

way, with benefits including lounge access, 

complimentary food and drink, 

reclining-to-almost-flat seats and improved 

cabin pressure. 

Hotels in the city are also wising up 

to the need for better value propositions; 

the newly opened Renaissance 

New York Midtown Hotel touts free 

wi-fi and gym access as key selling 

points. Complimentary cocktail making 

demonstrations are available in 

the bar and a digital display in the 

downstairs lobby reveals a password 

for gratis food or drink. 

Admittedly sightseeing can be expensive, 

but pick the right attractions 

and costs are almost negligible. Remarkably, 

the recommendations listed 

below won’t set you back a dollar... or 

even a dime. 

Go birdwatching in Central Park 

It’s hard to believe, but one of America’s 

best spots for birdwatching is 

slap-bang in the middle of Manhattan. 

More than 280 bird species have been 

recorded in Central Park, including 

peregrine falcons – inspiring the 

BBC crew to film here for an upcoming 

episode of David Attenborough’s 

Planet Earth II. 

Most twitchers gather at dawn 

around the Ramble, a 30-acre maze of 

boulders. Blase about birds? Then go 

celeb spotting instead. 

Free and easy in New 

u 

Travel 

By Sarah Marshall 

A free audio app from the Central 

Park Conservancy features a tour 

guided by A-listers; share Sarah Jessica 

Parker’s “sense of solitude” at 

The Pond and visit Whoopi Goldberg’s 

beloved Alice in Wonderland 

sculpture. Download the app at 

www.centralparknyc.org/tours/self 

-guided/audio-guide.html 

Expand imagination at BRIC House 

Across the East river, a 30-minute 

journey from Times Square on the Q 

line, Brooklyn is brimming with creative 

arts. This gallery space 

showcases local talents, 

with multi-media works 

displayed for free 

public viewing. Past exhibits have included 

crocheted tents, decorated 

table tennis bats and videos of dancing 

stilt walkers. 

Talks, jazz concerts and workshops 

are held some evenings. An upstairs 

cafe with free wi-fi is a cool place to 

eat cake and gather thoughts. 

Demonstrating the gallery’s liberal 

outlook, gender-neutral bathrooms 

are also available on the premises. 

Visit www.bricartsmedia.org 

Study the New York Public Library 

America’s largest library is filled with 

15 million books, but many visitors 

come here to do more than just read. 

Opened in 1911, the Stephen A. 

Schwarzman building on Fifth Avenue 

and 42nd Street is now a National 

Historic landmark, famous for 

its Beaux-Arts architecture. 

Free guided tours of the site, 

featured in films ranging 

from Breakfast At 

Tiffany’s to Sex In 

The City, take place 

at 11am and 2pm 

from Monday to Saturday. 

Meet at the reception 

desk in Astor 

Hall – although arrive 

early as there’s a limit of 

25 people per group. 

A free 45-minute selfguided 

audio tour device is also 

available form the desk. 

Aside from the elaborate decor, 

highlights include meeting marble 

lions Patience and Fortitude, and the 

stuffed toys that inspired AA Milne’s 

Winnie the Pooh. Visit www.nypl.org 

Sightsee from Staten Island Ferry 

One of the first sights to greet immigrants 

arriving across the Atlantic, 

the Statue of Liberty is undoubtedly 

one of America’s most iconic attractions. 

You’ll need a ticket to cruise 

up close and visit Liberty Island, but 

it’s also possible to freely marvel 

from afar. 

Running 24 hours a day, the Staten 

Island passenger ferry trundles past 

the statue and onward to New York’s 

least visited borough, allowing 

tourists to gaze from gangways as 

anxious newcomers might have done 

more than 100 years ago. 

Time a journey at dawn to watch 

the sunrise; something no other 

sightseeing cruise company currently 

offers. Pick up the ferry from Whitehall 

terminal. Visit www.siferry.com 

Kayak along the Hudson River 

Dwarfed by the steel and concrete of 

ever-multiplying skyscrapers, it’s easy 

to forget Manhattan is an island. Gain 

some perspective by getting out on 

the water and admiring the skyline 

from an aquatic angle. 

Relying solely on donations and enthusiastic 

volunteers, Downtown Boathouse 

has been running free kayak 

sessions along the Hudson River for 20 

years. Turn up to Pier 26, in front of 

the City Vineyard, sign a waiver, grab 

a lifejacket and jump in. 

Spend 20 minutes soaking up views 

of Tribeca, New Jersey and even the 

Statue of Liberty. Sessions operate 

from mid-May to mid-October. Visit 

www.downtownboathouse.org 

Walk the High Line 

Space is at a premium in NYC, and 

even the air surrounding buildings is 

up for sale. Demonstrating great skills 

of resource, planners have turned to 

abandoned sites to feed a growing appetite 

for public areas.

FRIDAY 04.11.16 

Travel facts 

Sarah Marshall was a guest of Norwegian 

(www.norwegian.com/uk) who offer flights 

from Gatwick to New York JFK from £149 

one way in economy and £419 one way 

in Premium. 

Rooms at the New York Renaissance 

Midtown (www.newyorkrenaissance.com) 

start from £127 per night in January 2017. 

Visit www.nycgo.com for more information 

on the destination. 

York 

One of the city’s most interesting 

parks is the High Line, a 1930s freight 

train track converted into a promenade 

lined with wild flowers and 

art installations. 

The full stretch runs from Gansevoort 

District to West 34th Street 

(between 10th and 12th Avenues), 

but the best section is the wide Interim 

Walkway, leading to the Hudson 

River. Come in the evening to watch 

the sunset over New Jersey. Free 75- 

minute tours run until the end of 

October. Visit www.thehighline.org 

Tour Theodore Roosevelt’s 

Birthplace 

Donald Trump has a hotel towering 

over Fifth Avenue, but only one president 

in American history can truly 

lay claim to hailing from New York. 

Theodore Roosevelt was born and 

grew up in a brownstone townhouse 

on 28th East and 20th Street, which 

was demolished in 1916 and reconstructed 

several years later. 

It now contains a museum with galleries 

and a bookstore, and has just 

reopened to the public following 

major renovation. 

Learn about the life of the 26th president, 

whose unwillingness to shoot a 

black bear on a hunting trip led to a 

mass production of Teddy’s bears. 

Visit www.nps.gov 

u • TRAVEL/CHRISTMAS 11 

Christmas Markets 

u 

MANCHESTER 

As we are located right in the 

heart of Cardiff, within easy walking 

10th November – 20th December 

distance of all train and bus stations, 

(European Christmas Market, 

car parks and coach drop off areas, 

Albert Square – Open until 6pm 

why not pay us a visit where we are 

21st December) 

By Adrian Gates 

sure you will find inspiration for that 

This award winning Christmas 

perfect gift – even for the person 

market is one of the largest in 

who has everything! 

the UK. For five magical weeks, 

it winds its way through some of competitively priced car parks and GLASGOW 

Manchester’s most eye-catching plenty of coach parking. 

streets and squares. 

We are delighted to be hosting the 10th November – 22nd December, 

Don your Santa hat, dust off the Bristol Christmas Market and the St Enoch Square (main Christmas 

mulled wine glass, and get into the Local Christmas Market along the market) 

festive spirit – it’s time to head down pedestrianised streets of Broadmead, 26th November – 29th December, 

to Manchester’s world famous Bristol Shopping Quarter, right in the George Square 

Christmas Market. 

heart of the shopping area. 

The main festive market will be 

Attracting shoppers from all over Visitors will be able to enjoy operating every day from. The much 

the UK and beyond, the market has traditional market stalls offering anticipated Christmas Market is to 

put Manchester city centre firmly on authentic arts, crafts, gifts and be home to many continental traders 

the Christmas map – the Christmas mouth-watering food and drinks. from across the globe, bringing a 

Market has become not just a 

Opening on Friday 11th November, selection of products and flavours, 

fabulous place to shop but also a the Bristol Christmas Market will traditional to their origin countries 

hugely popular leisure destination in feature decorated chalets selling including France, Germany, 

its own right. No Mancunian winter traditional Christmas decorations, Spain Italy and many more! 

is complete without a wander 

lights, nativity scenes and gifts as well The market is a real Global affair 

through the chalet-lined streets of as delicious festive food and drink. with professional traders from as far 

the markets. 

We will also welcome the return afield as Ecuador, Russia and one 

The Christmas Markets are located of our popular Local Christmas special visitor all the way from 

in 10 different spaces around the city, Market, where local makers and Lapland well the Finnish part of 

each with its own distinct character producers will be selling a tempting Lapland. Mixed with a huge array of 

and atmosphere: Albert Square, selection of hand-made gifts, 

traders from around Europe the 

Brazennose Street, St Ann’s Square, including stain glass, contemporary Glasgow Christmas market will be a 

Exchange Street, New Cathedral jewellery, candles, Bristol artists’ real Global affair. 

Street, The Corn Exchange, 

prints, cards, T-shirts and books; and As well as a gourmets delight, 

King Street, Market Street, 

for the Christmas table, local cider, customers can while away an hour or 

Exchange Square, Cathedral Gardens craft beers, patisserie, specialist two at the wonderful Gluhwein 

Manchester’s award-winning breads, artisan cheeses, jams, 

House operated by Markus Kochems 

Christmas Markets returns this chutneys, chilli sauces, hand-made from the Mosel valley. Kochems are 

winter offering mouth-watering chocolate and fudge. 

listed in the top 100 wine producers 

international food, drinks and 

in the World. As well as the Gluhwein 

delicately crafted Yuletide gifts in 

you can also sample some of 

the heart of this buzzing city. 

bavarias favourite beers at the 

The choice is getting bigger every 

Bavarian bar. Add all the gifts crafts 

year. European and local producers 

and very unusual presents to buy and 

offer everything from fine amber 

you won’t forget your visit to the 

jewellery, handcrafted leather bags 

Glasgow Christmas Market. 

and top-quality bonsai trees, to 

handmade Belgian kitchenware, 

LEEDS 

framed photo prints and French soaps. 

And when planning your visit, 

11th November – 18th December, 

don’t miss the amazing array of food 

Christkindelmarkt, Leeds is one of 

and drink! Manchester’s Christmas CARDIFF 

the most established German 

Markets are famous for traditional 

Christmas Markets in the UK, 

bratwurst but you can also treat 10th November – 23rd December with traditional wooden stalls, 

yourself to Hungarian goulash, The Cardiff Christmas Market, festive greenery, Christmas carousel 

Spanish paella or a good 

where a real passion for tradition ride and twinkling colourful lights all 

old-fashioned hog roast. 

sometimes comes with a 

creating a unique continental festive 

Relax with a hot chocolate, 

modern twist! 

atmosphere in the heart of Leeds 

German or Spanish beer, or French The Cardiff Christmas Market has city centre. 

wine. Soak up the atmosphere of a been organised and successfully run Set in the stylish civic setting of 

truly international event with a by Craft*folK since 1994 and is the award winning Millennium 

uniquely Mancunian flavour. 

located in the heart of the pedestrian Square, Christkindelmarkt attracts 

area of Cardiff City Centre covering many hundred thousands of visitors 

St John Street, Working Street, to Leeds each year and forms an 

St John’s Church area, the Hayes, integral part of the city’s annual 

Hills Street and Trinity Street in events programme. 

beautifully decorated and 

The market consists of over 40 

illuminated wooden stalls. Last year wooden chalet stalls from authentic 

we successfully expanded the market German traders providing a wide 

into another busy pedestrian area in range of seasonal gift ideas for 

the City Centre, allowing us to everyone including; handcrafted toys, 

expand. Please contact us for further jewellery, Christmas cards and festive 

information on costs and eligibility. decorations, speciality foods and 

a 

Our Christmas Market offers you as 

traditional German delicacies such 

BRISTOL 

very unique, alternative shopping gluhwein, bratwurst sausages, 

11th November – 24th December 

experience. In 2015 we had an 

goulash, soups, schnitzels, stollen, 

extensive selection of over 190 gingerbread and candied fruits. 

Bristol’s Christmas markets are individual, predominantly small Welsh 

situated in Broadmead, in the heart businesses, selling a wide variety of 

of Bristol Shopping Quarter, close to diverse arts and crafts interspersed For further information visit 

over 500 stores, with many 

with seasonal food and drink. 

www.christmasmarkets.com 

© Mike Peel 

Christmas

u • MUSIC 12 FRIDAY 04.11.16 

With the studio built, the choir, 

their conductor Teona Tsiramua, and 

their vocal professor former opera 

singer Anzori Shomakhia on hand, 

recording began. 

In Winter opens with one of the first 

tracks recorded for the album, The Little 

Swallow (Shchedryk), a breathtaking 

traditional Ukrainian carol first 

arranged by Mykola Leontovych in 

1916 and subsequently adapted for the 

West as Carol Of The Bells. 

“It felt right to sing the piece in its 

original language. Ukrainian belongs to 

the eastern Slavic language and is close 

to Russian which is widely spoken 

throughout Georgia,” explained Melua. 

“I knew we had a better chance at 

pronouncing Ukrainian than English 

with the choir. But to be sure, we rang 

round to see if there were any Ukrainians 

living locally and it turned out the 

uMusic 

By Nick Benson 

Mayor of Gori had a Ukrainian wife. 

She kindly came to visit us in the studio 

to give us any pointers on the vowels 

and consonants pronunciations.” 

The magic continues in Melua’s 

cover of Joni Mitchell’s River. Melua’s 

soothing acoustic guitar provides a 

minimalist backdrop for the swell of 

stunning voices. Melua’s take on the 

much-covered track radiates with 

beauty and it would be no surprise to 

see it as the top choice for one of this 

year’s big Christmas adverts. 

The album, as well as including 

fresh tracks such as Perfect World – 

the first new song written by Melua 

since the release of her last studio 

album, 2013’s Ketevan, contains some 

very personal choices from Melua, 

which can be linked back to memories 

of her grandfather. 

Nunc Dimittis from Rachmaninoff’s 

All-Night Vigil, written two 

years before the Russian Revolution 

in 1917, was a challenge to record but 

was a piece that was central to 

Melua’s vision for the record. 

“I had to have it on the album; it took 

me close to the mythical notion I have 

The Music Scene 

In Winter by Katie Melua 

‘‘ 

There were many 

unknowns: we weren’t 

established producers; 

we were building a studio; 

the choir had never recorded 

with headphones; 

Cecil didn’t speak a word 

of Georgian and could I 

effectively communicate 

to the choir how I wanted 

this record to sound? 

Georgian-British singer-songwriter 

Katie Melua has created the quintessential 

soundtrack for the magical 

winter months that lie ahead. 

Melua’s seventh album, In Winter, 

sees the musician take the role of coproducer 

for the first time. She went 

back to her native Georgia to record 

the album with the Gori Women’s 

Choir. The discovery in 2014 of a 

recording by the native Georgian allwoman 

singing troupe was the spark 

for the record. 

“I was mesmerised by their tone and 

sonic richness. They are essentially a 

vocal orchestra,” said Melua. 

With a vision to create a winterthemed 

record, one that was centred 

around the Georgian choir’s unique 

polyphonic sound, Melua enlisted 

world-renowned choral composer Bob 

Chilcott to arrange the vocal parts. 

“I learnt the importance of restraint 

and space from Bob,” she said. 

“There was simply no-one else I could 

think of who would be more perfectly 

suited to this particular challenge.” 

The album is also Melua’s response 

to the lack of warm, meaningful winter-based 

music rather than the 

cheesy pop tunes that flood the radio 

during this time of year. 

“I’ve been asked a fair few times 

now why I chose to write around the 

theme of winter for this album, and, 

truthfully, the idea came from a conversation 

I was having with a friend of 

mine a few winters ago,” she revealed. 

“We were both lamenting the fact 

that there didn’t seem to be a go-to 

album out there for us to listen to 

during the winter months – an album 

that would fill the house with wonderful, 

warm, poignant sounds rather 

than the usual jingle-bells pop songs 

that tend to hit the airwaves during 

that time of year. 

“Something we could listen to from 

start-to-finish rather than on a songby-song 

basis. So, that’s how the 

album was born – out of necessity!” 

With a very clear idea on how this 

record needed to sound, in late 2015 

Melua and Adam ‘Cecil’ Bartlett, 

whose engineering credits include 

the likes of PJ Harvey and Marianne 

Faithfull, flew to Georgia with twelve 

boxes of equipment and built a DIY 

studio in the small town of Gori’s cultural 

community centre. 

“There were many unknowns: we 

weren’t established producers; we 

were building a studio; the choir had 

never recorded with headphones; 

Cecil didn’t speak a word of Georgian 

and could I effectively communicate 

to the choir how I wanted this record 

to sound?” Melua admitted. 

© PIP/BMG 

© PIP/BMG

FRIDAY 04.11.16 

from my youth of the Russian forest, 

frozen and covered in snow, and of my 

granddad’s tales of escaping from a 

Siberian labour camp,” she said. 

Following the recording of 

these four tracks, Melua 

returned to London 

and spent the next 

six months continuing 

her research 

into the album’s 

remaining songs, 

while continuing 

to write new material, 

the abiding 

theme being winter 

and the deeply personal 

feelings elicited by 

this particular season. 

In April 2016 Melua and Bartlett returned 

to Gori, rebuilt the studio, and 

for the next four weeks immersed 

themselves in the recording. 

“Cecil was a fantastic partner during 

the whole process. He learned a 

Georgian word each day and was totally 

egoless as far as being open to 

trying various methods out in the studio. 

He was also very patient with my 

endless note-taking during the sessions,” 

revealed Melua. 

The album also reflects Melua’s 

dual culture – born in the ex-Soviet 

country of Georgia, she moved with 

her parents and younger brother to 

Belfast aged nine, and became a 

British citizen in 2005. Since then she 

has achieved immense global success 

as a recording artist, selling in excess 

of 10 million albums. 

The beautiful melody of the Romanian 

carol Leganelul Lui Lisus 

(Cradle Song), led Katie to write 

Plane Song on which she recalls 

playing with her brother in old, rusty 

Soviet aircraft littered across various 

fields in Georgia after the civil war. 

Modern folk song Tu Ase Turpa or 

If You Are So Beautiful is the only 

Georgian song on the album and provides 

a slightly haunting atmosphere. 

Meanwhile, Dreams On Fire, the 

first single from the album, continues 

the theme of love, and is co-written 

with one of England’s songwriting 

greats, Don Black. 

“I feel the stillness of the winter 

season really causes us to reflect on 

our lives and relationships, wondering 

if our loved ones share the 

same feelings when it comes to 

growth and the fear of change,” explained 

Melua. “I consider Don Black 

a master of lyric writing, and the 

words in this song sit right at the 

heart of a lover’s insecurity.” 

The album closes with a delicate 

and restrained performance of O 

Holy Night, a carol that Melua performed 

at her first school carol concert 

in Belfast. 

Melua, a baptised Georgian Orthodox 

Christian, was brought up with a 

Catholic education in Belfast. Whilst 

living in the capital of Northern Ireland, 

she attended St Catherine’s 

RC Primary School on the Falls Road 

in west Belfast and later Dominican 

College, Fortwilliam, in the north of 

the city. 

u • MUSIC 13 

Upon the completion of the recording 

Melua wanted to ensure that the 

artwork was the perfect representation 

of the album. On a trip to her 

local bookshop she discovered 

the work of London-based 

Thai illustrator Niroot 

Puttapipat who has 

illustrated such notable 

book titles as 

The Nutcracker, 

The Rubáiyát of 

Omar Khattám, 

and Jane Austen’s 

Emma. Puttapipat 

works only by hand, 

and is responsible for 

the album’s cover art, as 

well as the illustrations held 

within the physical albums, through 

which he brings words to life in such 

stunning fashion. 

The breathtaking artwork within 

the album booklet paints the enchanting 

picture of winter, with 

one of the wondrous illustrations 

showing a silhouette figure in a white 

scarf stood beside a river with colours 

of black, white and midnight blue 

dominating the scene, which complements 

the lyrics and track information 

for River. 

Another of the illustrations showcases 

a big Christmas tree in what 

looks to be a department store, depicting 

the commercialisation of 

Christmas, similar to the message in 

the relaxed A Time To Buy, while another 

shows tall, white menacing 

trees along a pathway with lights in 

the dark distance, presumably candles, 

in an effort to compliment the 

information printed beside it for All- 

Night Vigil – Nunc Dimittis. 

With In Winter Melua has succeeded 

in creating the perfect magical 

winter wonderland. 

© PIP/BMG 

In Winter by Katie Melua is out 

now on BMG/Republic Media. 

This winter Katie Melua, 

her band, and the 24-piece Gori 

Women’s Choir will be embarking 

on a European tour performing 

the album in its entirety as well 

as a selection of classic songs from 

Katie’s catalogue. For tickets or to 

find out more information visit: 

katiemelua.com/tour/ 

To listen to a track from this 

week’s featured album, In Winter 

by Katie Melua, visit 

www.universecatholicradio.com.

u • GARDEN 14 

Best of the bunch – 

Hypericum 

This stalwart shrub produces bright yellow flowers 

throughout summer, followed by berries, 

depending on the variety. There’s a hypericum for 

most situations. The larger types look great in a 

border, the smaller ones will brighten up a rock garden, 

and you can get both evergreen and deciduous species 

which provide lovely autumn colour. Certain types will also bear berries. 

H. androsaemum (Tutsan), for instance, a bushy, deciduous shrub which 

grows up to 75cm tall, produces red berries which ripen to black in autumn. 

Larger shrubs prefer moist but well-drained soil in sun or partial shade, 

while the smaller rock garden types prefer full sun and good draining. 

Trim them in spring to keep them neat or cut the larger deciduous types 

back hard in early spring to contain their growth. 

1. Check your greenhouse 

thermometer regularly and if 

the minimum temperature has 

dropped below 3-4C (38-40F) 

overnight, you may need to turn 

it up a little 

2. Check stored fruits every week 

and use them as fast as you can. 

Remove any showing signs 

of mould 

3. Plant tulips in gritty, 

well-drained compost 

4. Order new fruit trees and 

bushes and prepare the ground 

for planting 

5. Prune blackberries and hybrid 

berry fruits after harvesting 

u 

garden 

By Hannah Stephenson 

The Japanese maple, or acer, is one of 

those supremely elegant plants with 

fine, fern-like foliage in colours to die 

for, from deep burgundy to pink and 

white, many producing a brilliant display 

of intense hues in autumn. 

Of course, these delicate-looking 

beauties look wonderful in classically 

tiered Japanese-themed gardens, 

overhanging water, blending with 

other shrubs that like acid soil, including 

azaleas and shade-loving mosses 

and ferns, which will grow underneath 

the feathery cover of the acer foliage. 

But the many cultivars can also be 

grown in smaller gardens and in 

Good enough to eat – 

Baby vegetables 

So many of these are sold in supermarkets – 

from baby leeks and miniature courgettes to 

dwarf carrots and sweetcorn – but you can’t beat 

growing your own. Some of the shop-bought types 

have been bred to be genetically undersized varieties, 

but you can grow standard types closer together and harvest 

them earlier. Quick-maturing varieties include early carrots such as 

Amsterdam Forcing and turnips like Snowball. Leeks like Jolant can be 

grown in close rows and pulled after 12 weeks, or you could leave them in 

the ground to become larger, more standard sizes. As a general rule, 

grow baby vegetables closer together than you would ordinary varieties, 

although courgettes and sweetcorn will need to be given more space to 

grow. Thin carrots, beetroot and turnips, leaving them 3cm apart. 

Space cabbage and lettuce 15cm apart. Baby veg need humus-rich soil, 

thorough watering and regular feeding but can do well in pots and tiny beds. 

What to do this week 

6. Cut pumpkins and squashes, 

wipe the dirt off and leave them 

outside so the skins dry in the 

sun. They should last until 

Christmas in a frost-free shed 

7. Remove yellowing leaves from 

Brussels sprouts and other 

winter brassicas 

8. Plant evergreens and shrubs in 

containers for winter colour 

9. Plant or divide and move lily 

bulbs. They don't like drying out, 

so replant them immediately 

10. Continue to remove dead leaves 

from the lawn to stop the grass 

turning yellow and use the 

leaves to make leaf mould 

pots, providing texture, colour and 

immense architectural value from 

spring to autumn when their leaves 

will eventually fall, as nearly all acers 

are deciduous. 

When choosing an acer, take careful 

note of its shape, bearing 

in mind where you want 

to plant it. Many have 

already been pruned 

into what will become 

a dome-like 

shape, with few 

branches at the 

base. Others will 

afford a more upright 

position, which 

might be better depending 

on where you 

want to place them. 

Many cultivars are excellent 

grown in containers. The restricted 

root space will keep them compact, 

while less hardy varieties can be 

moved to a sheltered position close to 

the house in the coldest months. 

Plant them in full sun, provided the 

soil is not excessively dry, or dappled 

shade. They are perfect specimens 

to grow under the gentle shade of 

larger trees, provided the 

earth isn’t swamped in 

the roots of the bigger 

specimens. They prefer 

acid soil, so 

when planting, dig 

in some ericaceous 

compost to give 

them a good start. 

Try to keep them 

out of biting winds, 

which can burn their 

delicate foliage and 

keep them well watered 

until they are established. 

If you are planting in pots, use a 

container at least 30cm in diameter 

and a compost comprising equal parts 

FRIDAY 04.11.16 

Amazin 

John Innes No 2 and a soil-less multipurpose 

compost. Maples grown in 

containers require more care than 

those planted in open ground, because 

the roots can’t grow deep down 

in search of water and nutrients. 

Water container plants regularly, 

probably daily during dry spells, and 

top-dress the container annually in 

early spring to remove weeds from 

the surface layer. I always take the top 

few inches of compost off my potted 

acer and replace it with new compost. 

Repot the acer every three to five 

years if you can prise it from the container, 

replanting it into either the 

same or a slightly larger container. 

Tease out the roots, and cut back any 

large coarse ones before replanting it 

into a new container, then fill in with 

fresh compost so the root ball sits at 

the same level as before. 

Good container specimens include 

A. palmatum ‘Garnet’, a feathery deep

FRIDAY 04.11.16 

u • GARDEN/GADGETS 15 

Five of the best: 

wildlife watching gadgets 

u 

gadgets 

3 

By Sarah Marshall 

g acers 

red type which grows to around 2m 

and whose leaves turn a vivid lighter 

red in autumn, and A. palmatum var. 

dissectum, a dome-shaped bush of 

finely cut mid-green leaves which 

looks great if the branches hang over 

water and whose leaves turn golden 

in autumn. 

Those that will make showstoppers 

in the ground include A. palmatum 

‘Bloodgood’, whose aubergine-coloured 

leaves turn bright red in autumn, and 

A. palmatum ‘Sango-kaku’, a good allrounder 

with orange-yellow leaves in 

spring, which turn green and finally orange 

and red in autumn. 

Japanese maples do not require 

much pruning. Just snip out any dead 

shoot tips as the buds open in spring. 

Remove badly placed and crossing 

shoots to maintain a well-balanced 

shape and cut out any dead or diseased 

wood from late autumn to mid-winter, 

or in spring for plants in containers. 

1. GoPro Hero5 Black, £349, 

www.currys.co.uk 

The latest GoPro claims to be the best 

yet, capable of shooting 4K video and 

delivering much clearer audio. Film on 

safari, at the zoo, or leave it rolling 

in the back garden. 

Waterproof, it can 

also be used to 

shoot colourful 

marine wildlife... 

or survive a few 

hours in the rain. 

A new voice 

control feature 

allows hands-free 

operation, and a RAW 

setting for stills opens options for 

post production. Pair with the new 

Karma drone for aerial footage. 

2. Sony XD93 4K HDR Android TV, 

£2,299, www.askdirect.co.uk 

If robins and squirrels fail to excite, 

TV nature documentaries are an 

obvious fix. Sir David Attenborough’s 

long awaited Planet Earth II series 

airs from 6th November, making a 

TV upgrade near imperative. 

Expect brilliant picture quality from 

this slim-line box, with enhanced 

brightness and contrast. At 65 inches 

long, the screen is almost cinematic; 

imagine sloths swimming into your 

living room and marine iguanas 

diving for the sofa. Bliss. 

2 

1 

App of the week 

3. Starling Nest Box 

Camera System, £134, 

gardenature.co.uk 

What happens when birds disappear 

into their nests? Enjoy Big Brother 

avian-style with this cedar wood nest 

box fitted with a Sony Effio camera 

to provide a drop-down view. 

Equipped with infrared night vision, 

it shoots colour by day, black and 

white at night. A sensor adjusts 

picture quality according to available 

light, while a microphone records 

sound. Do a DIY Attenborough by 

connecting a cable from the nest to 

your TV. 

4. Magenta Bat Detector 4, £57.95, 

gardenature.co.uk 

Bats are chatterboxes of the animal 

kingdom, but rarely are humans able 

to decipher their cryptic conversations. 

Using chirps, smacks and clicks, they 

Planet Noah, free, The App Store and Google Play 

Become a citizen scientist by plotting wildlife spots on a map, sharing data with other users to get a 

fuller picture of animal activity in your local area. A global mode allows searches further afield. 

4 

communicate through echolocation 

at a frequency inaudible to our ears. 

This device translates those sounds 

into an easily understood format. 

The microphone works within a 100m 

radius and has a weatherproof casing 

and built-in LED torch. 

5. Little Acorn 5310MG, £139.99, 

www.wildviewcameras.co.uk 

Not everyone retires for the night 

after dark. Badgers, foxes and 

hedgehogs are all potential nocturnal 

visitors. Keep an eye out for furry 

(or spiky) intruders with this top of 

the range outdoor night-vision 

camera. Triggered by heat detection, 

it can take 12MP stills and records 

video at 1920 x 1080p. A “no glow” 

version means wildlife won’t 

be disturbed by infrared LEDs. 

Another handy feature is the 

time-lapse function, allowing 

users to observe slowly 

unfurling events such as the 

flowering of 

plants. 

5

u • TELEVISION 16 

Sophie Raworth and JJ Chalmers 

© BBC/Rob Barstow 

Nick’s Picks 

u 

By Nick Benson 

television 

The People Remember 

Monday 7th November – 

Friday 11th November 

9.15am-10.00am 

BBC ONE 

Sophie Raworth and former Royal Marine 

JJ Chalmers, who was badly injured 

in Afghanistan, honour the 

courage of people who put their lives 

at risk during times of conflict. Presented 

from the Imperial War Museum 

in London, the week-long series reflects 

on the sacrifices made both on 

the front line and on the home front. 

In Monday’s first episode Sophie 

and JJ are joined by special guest 

Murray Walker, the former motor racing 

commentator. Murray, now 93 

years old, commanded a Sherman 

tank during the latter stages of the 

Second World War and has vivid memories 

of his time as a soldier. 

We also hear JJ’s personal story – 

he was badly injured by an IED in 

Afghanistan which killed three of his 

colleagues. JJ has faced a long road 

back to recovery but now he’s celebrating 

the birth of his first child – 

a baby girl who he has named after 

one of his fallen comrades. 

We see the work of the Battle Back 

Centre in the Midlands, where members 

of the armed forces come for 

help with their recoveries from both 

mental and physical injuries. 

And there’s also a performance 

from Chris de Burgh singing a song 

called The Soldier. 

On Tuesday, Sophie and JJ are 

joined by special guest Sir Matthew 

Pinsent, who has spent many hours 

finding out about the wartime service 

of his great uncles. One of them took 

part in the Battle of the Somme. Sir 

Matthew also reads the final letter 

home of a Somme soldier, killed as he 

led his men over the top. 

Meanwhile, the son of a Somme 

veteran returns to the battlefields to 

hear about his father’s experiences as 

a sixteen year old serving with the 

Accrington Pals. 

Plus the Tuesday’s show explores a 

new exhibition celebrating a century 

of war movies and there’s a performance 

from the orchestra of the 

Chetham’s School of Music as they 

play a specially composed score to 

the first ever feature length documentary 

from the front line. 

Special guest Helen Skelton joins 

Sophie and JJ for Wednesday’s episode 

in an effort to find out more about the 

wartime service of her grandparents. 

Meanwhile, army reservist nurse 

Anna Cross returns to Sierra Leone, 

where she caught ebola while she was 

trying to save the lives of local people. 

Anna is also a guest with Sophie and 

JJ at the Imperial War Museum. 

There’s also more from the Battle 

Back Centre in the Midlands as a soldier 

tries to overcome PTSD and singer 

John Reilly performs a tribute to the 

Women of Steel who kept Sheffield’s 

steel factories running during the two 

world wars, despite the constant threat 

of bombing raids. 

Then, on Thursday, Sir Tony Robinson 

reflects on the wartime service of 

his grandparents and how it has inspired 

a lifelong interest in history. 

Historian Richard van Emden also 

tells the story of the musicians who 

found themselves fighting in the 

biggest naval battle of the First World 

War and Gareth Malone and his choir 

perform Brothers in Arms, a moving 

tribute to those who lost their lives 

during the Falklands conflict. 

Anneka Rice joins Sophie and JJ 

for the final episode on Friday, as she 

hears about her father’s role in the 

Second World War for the first time. 

Anneka’s dad helped to defend the 

city of Hull from intense German 

bombing raids but he never talked 

about it after the war. 

Meanwhile, the family of a soldier 

killed in Afghanistan organise a motorbike 

ride in his honour, bringing together 

some of his former colleagues. 

Also, some of the service men and 

women who’ve been helped by the 

Royal British Legion’s Battle Back 

Centre tell viewers why the work of 

the centre is so important and there’s 

a moving performance from opera 

soprano Melissa Alder as she sings 

a song for the fallen, written by 

Frederick Forsyth. 

A selection of highlights from the 

week-long series will also be aired on 

Sunday 13th November from 9.15am 

to 10.00am on BBC One. 

The Secret Life of Prisons: 

Cutting Edge 

Thursday 10th November 

9.00pm-10.00pm 

Channel 4 

This major new documentary reveals 

how brutal the reality of life inside 

British prisons can be – featuring numerous 

videos shot illegally by prisoners 

on smuggled-in mobile phones. 

These videos are being secretly uploaded 

to the internet from prisons on 

a daily basis and the footage reveals the 

apparent prevalence of violence, drugs 

and anarchy within some institutions. 

The film is the result of 12 months 

of painstaking research, which included 

speaking with scores of former 

prisoners, some of whom either filmed 

or appeared in these videos. The families 

of some of the prisoners who appear 

in the videos reflect on the impact 

of seeing such shocking footage. 

Interviews with former inmates 

and their loved ones provide new 

depth and insight about conditions 

inside prisons at a time when the system 

is under unprecedented pressure 

and scrutiny. The film shows how 

porous the UK prison system is 

and the sophisticated techniques involved 

in smuggling drugs and mobile 

phones to inmates. Videos captured 

by inmates show prisoners taking and 

FRIDAY 04.11.16 

having severe reactions to drugs, 

experiencing violence and undertaking 

humiliating tasks in exchange 

for drugs. 

The film comes at a critical moment 

for the prison system, with 

the Justice Secretary Liz Truss announcing 

an extra £14m is to be 

spent on 10 of the ‘most challenging’ 

prisons and a campaign launched to 

recruit ex-armed forces staff as 

prison officers. Also, The Prison Governors 

Association has called on the 

government to set up an independent 

public inquiry into the state of prisons 

in England and Wales following 

what the association describes as an 

‘unprecedented’ rise in violence and 

suicides in prisons. 

Ian Lavender’s Home Front Heroes 

Sunday 6th November 

9.00pm-10.00pm 

More4 

Forty years on from Dad’s Army, one 

of Britain’s best-loved actors, Ian 

Lavender (pictured below who played 

Pike in the BBC sitcom), meets the 

men and women who were just 

teenagers when they served on the 

Home Front during the Second 

World War. 

Pike from Dad’s Army served in 

the Home Guard, but this was just a 

part of the larger Home Front. What 

was life really like for the millions of 

young people serving in thousands 

of different roles that were so vital 

to victory? 

Travelling across the country, Ian 

takes to the skies in a Spitfire, meets 

former land girls, nurses, WAFS, entertainers, 

forestry workers and coalmining 

Bevin Boys – all of whom had 

wartime experiences that changed 

them forever. 

At a time of the year when the nation 

remembers the wartime sacrifices 

of previous generations, Ian 

meets the often unsung heroes who 

‘did their bit’ for their country. 

© Production company

The Universe, 4th November 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?