TRAVELLIVE 01-2017
Tet is coming to town. When coming across some advertisement about the latest editions of lucky money envelopes, I suddenly miss my Tet in the past – all in the small lovely reds envelopes. Tet is always the time for gathering and sharing love, bánh chưng, delicious dishes, and spring journeys to ask for good blessings. But for small kids like me years ago, Tet is simply the time to receive lucky envelopes from grandparents and parents, the feeling of reaching a new age, and the happiness of buying new things. As long as we are kids, we will get lucky money. The red envelopes are the evidence that we are still young and beloved. Now, I am an adult and giving red envelopes have become a way for me to share love, wishing health for my parents and a wonderful year for family and friends. However, instead of giving money, I love surprising my loved ones when opening the red envelopes. A flight ticket for a warm spring trip is a great choice this new year! And you, why don’t you give the “lucky envelopes” to yourself and your family this spring? Do not forget to share your experience with us if you take the air-ticket-choice! We, the Travellive team, wish you a year of peace and happiness!
Tet is coming to town. When coming across some advertisement about the latest editions of lucky money envelopes, I suddenly miss my Tet in the past – all in the small lovely reds envelopes.
Tet is always the time for gathering and sharing love, bánh chưng, delicious dishes, and spring journeys to ask for good blessings. But for small kids like me years ago, Tet is simply the time to receive lucky envelopes from grandparents and parents, the feeling of reaching a new age, and the happiness of buying new things. As long as we are kids, we will get lucky money. The red envelopes are the evidence that we are still young and beloved.
Now, I am an adult and giving red envelopes have become a way for me to share love, wishing health for my parents and a wonderful year for family and friends. However, instead of giving money, I love surprising my loved ones when opening the red envelopes. A flight ticket for a warm spring trip is a great choice this new year!
And you, why don’t you give the “lucky envelopes” to yourself and your family this spring? Do not forget to share your experience with us if you take the air-ticket-choice!
We, the Travellive team, wish you a year of peace and happiness!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
contributors<br />
Trang ami<br />
◊ Content Contributor<br />
Tıng tÌi Ph∏p du h‰c, sang Hµ Lan<br />
trao ÆÊi, Æi t◊nh nguy÷n Î Lµo, sau<br />
Æ„ v“ Vi÷t Nam tπo lÀp cuÈc sËng<br />
tπi HÈi An. C´ cho bi’t, n®m 2<strong>01</strong>7<br />
lµ n®m Æ” Æi xa vµ xa h¨n.<br />
She has studied in France, traveled<br />
to Netherlands for an exchange<br />
program, and volunteered in<br />
Laos. Trang Ami now is living and<br />
developing her career in Hoi An,<br />
Vietnam. She shares that 2<strong>01</strong>7 is a<br />
new year of challenges to go further<br />
and further.<br />
nhung nguyŸn<br />
◊ Content Contributor<br />
Hi÷n Æang theo h‰c kh„a Thπc s‹ v“<br />
Qu∂n tr rÒi ro Tµi Ch›nh tπi thµnh<br />
phË Florence, Italy. ß∆c bi÷t yu<br />
th›ch nhi’p ∂nh, du lch, vi’t l∏ch vµ<br />
muËn chia sŒ nh˜ng sÎ th›ch nµy tÌi<br />
cÈng ÆÂng ÆÈc gi∂ cÒa Travellive.<br />
She is studying for her Masters<br />
on Financial Risk Management in<br />
Florence, Italy. Nhung has a passion<br />
for photography, travelling, and<br />
writing. She also wants to share<br />
these hobbies with Travellive’s<br />
readers.<br />
ng§ Tr¡n hÅi an<br />
◊ Reporter/Photographer<br />
Lµ mÈt nhi’p ∂nh gia vµ nhµ b∏o,<br />
anh c„ c¨ hÈi Æi khæp n¨i trn th’<br />
giÌi vµ Æ∑ ghi lπi nh˜ng kho∂nh<br />
khæc tuy÷t Æãp cÒa nhi“u n“n v®n<br />
h„a, phong c∂nh, con ng≠Íi nh˜ng<br />
n¨i Æ„. Anh th›ch c©u n„i: “Th’ giÌi<br />
lµ mÈt cuËn s∏ch, ai kh´ng Æi chÿ<br />
Ɖc Æ≠Óc mÈt trang”. Trong n®m<br />
2<strong>01</strong>7, anh c„ k’ hoπch ln Æ≠Íng<br />
kh∏m ph∏ n“n v®n h„a Trung ß´ng<br />
vÌi nh˜ng Æπi di÷n nh≠ Ai CÀp,<br />
Jordan, Israel, Pakitstan, Dubai.<br />
Working as a photographer and<br />
reporter, Hai An has many chances<br />
to go to different places in the<br />
world, capturing amazing moments<br />
and scenes of different cultures,<br />
countries, and people. His favorite<br />
quote is “The world is a book and<br />
those who do not travel read only<br />
one page.” In 2<strong>01</strong>7, he is going<br />
to explore Middle Eastern culture<br />
by visiting countries such as Egypt,<br />
Jordan, Israel, Pakistan, and Dubai.<br />
r–hahn C<br />
◊ Photographer<br />
Nhi’p ∂nh gia ng≠Íi Ph∏p Æ≠Óc<br />
truy“n th´ng quËc t’ bi’t Æ’n rÈng<br />
r∑i qua c∏c t∏c ph»m ch©n dung<br />
v“ Vi÷t Nam, Cuba vµ ƒn ßÈ.<br />
Anh hi÷n Æang sËng tπi HÈi An, lµ<br />
cÈng t∏c vin Ææc l˘c cÒa National<br />
Geographic, BBC, Conde Nast<br />
Traveller vµ Travellive...<br />
The French photographer is popular<br />
for international media with his<br />
portraits taken in Vietnam, Cuba,<br />
and India. He is living in Hoi An<br />
and is a key contributor for National<br />
Geographic, BBC, Condä Nast<br />
Traveller, and Travellive...<br />
Thu giang<br />
◊ Reporter/Editor<br />
Chuyn vin ngµnh b∂o hi”m, hi÷n<br />
Æang sËng vµ lµm vi÷c tπi TP.HCM.<br />
Sˆ dÙng thµnh thπo ti’ng T©y Ban<br />
Nha, c´ Æ∑ Æi qua nhi“u thµnh phË<br />
cÒa x¯ sÎ b t„t vµ nhi“u quËc gia<br />
n„i ti’ng T©y Ban Nha.<br />
Thu Giang is working as an<br />
insurance executive in HCMC. With<br />
a good command of Spanish, she<br />
has traveled to numerous cities in<br />
Spain and other Spanish-speaking<br />
countries.<br />
TO JOin Our TEam, PLEaSE SEnD yOur inFOrmaTiOnS TO<br />
EmaiL: COnTriBuTOr@VnTraVELLiVE.COm<br />
12<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language