TRAVELLIVE 01-2017
Tet is coming to town. When coming across some advertisement about the latest editions of lucky money envelopes, I suddenly miss my Tet in the past – all in the small lovely reds envelopes. Tet is always the time for gathering and sharing love, bánh chưng, delicious dishes, and spring journeys to ask for good blessings. But for small kids like me years ago, Tet is simply the time to receive lucky envelopes from grandparents and parents, the feeling of reaching a new age, and the happiness of buying new things. As long as we are kids, we will get lucky money. The red envelopes are the evidence that we are still young and beloved. Now, I am an adult and giving red envelopes have become a way for me to share love, wishing health for my parents and a wonderful year for family and friends. However, instead of giving money, I love surprising my loved ones when opening the red envelopes. A flight ticket for a warm spring trip is a great choice this new year! And you, why don’t you give the “lucky envelopes” to yourself and your family this spring? Do not forget to share your experience with us if you take the air-ticket-choice! We, the Travellive team, wish you a year of peace and happiness!
Tet is coming to town. When coming across some advertisement about the latest editions of lucky money envelopes, I suddenly miss my Tet in the past – all in the small lovely reds envelopes.
Tet is always the time for gathering and sharing love, bánh chưng, delicious dishes, and spring journeys to ask for good blessings. But for small kids like me years ago, Tet is simply the time to receive lucky envelopes from grandparents and parents, the feeling of reaching a new age, and the happiness of buying new things. As long as we are kids, we will get lucky money. The red envelopes are the evidence that we are still young and beloved.
Now, I am an adult and giving red envelopes have become a way for me to share love, wishing health for my parents and a wonderful year for family and friends. However, instead of giving money, I love surprising my loved ones when opening the red envelopes. A flight ticket for a warm spring trip is a great choice this new year!
And you, why don’t you give the “lucky envelopes” to yourself and your family this spring? Do not forget to share your experience with us if you take the air-ticket-choice!
We, the Travellive team, wish you a year of peace and happiness!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BEAUTY<br />
& Healthcare<br />
TP.HCM<br />
TRUNG T¢M NHA KHOA QUˇC T⁄ 5 SAO<br />
ß¡U TI£N TÑI VIåT NAM<br />
Lµ ƨn v Æi Æ«u tπi Vi÷t Nam trong vi÷c Æ«u t≠ trang thi’t b hi÷n Æπi vµ Æ„n nhÀn c´ng ngh÷ mÌi nh†t cÒa nha khoa th’<br />
giÌi, Trung t©m Nha khoa Dr HÔng ∏p dÙng c∏c quy tr◊nh hÁ trÓ Æi“u tr theo tiu chu»n Hoa K˙. T‰a lπc tπi trung t©m<br />
quÀn 1, TP. HCM vÌi tÊng di÷n t›ch m∆t bªng ln tÌi 3000m 2 , TT Nha Khoa Dr HÔng Æ≠Óc thi’t k’ mÈt c∏ch khoa h‰c vµ<br />
hi÷n Æπi, vÌi 22 gh’ nha khoa vµ h÷ thËng m∏y m„c, trang thi’t b tËi t©n, hoµn chÿnh, phÙc vÙ Æ«y ÆÒ c∏c chuyn khoa cÒa nha<br />
khoa. Nh©n dp n®m mÌi, tı 04/02 Æ’n 13/02, TT Nha khoa Dr HÔng ≠u Æ∑i gi∂m tı 15% Æ’n 20% chi ph› t†t c∂ c∏c dch vÙ nha<br />
khoa vµ "l◊ x◊" thm 5% cho kh∏ch hµng.<br />
(TT NHA KHOA DR HùNG & CóNG S# *244A CËng Qu˙nh, Q.1, TP.HCM *Hotline: 0914 900 <strong>01</strong>6<br />
*Email: info@nhakhoadrhung.com *Website: www.nhakhoadrhung.com)<br />
HÄ NóI<br />
Th≠ Gi∑n Vµ<br />
TÀn H≠Îng<br />
Li÷u Ph∏p<br />
Ch®m S„c S¯c<br />
Kh·e Hi÷n ßπi<br />
Lµ c©u lπc bÈ Fitness &<br />
Yoga cung c†p kh∏i ni÷m<br />
phong c∏ch sËng hi÷n Æπi,<br />
Fitness World pha trÈn<br />
gi˜a b«u kh´ng kh› vui<br />
ch¨i gi∂i tr› vÌi vi÷c tÀp<br />
luy÷n. Kh´ng gian tÀp gym<br />
c„ trang thi’t b hi÷n Æπi<br />
nhÀp kh»u tı M¸. Phng<br />
tÀp Yoga t∏ch bi÷t vÌi khu<br />
v˘c tÀp nh„m tπo s˘ yn<br />
t‹nh tËi Æa cho hÈi vin.<br />
Phng tÀp Group Exercise<br />
vÌi r†t nhi“u loπi h◊nh tÀp<br />
luy÷n theo c∏c gi∏o tr◊nh<br />
mÌi nh†t: BodyCombat,<br />
Zumba, Latin Pop,<br />
Bellydance, Bum and Tum,<br />
ABS, Bootcamp... C∏c lÌp<br />
tÀp phÔ hÓp vÌi m‰i l¯a<br />
tuÊi vµ tr◊nh ÆÈ. Khi trÎ<br />
thµnh hÈi vin, bπn cn<br />
nhÀn Æ≠Óc s˘ trÓ giÛp tı<br />
ÆÈi ngÚ t≠ v†n vin, hu†n<br />
luy÷n vin c∏ nh©n vÌi<br />
gi∏o ∏n nÊi ti’ng LesMills,<br />
c∏c bµi tÀp chuyn dÙng<br />
cÚng nh≠ th˘c ƨn dinh<br />
d≠Ïng, lÈ tr◊nh tÀp...<br />
phÔ hÓp.<br />
(FITNESS WORLD<br />
*Unique Club *L´ 2,<br />
Nguy‘n Kh∏nh Toµn, C«u<br />
Gi†y, Hµ NÈi *Tel: 04<br />
3839 8611 *Website:<br />
www.fitnessworld.com.vn)<br />
TP.HCM<br />
Grace Skincare<br />
Clinic - Phng<br />
kh∏m tr li÷u<br />
Alma-Q laser<br />
ß∆t ch†t l≠Óng tr li÷u<br />
lµm Æ«u, Æi“u hµnh bÎi<br />
b∏c s‹ chuyn khoa vµ ¯ng<br />
dÙng c´ng ngh÷ mÌi nh†t,<br />
Grace Skincare Clinic<br />
hoπt ÆÈng vÌi tiu ch› mÁi<br />
tr∂i nghi÷m kh∏ch hµng lµ<br />
mÈt hµnh tr◊nh t◊m lπi vŒ<br />
Æãp t˘ nhin cÒa ch›nh h‰<br />
th´ng qua vi÷c ch®m s„c<br />
vµ tr li÷u da li‘u chuyn<br />
s©u. Tr≠Ìc lµ Æem lπi lµn<br />
da s∏ng kh·e, rπng ngÍi<br />
cho kh∏ch hµng, sau lµ<br />
truy“n ni“m c∂m h¯ng,<br />
s¯c mπnh vµ s˘ t˘ tin b†t<br />
tÀn Æ’n hµng tri÷u phÙ n˜<br />
Vi÷t Nam. ¯ng dÙng c´ng<br />
ngh÷ Alma-Q vµ Alma<br />
Beauty Rejuve - Æ≠Óc cho<br />
lµ mÈt trong nh˜ng loπi<br />
m∏y laser Æi“u tr c∏c v†n<br />
Æ“ cho da tËt nh†t trong<br />
thÍi Æi”m hi÷n tπi, Grace<br />
Skincare Clinic Æem Æ’n<br />
nh˜ng li÷u tr◊nh tr li÷u<br />
nhi“u t∏c dÙng, kh´ng<br />
chÿ tr n∏m da, rπn da mµ<br />
cn c„ th” Æem lπi vŒ<br />
t≠¨i s∏ng, rπng rÏ cÚng<br />
nh≠ k›ch th›ch s∂n sinh<br />
collagen tı c¨ th”.<br />
(GRACE SKINCARE<br />
CLINIC *Ta nhµ Mayfair,<br />
102 C CËng Qu˙nh,<br />
Q.1, TP. HCM *Tel: 08<br />
2253 1223 *Hotline:<br />
0961 796 809 *Email:<br />
Grace@graceskinclinic.<br />
com *Website: www.<br />
graceskinclinic.com)<br />
QUÅNG NAM<br />
TrŒ H„a C¨ Th” VÌI G„i Tr Li÷u MÔa L‘ HÈi<br />
Palm Spa thuÈc khu nghÿ d≠Ïng 5 sao Palm Garden Beach Resort & Spa giÌi thi÷u 02 g„i tr li÷u trong mÔa l‘ hÈi nµy. G„i ≠u Æ∑i 1 c„ gi∏ 2.059.000VNß/<br />
kh∏ch, gÂm 50 phÛt massage toµn th©n, 45 phÛt t»y t’ bµo ch’t toµn th©n bªng c∏c loπi th∂o d≠Óc, 60 phÛt ch®m s„c m∆t vµ l˘a ch‰n 30 phÛt mÈt trong<br />
c∏c dch vÙ ch®m s„c m„ng, gÈi Æ«u, cæt t„c, massage ch©n. G„i ≠u Æ∑i 2 gi∏ 1.400.000VNß/kh∏ch, gÂm 60 phÛt massage toµn th©n, 45 phÛt t»y t’ bµo ch’t<br />
bªng c∏c loπi th∂o d≠Óc, l˘a ch‰n 30 phÛt mÈt trong c∏c dch vÙ ch®m s„c m„ng, gÈi Æ«u, cæt t„c, massage ch©n. Ngoµi ra, spa cn gi∂m 10% cho ng≠Íi th¯<br />
02 vµ 20% cho ng≠Íi th¯ 03 Æi kÃm. Ch≠¨ng tr◊nh ∏p dÙng tı 1/1 Æ’n h’t 28/2.<br />
(PALM SPA *Khu nghÿ d≠Ïng Palm Garden Lπc Long Qu©n, Cˆa ßπi, HÈi An, Qu∂ng Nam *Tel: 0510 3927 927 *Website: www.palmgardenresort.com.vn)<br />
46<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language