TRAVELLIVE 01-2017
Tet is coming to town. When coming across some advertisement about the latest editions of lucky money envelopes, I suddenly miss my Tet in the past – all in the small lovely reds envelopes. Tet is always the time for gathering and sharing love, bánh chưng, delicious dishes, and spring journeys to ask for good blessings. But for small kids like me years ago, Tet is simply the time to receive lucky envelopes from grandparents and parents, the feeling of reaching a new age, and the happiness of buying new things. As long as we are kids, we will get lucky money. The red envelopes are the evidence that we are still young and beloved. Now, I am an adult and giving red envelopes have become a way for me to share love, wishing health for my parents and a wonderful year for family and friends. However, instead of giving money, I love surprising my loved ones when opening the red envelopes. A flight ticket for a warm spring trip is a great choice this new year! And you, why don’t you give the “lucky envelopes” to yourself and your family this spring? Do not forget to share your experience with us if you take the air-ticket-choice! We, the Travellive team, wish you a year of peace and happiness!
Tet is coming to town. When coming across some advertisement about the latest editions of lucky money envelopes, I suddenly miss my Tet in the past – all in the small lovely reds envelopes.
Tet is always the time for gathering and sharing love, bánh chưng, delicious dishes, and spring journeys to ask for good blessings. But for small kids like me years ago, Tet is simply the time to receive lucky envelopes from grandparents and parents, the feeling of reaching a new age, and the happiness of buying new things. As long as we are kids, we will get lucky money. The red envelopes are the evidence that we are still young and beloved.
Now, I am an adult and giving red envelopes have become a way for me to share love, wishing health for my parents and a wonderful year for family and friends. However, instead of giving money, I love surprising my loved ones when opening the red envelopes. A flight ticket for a warm spring trip is a great choice this new year!
And you, why don’t you give the “lucky envelopes” to yourself and your family this spring? Do not forget to share your experience with us if you take the air-ticket-choice!
We, the Travellive team, wish you a year of peace and happiness!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OTHER<br />
SERVICES<br />
GIÉ MõI CHO<br />
HONDA ACCORD VÄ U ßÇI ßÖC BIåT<br />
CHO HONDA ODYSSEY<br />
TOÄN QUˇC<br />
Lµ hai m…u xe nhÀp kh»u cao c†p cÒa Honda Vi÷t Nam, Honda Accord vµ Honda Odyssey lu´n gi˜ v tr› lµ l∏ cÍ Æ«u, bi”u tr≠ng cho c∏c<br />
gi∏ tr cËt l‚i cÒa c∏c s∂n ph»m ´ t´ mang th≠¨ng hi÷u Honda, vÌi thi’t k’ sang tr‰ng, cabin cao c†p ti÷n nghi, kh∂ n®ng ti’t ki÷m nhin<br />
li÷u v≠Ót trÈi vµ c∏c t›nh n®ng an toµn hµng Æ«u ph©n khÛc. Tı ngµy <strong>01</strong>/<strong>01</strong>/2<strong>01</strong>7, Honda Vi÷t Nam ch›nh th¯c c´ng bË m¯c gi∏ mÌi cÒa<br />
Honda Accord 2.4L: 1.390.000.000VNß (Æ∑ bao gÂm VAT) vµ tri”n khai ch≠¨ng tr◊nh khuy’n mπi: "Nghÿ d≠Ïng 5 sao - X¯ng t«m xe Æÿnh"<br />
dµnh cho Honda Odyssey. Kh∏ch hµng Æ∆t mua xe Honda Odyssey trong th∏ng 1 sœ nhÀn Æ≠Óc phi’u quµ t∆ng nghÿ d≠Ïng h†p d…n vÌi tÊng<br />
tr gi∏ ln tÌi 40.000.000VNß.<br />
Chi ti’t vui lng lin h÷ vÌi ßπi l˝ ´t´ Honda ho∆c truy cÀp: www.hondaoto.com.vn.<br />
TP.HCM<br />
Th’ GiÌi Gi∂i<br />
Tr› Gi˜a Lng<br />
Sµi Gn<br />
D˘ ∏n Khu gi∂i tr› »m th˘c<br />
mua sæm Rubik Zoo Æ∑<br />
Æ≠Óc ch›nh th¯c mÎ cˆa vÌi<br />
tÊng di÷n t›ch h¨n 5.000m 2<br />
cÔng h¨n 300 gian hµng<br />
container vµ l“u bπt, lµ Æi”m<br />
hãn l˝ t≠Îng cho c∂ gia Æ◊nh<br />
vµo dp T’t. ß©y lµ mÈt d˘<br />
∏n b∏n sinh th∏i, ra ÆÍi ngay<br />
tπi khu´n vin Th∂o C«m<br />
Vin Sµi Gn, mang Æ’n<br />
thm mÈt kh´ng gian gi∂i<br />
tr› mua sæm xanh, gi∂i tr›<br />
vµ »m th˘c lµnh mπnh cho<br />
thµnh phË, tπo Æi”m nh†n<br />
ngay gi˜a lng Sµi Gn Æ´ng<br />
ÆÛc. Rubik Zoo cn lµ s˘<br />
k’t hÓp tı khu shopping<br />
ƺng c†p t≠¨ng t˘ trn<br />
Ɔt Ph∏p - ≥ vÌi khu nhµ<br />
hµng vµ qu∏n cµ ph sang<br />
tr‰ng view Æãp vµ »m th˘c<br />
Æ≠Íng phË. ô Æ©y c„ khu<br />
chÙp ∂nh mi‘n ph› cho c∏c<br />
bπn trŒ, khu phim tr≠Íng<br />
ngh÷ thuÀt cÔng khu s©n<br />
kh†u bi”u di‘n ngoµi trÍi<br />
ÆÈc Æ∏o.<br />
(RUBIK ZOO *Th∂o C«m<br />
Vin Sµi Gn *<strong>01</strong>Bis Nguy‘n<br />
Th Minh Khai, Q.1, TP.HCM<br />
*Website: www.rubikzoo.<br />
com)<br />
ßÄ NøNG<br />
Harley-<br />
Davidson Khai<br />
Tr≠¨ng ßπi L˝<br />
Th¯ Ba<br />
Nhµ s∂n xu†t m´t´ M¸<br />
Harley-Davidson Æ∑ ch›nh<br />
th¯c khai tr≠¨ng Æπi l˝<br />
mÌi nh†t tπi ßµ NΩng, lµ<br />
Æπi l˝ Òy quy“n th¯ ba cÒa<br />
h∑ng tπi Vi÷t Nam. ßπi l˝<br />
ph©n phËi Æa dπng chÒng<br />
loπi xe, tı dng xe mÌi<br />
s∂n xu†t Milwaukee-Eight<br />
Touring h«m hË hay nh˜ng<br />
dng xe th” thao nh· g‰n<br />
SporsterTM nh≠ Harley-<br />
Davidson Street 750, Iron<br />
883 cho tÌi nh˜ng chi’c<br />
xe Æ≠Óc c∏ t›nh h„a theo<br />
ch≠¨ng tr◊nh ÆÈ xe ch›nh<br />
h∑ng CVOTM (Custom<br />
Vehicle Operation). ßÂng<br />
thÍi, tπi Æ©y cÚng sœ cung<br />
c†p dch vÙ ch®m s„c hÀu<br />
m∑i cÔng c∏c phÙ tÔng<br />
phÙ ki÷n cho ng≠Íi ch¨i<br />
muËn c∏ t›nh h„a chi’c xe<br />
cÒa m◊nh.<br />
(SHOWROOM<br />
HARLEY-DAVIDSON<br />
*84, Æ≠Íng 2 Th∏ng 9, thµnh<br />
phË ßµ NΩng *Tel: 0511<br />
3664 145 *Website: www.<br />
harleydanang.vn)<br />
TOÄN QUˇC<br />
Maserati Ghibli - C¨n Gi„ Lπ ß’n Tı N≠Ìc ≥<br />
ß∑ tı l©u, nhæc Æ’n xe ≥, ng≠Íi h©m mÈ sœ h◊nh dung ra ngay nh˜ng cÁ m∏y c„ kh∂ n®ng thu hÛt m‰i ∏nh nh◊n vµ sÎ h˜u<br />
nh˜ng Æ≠Íng nät r†t Æ∆c tr≠ng cÒa tıng h∑ng. Ghibli ph∂n ∏nh mÈt c∏ch hoµn h∂o tri’t l˝ vµ c∏c gi∏ tr di s∂n kh´ng th”<br />
phai mÍ cÒa th≠¨ng hi÷u Maserati: vŒ Æãp thanh lch sang tr‰ng, ki”u c∏ch, ÆÀm ch†t th” thao, hi÷u su†t cao vµ tr◊nh ÆÈ<br />
ch’ t∏c tinh x∂o, vŒ Æãp mang t›nh th»m m¸ cao, c„ ÆÈ tinh x∂o vµ nh˜ng chi ti’t Æ∆c tr≠ng cÒa Maserati trong suËt h¨n<br />
100 n®m lch sˆ.<br />
Kh∏ch hµng Æam m Æ≠Íng nät thi’t k’ tinh t’, ÆÀm ch†t thÍi trang ≥ c„ th” l˘a ch‰n g„i nÈi th†t "Zegna Edition" sˆ<br />
dÙng da cao c†p, k’t hÓp vÌi lÙa Zegna Mulberry ÆÈc Æ∏o d÷t 100% tı sÓi t˘ nhin trn m∆t gh’ ngÂi vµ l≠ng t˘a, c∏c<br />
m∂ng cˆa xe, phÒ tr«n xe, c∏c t†m che næng.<br />
Tı ngµy 1/1/2<strong>01</strong>7 Æ’n ngµy 30/4/2<strong>01</strong>7, Maserati dµnh t∆ng mÈt bÈ suit Æ≠Óc may Æo ring bÎi stylist cÒa Ermenegildo<br />
Zegna cho nh˜ng kh∏ch hµng mua xe Ghibli ho∆c Quattroporte.<br />
Th´ng tin chi ti’t lin h÷ Hotline: 0981 552 255 ho∆c tπi www.facebook.com/automodena.<br />
50<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language