Skylights - Entertainment Guide Long-haul, March 2017

SLatest Releases
ASIAN CINEMA
One Night Only
China 2016; Genre: Drama & Romance
Cast: Aaron Kwok, Zishan Yang
Director: Matt Wu
Runtime: 102 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.
Languages: Mandarin, Cantonese;
Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
Ein frisch aus dem Knast entlassener Spielsüchtiger
tut sich mit einer schönen Frau zusammen,
um in der Untergrund-Boxszene ihr Geld aufs
Spiel zu setzen.
-
After leaving prison, a hopeless gambling addict
teams up with a beautiful escort and visits
a black market underground boxing venue with
a plan to use her cash as gambling capital.
Shi Tu Xing Zhe
Line Walker
China/Hong Kong 2016; Genre: Action & Thriller
Cast: Nick Cheung, Louis Koo
Director: Jazz Boon
Runtime: 104 minutes
Rating: MPAA: R; FSK: o. A.
Languages: Mandarin, Cantonese;
Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
Die Ermittlerin Ting wird beauftragt, nach dem
mysteriösen Blackjack zu suchen und verstrickt
sich bald in der gefährlichen Welt der Triaden.
-
When Agent Ting is ordered by her superior,
Inspector Q, to go on a mission to search for
the mysterious Blackjack, Ting soon finds herself
working undercover in the dangerous Triad
world.
Let’s Eat!
Malaysia/Singapore/Hong Kong 2016
Genre: Comedy
Cast: Chapman To, Aimee Chan, Hoi-Pang Lo
Director: Chapman To
Runtime: 94 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.
Languages: Cantonese; Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
Ein pensionierter Café-Besitzer vertraut seinem
Chefkoch und seiner Tochter das Café an. Aber
als die beiden in Streit geraten, müssen sie zusammenarbeiten,
um den Ruf des Cafés zu retten.
-
A retiring café owner entrusts the café to his
head chef and daughter. But when the two of
them clash, they must work together to restore
the café’s reputation.
A Chinese Odyssey Part III
China 2016; Genre: Action & Thriller
Cast: Jing Wu, Karen Mok, Gillian Chung
Director: Jeffrey Lau
Runtime: 93 minutes;
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.
Languages: Mandarin, Cantonese; Subtitles: English,
Chinese (tr); (mit Untertiteln/with subtitles)
Als Zixia in die Zukunft schaut und eine Schlacht
zwischen den Unsterblichen und der Menschheit
sieht, merkt sie, dass sie rechtzeitig zurückreisen
muss, um eine Katastrophe zu verhindern.
-
When Zixia sees into the future and beholds a
battle between the immortals and mankind,
she realises that she must travel back in time to
avert disaster.
11
Skylights 03/2017