Skylights - Entertainment Guide Long-haul, March 2017

OVIE
Movies
Latest Releases
FAMILY & KIDS
Phantastische Tierwesen und
wo sie zu finden sind / Fantastic
Beasts and Where to Find Them
UK/USA 2016
Cast: Eddie Redmayne, Katherine Waterston
Director: David Yates; Runtime: 128 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 6
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,
Portuguese, Japanese, English Audio Descriptive;
Subtitles: Chinese (sm), Arabic, Hebrew
Newt Scamander reist nach New York, wo der
Verlust seines magischen Koffers und die Flucht
einiger phantastischer Tierwesen die Welten von
Zauberern und Nicht-Zauberern durcheinanderwirbeln.
-
When Newt Scamander arrives in New York,
a misplaced magical case and the escape of
some of his fantastic beasts could spell trouble
for both the wizarding and No-Maj worlds.
Vaiana: Das Paradies hat
einen Haken / Moana
USA 2016
Voices: Auli’i Cravalho, Dwayne Johnson
Director: Ron Clements, John Musker
Runtime: 103 minutes
Rating: MPAA: PG; o. A.
Languages: English, German, French, Italian,
Spanish, Portuguese, Japanese;
Subtitles: Chinese (sm), Arabic
Eine rebellische Teenagerin macht sich gemeinsam
mit dem Halbgott Maui auf in ein gewagtes
Abenteuer, um ihr Volk zu retten.
-
An adventurous teenager, with help from demigod
Maui, sails out on a daring mission to prove
herself a master wayfinder and save her people.
Trolls
USA 2016
Voices: Anna Kendrick, Justin Timberlake
Director: Mike Mitchell
Runtime: 92 minutes
Rating: MPAA: PG; o. A.
Languages: English, German, French, Italian,
Spanish, Portuguese, Japanese, Thai;
Subtitles: Chinese (sm), Arabic, Hebrew
Die fiesen Bergen fallen ins Heim der Trolle ein,
und es ist an der daueroptimistischen Poppy, gemeinsam
mit dem zaghaften Branch ihre Freunde
zu retten.
-
When the pessimistic Bergens invade Troll Village,
Poppy – the happiest Troll ever born – sets
off on a journey with the overly-cautious Branch
to rescue her friends.
Störche: Abenteuer im Anflug
Storks
USA 2016
Voices: Andy Samberg, Jennifer Aniston
Director: Nicholas Stoller, Doug Sweetland
Runtime: 97 minutes
Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.
Languages: English, German, French, Italian,
Spanish, Portuguese, Japanese;
Subtitles: Chinese (sm), Arabic, Hebrew
Der fleißigste Babylieferantenstorch Junior wirft
versehentlich den Babymacher an und produziert
ein kleines Mädchen. Kann er sie irgendwo
abliefern, bevor sein Boss davon erfährt?
-
After top delivery stork Junior accidentally activates
the Baby Making Machine and produces
a baby girl, he embarks on a wild journey to deliver
the bundle of trouble before his boss finds
out.
4