Summer Info 2017
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MOUNTAINS FULL OF TREASURES<br />
SUMMER INFO
HIKING IN 3 DIMENSIONS<br />
Tourismusverband Piesendorf<br />
Dorfstraße 263, 5721 Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 7239<br />
info@piesendorf.at<br />
www.piesendorf.at<br />
Tourismusverband Niedernsill<br />
Jesdorferstraße 1, 5722 Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 8232<br />
info@niedernsill.at<br />
www.niedernsill.at
MOUNTAINS FULL OF TREASURES
HIKING IN 3 DIMENSIONS
5<br />
The 44 round trip tours in our hiking guide are marked in all three<br />
dimensions with these colors (blue, red and black).<br />
The same colors can also be found in our hiking map, on the hiking<br />
infopoints and on the yellow hiking signs.<br />
3. DIMENSION<br />
Challenging day trips for experienced, sure-footed hikers with good<br />
condition, step security and dizziness located in the<br />
southern Hohe Tauern.<br />
Equipment:<br />
Ankle high hiking boots, drinks, snacks, backpack, warm / windproof<br />
clothing, rain protection, rescue foil, bandage, mobile phone<br />
2. DIMENSION<br />
till 3.000 m ...<br />
till 2.300 m<br />
Various and varied day walks on the grass covered Pinzgau hillsides<br />
on the Northern and Southern slopes, up to the tree line in the Hohe<br />
Tauern National Park. An ideal warm up for the 3rd Dimension.<br />
Equipment:<br />
Ankle high hiking boots, drinks, snacks, backpack, rain protection,<br />
mobile phone.<br />
1. DIMENSION<br />
till 1.300 m<br />
Easy hikes along the valley, up to the tree line. The routes take from<br />
one hour up to half day. It is an ideal start for your hiking season and<br />
to prepare you for the 2nd Dimension.<br />
Equipment:<br />
Light hiking boots, drinking bottle, energy bar.<br />
MOUNTAINS FULL OF TREASURES
HIKING IN 3 DIMENSIONS<br />
HIKING MAP<br />
The hiking map in the best scale 1: 25.000 and<br />
the new panorama hiking map will inspire you.<br />
HIKING GUIDE<br />
In our hiking guide you will find 44 round<br />
hiking tours in all 3 dimensions with detailed<br />
description, height profile and blister plaster -<br />
for any eventualities.<br />
RUN & WALK<br />
Start walking or running an soak up the variety<br />
of nature: In the Run & Walk map you will<br />
find varied stretches with hight profile and it´s<br />
composition (asphalt, gravel, path,..)<br />
GUIDED HIKINGS<br />
Details about our guided hikings you will find<br />
in these brochure in the „Weekly programme“.<br />
CERTIFIED HIKING SPECIALISTS<br />
Our hiking specialists: in the list of the<br />
accommodations „Your home“, you will find<br />
our accommodations which are certified by<br />
„Österreichs Wanderdörfer“.<br />
HIKING PIN<br />
We have bring it back to life: The resurrection<br />
of the good old hiking pin in the popular editions:<br />
Almrausch, Enzian and Edelweiß.
7<br />
HIKING INFOPOINT<br />
The hiking info point is located in Piesendorf<br />
northern of the village fountain (nearby the church)<br />
and in Niedernsill opposite of<br />
the tourism office.<br />
HIKING INFOPULTS<br />
For the perfect orientation: on the most important<br />
crossroads: hiking infopults with a screenshot<br />
of the map and position tagger.<br />
TAUERN LOUNGER FOR RELAXING<br />
At especially beautiful „logenplaces“ you<br />
will find our unique “tauern lounger”: two<br />
single lounger with armrest and ergonomic<br />
perfectly formed.<br />
HIKING APP<br />
For smartphones: tours, hiking map, mountain<br />
hut guide, summit finder, restaurants.<br />
Navigate free of charge with offline storaging<br />
of the planed tour and with active GPSfunction<br />
and much more.<br />
INTERACTIVE HIKING MAP<br />
On our homepage at<br />
www.piesendorf.at/en/sommer/wandern<br />
you will find all hiking trails, tours and mountain<br />
huts.<br />
MOUNTAINS FULL OF TREASURES
INFORMATION<br />
THE SUMMER FUN+ CARD<br />
Stay in one of fun+card accommodations and you can join programmes<br />
which are marked with fun+ card logo reduced or even<br />
free of charge.<br />
Top<br />
valid<br />
Hinkelstein Bad Piesendorf<br />
May – Sept.<br />
Badesee Niedernsill<br />
May – Sept.<br />
MON - Nature Walk with Horse<br />
Mid May – mid Sept.<br />
TUE - Nature Discovery hike<br />
Mid May - Sept.<br />
TUE - Feather, bow and arrow<br />
July – Aug.<br />
WED - Herbal Hiking<br />
May – July<br />
WED - Archery Introductory<br />
course Mid May – Sept.<br />
THU - As the night was born<br />
Forest ghost train July – Aug.<br />
fun+ partner companies<br />
free<br />
free<br />
free € 5,-<br />
€ 5,- for taxi € 15,-<br />
free € 5,-<br />
Adult € 10,- / child till 18 years<br />
€ 5,- / child till 8 years € 2,-<br />
free € 8,-<br />
free € 5,-<br />
standard<br />
price<br />
adult € 5,30<br />
child € 3,50<br />
adult € 6,-<br />
child € 3,-<br />
€ 20,- / € 11,-<br />
€ 4,-
9<br />
standard<br />
Top valid<br />
fun+ partner companies<br />
price<br />
THU - Hohe Tauern hike<br />
€ 5,- for Taxi € 15,-<br />
Mid May – Sept.<br />
THU - Felting or Soap making<br />
May – Sept.<br />
€ 10,- € 15,-<br />
Noriker Exhibition<br />
adult € 4,-<br />
Adult € 3,-<br />
May – Oct.<br />
child € 2,-<br />
Oberkofler Touristic<br />
May – Oct.<br />
€ 5,- discount on all excursions<br />
Ultralight flight<br />
May – Oct.<br />
60 min. € 135,- / 30 min. € 75,- € 150,- / € 85,-<br />
Segway Tour<br />
May – Oct.<br />
€ 39,- € 49,-<br />
Schmitten<br />
May – Oct.<br />
Adults 10%, Up – and down<br />
Kitzsteinhorn<br />
May – Oct.<br />
Adults 10%, Up – and down<br />
TABLE OF CONTENS<br />
GUESTCARD I Seite 10-11<br />
WEEKLY PROGRAM I Seite 12-21<br />
EVENTS I Seite 22-25<br />
CULINARY DELIGHTS I Seite 26-31<br />
INFORMATION A-Z I Seite 32-37<br />
ATTRACTIONS I Seite 38-41<br />
TRAIN AND BUS I Seite 44-45<br />
MOUNTAINS FULL OF TREASURES
GUESTCARD | DISCOUNT<br />
Piesendorf<br />
Hinkelsteinbad<br />
Paragliding school Airstar<br />
wohnZimma das KAFF.ee<br />
per entry 1 x Pit Pat<br />
10 % on highflights<br />
first visit - second coffee for free<br />
each person<br />
Kaprun<br />
Glacier cable car Kaprun 10 % on up & down adults<br />
Sigmund-Thun-Klamm fam. € 1,50, adults € 0,70 / kids € 0,60<br />
Kaprun-Museum fam. € 1,10, adults € 0,50 / kids € 0,30<br />
Kaprun High Altitude Reservoirs adults € 2,50, kid € 1,- familyticket € 42,-<br />
Vötters Oldtimer museum adults € 1,10, familyticket €19,90<br />
Niedernsill<br />
Paragliding school Rohrmoser<br />
10 % on tandemflights<br />
Uttendorf<br />
Weißsee Gletscherbahn<br />
adults 10 %<br />
2 children under 12 years with parents free<br />
Mittersill<br />
Indoor swimmingpool Kogler adults € 1,-<br />
Felberturmmuseum adults € 1,-<br />
Bruck<br />
Adventure “Minigolf ” 10 %<br />
Taxenbach<br />
Kitzlochklamm € 1,-
11<br />
Fusch<br />
Wildlife park Ferleiten 10 %<br />
Mühlauersäge 10%<br />
Saalfelden / Region Hochkönig<br />
<strong>Summer</strong> alpine slide aprox. 10%<br />
<strong>Summer</strong> lifts aprox. 10%<br />
Zell am See<br />
Indoor pool adults aprox. 10 %<br />
Zeller cable cars adults aprox. 10 %<br />
Lake tour adults aprox. 10 %<br />
St. Johann<br />
Liechtensteinklamm adults € 0,50 / kids € 0,50<br />
Bad Hofgastein<br />
Alpen Therme<br />
4 hours: adults € 1,-, kids € 0,50<br />
day-ticket: adults € 1,50, kids € 0,50<br />
Bad Gastein<br />
Thermalbath<br />
3 hours: adults € 1,-, kids € 1,-<br />
day-ticket: adults € 1,-, kids € 0,50<br />
Großgmain<br />
Salzburger open air museum adults € 2,-<br />
Aurach / Tirol<br />
Wildlife park adults € 1,-
WEEKLY PROGRAM <strong>2017</strong><br />
Daily on inquiry<br />
SEGWAY ON TOUR (aprox. 1,5 hours)<br />
Daily on request<br />
Segway is always a good idea - go Segway like young<br />
and old. Segway tours are always possible in the sun and<br />
clouds, rain and snow! Feel the wind and you‘ll experience<br />
a new feeling! Ride Segway makes a lot of pleasure.<br />
• Register at: +43 (0)6542 21449<br />
• Costs: it depends on the tour<br />
ULTRA LIGHT INITIATION FLIGHT<br />
Early reservation necessary - conditional feasibility.<br />
Flight experience with an ultralight aircraft<br />
„ marvellouse view of Zell am See and the surrounding area “<br />
• Meeting point: Airport Zell am See<br />
• Incl. price 30 min: € 85,- per p. / 60 min: € 150,- per p.<br />
• Inclusive price for guests of the „ Fun + Card Hotels “<br />
30 minutes: € 75,- per person / 60 minutes: € 135,- per p.<br />
• 1 person per tour possible<br />
• Registration by appointment : Tel : +43 (0)6542 21449<br />
Flight conditions: Per flight one person with pilot possible<br />
- only visual flight - in good weather possible from /<br />
to the airport Zell am See.<br />
TRIP WITH A HORSE-DRAWN CARRIAGE<br />
Familie Pichler • Booking Tel: +43 (0)664 1679260<br />
Familie Donauer (Kolbbauer) • Booking Tel:<br />
+43 (0)6548 8713 or Mobil: +43 (0)676 7184667<br />
Höllwerth Raimund (Hacklbauer)<br />
• Booking Tel: +43 (0)676 7344848
13<br />
Daily on inquiry<br />
SIGHTSEEING TRIPS, OBERKOFLER TOURISTIK<br />
Großglockner, Krimml Waterfall & Nationalpark centre,<br />
Salzkammergut, Berchtesgaden, Salzburg town, the<br />
Dolomites, Swarovski Wattens & Innsbruck<br />
• Touristik Oberkofler: Tel: +43 (0)6542 21449<br />
TAXI RIDE to Schaunbergalm & Hochsonnbergalm<br />
Mid of June till September, Niedernsill / Piesendorf<br />
One way • 1 - 5 people € 50,- ( inclusive )<br />
• 6 - 8 persons € 10,- per person<br />
Round trip • 1 - 5 people € 80,- ( inclusive )<br />
• 6 - 8 persons € 16,- per person<br />
Registration: +43 (0)6542 21449<br />
Daily<br />
FREE GUIDED TOUR WITH NATIONAL PARK<br />
RANGER<br />
15 th May to 10 th September, Kaprun Kitzsteinhorn<br />
During a guided tour with a National Park ranger you<br />
can experience fascinating insights into and views of the<br />
Hohe Tauern National Park: From Salzburg’s highest<br />
panorama platform „Top of Salzburg“ the tour continues<br />
through the National Park Galley with 5 information<br />
stations on the mystic world inside the mountain. A<br />
highpoint of the guided tour is the visit to the panorama<br />
platform of the National Park Gallery.<br />
• Meeting point: 10.30 a.m. and 1.30 p.m.<br />
Duration: about 50 min.<br />
• guide for free , you need a lift ticket<br />
• Registration not necessary
WEEKLY PROGRAM <strong>2017</strong><br />
Monday till Friday<br />
„HOCHFELD MINE“ – A JOURNEY INTO THE PAST<br />
9 th July to 10 th Sept., Untersulzbachtal Neukirchen<br />
This attraction offers exciting insights into alpine<br />
geology as well as the history of the National Park.<br />
• Meeting point: 11 a.m. or 2 p.m. Knappenstube<br />
(reached in 1 ½ hours through Geolehrweg)<br />
• Duration: about 2 hours<br />
• Costs: € 10,- adults, € 5,- child & youth (10-14 years)<br />
• Registration: until the day before 12.00 noon at the<br />
NP- administration +43 (0)6562 40849-33<br />
Monday<br />
NATURE WALK WITH HORSE<br />
Mid May till September, Niedernsill<br />
A leisurely pacesetter for your restful holiday. A gentle<br />
walk for the whole family, over pathways to a stream and<br />
on to a playground, and then with the pony to carry your<br />
backpack.<br />
• Bring with you: Backpack with a drink and snack<br />
• Charge, € 5,-<br />
• Free for guests staying at one of the „Fun+ Card Hotels“<br />
• Duration: about 4 hours (about 7km)<br />
• Bookings by: till 12 noon in the Tourism Office in<br />
Niedernsill - +43 (0)6548 8232<br />
• Meeting point 2 p.m. by the Tourism Office in Niedernsill
15<br />
Monday<br />
CASTLE SIGHTSEEING TOUR, Kaprun<br />
More than 600 years of eventful history<br />
• Entrance: € 5,- per adult children and youth free.<br />
• Meeting point: 4 p.m. Castle Kaprun<br />
MYSTICAL NIGHT OF WATER<br />
3 rd July to 4 th September, Kaprun<br />
Unforgettable torchlight walk trough the Sigmund-Thun<br />
gorge. Romantic campire afterwards!<br />
• Meeting point 8.15 p.m.<br />
Entrance Sigmund-Thun gorge, Kaprun<br />
• adults € 8,-; child & youth (7 till 18 years) € 3,50<br />
• Children (up to 6 years) free<br />
Tuesday<br />
KITZSTEINHORN EXPLORER TOUR<br />
4th July to 10th September<br />
Explore 4 climatic zones from the valley to the world of the<br />
glacier in only one day with a National Park ranger. How<br />
glacier ice is created, where are stone eagles and bearded<br />
vultures at home, which survival techniques do the “edelweiss”<br />
and saxifrage develop, all this and much more you<br />
will learn about on your trip with 3 cableways up to over<br />
3,000 m and on the easy hikes.<br />
• Meeting point: 9.30 a.m. valley station Kitzsteinhorn<br />
• costs: free of charge – lift ticket extra<br />
• duration: about 2,5 hours – end on the viewing platform<br />
“Top of Salzburg” (3.029m)<br />
• Booking: not neccessary
WEEKLY PROGRAM <strong>2017</strong><br />
Tuesday<br />
FEATHER, BOW AND ARROW<br />
July and August, Piesendorf<br />
A red tractor with covered wagon takes us to the Walcher<br />
Canyon with a tipi and campfire site. You will see how<br />
many similarities primitive people have: we carve,<br />
we grill on a stone slab and bake “stinging nettle crisps”<br />
and shoot with bow and arrow.<br />
• Meeting point Piesendorf : 08.50 a.m. by the<br />
Hinkelstein bath<br />
• charge: € 5,- including drink and snack<br />
• Free of charge for guests in “Fun+ Card Hotels”<br />
establishments<br />
• Takes place in all weather conditions<br />
• Booking: till Monday 6 p.m. at<br />
Tourism Office Niedernsill - +43 (0)6548 8232<br />
STEAM TRAIN<br />
11 th July to 29 th August<br />
• from Zell am See to Krimml<br />
• departure Piesendorf: 09.46 a.m.<br />
• departure Niedernsill: 10.02 a.m.<br />
• back from Krimml: 2.53 p.m.<br />
GUIDED WELL-BEING HIKE<br />
Middle May to September, Piesendorf<br />
An experienced guide will show you the best viewpoints<br />
and he will point out interesting flora, fauna and<br />
minerals.<br />
• meeting point 9 a.m. at tourism office Piesendorf<br />
• charge: € 15,- incl. Taxi (except cable cars)<br />
• for fun+ guests: € 5,- (except cable cars)<br />
• sturdy shoes and rain shelter<br />
• takes place in all weather conditions<br />
• Booking: till Monday 6 p.m. at<br />
Tourism Office Niedernsill +43 (0)6548 8232
17<br />
Wednesday<br />
ARCHERY INTRODUCTORY COURSE<br />
Mid May till September, Niedernsill<br />
• Archery for the whole family, beginner or experienced<br />
• meeting time 9 a.m.,<br />
• for kids from 10 years of age<br />
• price per person € 8,-<br />
• Free for guests staying at one of the „Fun+ Card Hotels“<br />
• registration at the tourism office.<br />
Pre-booking necessary - +43 (0)6548 8232<br />
HERBAL HIKING<br />
17 th May to 26 th July, Niedernsill Burgeck<br />
Leisurely hike with detailed explanation of the wild herbs<br />
growing on site and remedial plants. Then we attach with<br />
the accumulated herbs a herbal oil or a tincture or stir a<br />
remedial ointment.<br />
• Meeting point: 3 p.m. Jausenstation Burgeck Niedernsill<br />
takes about 2.5 hours.<br />
• Per person € 20,- - including material costs<br />
• Children 8 - 18 years € 11,- - including material costs<br />
• Children under 8 years free - € 4, - for material<br />
(if you elect tofix something)<br />
• for fun+ guests: adults € 10,-; child 8 till 18 years € 5,-;<br />
child till 8 years € 2,-<br />
• Registration: till the day before 12.00 noon<br />
+43 ( 0 )6549 7239<br />
STEAM TRAIN<br />
12 th July to 30 th August<br />
• from Zell am See to Krimml<br />
• departure Piesendorf: 9.46 a.m.<br />
• departure Niedernsill: 10.02 a.m.<br />
• back from Krimml: 2.53 p.m.
WEEKLY PROGRAM <strong>2017</strong><br />
Wednesday<br />
SUMMER NIGHT FESTIVAL<br />
5 th July to 30 th August, Zell am See<br />
• the hot nights in Zell am See begin at 7 p.m.<br />
• entrance free!<br />
Thursday<br />
„AS THE NIGHT WAS BORN“<br />
FOREST GHOST TRAIN<br />
July & August, Niedernsill<br />
We create the magic forest with mysterious lights, wild<br />
shapes and eerie noises and melodies. We grill sausages at<br />
the camp fire.<br />
At 9 p.m. all (courageous) parents, brothers and sisters and<br />
friends are invited to enter the forest ghost train.<br />
An unforgettable adventure for the whole family.<br />
• Meeting point: 5 p.m. at Liebesbrunnen in Niedernsill<br />
• Cost € 5,-<br />
• Free of charge for guests in “Fun+ Card Hotels” establishments<br />
• Bookings: till Wednesday 6 p.m. in the Tourism Office in<br />
Niedernsill - +43 (0)6548 8232<br />
• Minimum number of participants: 5 children<br />
HOHE TAUERN HIKE<br />
May till end of September, Niedernsill<br />
By taxi, it goes to the trailhead. Here you can enjoy a<br />
wonderful view of the imposing mountains of the „Hohe<br />
Tauern“. After several variants descent the taxi brings us<br />
back to the starting point.<br />
• meeting point: Tourist office Niedernsill at 9 a.m.<br />
• charge: € 15,- incl. Taxi (except cable cars)<br />
• for fun+ guests: € 5,- (except cable cars)<br />
• registration the day before until 6 p.m. - +43 (0)6548 8232
19<br />
Thursday<br />
STEAM TRAIN<br />
1 st June to 28 th September<br />
• from Zell am See to Krimml<br />
• departure Piesendorf: 9.46 a.m.<br />
• departure Niedernsill: 10.02 a.m.<br />
• back from Krimml: 2.53 p.m.<br />
VILLAGE MARKET - My weekly market in<br />
Piesendorf Eventtent<br />
till 7 th September<br />
Offered exclusively homemade, self made products and<br />
regional specialities.<br />
Furthermore, there are fruits and vegetables from the<br />
own herb and vegetable gardens.<br />
Eventtent Piesendorf: 9 a.m. till 1 p.m.<br />
FELTING OR SOAP MAKING in a 400-year old farm<br />
house. Make a creative holiday gift on your own.<br />
from mid-May until late September (on request at any time)<br />
Felting: We make „housepins“ or a „seat cushion“ out of<br />
wool, water and soap. Ulli and Ingrid will show us step by<br />
step how to melt wool.<br />
Soap production: Ulli and Ingrid will show us the skill of<br />
making nature-soap, which consists out of valuable essential<br />
oils. Of course, you can take your own designed holiday<br />
gift with you. Afterwards we will visit the 400 years old<br />
farmhouse, where coffee, bread with honey and jam<br />
will be served.<br />
• Meeting point: 1 p.m. Mitterbürglhof / Piesendorf<br />
• (duration approx. 3 - 4 hours)<br />
• Charges: € 15, - per person<br />
• for fun+ guests: € 10, -<br />
• Registration on the previous day until 12 noon at<br />
TVB Piesendorf - +43 (0) 6549 7239<br />
• Maximum number of participants: 6 persons
WEEKLY PROGRAM <strong>2017</strong><br />
Friday<br />
SUMMER CONCERT of the Brass Band<br />
7 th July to 1 st September (except 18 th August),<br />
Piesendorf<br />
• <strong>Summer</strong> concert Festival at the band-stand<br />
in Piesendorf from 8 p.m.<br />
Food and drink available<br />
STEAM TRAIN<br />
26 th May to 7 th July<br />
• from Zell am See to Krimml<br />
• departure Piesendorf: 9.46 a.m.<br />
• departure Niedernsill: 10.02 a.m.<br />
• back from Krimml: 2.53 p.m.<br />
Sunday<br />
BRASS BAND SUMMER CONCERT<br />
9 th July to 2 nd September (except 30 th July), Niedernsill<br />
• Niedernsill: 7.30 p.m. Music pavilon<br />
TAXITRANSFER TO THE HOCHSONNBERGALM<br />
June till September, Piesendorf<br />
For hikers: A good alpine snack, the opportunities for<br />
various hinking tours<br />
• Cost: € 23,- per person<br />
• Minimum number of participants is 5<br />
• Meeting point: 9 a.m. Gasthof Waidachhof / Piesendorf<br />
• Booking by: 12 noon on Saturday - Tel: +43 (0)6542 21449<br />
(Arrange the time of retreat for the alpine snack with the warden)
21
EVENTS SUMMER <strong>2017</strong><br />
May<br />
Sat 20.05.<br />
Piesendorf<br />
3 pm: „125 years Freiwillige Feuerwehr<br />
Piesendorf “ & Einweihung des<br />
neuen Feuerwehrhauses<br />
Sat 27.05. Piesendorf 1 pm: Aufest – Sportsfield Piesendorf<br />
June<br />
Fri 02. -<br />
Mon 05.06.<br />
Sat 03.06.<br />
Sat 03.06.<br />
Sun 04.06.<br />
Sun 11. -<br />
Sun 18.06.<br />
Zell am See<br />
Zell am See<br />
Zell am See<br />
Zell am See<br />
9 am: 20th Schmitten Cup for paragliders -<br />
Schmittenhöhe<br />
10 am: Salzburg Spring Music Mountain Festival<br />
– Kitzsteinhorn<br />
8 pm: Salzburger Musikfrühling "Pinzgauer<br />
Star-Abend" with the Ladinern & Nicol, Sigrid &<br />
Marina and Andy Borg<br />
8 pm: Salzburger Musikfrühling "Frühlingsgala"<br />
with Oesch’s die Dritten, Jungen Zillertalern and<br />
Hansi Hinterseer – Ferry Porsche Congress Center<br />
Zell am See 9 am: Vespa Alp Days <strong>2017</strong><br />
Thu 15. –<br />
Sun 18.06.<br />
Kaprun<br />
Line Dance AlpFestival <strong>2017</strong> – parking place<br />
Schaufelberg<br />
Thu 15. –<br />
Sun 18.06.<br />
Neukirchen 12th Triumph Tridays Newchurch<br />
Fri 23. & Sat<br />
24.06.<br />
Sat 24.06.<br />
Kaprun<br />
Niedernsill<br />
Austropop Festival – Eventarena Baumbar<br />
Midsummer festival with bonfire „Edelweiss“<br />
Mittagskögel
23<br />
June<br />
Sat 24.06.<br />
Piesendorf<br />
Midsummer festival with bonfire -“Pinzgauer<br />
Hütte – Maurerkogel”<br />
Sat 24.06. Uttendorf 11.45 am: Top Race <strong>2017</strong> – Cross Triathlon<br />
Sun 25.06.<br />
Kaprun<br />
7.15 am: VERBUND cycling day Mooserboden -<br />
Hochgebirgsstauseen<br />
Fri 30. - Sun<br />
02.07.<br />
July<br />
Zell am see<br />
8.00 am: Beach City meets Boot & Boccia - Bathing<br />
area Wieshof<br />
Sun 02.07.<br />
Wed 05.07.<br />
Sun 09.07.<br />
Sat 15.07.<br />
Piesendorf<br />
Zell am See<br />
Kaprun<br />
8.30 am: Ulrich festival and concert by the brass<br />
band<br />
8 pm: Open Air of the Musikum Zell am See – town<br />
square<br />
10.30 am: Peak sounds<br />
„Gipfel Klänge Kitzsteinhorn“<br />
Zell am See 10 am: 1st Lake Festival Zell<br />
Fri 21. – Sun<br />
23.07.<br />
Sat 22.07.<br />
Kaprun<br />
5 pm: Castle Festival <strong>2017</strong> – traditional middle<br />
ages spectacle at the old castle Kaprun (Sat & Sun<br />
11 am.)<br />
Zell am See 10 am: Oldtimer Bicycle Festival<br />
Fri 28. – Sun<br />
30.07.<br />
Fri 28.07.<br />
Sat 29.07.<br />
Piesendorf<br />
Niedernsill<br />
Zell /<br />
Kaprun<br />
9 am: Salzburger Landesmeisterschaft in der<br />
Vielseitigkeit – URC Waidach<br />
8 pm: Tent Festival with the „Quartett Juchee” –<br />
Sepp Mattlschweiger“<br />
10 am: Trizell Triathlon
EVENTS SUMMER <strong>2017</strong><br />
July<br />
Sat 29.07. Niedernsill 8.30 pm: Tent Festival with the „Jungen Paldauer“<br />
Sun 30.07.<br />
Niedernsill<br />
10 am: Tent Festival – Frühschoppen with<br />
„Die Alpenkracher“<br />
Sun 30.07. Piesendorf Brass Band Concert<br />
August<br />
Sat 05.08. Piesendorf 7 pm: Walcher Village Festival<br />
Sat 05.08.<br />
Zell am See 10 am: 2nd Lake Festival Zell<br />
Sun 06.08.<br />
Kaprun<br />
10 am: Lizzy Children festival –<br />
Hochgebirgsstauseen Kaprun<br />
Sun 06.08.<br />
Fri 11. – Sat<br />
12.08.<br />
Sat 13.08.<br />
Niedernsill 7.30 pm: Brass Band Concert<br />
Kaprun<br />
6 pm: Village Fair 'Kapruner Trachten Dorffest'<br />
(Sat 11 am.)<br />
Piesendorf Tanz beim Dietlbauer - Hummersdorf<br />
Thu 17.08.<br />
Sat 19. – Sun<br />
20.08.<br />
Zell am See<br />
Piesendorf<br />
7.30 pm: Concert of the "Wiener Sängerknaben"<br />
– F. Porsche Congress Center<br />
6 pm: Bartlmä-Festival (Sun 10.30 am.)<br />
Sun 20.08. Piesendorf 7 am: „Bartlmä-Hiking“<br />
Sun 27.08.<br />
Zell am See<br />
/ Kaprun /<br />
Piesendorf<br />
10 am: Ironman 70.3<br />
Sun 27.08. Niedernsill 11 am: Mountain Mass - Zirmkogel
25<br />
September<br />
Sun 03.09.<br />
Tue 05. –<br />
Sun 10.09.<br />
Zell am See<br />
Kaprun<br />
10 am: Traditional Schmitten<br />
mountain festival <strong>2017</strong><br />
9 am: Grass Ski World Championchip <strong>2017</strong> -<br />
Maiskogel<br />
Sat 09.09. Kaprun 11 am: Harvest festival Kaprun - Salzburgerplatz<br />
Sat 09.09.<br />
Sat 09.09.<br />
Zell am See<br />
11 am: Zelli's city festival for children – town<br />
square<br />
Zell am See 20 years “Deife pass” – Event tent<br />
Sun 10.09.<br />
Niedernsill<br />
9 am: Thanksgiving & Village Festival- Village<br />
Square<br />
Sun 17.09. Niedernsill 10 am: Farmfestival on the Niedernsiller farms<br />
Fri 29.09.<br />
Niedernsill<br />
8 pm: 30 years Poetry Reading in local Dialect –<br />
Samerstall<br />
Sat 30.09. Piesendorf 7 pm: Young farmer’s ball – Gasthof Waidachhof<br />
October<br />
Sun 01.10. Piesendorf 9 am: Harvest Festival – Village Square<br />
Sat 07.10. Niedernsill 6 pm: Oktoberfest – Relreation Area<br />
Sat 14. – Sun<br />
15.10.<br />
Piesendorf<br />
6 pm: 40 years anniversary Schnalzergruppe<br />
Piesendorf mit Preisschnalzen um die Alpentrophäe<br />
(Sun 9 am.)<br />
Thu 26.10. Niedernsill 10 am: 6. Niedernsiller Herbstlauf<br />
Sun 29.10.<br />
Piesendorf<br />
11 am: Saint Leonard’s Festival with Horse blessing<br />
& Riding Games - Aufhausen
CULINARY DELIGHTS<br />
BEIM NAGLBAUER<br />
Piesendorf/ Walchen<br />
Tel. +43 (0) 6549 7557<br />
naglbauer@aon.at<br />
warm kitchen:<br />
11.30 a.m. till 2 p.m.<br />
5.30 p.m. till 8.30 p.m.<br />
Friday – Sunday open<br />
• Popular destination with a beautiful view over the Salzach valley<br />
• tradtional Pinzgauer spezialities like Kasnock’n,… please reservation!<br />
• housemade cakes<br />
• selfmade products: bacon, marmalade, schnaps and wood stove bread<br />
LANDGASTHAUS SAMER-MATZEN<br />
Robert Christoph Aberger<br />
Matzenstraße 5, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 7407<br />
landgasthaus@samer-matzen.at<br />
www.samer-matzen.at<br />
Warm kitchen: Tue-Fri: 4p.m. till 8.30 p.m., noon by appointment.<br />
Sat, Sun, holiday: 11 a.m. till 2 p.m. & 4p.m. till 8.30 p.m. – Monday closing day!<br />
The Samer Matzen is a small family-run country guesthouse and „Restaurant<br />
tip for Pinzgauer Hausmannskost”. Convince yourself of the simplicity<br />
and naturalness of the ambience of Samer Matzen. The well-known<br />
guesthouse, located in the district Fürth, welcomes you with its historical<br />
ambience. Table reservation recommended.
27<br />
BACHERHOF<br />
Familie Brugger<br />
Manfred & Andrea, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 8207<br />
bacherhof@sbg.at<br />
www.bacherhof.info<br />
• Daily from 5.00 p.m. opened.<br />
In the off-season Monday and Tuesday closing-day.<br />
Hot food: 6.30 p.m. to 8.30 p.m.<br />
• The comfortable family-vacation-house in quiet situation.<br />
Family-vacation in an apartment with dinner and breakfast-service.<br />
• Native food and regional specialties (on advance order)<br />
• Pizza, snacks and food to take away<br />
GASTHOF KRÖLL<br />
Familie Kröll, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 8230<br />
Hot food:<br />
Mon-Thu: 5.30 p.m. till 8.30 p.m.<br />
Fri-Sun: 11.30 a.m. till 2 p.m. and<br />
5.30 p.m. till 8.30 p.m.<br />
• We look forward to welcome you in our house.<br />
Enjoy the excellent, traditional cooking.<br />
Feel at home in our cozy rooms or relax in the beautiful garden.<br />
The highlight for the children is the petting zoo in the playground.<br />
• NEW: “Enjoyment to take away” – Home made regional delights like<br />
bacon, smoked ham, Chutneys or Jam to take away!<br />
Perfect for the “FAST FOOD” at home…
CULINARY DELIGHTS<br />
GASTHOF WAIDACHHOF<br />
Piesendorf/Walchen<br />
Tel. +43 (0) 6549 7194<br />
gasthof@waidachhof.at<br />
www.waidachhof.at<br />
warm kitchen:<br />
11 a.m. until 9 p.m.<br />
• Central position beside the Mittersiller Bundesstraße.<br />
• Let yourself be pampered by the tradtional plain fare and other specialities<br />
• Roast pork – please make reservation<br />
• food size for children and elderly people available<br />
• dining area with playground for children<br />
ZUR PINZGAUERIN<br />
Familie Höllwerth<br />
Niedernsill, Dorfstraße 38<br />
Tel. +43 (0) 6548 8227<br />
pinzgauerin@sbg.at<br />
www.pinzgauerin.com<br />
Hot food: 11.30 a.m. till 2.00 p.m. and<br />
5.30 p.m. till 9.00 p.m.<br />
• Let yourself be pampered with specialties from our kitchen,<br />
in our cozy (stylish) dining room, or on our sun terrace.<br />
• Recently refurbished rooms with en suite shower an toilet,<br />
balcony, TV and internet connection (W-Lan)<br />
• Wellness area, with steam room, sauna, solarium and infra-red cabin.<br />
• Seminar room for up to 30 persons.<br />
• Near to the spring fed bathing lake,<br />
tennis courts, archery and other sports facilities.<br />
• Free use of bicycles for guests.<br />
• Certified Hiking Spezialist
29<br />
PUB BISTRO SERVUS<br />
Dorfstrasse 427, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 20568<br />
or +43 (0) 664 1206116<br />
• On good weather days our Coffee-Bistro<br />
Terrace is open from 12.00 o‘clock.<br />
• Small dishes are served until midnight.<br />
Our Stüber‘l offers place up to 50 people, which can be booked for events.<br />
We cook pizzas and other dishes according to your wishes on advance booking.<br />
Food also to take away.<br />
• pizza from 6 p.m.<br />
• pasta<br />
• salads<br />
DIE LIBELLE<br />
Restaurant and Catering<br />
directly by the lake in Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 200 56<br />
info@dielibelle.at<br />
www.dielibelle.at<br />
Open daily from 11 a.m. until 9 p.m.<br />
• culinary highlights<br />
• ideal for celebrations<br />
• homemade stone oven pizza (also to takeaway)<br />
• barbecue evenings with different kind of fish and meat, salads, sauces,<br />
baked potatoes and corn cobs<br />
• on hot days a refreshing ice cream<br />
• plan a stopover with your bicycle and refuel your energy<br />
• Sundowner drinks on our terrace
CULINARY DELIGHTS<br />
NATURERLEBNISHOTEL KEHLBACHWIRT<br />
Directly on the Tauern bike path,<br />
with large outdoor dining<br />
HARI Hotelbetriebe GmbH<br />
Jesdorferstr. 3, 5722 Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 8287<br />
info@kehlbachwirt.at<br />
www.kehlbachwirt.at<br />
• in the center of Niedernsill, directly on the Tauern bike path<br />
• enjoy regional dishes prepared with herbs from our beautiful garden<br />
• with a large childrens playground and Kneipp bath<br />
• Monday open from 4 p.m. Thuesday till Sunday open all day<br />
• hot meals 12 noon to 2 p.m. and 6 p.m. to 9 p.m.<br />
We are looking forward to your visit!<br />
PENSION JAUSENSTATION BURGECK<br />
Familie Buchner,<br />
Schattbergstr. 26, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 8340,<br />
www.burgeck.at<br />
Valuable life – this is our philosophy.<br />
In our kitchen we offer you varried, domestic and traditional food,<br />
which is typical for the region.<br />
Home made pastries enrich the whole choice of our food.<br />
Hot food: 11.30 a.m. till 1.30 p.m.<br />
5.30 p.m till 8.00 p.m.<br />
Monday is closing day.<br />
We do not accept liability for typographical or printing errors. Subject to alterations.
31
INFORMATION A–Z<br />
Archery<br />
Hunting parcour, Niedernsill<br />
Babysitting<br />
akzente Pinzgau<br />
+43 (0) 664 5688222<br />
Bakery<br />
Schandlbauer, Piesendorf<br />
Gugglberger, Niedernsill<br />
Banken<br />
Raiffeisenkasse, Piesendorf<br />
Mon, Tue, Fri: 8.30 a.m. - 12 noon<br />
2 p.m. - 5 p.m.<br />
Wed:<br />
Thu:<br />
8.30 am- - 12 noon<br />
8.30 a.m. - 12 noon<br />
2 p.m. - 6 p.m.<br />
Raiffeisenkasse, Niedernsill<br />
Mon - Thu: 8 a.m. - 12 noon<br />
2 p.m. - 5 p.m.<br />
Fri:<br />
8 a.m. - 12 noon<br />
2 p.m. - 6 p.m.<br />
Beverage Store<br />
Wieser Getränke, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 7328<br />
Wine store with a rich offer of<br />
Austrian and international wine and<br />
liquors. Also for tasting. Individual<br />
tastings for groups possible.<br />
Bike Repair, Rund ums Rad<br />
Wallner, Piesendorf Gewerbegebiet<br />
Tue - Fri: 9 a.m. - 12 noon<br />
3 p.m. - 6 p.m.<br />
Sa:<br />
9 a.m. - 12 noon<br />
Tel. +43 (0) 6549 20525<br />
Boat Trips<br />
Zell am See – Round trip<br />
3 rd June till 17 th September<br />
10 a.m. – 5 p.m. hourly<br />
12 th May till 2 nd June & 18 th September<br />
till 15 th October<br />
11 a.m. - 4 p.m. hourly<br />
Adults € 14,50, child € 7,20<br />
Breakdown Service<br />
Autohaus Neureiter, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 7316<br />
ÖAMTC, Zell am See<br />
Tel. +43 (0) 6542 74132<br />
ARBÖ, Zell am See<br />
Tel. +43 (0) 6542 73335<br />
Café<br />
Piesendorf: wohnZimma das KAFF.ee<br />
Bakery Schandlbauer<br />
Niedernsill: s’Dorfcafe<br />
Car Rentals<br />
Europcar (Porsche)<br />
Tel. +43 (0) 1 866 1652<br />
Bike + car center<br />
Tel. +43 (0) 664 2530381<br />
Rent a car Pinzgau<br />
Tel. +43 (0) 664 1022699<br />
Car Repair<br />
Autohaus Egger Alfred, Niedernsill<br />
bus repair<br />
Tel. +43 (0) 6548 8142<br />
Autohaus Neureiter, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 7316
33<br />
Egger Eduard, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 8517<br />
Erlinger Roman, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 8886<br />
Wimmer Andreas, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 20020<br />
Car Wash<br />
Scharrer,<br />
Niedernsill<br />
Church Service<br />
Roman Catholic Church,<br />
Piesendorf<br />
Filialkirche,<br />
Aufhausen/Walchen<br />
Protestant Church,<br />
Zell am See and Mittersill<br />
Roman Catholic Church,<br />
Niedernsill<br />
Cinema<br />
Kino Zell am See,<br />
Dieselkino Bruck<br />
Clothes Cleaning<br />
Acceptance points: Trafler, Piesendorf<br />
Sparmarkt, Haar&Co, Niedernsill<br />
Cosmetics<br />
beauty-lounge-birgit, Piesendorf<br />
Tel. 43 (0) 676 3514197<br />
Crazy Golf<br />
Sports ground, Niedernsill<br />
Adventure “Minigolf “, Bruck<br />
Doctors and Pharmacy<br />
Steinbock Filialapotheke,<br />
Piesendorf, Tel. +43 (0) 6549 20119<br />
Dr. Wolfgang Farkas, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 20141<br />
Dr. Josef Egger, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 7442<br />
Dr. Hadwiger, Hausapotheke<br />
Niedernsill, Tel. +43 (0) 6548 8236<br />
Dog School<br />
FIT 4 DOGS<br />
Angerer Heike<br />
Tel. +43 (0) 676 6202550<br />
Fishing<br />
Hofi’s Angelteich<br />
in Piesendorf, Fürth.<br />
Tel. +43 (0) 650 310 5898 or<br />
Tel. +43 (0) 664 836 9124<br />
Flights<br />
Zell am See,<br />
Tel. +43 (0) 664 8628328<br />
Ultralight-Flight Oberkofler,<br />
Tel. +43 (0) 6542 21449<br />
Foot Care<br />
Hochstaffl Waltraud, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 699 12131703<br />
beauty-lounge-birgit, Piesendorf<br />
Tel. 43 (0) 676 3514197<br />
Fun Park<br />
Inline-Skating, Skateboard,<br />
Halfpipe, Beachvolleyball
INFORMATION A–Z<br />
Guest Card<br />
You get many reductions with the<br />
„guest card“!<br />
Hair Dresser<br />
Styling@Home,<br />
Haller Sabrina, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 664 4514804<br />
Hair & More by Gabi,<br />
Gabi Portenkirchner, Niedernsill,<br />
Tel. +43 (0) 650 6979509<br />
Frisör Wallner Monika, Niedernsill,<br />
Tel. +43 (0) 6548 8050 or<br />
+43 (0) 676 6202562<br />
Haar+Co,<br />
Anneliese Rathgeb, Niedernsill,<br />
Tel. +43 (0) 6548 20066<br />
Corina’s Haarstudio, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 664 1517815<br />
CreHaartiv<br />
Stefanie Panzl, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 676 8686 2642<br />
Hiking<br />
The hikingmap and the hikingguide<br />
are available at the tourist<br />
office.<br />
Horse Riding<br />
Porsche Reitanlagen, Zell am See<br />
Tel. +43 (0) 6542 57362<br />
Quo Vadis, Kaprun<br />
Tel. +43 (0) 650 2366294<br />
Gut Edelweiß, Kaprun<br />
Tel. +43 (0) 664 6329509<br />
Hospitals<br />
Zell am See, Tel. +43 (0) 6542 777-0<br />
Mittersill, Tel. +43 (0) 6562 4536<br />
Huts & Alpine Huts<br />
Hochsonnbergalm 1.841 m<br />
Andreas Kammerlander,<br />
Piesendorf,<br />
Tel. +43 (0) 664 2819053<br />
Unterbergalm 1.563 m<br />
Michaela Schiller-Dürlinger,<br />
Kaprun, Tel. +43 (0) 664 4427666<br />
Areitalm 1.395 m<br />
Zell am See, Tel. +43 (0) 6542 57177<br />
Schaunbergalm 1.519 m<br />
Fa.m. Foidl, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6547 7604<br />
Pinzgauer Hütte 1.704 m<br />
Fa.m. Schatzer, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 7861<br />
Indoor Swimming Pools<br />
Zell am See/Kaprun:<br />
Mon - Sun: 10 a.m. - 10 p.m.<br />
Adult: € 14,10, Child € 7,60<br />
Sauna:<br />
Mon-Sun: 2 p.m. - 10 p.m.<br />
Mittersill:<br />
Mon - Sun: 10 a.m. - 9 p.m.<br />
Tauern Spa, Kaprun<br />
Sat – Thu: 9 a.m. - 10 p.m.<br />
Fri:<br />
9 a.m. - 11 p.m.<br />
• Day ticket: Mon - Fri<br />
adults € 27,-, child € 13,50<br />
• Sat, Sun & holiday<br />
adults € 29,50, child € 14,75<br />
• also 3-hour-ticket available
35<br />
<strong>Info</strong>rmation<br />
Tourist office Piesendorf,<br />
Tel. +43 (0) 6549 7239<br />
Tourist office Niedernsill,<br />
Tel. +43 (0) 6548 8232<br />
Internet | W-Lan<br />
Piesendorf: Naglbauer,<br />
Eschbacher, Waidach, Eventtent,<br />
wohnZimma das KAFF.ee<br />
Niedernsill: Kröll, Kehlbachwirt,<br />
Burgeck, Bacherhof, Libelle,<br />
Zur Pinzgauerin, Villagesquare<br />
Kinesiology<br />
Manuela Kremser, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 660 5775632<br />
Carmen Boschele, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 664 2128865<br />
Library<br />
Municipal office, Piesendorf<br />
Tue: 1.30 p.m.2- 5 p.m.<br />
5 p.m.2- 7.30 p.m.<br />
Pfarrhof, Niedernsill<br />
Mon + Fri: 4 p.m.2- 6 p.m.<br />
July + Aug: 5 p.m.2- 6 p.m<br />
. Massage<br />
Manuela Kremser, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 660 5775632<br />
Thea Altenberger, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 664 7666716<br />
Karin van der Waal, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 650 9342295<br />
Daniela Cadek, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 664 5169619<br />
Paragliding<br />
Air-Star, Piesendorf<br />
Johann Hartl,<br />
Tel. +43 (0) 650 5010102<br />
Flieg mit Tom, Niedernsill<br />
Thomas Rohrmoser,<br />
Tel. +43 (0) 664 9768835<br />
Sky-42, Piesendorf<br />
+43 (0) 664 2421484<br />
Phone booths<br />
Gemeindeamt, Piesendorf<br />
Gasthof Matzen, Fürth<br />
mini M, Walchen<br />
<strong>Info</strong> Tafel, Niedernsill<br />
Playgrounds<br />
Walchen, Fürth, HinkelsteinBad<br />
Piesendorf<br />
Recreation area, Lengdorf<br />
Niedernsill<br />
Post Office<br />
Piesendorf:<br />
Kaufhaus Trafler:<br />
Mon - Fri: 7.15 a.m.2- 12.15 p.m.<br />
2.30 p.m.2- 5.30 p.m.<br />
Niedernsill:<br />
Nah & Frisch Trafler:<br />
Mon - Fri: 7.15 a.m.2- 12.15 p.m.<br />
2.30 p.m - 5.30 p.m.<br />
Sat: 7.30 a.m.2- 11 a.m.<br />
Sauna (on request)<br />
Piesendorf: Gasthof Waidachhof,<br />
s’bründl yougendgästehaus<br />
Niedernsill: Zur Pinzgauerin,<br />
Bacherhof, Kehlbachwirt
INFORMATION A–Z<br />
Shiatsu<br />
Kathrin Ripper,<br />
Piesendorf,<br />
Tel. +43 (0) 650 9584226<br />
Karl Ludwig,<br />
Niedernsill,<br />
Tel. +43 (0) 676 5198509<br />
Sightseeing Tours<br />
Touristik Oberkofler,<br />
Piesendorf,<br />
Tel. +43 (0) 6542 21449<br />
Snacks & Refreshments<br />
Piesendorf: Einödhof,<br />
Naglbauer, Dietlgut,<br />
Niedernsill: Burgeck<br />
Solarium (on request)<br />
Niedernsill:<br />
RUHA, Naturerlebnishotel<br />
Kehlbachwirt, Zur Pinzgauerin<br />
Stores<br />
Nah & Frisch Trafler, Piesendorf<br />
Mon – Fri: 7.15 a.m.2- 12.15 p.m.<br />
2.30 p.m.2- 6 p.m.<br />
Saturday: 7.15 a.m.2- 12 noon<br />
M-Preis, Piesendorf<br />
Mon – Fri: 7.30 a.m.2- 7 p.m.<br />
Saturday: 7.30 a.m.2- 6 p.m.<br />
miniM, Walchen<br />
Mon – Fri: 7.30 a.m.2- 7 p.m.<br />
Saturday: 7.30 a.m.2- 6 p.m.<br />
Nah & Frisch Trafler, Niedernsill<br />
Mon – Fri: 6.45 a.m.2- 12.15 p.m.<br />
2.30 p.m. - 6 p.m.<br />
Saturday: 7 a.m. - 12 noon<br />
Sparmarkt, Niedernsill<br />
Mon – Fri: 6.30 a.m.2- 6.30 p.m.<br />
Saturday: 6.30 a.m.2- 6 p.m.<br />
Swimming<br />
HinkelsteinBad,<br />
Piesendorf,<br />
daily at 9 a.m. solar heated pool<br />
with water slide<br />
• adults € 5,30, child € 3,50<br />
• € 11,40 Family-Day ticket<br />
• Introductory ticket from 5 p.m.<br />
adults € 2,-, child € 1,30<br />
• Weekly pass: (6 times in 10 days)<br />
adults € 20,20, child € 12,40<br />
• Pit-Pat: € 1,80<br />
• Biker-Ticket also for Inlineskater<br />
€ 5,30 / hour, € 2,50 reimburst for<br />
stay under 2 hours<br />
• Trampoline: € 1,- per person,<br />
6 min<br />
Swimming<br />
Lake,<br />
Niedernsill from 9 a.m.<br />
Day ticket Weekly pass<br />
Adults € 6,00 € 25,00<br />
Children € 3,00 € 12,00<br />
Family € 39,00<br />
50% reduction from 4 p.m.
37<br />
Taxi<br />
Oberkofler, Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6542 21449<br />
Riepler, Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 650 5200157<br />
Erlmoser,<br />
Tel. +43 (0) 664 5005700<br />
Tennis<br />
Piesendorf,<br />
Tel. +43 (0) 650 4182354 or<br />
Tel. +43 (0) 650 2101757<br />
Niedernsill,<br />
Tel. +43 (0) 6548 8202<br />
Tracht & Fashion<br />
Erika Wallner, Piesendorf,<br />
Mon – Fri: 8.30 a.m.2- 12 noon<br />
3 p.m.2- 6 p.m.<br />
Saturday: 9 a.m.2- 12 noon<br />
Veterinarian<br />
Dr. Hans Gobber, Piesendorf,<br />
Tel. +43 (0) 6549 7101<br />
Wind Surfing | Stand Up Paddle<br />
Zell am See, Seespitzstraße 13,<br />
Tel. +43 (0) 664 6443695<br />
Yoga & Relaxation<br />
Piesendorf:<br />
Friederike Sugimoto<br />
yoga centre Notburgahof<br />
Tel. +43 (0) 6549 7918<br />
(on request)
ATTRACTIONS<br />
B<br />
Bramberg am Wildkogel<br />
Tel. +43 (0) 6566 7251<br />
Heimatmuseum Wilhelmgut<br />
The museum is housed in a Pinzgau<br />
farmhouse, one of the oldest<br />
farms in our community dating<br />
back to the 14 th century.<br />
Opening hours: June – September<br />
Daily 10 a.m. till 6 p.m.<br />
May & October<br />
Tue, Thu, Sun: 10 a.m. till 6 p.m.<br />
adult € 6,-, child € 3,-<br />
Fusch Wildlife Park Ferleiten<br />
Tel: +43 (0) 6546 220<br />
before the tollgate of the<br />
“Grossglockner High Alpine Road”<br />
over 200 animals and play ground<br />
open: May till November<br />
adult € 8,-, child € 3,50<br />
Experience Wood Mühlauersäge<br />
Tel: +43 (0) 6546 217<br />
Open May till October<br />
10 a.m. till 6 p.m., Museumvisit only<br />
with guide at 10 a.m., 1 p.m. &<br />
4 p.m. Price: adult € 4,50<br />
child € 2,50, family € 10,-<br />
Großglockner High Alpine Road<br />
Tel: +43 (0) 6546 650<br />
The most famous alpine road leads<br />
you into the heart of the<br />
F<br />
G<br />
Hohe Tauern National Park, to the<br />
highest mountain in Austria, the<br />
Grossglockner (3.798 m) and its<br />
glacier, the Pasterze.<br />
You will have a driving and nature<br />
experience of a special kind on 48<br />
kilometers of high alpine road with<br />
36 bends, and an altitude ascent to<br />
2.504 meters!<br />
Opening times:<br />
May: 6 a.m. till 8 p.m.<br />
June till August: 5 a.m. till 9.30 p.m.<br />
September till end of October:<br />
6 a.m. till 7.30 p.m.<br />
Price: Motorcycle € 25,50<br />
Car € 35,50, Tour ticket car € 42,-<br />
Motorcycle € 32,-<br />
(via Felbertauern)<br />
H<br />
Hallein - Bad Dürrnberg<br />
Tel. +43 (0) 6132 200 850<br />
Salt mine in Dürnberg<br />
Entry and exit with mini train,<br />
slides, raft trip on the salt lake.<br />
Presentation of prehistoric salt<br />
mining daily from 9 a.m. till 5 p.m.<br />
adult € 21,-, child (4-15 years) € 10,50<br />
family € 44,-. Children under 4 years<br />
are not allowed in the Salt mine!<br />
K<br />
Kaprun<br />
Tel. +43 (0) 6547 8080<br />
High Altitude Storage Lakes<br />
Tel. +43 (0)50 313 23201<br />
Embedded in between the brea-
39<br />
thtaking rocks of the High Tauern<br />
Mountains, at an altitude of approx.<br />
2,000 m, are the reservoirs of<br />
Mooserboden and Wasserfallboden<br />
27 th May till 15 th October<br />
Daily from 8.10 a.m. till 4.45 p.m.<br />
Price: adult: € 21,-<br />
child: (6-15 years) € 12,50<br />
family: € 42,-<br />
Sigmund-Thun-Gorge<br />
Natural Monument, new boardwalk<br />
to the recreational area „Klammsee“<br />
13 th May till 25 th September<br />
daily from 9 a.m. till 5 p.m.<br />
Price: adult € 5,50<br />
child € 3,90, family € 12,50<br />
Glacier-Kaprun-Kitzsteinhorn<br />
Tel: +43 (0) 6547 8700<br />
Glacier 3.029 m, Alpincenter 2.452 m<br />
Gipfelwelt 3.000, Ticket: adult<br />
€ 41,-, child € 20,50, youth € 30,50<br />
Alpincenter: adult € 33,-,<br />
child € 16,50, youth € 24,50<br />
Maisiflitzer ”Alpine Coaster“<br />
Price: adult € 11,-, child (8-15 years)<br />
€ 8,- child (3-7 years) € 5,-<br />
Kaprun Museum<br />
Wed & Fri: 10 a.m. till 12 noon<br />
Sun: 3 p.m. till 6 p.m.<br />
Price: adult € 4,50, child € 3,90<br />
family € 10,70<br />
K<br />
Krimml<br />
Tel. +43 (0) 6564 7239<br />
Krimmler waterfalls<br />
With their impressive waterfall<br />
drop of 380 m the Krimml<br />
Waterfalls are the fifth highest<br />
waterfalls in the world.<br />
May till October<br />
adult: € 3,-, child (6-15 years) € 1,-<br />
Krimml worlds of water<br />
Discover the fascinating<br />
characteristics and Properties of<br />
water in the House of Water.<br />
1 st May till 27 th October<br />
from 9 a.m. till 5 p.m.<br />
adult € 9,40, child (6-15 years)<br />
€ 4,70, family € 19,50<br />
Mittersill, Tel. +43 (0) 6562 4292<br />
M<br />
Mittersiller Felberturm museum<br />
Tel. +43 (0) 6562 4444 or<br />
+43 (0) 676 6900234<br />
Mineral show, hunting exhibition,<br />
mountaineering and skiing<br />
End May till October<br />
Sat, Sun & holidays<br />
from 1 p.m. till 5 p.m.<br />
From June till September also<br />
Tue till Fri 10 a.m. till 5 p.m.<br />
On Monday the museum is closed.<br />
adult € 5,-, child € 2,50, family € 10,-<br />
Felbertauernstraße 789-1.605 m<br />
Safe winter north-south connection<br />
from Mittersill to Lienz<br />
Price: Motorcycle € 10,-<br />
Car € 11,-, Tour ticket car € 42,-<br />
Motorcycle € 32,-
ATTRACTIONS<br />
N<br />
Niedernsill, Tel.: +43 (0) 6548 8232<br />
Mineral Exhibition<br />
in the Raiffeisenbank<br />
Tel. +43 (0) 6548 8234<br />
Niedernsiller treasure chest<br />
Noriker Museum<br />
Tel. +43 (0) 6548 8224<br />
The „Noriker“ - a horse with history.<br />
This exhibition uses the latest<br />
technology to tell you all about this<br />
wonderful versatile horse<br />
Opening hours:<br />
May till June & October<br />
Tue & Sat 1 p.m. till 5 p.m.<br />
July till September<br />
Tue & Sat 10 a.m. till 5 p.m.<br />
Neukirchen / Wildkogelbahnen<br />
Tel. +43 (0) 6565 6405<br />
Öffnungszeiten:<br />
High Season (daily operating)<br />
1 st July - 1 st October<br />
Between Season<br />
(only during good weather)<br />
9 th June - 11 th June,<br />
15 th June - 30 th June,<br />
2 nd October - 8 th October<br />
N<br />
P<br />
Piesendorf,<br />
Tel. +43 (0) 6549 7239<br />
St. Michaels chapel<br />
Some priceless mural paintings<br />
were uncovered in the St. Michaels<br />
chapel, the parish church of<br />
Piesendorf. The painted inscription<br />
is clearly signed with the name<br />
„Michael“, the date is sometime in<br />
the 13 th Century with only the first<br />
3 figures readable as 143 (?)<br />
Saalbach-Hinterglemm<br />
Tel. +43 (0) 6541 6800-68<br />
Reiterkogel<br />
Berg Kodok<br />
20 th May till 22 th October<br />
Kohlmais cable car<br />
Montelino’s Adventure Trail<br />
3 rd June till 1 st October<br />
Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662 88987-0<br />
Fortress Hohensalzburg<br />
Tel. +43 (0) 662 842430-11<br />
Fortress Hohensalzburg is a monument<br />
of over 900 years and is one<br />
of the largest existing 11 th century<br />
fortresses in Europe.<br />
May till September 9 a.m. till<br />
7 p.m., October 9.30 a.m. till 5 p.m.<br />
every 10 minutes<br />
Fortress card incl. Funicular<br />
adult € 12,-, child (6-14 years)<br />
€ 6,80, family € 26,60<br />
Mozart’s Birthplace<br />
Tel. +43 (0) 662 844313<br />
(Getreidegasse 9), The house in<br />
which Wolfgang Amadeus Mozart<br />
was born on the 27 th January 1756,<br />
S<br />
S
41<br />
is now one of the most frequently<br />
visited museums in the world.<br />
July / August 8.30 a.m. till 7 p.m.<br />
Other time 9 a.m. till 5.30 p.m.<br />
adult € 11,- , child € 3,50, fam. € 23,-<br />
Haus der Natur<br />
Tel. +43 (0) 662 842653<br />
a universal science museum<br />
9 a.m. till 5 p.m.<br />
adult € 8,-, child € 5,50<br />
St. Johann – Liechtenstein Gorge<br />
Tel. +43 (0) 6412 8572 or 6036<br />
One of the most beautiful and<br />
longest gorges in the alps<br />
May till September 8 a.m. till<br />
6 p.m., October 9 a.m. till 4 p.m.,<br />
adult € 6,-, child € 4,-<br />
Taxenbach,<br />
Tel. +43 (0) 6543 5252<br />
Kitzloch Gorge<br />
Tel. +43 (0) 6543 5219<br />
Mother’s Day till September,<br />
8 a.m. till 6 p.m.<br />
October: 9 a.m. till 4 p.m.<br />
adult € 6,-, child € 4,-<br />
Uttendorf - Weißsee<br />
Tel. +43 (0) 6563 8279<br />
Weißsee-glacier cable cars<br />
1.483 - 2.310 m<br />
Tel. +43 (0) 6563 20150<br />
10 th June till 24 th Sept. 9 a.m. till<br />
12 noon and 1 p.m. till 5 p.m.<br />
T<br />
U<br />
W<br />
Weißbach bei Lofer<br />
Tel. +43 (0) 6582 8383<br />
Seisenbergklamm<br />
May till October 8.30 a.m. till<br />
6.30 p.m. adult € 5,-, child € 3,50<br />
W<br />
Werfen,<br />
Tel. +43 (0) 6468 5388<br />
Ice cave<br />
Tel. +43 (0) 6468 5248<br />
The largest ice-caves on our planet<br />
1 st May till 26 th Oct. 9 a.m. till 3.30<br />
p.m. (July and August till 4.30 p.m.)<br />
hourly - Cave Visit and Cable Car<br />
adult € 24,-, child € 14,-<br />
Heavy shoes and warm clothing are<br />
recommended<br />
Zell am See<br />
Tel. +43 (0) 6542 770-0<br />
Schmittenhöhebahn<br />
12 th May till 15 th October<br />
Sonnenalm /Sonnkogelbahn<br />
25 th May till 3 rd October<br />
up: adult € 20,-, child € 10,-<br />
CityXpress<br />
15 th June till 17 th September<br />
up: adult € 13,50, child € 6,70<br />
Family Bonus: Parents pay normal<br />
price for the first two children or<br />
youth (born 1999 or later), all other<br />
children in the family (born 1999 or<br />
later) are free.<br />
Z
NATIONAL PARK HOHE TAUERN HOLIDAY REGION<br />
SUMMER HOLIDAY´S<br />
À LA CARTE<br />
nationalpark.at<br />
NATIONALPARK SOMMERCARD MOBIL<br />
From 1 May <strong>2017</strong> the ‘Nationalpark Sommercard MO-<br />
BIL’ provides an innovative premiumcard for a holiday<br />
in the Hohe Tauern National Park. With this all-inclusive<br />
card holiday-makers get to enjoy more than 60 attractions<br />
and sights free of charge. Holiday guests receive<br />
the card from their accommodation provider.<br />
NATIONALPARKWORLDS MITTERSILL<br />
Numerous stops will take you on a walking tour through the National<br />
Park Hohe Tauern and give you the opportunity to understand<br />
the exceptional diversity on offer. Daily 09:00 am. – 18:00 pm.<br />
Free entrance with the ‘NATIONALPARK SOMMERCARD MOBIL’.<br />
National Park Hohe Tauern Holiday Region<br />
5730 Mittersill | Tel. +43 (0)6562 40939 | ferienregion@nationalpark.at<br />
nationalpark.at
TRAIN AND BUS TIME TABLE<br />
Train time table from and to Piesendorf Niedernsill<br />
Piesendorf<br />
to<br />
Zell am See<br />
Niedernsill<br />
to<br />
Zell am See<br />
6.39 7.09 (2) 7.23 (2)EZ 7.49 8.09 (2) 8.39<br />
9.39 10.39 11.39 12.39 13.09 (S) 13.39<br />
14.09 (S) 14.39 15.39 16.39 17.39 18.39<br />
19.39<br />
6.28 6.58 (2) 7.14 (2)EZ 7.39 8.28 9.28<br />
10.28 11.28 12.28 12.58 (S) 13.28 13.58 (S)<br />
14.28 15.28 16.28 17.28 18.28 19.28<br />
Zell am See<br />
to Piesendorf<br />
Niedernsill<br />
Piesendorf<br />
to<br />
Krimml<br />
6.30 7.40 *(2) 8.00 9.00 9.20 SK 10.00<br />
11.00 12.00 12.30 (S) 13.00 13.30 (S) 14.00<br />
15.00 16.00 16.50 (2)EZ 17.00 18.00 19.00<br />
20.00 (2) 20.50 ©<br />
6.45 8.15 9.15 9.46 SK 10.15 11.15<br />
12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.04 (2)EZ<br />
17.15 18.15 19.15 20.15 (2) 21.05 ©<br />
Niedernsill<br />
to<br />
Krimml<br />
6.58 8.28 9.28 10.02 SK 10.28 11.28<br />
12.28 13.28 14.28 15.28 16.28 17.12 (2)EZ<br />
17.28 18.28 19.28 20.28 (2) 21.14 ©<br />
Krimml<br />
to Piesendorf<br />
Niedernsill<br />
7.33 8.33 9.33 10.33 11.33 12.33<br />
13.33 14.33 14.55 SK 15.33 16.33 17.33<br />
18.33
45<br />
Bus time table from and to Piesendorf Niedernsill<br />
Piesendorf<br />
to<br />
Zell am See<br />
Niedernsill<br />
to<br />
Zell am See<br />
Zell am See<br />
to Piesendorf<br />
Niedernsill<br />
Piesendorf<br />
to<br />
Krimml<br />
Niedernsill<br />
to<br />
Krimml<br />
Krimml<br />
to Piesendorf<br />
Niedernsill<br />
7.07 (S) 7.26 (1) 7.56 (2) 10.06 (2) 12.06 13.01 (S)<br />
14.06 (2) 16.06 17.01 (2) 18.06 (2)<br />
6.31 (S) 7.00 (S) 7.19 (1) 7.49 (2) 9.59 (2) 11.59<br />
12.54 (S) 13.59 (2) 15.59 16.54 (2) 17.59 (2)<br />
5.55 (1) 7.15 (2) 9.25 10.25 (S) 11.25 (2) 12.30 (S)<br />
13.25 15.25 (2) 16.25 (S) 17.25 18.15 (2) 20.50 (2)<br />
6.10 (1) 7.34 (2) 9.44 10.44 (S) 11.44 (2) 12.49 (S)<br />
13.44 15.44 (2) 16.44 (S) 17.44 18.34 (2) 21.05 (2)<br />
6.16 (1) 7.41 (2) 9.51 10.51 (S) 11.51 (2) 12.56 (S)<br />
13.51 15.51 (2) 16.51 (S) 17.51 18.41 (2) 21.12 (2)<br />
6.00 (S) 6.20 (1) 6.50 (2) 9.00 (2) 11.00 11.55 (S)<br />
13.00 (2) 15.00 15.55 (2) 17.00 (2)<br />
Key:<br />
SK = Steamtrain to Krimml: every Friday 26.05. till 07.07.17 / every Thursday from 01.06 till 28.09.17 /<br />
every Tuesday + Wednesday from 11.07. till 30.08.17 and on Saturday 27.05. + 09.09.17<br />
* = only to Piesendorf<br />
(S) = on school days in Salzburg<br />
1 = working day (Monday to Saturday)<br />
2 = working day except Saturday<br />
© = Sat, Sunday & holiday<br />
EZ = Expresstrain, dosen´t consider at each stop<br />
Bicycle transportation in accordance with the available space (sign up at: Tel. +43 (0) 6562 40600)<br />
Time table changes excepted!
Familienberg Maiskogel<br />
Einödweg 3 I 5710 Kaprun<br />
www.maiskogel.at I +43 (0)6547 20113<br />
FAMILY & LEISURE PARK<br />
IN THE CENTER OF KAPRUN<br />
The hot tip for an exciting ride back into the valley:<br />
Alpine Coaster Maisiflitzer<br />
The children`s hearts are sure to skip a beat on the unique<br />
playing- and leisure park directly next to the Alpine Coaster<br />
Maisiflitzer.<br />
This playground meets the highest safety standards with slide<br />
paradise, kettcar park, bouncy castles, climbing wall, petting<br />
zoo, bikepark, carousel and much more.<br />
Wherever kids feel at home,<br />
that`s where mom and dad get to truly relax!
KITZSTEINHORN.AT<br />
Top of<br />
SalzIburg 3.029m<br />
SALZBURG’S HIGHEST VIEWING POINT AT THE<br />
GIPFELWELT 3000 ON THE KITZSTEINHORN.<br />
NEw<br />
Explorer Tour<br />
National Park Ranger<br />
tour through 4 climate<br />
zones. Every Tue. from Jul.<br />
Mountainbike<br />
3 mountainbike freeride<br />
trails. 12 kilometres<br />
downhill into the valley.<br />
Ice Arena<br />
Action, adventure and<br />
variety in the summer<br />
snow. (July & August)<br />
<strong>Info</strong> Telephone<br />
+43 (0)6547 8621
DER BERG.<br />
THE MOUNTAIN.<br />
360° panorama view from the top<br />
Adventures for the whole family<br />
E-Motocross Park @car park Areit<br />
www.schmitten.at
LUZIAPARK The family paradise in Niedernsill<br />
BADESEE<br />
▼<br />
CHILLEN & SPASS<br />
Salzachstraße 10,<br />
5722 Niedernsill<br />
www.niedernsill.at/badesee
BIKE PLEASURE AT ITS BEST
MOUNTAINS FULL OF TREASURES
MOUNTAINS FULL OF TREASURES<br />
Tourismusverband Piesendorf<br />
Dorfstraße 263<br />
A-5721 Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 7239<br />
info@piesendorf.at<br />
www.piesendorf.at<br />
Tourismusverband Niedernsill<br />
Jesdorferstraße 1<br />
A-5722 Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 8232<br />
info@niedernsill.at<br />
www.niedernsill.at