Issue 239

Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ
’¬Δ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÓßÁ∂
”⁄ «È’«Ò¡≈ ‹Δ.¡Àμ√.‡Δ.
Á≈ Í«‘Ò≈ Ó‘ΔÈ≈
‹ÒßËappleÕ ÜÆ.ÁËμÃ.àÆ. éÅñ ÇÜμæ
çô íð ÓÚ Õºçð ñÂÆ Ü°ñÅÂÆ
îÔÆé ç îÅñÆ ÓÚ òÅèÅ çðÜ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ
ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁź ñÂÆ Ü°ñÅÂÆ çÅ
îÔÆéÅ î§ç ÓÚ ÇéÕÇñÁÅ ÔË Í
Ü°ñÅÂÆ îÔÆé ç îÅñÆ ìÅð
Çðê¯ðàź Ãå§ìð îÔÆé À°Ã òñ
ÃÅÔîä ÁÅÀ°äÆÁź Ôé Ü篺
ÕÅð¯ìÅðÆÁź é ÁÅêäÆÁź
Ü°ñÅÂÆ îÔÆé ç ÕÆå ÕÅð¯ìÅð
çÆÁź Çðàðéź Ãå§ìð îÔÆé å
Á×Ãå îÔÆé çÆÁź Çðàðéź
ÁÕå±ìð ÓÚ çÅõñ ÕðéÆÁź Ôé
Í Õºçð é ÇêÛñ ÃÅñ ç Ü°ñÅÂÆ
îÔÆé ç îÅñÆ ç Á§Õó 鱧 ÇÂÃ
ÃÅñ ç Ü°ñÅÂÆ îÔÆé ÒÚ
ÜÆ.ÁËμÃ.àÆ. ñÅ×± Ô¯ä 寺 ìÅÁç
AE@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ
òÅèÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË Í ÕÂÆ
ÕÅð¯ìÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çô
íð ÒÚ Õºçð é ÜÆ.ÁËμÃ.àÆ. ÒÚ
òÅè çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ
ÕðÕ òÆ ÜÆ.ÁËμÃ. àÆ. çÅ
îÅñÆÁÅ òÇèÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ A
Ü°ñÅÂÆ å¯º êÇÔñź ÇÜà òÃå± ç
À°μêð A@ 寺 òÆ Øμà òËà ÃÆ, À°Ã
ç À°μêð êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ å¯º ÕÂÆ
òÃåź ç À°μêð ÜÆ. ÁËμÃ. àÆ. çÆ
çð BH øÆÃçÆ åμÕ ñÅ×± Ô¯ ×ÂÆ
ÔË Áå ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ îÅñÆÁÅ
òèäÅ åËÁ ÃÆ Í
¤≈«Í¡≈∫ ÂØ∫ ÌÛ’Δ ’≈∫◊apple√, √ß√Á ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÕðéÅàÕ çÆ ðÅÜèÅéÆ
ì˺×ñ°ð± ÓÚ ðÅÜ ç À±ðÜÅ î§åðÆ
âÆ.Õ. Çôò Õ°îÅð ç Øð ÇÂéÕî
àËÕà ÇòíÅ× é ÛÅêîÅðÆ ÕÆåÆ ÔË¢
¤≈Í∂Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È
’appleÈ≈‡’≈ ÓøÂappleΔ
Á∂ «‡’≈‰∂ ÂØ∫ Íß‹
’appleØÛ Ïapple≈ÓÁ
ÇÂà Óå ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ òμâÅ Ô§îÅ×Å
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Õź×ðà é
ìÆÜêÆ Óå ÛÅêîÅðÆ ÕðÅÀ°ä çÅ
ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ Õź×ðà ç
ÒÙ’apple Á≈ ’Óª‚apple ¡Ï» Áπ‹≈È≈ √≈ÊΔ √Ó∂ „∂apple
√zΔÈ◊appleÕ çμÖäÆ ÕôîÆð ç
ê°ñòÅîÅ Ç÷ñ· ÓÚ Ã°ðμÇÖÁÅ ìñź 鱧
A@ Òμ÷ Á≈ √Δ «¬È≈Ó ,
√≈ÊΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÚΔ ‘Ò≈’
À°Ã òñ òμâÆ ÃøñåÅ ÇîñÆ, Ü篺
À°é·Åº ñôÕð ç Ú¯àÆ ç ÁÅêzôé
Õîźâð Áì± ç°ÜÅéÅ, ÇÜà À°μêð
C@ ñμÖ çÅ ÇÂéÅî ÃÆ, 鱧 E اà
Úμñ î°ÕÅìñ ÓÚ ãð Õð ÇçμåÅ Í
î°ÕÅìñ ÓÚ À°Ã çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÅæÆ
ÁÅÇðë âÅð (ÇññÔÅð) òÆ îÅÇðÁÅ
ÇÂñ÷Åî çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» Çòμå
î§åðÆ Áð°ä ÜåñÆ é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ ÛÅêîÅðÆ ÇÃðø ÇÂμÕ ñÆâð ç
Øð Óå Ô¯ÂÆ ÔË¢ Çð÷¯ðà Óå Õ¯ÂÆ
ÛÅêîÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢Í ðÅÜ
ÃíÅ ÒÚ Õ¯ÂÆ Õź×ðà é ÃÆéÆÁð
Ç×ÁÅ Í Áì± ç°ÜÅéÅ çÆ î½å çÆ
õìð ç ìÅÁç çμÖäÆ
ÕôîÆð ç ô½êÆÁÅ,
ê°ñòÅîÅ, Õ°ñ×Åî,
ÕÅéê°ðÅ, ÇìÜìÅÔóÅ
Ãîå ÃzÆé×ð ÇòÖ ÇÔ§ÃÅ
íóÕ À°μáÆ Í ñ¯Õź é
ÃóÕź Óå ÇéÕñ Õ
ê°Çñà Áå ððμÇÖÁÅ
ìñź Óå íÅðÆ êæðÅÁ ÕÆåÅ, ÇÜÃ
鱧 ÕÅì± Õðé ñÂÆ ê°Çñà òμñ¯º
ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ C çðÜé ç
ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â,
ñÆâð Áé§ç ôðîÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂéÕî àËÕà ðâ çÅ Ãîź å æź
çμÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ åËÁ ÃÆ¢
ÜàñÆ é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì˺×ñð± ÒÚ
Õź×ðà ÇòèÅÇÂÕź çÆ åñÅôÆ
éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆ ìñÇÕ ÇÃðø âÆ.Õ.
Çôò Õ°îÅð ç Øð ÔÆ ÛÅêîÅðÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢Í çμà çÂÆ ÇÕ âÆ Õ
Çôò Õ°îÅð ÔÆ Õź×ðà ç DB
ÇòèÅÇÂÕź ç áÇÔðä çÆ çÖ ðÖ
Õð ðÔ Ôé¢ ÛÅê ÁμÜ Ãòð G òÜ
寺 ô°ð± ԯ Ãé¢ çμÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
ÇÕ âÆ.Õ. Çôò Õ°îÅð ç ÇõñÅë
ÜÅºÚ Úμñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ÓÚ îÅðÚ ÒÚ
À°é·Åº 鱧 çîé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ¢
ÇÜé·Åº ÓÚ Çëðç½Ã ÁÇÔîç òÅÃÆ
ÕÅÕÅê°ðÅ çÆ ÔÃêåÅñ
ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ å éðÃ
×°ñ÷ÅðÅ çÆ ÃÇæåÆ
קíÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Í
êzôÅÃé é ÇÔ§ÃÕ, Þóêź
鱧 ÕÅì± Õðé å ÕÅ鱧é
ÇòòÃæŠ鱧 ìäÅÂÆ
ðμÖä ñÂÆ Ãî°μÚÆ òÅçÆ
ÓÚ Ç§àðéËμà Áå ðñ ÃòÅ î°Áμåñ
Õð ÇçμåÆ å Á×ñ C Ççé ñÂÆ
ÃÕ±ñ, ÕÅñÜź 鱧 ì§ç ðμÖä ç
Çéðçô ÜÅðÆ Õð Ççμå Ôé Í
Ù≈«‘Á ı’≈È ¡μÏ≈√Δ Ï‰∂
Í≈«’ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ éòÅ÷ ôðÆø ç
ìÔμç òøÅçÅð ÃÅæÆ Áå
êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷
(êÆ. ÁËî. ÁËñ-ÁËé) êÅðàÆ ç
À°îÆçòÅð ôÅÇÔç õÕÅé ÁμìÅÃÆ é±§
ÁμÜ êÅÇÕÃåÅé çÆ éËôéñ
ÁçìñÆ òμñ¯º çô çÅ éòź êzèÅé
î§åðÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Í À°Ô
êÅÇÕÃåÅé ç AHòº êzèÅé î§åðÆ
ìä ×Â Í EH ÃÅñÅ ÁμìÅÃÆ é±§ CDB
ò¯àź òÅñ Ãçé ÓÚ BBA ò¯àź
ÇîñÆÁź Í ÁμìÅÃÆ é ÁÅêä Çå§é
Çòð¯èÆÁź 鱧 êzíÅòÆ åðÆÕ éÅñ
ÔðÅÇÂÁÅ Í êÅÇÕÃåÅé ÇêÀ±êñ÷
êÅðàÆ (êÆ. êÆ. êÆ.) ç À°îÆçòÅð
éòÆç Õîð 鱧 DG, êÅÇÕÃåÅé
åÇÔðÆÕ-Â-ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç
À°îÆçòÅð ôÖ ðôÆç ÁÇÔîç 鱧
CC, ÜçÇÕ ÜîÅå-Â-ÇÂÃñÅîÆ ç
À°îÆçòÅð ÃÅÇÔì÷ÅçÅ åÅÇðÕ
À°μñŠ鱧 Õòñ D ò¯àź ÇîñÆÁź Í
ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ
êÅÇÕÃåÅé ç
éòº êÌèÅé î¿åðÆ
ôÅÇÔç õÕÅé
Á¾ìÅÃÆ ÁÅêäÆ
êÅðàÆ ç Ô¯ðÅé»
éåÅò» éÅñ
ÿÃç íòé ÓÚ¯º
ìÅÔð ÁÅÀ¹ºç
Ô¯ÂÍ
çμÃäï¯× ÔË ÇÕ éòÅ÷ ôðÆë çÆ
êÅðàÆ é ÁμìÅÃÆ é±§ Á§åÇðî êzèÅé
î§åðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆ Í
êÅÇÕÃåÅé éËôéñ ÁçìñÆ ç
ÃêÆÕð ÃðçÅð ÂÁÅ÷ ÃÅÇçÕ é
éÅÁðìÅ÷Æ ÇòÚÅñ êÅÇÕÃåÅé ç
éòº êzèÅé î§åðÆ òܯº ôÅÇÔç
õÕÅé ÁμìÅÃÆ é±§ Ú°ä ÜÅä çÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅ Í ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·Åº
ÁμìÅÃÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ
Óå ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä Áå Ãçé 鱧
çì¯èé Õðé 鱧 ÇÕÔÅ Í ÁμìÅÃÆ é
ò¯Çà§× 寺 ìÅÁç çÃç 鱧 çì¯èé
ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒîðÆ Ú¯ä
ñ¯Õå§åð çÆ ÇÜμå ÔË Í À°é·Åº é
éòÅ÷ ôðÆë ç ÇõñÅø ðêðÆî
Õ¯ðà òμñ¯º Ççμå × øËÃñ çÆ Üî
Õ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Í À°é·Åº ÇÕÔÅ
éòÅ÷ ôðÆë 鱧 íÅòº Øð íÜ
ÇçμåÅ Ç×ÁÅ êz§å± À°Ô ÁÜ òÆ ñ¯Õź
ç êzèÅé î§åðÆ ÔéÓ Í
US-India Strategic Partnership
Forum to deepen India-US ties
New Delhi:To further deepen business
ties between India and the US, a new representative
body called the US-India
Strategic Partnership Forum (USISPF) is
being set up.
Finance Minister Arun Jaitley is set to
officially unveil the new organisation here
later Wednesday.
"USISPF is committed to creating the
most powerful strategic partnership
between the US and India. Promoting
bilateral trade is an important part of
USISPF's work but its mission reaches far
beyond this," USISPF said in a statement.
USISPF's board of directors will
include John Chambers, Executive
Chairman, Cisco.
Following the success of Prime
Minister Narendra Modi and President
Donald Trump's meetings in the US in
June, I am incredibly confident about the
powerful partnership between the US and
India - which is one that I believe can
serve as a model for the rest of the world,"
Chambers said.
"Our two countries will be able to make
great strides in the months and years to
come, and USISPF is honoured to be a
part of this exciting future," he added.
Mukesh Aghi, currently President of the
US-India Business Council (USIBC), will
lead USISPF as President and Gaurav
Verma will serve as Chief Operating
Officer.
"We are confident that we will be able
to elevate the US-India partnership to new
heights by prioritising mutual opportunities
that will benefit businesses, governments
and citizens in both countries,"
Aghi added. Other board members will
include Vice-Chairs Punit Renjen (Global
CEO, Deloitte LLP) and Edward Monser
(President, Emerson Electric) and members
Indra Nooyi (Chairman & CEO,
PepsiCo) and Ajay Banga (President &
CEO, MasterCard) among others.

2 03/08/2017 www.samajweekly.com
Samaj
Weekly
ÃîÅÜ
òÆÕñÆ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Advisory Editor
Prof Mohan Sapra
+91 9814 527 152
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
Vaishali Centre
21 Factory Road,
Hockley, Birmingham,
U.K. B18 5JU
+44 7878 456 484
+44 121 523 8019
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
Ôð êÌÕÅð ç òêÅðÕ
Áå ÕñÅÃÆëÅÂÆâ
ÇÂôÇåÔÅð çä ñÂÆ
ÿêðÕ Õð¯Í
Çòôô
√±Ï≈ √apple’≈apple Ò¬Δ ¡≈͉∂ √appleØÂ≈∫ È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 ÓÁÁ Á∂‰Δ √ßÌÚ È‘Δ∫:’À͇È
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ î°μÖ î§åðÆ ÕËêàé
ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ôá
ÇÂæ À°é·Åº ç ÇéòÅà ÁÃæÅé Óå
Õð÷Å î°ÁÅøÆ ñÂÆ âÅ. àÆ. ÔμÕ çÆ
Á×òÅÂÆ ÓÚ îÅÇÔðź çÆ ÕîàÆ
éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ îÆÇà§× ç½ðÅé
ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òμñ¯º Ãêμôà
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ñÂÆ
ÁÅêä Ãð¯åź éÅñ ÇÕÃÅéź 鱧
îçç çäÅ Üź À°é·Åº çÅ Õð÷Å
î°ÁÅø ÕðéŠçíò éÔƺ ÔË Í À°é·Åº
ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÃ
ç×Æé î°μç Óå ñìÅ ÃðÕÅð çÆ
îçç ÕðéÆ êò×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ìÅ
ÃðÕÅð Õºçð ç ÁËë.ÁÅð.ìÆ.ÁËî.
ÁËÕà B@@C çÆÁź ÇòòÃæÅòź
Áé°ÃÅð ñìÅ ÁÅêäÆ
ÜÆ.ÁËÃ.âÆ.êÆ. çÅ C ëÆÃçÆ åμÕ
Õð÷Å êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔË Áå ÇÂÃ
Í∂Ù∂Úapple ‡À’√, Ô±˜apple ⁄≈apple«‹˜ Â∂ ‘Øapple ÈÚª ‡À’√
Ò≈¿∞‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ ”⁄
Áé°ÃÅð ÚÅñ± ÃÅñ ÓÚ ðÅÜ ÃðÕÅð
Õòñ AB,HAI Õð¯ó ð°ê çÅ
Õð÷Å êzÅêå Õð ÃÕçÆ
ÔË Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅñ±
îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ñì ç
îÅñÆ Áå õðÚ ÓÚ
çíÅÇòå êÅóÅ Õ¯ÂÆ
A@,BGC Õð¯ó ð°ê çÅ
Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË Í
ÇÜà ç éåÆÜ òܯº ñìÅ
ÃðÕÅð ÇÕÃÅéź 鱧 Õ¯ÂÆ
òÆ Õð÷Å ðÅÔå ÃÕÆî êzçÅé Õðé
ñÂÆ úéÅ ÇÚð Ãîðμæ éÔƺ Ô¯ò×Æ,
Ü篺 åμÕ Õºçð òμñ¯º ñì 鱧
ÁËë.ÁÅð.ìÆ.ÁËî. ÁËÕà B@@C
Ïz«ÓßÿÓ «Úμ⁄ «‘ßÁ∞√Â≈È Á≈
¡˜≈ÁΔ «ÁÈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈
E ¡◊√Â È±ß ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
Òß‚ÈÕ íÅðåÆ î÷ç±ð ÃíÅ ×zà Çìzàé ìðÇî§Øî Áå
Ã˺âòËñ ìðÅºÚ òñ¯º E Á×Ãå òÅñ Ççé êìÇñÕ ÜñÃÅ
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ¢ÇÂÔ êz¯×ðÅî Ô½ñÆ ñ½Ü ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ,
Ô½ñÆ ñé, ÃîËÇçÕ ìÆFG G Ü.ÜÆ. ÇòÖ C 寺 F:C@ òÜ
åμÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ¢ÇÂà Üñà ÇòμÚ íÅðå çÆ
Á÷ÅçÆ ç G@ ÃÅñź çÅ ñÖŠܯÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò×Å Áå
ôÔÆçź çÆÁź Õ°ðìÅéÆÁź 鱧 ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ¢
ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ î½Ü±çÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ôðÁÅî ÁÅêäÅ
èÅðÇîÕ ÕμàóòÅç ñ¯Õź À°å æ¯ê ðÔÆ ÔË, Øμà
Ç×äåÆÁź ç ñ¯Õź çÅ ÇÜÀ±äÅ ç°ôòÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔË, ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÅéź Õ°ðìÅé Õðé òÅñ
ÁèÆé Õð÷Å ñËä çÆ ÃÆîŠ寺 Û¯à
éÔƺ ÇçμåÆ ÜźçÆ Í òðéäï¯× ÇÂÔ
ÔË ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð
òμñ¯º íÅÜêÅ ÔÕ±îå
òÅñ ðÅÜ À° μåð êzçô
鱧 ÇÕÃÅéź çÆ Õð÷Å
î°ÁÅøÆ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ
Û¯à çä 寺 ÇÂéÕÅð
Õð ÇçμåÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ
À°μåð êzçô ÃðÕÅð
òμñ¯º Õºçð 鱧 ÇÕÃÅéź
çÆ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ñÂÆ CE,@@@
Õð¯ó ð°ê ç ÇÕÃÅé ðÅÔå ìźâ
ÜÅðÆ Õðé çÆ åÜòÆ÷ íÜÆ ÃÆ,
ÇÜà ñÂÆ À°é·Åº ÁËë.ÁÅð.ìÆ.ÁËî.
Ì≈apple È∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ
‘Ú≈Ò◊Δ √ÏßËΔ √≈apple∂
Á√Â≈Ú∂˜ ¡Á≈ÒÂ È±ß √Ω∫Í∂
Òß‚ÈÕ íÅðå é ÇòÜ îÅÇñÁÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ
Ãì§èÆ Ãí ñ¯óƺç çÃåÅò÷ ìðåÅéÆÁÅ çÆ òËÃà
ÇîéÃàð ÁçÅñå 鱧 ýºê Ççμå Ôé Í íÅðå òμñ¯º ÇÂÔ
çÃåÅò÷ CA Ü°ñÅÂÆ é±§ ýºê
× Ôé Í F Ü°ñÅÂÆ é±§ Ô¯ÂÆ
ðäòÅÂÆ î½Õ íÅðå çÆ òÕÅñå
Õð ðÔ òÕÆñź 鱧 ÇÂé·Åº
çÃåÅò÷ź 鱧 ÁçÅñå ÓÚ Üî·Åº
ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖðÆ Ãîź CA
Ü°ñÅÂÆ åÕ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Í
ÇÂà Õà çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ
AD Ãå§ìð 鱧 òËÃà îÇéÃàð
ÁçÅñå ÓÚ ÔË Í ÇòÜ îÅÇñÁÅ îÅðÚ B@AF 寺
ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà 鱧 ÃÕÅàñ˺â ïÅðâ
òμñ¯º íÅðå ÔòÅñ×Æ Õà ç Ãì§è ÓÚ AH ÁêzËñ 鱧
Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå À°Ã Ãîº å¯º ÔÆ À°Ô
÷îÅéå Óå ÔË Í ÕðÅÀ±é êzÅÃÆÇÕÀ±ôé ÃðÇòà òμñ¯º
íÅðåÆ ÃðÕÅð çÆ åð믺 Õà çÆ êËðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ðÔÆ ÔË, é ÁçÅñå ÓÚ ÇÂà îÔÆé ç ô°ð± ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ
ÇÕ ÇÂà îÅîñ ÓÚ íÅðå òμñ¯º ê±ðÅ ÃÇÔï¯× ÇçμåÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔË Í ÃÆ. êÆ. ÁËÃ. ìðËÃàð îÅðÕ Ã°îð÷ é ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ Õà çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ ÁÃƺ ÇåÁÅð Ôź Áå
ÁçÅñå òμñ¯º ðäòÅÂÆ çÆ åÅðÆÖ ÜñçÆ åËÁ Õðé
ñÂÆ ÁÃƺ ÕÇÔ ðÔ Ôź Í ÇòÜ îÅÇñÁÅ çÆ ÔòÅñ×Æ
Õà çÆ ÁÅÖðÆ ÇéðèÅðå åÅðÆÖ D ççìð î°Õðð
ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Í
ÁËÕà B@@C 寺 Û¯à òÆ î§×Æ ÃÆ êð
Õºçð òμñ¯º ï±.êÆ. ÃðÕÅð çÆ
åÜòÆ÷ ðμç Õðé 寺 ìÅÁç ï±.êÆ.
ÃðÕÅð é ÇÕÃÅéź çÆ Õð÷Å
î°ÁÅøÆ ñÂÆ èé ðÅôÆ ÁÅêä
ÃÅèéź ðÅÔƺ ÔÆ Ü°àÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ê§ÜÅì ÃðÕÅð ܯ
ÇÕ êÇÔñź ÔÆ ÁÅêäÆ Õð÷Å ÃÆîÅ
鱧 êÅð Õð Ú°μÕÆ ÔË ñÂÆ ÇÕÃÅéź
ñÂÆ A@,@@@ Õð¯ó çÅ Õð÷Å
Ú°μÕä ñÂÆ Ô¯ð Û¯à 鱧 êzòÅé ÕðéÅ
Õºçð ñÂÆ òÆ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò×Å,
ÇÕÀ°ºÇÕ Õºçð êÇÔñź ÔÆ ê§ÜÅì 鱧
øÃñ çÆ õðÆç ç ÁËâòźà ÇòÚñ
ØÅà çÆ CA Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ðÅôÆ é±§
Õð÷ ÓÚ åìçÆñ Õðé Áå ÇÂà 鱧
ÁËë.ÁÅð.ìÆ.ÁËî. ÁËÕà 寺 î°Õå
ðμÖä çÆ ÚÅñ± ÃÅñ ñÂÆ êzòÅé×Æ
ç Ú°μÕÅ ÔË Í
ï¯ÇèÁ» é ÁμÜ òð×Æ Á÷ÅçÆ ìÅð åź ðêéÅ òÆ éÔƺ
ÇñÁÅ ÃÆÍ¢ íÅðåÆ ñ¯Õź çÆ ÜÆòéèÅðÅ À°å êËä òÅñ
ì°ð êzíÅò ÁÅÇç òÅð ÇòÃæÅð éÅñ ÇòÚÅð òàźçð
ÕÆå ÜÅä×Í¢ ÇÂà î¯Õ ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð ÁéÆåÅ ôìçÆô
ÜÆ òñ¯º éÅàÕ êô ÕÆå ÜÅä× Áå ì°ñÅÇðÁź ÇòμÚ ÃzÆ
òÇð§çð ôðîÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à, ÕÅîðâ î§×å ðÅî
êÅÃñÅ Üéðñ ÃÕμåð ÇÂéÕñÅìÆ îÅðÕÃòÅçÆ êÅðàÆ
ÁÅë ǧâÆÁÅ Áå ÃÅæÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Üéðñ
ÃÕμåð ǧâÆÁé òðÕð÷ ÁËïÃÆÂôé ×zà Çìzàé ÁÅÇç
ÔÅ÷ð Ô¯ä×Í¢ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃzÆ ÔðíÜé ÇçØ
çðçÆ Ô¹ðź é ÇçμåÆÍ¢
ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ
çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ ÁÅêäÆ C.V.
email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
é¯à : ê¼åðÕÅðåÅ çÅ åܹðìÅ ð¼Öä òÅñ ù êÇÔñ ÇçåÆ ÜÅò×ÆÍ

3 03/08/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
¡ÀÚ≈apple‚
ìÆå Ççéƺ ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆå òμñ¯º Õμã Üźç
êðÚ îÆðÜÅçÅ çÅ ÃñÅéÅ ÁËòÅðâ ÇÂà òÅð ï± Õ
òÃç ÔÅà ÇòÁ§× ñÖÕ í×òÅé ÇÃ§Ø åμ×ó 鱧
ÇçμåÅ Ç×ÁÅ¢ Áå íÅðå 寺 ÖÅà å¯ð å îÆðÜÅçÅ ç
ÁÅéððÆ Ã§êÅçÕ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìçÆ ÜÆ ÇÂÃ
êð¯×ðÅî ÇòÚ Çòôô å½ð å êÔ°§Ú ԯ ÃéÍ¢ ÇÂà î½Õ
À°é·Åº çÅ òÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê§ÜÅìÆ Ãμæ
ï°ðêÆÁé ÇÂÕÅÂÆ ç çÚÅñÕ ÃðçÅð î¯åÅ ÇçØ
ÃðÅ é òÆ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ¢òμÖ
òμÖ ì°ñÅÇðÁź òμñ¯º í×òÅé ÇÃ§Ø åμ×ó çÆ
Çܧç×Æ ìÅð çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ¢ ÁËòÅðâ ÃËðîéÆ å¯º
ìÅÁç ÕÇò çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜμæ ñËÃàð 寺 ÁòåÅð
ÇÃ§Ø ÃÅÇçÕ ,Ú§éܧÇâÁÅñòÆ, ܧⱠÇñåðźòÅñÅ,
×°ðôðé ÇÃ§Ø ÁÜÆì, åÜÅ Çç§Ø åÜ Õ¯àñòÅñÅ,
îéÜÆå ÕîñÅ, íÇò§çð Ãμ×±, åÅðÅ ÇÃ§Ø åÅðÅ,
ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆå, ×°ðôðé ÇÃ§Ø ÁÜÆì,
ǧçðÜÆå Ø°×éÅéÆ, í×òé ÇÃ§Ø åμ×ó Áå Ô¯ð
ìÔ°å ÃÅð ÕòÆÁź é ÕÇòåÅòź êô ÕÆåÆÁź͢ÃàÜ
çÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÇܧçð ÇÃ§Ø ÜÆå é ìÖ±ìÆ ÇéíÅÂÆ
ÇÂà î½Õ å ×°ðôðé ÇÃ§Ø ÁÜÆì çÅ òÆ ÃéîÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ¢
Ï÷ÙΔ «ÏæÒ∂ È∂ ÏøÈ∑∂ appleø◊, ÏÀ‚ÎØapple‚ Á∂
apple«ÚÁ≈√Δ¡≈ √Óappleª ÎÀ√‡ΔÚÒ «Úæ⁄
¿∞μÂapple ’ØappleΔ¡≈ ÁΔ
«Ó˜≈¬ΔÒ È≈Ò ’ßÏ∂
‹≈Í≈È Â∂ ¡ÓappleΔ’≈
‡Ø’Δ˙Õ À°μåð Õ¯ðÆÁÅ é ÇÂμÕ ìËñÅÃÇàÕ
Çî÷ÅÂÆñ çÅ àËÃà ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÜÅêÅé ç
Õ¯ñ îÔź ÃÅ×ð ÓÚ Çâμ×Æ ÔËÍ¢ ÜÅêÅé ç
ÁÇèÕÅðÆÁź é ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆ ÔË¢
ÇÂà ç îμçé÷ð ÜÅêÅé ç êzèÅé î§åðÆ
Çô§Ü¯ Áμì é çô ç ðÅôàðÆ Ã°ðμÇÖÁÅ
êzÆôç çÆ ìËáÕ ì°ñÅÂÆ ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃÅ鱧 ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ À°μåðÆ
Õ¯ðÆÁÅ é Çî÷ÅÂÆñ çÅ àËÃà ÕÆåÅ ÔË å
ÁÃƺ ÇÂà çÅ å°ð§å Çòôñôä Õðź×Å¢
À°é·Åº ÇÕÔÅ ÜÅêÅé ç ñ¯Õź çÆ Ã°ðμÇÖÁÅ
ñÂÆ ÃÅð ÷ð±ðÆ Õçî Ú°μÕ ÜÅä×¢ ÇÂÔ
Çî÷ÅÂÆñ ÇÕà êzÕÅð çÆ ÔË, ÇÂà 鱧 ñË
Õ ÁÜ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñÆÍ ×½ðåñì
ÔË ÇÕ À°μåð Õ¯ðÆÁÅ é ìÆåÆ ÚÅð
Ü°ñÅÂÆ é±§ òÆ êÇÔñź ǧàðÕ½ºàÆé˺àñ
Çî÷ÅÂÆñ çÅ àËÃà ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ
çðÇîÁÅé ÔÆ ê˺à×é é òÆ ÇÂÃ
Çî÷ÅÂÆñ àËÃà çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà Çî÷ÅÂÆñ çÆ
ÃàμâÆ Õð ðÔ Ôź¢Í
‘∞‰ Í≈√ÍØapple‡ ωÚ≈¿∞‰ √Ó∂∫ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ÈÓ √apple‡Δ«¯’∂‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÃðÕÅð é êÅÃê¯ðà
ìäòÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁŠ鱧 êÇÔñź
寺 æ¯ó·Å ÁÅÃÅé ìäÅÀ°ºÇçÁź ñ¯Õź
鱧 ðÅÔå ÇçμåÆ ÔË, ÇÜà ç
ÚμñÇçÁź Ô°ä êÅÃê¯ðà ìäòÅÀ°ä
Ãîº ÇÂÕ çÃåÅò÷ Øμà ñμ××ÅÍ¢
ÃðÕÅð é çÃç 鱧 ÜÅäÕÅðÆ
Çç§ÇçÁź çμÇÃÁÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà
ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áñμ× å¯º Üéî
ÃðàÆÇøÕà éÔƺ çäÅ êò×Å
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆ Ü×·Å Ô°ä êËé
ÕÅðâ Üź ÁÅèÅð ÕÅðâ 寺 ÔÆ
À°îð å Üéî ÇîåÆ åÃçÆÕ Ô¯
ÜÅò×Æ¢ êÅÃê¯ðà Çéïî AIH@
åÇÔå B@-A-AIHI 寺 ìÅÁç
Üéî ñ¯Õ Üéî ÃðàÆÇøÕà ç å½ð
Óå îÅéåÅ êzÅêå ÇÃμÇÖÁÅ ì¯ðâ çÅ
îËÇàzÕ çÅ ÃðàÆÇøÕà, êËé ÕÅðâ,
ÁÅèÅð ÕÅðâ, âðÅÂÆÇò§×
ñÅÇÂçÃ, êÇÔÚÅä êμåð Üź
ÁËñ.ÁÅÂÆ.ÃÆ êÅÇñÃÆ ìźâ 鱧 òÆ
Üéî ÇîåÆ ç Ãì±å òܯº òðå
ÃÕç Ôé, ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ ÁÅêäÅ ÃðÇòÃ
ÇðÕÅðâ, êËéôé ÇðÕÅðâ çÆ òÆ
òð寺 Õð ÃÕç ÔéÍ
ÏÀ‚ÎØapple‚ («ÏøÁapple ÌappleØÒΔ) ÃÌÆ ×¹ðÈ
ðÇòçÅà ÃíÅ ìËâë¯ðâ ò¾ñ¯º ÿ×å»
ç î¿é¯ð¿Üé ñÂÆ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÃîðÅ
ëËÃàÆòñ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÜà Çò¾Ú ÿ×å» é ìÔ¹å ÔÆ
À¹åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ Øð
çÆ Ö¹¾ñ·Æ ÕÅð êÅðÕ Çò¾Ú ÃàÜ
ñ×Å Õ Ã¿×å» ç ìËáä ñÂÆ
òèÆÁÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ
å ì¾ÇÚÁ» òÅÃå î¹øå ÞÈà, îÇÔ¿çÆ
ç ÃàÅñ, ëà êºÇà¿×, ëðÆ ëÈâ ç
ÃàÅñ ñ×Å ×ÂÍ åÕðÆìé
ç¹êÇÔð ù ê³ÜÅìÆ ÃàÜ çÅ ÁÅð¿í
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¾Ú ÁîðÆÕ
êñÅÔÆ, ×¹ðîñ ÃÇÔìÅÜê¹ðÆ Áå
Ç×ÁÅéÆ ðÕô ÇÃ¿Ø Ô¹äÆ ê³ÜÅìÆ
×Æå êô ÕðÕ ÃàÜ çÆ ô¹ðÈÁÅå
ÕÆåÆÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ
×ÅÇÂÕ ì¾ÖôÆ Çì¾ñÅ ÜÆ é ÁÅêä
òèÆÁÅ ×Æå ×Å Õ îñÅ «¾à
ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ À¹é·» çÅ ÃÅæ
ÁîðÆÕ êñÅÔÆ, ×¹ðîñ
ÃÇÔìÅÜê¹ðÆ Áå ÇòÜ é òÆ
Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ å ÕÅÃà
ÇâîÇ´îËôé ç ñÂÆ ÃÌÆ Áð¹é
Õ¹îÅð Üéðñ ÃÕ¾åð âÅ. Á¿ìâÕð
Çîôé ùÃÅÇÂàÆ Áå ôÌÆ Ã¾åêÅñ
ÜÆ ê¯ñ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ÃÌÆ
×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ìËâë¯ðâ çÆ àÆî
ò¾ñ¯º ëÅðî òÆ íð ×ÂÍ ÇÂà î½Õ
ÓÚ òèÅÂÆÁ» çä ñÂÆ ìËâë¯ðâ ç
ÁËî.êÆ. ÃÌÆ î¹Ô¿îç ïÃÆé ÜÆ
À¹ÚÚ å½ð å êÔ¹¿Ú Áå À¹é·» îñ
çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÃíÅ ç êÌèÅé ÃÌÆ
ÜÃÇò¿çð Õ¹îÅð ÜÆ Çé×ÅÔ é
ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÿ×å»
çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ å
êðÚÆ ðÅÔƺ ÇçñÕô ÇÂéÅî òÆ
Õ¾ã ×ÂÍ ÇÂà îñ ù ÕÅîïÅì
Õðé ñÂÆ ôÌÆ Ô¿Ã ðÅÜ ÜÆ Çé×ÅÔ
òÅÇÂà êÌèÅé, ÇêÌæÆ ð¿èÅòÅ
Üéðñ ÃÕ¾åð, çò ì¿×ó ÜÆ
ÕËôÆÁð, ù¾ÚÅ ðÅî ê¯ñ, êÅñ ðÅî
ê¯ñ àð¾ÃàÆ, ÜÃò¿å ù¾ÚÅ ÜÆ
ÁËâÆàð, îÇÔ¿çð êÅñ Ú½ÔÅé
î˺ìð, ðÅî îÈðåÆ ÜÆ, Çéðîñ
ì¾èä ÜÆ, âÅ. ù¾ÚÅ ÇÃ¿Ø ÃÆìÅ
çðçÆ, ÁìÆéÅà սð Çé×ÅÔ, ìÆìÆ
Á¿ì¯ ÜÆ, Ç×ÁÅé Õ½ð ÜÆ, Ãð¯Ü
ïºèÆ, ÃÅìÕ Ãà¯ð ÕÆêð îÇÔ¿çð
ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é ÃÖå ÇîÔéå ÕÆåÆÍ
È≈appleΔ «È’∂ÂÈ ’apple «apple‘À ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ: ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ
Òø‚ÈÕ Ç§×ñ˺â ç êÇÔñ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃμÖ ÁËμî. êÆ.
åéîéÜÆå ÇÃ§Ø ãÃÆ Ã¯îòÅð 鱧 Üñ§èð ÃÇæå éÅðÆ
ÇéÕåé ÇòÚ êÔ°§ÚÍ¢ ÇÂÃçÆ Ôð ÃÅñ ÁÅîçéÆ AH Ô÷Åð
꽺â åμÕ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ êð î½Ü±çÅ
ÃðÕÅð é ÇÂÔ ÁÅîçéÆ BE 寺 C@ Ô÷Åð
꽺â Õð ÇçμåÆ ÔËÍ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî
ÃÖå Ô¯ä éÅñ Ô½äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ
ǧ×ñ˺â ÇòÚ Ú§×Æ ÇÃμÇÖÁÅ ç ðêé 寺
òÅºÞ ðÇÔ ÜÅä×Í¢ÇÂà ç½ðÅé À°é·Åº çμÇÃÁÅ
ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ À°é·Åº çÆ ÕÂÆ ðÅÜéåÅòź
éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ Áå À°Ô î°μÖ î§åðÆ
ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ òÆ Çîñ Áå À°é·Åº é ÁËμé.ÁÅð. ÁÅÂÆ.
îÃÇñÁź Óå òÆ À°é·Åº éÅñ ×μñìÅå ÕÆåÆÍ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ
ÇÕ íÅðå ç°ÁÅðÅ AIHD 寺 ìÅÁç Õ°Þ ñ¯Õź 鱧
ìñËÕÇñÃà Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå Ô°ä À°Ô ñ¯Õ ì÷°ð×
Ô¯ Ú°μÕ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº 鱧 íÅðå ÇòÚ ÁÅêä
ÇðôåçÅðź 鱧 Çîñä ñÂÆ À°é·Åº çÅ éź ÇñÃà 寺 ÔàÅÀ°äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ¢ À°é·Åº éÅñ ÁËμÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. î˺ìð êðîÜÆå
ÇÃ§Ø ðÅÂê°ð, Ãðê§Ú Ô°Ãé ñÅñ ðîé òÆ î½Ü±ç ÃéÍ¢ÇÂÃ
î½Õ À°é·Åº é éÅðÆ ÇéÕåé ç êzèÅé éðô ×°ÜðÅñ çÆ
åÅðÆë Õðç ԯ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅðÆ ÇéÕåé
ôñÅØÅï¯× Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ç±ÇÜÁź
鱧 Ö°ôÆ çäÅ Ãí 寺 òμâÅ èðî ÔËÍ¢ ãÃÆ é
ÇÂà ç½ðÅé àðμÃà 鱧 â¯éôé òÆ ÇçμåÆ¢ ÇÂÃ
î½Õ àðμÃà ç î˺ìðź é ãÃÆ çÅ Ö±ì ×ðîܯôÆ
éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ¢ ÇÂà ç½ðÅé àðμÃà ç
ÁèÆé ÁÅÀ°ºç Â. ÁËμé. ×°ÜðÅñ ÃÕ±ñ ç
ÇòÇçÁÅðæÆÁź é ð§×Åð§× êz¯×ðÅî êô
ÕÆå¢Í ÇÂà ç½ðÅé åéîéÜÆå ÇÃ§Ø ãÃÆ ç éÅñ À°é·Åº ç
ÚÅÚÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ ÕîàÆ ç î˺ìð êðîÜÆå
ÇÃ§Ø ðÅÂê°ð òÆ ÔÅ÷ð ðÔÍ¢ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éÅðÆ ÇéÕåé
àðμÃà 寺 ïºèÆ òÅÂÆà êzË÷Æâ˺à, Á§ÜéÅ åñòÅó Üéðñ
ÃËÕàðÆ, ÃÆîÅ Ú¯êóÅ àðμÃàÆ, ×°ðÜÆå Õ½ð àðμÃàÆ,
ðÖêÅñ ÇÃ§Ø ÃÆ. ÂÆ. ú. àðμÃàÆ Áå Ô¯ð ÔÅ÷ð ðÔ¢Í

4 03/08/2017 Çòôô
www.samajweekly.com
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Á»«‹¡ª Á∂ «˜øÓ∂ È≈ ÏøÁ≈ «Èæ‹ ÁØÙª ˘ Ò≈Ú∂, «¬‘ ª ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ÁØÙª ¿πÍapple
Șapple Ìπ¡≈Ú∂, ÁØÙ Á≈ ÁΔ‹∂ «’∂ Â≈¬Δ ÁØÙ ˛ «Èæ‹ ’appleÓª Á≈, ‹À√≈ ’Ø¬Δ ÏΔ‹∂
ÚÀ√≈ ¡≈Í ‘Δ ÎÒ ÷≈Ú∂Õ
Ì◊Ú≈È ÏπæË
⁄ΔÈΔ ËÓ’Δ Â∂ Ì≈appleÂ
ÚÆé ñ×ÅåÅð çÔÅó» îÅð ÇðÔÅ þ Ü» ×¹ðÌÅ ÇðÔÅ þ, ×¾ñ å»
Ǿկ ÔÆ þ, êð ܯ À¹ÃçÅ ÁÃð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À¹Ô éÔÄ Ô¯
ÇðÔÅÍ ÇÜòº Ç×¾çó» é ÁÅêäÆ ôÕñ ôð òð×Æ ÃîÞ Õ ÁÅêä
ÁÅê ù òÆ ôð ÔÆ ÃîÞ ÇñÁÅ å ê³×Šدó éÅñ ñË ÇñÁÅÍ êð
Ü篺 ç¹ñμåÆ êË ×ÂÆ å ç¿ç» çÅ ì·Æó ìÅÔð ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ å Çëð
À¹Ãù ÁÅêäÅ å ôð çÅ ëðÕ ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹ÔÆ ÔÅñ ÚÆé
çÅ þ, Ç×¾çó 寺 Õ¹μÕó ÁÅÇç ÜÆò âð ×Â, îåñì Û¯à Û¯à çô
âð Õ Õ¹¾Þ éÔÄ ì¯ñ å» À¹Ãé ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ íÈàÅé å òÆ À¹ÔÆ
ëÅðîÈñÅ Õ¿î Õð ÜÅò×ÅÍ ÁÅÇÖð íÈàÅé À¹Ã Á¾× þ òÆ ÕÆÍ Ãí
寺 òμâÆ ×μñ íÈàÅé çÅ ÁÅêäÅ ð¾ÇÖÁÅ å¿åð òÆ þ ÔÆ éÔÄ, À¹Ô
ÕÆ ñË Õ , îåñì ÇÕà ÔÇæÁÅð éÅñ À¹ÃçÅ î¹ÕÅìñÅ Õð×ÅÍ
Úñ¯ À¹Ãç ÇÂñÅÕ â¯ÕîÅñ å Õì÷Å Õð ÔÆ ñ˺ç Ô»Í éåÆÜ
òμܯº íÅðå å òÆ À¹ÃçÅ AIE@ òñ Áå AIFB òñ çÅ ð¯Ôì
Ü¿ÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êð À¹Ãù ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ éÇÔðÈ
òñ çÅ íÅðå éÔÄ þ, ÇÜÃé Çå¾ìå å ÚÆéÆ Õì÷ òñ À¹ÃçÆ
ÇÔîÅÇÂå Õð Çç¾åÆ å ïÈ ÁËé çÆ ÁÅêäÆ ê¾ÕÆ ÃÆà òÆ êåÅ
éÔÄ ÇÕà âð 寺 ÚÆé ù ýºê Çç¾åÆÍ Ô¹ä Ǿæ Õ»×ðà éÔÄ
íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð þ, ÇÜÃçÆ ÁÅîç å éÆåÆÁ» ÃçÕÅ íÅðåÆ
ë½Ü êÈð Ô½ºÃñ ÇòÚ þ, Áå êÈðÆ åð·» ê̯ëËôéñ ìä ×ÂÆ þ, ÇÜÃ
Õ¯ñ ÁÅêä ëËÃñ ñËä çÆ êÈðÆ Ö¹ñ·• þÍ êÇÔñ» ÚÆé é â¯ÕñÅî
åÕ ÃóÕ ìäÅÀ¹ä çÆ Ã¯ÚÆ, ÇÜà ÇòÚ ë½Ü é ÇòØé êÅ Çç¾åÅÍ
Çëð ÚÆé é ÷ìðçÃåÆ â¯ÕñÅî å Õì÷Å Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ,
ÇÂÔ ÕÇÔ Õ ÇÂÔ À¹ÃçÅ ÇÂñÅÕÅ þÍ íÈàÅé é ÚÆé çÆ ÇòÃåÅð
òÅçÆ éÆåÆ ù êÇÔñ» ÔÆ ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ Áå Çå¾ìå å ÚÆéÆ
Õì÷ ÇòÚ Çå¾ìå çÅ Ôôð òÆ òÖ ÇñÁÅ ÃÆ, ï À¹Ãé íÅðå
éÅñ ð¾ÇÖÁÅ ÃîÞ½å å ÔÃåžÖð Õð Çç¾å Áå ùð¾ÇÖÁå Ô¯
Ç×ÁÅ, ÃÅðÆ ð¾ÇÖÁŠÿì¿èÆ Ç÷¿îòÅðÆ íÅðå ù ýºê ÕÍ Ü ÇÂÔ
ÃîÞ½åÅ íÈàÅé ÚÆé éÅñ Õð ñ˺çÅ, å» À¹ÃçÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ òÆ
Ծ毺 ÜÅäÅ ÃÆ Áå Ô¹ä åÕ ç ÖðÚ ç Âò÷ ÇòÚ Õ¹Þ Ô¯ð
ÇÂñÅÕÅ òÆ Ô¾æ¯º Û¾âäÅ êËä» ÃÆ, ÇÜòº ÇÕ ÇÂà òñ ôÌÆñ¿ÕÅ
òÅÇñÁ» éÅñ Ô¯ ðÔÆ þÍ ôÌÆñ¿ÕÅ ù ÁÅêä ñ ԯ Õð÷ ç
ÇòÁÅÜ òμܯº ÁÅêä ÇÂ¾Õ àÅêÈ ù G@ ÃÅñ» ñÂÆ ñÆ÷ å çä
ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ þÍ íÅòº íÅðå é À¹Ãù Ú½Õ¿éÆ Õðé çÆ
Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êÇÔñ òÆ å Ô¹ä òÆ, êð ôÌÆñ¿ÕÅ ÁÜ
ÇÕà í¹ñÖ ÇòÚ þÍ ÚÆé òμñ¯º ÃîÞÅ ÇÕà ÇòÕÅà îÅâñ ç
Ãì¿è ÇòÚÍ À¹Ãù ôÅÇÂç ìÅç ÇòÚ êåÅ Ú¾ñ×Å ÇÕ ÚÆéÆ
ÇòÕÅà îÅâñ ÇÃðë ÚÆé çÅ ÔÆ ÇòÕÅà ÕðçÅ þ, ÇÕà ԯð
î¹ñÕ çÅ éÔÄÍ ÚÆé òμñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅðÇæÕ å½ð å
îÜìÈå Õðé òÅñÆ ÃóÕ ç Ãì¿è ÇòÚ ÃóÕ ç Ãì¿è ÇòÚ ôÅîñ
î¹ñÕ» ù Õ¯ÂÆ í¹ñÖÅ éÔÄ þ ÇÕ ÚÆé òμñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃóÕ
éÅñ ÚÆé çÅ îÅñ ÔÆ ÇòÕ×Å, ÃÅâÅ éÔÄÍ êð¿åÈ À¹é·» Õ¯ñ Ô¯ð
Õ¯ÂÆ ìçñ òÆ éÔÄ þÍ çÈÜ î¹ñÕ» 寺 ÇîñçÅ îÅñ îÇÔ¿×Å ê˺çÅ
þ, ÁÅòÅÜÅÂÆ ç ÖðÚ Ü¯óé 寺 ìÅçÍ ÇÂà ÃóÕ ðÅÔÄ îÅñ
Õ¹çðåÆ å½ð å ÃÃåÅ Ô¯ò×Å, ÇÕªÇÕ ÇÂà ðÅÔÄ Ãí ð¯Õ» Öåî
Õðé çÆ ï¯ÜéÅ þ å Çëð ÜñçÆ òÆ ê¹Ü×ÅÍ ÚÆé é íÅðå ù
òÆ ÇÂà îÅîñ ÇòÚ À¹ñÞÅ Õ ÁÅêä éÅñ ÇîñÅúä çÆ êôÕô
ÕÆåÆ å» ÃÆ, êð íÅðåÆ ÁÅðÇæÕ ÇÚ¿åÕ» é ÇÂÃù éÅî¿÷Èð Õð
Çç¾åÅ, ÇÕªÇÕ ÇÂà éÅñ íÅðå ù Õ¯ÂÆ ñÅí ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ íÅðå
çÅ ÷¯ð ÁÅêä çô ç ÇòÕÅà å þ, å ÚÆé çÅ ÚÆé ç ÇòÕÅÃ
åÍ ÇÂé·» Ãí ×μñ» ÕðÕ ÚÆé ÕÅëÆ çð 寺 ÖÅð ÖÅÕ ÁÖÆð Ü¿×Æ
èîÕÆÁ» ç ÇðÔÅ þÍ íÅðå ù òÆ êåÅ þ ÇÕ ÇÂé·» Çåÿ» ÇòÚ
ÇÕ¿éÅ Õ¹ åñ þÍ ÚÆé AIFB çÅ ÚåÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ þ, êð íÅðå
À¹Ãù ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Þóê» çÆ ïÅç ÕðòÅ Õ ÃîÞÅ ÇðÔÅ
þ ÇÕ íÅðå çÆ ìÔÅçðÆ ìÅð Õ¯ÂÆ ô¿ÕÅ ÚÆé ù ð¾ÖäÆ éÔÄ
ÚÅÔÆçÆÍ Ü篺 ë½Ü ÔÆ éÔÄ ÃÆ, ÔÇæÁÅð òÆ éÔÄ Ãé å Ü¿×Æ
éÆåÆÁ» òÆ ç¯ôêÈðä Ãé Çëð òÆ íÅðåÆÁ» é ÚÆé ù êó·é êÅ
Çç¾åÅ ÃÆ, Ô¹ä å» Ãí Õ¹Þ ÃÅâ Õ¯ñ Çòôò ÇòÚ¯º Ãí 寺 òèÆÁÅ
þÍ Ü Çå¾ìå å Ô¯ð Ö¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂñÅÕÅ òÆ òÅêÃ é» ñË
ÇñÁÅ å» Í ÚÆé òÆ ÃîÞçÅ þ ÇÂé·» ×μñ» ù , ÇÂà ÕðÕ
èîÕÆÁ» ç ìÅòÜÈç Ü¿× ñÂÆ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅ ÇðÔÅÍ Ã¾ê ç îÈ¿Ô
ÇòÚ Õ¯Ôó ÇÕðñÆ çÖ¯ ÇÕòº ÇéÕñçÆ þ?
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ 鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡ª...
ÔÆç À±èî ÇÃ§Ø çÅ
ô Üéî BF ççìð,
AHII ÂÆ: ÇòÚ
êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ç Çê§â
ðéÅî ÇòÖ îÅåÅ éðÅÇÂäÆ Áå
ÇêåÅ Ú±Ôó ðÅî ç Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢
À°Ô ׯå ç Õ§ì¯Ü ÃéÍ¢ À±èî
ÇÃ§Ø çÅ ìÚêé çÅ éźÁ ôð
ÇÃ§Ø ÃÆ¢ À°Ã ç ÇêåÅ ñÅ×ñ
Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
Çê§â Ãàôé Óå Ú½ÕÆçÅðÆ Õðç
ÃéÍ¢ ÇêåÅ Ú±Ôó ðÅî é Á§Çîzå
ÛÕ ÇñÁÅ Áå àÇÔñ ÇÃ§Ø ìä
×ÂÍ¢ ôð ÇÃ§Ø çÅ ÇÂμÕ Û¯àÅ
íðÅ î°ÕåÅ ÇÃ§Ø ÃÆÍ¢ ìÚêé
ÇòÚ ôð ÇÃ§Ø ç îÅåÅ-ÇêåÅ
×°÷ð ×¢ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô
ÁÅêä íðŠ鱧 éÅñ ñË Õ ÃzÆ
çðìÅð ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ç
çðôéź ñÂÆ Úμñ ê ÇÕ ðÃå
ÇòÚ ÇÂμÕ ÃÅè± é ç¯òº ìÅñÕź
ç ×ð±Â ìÃåð êÇÔéÅ ÇçμåÍ¢
ç¯òº íðÅòź çÆ öðÆìÆ/ÔÅñå
çÖ Õ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÇÕôé ÇçØ
é BD ÁÕå±ìð AI@G ÂÆ: ÇòÚ
À°é·Åº 鱧 Ã˺àðñ ÖÅñÃÅ
Ì≈
ðå Áå ÚÆé ÇòÚ
åäÅÁ òèÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
Áå Ô°ä-Ô°ä ÚÆéÆ ø½Ü
òμñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ êzËμÃ
ÕÅéøð§Ã, ÇÕ À°Ô ÇÕà òÆ Ã±ðå
ÇòÚ ÇêμÛ éÔƺ Ôà×Æ, éÅñ ÇÂÔ
Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·Åº
éÅñ ø½ÜÆ àÕðÅÁ çÅ ð±ê èÅðé Õð ÃÕçÅ
ÔËÍ¢ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ àÕðÅÁ ÇÂà ÇÖμå òÅÃå ìÔ°å
õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå ÇÂÔ òè Õ
ÇÂÕ åÆÃð çÃÅÇðÕ ï°μè çÅ ÕÅðé òÆ ìä
ÃÕçÅ ÔËÍ¢ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÂôÆÁÅ Áå
íÅðåÆ À°êîÔźçÆê ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ åìÅÔÕ°§é
åÆÃð çÃÅÇðÕ ï°μè çÅ ÁÖÅóÅ ìä ÃÕç
ÔéÍ¢ ç¯òź Çèðź 鱧 ÁÅêäÅ ð°õ ÂéÅ Ãõå
éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜà 寺 ÇÕ ÇêμÛ î°óéÅ
Áçíò Ô¯ ÜÅÂÍ¢ ÇÂé·Åº ç¯òź çôź 鱧 ܧ×
éÅñ Ü°ó õåÇðÁź ç ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ
éåÆÇÜÁź ìÅð Ö°μñ· Õ ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
ÔËÍ¢íÅðå Áå ÚÆé ÂôÆÁÅ ç Ãí 寺 òμâ
çô Ôé Áå ÂôÆÁŠ鱧 åÆÃð çÃÅÇðÕ ï°μè
çÅ ÁÖÅóÅ ìäé 寺 ìÚÅÀ°äÅ À°é·Åº çÅ
éËÇåÕ øð÷ ÔËÍ¢
êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ
Ô°ä-Ô°ä ÁîðÆÕÅ Áå ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÅ ç½ðÅ
ÕðÕ ÁÅ ÔéÍ¢ ÇÂà åð·Åº ÚÆé ç êzèÅé ôÆ
ÇÜéÇê§× ð±Ã çÅ ç½ðÅ ÕðÕ ÁÅ ÔéÍ¢ ÇÂÃ
åð·Åº ñμ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜòº çÃÅð çÅ
èð°μòÆÕðé Áå éòº ×áܯó ìä ðÔ Ô¯äÍ¢
ÇÂÕ êÅà ÁîðÆÕÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå íÅðå çÅ
×áܯó Ô¯ ÇðÔÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå ç±Ü
êÅà ð±Ã, ÚÆé Áå ÜðîéÆ çÅ ×áܯó ìä
ÃÕçÅ ÔËÍ¢ ð±Ã Áå ÚÆé çÅ ×áܯó åź ìä
Ú°μÕÅ ÔË êz§å± ÜðîéÆ òÆ ÇÂà ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯
ÃÕçÅ ÔËÍ¢ ÁÃƺ çÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕòº çô ÇÂÕ
×áܯó ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ ç±Ü ×áܯó ÇòÚ
ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕç ÔéÍ¢å°ðÕÆ éÅ௠çÅ ìÔ°å
îÔμåòê±ðé î˺ìð ÃÆ, ÇÜà 鱧 éÅ௠çÆ ê±ðìÆ
òμÖÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÃÆ Áå éÅ௠çÆÁź ø½Üź
ÇòÚ å°ðÕÆ çÆÁź ø½Üź çÆ Ç×äåÆ ôÅÇÂç
ÇÂà ç ÃÅð î˺ìðź éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ êð À°Ã
é êÅÃÅ êðå ÇñÁÅ ÔË Áå å°ðÕÆ, ÂÆðÅé
Áå Õåð ÇÂÕ êÅà ԯ × Ôé, ÇÜà 鱧
ïåÆîÖÅé êÔ°§ÚÅ ÇçμåÅ¢ ÇÜμæ
ç êzì§è Ôá À°é·Åº é ÇÃμÖ-
ÇÃèźåź çÅ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ
ÕÆåÅÍ¢À°μæ ç¯òº íðÅòź é
‚≈. ¡ÓÈÍÃΔ «√øÿ
Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ ÇÜμ毺 ôð ÇÃ§Ø é±§
À±èî ÇÃ§Ø Áå î°ÕåÅ ÇÃ§Ø é±§
ÃÅè± ÇÃ§Ø çÅ éòź éźÁ
ÇîÇñÁÅÍ¢ AIAG ÂÆ: ÇòÚ ÃÅè±
ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà åð·Åº
À±èî ÇÃ§Ø ìÚêé 寺 îÅåÅ-
ÇêåÅ Áå íðÅ ç ÇêÁÅð 鱧
îÅä éÅ ÃÇÕÁÅÍ AIAH ÂÆ:
ÇòÚ îËÇàzÕ êÅà Õðé î×ð¯º
À±èî ÇÃ§Ø é ïåÆîÖÅéÅ Ûμâ
ÇçμåÅÍ¢ À°é·Åº Ççéź ÇòÚ ê§ÜÅì
Óå Á§×ð÷Æ ÔÕ±îå çÅ ðÅÜ ÃÆ
Áå ÇëðÕ± îÅÔ½ñ Úμñ ÇðÔÅ
ÃÆÍ¢ ÇòÃÅÖÆ ç îÔÅé ê°ðì AC
ÁêzËñ AIAI ÂÆ: òÅñ Ççé
ÜμÇñ·Áź òÅñ ìÅö ÇòÖ
ðÅôàðÆ ñÆâðź òμñ¯º ôźåîÂÆ
ÃíÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ¢ À±èî
ÇÃ§Ø é ÇÂà ÃíÅ ÇòÚ
ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢Í ÁÚÅéÕ
ê§ÜÅì ç ñËëàÆé˺à ×òðéð
îÅÇÂÕñ À°âòÅÇÂð é
ðË÷ÆéÅñâ ÁËâòðâ ÔËðÆ
âÅÇÂð 鱧 Õîźâð Çéï°Õå
ÕðÕ ÜμÇñ·ÁźòÅñ ìÅö
ÇòÚ ì°ñÅÂÆ ÃíÅ Óå ׯñÆÁź
ìðÃÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ç ÇçμåÅÍ¢
ôÅî ç ÃòÅ ÚÅð òÜ âÅÇÂð
ø½ÜÆ çÃå Ãîå ÜμÇñ·Áź òÅñ
ìÅö Á§çð çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ¢ À°Ã
òÕå ç°ð×Å çÅà íÅôä Õð
ÇðÔÅ ÃÆ,¢ âÅÇÂð ç Ô°Õî Óå
ׯñÆÁź çÆ ìÅÛó é Ã˺Õó
íÅðåÆÁź 鱧 îÅð î°ÕÅÇÂÁÅÍ¢
ÇÂà ÇòÚ Ãí 寺 Û¯àÅ ìμÚÅ Ãμå
(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
’±‡ÈΔÂ’ „ß◊≈∫ È≈Ò ’μ«„¡≈ ‹≈¬∂ Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ ‡’apple≈¡ Á≈ ‘μÒ
‚≈. √Úapple≈‹ «√øÿ
Á§ÕÅðÅ, åÇÔðÅé Áå ç¯ÔÅ
è°ðÅ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË, ܯ ÇÕ
ÃÅÀ±çÆ Áðì å À°Ã ç
ÃÅæÆÁź 鱧 åÕóÆ àμÕð çä
ç Ãîðμæ ÔËÍ¢ÜðîéÆ ï±ðê
çÅ Ãí 寺 ÁÅðÇæÕ å½ð Óå
ôÕåÆôÅñÆ çô ÔËÍ¢Ü
ÜðîéÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅæ Ûμâ Õ ð±Ã éÅñ
ðñ ÜÅò åź ï±ðê Áå çÃÅð ÇòÚ ôÕåÆ ç
ÃîÆÕðé ÇìñÕ°ñ ìçñ ÃÕç ÔéÍ¢ ï±ðê ܯ
ÇÕ ÇÂà òñ ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí 寺 éóñÅ ÃÅæÆ
ÔË, ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí 寺 òμâÅ ôðÆÕ ìä
ÃÕçÅ ÔËÍ¢ï±ðê ëñÃåÆéÆÁź éÅñ ÔîçðçÆ
ðμÖçÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÁîðÆÕÅ ê±ðÆ åð·Åº
ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÅ ÃîðμæÕ ÔËÍ¢ÇÂà åð·Åº ï±ðê
ð±Ã éÅñ ìäÅ Õ ðμÖäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ
ÁîðÆÕÅ ð±Ã çÅ Çòð¯è òÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ¢ ï±ðê
çÃÅð ÇòÚ Ã§å°ñé ðμÖ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã ç
ÁîðÆÕÅ éÅñ¯º òμÖ Ô¯ä éÅñ ï°μè çÆ
çíÅòéÅ òè ÃÕçÆ ÔËÍ¢
ÁÃƺ òÖ ÃÕç Ôź ÇÕ ÇÕòº
Ô°ä-Ô°ä ÜÆ-B@ çôź ç
ÜðîéÆ ç ôÇÔð ÔËîìð×
ÇòÚ Ô¯Â Ã§îñé éÅñ
çÃÅð ç éòº ð°ÞÅé À°μíð Õ
ÃÅÔîä ÁÅÂÍ¢ÇÂÔ Ãêμôà Ô¯
Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ ðñÖ
çÃÅð ÇòÚ Øà ÇðÔÅ ÔË Áå ÇÂÔ Ã§ÃÅð ÇòÚ
Áñμ×-æñμ× Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ¢ÕÂÆ ÇÂà çîñé
鱧 ÜÆ-AI çô ìéÅî ÇÂÕ çô (ÁîðÆÕÅ)
çîñé ÕÇÔ ðÔ Ôé¢ ìÅÕÆ ç ÃÅð çô
ÁîðÆÕÅ ç êËÇðà òÅåÅòðé ÃîÞ½å Áå
ÁîðÆÕÅ ç çÃÅð òêÅð ÃîÞ½å êzåÆ
ðòμÂÆ Çòð°μè ÇÂÕμá ԯ é÷ð ÁÅ ðÔ
ÃéÍ¢ Ü篺 ÇÂà çîñé ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä
òÅñ éåÅòź çÆ ×ð°μê ë¯à¯ Ô¯ÂÆ åź ÇÂÔ
Ãêμôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çŠçÃÅð ÇòÚ
ÇÕ§éÅ Õ° ðÃ±Ö Øà Ú°μÕÅ ÔËÍ¢ÁîðÆÕÅ ç
êzèÅé àð§ê 鱧 ÇòÚÕÅð éÅñ¯º ç±ð ÇÂÕ êÅÃ
Öó·Å Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÚÆé ç êzèÅé
ôÆ ÇÜéÇê§× Áå ð±Ã ç êzèÅé ê°Çåé 鱧
î÷ìÅé ÜðîéÆ ç êzèÅé Á˺ÜñÅ îðÕñ ç
éÅñ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
√Ó-«Ú⁄≈apple
Í≥‹≈Ï ”⁄ ÚË apple‘Δ Ò≈’≈ȱßÈΔ
ê§ÜÅì ÇòμÚ Áîé-ÕÅ鱧é çÆ ÃÇæåÆ
êμÕ êËðƺ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§çÆÍ¢ Õåñź,
ñ°μàź, âÅÇÕÁź, ìñÅåÕÅðź Áå Ô¯ð
ÁêðÅèź çÆ Ç×äåÆ ÇòμÚ å÷Æ éÅñ
òÅèÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ¢ ôÇéÚðòÅð 鱧
ÇÂμÕ ×ð¯Ô ç ç¯ î˺ìðź é ÜËå¯ ÇòμÚ ÇÂμÕ
ÕÅð¯ìÅðÆ çÆ À°ÃçÆ ÚÅòñ Çîμñ ç
ìÅÔðòÅð ׯñÆ îÅð Õ ÔμÇåÁÅ Õð
ÇçμåÆÍ¢ ÇÂà åð·Åº Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòμÚ ÇÂμÕ
îÇÔñÅ âÅÕàð çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ×ÂÆÍ¢
À°Ã Ççé î¯×Å ÇòμÚ ÇÂμÕ éÅìÅñ× Õ°óÆ
éÅñ ç¯ ×°ÁźãÆÁź òμñ¯º ìñÅåÕÅð Õðé
çÆ ØàéÅ òÅêðÆÍ¢ åðéåÅðé Ç÷ñ· ç
òñà¯ÔÅ æÅä ç Á§çð ÇÃμÖź å
ÇÂÃÅÂÆÁź ç ×°μà ÁÅê¯ ÇòμÚ Çíó êÂ
Áå Çå§é ì§ç ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÍ¢ÁÅî ÁÅçîÆ
êÅðàÆ ç ð¯êó ÔñÕ éÅñ Ãì§èå
ÇòèÅÇÂÕ ÇõñÅø ÃÅìÕÅ îÕÅé îÅñÕä
çÆ îÅðÕ°μà Õðé ç ç¯ôź ÁèÆé êðÚÅ
çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå âμìòÅñÆ ÇòμÚ
ÇÂμÕ êåÆ òμñ¯º åñÅÕ çÆ ÖÅÇåð êåéÆ
éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕðòÅ ÜÅä çÅ
îÅîñÅ òÅêÇðÁÅÍ¢ÇÂÔ ÃÅðÆÁź ØàéÅòź
Áîé-ÕÅ鱧é çÆ ÃÇæåÆ ÇòμÚ ÇéØÅð
òμñ ÃËéå ÕðçÆÁź ÔéÍ ÇÕà òÆ ðÅÜ
ÇòμÚ ÇÂμÕ¯ Ççé ÂéÆÁź ØàéÅòź
òÅêðéÆÁź ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔéÍ¢ ê§ÜÅì
ìÔ°å òμâÅ ðÅÜ éÔƺ Áå éÅ ÔÆ ÇÂÃ
ÇòμÚ ÁÅìÅçÆ çÆ ØäåÅ ÇìÔÅð Üź
À°μåð êzçô òÅº× ÔËÍ¢ ÇÂà ç ìÅòܱç
ðÅÜ ÇòμÚ ØÅåÕ å ÜÅéñòÅ ÁêðÅè
Çéμå ÇçÔÅó òÅêðé ê°ñÆà çÅ âð-íú
õåî Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÜÅêç ÔéÍ¢ ê§ÜÅì
ê°ñÆà ÇÂμÕ ÕÅð×ð ë¯ðà î§éÆ ÜźçÆ ÔË
Áå ÇÂà կñ ÁÅè°ÇéÕ ê°ñÆÇÃ§× ñÂÆ
ñ¯óƺç ÃÅèé òÆ î½Ü±ç ÔéÍ¢ÇÂà ç
ìÅòܱç ÇÂà òμñ¯º ÁêðÅèÆ ÁéÃðź,
õÅà ÕðÕ ÁÖ½åÆ ×˺×Ãàðź çÆÁź
×åÆÇòèÆÁź 鱧 éμæ êÅÀ°ä ÇòμÚ
éÅÕÅîÆ Ôð åð·Åº ç ÁêðÅèź ÇòμÚ òÅè
çÆ òÜ·Å ìä ðÔÆ ÔËÍ¢ÇêÛñ âã-ç¯ ÃÅñź
寺 ÕÂÆ ÁÇÔî ÕÃ, ÇÜòº ÇÕ ìð×ÅóÆ
ìÁçìÆ ÕÃ, éÅîèÅðÆ îÅåÅ Ú§ç Õ½ð
ÔμÇåÁÅ ÕÃ, Çìz×âÆÁð Ü×çÆô
××éÜÅ ÔμÇåÁÅ Õà Áå Ô°ä êÅçðÆ
ðñåÅé îÃÆÔ ÔμÇåÁÅ Õźâ òð× îÅîñ
ÁäðñÞ ðÇÔä ê°ñÆà êzì§è çÆ
ÁÃðçÅÇÂÕåÅ êzåÆ Ã§Ã êËçÅ Õðç ÔéÍ¢
ÕÂÆ ÃÅìÕÅ À°μÚ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ î½Ü±çÅ
ÃÇæåÆ ñÂÆ ê°ñÆà ç ÇÃÁÅÃÆÕðé 鱧
ç¯ôÆ çμÃç ÔéÍ¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
êÇÔñź ÁÕÅñÆ Ô°ÕîðÅé, ê°ñÆà 鱧 À°Ã
ç ÁÃñ Õ§îź 寺 ñźí ÕðÕ ÁÅêä
ðÅÜÃÆ Õ§îź ñÂÆ Üź Çòð¯èÆÁź 鱧
âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä ñÂÆ òðåç ðÔÍ¢
Ô°ä ÇÂÔ¯ Õ°Þ Õź×ðÃÆÁź òμñ¯º æÅäÅ
êμèð 寺 ñË Õ À°Úð êμèðź åÕ ÕÆåÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ¢ç±Ü êÅÃ Õ°Þ î½Ü±çÅ
ÃÆéÆÁð ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÕźÃàìñðÆ
å æÅäÅ êμèð Óå ÁÅè°ÇéÕ ñÆÔź À°μå
ÇÃÖñÅÂÆ çÆ ØÅà òμñ ÇÂôÅðÅ Õðç
ÔéÍ¢ÇÂÔ çñÆñ ÇçμåÆ ÜźçÆ ÔË ÇÕ
ê°ñÆà î°ñÅ÷îź çÆ ÇâÀ±àÆ çÅ ìÔ°åÅ
Ãîź åź òÆÁÅÂÆêÆ÷, î§åðÆÁź Üź
ÇòèÅÇÂÕź ç ç½ÇðÁź ñÂÆ ã°Õòº
ǧå÷ÅîÅå Õðé Üź ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁź
ñÂÆ Ã°ðμÇÖÁÅ Ûåð êzçÅé Õðé òð×
êz¯×ðÅîź À°μå ÷ÅÇÂÁÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔËÍ¢
ÁÇÜÔÆ Ã±ðå ÇòμÚ ÁêðÅèÆ ëóé çÅ
À°é·Åº Õ¯ñ Ãîź ÔÆ ÇÕμæ Ô°§çÅ ÔË?¢ ÕÆ
ÁÇÜÔÆÁź çñÆñź ÜÅÇÂ÷ Ôé?
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ÍappleÁ∂√ Ú√Á≈ ⁄øÈ ‹ø«‚¡≈ÒÚΔ
åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÒÚ§é ܧÇâÁÅñòÆÓ êðçÃ
òμÃçÅ ê§ÜÅìÆ îź ì¯ñÆ çÅ À°Ô ðñμ× ê°μåð
ÔË, ÇÜà é ÁÅêä Çîμá ×Æåź ðÅÔƺ ÇêÛñÆ
ÁμèÆ ÃçÆ çÆ Ç÷§ç×Æ é±§ îÇÔÕò§åÅ
ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ¢ç¯ÁÅì ç î§ÞÕÆ Öåð çÆ
è°§éÆ Ü§ÇâÁÅñŠ鱧 Ûμâ Õ Ç§×ñ˺â òμÃ
Ú§é ܧÇâÁÅñòÆ ç ×Æåź ÇòμÚ ðÃÆñ
Á§ìź ÇÜÔÆ ÇîáÅà íðê±ð îÇÔÕ ÔËÍ¢ÇÂÔ
èðåÆ-ê°μåð Ô¯ä çÅ ÔÆ êzîÅä ÔË ÇÕ Ú§é ç
ÇñÖ Ã˺Õó ×Æåź ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁź 鱧 ñ¯Õ
×Æåź òð× î°Ôźçð ÕÅðé ñ¯Õ ×Æåź çÆ
ôzäÆ ÇòμÚ ÔÆ Ç×ÇäÁÅ å ×ÅÇÂÁÅ ÜźçÅ
ÔË¢ ÇÜòº ÇÕ
îèÅäÆÁź:
ÔÅ úÇ îÇðÁÅ âÅÇãÁÅ ðμìÅ
ÇÕé·Åº ܧîÆÁź ÇÕé·Åº é ñË ÜÅäÆÁź¢
Ó≈‰ √ÈÓ≈È
ðÇð§çð Õ½ð å î°Ãμðå é÷Æð çÆ ÁÅòÅ÷
ÇòμÚ ÇÂÔ ×Æå Ôð Øð çÆ ÕÔÅäÆ ìä
Ú°μÕÅ ÔËÍ¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ ÔÆ çðÜéź ×Æå Ô¯ð
Ôé ܯ Ú§é ç ÇñÖ Ô¯Â Ôé, êð ÁÅî Ãð¯å
ÇÂé·Åº 鱧 ñ¯Õ ×Æå ÔÆ ÃîÞç ÔéÍ¢ Ú§é çÅ
éòź ×Æå ç×zÇÔ íÅÂÆ Úåð ÇÃ§Ø ÜÆòé
ÇÃ§Ø òμñ¯º êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ¢
×Æåź ç ç¯ òμâ ÁÅÕÅðÆ Ã§×zÇÔ êÇÔñź òÆ
êÅáÕź çÆ Þ¯ñÆ êË Ú°μÕ Ôé¢
ÇÂà ×Æå ç×zÇÔ ç Õ°Þ
Ú¯äòº ×Æå îË鱧 Ú§é Ô°ð» é íÜ Ãé,¢ êó·
Õ ñμ×Å ÇÕ ÇÂà ê§ÜÅì çÆ îÇðÁÅçÅ
ÜÆòé-ÜÅÚ, ì¯ñÆ çÆ ÇîáÅÃ, ðÇÔåñ çÅ
×±ó· Ç×ÁÅé ÇܧéÅ Ú§é ܧÇâÁÅñòÆ é±§ ÔË,
À°Ô ÃÅ鱧 ê§ÜÅì òμÃÇçÁź 鱧 òÆ éÔƺ ÔËÍ¢
ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Ú§é çÆ ÔÅñå òÆ À°Ã
ñ¯Õ-ì¯ñÆ òð×Æ ÔË, ÇÜà ÓÚ î°ÇàÁÅð
ÁÅÖçÆ ÔË:
òμÜ ÓòÅÜ ìéð å¢
ì°μå ÃÅâÅ Âæ éÆ ÇêÁÅ,
ð±Ô ÃμÜäź ç âð Óå¢
Ú§é çÆ ð±Ô òÆ ÃμÜäź ç âð Óå ÔÆ ðÇÔ§çÆ
ÔË,¢åé ÷ð±ð òñÅÇÂå ÓÚ ÇÕðå ÕðçÅ ÔËÍ¢
ÇÔ§ç-êÅÕ ÇðôÇåÁź çÆ Õ°μóåä 鱧 ÇîáÅÃ
ÇòμÚ åìçÆñ Õðé çÅ ÇܧéÅ õ±ìñðå
◊∞appleÌ‹È «◊μÒ
HEATHROW
CONCRETE
À°êðÅñÅ Ú§é é ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ç¯Ôź çôź
çÆÁź ÔÕ±îåź òÆ Çîñ Õ éÔƺ Õð
ÃÕçÆÁź¢
òÅØ çÆ ÃðÔμç
éÆ åË鱧 åμåÆ òÅÁ éÅ ñμ×
åð ç¯Ôƺ êÅÃƺ òμÃç ÁóÆÂ,
ê°μå ê§ÜÅì ç¢
ÇÂà ×Æå 鱧 êÅÇÕÃåÅéÆ ×ÅÇÂÕ ô½Õå
ÁñÆ é òÆ ×ÅÇÂÁÅ ÔË Áå ׯñâé ÃàÅð
îñÕÆå ÇÃ§Ø é òÆ¢ÇÂÔ ×ÆåÕÅð çÆ
õ°ôÇÕÃîåÆ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ¢
éòº ×Æå ç×zÇÔ ÇòμÚ Ú§é ܧÇâÁÅñòÆ é
î°Ôμìå, Á§åððÅôàðÆ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ,
îź ì¯ñÆ Áå êÇÔðÅòÅ
Õºçð ÇòμÚ ðμÇÖÁÅ ÔËÍ¢
ÇÂà ÕòÆ çÆ ÇÃøå
ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î±ñ
è°ð 寺 éÔƺ ÇæóÕçÅ
Ãׯº è°ð ç°ÁÅñ ôìç
ì°äåÆ ÕðçÅ ÔËÍ¢ ò°ñòðÔ˺êàé (ï±.Õ.) ÓÚ
òμÃçÅ Ú§é ܧÇâÁÅñòÆ ÇÂà Õæé çÅ
êzîÅÇäÕ ÔÃåÅõð ÔË ÇÕ îź-ì¯ñÆ çÅ
õ÷ÅéÅ Ô¯ð íð¢-
ÔðÇܧçð Õ§× òÆ À°Ã òÅº× êðçÃÆ ê°μåð
ÔË, êð ×ÆåÕÅðÆ ÓÚ ê±ðÅ çÃÆÍ¢À°Ã çÅ
À°çô òÆ òμâ òÆð Ú§é éÅñ îñ ÖźçÅ
ÔË—¢ ÔðÇܧçð ÁÅÖçÅ ÔË:
ÁÅêäÆ ÷°ìÅé À°μå îÅä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ,
ì¯ñ Ü篺 ì§çÅ åź êÛÅä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢
îðÅ ÁÅêäÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ îé°μÖ çÆÁź
Çå§é îÅòź-îź ì¯ñÆ, îź èðåÆ Áå ÜäéÆ
îź Õç òÆ ÇÕå (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
ıÏappleª
3/08/2017
◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ◊ÒÂΔ¡≈∫
Ò∞’≈ apple‘Δ ‘À Ì≈‹Í≈: Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ò÷È¿±Õ ìÃêÅ î°ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é
íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁź Õºçð å
À°μåð êzçô ÃðÕÅðź À°å ÔîñÅ
ÕðÇçÁź ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Ò×À±
ðμÇÖÁÅÓ ç éź À°å ÁÅêäÆÁź
éÅÕÅîÆÁź ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð
ðÔÆÁź ÔéÍ¢À°é·Åº ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ
ÕÆåÅ ÇÕ ÜÆÁËÃàÆ é±§ Çìéź ê±ðÆ
ÇåÁÅðÆ å¯º ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå
íÅÜêÅ å ÁÅðÁËÃÁËà òμÖ òμÖ
îÃÇñÁź À°å ñ¯Õź 鱧 ×°îðÅÔ Õð
ðÔÆÁź ÔéÍ¢ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòμÚ
îÅÇÂÁÅòåÆ é çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ
ÒÒÁÅðÁËÃÁËà ÜÅåÆòÅç, ÇëðÕ±òÅç
Áå ÇÔ§ÃÕ ÇÃÁÅÃå çÅ ÁÅêäÅ ÂܧâÅ
Áμ× òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ç
ÁÃÅÇÃÁź, ÁçÅÇðÁź Áå åÅÕå çÆ
Ö°μñ·ÁÅî òð寺 Õð ÇðÔÅ ÔËÍ¢ÇÂÃ
îÅîñ ÇòμÚ ìÃêŠ鱧 õÅà å½ð À°å
ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÓÓ À°é·Åº
5
ÇÕÔÅ ÇÕ À°μåð êzçô ÇòμÚ ìÃêÅ çÆ
ÇîôéðÆ ñÇÔð Áà°μà ÔË Áå ÇÂÃ
çÆÁź Üó·Åº ⱧØÆÁź ÔéÍ ìÃêÅ î°ÖÆ
é ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ å
ÁÅðÁËÃÁËà ÁëòÅÔź ëËñÅ ðÔ Ôé
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÃêŠ鱧 ÁÅêä ñÂÆ
ÁÃñ Ú°ä½åÆ ÃîÞç ÔéÍ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂé·Åº ÜÅåÆòÅçÆ åÅÕåź çŠñì
å Õºçð çÆ ÃμåÅ ÇòμÚ ÁÅÀ°äÅ ÇÂÃ
×μñ çŠçÕå ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ ð°ÚÆ
çô 鱧 ÇÂÕÜ°μà Õðé çÆ æź ÇÂà 鱧
ò§âä çÆ ÔËÍ¢ çô íð ÇòμÚ âð çÅ
îÅÔ½ñ ÔÅòÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå
ÜÅåÆòÅçÆ å ÇëðÕ± ÇÔ§ÃÅ çÆÁź
ØàéÅòź òÅêð ðÔÆÁź ÔéÍ¢
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‚appleæ◊ Á∂ ËßÁ∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ÓμÒ∑Δ
«Í˙-Í∞μ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 CE √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ )
ò±ñòðÔËêàé ÓÚ Çå§é ê§ÜÅìÆ
íðÅòź Áå À°é·Åº ç ×ð¯Ô 鱧
ÕñÅà  âðμ× ç ÇòôÅñ è§ç
ÇòÚ Ãî±ñÆÁå åÇÔå Õ°μñ CE
ÃÅñ Üñ çÆ ÃÜŠðäÅÂÆ ×ÂÆÍ
Òμ÷≈∫ ÍΩ∫‚ Á≈ ÈÙ≈ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈
«Ó‚ÒÀ∫‚ ÁΔ¡≈ ◊ÒΔ¡≈∫ ”⁄
Üç ÇÕ À°é·Åº ç ç¯ Ô¯ð
ÇðôåçÅð» 鱧 òÆ ÇÂà è§ç ÇòÚ
Ãî±ñÆÁå ñÂÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃòÅ
ç Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå × ÔéÍ
ò±ñòðÔËêàé ÕðÅÀ±é Õ¯ðà
ÇòÚ ÇÂà î°Õçî çÆ Ã°äòÅÂÆ
ç½ðÅé çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ
×ð¯Ô é ë¯é ðÅÔƺ âðμ× Ãî×ñ
ÕðÕ Çîâñ˺â ÇòÚ ñμÖź 꽺â
âðμ× çÅ è§çÅ ÕÆåÅ ÃÆ? ÇÂÃ
è§ç ç½ðÅé ìÇð§çðêÅñ ÇçØ
îμñ·Æ (DD ) é ÁÅêä ÃîËÇçÕ
ÇòÚ ÔÅÂÆìðÆ ð¯â å ÃÇæå Øð
鱧 ÁËîÃàðâËî 寺 âÇñòðÆÁ»
ÒÀ√‡apple Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ Á√Ó∂Ù √≈«‘Ï
‹Δ «‹Í√Δ Ò∂È «Ú÷∂ √zΔ ◊∞apple± ‘apple«’zÙÈ
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡ÚÂ≈apple Í∞appleÏ ÓÈ≈«¬¡≈
ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÃÆÍ
Üç ÇÕ À°Ã ç íðÅ ðäçÆê Áå
ÔðçÆê âÅñ À°Ã ç ÃμÜ Ôμæ
ìä ԯ ÃéÍ ×z¯Ôź çÅ î°μÖÆ
ÃàÆòé éðòËä (BE )òÅÃÆ
Ãàé ð¯â, òÅñÃÅñ, ܯ ÇÕ
Çòçô» ÇòÚ âðμ× çÆ
õðÆççÅðÆ Õðé ñÂÆ î°μÖ
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÁçÅñå
鱧 çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éðòËä
ÇÂà è§ç çÅ î°Ö ÕÇð§çÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ
Çòçô» 寺 âðμ× ÁÅïÅå
ÕðòÅÀ°ä ç éÅñ éÅñ H@@ 寺
×z¯Ô ç îËìðÅ çÆÁÅ åÃòÆð»
òμè ×ÅÔÕź éÅñ ë¯éź å
ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé Áå
×ÅÔÕź 鱧 Ö°ç âðμ× ê°Ô§ÚÅÀ°ä
ñÂÆ ÇܧîòÅð ÃÆÍ éðòËä é
ÇÂÕ òÅð êÇÔñ» ìzÇî§Øî
ÔòÅÂÆ Áμâ å CC ,@@@ ï±ð¯
éÕç ìðÅîç Ô¯ä 寺 ìÅÁç
ÁÅêäÆÁź À°º×ñź ç ÇéôÅé
ÃÅó ñ Ãé, é ÁçÅñå ÇòÚ
ÇÂÕ ì§ç±Õ ðμÖä çÅ ç¯ô òÆ
î¿é ÇñÁÅ? ÇÜà 鱧 î¯ìÅÂÆñ
ë¯é òð×Æ ôÕñ ÇçμåÆ Ô¯ÂÆ
ÃÆÍ ÇÂà è§ç åÇÔå éðòËä 鱧
ÃÅã A@ ÃÅñ ÕËç çÆ ÃÜÅ
ðäÅÂÆ ×ÂÆ? ÇÜà 鱧 ÇÂÕ
êÅì§çÆô°çÅ ÔÇæÁÅð ðμÖä çÅ
ç¯ô î¿é ñËä å Ô¯ð ãÅÂÆ ÃÅñ
ÕËç çÆ òÆ ÃÜŠðäÅÂÆ ×ÂÆ
ÔË? ÇÂà ç½ðÅé îμñ·Æ 鱧 H ÃÅñ
Áå âÅñ íðÅòź 鱧 G - G
ÃÅñ ÕËç çÆ ÃÜŠðäÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà è§ç éÅñ Ü°ó îμñ·Æ ç
ê°μåð ÔðéÕ îμñ·Æ (AH )ÇÜÃ
é ê°Çñà 寺 ÁÅêä ÇêåÅ Áå
Ô¯ð ×ð°μê îËìðź ìÅð ÜÅäÕÅðÆ
©Û¹êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ
Áå éðòËä ç ÇêåÅ ÇÜà é
âðμ× ç è§ç éÅñ Ü°ó àËñÆë¯é
çÆ ñÅÂÆé Õμàä çÆ Õ¯Çôô
ÕÆåÆ ÃÆ, ç¯ÔŠ鱧 ÇéÁÅ
êzäÅñÆ ÇòÚ ÁÇóμÕÅ êÅÀ°ä ç
ç¯ô åÇÔå ÕzîòÅð AE Áå BD
îÔÆé çÆ ñîÕòƺ ÃÜŠðäÅÂÆ
×ÂÆ ÔËÍ ÇÜà ç½ðÅé À°é·Åº 鱧
AB@ اà ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃòÅ
ÕðéÆ êò×ÆÍ
ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃèÈ
ñ¿âé çÆ îôÔÈð
Õ½º¿ÕðÆà ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆ
Õ¿êéÆÍ ðËâÆÇîÕà սº¿ÕðÆà,
ôÆà, ëÅÇÂòð ×ñÅà ôÆà
çÆ Ôð åð·» çÆ ñ¯ó ñÂÆ
ÔîôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í
020 8574 0001
07778 707 171
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ãð»
ÒÀ√‡apple (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) ÃzÆ ×°ð±
ÔðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ ç ÁòåÅð ê°ðì ç
Ãì§è ÓÚ ñËÃàð ç ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ
çÃîô ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÜêÃÆ ñé ÇòÖ
Ãðìμå ç×å ç ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ð± Øð
çÆ êzì§èÕ ÕîàÆ òμñ¯º ÇÂÕ èÅðÇîÕ
ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂà î½Õ
Óå ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ç í¯× êÅÀ°ä À°êð§å
ÇÂÕ ÃîÅ×î ÇòÚ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ
ÜÆòé ÇçØ, Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇçÁÅñ
ÇçØ, Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ, Ç×ÁÅéÆ
Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø Ãîå òμÖ-òμÖ ðÅ×Æ,
ãÅâÆ ÜÇæÁź é ×°ð± ÇÂÇåÔÅà ðäÅ Õ
ç×å 鱧 ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Í ÇÂà î½Õ ×°ð±
Øð çÆ êzì§èÕ ÕîàÆ êzèÅé ÜðéËñ
ÇÃ§Ø ðÅäÅ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

6 3/08/2017 www.samajweekly.com
ıÏappleª
◊±◊Ò ÁΔ ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ ’∂ ÷ØÒ∑Δ √ÓØ«√¡≈∫ ÁΔ Á∞’≈È
Ó∞ßϬΔÕ ×±×ñ òð×Æ ìÔ°-ðÅôàðÆ Õ§êéÆ ÓÚ
é½ÕðÆ çÆ åî§éÅ ñ×ê× Ôð ÇÂéÃÅé çÆ ÔË,
ê§zå± Ü Õ¯ÂÆ ×±×ñ çÆ Ú§×Æ-íñÆ é½ÕðÆ Ûμâ
Õ Ãî¯Ã òÚäÅ ô°ð± Õð çò åź ôÅÇÂç ÇÂÔ
√≈Ò≈È≈ ’Ó≈ «apple‘À
E@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
×μñ ÇÕà 鱧 Ô÷î éÅ Ô¯ò Í êð ÜÕð À°ÔÆ
Ãî¯Ã òÚä éÅñ å°ÔÅâÆ ÃÅñÅéÅ ÕîÅÂÆ E@
ñμÖ ð°ê 寺 êÅð êÔ°§Ú ÜÅò åź ôÅÇÂç ñ¯Õ
å°ÔÅâÆ åÅðÆë ÔÆ Õðé× Í ÇÂà åð·Åº çÆ
Íß‹≈ω 鱧 ’≈apple ÁΔ ‡μ’apple Ó≈apple ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ 鱧 ¤∂ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ , ¿∞Íappleß Á∂Ù «È’≈Ò≈
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) î¯âÃà¯é ÇòÖ ÇÂÕ ð¯îÅéÆ
ì§ç 鱧 ôðÅì êÆ Õ ×μâÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁź î¯àðòÁ Óå ÇÂÕ
ç½ñåî§ç ê§ÜÅìÆ êÇðòÅð çÆ èÆ é±§ î½å ç î±§Ô ÇòÚ
êÔ°§ÚÅÀ°ä ç Õà ÓÚ Û ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ,
ÇÜà Óå Áμá ÃÅñ ñÂÆ âðÅÂÆÇò§× çÆ êÅì§çÆ å¯º
ÇÂñÅòÅ À°Ã 鱧 Ã÷Å ê±ðÆ Ô¯ä Óå Çðê¯ðà ÕÆå ÜÅä çÆ
ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ Í îâÃà¯é ÕðÅÀ±é Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂÃ
î°Õμçî çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ
ÂÆÁé ð±Ã¯ (BE) òÅÃÆ ÇÜÇñ§Øî Õ˺à é ÇêÛñ ÃÅñ
éò§ìð ÇòÚ Õ˺à ÇòÖ î¯àðòÁ Á¯î B@ Óå ×μâÆ
ÚñÅÀ°ºÇçÁź î¯ÇÔéÆ Áð¯óÅ (BE) çÆ ÕéòðàÆÕñ ìÆ.
ÁËî. âìñï±. ÕÅð ÇòÚ ×μâÆ îÅð ÇçμåÆ ÃÆ, ÇÜÃ
ÕÅðé î¯ÇÔéÆ çÆ ÕÅð À°ñà ×ÂÆ ÃÆ Áå À°Ã çÆ î½å
Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Í ð±Ã¯ ÔÅçà À°êð§å ÷ðÅ Õ° áÇÔÇðÁÅ ÃÆ êð
Çëð ×μâÆ íÜÅ Õ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Í ð±Ã¯ Õ°Þ Ø§à ìÅÁç
ÁÅêä ÃÅæÆ é±§ ñËä ñÂÆ À°Ã æź Óå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð
√∞ÈßÁ≈ Í∞Ù’apple ÁΔ
ÓΩ Ï≈apple∂ ‹≈∫⁄ ÁΔ
Íz◊ÂΔ «appleÍØapple‡ ÂÒÏ
ê°Çñà é À°Ã çÆ ÕÅð òÖ Õ À°Ã 鱧 ôμÕ òܯº ÕÅì± Õð
ÇñÁÅ ÃÆ Í ÇÜà ç ÃÅÔ àËÃàź 寺 êåÅ ÚμÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ
À°Ã é òμè ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Í ð±Ã¯, ÇÜà Óå êÇÔñź
òÆ ÁçÅñåÆ ôðåź ñÅ×± Ãé, é ÖåðéÅÕ ã§× éÅñ
×μâÆ ÚñÅÀ°ä, Áä×ÇÔñÆ éÅñ ×μâÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁź
î½å çÅ ÕÅðé ìäé Áå ôðÅì êÆ Õ ×μâÆ ÚñÅÀ°ä ç
ç¯ô î§é ñÂ Í ÇÜé·Åº ç åÇÔå À°Ã 鱧 Û ÃÅñ ÕËç çÆ
Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ Í À°Ã Óå Áμá ÃÅñ ñÂÆ âðÅÂÆÇò§×
çÆ êÅì§çÆ òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Í ÇÂÔ òÆ çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
À°Ã 鱧 Ã÷Å ê±ðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã ç î°ñÕ ð¯îÅéÆÁÅ
íÜ ÇçμåÅ ÜÅò×Å Í Õ˺à ê°Çñà ç ÃÆðÆÁà կñÆïé
ÜÅºÚ àÆî ç ÇÂÕ ÁëÃð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆÁé ð±Ã¯ é ÕÂÆ
ôðîéÅÕ ÕÅð ÕÆå, À°Ã é ÕÂÆ òÅð ÁÅêäÆÁź
÷îÅéåÆ ôðåź çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ Áå ÇÂÕ òÅð
ÁçÅñåÆ êôÆ ÇòÚ òÆ ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í À°Ã 鱧
ðäÅÂÆ ×ÂÆ ÕËç çÆ Ã÷Å ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔË Í
ÕÅîïÅìÆ î°éÅø ÕêÅâÆÁÅ é ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË
Í î°§ìÂÆ ç ðÇÔä òÅñ î°éÅø ÕêÅâÆÁÅ é
Ãî¯Ã òÚä ñÂÆ ×±×ñ çÆ é½ÕðÆ Ûμâ ÇçμåÆ
Áå Çøð Ãî¯Ã òÚä çÆ ç°ÕÅé Ö¯ñ· ñÂÆ ÃÆ
Í î°éÅë çÆ ÇÂà ç°ÕÅé Óå E ñ¯Õ Õ§î Õð ðÔ
Ôé Áå À°é·Åº çÆ øðî ÃÅñÅéÅ GE ñμÖ çÆ
àðéúòð Õð ðÔÆ ÔË Í íÇòμÖ ÓÚ î°éÅø
ÁÅêäÆ øðî çÆ àðéúòð Á×ñ Õ°Þ ÃÅñź
ÓÚ C 寺 E Õð¯ó åμÕ êÔ°§ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç Ôé
Í î°éÅø çÆ Ãà¯ðÆ Áå À°é·Åº çÅ Õ§î ǧéÅ
îôÔ±ð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ë¯ðìà é Á§âð-C@
ÁÚÆòð÷ çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ À°é·Åº çÅ éźÁ
ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ ÔË Í
«¯ÒÓ “«¬ßÁ±
√apple’≈apple” ¿∞μÂ∂ appleØ’
√ÏßËΔ Í‡ΔÙÈ appleμÁ
Ó∞ßϬΔÕ ìźì ÔÅÂÆ Õ¯ðà
é õ°ç 鱧 çÜË ×źèÆ çÆ
èÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ
Õðé òÅñÆ
ÇêzÁÅ ê½ñ
òμñ¯º Çøñî
Ç Â ¿ ç ±
ÃðÕÅðÓ À°μå ð¯Õ
ñÅÀ°ä Ãì§èÆ çÅõñ
êàÆôé ðμç Õð ÇçμåÆ
ÔË¢ ç±Ü êÅÃ, ÇøñîÃÅ÷
îè°ð í§âÅðÕð é
çμÇÃÁÅ ÇÕ ÒÃ˺àðñ
ì¯ðâ ÁÅø Çøñî
ÃðàÆÇëÕôéÓ çÆ
ÇðòÅÂÆÇ÷§× ÕîàÆ é
Õ°Þ Õμàź Ãîå Çøñî
êÅà Õð ÇçμåÆ ÔËÍ
Íß‹≈Ï Ìapple Á∂ BHE ‘μ‹ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞‚≈‰ E ¡◊√ ȱß
ÓÒ∂apple’؇Ò≈Õ ê§ÜÅì íð 寺 î°Õμçà ÔμÜ ïÅåðÅ Óå ÜÅä òÅñ ÔÅÜÆÁź çÆ À°âÅä E
Á×Ãå 鱧 Ô¯ò×Æ Í ê§ÜÅì Ãàà ÔμÜ ÕîàÆ ç ÚÁðîËé Áìç°ñ ðôÆç ÇÖñÜÆ å
î˺ìð î°Ô§îç ÁéòÅð îÇÔì±ì é ÃÅºÞ å½ð Óå çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà À°âÅä ÇòÚ ê§ÜÅì
ç ÃÅð ÔÆ ÔμÜ ïÅåðÆ Ô¯ä×, ÇÜé·Åº çÆ Õ°μñ Ç×äåÆ BHE ÔË Í À°é·Åº çμÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì íð 寺 ÜÅä òÅñ ÃÅð ÔÆ ÔμÜ ïÅåðÆ ÇÂμÕ¯
òÅð ÇÂμÕ ÔÆ À°âÅä ðÅÔƺ ÜÅ ðÔ Ôé Í
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÇçμñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é
ÇçμñÆ ê°ñÆà 鱧 Õź×ðÃÆ ÁËîêÆ
ôôÆ æð±ð çÆ êåéÆ Ã°é§çÅ ê°ôÕð
çÆ î½å Ãì§èÆ ÜÅºÚ çÆ êz×åÆ
Çðê¯ðà Çå§é Ççéź ÓÚ êô Õðé
ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ¢ÜÃÇàà ÜÆ.ÁËÃ.
ÇÃÃåÅéÆ å ÜÃÇàà ڧçð ôÖð ç
ìËºÚ é ÇÂÔ Ô°Õî íÅÜêÅ ÁÅ×±
ðìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ çÆ êàÆôé
çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÅðÆ ÕÆå,
ÇÜé·Åº çÆ î§× ÔË ÇÕ ÜÅºÚ ÁçÅñåÆ
Çé×ðÅéÆ ÓÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º
ÕðòÅÂÆ ÜÅòÍ
ê°ñÆà ç òÕÆñ ðÅÔ°ñ îÔðÅ é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅºÚ Çðê¯ðà À°é·Åº 鱧 Çîñ
Ú°μÕÆ ÔË å À°Ô ÇÂà 鱧 êô Õðé 寺
êÇÔñź دÖäÅ ÚÅÔ°§ç ÔéÍ¢êð
íÅÜêÅ ÁÅ×± é ê°ñÆà ÜÅºÚ Óå
קíÆð ç¯ô ñÅ Ôé, ÇÜà ÕÅðé
ê°ñÆà 鱧 ÁÅêäÅ Ãà˺â ÃÅø Õðé
ñÂÆ òÕå ÇçμåÅ ÜÅò¢Í

www.samajweekly.com
Í≈«’ È∂ Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï Á∂ √Óapple ÍÀÒ∂√ ÁΔ È‘Δ∫ Ò¬Δ √≈apple
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ êÅÇÕÃåÅé ç ôÇÔð
×°μÜðźòÅñÅ ç ÕÃìÅ ðññ é×ð ÓÚ
î½Ü±ç ôð-Â-ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå
ÇÃ§Ø ç Ãîð êËñà 鱧 êÅÇÕÃåÅé
ê°ðÅååò ÇòíÅ× òμñ¯º ððμÇÖÁå
ÇÂîÅðå ÁËñÅé ÜÅä ç ìÅòܱç
ÇòíÅ× òμñ¯º ÇÂà ÃîÅðÕ çÆ Õ¯ÂÆ
õìð-ÃÅð éÔƺ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ç
ÚñÇçÁź ÃîÅðÕ çÆ ÔÅñå
ÇÚ§åÅÜéÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË å Ö§âð çÅ ð±ê
ñË Ú°μÕÆ ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ èð¯Ôð Õç òÆ
÷îÆéç¯÷ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Í ×°μÜðźòÅñŠ寺
âÅ: òÕÅà ԰ÃËé, î°Ô§îç ÕÅÇÃî å
ñÅÔ½ð 寺 î°Ô§îç ìÅìð Áå Á§Ü°î Ç×μñ
é ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź çμÇÃÁÅ ÇÕ
À°êð¯Õå ÃîÅðÕ ç ðμÖ-ðÖÅÁ ñÂÆ
êÅÇÕÃåÅé ê°ðÅååò ÇòíÅ× êÅà î§×
Õðé ç éÅñ-éÅñ ×°μÜðźòÅñÅ ê°ÇñÃ
êzôÅÃé 鱧 À°êð¯Õå ÇòðÅÃåÆ ÃîÅðÕ
鱧 Õì÷Å î°Õå ÕðÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÜÅ Ú°μÕÆ ÔË êð ÁÜ åÕ ÇÂà êÅÃ
Òß‚È «¬«Òß◊ ”⁄ «¬ø‡appleÎ∂Ê ËappleÓ
√ßÓ∂ÒÈ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) ñ§âé
ÇòμÚ ëÅçð Üî÷ ñÆÚîËé òñ¯º
ìé ÇâÕàÅÂÆé ǧÃàÆÇÚÀ±à
ÂÆÇñ§× (ñ§âé) ÇòÖ âÆê
âËî¯ÕðÃÆ ë¯ðî ç ÃÇÔï¯× éÅñ
ǧàðëæ èðî çîñé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÇÃμÖ èðî ç
Á§åððÅôàðÆ êzÚÅðÕ Çȩ̂: âÅ:
ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ë×òÅóÅ é
î°μÖ îÇÔîÅé å êzî°μÖ ì°ñÅð òܯº
ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ Í ÃîÅ×î ÇòÚ
À°é·Åº é ÒÂÆÃÅ îÃÆÔ å ÇÃμÖ ×°ð±
ÃÅÇÔìÅé çÆÁź ÇÃμÇÖÁÅòź ç
ÃÅºÞ ÁèÅðź çÆ åñÅôÓ Çòô Óå
ÇòÃæÅðå Ö¯Ü êμåð êô ÕÆåÅ Í
ÁÅêä ÇÂÕ Ø§à ç Çòôñôä
ÇòÚ À°é·Åº é ç¯òź èðîź ÇòÚ
ÇîñçÆÁź îÅéòÆ ÕÆîåź, êzí±
êzÅêåÆ ñÂÆ ÃÅð èðîź çÆ
ÃòÆÕÅðåÅ, ÃμÚ çÆ ÷ð±ðå ,
èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ
ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁź Ô¯ÇÂÁź
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ Í À°é·Åº
ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕð Üñç À°êð¯Õå ÃîÅðÕ
鱧 Õì÷Å î°Õå ÕðòÅ Õ ÇÂà çÅ
éòÇéðîÅä éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åź
êÅÇÕ ÇòðÅÃå êzîÆÁź òμñ¯º Ãì§Çèå
ÇòíÅ×» ç Çòð°μè òμâ êμèð Óå Çòð¯è
êzçðôé ô°ð± ÕÆå ÜÅä× Í Ç÷Õðï¯× ÔË
ÇÕ ÇÜé·Æº Ççéƺ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇçØ
çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·Æº Ççéƺ À°é·Åº ç
ÇêåÅ Ã: îÔź ÇÃ§Ø ô°ÕðÚμÕÆÁÅ ÇÂÃ
ðññ é×ð çÆ î°ÇÔ§î Óå Ãé Í ÇÂÃ
é×ð 鱧 øÇåÔ Õðé 寺 ìÅÁç ê°μåð
êzÅêåÆ çŠðμÖç ÃîÅÚÅð Çîñä Óå
À°é·Åº ÇÂà é×ð çÅ éźÁ ðññ é×ð 寺
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOT ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª
Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
ìçñ Õ ðÅî é×ð ðμÇÖÁÅ Í ðññ
é×ð 鱧 îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é
ÁÅêäÆ ×ðîÆÁź çÆ ðÅÜèÅéÆ
ìäÅÇÂÁÅ Áå ÁÅêä ×ðîÆÁź ç
ÇéòÅà ñÂÆ ÁÅñÆôÅé ìÅðźçðÆ Áå
îÇÔñ çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Í ÇÂÃ
îÇÔñ ç ìÅÔð îμæ Óå òÆ ÇÂÕ êμæð
çÆ ÇÃñ ñμ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Óå ÒÃîð
ðË÷Æâ˺à ÁÅø îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇçØ-
çé AHC@ 寺 çé AHCGÓ ÇñÇÖÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í ðμÖ-ðÖÅÁ çÆ ÕîÆ Áå
éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Áź ç ÚñÇçÁź Çê§â
ç Öåź ÇòÚ ñóÖóÅÀ°ºçÆ À°êð¯Õå
âó î§Ç÷ñź ÇÂîÅðå çÆÁź ÕðÆì
ÃÅðÆÁź Ûμåź Çâ× Ú°μÕÆÁź Ôé Áå
çÆòÅðź ÇòÚ íÅðÆ çðÅóź íð
ÁÅÂÆÁź Ôé Í Çê§â ç ñ¯Õź ç°ÁÅðÅ
ÇêÛñ ñ§ì Ãîº å¯º ÇÂà ÇòðÅÃåÆ èð¯Ôð
ÇòÚ êô± ì§é ÜÅ ðÔ Ôé å çÆòÅð» Óå
êÅæÆÁź æμêÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé Í
¬Δ«Òß◊ «Úμ⁄ ’appleÚ≈¬∂ ¡ßÂapple‹≈ÂΔ ËappleÓ √ßÓ∂ÒÈ «Úμ⁄ ‘≈˜apple ÍzÓ∞μ÷ Ë≈apple«Ó’ Ùı√Δ¡Â≈∫
À°μåî îÅéòÆ ÃμÇíÁÅÚÅð çÆ ð§× À°íÅÇðÁÅ Í ÇÂà Ãîº
ÇÃðÜäÅ çÆ Ã§íÅòéÅ Ãì§èÆ ôî±ñÆÁå Õðé òÅÇñÁź ÇòÚ
ÁÅêä ÇòÚÅð êô ÕÆå Í Ö¯Ü êzçÆê ÇÃ§Ø ðÅÇÂ, ÇÂì±Üé
êμåð êó·é 寺 ìÅÁç êêð Ãì§èÆ
êzôéź çÅ À°μåð ç Õ âÅÕàð
òÅñ é Ãð¯ÇåÁź çÆ òÅÔ-òÅÔ
ÖμàÆ Í ëðźÇÃà âëñÆ é ÜËÕÅð
ñ×Å Õ òÅåÅòðä ÇòÚ ÇÃμÖÆ
ëðźÇÃà âëñÆ, ÇâÕ òÅàÃé,
îÅÂÆÕñ, Çîà éÅçÆÁÅ, ÕËæðÆé,
ÔðÜÆå Õ½ð, ÇÕÌôéÜÆå Õ½ð Áå
îåÇò§çð ÁÅÇç ç éźÁ ôÅÇîñ
Ôé Í
«ÚÙ∂Ù
Îapple˜Δ ·μ«Í¡ª Ú≈Ò∂
Íß‹≈ÏΔ ÚÍ≈appleΔ È±ß AH
Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁ
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) Çñ§Õé ç ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ
îÅðÕÆà òêÅðÆ é±§ ëð÷Æ áμÇêÁź òÅñ Õμêó òÚä
Áå ÇÕà ԯð òñ¯º À°Ã 鱧 Þ±áÅ ëÃÅ çä çÅ çÅÁòÅ
Õðé ç îÅîñ ÓÚ AH îÔÆé ñÂÆ Üñ· íÜ ÇçμåÅ
Ç×ÁÅ Í Çñ§Õé ÕðÅÀ±é Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂà î°Õμçî çÆ
ðäòÅÂÆ ç½ðÅé çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ð½ôé ÇçØ
(BI) òÅÃÆ Çñ§Õé ð¯â, ÃÕË×éËÃ, ܯ ÇÕ ÃÆ ñé,
ÇÂéׯñâîËñ÷ ÇòÚ ÂÆÃà×à îÅðÕÆà ÇòÚ ÃàÅñ
ñ×ÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ç ÃàÅñ Óå Ü篺 àðÇâ§× Ãà˺âðâ
ÁëÃðź é ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ åź À°Ã ç Õ¯ñ¯º A,A@@
Õμêó ÜÅÁñÆ áμÇêÁź òÅñ Çîñ Ãé, ÇÜé·Åº 鱧 À°Ô
ÃÔÆ Õμêó çμÃ Õ ÃÃå òÚä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ÃÆ Í
êð Ü篺 ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ åź À°Ã é çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ
ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-çäÅ éÔƺ Í À°Ã é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕà é À°Ã çÆ ôéÅÖå Ú¯ðÆ ÕðÕ À°Ã 鱧
ëÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Í ÁçÅñå 鱧 çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ
ÃÆ ÇÕ ÇÃ§Ø é ÇÂÔ Õμêó åÕðÆìé BB,@@@ ê½â ÇòÚ
òÚä Ãé Üç ÇÕ ÇÂà éÅñ ÃÔÆ àðâ îÅðÕ èÅðÕź
鱧 AAI,FFI ê½â çÅ é°ÕÃÅé Ô¯äÅ ÃÆ Í ÁçÅñå ÇòÚ
ÇÃ§Ø é À°Ã ç ÇÖñÅë AA ÁÕå±ìð B@AE çÆ ÜźÚ
寺 ìÅÁç ñμ× éÕñÆ áμÇêÁź Ãì§èÆ AA ç¯ôź Áå
ÁêðÅÇèÕ êzÅêðàÆ Ãźíä ç ÇÂÕ ç¯ô 寺 ÇÂéÕÅð
ÕÆåÅ Í êð ÁçÅñå é À°Ã 鱧 ç¯ôÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁÅ AH
îÔÆé ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ Í
3/08/2017
√apple’≈apple≈∫ ◊¿± appleμ«÷¡’≈∫ Á≈ Ï⁄≈¡ È≈ ’appleÈ: √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é
Õºçð å ðÅÜź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ
òÆ åðÆÕ éÅñ ×À± ðμÇÖÁÕź çÅ
ìÚÅú éÅ Õðé Áå ÇÂà ç éź
À°å Ô¯ ðÔÆÁź ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź ìÅð
ÜòÅì çä¢ Õºçð ÃðÕÅð é
ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîÃðÅ çÆ Á×òÅÂÆ
òÅñ ìËºÚ é±§ çμÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅ鱧é
ÇòòÃæÅ ðÅÜ ÃðÕÅðź çÆ
Ç÷§îòÅðÆ ÔË Áå ÇÜμ毺 åμÕ Õºçð
çÅ Ãì§è ÔË, À°Ô ×À± ðμÇÖÁÅ ç éź
À°å ÇÕà òÆ åð·Åº çÆ ÇÔ§ÃÅ çÆ
ÔîÅÇÂå éÔƺ ÕðçÆÍ¢ÜÃÇàÃ
Â.ÁËî. ÖéòÅñÆÕð Áå ÁËî.ÁËî.
ôźåéÅ×½âð çÆ ôî±ñÆÁå òÅñ
ìËºÚ é ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ÕÇÔ ðÔ Ô¯ ÇÕ
ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ ðÅÜź çÅ îÅîñÅ ÔË
Áå ðÅÜ ÃðÕÅðź ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð
Õçî Ú°μÕ ðÔÆÁź ÔéÍ¢ å°Ãƺ ÇÕÃ
òÆ åð·Åº ×À± ðμÇÖÁÕź çÅ ìÚÅÁ
éÔƺ Õð ðÔÓÓ ÁçÅñå é ïôñ
îÆâÆÁÅ À°å Áêñ¯â ×À± ðμÇÖÁÅ
éÅñ Ãì§èå ÇÔ§ÃÕ åμå ÔàÅÀ°ä
ñÂÆ òÆ Õºçð å ðÅÜ ÃðÕÅð ç
ÃÇÔï¯× çÆ î§× ÕÆåÆÍ¢ÃÅÇñÃàð
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Â∂ ¡ÍÒØ‚
«‘ß√’ √Óμ◊appleΔ ‘‡≈¿∞‰
Ò¬Δ ÚΔ √«‘ÔØ◊ Óß«◊¡≈
Üéðñ ðäÜÆå Õ°îÅð é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ ðÅÜź çÅ îÃñÅ ÔË
Áå Õºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ÇòμÚ
Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ͢Çëð òÆ Õºçð
ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ îμå ÔË ÇÕ ÕÅ鱧é
î°åÅìÕ çô ÇòμÚ ×À± ðμÇÖÁÅ ç
éź À°å ÇÕà òÆ ÇÔ§ÃÕ ×ð°μê ñÂÆ
Õ¯ÂÆ æź éÔƺ͢պçð ÃðÕÅð
êzÅÂÆòà ÇòÁÕåÆÁź òμñ¯º ×À±
Õðéä òμñ¯º éòº
ðÅôàðêåÆ é±§ Ã÷Å
î°ÁÅøÆ çÆ ÁêÆñ
’ØÒ’≈Â≈Õ ÕñÕμåÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç ÃÅìÕÅ ÜμÜ ÃÆ. ÁËÃ.
Õðéä é éòº ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà
òμñ¯º À°é·Åº 鱧 ÇçμåÆ F
îÔÆé ÕËç çÆ Ã÷Å î°ÁÅë
Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ¢
ÇòòÅçê±ðä ÜμÜ é ÇÂÔ
ÁêÆñ ÁÅêä òÕÆñ
îËÇæÀ° Ü éç°îêÅðÅ ðÅÔƺ
çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ¢
éç°îêÅðÅ é àËñÆë¯é Óå
ÇÂà õìð ÂܧÃÆ é±§
çμÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ
(ÃòÅ-î°Õå) Õðéä 鱧
ÇçμåÆ F îÔÆé çÆ Ã÷Å
î°ÁÅë Õðé çÆ î§× òÅñÆ
ÇÂÕ Áð÷Æ ðÅôàðêåÆ ç çøåð êô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ¢ À°é·Åº
çμÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà Ãì§èÆ ðÅôàðêåÆ é±§ ÇܧéÅ ÛåÆ Ã§íò
Ô¯ ÃÕ Áð÷Æ Óå ÇòÚÅð Õðé çÆ î§× ÕðÅº×¢Í ÁÃƺ
ðÅôàðêåÆ ç çøåð éÅñ çêðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ¢ ÇÂÔ
Áð÷Æ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ GB åÇÔå çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
7
√ß‹∂ ’Ø·≈appleΔ Ï‰∂ ÈÚ∂∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ √’μÂapple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÒêìÇñÕ Á˺àðêzÅÂÆ÷÷ ÇÃñËÕôé
ì¯ðâ ç ÚÁðîËé Ã§Ü Õ¯áÅðÆ é±§ éòº Ú°ä ×Â
ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ
Õ¯Çò§ç çÅ ÃÕμåð
Çéï°Õå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ÃÆéÆÁð
êμåðÕÅð Áô¯Õ
îÇñÕ é±§ êzËμÃ
ÃÕμåð, ×°ÜðÅå
Õâð ç ܧ×ñÅå
ìÅð ÃÆéÆÁð ÁëÃð
íðå ñÅñ 鱧
çï°Õå ÃÕμåð
Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð
î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çéï°ÕåÆÁź ìÅð ÕîàÆ
é ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ÇÂÔ Ç÷§îòÅðÆ ÇçμåÆ ÔË͢çÜË
Õ¯áÅðÆ ÔÇðÁÅäÅ Õâð ç AIGH ìËºÚ ç ÁÅÂÆ.
Â. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ôé, ܯ ÇêÛñ ÃÅñ éò§ìð
ÓÚ êÆ. ÂÆ. ÁËÃ. ìÆ. ç ÚÁðîËé ìä ÃéÍ¢
Áô¯Õ îÇñÕ ÇëñÔÅñ ÁÅì÷ðòð ÇðÃðÚ
ëÅÀ±ºâôé éÅñ Ü°ó ԯ ÔéÍ¢ B@ ÃÅñ åμÕ
êμåðÕÅÇðåÅ Õð Ú°μÕ îÇñÕ ÕÂÆ ÁõìÅðź Áå
ðÃÅÇñÁź ÓÚ ÕÅñî òÆ ÇñÖç ÔéÍ
ÍzØÎÀ√apple ÔÙ Í≈Ò Á≈ Á∂‘≈∫Â
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Õ½ÃÇîÕ ÇÕðéź ç ÁÇèÁËé ÓÚ
ôñÅØÅï¯× ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ íÅðåÆ
ÇòÇ×ÁÅéÆ êz¯ëËÃð ïô êÅñ çÅ ìÆåÆ
ðÅå çÔźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ô I@ ÃÅñź
ç ÃéÍ¢ À°é·Åº ç ê°μåð ðÅÔ°ñ êÅñ é
çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô À°îð éÅñ Ãì§èå
ÇìîÅðÆÁź ÕÅðé é¯ÇÂâÅ ç îËÕÃ
ÔÃêåÅñ çÅõñ Ãé, ÇÜμæ ìÆåÆ
ðÅå Áμá òÜ À°é·Åº çÅ çÔźå Ô¯
Ç×ÁÅÍ¢ ðÅÔ°ñ êÅñ òÆ ÇòÇ×ÁÅé å
åÕéÆÕ î§åðÅñ ç ìÅÇÂúàËÕéÅñ½ÜÆ ÇòíÅ×
ÓÚ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔËÍ¢ À°é·Åº çÆ î½å Óå ç°μÖ ÷ÅÔð
ÕðÇçÁź êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é àòÆà
ðμÇÖÁÅ çÆ ÔîÅÇÂå éÔƺ ÕðçÆÍ¢
íÅÜêÅ ôÅÃå ñì ×°ÜðÅå å
ÞÅðÖ§â òμñ¯º êô òÕÆñ é
ÁçÅñå 鱧 çμÇÃÁÅ ÇÕ ×À±
ðμÇÖÁÅ ç éź À°å ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź
ÇòμÚ ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁź Çòð°μè
ã°Õòº Õçî Ú°μÕ × ÔéÍ¢ ìËºÚ é
À°é·Åº çÆ ìéåÆ é±§ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ
Áå Õºçð å Ô¯ð ÃðÕÅðź 鱧 ÇÂé·Åº
ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź ìÅð ÚÅð ÔøÇåÁź
ÇòμÚ ÜòÅì çä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ¢
ÁçÅñå é Õà çÆ Ã°äòÅÂÆ çÆ
Á×ñÆ åðÆÕ F Ãå§ìð åËÁ
ÕÆåÆÍ¢ ÇÂÔ êàÆôé åÇÔÃÆé ÁËÃ
ê±éÅòÅñÅ é çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ
é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×À± ðμÇÖÁÕ ×ð°μêź
çÆ ÇÔ§ÃÅ ÁÇÜÔ êμèð À°å ê°μÜ
×ÂÆ, ÇÜμ毺 êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð
î¯çÆ é±§ ÁËñÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
ñ¯Õ ÃîÅÜ é±§ åìÅÔ Õð ðÔ ÔéÍ
¡ÙØ’ Ó«Ò’ ω∂ ÍzÀμ√ √’μÂapple
ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ å ÇÃμÇÖÁÕ
×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔËÍ¢ ï±ÜÆÃÆ ç ÃÅìÕÅ ÚÁðîËé
ðÔ ïô êÅñ é ÁÅêäÅ Ö¯Ü ÜÆòé
àÅàŠǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ë§âÅî˺àñ
ðÆÃðÚ éÅñ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ å À°é·Åº 鱧
êçî Çòí±ôé éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ¢ ÇÂà åð·Åº Õź×ðà ÁÅ×±
ïéÆÁÅ ×źèÆ å ðÅÔ°ñ ןèÆ é òÆ
ïô êÅñ çÆ î½å Óå ç°μÖ çÅ êz×àÅòÅ
ÕÆåÅ ÔËÍ¢ ÇòÇ×ÁÅé å åÕéÆÕ å í±
ÇòÇ×ÁÅé î§åðÆ Ôðô òðèé, å
ìÅÇÂúàËÕéÅñ½ÜÆ ÇòíÅ× ç ÃÕμåð ÇòÜË
ðÅØòé é òÆ ç°μõ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ¢
√appleÚØÂÓ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Ò¬Δ “Íz∂Ó
Ì≈‡Δ¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ B@AG” Á≈ ¡ÀÒ≈È
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ êzÇÃμè êμåðÕÅð Ãòð×Æ êzî íÅàÆÁÅ çÆ ïÅç ÇòμÚ ÃæÅêå Òêzî íÅàÆÁÅ
ïÅç×ÅðÆ àðμÃàÓ òμñ¯º ðÅÜéÆåÆ Áå òÅåÅòðé ç Öåðź ÓÚ ÇìÔåðÆé êμåðÕÅðÆ ñÂÆ Òêzî
íÅàÆÁÅ ÁËòÅðâ÷ B@AGÓ ç Üå±Áź ç éÅòź çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ ðÅÜéÆåÕ
êμåðÕÅðÆ ñÂÆ ÒàËñÆ×zÅëÓ çÆ ðËÜÆâ˺à ÁËâÆàð îÅÇééÆ ÚËàðÜÆ Áå òÅåÅòðé Ãì§èÆ
êμåðÕÅðÆ ñÂÆ ÕðñÆ àÆ.òÆ. ç ÃÆéÆÁð ðËÜÆâ˺à Õ. ðÅܺçðé Üå± ÁËñÅé × ÔéÍ¢ ÇÂÔ
ÁËòÅðâ ǧâÆÁŠǧàðéËôéñ Ã˺àð, éòƺ ÇçμñÆ ÇòμÚ AA Á×Ãå 鱧 ôÅîƺ F.C@ òÜ ÒBBòº
êzî íÅàÆÁÅ ïÅç×ÅðÆ ñËÕÚðÓ î½Õ Ççμå ÜÅä×¢

8 3/08/2017 www.samajweekly.com
ıÏappleª
A.FH ’appleØÛ «Ú⁄ ÷appleΔÁΔ √∞Íapple ’≈apple,
A ÿ߇∂ «Ú⁄ ‘Δ √Û ’∂ ‘Ø¬Δ √∞¡≈‘
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) À°åðÆ
ǧ×ñ˺â ç ÇÂÕ ôÖà é ÇÂÕ Ø§àÅ
êÇÔñź ÔÆ ëðÅðÆ Ã°êð ÕÅð ÖðÆçÆ ÃÆ
ÇÜà ÇòÚ ÁÚÅéÕ ÔÆ Áμ× ñμ× ×ÂÆ
Áå ÕÅð Ãó Õ Ã°ÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆÍ¢Ú§×Æ
×μñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÔÅçà ÇòÚ ÇìzÇàô
âzÅÂÆòð òÅñ-òÅñ ìμÚ Ç×ÁÅÍ¢ ÇÂÃ
çÆ Ã±ÚéŠǧ×ñ˺â çÆ çμÖäÆ
ïÅðÕôÅÇÂð ê°ñà é àÇòμàð Óå ê¯Ãà
Õð ÇçμåÆÍ¢çμÖäÆ ïÅðÕôÅÇÂð ê°ñÃ
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°åðÆ Ç§×ñ˺â ç ÇÂÕ
éËôéñ ÔÅÂÆòÁ éó ÇÂÕ ÕÅð è±-è± Õ
Ãó ×ÂÆÍ¢ ê°ñà é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ
«ÈÒ≈Ó ‘Ø √’ÁÀ
Ì≈apple Á≈ Í«‘Ò≈
¿∞Òß«Í’ Â◊Ó≈
Ó∞ßϬΔÕ íÅðå ç êÇÔñ
ÇòÁÕåÆ×å À°ñ§ÇêÕ Üå± Õ.
ÜÅèò ç êÇðòÅð é À°Ã òμñ¯º
ÇÜμå × å×î 鱧 ÇéñÅîÆ ñÂÆ
ðμÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°é·Åº ç
éźÁ Óå
ìäÅÂÆ
Ü Å ä
ò Å ñ Æ
Õ°ôåÆ
ÁÕËâîÆ
ñÂÆ ø§â
ÇÂÕμ áÅ
ÕÆåÅ ÜÅ
ÃÕ Í Õ.
ÜÅèò ç
ìà ð§ÜÆå
ÜÅèò é ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆ ÇÕ À°Ã
ç ÇêåÅ òμñ¯º ÇÜμÇåÁÅ Ç×ÁÅ
À°ñ§ÇêÕ ÓÚ ÕźÃÆ çÅ å×îÅ
ÇéñÅî ÕðéÅ ç°μÖ íÇðÁÅ øËÃñÅ
ÔË êð Õ°ôåÆ ÁÕËâîÆ ìäÅÀ°ä
ñÂÆ ÃðÕÅð òμñ¯º ÕÆå ×Â
òÅÁç 寺 Ô°ä ÃðÕÅð ÁÅê ÔÆ
ÇêμÛ Ôμà ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé
ÃÅâ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÕñê éÔƺ
ÇðÔË Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÅèò é
AIEB ÔñÇçկ À°ñ§ÇêÕ ÇòÚ BG
ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃ
ìäÅÀ°ºç íÅðå ñÂÆ Ãí 寺
êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ×å å×îÅ
ÇÜμÇåÁÅ ÃÆ Í
ëðÅðÆ DC@ ÃÕ°âðÆÁÅ (Ferrari
DC@ Scuderia) çÆ ÕÆîå
ñμ×í× B@@,@@@ êÅÀ±ºâ (A.FH
Õð¯ó ð°êÂ) ÔË , ç Ãó Õ Ã°ÁÅÔ
Ô¯ÂÆ çÅ ÇçzôÍ¢
«‘Ó≈⁄Ò √apple’≈apple È∂ √∞ÙÓ≈ ÚappleÓ≈ ȱß
‚Δ.¡À√.ÍΔ. ¡‘∞Á∂ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁμÂ≈
«ÙÓÒ≈/⁄ß‚Δ◊Û∑Õ
îÇÔñÅ ÇÕzÕà Çòôò
Õμê ÓÚ íÅðåÆ àÆî
òμñ¯º Öâä òÅñÆ
ÇÔîÅÚñ êzçô ðÅÜ
éÅñ Ãì§èå îÇÔñÅ
ÇÕzÕàð ðôîÅ òðîŠ鱧
ÇÔîÅÚñ êzçô çÆ
ÃðÕÅð é ñìÅ ê°ÇñÃ
ÇòíÅ× ÇòÚ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÁÔ°ç çÅ
êzÃåÅò ÇçμåÅ ÔË Í î°μÖ î§åðÆ
òÆðíμçð ÇÃ§Ø é êzÃåÅò Çç§ç Ô¯Â
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÔîÅÚñ êzçô çÆ èÆ
Óå îÅä ÔË Í
ÇøñÔÅñ ðôîÅ
ðñò ÇòíÅ× ÇòÚ
é½ÕðÆ Õð ðÔÆ ÔË Í
ÇÂà êzÃåÅò 寺
ìÅÁç ðôîÅ ç
êÇðòÅð òÅñ òÆ õ°ô
Ôé å ðôîÅ ç
ÇêåÅ í¯êÅñ ÇÃ§Ø é
ÃðÕÅð çÅ è§éòÅç Õðç Ô¯Â
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·Åº ñì çÆÁź Ô¯ð
ìàÆÁź 鱧 Öâź ÇòÚ Áμ× òèä
ñÂÆ À°åôÅÔ Çîñ×Å Í
ôÅÇÔç ÖÅÕÅé ÁμìÅÃÆ Ô¯ä×
êÅÇÕ ç Á§ÇåÌî êzèÅé î§åðÆ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ éòÅ÷ ôðÆø ç íðÅ ôÇÔìÅ÷ ôðÆø ç
çÃç î˺ìð Ú°ä ÜÅä åμÕ êÆ. ÁËî. ÁËñ.-ÁËé ç
ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å êÅÇÕ ç ÃÅìÕÅ êËàz¯ñÆÁî
î§åðÆ ôÅÇÔç ÖÅÕÅé ÁμìÅÃÆ êÅÇÕÃåÅé ç
Á§ÇåÌî êzèÅé î§åðÆ òܯº êÆ. ÁËî. ÁËñ.-
ÁËé ÃðÕÅð 鱧 ÚñÅÀ°ä× Í ÜÆú àÆ. òÆ. çÆ
Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ôÇÔìÅ÷ ôðÆø ç çÃç î˺ìð
Ú°ä ÜÅä åμÕ ÃÅìÕÅ êËàz¯ñÆÁî î§åðÆ
ÁμìÅÃÆ êÅÇÕÃåÅé ç Á§ÇåÌî êzèÅé î§åðÆ
òܯº çô ÚñÅÀ°ä× Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
êéÅîÅ êêð Ø°àÅñ ÓÚ ÁÅêä ìμÇÚÁź Ãîå
ÇíÌôàÅÚÅð ç ç¯ôź åÇÔå ðêðÆî Õ¯ðà òܯº Áï¯×
ÕðÅð Ççμå ÜÅä 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ç êzèÅé î§åðÆ
ÚîåÕÅð ÔÆ ÔË ÇÕ ÕÅð ì°ðÆ åð·Åº éÅñ
Ãó ×ÂÆ Áå âzÅÂÆòð ÃÔÆ ÃñÅîå
ìμÚ Ç×ÁÅÍ çμÃäï¯× ÔË ÇÕ ëðÅðÆ DC@
ÃÕ°âðÆÁÅ (Ferrari DC@ Scuderia)
çÆ ÕÆîå ñμ×í× B@@,@@@ êÅÀ±ºâ
(A.FH Õð¯ó ð°êÂ) ÔËÍ¢ ê°ñà é ÇÂÔ òÆ
çμÇÃÁÅ ÇÕ âzÅÂÆòð 鱧 îÅî±ñÆ Ãμàź
ñμ×ÆÁź ÔéÍ âðÅÂÆòð é ÇêñÃ
ÁëÃðź 鱧 ÇÕÔÅ-Òî˺ ÇÂà 鱧 ÇÃðë ÇÂÕ
اàÅ êÇÔñź ÔÆ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÓ ê°ñà é
ÃæÅéÕ âðÅÂÆòðź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË
ÇÕ À°Ô ÃóÕź Óå ÇèÁÅé éÅñ ×μâÆ
ÚñÅÀ°äÍ¢
‘apple E «Ú⁄Ø∫ «¬’ «Ïz«‡Ù √ß√ÁΔ ÓÀ∫Ïapple
«ÁßÁ≈ ‘À ¡≈͉∂ «appleÙÂ∂Á≈apple 鱧 ÈΩ’appleΔ
«Ïz‡∂ÈÕ Ôð E ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇìzÇàô
çÃçÆ î˺ìð ÁÅêä ÇðôåçÅð 鱧
é½ÕðÆ Çç§çÅ ÔË¢ H ܱé 鱧 Ô¯ÂÆÁź
Ú¯äź ÇòÚ Õ°ñ FE@ ÇòÚ¯º EHI
çÃçÆ î˺ìð ÁÇÜÔ Ôé ܯ ÇÂÕ
òÅðÆ Çëð Ú°ä × Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º
ABB é çÃçÆ î˺ìðź ç ÇòμåÆ
îÅîÇñÁź çÅ ÇÔÃÅì ðμÖä òÅñ
ÒðÇÜÃàð ÁÅë î˺ìðÃ
ëÅÇÂé˺ôÆÁñ ǧàðÃààÃÒ ÇòÚ
ÇðôåçÅðź 鱧 é½ÕðÆ çä çÆ ×μñ
î§éÆ ÔË êð êÇÔñÆ òÅðÆ Ú°ä ×Â
FA çÃçÆ î˺ìðź 鱧 ÁÇÜÔÅ Õðé
çÆ ÇÂÜÅÜå éÔƺ ÇçμåÆ ×ÂÆ¢Í
Ó≈apple⁄ «Ú⁄ Òμ◊Δ √Δ ÈÚ∂∫ √ß√ÁΔ
ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ : ÇðôåçÅðź 鱧
é½ÕðÆ çä ç Çòð¯è ÇòÚ î°ÇÔ§î
ÚñÅ ðÔ ñ¯Õź çÆ î§× ÔË ÇÕ ÃÅð
çÃçÆ î˺ìðź ñÂÆ ÇÂÔ ÃÔ±ñå
Öåî Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÁÖÆðÆ åðÆÕ
åËÁ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ç§Ãç çÆÁź
×åÆÇòèÆÁź Òå Çé×ðÅéÆ ðμÖä
òÅñÆ Ã§ÃæÅ ÒǧéâÆêËéâ˺à
êÅðñÆÁÅî˺àðÆ Ãà˺àâðâÃ
Áæ¯ÇðàÆÒ (ÇÂêÃÅ) é îÅðÚ ÇòÚ
éòº çÃçÆ î˺ìðź ñÂÆ ÇÂà Òå
êÅì§çÆ ñ×Å ÇçμåÆ ÃÆ¢ çÃæÅ çÅ
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÇðòÅð ç î˺ìðź 鱧
é½ÕðÆ çäÅ ð¯÷×Åð çÆ ÁÅè°ÇéÕ
êð§êðÅ ç Áé°Õ±ñ éÔƺ ÔË Áå
Á×ñÆ Ã§Ãç ÇòÚ éòº çÃçÆ
éòÅ÷ ôðÆø é ÁÃåÆøÅ ç ÇçμåÅ ÃÆ Í ÜÆú àÆ. òÆ.
é ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ çμÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî
ñÆ×-éòÅ÷ (êÆ. ÁËî. ÁËñ.-ÁËé) é ÕðÆì
Çå§é اà åμÕ ÚμñÆ ìËáÕ ÓÚ éòÅ÷ ôðÆë ç
íðÅ ôÇÔìÅ÷ ôðÆë 鱧 êzèÅé î§åðÆ òܯº
Çéï°Õå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Í ôÇÔìÅ÷
å°ð§å ÁÅêä íðÅ çÆ Ü×·Å éÔƺ ñË ÃÕç
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÃç î˺ìð éÔƺ Ôé å êzèÅé
î§åðÆ ìäé ñÂÆ À°é·Åº 鱧 Ãí 寺 êÇÔñź çÃç
î˺ìð òܯº Ú¯ä ñóéÆ êò×Æ Í ÇÂà ñÂÆ
ôÅÇÔç ÖÅÕÅé ÁμìÅÃÆ é±§ Á§åÇðî êzèÅé
î§åðÆ òܯº Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å ôÇÔìÅ÷ ç
Ú°ä ÜÅä Óå À°Ô ÁÃåÆøÅ ç çä× Í
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ √∞ÏappleØÂØ È±ß
G √ÂßÏapple Âμ’ A,E@@ ’appleØÛ
‹Ó∑≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é ÃÔÅðÅ Ãî±Ô ç
î°ÖÆ Ã°ìð¯å¯ ðÅ 鱧 G Ãå§ìð åμÕ ÃìÆ-ÃÔÅðÅ
èé òÅêÃÆ õÅå ÓÚ A,E@@ Õð¯ó ð°ê Üî·Å
ÕðòÅÀ°ä çÅ Çéðçô ÇçμåÅ ÔË Í ÜÃÇàÃ
çÆêÕ ÇîÃðÅ, ÜÃÇàà ð§Üé ×ׯÂÆ Áå Â.
Õ. ÃÆÕðÆ çÆ C î˺ìðƺ ìËºÚ é ÃÔÅðÅ î°ÖÆ
òμñ¯º êô ԯ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÕÇêñ ÇÃμìñ 鱧
çμÇÃÁÅ ÇÕ ÃÔÅðÅ é AE Ü°ñÅÂÆ åμÕ
EEB.BA Õð¯ó Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ
ÕÆåÅ ÃÆ êð Õòñ BDG Õð¯ó ð°ê ÔÆ Üî·Åº
ÕðòÅ Ôé Í ÇÂà çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁź ÇÃμìñ
é ÁçÅñå 鱧 çμÇÃÁÅ ÇÕ EEB.BA Õð¯ó ÓÚ¯º
ìÅÕÆ ðÇÔ§çÆ C@E.BA Õð¯ó ð°ê çÆ ðÕî
AB Á×Ãå åμÕ Üî·Å ÕðòÅ ÇçμåÆ ÜÅò×Æ
Í ÁçÅñå é ÃÔÅðÅ î°ÖÆ é±§ G Ãå§ìð åμÕ
A,E@@ Õð¯ó Üî·Å ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË,
ÇÜà ÓÚ ÇÂÔ C@E.BA Õð¯ó ð°ê çÆ ðÕî
òÆ ôÅÇîñ ÔË Í ÇÂà ç éÅñ ÔÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà
é ðìðå¯ ðÅ çÆ êËð¯ñ A@ ÁÕå±ìð åμÕ
òèÅ ÇçμåÆ ÔË Áå ÇÂà îÅîñ çÆ Á×ñÆ
ðäòÅÂÆ Ô°ä AA Ãå§ìð 鱧 Ô¯ò×Æ Í
î˺ìðź 鱧 ÇÂà åð·Åº Õðé çÆ
ÇÂÜÅÜå éÔƺ Ô¯ò×ÆÍ ÔÅñźÇÕ À°Ã
Ãîº ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ Ã§ÃçÆ î˺ìðź
鱧 ÇÂà ×μñ çÆ ÇÂÜÅÜå ÇçμåÆ
×ÂÆ ÇÕ À°Ô êÇÔñź 寺 Õ§î Õð ðÔ
ÇðôåçÅðź çÆ é½ÕðÆÁź ÜÅðÆ ðμÖ
ÃÕäÍ
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈΩ’appleΔ¡≈∫
«ÓÒΔ¡≈∫ √ß√ÁΔ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÍÂÈΔ¡≈∫ 鱧 : ðÇÜÃàð ÁÅë î˺ìðÃ
ëÅÇÂé˺ôÆÁñ ǧàðÃààà ç
î°åÅìÕ Ã§ÃçÆ î˺ìðź é Ãí 寺
Ç÷ÁÅçÅ é½ÕðÆÁź êåéÆÁź 鱧
ÇçμåÆÁź¢ ç±ÜÅ é§ìð êåÆ Áå
åÆÜÅ êÅðàéð çÅ ÔË¢ ÇÂà î×ð¯º
ÕzîòÅð-ìàÆÁź, íËäź, íðÅ,
íåÆÜ, ÇêåÅ Áå îÅåÅ Ôé¢Í
ÇðôåçÅðź 鱧 é½ÕðÆ çä ÇòÚ
Ãí 寺 Áμ× Õ§ÜðòÇàò êÅðàÆ ç
çÃçÆ î˺ìð Ôé¢ À°Ã î×𯺠ñìð
êÅðàÆ Áå Çëð âÆ. ï±. êÆ. ÔË¢Í
ò¯Çà§× ðèÅð ñÂÆ î°ÇÔ§î ÚñÅ ðÔÆ
ÒÁéñÅÕ âËî¯ÕzÃÆÒ çÆ âÅÇÂðËÕàð
ÁñËÕÜ˺âðÅ ðéÃÇòÕ ÕÇÔ§çÆ
ÔË,ÒÒÔÅñźÇÕ î½Ü±çÅ ÕðîÚÅðÆÁź
ñÂÆ Õ°Þ ðźÖòÅÕðé ÜÅÇÂ÷ ÔË êð
ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çéïî ÃÅð
çÃçÆ î˺ìðź Òå ìðÅìð ñÅ×±
Ô¯ä¢ÒÒÍ ÇÂñËÕà¯ðñ ÇðëÅðî
ïÃÅÇÂàÆ ç ÕÅðÜÕÅðÆ î°μÖÆ âËðé
ÇÔÀ±÷ î§éç Ôé ÇÕ ÇÂà êð§êðŠ鱧
ì§ç ÕðéÅ ÔÆ ÇìÔåð ÔËÍ
«ÏȪ ‚apple≈¬ΔÚapple Ú≈ÒΔ ’≈apple Ì≈apple ”⁄
È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ: ◊‚’appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÕºçðÆ î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é ÃÅø å½ð Óå ÕÇÔ ÇçμåÅ ÔË
ÇÕ ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ Õ§êéÆÁź 鱧 íÅðå ÇòÚ Çìéź âðÅÂÆòð òÅñÆ ÕÅð
À°åÅðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçμåÆ ÜÅò×Æ Í À°é·Åº é ÇÕÔÅ ÇÕ Çìéź
âðÅÂÆòð òÅñÆ ÕÅð ÁÅÀ°ä éÅñ íÅðå ÇòÚ òμâ êμèð Óå ìð°÷×ÅðÆ ÁÅ
ÜÅò×Æ Í ÕºçðÆ î§åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ñ¯Õź 鱧 âðÅÂÆÇò§× çÆ ÃÔÆ
ÇÃÖñÅÂÆ çä Óå ÇèÁÅé ç ðÔÆ ÔË Í ÇÂà Öåð ÇòÚ E@ ñμÖ ñ¯Õź 鱧
ð°÷×Åð ÇçμåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í À°é·Åº é ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ àðźÃê¯ðà Öåð
ÇòÚ ÕËì Áå àðμÕ ÃòÅ À°êñμìè ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆÁź ñμÖź ñ¯Õź
鱧 ð°÷×Åð ç ðÔÆÁź Ôé Í Çìéź âðÅÂÆòð òÅñÆ ÕÅð ÁÅÀ°ä éÅñ íÅðå
ÇòÚ àðźÃê¯ðà ÃËÕàð éÅñ Ü°ó ñμ×ê× BB ñμÖ ñ¯Õ ìð°÷×Åð Ô¯ ÜÅä×
Í ×âÕðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÅñź ìÅÁç Çìéź âðÅÂÆòð
òÅñÆ ÕÅð çÆ åÕéÆÕ é±§ ÁêéÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå ìä ÜÅòÍ

www.samajweekly.com
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÚμÒØ∫ ÓØÁΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈
Ò÷È¿±Õ ìÃêŠðêðÆî¯
îÅÇÂÁÅòåÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ
íÅÜêÅ çÆ ÃμåÅ çÆ í°μÖ é
ÃÅðÆÁź Ôμçź êÅð Õð
ñÂÆÁź ÔéÍ¢ îéÆê°ð, ׯÁÅ,
ÇìÔÅð, ×°ÜðÅå å Ô°ä
ï±.êÆ. ÓÚ ÇÂà ×μñ 鱧 ÇÃμè
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ
ñ¯Õå§åð ñÂÆ õåðÅ ÔéÍ¢
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°åð êzçô
ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç ÕÂÆ
éåÅòź ç íÅÜêÅ ÓÚ ÜÅä
çÆÁź ÁàÕñź Ôé, À°μæ ÔÆ
ÃêÅ ÁËî.ÁËñ.ÃÆ. ì°Õñ
éòÅì å ïôò§å ÇÃ§Ø é ÁÃåÆøÅ
ç ÇçμåÅ ÔËÍ À°åð êzçô ç ÃÅìÕÅ
î°μÖ î§åðÆ ÁÇÖñô ïÅçò é ÇÕÔÅ
H@@ apple∞ͬ∂ ”⁄ ÷appleΔÁΔ ¡ß◊±·Δ ÁΔ
¡√Ò ’ΔÓ C@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‹≈‰
’∂ ¡Ωapple apple«‘ ◊¬Δ ‘μ’Δ-Ïμ’Δ
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) âÅÇÂî§â ÖðÆçä 寺 êÇÔñź
ñ¯Õ E ×μñź çÅ ÇèÁÅé ðμÖç Ôé¢ Õμà, ÕñËÇðàÆ, ÕËðà,
ð§× Áå ÕÆîåÍ êð ÃÅðÆ ×μñ åź ÕÆîå Óå ÁÅ Õ ÔÆ
ÁàÕ ÜźçÆ ÔËÍ¢ Çëð ÁÃƺ ÁÅêäÆ êÅÕà ç ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ
Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÖðÆçç Ôź͢ ÇÂà åð·Åº ÔÆ ÁÅêäÆ êÅÕà 鱧 çÖç
ԯ ñ§âé çÆ ÇÂÕ Á½ðå é ÔÆð åð·Åº ÇçÃä òÅñÆ ÇÂÕ
Á§×±áÆ ÖðÆçÆ ÃÆ¢ Á§×±áÆ çÆ
ÕÆîå ÇÃðë H@@ ð°ê ÃÆÍ ¢
îÅî±ñÆ ÕÆîå ÇòÚ Ö±ìñðå
ÇÜÔÆ Á§×±áÆ ñË Õ Á½ðå ìÔ°å
Ö°ô ÃÆÍ À°Ã é ÇÂà Á§×±áÆ é±§
ÕÂÆ Ü×·Åòź Óå êÅÇÂÁÅ¢ Øð
寺 ñË Õ çëåð åμÕ Áå ÇÂ毺
åμÕ ÇÕ êÅðàÆ÷ ÇòÚ òÆ ÇÂÃ
C@ ñμÖ ð°ê çÆ Á§×±áÆ
ܯ ê±ð BF.BG-k ÕËðà
âÅÇÂî§â çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ¢
Á§×±áÆ é±§ ÔÆ êÅ Õ ×ÂÆ¢
ÇÕÀ°ºÇÕ Á§×±áÆ ÃμÚî°μÚ ÁÃñÆ
ÔÆð çÆ ñμ×çÆ ÃÆÍ¢C@ ÃÅñ
ìÅÁç Á½ðå Ü篺 À°Ã 鱧 òÚä
×ÂÆ åź Ç÷§ç×Æ çÅ Ãí 寺 òμâÅ ôÅÕ ñμ×ÅÍ¢ À°Ô ÇÂà ñÂÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ Á½ðå ÇÜà ܽÔðÆ Õ¯ñ ÇÂÔ Á§×±áÆ òÚä ×ÂÆ ÃÆ
À°Ã é çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á§×±áÆ ê±ð BF.BG-k ÕËðà
âÅÇÂî§â éÅñ ìäÆ ÔË Áå ÇÂà çÆ ÁÃñÆ ÕÆîå C@ ñμÖ
ð°ê ÔË, ÇÜà 鱧 ðä Õ Á½ðå ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô
ÇÜà Á§×±áÆ é±§ éÕñÆ ÃîÞ ðÔÆ ÃÆ À°Ô ÁÃñÆ ÇéÕñÆ¢
îÅÔðź é çμÇÃÁÅ ÇÕ Á§×±áÆ AIòƺ ÃçÆ çÆ ÔË Áå ìÔ°å
ÕÆîåÆ ÔËÍ
ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕź,
êzÆôçź 鱧 õðÆçä çÆ
Õ¯Çôô Õð ðÔÆ
ÔËÍ¢ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ
ïôò§å ÇÃ§Ø Áå îè°Õð
ÜåñÆ òμñ¯º ÛμâÆ ×ÂÆ
ÃÆà 寺 î°μÖ î§åðÆ ï¯×Æ
ÁÅÇçμÇåÁÅéÅæ å À°êî°μÖ
î§åðÆ Ççéô ôðîÅ
Ãçé ç î˺ìð ìäé×¢
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ°Üé
ÃîÅÜ êÅðàÆ ç ÇÂμÕ
ÇòèÅé êzÆôç î˺ìð é
òÆ ÁÅêä ÁÔ°ç 寺
ÁÃåÆëÅ ç ÇçμåÅ ÔËÍ
ıÏappleª
¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á
«ÂßÈ ◊∞‰≈ ÚËΔ
¡«‘ÓÁ≈Ï≈ÁÕ ×°ÜðÅå ÓÚ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ Ççμå
ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ÓÚ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ
êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆ
ÜÅÇÂçÅç ÓÚ ê§Ü ÃÅñź ÓÚ
Çå§é ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
ÜçÇÕ ÕºçðÆ î§åðÆ
ÃîÇðåÆ ÇÂðÅéÆ é ÁÜ
åμÕ ÁÅêäÆ ×zË÷±Âôé òÆ
ê±ðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË Í
ÃîÇðåÆ ÇÂðÅéÆ, ÇÜà çÆ
ÇòμÇçÁÕ ï¯×åÅ Óå B@AD çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ
ÕÅëÆ ÇòòÅç À°μÇáÁÅ ÃÆ, é ÁÅêä ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé
ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é ÁÜ åμÕ ÁÅêäÆ ×zË÷±Âôé ê±ðÆ
éÔƺ ÕÆåÆ ÔË Í
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚
Í∞«Ò√ ’ØÒ Í¬∂ √Ó≈È ÁΔ Ô±.’∂.
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ú≈Í√Δ ÂØ∫ «¬È’≈apple
√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈Õ Ãμå Ãî°§ç𯺠êÅð ÜÅ
Õ Á§×ð÷ź 鱧 ò§×Åðé òÅñ ôÔÆç À±èî
ÇÃ§Ø é GG ÃÅñ êÇÔñź CA Ü°ñÅÂÆ AID@
鱧 ñ§âé ÓÚ øźÃÆ çÅ ðμÃÅ Ú°§ÇîÁÅ ÃÆ Í çô
ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé òÅðé òÅñ
ðéÅî ÓÚ êËçŠԯ ôÔÆç-Â-
ÁÅ÷î Ã: À±èî ÇÃ§Ø çÆ øźÃÆ ç
òÕå ǧ×ñ˺â çÆ îËàð¯ê°Çñàé
ê°Çñà կñ ê ÃîÅé 鱧 ǧ×ñ˺â
ÃðÕÅð é òÅêà çä 寺 ÇÂéÕÅð
Õð ÇçμåÅ ÃÆ, ÇÜà ×μñ çÅ
õ°ñÅÊñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°§é
ÜÇå§çð ÜËé òμñ¯º ñÚéÅ
ÁÇèÕÅð åÇÔå íÅðå ÃðÕÅð ç
Çòçô î§åðÅÇñÁź 寺 ê°μÛ êzôé 寺 Ô¯ÇÂÁÅ
Í ÜÇå§çð ÜËé òμñ¯º î§×Æ ÜÅäÕÅðÆ Ãì§èÆ
Çòçô î§åðÅñ é ñ§âé ÓÚ íÅðå ç ÔÅÂÆ
ÕÇîôé çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç ԯ ÁÅêä êμåð
åÇÔå ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø çÆ
ÇðòÅñòð, ÕÅÃñð ÚÅÕ±, âÅÇÂðÆ å Ô¯ð
ÃîÅé îËàð¯ê°Çñàé ê°Çñà կñ Ôé,
ÇÕÀ°ºÇÕ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ç Õà ÓÚ ÇÂÔ
Ãí Õ°Þ Õà êzÅêðàÆ ç ð±ê ÓÚ ÔË Áå
ï±.Õ. ÃðÕÅð ç Çéïî Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº 鱧
òÅêà éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Í À°é·Åº ÇÕÔÅ
ÇÕ ôÔÆç çÅ ÖËð-Ö°òÅÔ ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ
ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ê¯ñ À°ç¯º Ö°μñ· ×ÂÆ Ü篺
Çòçô î§åðÅñ 寺 ê°μÛ ÃòÅñ ÇÕ
ôÔÆç çÆ Ç×ÌøåÅðÆ å¯º ñË Õ Ô°ä
åμÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òμñ¯º ÕÆ-ÕÆ
êμåð ÇòÔÅð Üź ïåé ÕÆå ×Â
Ôé Í ÇÂà Óå Çòçô î§åðÅñ é
çμÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AD ÓÚ ê§ÜÅì
ÃðÕÅð é ÇÃðø B@@D ÇòÚ ÔÆ
ÇÂÔ ÃîÅé òÅêà î§×òÅÀ°ä ñÂÆ
ÇÂÕ ìéåÆ êμåð íÇÜÁÅ ÃÆ Í
ÇÂÃ î½Õ ÜËé é ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ
CA Ü°ñÅÂÆ é±§ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ç ôÔÆçÆ
ÇçÔÅó Óå ðÅÜ êμèðÆ ÃîÅ×î ÓÚ ôÔÆç ç
ÃîÅé 鱧 òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕÆå
ÜÅä çÆ ×μñ ÕðÕ ôÔÆç ç ôÇÔð
òÅÃÆÁź 鱧 Ãîº-Ãîº çÆÁź ÃðÕÅðź
×°§îðÅÔ Õð ðÔÆÁź Ôé Í ÇÂà î½Õ ôÇÔð
òÅÃÆÁź é î§× ÕÆåÆ ÇÕ ôÔÆç éÅñ
Ãì§Çèå ÃîÅé Üñç 寺 Üñç íÅðå
î§×òÅÇÂÁÅ ÜÅò Í
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ «Îapple ‘Ø √’ÁΔ
‘À ÏدØapple√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ AIHF ÓÚ íÅðå å ÃòÆâé
ÇòÚÅñ ԯ ADCG Õð¯ó ð°ê ç Ô¯Çòå÷ð
å¯ê ýç ñÂÆ FD Õð¯ó çÆ çñÅñÆ çä çÅ
çÕå çä òÅñÆ åÅ÷Å îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ç
ÇòÚÅñ ÇÂà ×μñ çÆÁź ÁàÕñź Ôé ÇÕ
ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå çòçéôÆñ ì¯ø¯ðà å¯ê
ýç ÓÚ ÇíÌôàÅÚÅð çÅ îÅîñÅ î°ó 寺
ðêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ã°äòÅÂÆ ç ñÂÆ ÁÅ
ÃÕçÅ ÔË Í íÅÜêÅ éåÅ Áå òÕÆñ ÁÜ
Õ°îÅð Á×ðòÅñ é çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
îÅîñÅ ÇÂà îÔÆé çÆ ô°ð±ÁÅå ÓÚ
ÁçÅñå çÆ ÔøåÅòðÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ
ÃÆ, êz§å± ÇÂà Óå ðäòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ Í
Á×ðòÅñ é ÇÂà îÅîñ ÓÚ ï±ðê ç
ÇÔ§ç±ÜÅ íðÅòź ç ÇõñÅø ç¯ôź 鱧 ðμç
ÕÆå ÜÅä Áå ÇçμñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç CA
îÂÆ B@@E ç ëËÃñ 鱧 Ú°ä½åÆ ÇçμåÆ ÃÆ Í
À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅð çÇòèÅéÕ ì˺Ú
ÇéμÜåÅ ç ÁÇèÕÅð Óå ðäòÅÂÆ ê±ðÆ Õð
ñÂÆ, ÇÂà ç ìÅÁç ðêðÆî Õ¯ðà îÅîñ
鱧 ñÚÆìμè Õð ÃÕçÅ ÔË Í ÇÂà ç ÇÂñÅòÅ
ÇÂà îÅîñ çÆ Üñç ðäòÅÂÆ ç ñÂÆ
ÇÂÕ Áð÷Æ çä Óå òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔË Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç ëËÃñ ç ìÅÁç I@
Ççé ç Á§çð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òμñ¯º Áð÷Æ
çÅÖñ éÅ Õðé ç ìÅÁç ðêðÆî Õ¯ðà é
AH ÁÕå±ìð B@@E 鱧 À°é·Åº çÆ Áð÷Æ
ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÃÆ Í ÇÂÔ Ã°äòÅÂÆ ÇÂÃ
ñÂÆ ÁÇÔî Ô¯ò×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¯ø¯ðà ذàÅñ
çÆ ÜÅºÚ î°ó Ö¯ñä çÆ íÅÜêÅ ç çÃç
î˺ìðź é ÕÆåÆ ÔË Í À°é·Åº ÇÂÔ î§× À°Ã Ãîº
ÕÆåÆ ÔË, Ü篺 îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇÂÔ õìðź
ÁÅÂÆÁź Ôé ÇÕ ÃòÆÇâô î°μÖ ÜźÚ
ÁÇèÕÅðÆ Ãàé Çñ§âÃàð¯î é À°μÚ êμèð
Óå ýç ñÂÆ ÕÇæå å½ð Óå Çðôòå Ççμå
ÜÅä çÆ ×μñ ÕÔÆ ÃÆ Í
Ó≈√‡apple ÷∂‚≈∫ ”⁄Ø∫ ÁÒÏΔapple «√ßÿ «Á˙Ò È∂ √ØÈ Â◊Ó≈ «‹μ«Â¡≈
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) À°îð Õç òÆ
Ç÷§ç×Æ ç Ô½Ãñ Áμ×
ð°ÕÅòà éÔƺ ìä ÃÕçÆ Í
ÇÂà 鱧 AIBF ÇòÚ Üéî
çñìÆð ÇÃ§Ø Ççúñ é
âËéîÅðÕ ÇòÖ Ô¯ÂÆÁź
Á§åððÅôàðÆ îÅÃàð Öâź
ÇòÚ A@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ¯º ïé
å×îÅ ÇÜμå Õ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔË Í
IA ÃÅñÅ çñìÆð ÇÃ§Ø é
ÇÂé·Åº Öâź ÇòÚ ï±. Õ. çÆ
é°îÅǧç×Æ ÕÆåÆ Í ÇÃð Óå
ÇÚμàÅ ð°îÅñ ì§é· Õ, ì§é·Æ
çÅó·Æ éÅñ ï±. Õ. ç Þ§â
ð§× òÅñÆ òðçÆ (ÕËà) ÇòÚ
õÅà ÇÖμÚ çÅ Õºçð ðÔ Í
03/08/2017
• Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ
• ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple
ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ
• ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ
• Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ
• Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÿapple ÚΔ
Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ
• È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ
ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
9
Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ
@GHGH DEF DHD
G@@ ÍΩ∫‚ ÷apple⁄ ’∂ G@
‘˜≈apple «√μ’∂ ÷appleΔÁ∂, «‹È∑≈∫
È≈Ò ÎappleÙ „μ«’¡≈
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) Çìzàé ÓÚ òÅñ Õμàä òÅñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é
ÁÅêäÆ ç°ÕÅé Óå éòº
Á§çÅ÷ ÓÚ ëðô
ìäòÅÇÂÁÅ ÔËÍ¢ À°Ã é
ÇÂÕ ÇêμÛ ÇÂÕ Ô÷Åð 꽺â
ÖðÚ ÕÆå ÔéÍ¢ Çðâ
Ô¯ñæÅî éź ç ÇÂÃ
ÇòÁÕåÆ é Õ°μÞ òèÆÁÅ
Õðé ñÂÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ Áå
ÁÇÜÔÅ Õð ÇñÁÅÍ¢ ÇÂÃ
ëðô çÆ ÖÅà ×μñ ÇÂÔ ÔË
ÇÕ ÇÂà ÓÚ ê±ð ÇÃμÕ ÔÆ
ñμ× Ô¯Â ÔéÍ¢ êËðź ç æμñ
ÇÃμÕ ÔÆ ÇÃμÕ é÷ð
ÁÅÀ°ºç Ôé¢ À°Ã é G@@
꽺â ÖðÚ Õ G@ Ô÷Åð
ÇÃμÕ ÖðÆç, ÇÜé·Åº éÅñ
ëðô ãμÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ¢
À°Ã é ÇÂà էî 鱧 ê±ðÅ
Õðé ñÂÆ ê±ðÅ ÇÂÕ ÔëåÅ
G@ ‘˜≈apple ÷appleΔÁ∂ «√μ’∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò „μ«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ ÎappleÙ Á≈ «ÁzÙ
ñ×Å ÇçμåÅÍ¢ À°Ã é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ À°Ã 鱧 ÇÂÔ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ
Ô°ä À°Ã ç ×ÅÔÕź çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ¢

10 03/08/2017 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VILLAGE
UNIT 3, 192 EALING ROAD,
WEMBLEY, MIDDLESEX
HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On DM Global sky channel 799.
Sunday at 11:00 am to 12:00 pm
Wednesday at 5:00 pm . to 6:00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
Áå Ô¯ð ê°ÃåÕź, âÅÕ ÖðÚ î°øå
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
03/08/2017
11
ÁπÏ¬Δ ”⁄ ÎÒÀ‡ «Ú’≈¿π ˛Õ
‚≈: ¡‹∂ ÙappleÓ≈ Á≈ È≈ÚÒ
“√ÓßÁapple ¡Ωapple √Î∂Á ◊∞Ò≈Ï” ÒØ’¡appleÍÈ
‹ÒßËappleÕ ç°ÁÅìÅ ÕÅñÜ ç ÇÔ§çÆ ÇòíÅ× Áå ÇÔ§çÆ ÃÅÇÔå
ÃíÅ òμñ¯º îôÔ±ð ÇÔ§çÆ ç éÅòñÕÅð âÅ. ÁÜ ôðîÅ ç A@òº
éÅòñ ÒÃî§çð Á½ð Ãëç ×°ñÅìÒ çÆ Ø°§ã Ú°ÕÅÂÆ ÃîÅ×î çÅ
Áï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í èð°ò Çîåμñ-õÜÅéÚÆ ÕÅñÜ êzì§èÕÆ
ÕîàÆ, Çêͧ. âÅ. éðô Õ°îÅð èÆîÅé, êz¯. ïîéÅæ ôðîÅ, êz¯.
çñÜÆå ÇÃ§Ø íÅÇàÁÅ, ÕòÆ, ñÖÕ Áå
êzÕÅôÕ êz¯. î¯Ôé ÃêðÅ, ñÖÕ Áå ÇÚ§åÕ
âÅ. ÇÃîð ÇÃç¯ô, êz¯. ççÆê ÚÅÔñ Áå
êÅð°ñ ôðîÅ é âÅ. ÁÜ ôðîÅ ç éÅòñ
Ãî§çð Á½ð Ãëç ×°ñÅì 鱧 ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Í
âÅ. ÁÜ ôðîÅ é çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅòñ
ÇòμÚ ÇÂÕ ñÖÕ ç î°§ìÂÆ Çøñî é×ðÆ ÒÚ
ÕñÅÕÅð ìäé ç çØðô 鱧 çðÃÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÕ
’≈‘È «√ßÿ Í鱧 ÍΔ.‡Δ.Ô±.
Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ Ï‰∂
’ͱappleÊÒ≈Õ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òμñ¯º ÃÆéÆÁð
ÁÅÂÆ.Â.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ å ê§ÜÅì ç åÕéÆÕÆ
ÇÃμÇÖÁÅ å À°çï¯Ç×Õ ÇÃÖñÅÂÆ ÇòíÅ× ç
ÃÕμåð ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê鱧 鱧 ÁÅÂÆ.Õ. ×°ÜðÅñ
ê§ÜÅì åÕéÆÕÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Õê±ðæñÅ ç A@òº
À°ê Õ°ñêåÆ òܯº ÁËâÆôéñ ÚÅðÜ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ
ÔË Í ÇÂà 寺 êÇÔñź ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â.ÁËÃ.
ÁÇèÕÅðÆ å ê§ÜÅì ç åÕéÆÕÆ ÇÃμÇÖÁÅ ÇòíÅ×
ç ÃÕμåð ÃzÆ ðÕô Õ°îÅð òðîÅ ñ§îÅ Ãîź
ï±éÆòðÇÃàÆ ç À°ê Õ°ñêåÆ òܯº ÕÅðÜôÆñ ðÇÔ
Ú°μÕ Ôé Áå À°é·Åº Õ¯ñ òÆ ç±Ü ÁÔ°ÇçÁź ç
éÅñ-éÅñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç À°ê Õ°ñêåÆ çÅ òÅè±
ÚÅðÜ ÃÆ Í ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚñ ñåðź é çμÇÃÁÅ
ÇÕ Ã: ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê鱧 Á×ñ Ççéź ÒÚ
ï±éÆòðÇÃàÆ ç À°ê Õ°ñêåÆ òܯº ÁÔ°çŠçíÅñ
Õ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± Õð çä× Í
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
Super Market
For SALE
In Darlaston, West Midland
• Fruit+Veg
• Meat Counter
• Off Licience
• Freezer
• Paypoint
• Hudge Potential
• Fantastic Turn Over
• Car Park
For Enquiries Contact
0121 526 5433
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Á¯ðå» ç ×¹êå ð¯×» çÅ êμÕÅ ÇÂñÅÜ
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
21 FACTORY ROAD
HOCKLEY< BIRMINGHAM
B18 5JU.

12 03/08/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
NEWS-IN-BRIEF
Pakistan PM's ouster raises risk
profile for investors: Moody's
Islamabad : Nawaz Sharif's disqualification as the Prime
Minister of Pakistan could pose risks to continuity of policies and
impact adversely on its rating, New York-based credit rating
agency Moody's has said. "If heightened political uncertainty and
strife among the various branches of government
disrupt the administration's economic
and fiscal agenda, macro-economic stability
and the government's access to external
finance could be impaired, weighing on
Pakistan's credit profile," the agency suggested
on Tuesday.
Investigations into the financial affairs of
Sharif and his family followed the 2015 publication
of the Panama Papers, which disclosed his children's vast
and previously unreported wealth, Dawn online reported. "High
domestic political risk (is) embedded in Pakistan's credit profile,"
said Moody's. The agency explained the probability of political
events that could affect sovereign credit profile was high and such
events would have an impact on policymaking and thereby on the
economy and the government's access to finance. The South Asian
nation's politics has long been "characterised" by coups and strife
between the executive, judiciary and military. The persistence of
heightened political risk has weakened government effectiveness
and its control over corruption, it maintained. Following the country's
first democratic transfer of power in 2013, when the Pakistan
Muslim League-Nawaz (PML-N) secured absolute majority, it
appeared that Sharif might become the first premier in the history
of the country to complete a full five-year term.
Talking about uncertainty regarding policy continuity beyond
Sharif's immediate succession, it said political continuity would be
maintained in the near term as the former Prime Minister had
announced his brother Shahbaz Sharif as his successor and standard
bearer of the PML-N.
EXPRESS CONCERN OVER DECLINE
IN WALKING AND CYCLING
Conservatives in Wolverhampton have expressed concern over
figures showing that the average length walked by a person in
England is down by one fifth compared with 2003, while the number
of trips made by bicycle has also shown a steady decline. The
figures come from charity Living Streets.
Councillor Udey Singh (Conservative, Tettenhall Regis), who is
the city’s Conservative spokesman for Children, Young People and
Families, and also an ambassador for Cancer Research UK, said
local efforts to increase walking and cycling had been very
focussed, but that a sustained approach was needed. “There have
been many initiatives to increase physical activity in our schools in
order to tackle long-term problems associated with obesity, and
Wolverhampton has an extensive cycle route network,” said
Councillor Singh. “We need to find ways to encourage people to
walk or cycle to local shops or for shorter distances, rather than use
a motor vehicle, which would not only be healthier but will also
save on fuel. Ultimately this can be a win-win situation, with the
extra benefit of helping to sustain air quality.”
India's 'China threat' is to cover
up internal failings : Daily
"Taking China as a threat and adopting hostile measures against China, if overdone, may
turn China into a real threat, and Indian elites should be careful how far they go"
Beijing : India is making up
an imaginary "China threat"
because of growing threats to its
own national unity, a leading
Chinese newspaper said on
Tuesday. "It is hard to understand
India's groundless 'China
threat' theory," said a report in
the state-run Global Times by
Long Xingchun, a research fellow
at The Charhar Institute and
director of the Centre for Indian
Studies at China West Normal
University.
"India probably just needs an
enemy, even an imagined one.
With multiple nationalities, religions
and languages, plus
intense internal conflicts and a
strong centrifugal force pushing
against national unity, India
needs an external enemy as distraction.
"The previous arch-enemy
Pakistan will no longer suffice
as India grows into a big power.
China, with large border areas
in dispute and the memory of
the 1962 war, naturally fills that
place," the report said. The
report questioned India's decision
to send troops into Doklam,
which China says is its territory,
leading to a dragging stand-off
between the two armies. China
has repeatedly told India to pull
back its troops. The report
asked: "Is China really a strategic
threat to India?" It said the
Siliguri Corridor on India's
northeast was on a plain rather
than a plateau. "It only resembles
a 'chicken's neck' on a map,
rather than a 'neck' in a geographical
or military sense.
"Even if Chinese troops seize
the 27-km wide corridor, this
could in no way stop the movement
of the Indian troops
between the main bulk of Indian
territory and its northeast. India
knows this well enough and
dwells on the 'chicken's neck' to
find an excuse for its intrusion
into Doklam."
It said New Delhi was worried
that if its dragging border
talks with China fail, Beijing
will take back the areas claimed
by China and held by India by
force. "China is naturally seen
as a threat." Accusing India of
seeing South Asia as its backyard,
the report said: "Close ties
between China and Pakistan are
a threat in India's eyes although
China maintains a neutral stance
on the Kashmir conflict and
encourages India and Pakistan
to solve it in a peaceful manner."
It said that while India
worried about China's growing
naval might, Sri Lanka, the
Maldives, Seychelles and
Mauritius do not see a threat
from Beijing.
The report said: "By preaching
about the 'China threat',
New Delhi : The
Congress on Wednesday
accused the BJP government
of using investigative agencies
to intimidate
the opposition
ahead of
the Rajya
Sabha elections
after the
Income Tax
department
searched the residences of a
Karnataka minister in Delhi
and Bengaluru.
"The government is using
the state and central investigative
agencies by getting
such raids conducted. How is
this democratic? What sort of
democratic values are these,"
Leader of opposition Ghulam
Nabi Azad asked in the Rajya
Sabha amid Congress
protests.
The Income Tax department
early morning on
politicians gain votes, military
officers gain budget, media gain
circulation and scholars gain
popularity... "Taking China as a
threat and adopting hostile
measures against China, if overdone,
may turn China into a real
threat, and Indian elites should
be careful how far they go."
Government using investigative
agencies to intimidate
opposition : Congress
Wednesday raided the residences
of Karnataka Power
Minister D.K. Shivakumar
and the Eagleton Golf Resort
in Bengaluru
- where 44
Gujarat
MLAs have
been lodged
s i n c e
Saturday
after some
Congress legislators defected
ahead of the polls for the
Upper House.
The tax department conducted
raids at 39 locations
across Karnataka and Delhi.
Azad questioned why the
raids on Shivakumar were
conducted now if the government
knew he was involved
in graft.
Azad alleged that the BJP
had offered Rs 15 crore in
bribes to cross vote in Rajya
Sabha polls.
China tops in pledging FDI to Nepal
Kathmandu : China topped in pledging
Foreign Direct Investment (FDI) to Nepal during
the 2016-17 fiscal that ended in mid-July,
Nepal's Department of Industry (DoI) has
said. China has been topping in investment
commitments to Nepal in the last
few years, Xinhua news agency
cited the DoI data as showing.
China pledged
8.35 billion Nepali
rupees ($81 million) followed
by India with
1.99 billion Nepali
rupees, and South
Korea pledging 1.88 billion Nepali
rupees.
Chinese investors pledged more than half
of the total FDI commitments Nepal
received during the year as the Himalayan
country received a total FDI commitments
of 15 billion Nepali rupees.
Nepali industrialists said the increased
investment in Nepal should not be taken as a
surprise given that China has been investing
heavily across the world. "Chinese investors are
seeing a lot of investment opportunities in
Nepal and they are coming here," Bhola Nath
Pathak, project coordinator of Hongshi Shivam
Cement, a Nepal-China joint venture industrial
unit, told Xinhua. During the Nepal
Investment Summit organised by the
Nepal government here in March,
Chinese investors pledged the highest
amount compared to investors from
other countries. The Chinese delegation
committed FDI of $8.2 billion
against total investment pledges of
$13.52 billion from seven countries.
Entrepreneurs, however, say the realisation of
pledged FDI commitments has remained sluggish.
"The investors still have to encounter many
bureaucratic hurdles," said Pashupati Murarka,
former President of Federation of Nepalese
Chambers of Commerce and Industry (FNCCI).

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
03/08/2017
13
Whiteley does a Yuvi,
hits six sixes in one over
WEST INDIES GREAT GARRY SOBERS WAS THE FIRST BATSMAN TO HIT
SIX SIXES IN AN OVER IN FIRST-CLASS CRICKET
LONDON: Worcestershire’s Ross Whiteley hit six sixes in an
over on Sunday to join a select group who’ve performed the feat
in senior cricket. Whiteley struck Yorkshire left-arm spinner Karl
Carver for six sixes during the 16th over of Worcestershire’s
innings in an English Twenty20 match at Headingley.
But Worcestershire lost by 37 runs after Yorkshire’s David
Willey made a careerbest 118. West Indies great Garry Sobers
was the first batsman to hit six sixes in an over in first-class
cricket when, playing for Nottinghamshire, he performed the feat
against Glamorgan’s Malcolm Nash in a County Championship
match at Swansea in 1968. Only three other cricketers have hit
six sixes in an over after Sobers’ feat. Ravi Shastri was the other
batsman to have achieved this feat when he hit six
sixes in one over of Tilak Raj in a Ranji Trophy
match between Mumbai and Baroda in 1985. Yuvraj
Singh was the first to achieve it in a Twenty20 international
when he hammered Stuart Broad for six sixes
in an over in the 2007 World T20 against England in
Durban.
South Africa’s Herschelle Gibbs also achieved the
feat of hitting six sixes in an over when he
destroyed Dan van Bunge in the 2007 World
Cup clash between South Africa and
Netherlands.
“To understand everything is to forgive
everything”
-Buddha
Wednesbury bank robber Jailed and
Hero rewarded for his bravery
Om Bhatia who courageously
snatched a hammer from a hooded bank
robber's grip has been rewarded for his
bravery. He tackled drug addict Brian
Maughan to the floor, forcing the weapon
from his hand as others frantically looked
on during the terrifying robbery. The
martial arts expert, who runs Walsall
DIY in West Bromwich Street, is set to
receive £200 for taking on the crook at
Wednesbury's Lloyds Bank. Sitting at Birmingham
Crown Court on Friday, Judge Paul Farrer QC
praised the father-of-four for valiantly stepping in
during the ordeal. He added: "Om Bhatia plainly
acted in an extremely courageous way and in doing
so, placed himself in considerable personal risk.
He deserves recognition for that."
Maughan was locked up for six
years for robbing the Walsall Street
branch as well as Ladbrokes at The
Arcadian, Birmingham. The court
heard the robber strolled into the bank,
donning a grey hooded jacket, before
threatening branch manager Elaine
Grimley while brandishing the claw
hammer.
The 26-year-old forced her to hand over £300
before demanding more cash from the petrified
woman on April 27. Mr Bhatia, who was standing
at the counter, then bravely jumped in and wrestled
the weapon away from the unsuspecting criminal
before onlookers tripped Maughan up.
Om Bhatia with his wife.
BURTON FOOTBALL TOURNAMENT
2017 WATCHED BY THOUSANDS
Turmeric can be used to fight cancer
in children, find US scientists
Bengaluru : Medical scientists in
the US have found yet another use for
curcumin, the bioactive component of
turmeric that is widely used in Indian
cuisine, this time to cure cancer in children.
Researchers at Nemours
Children's Hospital and the University
of Central Florida (UCF) have found
that nanoparticles loaded with curcumin
can offer a novel treatment to target and
destroy neuroblastoma tumour cells.
Neuroblastoma is the most common
cancer in children younger than
five years old. High-risk neuroblastoma
can be resistant to traditional therapy,
and survival can be poor. The cancers
start in early nerve cells and commonly
form in the tissue of the adrenal glands,
near the kidneys. They are also associated
with developmental delays, hearing
loss, or other disabilities even after
traditional treatments have ended. In
their study, the researchers attached curcumin
to cerium oxide nanoparticles
and tested the nano-curcumin formulation
in cell lines of a high-risk form of
neuroblastoma. "This formulation
induced substantial cell death in neuroblastoma
cells while producing no or
only minor toxicity in healthy cells,"
says their report in the journal
Nanoscale. Curcumin has been shown
to have substantial anti-cancer ability,
but its low solubility and poor stability
have restricted its use in therapeutic
applications. According to a statement
from UCF, the study conducted by its
scientists demonstrates a novel method
of treating this tumour "without the toxicity
of aggressive therapy" and shows
that nanoparticles can be "an effective
delivery vehicle" for cancer drugs.
JD-U-BJP alliance
unfortunate, says Sharad Yadav
New Delhi : Breaking his silence
on the JD-U's new tie-up with the
BJP in Bihar, senior Janata Dal-
United leader Sharad
Yadav on Monday
described it as "unfortunate"
and said he
did not agree with the
decision taken by JD-
U President and Bihar Chief
Minister Nitish Kumar. "I don't
agree with the decision in Bihar. It
is unfortunate," Yadav told
reporters outside Parliament. "The
mandate of the people (2015 Bihar
assembly polls) was not for this,"
the Rajya Sabha member said on
the JD-U breaking its alliance the
Grand Alliance of RJD and
Congress in the state.
The last of the Khalsa
Football Federation Football
Tournament of 2017 was held at
Shobnall Leisure Complex,
Shobnall Road, Burton-upon-
Trent on 29 and 30 July in which
52 senior teams and 39 junior
teams participated. It was
watched by thousands of football
fans. In the Junior Section,
Smethwick FC were winners of
the Under 8s and Punjab United
Derby won the Under 11 group.
The overall winners of all the 5
tournaments of the Under 13s
were Punjab United Derby and
Under 15s overall winners were
Sikh Hunters. GNG Leicester
Panthers Under 9s played particularly
well in all the tournaments
and won the first tournament
at Walsall, then Leicester,
Derby, Birmingham and Burton.
In the Senior section GSA Res.
won the Division 1 final. The
final of the Premier Division
began at 3.30 pm and was
played by Khalsa Sports West
Brom and F C Khalsa Leicester
- both teams contesting their
second Premier Division final
as West Brom were finalists at
the Walsall tournament and F C
Khalsa were runners-up at
Derby. The East Midland side
went into the lead after just 8
minutes and West Brom
equalised 17 minutes later who
also scored 7 minutes after the
2nd half started which turned
out to be the winning goal. The
referee's final whistle sent their
players, supporters and management
jumping up and down
with great happiness and
excitement. It was very disappointing
that the Premier
Division final was not watched
for most of the match by the
official organisers of the tournament.
GSA were the only
team to win two Premier
Division finals - at Walsall and
Birmingham and were also the
finalists at Leicester. Greg
from Derbyshire who has been
to nearly 3000 football grounds
commented " I am very
impressed with the organisation,
quality of football played
and the friendly atmosphere at
these tournaments.
So that even greater number
of football fans watch these
great tournaments there needs
to be extra media coverage in
newspapers such as Samaj
weekly which is published in
English and Punjabi.

14 03/08/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Birmingham UK Marks
50th Anniversary of Naxalbari
On 30th July 2017 a meeting Birmingham marked 50th year of Naxalbari Uprising. It was also the
occasion of announcing the local branch committee to take forward of the revolutionary work of the
Indian Workers Association. The following is the speech delivered by the General Secretary of the
Central Organising Committee of the Indian Workers Association - Great Britain
I thank you Chair for giving me
this opportunity to share my
thoughts with you. I congratulate you
and the comrades in Birmingham for
having organised this meeting to
mark 50 years of Naxalbari uprising.
This year, 2017, marks 50 years
since the armed uprising in a small
village called Naxalbari in the State
of Bengal. On March 3, 1967, some
peasants seized a plot of land in that
region and started the harvesting of
the crops. By 18 March the peasants
started seizing other land from the
landowners. Violent clashes occurred
when the peasant committees seized
the land, food grains and arms from
the landlord gentries.
The CPI-Marxist government of
Bengal called in the police and an
inspector of Jharugaon village was
killed by the peasant committee
members. In retaliation the police
opened fire in Naxalbari, killing nine
women and one child on 25 May
1967. By June the peasant committees
gained hold in the regions around
Naxalbari, Kharibari and Phansidewa
seizing lands, ammunitions and food
grains from the jotedars. The tea garden
workers around Darjeeling region
participated in strikes supporting the
peasant committees. The upheaval
lasted till July 19 when the paramilitary
forces were sent by the government.
Leaders like Jangal Santhal
were arrested. Some of them like
Charu Majumdar went underground,
others were killed. Naxalbari exposed
the revisionist character of CPI and
CPI-M and their true anti-revolutionary
colour.
The CPI(M) expelled many of its
members who supported the uprising
including Charu Majumdar, Souren
Bose, Mahadeb Mukherjee and Dilip
Bagchi. Expelled communists later
on organised themselves into one
organisation (AICCCR). This later on
developed into the CPI-Marxist
Leninist. CPI(ML) remained the centre
of Naxalite movement till 1975. A
large number of enthusiastic youth
joined the movement. Thousands
were killed during torture and in fake
encounters. An estimated 150,000
Naxalites were put in prison.
Although the Naxalbari uprising was
suppressed, it remains a landmark in
the history of the Indian communist
movement, giving inspiration to thousands
of Naxalites. Several other similar
kinds of movements took place in
many parts of India. Today the
Naxalbari movement is perhaps most
visible in the Peoples War under the
leadership of the CPI-Maoist. Today
the Maoists are leading the
fight of the Dalits and
Adivasi which has
spread over one
third of India
and has been
recognised as
the biggest
internal security
threat.
The Maoist
fully understand
how the
multinational
corporations,
backed by foreign
capitalist countries,
like the USA, UK, Japan,
etc. are hell bent on exploiting the
Indian People by extracting and looting
the mineral wealth of India. These
foreign powers through their the policies
of Globalisation, Privatisation
and Liberalisation have signed thousands
of MOUs with the Indian
Central and State governments allowing
full access to the land, mountains,
rivers and the jungles in India. Indian
government, in the name of development,
has granted the corporations
hundreds of Special Economic Zones,
in which India's laws do not apply,
thereby assigning huge areas of India
to foreign interests. The Maoists have
therefore correctly identified India as
a semi-colonial state.
The Maoists have correctly identified
women to be one of the most
oppressed sections of the Indian
Society. They have empowered the
Adivasi women with arms to defend
themselves and have given them the
military training to defend
The
Maoists have correctly
identified the Indian
state as semi-feudal and semicolonial.
By recognising the semifeudal
character they have determined
the need to organise the
Peasants against the landlords. Maoists
see the revolutionary potential in the
Peasants and see them to be an integral
part of the New Democratic
Revolution, which will come
under the leadership of the
working class.
themselves and their
people against State
and Caste atrocities.
Today in
India women
constitute near
50% of the
People's
Liberation
Guerrilla
Army. The
PLGA is fighting
with the
Adivasi against the
Indian government
forces to defend their
Jal, Jungle and Zameen.
The government forces have
deployed hundreds of thousands of
paramilitary forces to crush the
Adivasi resistance in the red corridor
which includes Bihar, Jharkhand,
Chhattisgarh, Orissa, and Andhra
Pradesh, amongst other states. This
war has been going for nearly two
decades and the government forces
have been unable to defeat the Maoist
led Adivasi People.
The Maoists have made another
major contribution to the revolutionary
thinking in the Communist movement
and that is their analysis of the
Caste System in India. This subject
has until recently been ignored by the
Communists of all shades based on
the erroneous understanding that
Caste is a social problem which will
disappear after the Indian Workers
succeed in bringing about a Socialist
revolution. The CPI-Maoist correctly
applied the understanding of contradictions
to this problem and realised
that the Indian working class is divided
on Caste basis. The Caste contradictions
within the working class is
hampering workers unity and is presenting
itself as an obstacle to realising
the New Democratic Revolution.
The Maoist have given lead in the
Indian Communist movement by calling
upon the Indian workers to whole
heartedly participate in the struggles
of the Dalits, in their fight to
Annihilate Caste. Equally they say to
the Dalits that they cannot succeed in
isolation. Dalits must forge links and
form alliances with other economically
deprived sections of the society
and fight the common battle of
defeating feudalism, capitalism and
imperialism. It is this new thinking on
the Caste problem in India which has
given rise to the recent slogans that
reverberate in India, which is Lal
Salaam, Jay Bhim. What is becoming
apparent from the present day struggles,
in India, is that where Caste is a
divisive, class can be a uniting force.
Once there is effective unity of Dalits
fighting Caste oppression and
Workers fighting exploitation then
revolution can only advance.
We need to understand the dreams
of Gadhari Babas and the many revolutionary
fighters that followed.
Revolutionaries like Bhagat Singh,
Udham Singh and many more, whose
dreams remain unfulfilled. India is in
the grip of capitalist, feudalist and
neo-colonial exploitation. India is one
of the most corrupt States in the
world. The politicians, the bureaucracy,
the police are so corrupt and only
serve the interest of ruling classes.
India's rich get richer and poor get
poorer. India's 47% of the children
are malnourished. Hundreds and
thousands of peasants are committing
suicide because they cannot pay their
debts to loan sharks who impose
unaffordable interest rates. The
fascistic Modi government is establishing,
unashamedly, Hindutava rule
in India. This rule can only serve the
exploiters and subjugators in the
country. See on Page 16
Hindi Poem
Madhu Prasad
Virgin Sensations
My wishes have returned
after touching lights feet
and my pleadings for new love
are pouring out as the melody
from the flute.
Who has just touched and caressed
the shade of a Kings yellow.
The sand dunes look like
villages in storms.
The dozing days have become alert
and new possibilities are emerging.
I scatter like a dew drop
and melt like a glass.
Naturally how can I be as cold as
ice?
Actually I am burning with the
heat inside.
Don’t ask me to forget
when we conceptualized love.
Let us give up old dreams.
The time has
come when we are free from fear.
We are acquainted now with the
songs its tune, rhythm, beat and
the joy it gives.
Day and night our
virgin sensations
are waiting.
London Protest March Against
Mob Lynching in India on
15 August 2017 @ 7 PM
You will be aware of recent escalation in
violence on Dalits and other minorities in
India. A protest March will be taking place
in London to highlight the continuing atrocities.
Please support this march by joining in
solidarity.
1. The March will assemble at Gandhi
Statute, Tavistock Square, London,
WC1H 9, United Kingdom, on Tuesday,
15 August 2017 @ 7 PM
2. The March will terminate outside India
House, High Commission of India,
London WC2B 4NA
3. There will be media coverage and an open
letter / memorandum presented to the
High Commission of India Please click
this link for further details : Resist the
Republic of Fear: March Against Mob
Lynching in India
There is an urgent need for stewards to
guide the march. Full instructions will be
provided. If you are able to offer your
support then please contact us urgently so
that instructions can be sent out in time.
Kindest Regards
Sat Pal Muman, 07751-668926

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
03/08/2017
15
Here’s why the freedom of
expression is important
There is no need for Congress workers to be agitated over Madhur Bhandarkar’s upcoming movie
The last week was eventful for those
keeping track of the debate on freedom
of expression in India. The movie Indu
Sarkar gained a degree of fame because
an event related to its launch was disrupted,
apparently by some members
of the Congress party, of which I am a
part. Before that, the Mumbai police
filed a case of defamation and obscenity
against the comedy group All India
Bakchod (AIB) for applying a
Snapchat dog filter to a photo of Prime
Minister Narendra Modi.
Unsurprisingly, many who were
furious with AIB for its portrayal of
PM Modi were vociferously supportive
of the freedom of expression of
Madhur Bhandarkar, the filmmaker
behind Indu Sarkar. Many who supported
AIB’s freedom of expression
were relatively subdued in speaking up
for Bhandarkar. I am unsurprised
because we have seen this movie
before. In India, freedom of expression
is mostly about whose freedom is being
violated. Selective outrage is the norm.
In India, as in most countries, freedom
of expression is not unfettered.
However, beyond legal restrictions, we
conspire to further restrict each other’s
freedoms. Surely, a book or a painting
about religious figures is not going to
doom the great religions of the world. I
am reasonably confident that the legacy
of one of India’s greatest leaders is
not about to be fundamentally undermined
by a movie that most people
would have likely ignored in the
absence of its recent publicity.
This should not mean
that people can’t protest
what they don’t like. Of
course they can. It is their
democratic right. But we
must encourage peaceful
dissent and stand against
threats, intimidation and
violence.
I personally prefer a maximalist
position on free expression with rare
restrictions such as for incitement to
violence. However, I do recognise that
at this time most Indians may not agree
to such a standard. A Pew Survey from
2015 clubbed India with countries like
Russia, Turkey and Pakistan as being
Salman Anees Soz
“less supportive” of free expression.
But, what we must watch for is the trajectory
of free expression in India. Will
we have more of it or less?
I believe there is much
scope for progressively
removing restrictions on
free expression. Freedom
of expression is not just
about protecting offensive
speech. It is about the free
flow of ideas, debates and
inquiry that leads to inventions,
discovery and
progress. Crucially, it is also about protecting
us from those in government
who may want to restrict our freedoms.
So, if citizens restrict each other’s freedom
of expression, we are in effect
weakening our democracy and paving
the way for authoritarianism. Who
wants that?
Public Consultation on Caste in
Great Britain and Equality Law
Today there was a Ravidassia
Summer Festival organised by
Sri Guru Ravidass Sabha,
Bedford. This festival was
attended by hundreds of people.
Ms Santosh Dass MBE,
President of the Federation of
Ambedkrite & Buddhist
Organisations UK (FABO UK)
and Vice President of ACDA UK
was especially invited to give a
talk on the Public consultation
on Caste discrimination
launched by the Government.
Listening to her presentation,
there was an overwhelming support
from the congregation for
the participation in the consultation.
We had set up a stall to help
and guide people to fill the consultation
forms. Local Member
of Parliament, Mr Mohamad
Yessin and local councillors visited
our stall and assured us for
their full support. Even one of
the police officer also filled the
form. Our places of worship and
other community groups need to
take active part in the public
consultation and support to
impllement caste legislation
accepted by both Houses of
Parliament. United we stand,
divided we fall.
2 Punjabis in John Horgan’s
British Columbia cabinet
CHANDIGARH : Two Canadians of Punjabi origin figured in the
cabinet of Premier John Horgan, who was sworn in as the 36th
Premier of British Columbia on Tuesday.
Ravi Kahlon from Delta North is now the parliamentary secretary
for sport and multiculturalism while Harry Bains is now the Minister
of Labour, Surrey-Newton. Horgan, along with his new cabinet, was
sworn-in by lieutenant-governor Judith Guichon.
Canada has a sizeable Sikh and Punjabi population with the community
actively involved in politics. Canadian Prime Minister Justin
Trudeau’s cabinet , sworn in in 2015, had four Sikh faces.
US blocks
$350mn aid to
Pakistan for
failing to act
against terrorism
WASHINGTON: In another
sign that the Trump administration
is taking a tough line
on Islamabad’s counterterrorism
efforts, the Pentagon said
on Friday it had decided not to
pay Pakistan the remainder of
military reimbursements earmarked
for 2016 over its failure
to do enough against the
Haqqani network. “The funds
could not be released to the
Government of Pakistan at
this time because the (defence)
secretary could not certify that
Pakistan has taken sufficient
action against the Haqqani
network per the requirement
in the FY 2016 National
Defense Authorization Act,”
Adam Stump, a Pentagon
spokesman, told HT in a statement.
Pakistan was to be paid
$900 million as military reimbursement
in 2016 under the
Coalition Support Fund for its
support of the US-led international
forces in Afghanistan.
Payments, however, are
tied to a certification the
Pentagon must give Congress
about Islamabad’s actions
against the Haqqani network.
Of this amount, it had
already been paid $550 million.
But according to the
Pentagon, Pakistan had been
denied an amount of $300 million
earlier, which had not
been reported.
One day National Convention of All
India Milli Council in New Delhi
Over five thousand
people from different
parts of the country
came to attend a one day
National Convention
organised by All India
Milli Council, in New
Delhi at the Talkatora
Stadium which saw a
galaxy of activists,
political leaders, academics
and other concerned
citizens condemning the
attempt of the government to
muzzle freedom of expression
and creating fear psychosis
among the minorities and vulnerable
sections of people.
The people stood in silence
for one minutes in memory of
those sacrificed their lives on the
border as well as all those who
have been killed by the lynch
mob, the innocent pilgrims
killed by the terrorists in
Amarnath as well.
There is no doubt that this
was a huge show of strength and
it reflected the mood of the community,
particularly the Muslims
though the participation of
Dalits, OBCs as well as Sikhs
was pretty high. Presence of
Muslim and other women were
also visible in the convention.
Those who spoke on the occasion
were Justice Rajinder
Sachar, Justice A M Ahmadi, Ms
Teesta Setalvad, Mr Sharad
Yadav, Mr Mani Shankar Iyer,
Mr S N Gautam, Mr Thomas
Mathew, Bhai Tej Singh, Shri
Chandra Singh, Mr Zafaryab
Jilani, Mr Ram Puniyani and
many others. Actually, it is for
the first time that we saw such
huge presence as speakers also.
The convention passed a resolution
asking all the like minded
people irrespective of their caste,
communities and other affiliations
to join hands and fight to
not just protect the constitution
but also build the nation.

16 03/08/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Religion can’t disturb public peace
Faith leaders must direct their followers to return kanwar yatra to its individualised purity
Indians are overly exhibitionist in
matters of faith. Many of us appear to
believe that unless our respective religions
and rituals associated with them
are volubly demonstrated in public, we
have somehow failed in performing our
religious duty. Even festivals, which
have no religious ceremony associated,
such as Holi and Diwali are observed
boisterously through the splashing of
colours and bursting crackers.
Similarly Shia Muslims observe
Muharram through self-flagellating
processions and carrying Tazias down
the street. But since loud music is not
an integral part of these observances
the public disturbance is limited.
In recent years, a section of young
Hindus, especially in north India, has
started reviving and celebrating the ritual
of collecting water from the Ganga
and ferrying it in canisters to the village
temple for pouring the water on the
shiv lingam during Shravan. Although
derived from a tradition of walking
from one’s village to a pilgrimage site
on (such as Haridwar) on the banks of
the Ganga and returning to the village
on or before shiv ratri, the recent rise of
religiousity has transformed a personal
observance of faith into an offensive
display of public nuisance.
In earlier times kanwars, as the pilgrims
are called, evoked devotion.
They were respected for undertaking a
long and arduous journey on foot,
braving heat, humidity and rain, to perform
a ritual for their own and the
community’s salvation. Consequently,
affluent traders set up camps on the
way where pilgrims could rest, have a
meal at night before setting off at dawn
next day. The physical
endurance is
what was believed
to bestow piety
upon them.
Although they
always walked in
groups, they did so
silently with a
prayer on their lips.
But in the last few
decades, kanwars have
broken all traditions converting
their yatras to and from
Haridwar or Garh Ganga into raucous
events, travelling in trucks blaring loud
music. Their behaviour on the roads is
anything but devotional.
They carry hockey sticks and baseball
bats to intimidate and injure other
Although
derived from a tradition
of walking from one’s
village to a pilgrimage site on
(such as Haridwar) on the banks
of the Ganga and returning to the
village on or before shiv ratri, the
recent rise of religiousity has
transformed a personal observance
of faith into an offensive
display of public
road users, state
governments,
not necessarily
of BJP persuasion,
make
concerted
efforts to facilitate
their journey,
even closing
down highways
or erecting
scaffolding barriers to
protect the rowdy pilgrims
who are known to turn
violent if faced with any obstacle. The
month of Shravan (July-August) is
viewed with trepidation by most on
north India’s roads.
Should observance of religiosity be
such a demonstrative public affair,
nuisance.
CHANDAN MITRA
especially if it inconveniences others?
Most religious teachers tell us that religion
is a private affair and should definitely
not impinge on others’ beliefs.
But the kanwar revellers have no
patience for such pious thoughts.
Incidentally, even Uttar Pradesh chief
minister Yogi Adityanath, a man
deeply seeped in religion, had warned
kanwars this year not to be unruly or
play vulgar film songs. But the fear of
violence seems to petrify the police
who continue to treat these self-styled
devotees with kid gloves.
Possibly as a demonstration effect,
young Muslims have started observing
the sombre event of Shab-e-Baraat
(night of ancestral spirits) in an equally
ruffianish way. At least in Delhi,
they come out in droves on noisy
motor-cycles at night, waving flags and
intimidating other road users by their
unruly driving. The tragic aspect of this
rowdy behaviour is that it robs such
functions of all vestiges of sobriety.
Arguably Hindu community pujas such
as Ganesh Utsav and Durga Puja have
always been noisy, loud music being
their integral part. But it is often counter-argued
that the muezzin’s call to
prayer at the crack of dawn each morning
is no less of an invasion of others’
privacy and right to sound sleep. The
shabad relayed over loud speakers fron
Sikh gurdwaras also causes disturbance
in the neighbourhood.
Sociologists may attribute such
behaviour to India’s warm climate
wherein late nights and early mornings
are most conducive for observing religious
ceremonies. When India was
almost entirely a rural society, such
activities were not just tolerated but
had complete community sanction.
Ironically, in those times, kanwars
never played raucous music, nor did
they travel on motorbikes carrying
baseball bats.
Is there no way to roll back the progressive
degeneration of public behaviour
associated with religious functions?
Politicians are loath to act for
fear of offending voters, and ignore the
vast majority of the electorate that is
profoundly inconvenienced by such
rowdy outbursts of purported devotion.
It is for religious leaders of all faiths,
particularly those in the pravachan
industry, to counsel their vast number
of followers to return observances like
kanwar yatra to their pristine, individualised
purity.
(Continue from 14 Page)
Birmingham UK Marks 50th Anniversary....
Chair you are to be congratulated on
your determined effort to re-establish a
branch of the Indian Workers Association
Great Britain here in Birmingham.
Birmingham was of course the township in
which our beloved Jagmohan Joshi lived.
Sadly, after Joshi's death, the revisionists
have taken hold, abandoning the revolutionary
path. Joshi was the General
Secretary of the IWA-GB from 1964 to
1979. I would like to note here that the
evolving history of the IWA-GB closely
mirrored the evolving events in the Indian
Communist movement. When the CPI split
occurred and saw the emergence of CPI-M,
the IWA in Britain also split on the same
political line. When the Naxabari uprising
happened and gave rise to the Naxalite
movement the CPI-M further split and saw
the emergence of CPI-ML. On this reflection
the IWA split again with Jagmohan
Joshi leading the IWA-GB with empathy
towards Naxalites back in India.
I must point out here that the IWA-GB
under the leadership of Jagmohan Joshi
played its full part in the Peoples struggle in
Britain. We led and were involved in several
industrial disputes. We tried hard to play
our part in the British working class movement.
We fought against racism and fascism.
We forged alliances with other
migrant population in Britain and succeeded
in establishing Black Peoples' Alliance.
We were and are an integral part of the
International Peoples movement for national
liberation, be it in Asia, Africa or parts of
Latin America.
On the 50th Anniversary of the
Naxalbari uprising we salute Comrade
Jagmohan Joshi for his inspiring poetry
and leadership in the Peoples movement in
Britain. We salute all political prisoners
unjustly held in Indian jails today for fighting
to see a free, fair and democratic India.
In particular we remember Comrade
Kobad Gandhi and Professor G. N. Saibaba
both of whom have committed no crime
but have been locked-up under the draconian
UAPA law. Kobad Gandhi has been in
Thiar jail for nearly 9 years and no trial has
been held against him to convict him of any
crime under the Indian law. Professor
Saibaba, a wheel-chair bound, 90% disabled
intellectual, from Delhi University,
has been sentenced to life imprisonment,
along with other intellectuals, for unproved
charges of waging war against the
Indian state. We pay homage to countless
Dalits and Adivasi who fought brave battles
against the Brahmanical oppression
and against all odds to free society of the
scourge of the Caste system. We salute the
heroic Adivasi People who are fighting a
life and death struggle to save their Jal,
Jungle and Zameen. We pay homage to the
countless Naxalites revolutionaries who
gave their lives towards the struggle of
realising the dawn when exploitation of
man by man will end.
Lal Salaam, Jay Bhim, Zindabad!
Lekh Pall (General Secretary)
Central Organising Committee Indian
Workers Association -Great Britain
‘inspiring Indian Women’ Creates
History At Kingscross Station London!!
Celebrating 70 years of Indian
Independence in the heart of London!
Never experienced ever before!
This was the first time that ' India '
blossomed in full glory at Kings cross
western concourse on 29TH July
when the Not for Profit Company,
Inspiring Indian Women organised a
programme to celebrate the 70th
Independence Day of India.
India descended at Kings Cross
Station Western Concourse that
Saturday when it was not Bollywood
but folk dances from different states
and classical performances which
made a huge impact and difference.
The Bollywood fed passers-by were
pleasantly surprised to see this side of
the ‘Real India’. Such a proud moment
to hear echoes of Bharat Mata ki jai
and Jai ho in the heart of London!!
Electrifying atmosphere was witnessed
at Kings cross. Sending their
love for India from London, these
amazing graceful dancers each representing
different states kept on
enthralling the spectators. Wave of
dances from many states of India like
Kashmir, Haryana, Punjab, Uttarakhand,
West Bengal, Odisha, Assam, Tamil
Nadu, Telangana, Rajasthani,
Maharashtra, Goa, Kerala and Gujarat
mesmerised the spectators. The programme
comprised of various form of
dances from Folk, Bharatanatyam,
Odishi, Bengali, Kuchipudi, Dandia,
kumaoni , Semi Classical , Patriotic,
Bhangra , Rajasthani ( Rajasthani
Puppet and folk kalbeliya, ghoomar &
Matki dance), Assam, Thiruvathira
from Kerala.

www.samajweekly.com
17
«Ú⁄≈apple
ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈
«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’
03/08/2017
Á
êÅÔÜ Áô¯Õ ðÅÜ ÁÅêäÆ
ò·Æñ ÚÁð ÇòÚ ìËáÅ ÁÅêä
Øð çÅ ìÅÔðñÅ ×à Ö¯ñ· Õ ÃóÕ ç
ÇÕéÅð ÁÅ Ç×ÁÅÍ Áô¯Õ çÆ íËä å
íðÅ ò·Æñ ÚÁð ç Çê¾Û Öó¯å ÃéÍ
ÁÜ ×¯ð å ÕÅñ ñ¯Õ» é ÇÂÕ ô»åîÂÆ
ܬà վãäÅ ÃÆ ÇÜÃçÅ Áðæ ÃÆ,
ô»åÆ ëËñÅú å ÇêÁÅð òèÅú, ÁÃÄ
å çÖç ÃÅð ÔÆ êÛÅä ÇñÁÅÍ À¹Ã ç
îÈÔ¯º ÇéÕÇñÁÅ, Òþº, ÇÂÔ å» Áô¯Õ Â-
ðÜéÆ çÅ íðÅÍÓÓ Þ¾à Üì ÇòÚ¯º ë¯é
Õ¾ÇãÁÅ å Á˺ìñ˺à òÅÃå ë¯é ÕÆåÅÍ
çà Çî¿à» Çò¾Ú Á˺ì¹ñ˺à ÁÅ ×ÂÆ å
Áô¯Õ ù ñË Õ ÔÅÃÇêàñ ò¾ñ ç½ó
×ÂÆÍ çà Çî¿à» Çò¾Ú Á˺ì¹ñ˺à ÁÅ ×ÂÆ
å Áô¯Õ ù ñË Õ ÔÅÃÇêàñ ò¾ñ ç½ó
⁄øÈ ‹ø«‚¡≈ÒÚΔ Á∂ ÁØ ◊ΔÂ
î˺ ð¿×ñÆ ðÈÔ ê³ÜÅì çÆ, èðåÆ Ô» çô ç¹ÁÅì çÆÍ
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çÆÍ
îðÅ Ãå«Ü ïéÅ ô¹è Õ¹ó, ÇÜé ìÖÇôÁÅ Á¿ÇîÌå ìÅà çÅÍ
îðÆ ÇìÁÅÃÅ å í¿âÅðÅ Â, ÇÜæ é» éÂƺ· éÅî ç ØÅà çÅÍ
êÂÆ ìðÕå Þ¯ñÆÁ» íðçÆ Â, ìóÆ ðÇÔîå éÅéÕ ìÅì çÆÍ
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çƨ
’‘≈‰Δ
‘π‰ ÓÀ∫ ¡Í≈‘‹ È‘ƒ ‘ª
ÃÅð ÇÂ¾Õ Ô»Í ÇÂÔ ð¿× ìð¿×ŠܬÃ
Áô¯Õ Ô¹ä» çÆ ÃóÕ ÇòÚ¯º çÆ ñ¿ØäÅ
ÃÆÍ ÃóÕ ç ç¯òº êÅà ñ¯Õ Û¯àÆÁ» -
Û¯àÆÁ» Þ¿âÆÁ» ñË Õ Öó ܬà çÅ
Ç¿å÷Åð Õð ðÔ ÃéÍ Ü¬Ã Çò¾Ú
Ö¹ñ·ÆÁ» Û¾å» òÅñ ñ¿î àð¾Õ ÇÜé·»
À¹μå ð¿× ìð¿×ÆÁ» ê¹ôÅÕ» êÅÂÆ î¹¿â-
Õ¹óÆÁ» å ì¾Ú ÁÅêä-ÁÅêä ܽÔð
ÇçÖÅñç Ô¹¿ç Ôé å» ÇÕ ç¯é¯º êÅà ç
ñ¯Õ Ö¹ô Ô¯äÍ ÇÂà åð·» çÅ ÇÂÔ Ü¬Ã
Ôð ÃÅñ êÈð ôÇÔð Çò¾Ú ÇéÕñçÅÍ
Áô¯Õ BB ÃÅñ» çÅ íð
ܹÁÅé ÃÆÍ Û¯àÅ ÇÜÔÅ êÇðòÅð ÃÆÍ
î»-ìÅê, íËä-íðÅ å ÁÅêÍ ÁÚÅéÕ
ÇÂÕ ì¹ðÆ Ø¾àäÅ òÅêð ×ÂÆÍ Çå¿é
×¹¿â ñ×ç ÇâÁ» é ðÅå ù Ü»ç
Áô¯Õ ù ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾à Õ éÅñ çÆ ÇÂÕ
ÿ¹éÃÅé ×ñÆ Çò¾Ú ù¾à Çç¾åÅÍ ðÅå çÅ
òÕå ÃÆÍ ÃóÕ ò¾ñ¯º ÇÂÕ î¯àð
ÃÅÂÆÕñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜÀ¹º ÔÆ î¯àð
ÃÅÇÂÕñ çÆ ð¯ôéÆ Áô¯Õ ç ôðÆð Óå
êÂÆ å» î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÃòÅð é éó
ÁÅ Õ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ð¯Õ ñÂÆÍ À¹åð
Õ ìÔ¯ô ê Áô¯Õ Õ¯ñ ÁÅ Õ çÇÖÁÅ
×ÂÆÍ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð âÅ
ÇÜÔçÅ é» î¹Õô ÃÆ Ü¯ ÇÕ Áô¯Õ çÆ
ò¾âÆ íËä ðÜéÆ éÅñ ÔÆ ìËºÕ Çò¾Ú
Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ô ÇâÀÈàÆ Öåî
ÕðÕ Øð ù ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Áô¯Õ ç
î»-ìÅê å â î¹Õô ç î»-ìÅê ç¯Ô»
Çèð» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ð¾ÜéÆ å î¹Õô
çÆ î¿×äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, î¹Õô Õç-Õç
Áô¯Õ ç Øð ÁÅÀ¹ºçÅ Ü»çÅ ÃÆÍ
Áô¯Õ çÆÁ» ç¯Ô» ñ¾å» çÆÁ» Ô¾âÆÁ»
ÇåóÕ ×ÂÆÁ» Ãé å ÕÂÆ Ü×·» 寺
๾à òÆ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹Çñà ÛÅäìÆé
Õð ðÔÆ ÃÆÍ âÅÕàð» çÆ àÆî é ïÚ
ÇòÚÅð ÕðÕ ÇÂÔ ÇþàÅ Õ¾ÇãÁÅ ÇÕ
Áô¯Õ çÆÁ» ç¯òº ñ¾å» ׯÇâÁ» 寺
æ¾ñ éÕÅðÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¾àä 寺
ÇÃòÅ կÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÔÄ þÍ éÔÄ
å» ÷ÇÔð êÈð ÃðÆð ÓÚ ëËñ ÃÕçÅ þÍ
ï âÅÕàð» çÆ ÃñÅÔ éÅñ Áô¯Õ çÅ
úêðôé ÕðÕ ñ¾å» Õ¾à Çç¾åÆÁ»
×ÂÆÁ»Í À¹Ã Ççé ÃÅðÅ à¾ìð Çã¾â
Çò¾Ú î¹¾ÇÕÁ» ç ç ð¯ÇÂÁÅÍ ÇðôåçÅð
ð¯Â, î¹Õô å ðÜéÆ ð¯ÂÍ î¹Õô ù
ôÅìÅô Çç¿ç ðÔ ÜÕð î¹Õô À¹Ã
ÃóÕ ò¾ñ éÅ Ü»çÅ å» Áô¯Õ çÅ ÕÆ
ìäçÅ? ïÚ-Ã¯Ú Õ ð¯ ê˺çÍ Ãîº ç
éÅñ éÅñ ç¹¾Ö» ç ܾõî íð ×ÂÍ
Áô¯Õ ÁêÅÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áô¯Õ
ÁêÅÔÜ» ñÂÆ Ö¹¾ñ· (ÁËܹÕôé Ã˺àð)
Çò¾Ú êó·çÅ òÆ å ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ»
éÅñ Çîñ Õ ÇñëÅë ìäÅÀ¹ºçÅ å
Ççñ ñ¾×Å ðÇÔ¿çÅÍ (ÁËܹÕôé Ã˺àð)
òÅñ åéÖÅÔ òÆ Çç¿ç å çÖ íÅñ
òÆ ÕðçÍ éÅñ ôÅî ù Øð òÆ Û¾â
Ü»çÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º BD Ø¿à çÆ ÃòÅ
ÇîñçÆÍ éÅñ ôÅî ù Øð òÆ Û¾â
Ü»çÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º BD Ø¿à çÆ
ÃòÅ ÇîñçÆÍ Û¹¾àÆ òÅñ Ççé
ËappleÓÍ≈Ò √«‘◊Ò
î¯ìÅÇÂñ : @@DD GHDF DI@@HE
email:dharampalsehgal1@gmail.com
Áô¯Õ ç î» ìÅê Ü» Û¯àÅ íðÅ
À¹Ãù êÅðÕ» Çò¾Ú ÃËð ÕðÅÀ¹ä ñË
Ü»çÍ Õç ÃÆÁÅ ÃÅÇÂâ ñË Ü»ç Üç
×ðîÆ çÅ î½Ãî Ô¹¿çÅÍ Áô¯Õ ç Ççñ
Çò¾Ú¯º ÔÈÕ À¹áçÆÍ Ã¯ÚçÅ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ
ÜÆòäÅ þ? îðÆ Ç÷¿ç×Æ ç êÇÔñ êñ
Õç òÅêà ÁÅ ÃÕç é? éÔÄ Õç
éÔÄÍ î˺ Ô¹ä ÁêÅÔÜ Ô»- Á¾èÅ
ÁÅçîÆ Ô» ÇÃðøÍ ÇÂà ð¿×Æé
ç¹éÆÁ» 寺 Ô¹ä îËù ÕÆ Çîñ ÃÕçÅ
þ? îËù î¯å ÔÆ ÁÅ ÜÅò å» ô¹¾Õð
Õð»×ÅÍ ÁÖÆðñ ì¯ñ ò·Æñ ÚÁð
Çê¾Û Öó·Æ ðÜéÆ é ùä ñÂ, ÒÒ Áô¯Õ
Çî¿éå éÅñ ÇÂ¾ç» éÅ ÕÇÔ, ÃÅù
ÃÅÇðÁ» ù ìÔ¹å ç¹¾Ö ñ¾×çÅ ÂÓÓ å
Áô¯Õ çÆÁ» Á¾Ö» ÓÚ¯ ÁÅ êÅäÆ ù
ÃÅë Õðé ñ¾× êÂÆÍ ÁÚÅéÕ ñ¯Õ»
Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÔñÚñ Ô¯ÂÆÍ À¹é·» çÇÖÁÅ,
ܬà À¹é·» çÆ ÃóÕ À¹å ÁÅ Ç×ÁÅ
þÍ Ü¬Ã ìÔ¹å ÔÆ Ô½ñÆ
ðøåÅð éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ܬà ԽñÆ-Ô½ñÆ Áô¯Õ
Ô¹ä» ç Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ
ñ¯ÕÄ Ö¹ôÆ Çò¾Ú Ô¾æ
ÇÔñÅ-ÇÔñÅ Õ Ü¬Ã ò¾ñ
çÖ ðÔ ÃéÍ Ö¹ñ·ÆÁ» Û¾å»
òÅñ àð¾Õ» å ÕÅð» À¹å
×íðÈ î¹ÇàÁÅð» å Á¾èÖó å ì¾Ú
ÚîÕçÆÁ» å ð¿× ìð¿×ÆÁ» ê¹ôÅÕ»
êÅÂÆ ÁÅêä-ÁÅêä Á¿çÅ÷ ÓÚ é¾Ú
Õ å ÃÅ÷ ÿ×Æå òÜÅ-òÜÅ Õ ñ¯Õ»
ù Ö¹ô Õð ðÔ ÃéÍ
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
ÇÂÕ ò¾ÖÆ îÅñòÅ ò¾Ã ð¾Ã, ÇÂÕ ò¾ÖÆ îÅÞÅ îÇÔÕ éÄÍ
Âæ ð¹¾å» ÞÈ¿îð 꽺çÆÁ» é, ÃÅòä òÆ ìÇÔÕ àÇÔÕ éÄÍ
Õ¯ÂÆ ÖóÅ À¹âÆÕ í¾å ù, Õ¯ÂÆ Ö»çÅ ÛÅì ãÅì çÆÍ
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çƨ
î˺ ÜéäÆ ï¯ÇèÁ» ÃÈÇðÁ» çÆ, îËù îÅä îðÆ îðïÅçÅ åÍ
î˺ ô¹Õð îéÅò» æ¯ó·Æ Çò¾Ú, éÅ ÇìëðÆ Õç Ç÷ÁÅçÅ åÍ
ê¹¾å ×çðÆ ì¾ìð í×å îð, ÃÕÆ îÅÃÆ ÀÈèî ÃðÅí çÆÍ
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çƨ
îËù ðÅ× Ã¹äÅÀ¹ºçÆÁ» ðÅ×äÆÁ», Ôðò¾ñí ÇÜÔ îð îñ éÄÍ
Âæ ïçð¹ ùäçÆ ôÅî êÂ, å ÁÅû Á¿ÇîÌå òñ éÄÍ
îð òÅÇðà ڿé Ü¿ÇâÁÅñòÆ ÇÜÔ, éÔÄ ô¯Ôðå ô¯ð ôðÅì çÆÍ
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çƨ
î˺ ð¿×ñÆ ðÈÔ ê³ÜÅìÆ çÆ, Ô» èðåÆ çô ç¹ÁÅì çƨ
¡≈ ‹≈ ¡≈ ‹≈
ÁÅ ÜÅ ÁÅ ÜÅ åÅÜ îÇÔñ (ç) ç¹ÁÅñ, ÁÅê» òÆ ñÅÂÆ 빾ñÞóÆÁ»Í
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í
î÷·ì éÔÄ ç¾ÃçÅ ÇÕà éÅñ òËð ð¾ÖäÅÍ
åÈ¿ ÕÔé» ×¾ñ» Çê¾Û ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ î¾ÖäÅÍ
Õ¯ÂÆ Õðé ÇÕÃîå» òÅñ, ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ç¯ ØóÆÁ»Í
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð»
ÖóÆÁ»Í
Ú¿é Ü¿ÇâÁÅñòÆ
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
ÎßÈ∂ ÷≈∫
Ó≈: apple≈‹ «√ßÿ ÏËΩ¤Δ
Öź åð ÃÅÂÆéź ÓÚ ÕÅëÆ ëðÕ ÁË, ç°ìÅðÅ ÃÅÂÆé Õð¢Ó,
“ÎøÈ∂ ìËºÕ ÓÚ¯º êËà ÕãòÅÀ°ä × ë§é Öź 鱧 ÃÔÅÇÂÕ îËéÜð
ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã ç°ìÅðÅ ÃÅÂÆé Õð Ççμå¢ ÒéÔƺ, ÁÅÔ
òÖ êÇÔñź
ÁμÖðź ÓÚ Çò§×òñ·òº
é, Ô°ä òÅñ
ÇÃμè å Ãêμôà é¢Ó
ÒîËâî î°ÁÅø
ÕðéÅ, Ô°ä îðÅ
ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ å
êÇÔñ ÃÅÂÆé
ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñź
ç éÍ¢îð Øð òÅñÆ
鱧 Çò§×-òñ·òº Ú§× éÆ ñμ×ç¢ À°Ã ÕÂÆ Ççé îðÆ ÕñÅà ñÅÂÆ åź
ÜÅ Õ ÇÂÔ Ã¯è Ô¯ÂÆ ÁËÓ ÃÔÅÇÂÕ îËéÜð é æ¯ó·Å î°ÃÕðÅÀ°ºÇçÁź ì˺Õ
îËéÜð òμñ Ú¯ð ÁμÖ éÅñ åμÇÕÁÅ¢ ÇÜà éÅñ Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÔÆ
À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢Í
˜Ó≈È≈ ÏÁÒ «◊¡≈
ñË îÇÔ§çð Õ½ð, ÕÆ ÁÅÖð ÁÅ
ÒçÖ ×ÂÆ ÜËñ é Øð å ÷îÆé ÁÅêä
ê°μåź ÇòÚ ò§â ÇçμåÆÓ, Ü×Æð é
îÇÔ§çð Õ½ð 鱧 ÇÕÔÅ¢
ÒéÅ À°Ã é ÁÅêä Õ¯ñ Õ°Þ
éÆ ðμÇÖÁÅÓ, îÇÔ§çð Õ½ð é
ÇÕÔÅ,¢
ÒìÂÆ ÇÂÔ åź îË鱧 êåÅ
éÔƺÓ, Ü×Æð é ÇÕÔÅ¢
Òêð î˺ åË鱧 ÕÇÔ§çÆ Ôź ÇÕ å±§
òÆ ÁÅêä ìËá-ìËá ç¯òź
ê°μåź ÇòÚ ÷îÆé çÆ ò§â
Õð ç¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÜÀ°º
âź×-ïà Ô¯ä× êð ÇÂÕ ×μñ çÅ ÇèÁÅé
ðμÖƺ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÷îÆé ÁÅêä Õ¯ñ òÆ ðμÖ
ñÂƺ, ÇÜà ç ÃÔÅð Ç÷§ç×Æ ÕμàäÆ ÔËÓ
ÒîÇÔ§çð Õ½ð ÕÆ ÕîñÆÁź îÅðÆ ÜÅéÆ Â¢
ÇÂÔ ç¯òº ê°μå îð ÃÔÅð ÔÆ Ôé¢ é±§Ôź åð
êËð è¯-è¯ êƺçÆÁź Ôé,¢ î°§â ÁÅêä ÕÇÔä
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ
ÇòÚ Ôé¢Í ÒÁμÜ åË鱧 îðÆÁź ×μñź
ÕîñÆÁź ñ×çÆÁź Ôé, Ü Õμñ· 鱧 ÁÅêź
鱧 ê°μåź é éÅ ê°μÇÛÁÅ, Çëð ÇÜÀ°º ÁμÖź
ÇòÚ Øð§é ç Õ
ð¯òź×, ÷îÅéÅ Ô°ä
åð òñ çÅ éÔƺ
ÇðÔÅÍ¢Ô°ä ÷îÅéÅ
ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü
ÚÅð êËà åð Õ¯ñ
Ô¯ä× åź ê°μå òÆ
åðÆ ÇÂμ÷å
Õðé×, éÔƺ åź
Çëð å±óÆ òÅñÅ
Õ¯áÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÁÅ¢ÓÍ ÒáÆÕ ÁÅ îÇÔ§çð
Õ½ð, åðÆ ×μñ îË鱧 Ççñ ñ×çÆ ÁÅ¢ ñ¯Õź
çÆÁź ×μñź ÁÅêź ðäç ÔÆ Ôź,¢ Õμñ· 鱧
ÔÆ î˺ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÷îÆé ðμÖ Õ ìÅÕÆ
î°§ÇâÁź ç éźÁ ÕðÅ Çç§çÅ Ôź¢ Çëð ÁÅê
Ç÷§îòÅðÆÁź çíÅñä×¢Í
þÜä» ç Ã¿× ÇÜÔó ØóÆ êñ ñ¿ØçÍ
þÜä» ù þÜä» ç ð¿× Çò¾Ú ð¿×çÍ
ÜÆí Ú¿çðÆ ù ñ¾× ÜÅä åÅñ, éËä» é ÇéîÅ÷» êó·ÆÁ»Í
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í
ïÅð Çîñ ïÅð ù, çÆçÅð Ô¹¿çÅ ð¾ì çÅÍ
ÇìðÔÅ ÇòÛ¯óÅ Çé¾å, îñ å» Ãì¾ì çÅÍ
ïÅð» ÕðÕ ÷ìÅ鯺 Õ½ñ êÅñ, ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÞéÅò» Úó·ÆÁ»Í
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í
ð¯àÆ ÕêóÅ å êËÃÅ í¹¾Ö Ã¿ÃÅð çÆÍ
Ú¿é Ü¿ÇâÁÅñòÆ ù í¹¾Ö Ã¾Ú ÇêÁÅð çÆÍ
ÃÅâ þÜä» é ùõé ÿíÅñ, (å) öËð» çÆÁ» ÇÔ¾Õ» ÃóÆÁ»Í
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í
Õ¯ðà -ÁÅ ÜÅ ÁÅÜÅ ÁÅê» òÆ ñÅÂÆ ë¹ñÞóÆÁ»¨

18 03/08/2017 www.samajweekly.com
√≈«‘Â
(‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂÷Ø)
ÔÅ鱧 ÕÆ ñ×çÅ ÔË ÇÂÔ
ÒÒå¹ ÃøÅÂÆ î°ÇÔ§î ÚñÅ
ÃÕ×ÅÓÓ TÚ°×ñ Õ¯ð Ôð
Ü×·» å Õ±óŠðμàäÅ Áå
æ°μÕäÅ, êÅé ÖÅÕ êÅé çÆ êÆÕ
ðμàäÆ, Û¯ñ íá±ð ÖÅÕ êñàź
ÃóÕ å ÔÆ ò×Å· îÅðéÆÁź îË鱧
éÔƺ ñ×çÅ ñ¯Õź çÆ ÁÅçå ìçñ
ÇìéÅ ÃøÅÂÆ Ô¯ ÃÕ×ÆÓÓ TÕÇÔä
ñμ×Æ ñ¯Õź 鱧 éÕ ÃñÅÔ éÅ ç
ÇçÀ° ÇÕå, âÅÕàð å°ÔÅâ ÇêÛ êË
ÜÅä×ÓÓ TÀ°Ô ÇÕòº, î˺ À°åðÕåÅ
éÅñ ê°μÇÛÁÅÓÓ TÕÇÔä ñμ×Æ,
îμÖÆÁź êÇÔñź åź קç å
ìËáçÆÁź Ôé, å ëð ìËáçÆÁź Ôé
í¯Üé å, ñ¯Õ í¯Üé ÖÅÕ Ô°§ç Ôé
ÇìîÅð, å âÅÕàðź 鱧 Ô°§çÆ ÔË
ÕîÅÂÆ å Ü ÃøÅÂÆ Ô¯ä ñμ× ×ÂÆ
åź éŠקç Ô¯À°×Å å éÅ îÖÆÁź
קç å íËáÕ ÇìîÅðÆ
ëËñÅÀ°ä×ÆÁÅºÍ âÅÕàðź çÅ åź
ëð Ô¯ Üò×Å éÅ è§çÅ Ú½êà, ÇÕÀ°º
âÅÕàðź çÆ ð¯ÜÆ å ñμå îÅðé
ñμ× Ô¯ÓÓ Tî˺ ÇÕÔÅ Ú°×ñ Õ½ð, ñμå
åź îÅðéÆ ç±ð, î˺ åź âÅÕàð ÕÆ
Õç ð¯ÜÆ é±§ çÇÖÁÅ ÔÆ éÔƺÓÓ
TÕÇÔä ñμ×Æ, å°ÔÅâÆ î÷ÅÕ Õðé
çÆ ÁÅçå éÅ ×ÂÆÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,
ÁÅêź 駱 ÃíÅ ÇòÚ ÷ð±ð ÜÅäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË, òÖÆ åź ÃÔÆ éàòð
ñÅñ ÕÆ ÕÇÔ§çÅ ÔËÓÓ ÖËð îÆæÆ
åðÆÕ òÅñ Ççé ÁÃƺ òÆ ÔÅñ
ÇòÚ êÔ°§Ú × Áå ÖÚÅÖμÚ íð
ԯ ÔÅñ 鱧 çÖÕ î˺ ïÇÚÁÅ ñ¯Õ
òÅÇÕÁÅ ÔÆ ×§ç 寺 å§× ÁÅ êÂ
Ôé Áå ÃøÅÂÆ ÚÅÔ°§ç ÔéÍ ¢
éàòð ñÅñ é ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ
Áð§í Õðç ԯ ÇÕÔÅ, TÁÅ ԯÂ
ÃμÜä¯ Áå ìÆìÆÀ° å¹Ãƺ ÁÅòçÅ
ÕÆîåÆ òÕå ÕμãÕ ÁÅ ԯ, î˺
å°ÔÅâÅ åÇÔÇçñ 寺 ô°Õð ×°÷Åð
Ôź͢ î˺ å°ÔÅâÅ ìÔ°åÅ òÕå éÔƺ
ñòź×Å, Áå ÁμÜ å°ÔÅ鱧 ÇÂÕ ÇÂÔ¯
ÇÜÔ ôÕà éÅñ ÇîñÅòź×Å, ÇÜÃé
Çòçô ÇòÚ ÕÂÆ Õ½ºÃñ» ç ÃøÅÂÆ
îÇÔÕÇîÁź ÇòÚ Õ§î ÕÆåÅÍ ÇÂÔ
å°ÔÅâ éÅñ ÁÅòçÅ åÜðìÅ ôÁð
Õðé× ÇÂé·Åº çÅ éź ÔË ôzÆ áμ×Æ
îμñ ÜÆ, ÷¯ðçÅð åÅóÆÁź Ô¯ ÜÅä
Íπ√Â’
Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈
±¯≈È≈∫ Á≈ Ù≈‘ ¡√Ú≈apple
Ò∂÷’ : ¡‹Ó∂apple «√ßÿ
Íz’≈Ù’ : «√ßÿ ÏzÁapple˜, ¡ß«ÓzÂ√apple
Ó∞μÒ : DE@ apple∞ͬ∂, √¯∂ : CEB
√ßÍapple’ : IIAE@-DH@@E.
Ã: ÁÜîð ÇÃ§Ø À°μåðÅè°ÇéÕ ç½ð çÅ ÇÚ§åÕ ÔË¢
À°Ô ÇÃμÖ ÇÂÇåÔÅà ç Õ°Þ êzî°μÖ Çìðåźåź çÅ
ñÖä/ê°éðñÖä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ¢À°Ã çÆ
ÇòÚÅðèÅðÅ À°μêð ×°ðìÅäÆ Áå ×°ðÇÂÇåÔÅÃ
ç éÅñ-éÅñ îÅðÕÃ, Ô×ñ, Çîôñ ë±Õ¯ Áå
×ðÅîôÆ çÅ êzíÅò òÆ Ãêμôà å½ð Óå çÇÖÁÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ¢
ÇÂÔ ê°ÃåÕ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ ç
çØðô 鱧 ÇÂÕ ÃμÜð Áå éòº êÇðêÖ ÇòÚ
ðμÖ Õ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÔ
Ã: ÃðÅíÅ ç ÜÆòé ìÅð ÇñÖÆÁź Ô¯ð ê°ÃåÕź
éÅñ¯º ÇéÁÅðÆ Áå ÇÃðÕμãòƺ ÔËÍ¢ÇÂà ê°ÃåÕ
çÆ ðÚéÅ Õðé Ãîº ñÖÕ é A@@ éÅñ¯º òÆ
òμè ê§ÜÅìÆ Áå Á§×ð÷Æ ê°ÃåÕź çÅ
ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔËÍ¢À°Ã é ÁÅêä òμñ¯º ÇÕÃ
ñÖÕ çÅ ÇÜÔóÅ òÆ ÔòÅñÅ ÇçμåÅ ÔË, À°Ã 鱧
ê±ðÆ åð·Åº éÅñ êzîÅÇäå Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÔòÅñÅ
çä ç ÚÅÁ/ܯô ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ éÔƺ
√¯≈¬Δ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ÙØÙ≈
áμ×Æ îμñ ÜÆ òÅÃåÓÓ å
ñ¯Õź çÆÁź åÅóÆÁź ì§ç
Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç áμ×Æ îμñ
é ÕÇÔäÅ ô°ð± ÕÆåÅ
ÇÕ,Téàòð ñÅñ ÜÆ é îðÆ ìÔ°å
åÅðÆø Õð ÇçμåÆ ÔË, î˺ Õ¯ÂÆ
ÇÂé» òμâÅ ì§çÅ éÔƺ Ôź, îË
Ì◊Ú≈È «√ßÿ Âμ◊Û
ÓØÏ≈¬ΔÒ :@GGHF AFC E@F
éàòð ñÅñ Áå å°ÔÅâÅ ÁÇå
è§éòÅçÆ ÔÅºÍ ¢ÁμÜ î˺ å°ÔÅâ éÅñ
ÃøÅÂÆ ç Õ°Þ é°Õå ÃÁð ÕðéÅ
ÚÅÔ§°çÅ ÔÅºÍ ÁÃƺ Ãí 寺 êÇÔñź
ÃÕ±ñÆ ìμÇÚÁź 鱧 ÇÃμÇÖÁÅ çòź×
ÇÕ ìÅÔð Õ±óÅ éŠðμàÕ Üź åź
Õ±óçÅé ÇòÚ êÅÀ° Áå Üź ëð Øð
ñË ÜÅÀ°Í ÇÜæ ìμÇÚÁ» 鱧 ÇÃμÇÖÁÅ
çòÅº× À°æ òμÇâÁź 鱧 ìÅÔð Õ±óÅ
éŠðàä çÆ ÁÅçå êÅòź×Í ¢
ÃðÕÅð 駱 ÕÇÔÕ Õ±ó çÅé
ðÖòźòź×, ìÆìÆÁź 鱧 ìéåÆ
ÕðÅº× ÇÕ À°Ô ì°ÔÅð Õ Õ±óÅ ìÅÔð
ÃóÕ å éŠðμàäÍ ¢Øðź ÇòÚ¯º Õ±óÅ
ÇÂÕáÅ Õðé çÆ ÃÕÆî 寺 ñË Õ
Õ±óÅ ìÅñä òÅÃå ÇÂéÇÃéðàð÷
ñμ×ä ÚÅÔÆç ÔéÍ ÃóÕź å ñμ×
ԯ ձó ç ãð Úμ°ÕòÅÀ°ä çÅ òÆ
êð¯×ðÅî ìäÅòź×Í ðÆÃÅÂÆÕñ
ÃÕÆî òÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÓÓ
TÀ°Ô ÕÆ ÃÕÆî ÔË áμ×Æîñ ÜÆ ÜðÅ
«Ú¡ø◊
ÇòÃåÅð éÅñ
ÃîÞÅÀ°ÓÓ î˺ áμ×Æ
îμñ 鱧 ÇÕÔÅ ¢
TÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ,
çÇñμçð ÇÃºØ ÜÆ ñ¯Õ ÁõìÅð
êñÅÃàÕ çÆÁź Áå ÕμÚ
çÆÁ» ì¯åñ» ×μå ÇÂÕμá
ÕðÕ ÇÂÕ Ü×»· å ðμÖ
çä å Ôëå Üź ç¯ Ôëå
ìÅÁç Õ°ñËÕôé Ô¯ ÜÅò å
ÇÂÔ ÚÆÜź ëð ÇÂÃåîÅñ
Ô¯ ÃÕçÆÁź ÔéÍ êð ÇÂÔ ÃÕÆî
ñÅ×± Õðé òÅÃå ÃðÕÅð å ÷¯ð
êÅÀ°äÅ êò×ÅÍ î˺ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ§çÅ
ÇÕ ÃëÅÂÆ Õðé çÅ Õ§î éÔƺ Ô¯
ÇðÔÅ, êð ÁÃƺ ÇÂà էî ÇòÚ Ô¯ð
åÜÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç ÔÅºÍ î˺ åź
ÕÇÔ§çÅ Ôź ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÁÅêź ÇÂÔ
Õ§î Ãí 寺 êÇÔñź ÁÅêä î°Ôμñ 寺
ô°ð± ÕðÆÂÍ Õ°Þ òñ§àÆÁð ÚÅÔÆç
Ôé ÜÔó ð¯ÜÅéÅ ÁÅêäÆ ×ñÆ Ú¯º
Õ±óÅ ÇÂÕáÅ ÕðÕ ìËן ÇòÚ êÅ
ñËä å Øð ñË ÜÅäÍ ÁÃƺ Ãòð
ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ òÆ åź Õðé ÜÅé ÔÆ
Ôź, Òק×Å ÜÆ çÅ éÔ¯ä éÅñ î°§Ü
ì×ó çŠýçÅÓ éÅñ å°ð ÇëðÕ
Õ±óÅ Ú°ÇÕμÁÅ ÜÅò×Å éÅñ
ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ Ô¯ ÜÅò×ÆÓÓ Tî˺
ÇÕÔÅ áμ×Æ îμñ ÜÆ Ü ÁÃƺ ÃøÅÂÆ
Õðé ñμ× ×Â, åź ÃøÅÂÆ
ÕðîÚÅðÆ ÇÕå ÃÅâ î×ð éÅ êË
ÜÅäÓÓ TÕÇÔä ñμÇ×ÁÅ, ÁÃƺ
ÇçμåÅ Ç×ÁÅÍ¢ÇÂà ÇòèÆ ÕÅðé ÇÂà ê°ÃåÕ
ÇòÚñÅ Ôð òðòÅ Áå ÇàμêäÆ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ
êzÅçÇ×Õ ÇÃμè Ô°§çÆ ÔËÍ¢ÁÅêäÆÁź Õ°Þ
Ïz‘Ó‹◊ÁΔÙ «√ßÿ
ÓØ: IHGF@-EBACF
êÇÔñÆÁź ê°ÃåÕź ÇòÚ òÆ À°Ô ÇÂà ÇòèÆ çÅ
êzï¯× ÕðçÅ ÔËÍ ñÖÕ é Ã: ÃðÅíÅ ç î°ãñ
ÜÆòé,ÁîðÆÕÅ-ïÅåðÅ (ìðÅÃåÅ Ôź×Õź×),
ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 ÕÔÅº× ÇÕ,
Ü å°Ãƺ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ§î Õðç
Ô°¿ç åź ÃÅ鱧 ǧéÅ ÕÇÜÁÅ Õðé çÆ
ÕÆ ÷ð°ðå ÃÆÓÓ Tëð À°Ô ÕÇÔä
ñμÇ×ÁÅ, ÇÂé·Åº Õ§îź òÅÃå êËÃ
ÚÅÔÆç Ô°§ç Ôé ¢çÇñμçð ÇÃ§Ø ÜÆÍ
ÃðÕÅð òÆ êËà À°ç¯º ÔÆ Çç§çÆ Ü
êÇÔñź ÃðÕÅð 鱧 Õ°Þ Õ§î ÕðÕ
ÇçÖÅÂÆ êÇÔñź ÁÃƺ ÁÅêä
î°Ôμñ çÆ ÃøÅÂÆ ÕðÅº× å ëð ÁÃƺ
ÃðÕÅð 鱧 ÃÅâÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î
ÇçÖÅòÅº× å ëð íÅòº ÃðÕÅð 寺
ÇܧéÅ îðÜÆ êËÃÅ ñË ñò¯ ¢ ÇÂÃ
ÕðÕ ÃíÅòź ÕðéÆÁź êËä×ÆÁźÍ
ÞÅó± Áå âÃàÇìé ÖðÆçä êËä×
Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð ÖðÚ ÔéÍ ¢
çëåð ç å¯ð å éàòð ñÅñ ÜÆ
çÅ ëñËà òðÇåÁÅ ÜÅò×Å ÇÂÃ
ÇòÚ Õ°Þ êËÃÅ ìÚ ÃÕçÅ ÔË éàòð
ñÅñ ÜÆ é îË鱧 êÇÔñź ÔÆ ÕÇÔ
ÇçμåÅ ÔË ÇÕ á×Æ îμñ ÜÆ ÇÜòº
å°ÔÅ鱧 î°éÅÃì ñμ× Õð ñËäÅÍ ÇÂÔ
ÃòÅ çÅ ÔÆ Õ§î ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ î˺
ÕÇÔéÅ Ôź ÇÕ ÇÂà éÕ Õ§î òÅÃå
Ö°μñ· Õ êËà ÇçÀ°ÓÓ å ÃÅÇðÁź çÆ
ÃñÅÔ ÃÆ ÇÕ ÃøÅÂÆ òð× éÕ Õ§î
òÅÃå êËà çä ÔÆ ÚÅÔÆç ÔéÍ ¢
îðÆ ØðòÅñÆ Ú°×ñ Õ½ð é ìÔ°å
ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº 鱧 ÁÃƺ
ÜÅäç åź ÔË éÔƺ ÁÃƺ êà ÇÕÀ°º
çÂÆÂÍ éÅñ áμ×Æîñ ÇÜòº ÕÇÔ§çÅ
ÔË ÇÕ ÃðÕÅð 寺 òÆ îçç î§×ź×
ëð ÃðÕÅð 寺 ÇÕÀ°º éÔƺ êËà î§×
ñ˺çÅÓÓ î˺ ÇÕÔÅ Ú°×ñ Õ½ð, ÃÅð ñ¯Õ
ìÂÆîÅé éÔƺ Ô°§ç Ü ÇÂé·Åº é
ÃøÅÂÆ òð× éÕ Õ§î Õðé çÅ
ìÆóÅ Ú°μÇÕÁÅ ÔË åź ÃÅâÅ òÆ êËÃ
çä çÅ ëðÜ ìäçÅ ÔËÍ
¢TÃÅâÆ Ø°Ãð î°Ãð ðäÕ ôÅÇÂç
À¹Ãé Á§çÅÜÅ ñ×Å ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ,
ÁÃƺ êËÃÅ éÔƺ çäÅ ÚÅÔ°§çÍ ÇÂÔ
çÖÕ áμ×Æ îñ ÕÇÔä ñμÇ×ÁÅ,
TÜ ÇÕà 鱧 Õ¯ÂÆ ô¾Õ ÔË ÇÕ ÁÃƺ êËÃ
ñËÕ ç½ó ÜÅòÅº× åź ìôÕ êËÃ
éÅ ÇçÀ°ÓÓ éàòð ñÅñ À¹μ°áÕ
ÕÇÔä ñμÇ×ÁÅ, T Ü ÁÅêź ÚÅÔ°§ç
Ôź ÇÕ ÃÅâÅ ×ñÆ î°ÔμñÅ Áå çô
ÃÅø ðæðÅ ðÔ åź Ö°¾ñ·Õ çÅé ÇçÀ°
ØìðÅÀ° éÅ î˺ îðÅ ëñËà ÛμâÕ
(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
À°μåðÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðåÆÁź çÆ ç°ðçôÅ,
öçð êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ : ðäéÆåÆ, êzÚÅð å
ñÅîì§çÆ, çô 鱧 òÔÆðź Áå ìöÅòå çÆÁź
ÇåÁÅðÆÁź, öçð ç ÁÅð§í Áå ÁÃëñåÅ
ÁÅÇç Çìðåźå ÂéÆ Ãî°μÚåÅòÅçÆ ÇçzôàÆ
ÇìÁÅé éÅñ ÕÆå Ôé ÇÕ ÇÕèð òÆ Õ¯ÂÆ ÖμêÅ
é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ¢ÇÂÔ ê°ÃåÕ Ã: ÃðÅíÅ çÅ
ÇÂÕ éòź Áå òèð êzîÅÇäÕ Çì§ì ÇÃðÜä
ÇòÚ ê±ðÆ íźå Ãëñ ÇÃμè Ô°§çÆ ÔËÍ¢ À°Ã çÅ
ÇÂÔ Õæé ÇèÁÅéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ
ñÇÔðź çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä ñÂÆ ÇÂà ç
êÅåðź ç ÁÇÔÃÅÃź 鱧 êÕóéÅ ÇܧéÅ ÷ð±ðÆ
Ô°§çÅ ÔË, úéÅ ÔÆ ç°μíð òÆ Ô°§çÅ ÔË¢ (ê§éÅ AB)
êð À°Ã é ÇÂÔ ÕÅðéÅîÅ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢
ÁÜîð ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÔ ÇñÖå Ôð ê§ÜÅìÆ òÅÃå
êó·éï¯× ÔËÍ
’ÚΔ «Ú¡ø◊
◊μÎ≈ ıapple≈Ï∂ Á≈
ÇçμåÆ õìð ÃðÕÅð 鱧 õìðÚÆ é,
î§çÅ Öå-ÖñòÅó çÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢
î§âÆ ÚÇÔÕç âź×ź ç ×÷ Çëðç,
âÅãÅ ñ°μà çÅ å÷ îñÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢
Ú¯ð ì¯Ôÿź ÓÚ¯º ì¯ðÆÁź íðÆ Üźç,
â§×ð î¯óçÅ ðÅÖÅ ÇéãÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢
Òî°ðÅçòÅÇñÁÅÓ êÔ°§ÚçÅ Üμà Õ¯ÿ,
×μëÅ õðÅì çÅ îμáóÆ ÚÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢
• ÔðçÆê Çãμñ¯º
ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ Á∂ ÁØ‘∂
ÁØ‘∂
ÜÆòé ÃÅâÅ Õ½åÕÆ, à°ð éçÆ çÆ à¯ð¢
Çéμå Ççé Ô°§ç ÜÅÂÆÂ, ÁÃƺ Ô¯ð ç Ô¯ð¢
Õç Çåzêå éÅ æƺòç, éÆå ÇÜé·Åº çÆ é§×¢
Ü×·Å Ü×·Å Óå Ô¯ ðÔÆ, ×°ä Á½×°ä çÆ Ü§×¢
õ°ç×ð÷Æ ç ç½ð ÇòμÚ, ç°ðñμí Ô¯ÂÆ êzÆå¢
Ãí ×ð÷ź ç îÅîñ, Õ½ä ÇÕà çÅ îÆå?
ÇîÔéå Çìéź ø÷±ñ Ãí, Ô¯ éÅ ÃÕ ÇòÕÅâ
ÜÕð éÔƺ ÇÂåìÅð åź, êó· çÖ¯ ÇÂÇåÔÅâ
ÇÕòº Á×ÅºÔ òè×Å, ÇÜÔó Øð ÇòμÚ ë°μà¢
íźâÅ ÕμÚ ÕμÚ çÅ, Ãðêð ÜÅò à°μà¢
×μñ Õðºç Áîé çÆ, î°ó î°ó ñÅÀ°ºç ܧע
ÁÅê çèÆÁź ܯóç, ÁÅê Õðç í§×¢
ñμí éÅ ÃÕ Ã°ÇÔðçåÅ, ܯ éÔƺ ÁÅê ðÇÔðç¢
à°ÇðÁÅ ÇëðçÅ À°ð· êð·, íàÕ î§Ç÷ñ Ç×ðç¢
íñÅ Ü ÚÅÔ¯ Ü×å çÅ, Õð¯ À°ÃÅð± ïڢ
ãÅÔ± ð°ÚÆÁź Ôð Ãîº, ÕμãçÆÁź ðÇÔä éدڢ
ÇÃμèÆ ÃÅçÆ Ç÷§ç×Æ, ÇÕÀ°º Ô¯ò ×°§îðÅÔ?
ÇÕÀ°º ñÂÆ ê×â§âÆÁź, Ûμâ Õ ×ÅâÆ ðÅÔ?
áâ ÖÅ Õ ÁźòçÆ, ÃÅÀ± ÜÆòé ÜÅÚ¢
ìðÇðÁź çÆ ÕÅð éÅ, ÕñÅ-êð°μåÅ éÅÚ¢
ܯ ç±Ü 鱧 ÁÅÖäÅ, õ°ç À°Ã 鱧 ÁêäÅÁ¢
ñ¯Õ Ô°§×ÅðÅ íðé×, Ô¯ä× ê±ð ÚÅÁ¢
êËà çÅ ÕÆ Ü¯óéÅ, ܯó ×°äź ç קܢ
éÕ éÆåÆÁź éÅñ ÔÆ, Ô¯ä ðõÅñ ê§è¢
ÒéòðÅÔÆÓ ÇÂéÃÅé çÅ, À°ÜñÅ ìóÅ íÇòμÖ¢
Úó·çÆ ÕñÅ Ü ÇÚåòÆÂ, ԯ ðò§éÆ ÇçμÖ¢
ê³ÜÅìÆ
’appleÓ «√øÿ ’appleÓ ÁΔ «¬’ ˆ˜Ò
Ú§×Å êÇÔðçÅð Ü Ô¯ò Ú¯ð éÅ ÁÅ Øð ÇòμÚ
Çëð éÅ Õ¯ÂÆ Çì×ÅéÅ ÁÅ Õ åÆñ·Æ ñÅ Øð ÇòμÚ¢
ç°ôîä ç éÅñ Ôμæ ÇîñÅò Ü îÅñÕ ÔÆ Øð çÅ
òËðÆ é±§ Çëð ÁÅÀ°ä ÜÅä 寺 Õ½ä ÔàÅ Øð ÇòμÚ¢
ÁÅê î°ÔÅð Ô¯ Üźç é Øð ç ÜÆÁ Üç ÃÅð
Øð çÆÁź ×μñź À°μå êðç ÇÕÔóÅ êÅ Øð ÇòμÚ¢
Øð ÃÅâ ÇòμÚ Ú¯ð ÁÅä Õ Ççé-ÇçÔÅó Ø°Ã ×Â
êËó À°é·Åº çÆ Õμãä òÅÃå Ú¯ð ì°ñÅ Øð ÇòμÚ¢
Üç ÁÅêäÆ ÇÂμ÷å ÁÅê ÁÃź é À°é·Åº Ôμæ ëóÅÂÆ
Çëð ÃÅâÆ ÇÖμñÆ õ±ì À°âÅòä ñ¯Õƺ ÁÅ Øð ÇòμÚ¢
ÁÅêä ÔÆ åź êËð êËð Óå Õðç ðÔ ×μçÅðÆ
ÃÅâ õ±é ç ðÔ ÇêÁÅà å ÇåðÔÅ Øð ÇòμÚ¢
ÁμÛ Ççéź ç ñÅð ñÅ Õ íμáÅ ÔÆ ×°ñ Õð ÓåÅ
ÃîÞ éÅ ÁÅò Õ½ä ÁÅêä Õ½ä êðÅ Øð ÇòμÚ¢
ÁÅò Õ¯ÂÆ îðç çÅ ÚñÅ îðç ñ¯Õ ìÚÅò
ÇÜÔóÅ ÁÅ Õ Ãí ñ¯Õź çÆ ÖËð îéÅ Øð ÇòμÚ¢
êÔ° ë°μàç çÆ ñÅñÆ ÓÚ¯º Ô°ä À°μÇ×ÁÅ ÃμÚ çŠñðÜ
Õðî åźÔÆ åź ÇÚóÆÁź é òÆ Ú¯ñ·ó êÅ Øð ÇòμÚ¢
Á„UãºË ENGLISH
ê¹ÃåÕ êÌÕÅôé
ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
êÌòÅÃÆ ñÖÕ», ÃÅÇÔåÕÅð», Çéì¿è ñÖÕ», éÅòñÕÅð»,
ÕÔÅäÆÕÅð» Áå ôÅÇÂð» ñÂÆ ÇÂÕ Ö¹ôÖìðÆ òÆ Ô¯ò×Æ Áå
ÇÂÕ Ã¹ÇÔðç ùéÔÅ òÆ Ô¯ò×Å ÇÕ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ¿çÆ Áå
Á¿×ð÷Æ ñÖÕ» çÆÁ» òèÆÁÅ ×ËàÁê òÅñÆÁ» ê¹ÃåÕ»
ÇêÛñ D@ ÃÅñ 寺 ÛÅêç ÁÅ ðÔ Ô»Í íÅòº å¹ÃÄ ÃæÅêå
ñÖÕ Ô¯, íÅòº éò-ñÖÕ Ô¯Í å¹ÃÄ ÃÅâ éÅñ Ôá ÇñÖ êå
Áå ë¯é é¿ìð» À¹μêð ÿêðÕ Õð¯ ÁÃÄ å¹ÔÅâ Á¿çÅ÷ 寺 ò¾è
Ôð ê¾Ö¯º òèÆÁÅ ÇÕåÅì» ÛÅê Õ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Õð»× Áå
å¹ÔÅâÆ î¹ô¾Õå òÆ ÁÜÅÂÄ éÔÄ ÜÅÂ×ÆÍ
¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ
√øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII
ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA
ÈÚapple≈‘Δ ÿπ«◊¡≈‰ÚΔ
√ßÍapple’: IHAE@-@BC@B
’appleÓ «√øÿ ’appleÓ
√ßÍapple’: IDFCD-EAI@I
Üñ¿èð-Çç¾ñÆ

www.samajweekly.com
03/08/2017
19
‘Ω‡ «ÁÒ’Ù ¡Á≈Ú≈∫ È≈Ò «ÁÙ≈
͇≈ÈΔ È∂ Ò∞쫇¡≈ ÎÀȘ Á≈ «ÁÒ,
«¬ß‡appleÈÀμ‡ ÷±Ï χØapple apple‘Δ ‘À √∞apple÷Δ¡ª
íÅðåÆ ÇÕzÕàð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÆ ìÅÇÂúÇêÕ Çëñî ÒÁËμî. ÁËμÃ.
è¯éÆ : Çç Áéà¯ñâÓ éÅñ ððÖÆÁź ÓÚ ÁÅÂÆ ìÅñÆò°μâ çÆ Ö±ìñðå
ÁÇíéåðÆ ÇçôÅ êàÅéÆ çÆÁź éòÆÁź åÃòÆðź ÕÅëÆ òÅÇÂðñ Ô¯
ðÔÆÁź ÔéÍ¢ å°ÔÅ鱧 çμà çÂÆ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå À°Ô ÁÕÃð
ððÖÆÁź ìà¯ðçÆ ÔËÍ¢ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ âźà ÕðçÆ çÆ À°Ã çÆ ÁμâÆ Óå Ãμà
ñμ× ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà ìÅòܱç òÆ À°Ã é ë¯à¯ô±à ÕðòÅ Õ ÃÅÇðÁź 鱧
ÔËðÅé Õð ÇçμåÅ ÔËÍ ìÅñÆò°μâ ÁÇíéåÅ àÅÂÆ×ð ôðÅë éÅñ À°Ã çÅ
éź ìÅð-ìÅð ܯÇóÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ÁÅêä ÇðôÇåÁź 鱧 ñË Õ Ô¯
ðÔ ÚðÇÚÁź 鱧 À°Ô Ö°μñ· Õ åź éÔƺ ÕÇÔ§çÆ êð À°Ã é ÁÅêä
ǧÃàÅ×zÅî Óå Òî°§éÅ îÅÂÆÕñÓ é±§ êzî¯à Õð ðÔÆ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ç¯òº çÆ
ÁÃñ Ç÷§ç×Æ ÕËÇîÃàðÆ ÕÂÆ î½ÇÕÁź Óå çÖä 鱧 Çîñ Üźç ÔéÍ¢
Òî°§éÅ îÅÂÆÕñÓ çÆ ô°ð±ÁÅå íÅòº ÔÆ èÆîÆ ðÔÆ Ô¯ò êð àÅÂÆ×ð ôðÅë
ç âźà çÆ ÃðÅÔéÅ Ôð êÅà ԯ ðÔÆ ÔËÍ ÇçôŠ鱧 ÇêÛñ Ôëå
ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ìËÃà ëÆîñ âËÇìÀ± ÁÅÂÆëÅ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ÔË¢
ǧâÃàðÆ ÓÚ À°Ã ç Õ§î çÆ ÕÅëÆ êzô§Ãź ÕÆåÆ çÅ ðÔÆ ÔËÍ¢
ÜËÕÇñé : åî§éŠððÖÆÁ» ÓÚ ðÇÔä çÆ
Õ¯ÂÆ ê°μÛ ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË ÜËÕÇñé ëðéźÇâ÷ åź Þμà ÔÆ ìÆàÅÀ±é
ç ÇøñîÆ îÅÇÔð ì¯ñ ê˺ç Ôé ÇÕ î½Üź Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ
ÃñîÅé õÅé çÆ ÚÔåÆ éÅÇÂÕÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃèÅðæ îñÔ¯åðÅ Ô¯Â
Üź òð°ä èòé, ÁÅï±ôîé Ö°ðÅéÅ Ô¯ò Üź ðäòÆð ÇçØ, ÃÅð
ÔÆ ÔÆð¯ ÜËÕÆ éÅñ ܯóÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°åÅòñ ðÇÔ§ç Ôé¢
ÜËÕÆ ÇÂà òñ Ò Ü˺àñîËéÓ é±§ ñË Õ ñ×ÅåÅð õìðź ÇòÚ ÔË¢
ÇÂà Çøñî ç ç×Æå å éÅÚ ñÂÆ À°Ã ÁÅê ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ
ÔËÍ¢ÁÃñÆ ×μñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜËÕÆ é±§ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂñÆÁÅéÅ
ÇâÕð±÷, ÁÇçåÆ ðÅú ÔËçðÆ, À°Ã ñÂÆ ÖåðÅ ìä ðÔÆÁź Ôé¢
ÇÂñÆÁÅéÅ çÆ Òî°ìÅðÕÅºÓ çŠç×Æå ê°ðÅä Ãîº çÆÁź ïÅçź
ÇçòÅ ÇðÔÅ ÔË, åź ÔÆ ÜËÕÇñé é Ò Ü˺àñîËéÓ ç ç×Æå ñÂÆ
ÇéðîÅåÅ-ÇéðçôÕ å ç×ÆåÕÅð 鱧 À°ÚÚ å½ð Óå ÇÕÔÅ ÇÕ
Õ°Þ éòź î±§Ô Úó·é òÅñÅ, ÕÅîïÅì å ÇîμáŠç×Æå ÚÅÔÆçÅ
ÔËÍ¢ÇÂÔ åź ðÔÆ ÇøñîÆ ÇÕμå çÆ ×μñ, ÜËÕÆ çÆ ÇÕzÕà ÓÚ
ÇçñÚÃêÆ ìðÕðÅð ÔË¢ À°Ã é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ñ§ÕÅ ç ÕêåÅé
Á˺Üñ¯ îËÇæÀ°÷ 鱧 Ô¯ð î½Õ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ¢ ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ÇÕzÕà ç
éÅñ ÔÆ Ç§âÆÁÅ çÆ ÇÕzÕà ÓÚ À°Ô ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ éÅñ¯º ð¯ÇÔå
ôðîÅ çÆ Ç÷ÁÅçÅ êzô§ÃÕ ÔËÍ¢ ÜËÕÆ é±§ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ÇÕzÕà 寺
ñË Õ Øðñ± ÇÕzÕà åμÕ ÇòÇ×ÁÅêé, À°çØÅàé å î½Ü±ç×Æ çÅ
êËÃÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ Çøñîź ç éÅñ À°Ã çÅ éòź òêÅð ÇÕzÕà
ÔÆ ÔË¢ Ô°ä À°Ô ç×Æå ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ñË Õ Ã§×ÆåÕ Öåð ÓÚ
çíÅòéÅòź òÆ çÖ ðÔÆ ÔËÍ
¡«ÁÂΔ
apple≈˙ ‘ÀÁappleΔ Ó≈‰
Úμ‚∂ ÿapple Á≈
ôÅÔÆ
ÖÅéçÅé çÆ ìàÆ ÁÇçåÆ ðÅú
ÔËçðÆ ÕðçÆ Ãí Õ°Þ ÔË êð éÖð çÖ¯ ÇÕ î˺
åź ÜÆ ÁÅÂÆàî ×Æåź ç Ãõå ÇÖñÅø Ôź êð Òì½ÃÓ
ÓÚ À°Ã ÇÜà åð·Åº ç Ççzô Ççμå, À°é·Åº ÃÅÔîä ÁÅÂÆàî òÆ
ÇëμÕ êË Üźç ÔéÍ¢ éμÚä 寺 êzÔ÷ éÔƺ êð ÇÜà éÅÚ ñÂÆ Øμà
Õμêó êÅ Õ ÕÅî°ÕåÅ ÇìÖðéÆ Ô¯ò, À°Ã éÅÚ å¯º çà îÆñ ç±ð ðÇÔä
çÆ ×μñ Òò÷ÆðÓ Çøñî òÅñÆ ÁÇçåÆ ðÅú ÔËçðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñź
ÁñÆ ë÷ñ éÅñ êzî ÇÕμà å ÁμÜÕñ· ëðÔÅé Áõåð éÅñ ÁÇçåÆ çÅ
îÅîñÅ ×óìó Úñ ÇðÔÅ ÔË¢ Òð½Õ ÃàÅðÓ, Òñ§çéÓ, ÒêËÇðÃÓ òÅñÆ ÁÇçåÆ é±§
ÇÂÕ ÇéðçôÕ é ò÷é ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ åź À°Ô À°Ã ç ×ÿ ÔÆ êË ×ÂÆ
ÇÕ îÃź ÔÆ À°Ã é ÁÅêäÅ ÇÜÃî Çëà ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÅÕðôÕ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å Çëð
íÅð ØàÅÀ°ä ç ÚμÕðź ÓÚ À°Ô ÇÜÃî 鱧 ìÔ±çÅ éÔƺ ìäÅÂ×ÆÍ¢ ìôμÕ Çøñî
Çîñ Üź éÅ Çîñ¢ ÁÇîåÅí ìμÚé éÅñ Çøñî åź ÔðÕ çŠðêéÅ Ô°§çÅ ÔË å
Òò÷ÆðÓ ÕðÕ À°Ô ÁÅêä-ÁÅê 鱧 ìÅñÆò°μâ çÆ ðÅäÆ ÔÆ ÃîÞä ñμ× êÂÆ ÔË¢
ôÅÔÆ ØðÅä ÓÚ¯º ÁÅÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ òμâ Øð çÆ èÆ Ô¯ä çÅ ð¯Ôì À°Ô
ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔÆ ÔË¢ é¯ÇÂâÅ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ÜźçÆ Ô¯ÂÆ À°Ô öñå êÅà ×μâÆ
ñË ×ÂÆ¢ ê°Çñà é ÚñÅé Õμà ÇçμåÅ åź À°Ô çìÕ îÅðé ñμ× êÂÆ êð
ê°Çñà éÔƺ ØìðÅÂÆ¢ ÔÅð Õ ÁÇçåÆ é ÃîÅð¯Ô ÓÚ ê°Çñà ç
ÇÖñÅø ÕÅøÆ íóÅà ÕμãÆ¢ ÁÅêä-ÁÅê 鱧 ǧâÃàðÆ å¯º ìÅÔð
òÅñÆ ÕÇÔä òÅñÆ ÁÇçμåÆ ðÅú 寺 ܯ À°îÆç ÃÆ, À°Ã
ç À°Ô ÁÅÃ-êÅà òÆ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕÆ¢ ÇÂà çÅ
ÕÅðé À°Ã çÅ òåÆðÅ ÔË êð ÕîÅñ ÔËÍ
apple‰ÚΔapple «√ßÿ : È‘Δ∫ appleΔ√≈∫ Â∂appleΔ¡≈∫
ìÅñÆò°μâ ÇòÚ ÁÅêä Ãøð ç Ãì§è ÇòÚ ðäòÆð ÇÃ§Ø é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜòº
À°Ô ÇÂÕ Ã°êé çÆ åð·Åº ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔËÍ¢ Ôð Ççé Üç À°Ô Ãòð ÜÅ×çÅ ÔË åź ÔËðÅé Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô
ÁÇíéåÅ ÔË Üź Çëð ÇÂÔ ÇÂÕ Ã°êéÅ ÔËÍ¢ Çøñîź À°Ã çÅ ìÚêé
çŠðêéÅ ÃÆ å Ã§Ü ñÆñÅ í§ÃÅñÆ ÔÆ ÔË ÇÜà é À°Ã 鱧
ÚîÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ¢ ÇÂÔ îÅä òÅñÆ ×μñ ÔË ÇÕ Ã§Ü
ñÆñÅ í§ÃÅñÆ éÅñ À°Ô åÆÃðÆ Çøñî Õð ÇðÔÅ
ÔËÍ¢ ÒêçîÅòåÆÓ å ÒìÅÜÆðÅò îÃåÅéÆÓ,
ÒðÅî ñÆñÅ...Ó Ãîº À°Ô ÁäÜÅä ÁÇíéåÅ
ÃÆ êð Ã§Ü ñÆñÅ í§ÃÅñÆ é À°Ã 鱧 ÃàÅð
ÔÆð¯ ìäÅ ÇçμåÅ ÔËÍ¢ ðäòÆð
ÇÃ§Ø é±§ Ö°ôÆ ÔË ÇÕ
ÒêçîÅòåÆÓ ÇòÚ
À°Ã éÅñ
ôÅÇÔç
Õê±ð òÆ
ÔËÍ¢ ÇÂÃ
å ¯ º
êÇÔñź
ðäòÆð
ÇÃ§Ø çÆ
Çøñî ÒìÇøÕðÓ
ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ
À°Ã éÅñ òÅäÆ Õê±ð ÃÆÍ¢ ëðÔÅ õÅé ç éÅñ À°Ã é ê°ðÅäÆ Çøñî
Òõ±é íðÆ îź×Ó çÅ éòź ìäÅÇÂÁÅ òÆâÆú ǧàðéËμà Óå ÃźÞÅ ÕÆåÅ
ÔËÍ¢ ÷ìðçÃå ôÕåÆ å îÃåÆ íð Á§çÅ÷ ñÂÆ ðäòÆð ÇÃ§Ø êÇÔñź
ÔÆ êzÇÃμè ÔËÍ¢ Òî˺ åðÆ Ô±§ ÜÅéî, 屧 îðÅ Ô¯ ÜÅÓ Çøñî Òõ±é íðÆ îź×Ó
ç ÇÂà ×Æå ÓÚ Ãî°§çð ÇÕéÅð ðäòÆð çÆ ëðÔÅ éÅñ îÃåÆ çÖä ÔÆ
òÅñÆ ÔËÍ¢ ðäòÆð ç ÇÂà òÆâÆú 鱧 ñμÖź ñ¯Õź é êçç ÕÆåÅ ÔËÍ¢ À°èð
ðäòÆð 鱧 Ô°ä ÁÅñÆÁÅ íμà éÅñ Çøñî Õðé çÅ î½ÕÅ òÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ¢
êÇÔñÆ òÅð ðäòÆð å ÷¯ÇÂÁÅ Áõåð çÆ ÇÂà éòƺ Çøñî çÅ éźÁ Ò×ñÆ
ì°ÁÅÂÓ ÔËÍ¢ ðäòÆð é ÇÂà õìð 鱧 òÆ òÆâÆú éÅñ ÔÆ ÁÅêä êzô§ÃÕź åμÕ
êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ

20 03/08/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
√Î≈E Á≈ Ï≈’Δ
ÍappleÁ∂√ Ú√Á≈ ⁄øÈ ‹ø«‚¡≈ÒÚΔ
òÆ õåð ÁèÆé éÔƺ Ô¯äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź, êð
ÁøïÃéÅÕ êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁź Çå§é îÅòź ÔÆ
õåð Ôá ÔéÍ¢îź-èðåÆ òÆ ÷ÇÔðÆñ åμåź éÅñ
êÆóå ÔË,¢ îź-ÜäéÆ çÆ Õ°μÖ çÆ åñÅôÆ ÁÃƺ ñË
ðÔ Ôź͢ê°μåð-ê°μåð Ûźàä ÓÚ ê§ÜÅì î¯ÔðÆ ÔË,
èÆÁź-èÆÁź Õ±óçÅé ÓÚ êÅ ðÔ Ô»,¢ îź-ì¯ñÆ òμñ
êÇðòÅð, ÃðÕÅð å òêÅð çÆ Çêμá ÃÅø ÇçÃçÆ ÔËÍ¢
ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòμÚ Ú§é ܧÇâÁÅñòÆ òð× ðÃÆñ
×ÆåÕÅðź ç ×Æå ççñÆ ê½ä ìä Õ ÃÅâÅ îé î§çð
îÇÔÕÅÀ°ºç Ôé—¢
À°Ã ç ×Æåź ÓÚ íËäź ÁÅêä ÇÕÔ¯ ÇÜÔ òÆðź Óå
îÅä ÕðçÆÁź é ÷ðÅ éî±éÅ òÖ¯:
ïÔäÅ ×μíð± ôðìåÆ ÁμÖÆÁź
êμ× ê¯Úòƺ å çÅó·Æ î°μÛź ðμÖÆÁź
éÆ À°Ô îðÅ òÆð Õ°óÆú¢
ÔË×Å ÇÃμÖ êð Á§è-ÇòôòÅÃÆ éÔƺ¢
èÅ× à±ä î§åðź ñÂÆ î°åñÅôÆ éÔƺ¢
㽺×Æ ìÅÇìÁź 鱧 ÞμñçÅ éÔƺ êμÖÆÁź
éÆ À°Ô îðÅ òÆð Õ°óÆú¢
ê§ÜÅìÆ ×ñòμÕóÆ é±§ ×Æå ÓÚ ãÅñä òÅñÅ Ú§é
ܧÇâÁÅñòÆ ÇéμÕ-ÇéμÕ Õ¯îñ ÁÇÔÃÅÃź çÆ îÅñÅ
êð¯ºçÅ ÔËÍ¢ÇÖμñð î¯åÆ Üç À°Ã çÆ ôìç îÅñÅ ÓÚ
ê°ðμÚ Üźç Ôé åź ÇçñÕô ÔÅð ìä ÜźçÅ ÔËÍ¢ ÇÂÃ
Õ¯îñ Ü÷ì 鱧 ×Æå ÇòμÚ êÇÔñÆ òÅð êó· ÇðÔÅ Ôź:
ô°Õð ú ðμìÅ îÇðÁÅ, ÇçμåÅ ïÅð 鱧 ïÅð ÇîñÅ¢
ú ïÅðÅ Ûμâ ÔËñ¯ ôËñ¯, ÁÅé òÅñÆ æź Óå ÁÅ¢
ê§ÜÅìä çÅ ç°μè êÆåÅ ú, ê§ÜÅìÆ ÜμëÆ êÅ¢
åð Ôμæź ÇòμÚ Ãí ìðÕåź, åð ì¯ñź ÇòμÚ ÇîáÅâ
åË鱧 îÅä ê§ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ, ìì ìÅê± çÆ å±§ ÁÅâ
꽺âź ÇçÁź êñÇÚÁź ÇòμÚ éÅ, ÇêμÛÅ í°μñçÅ ÜÅÔ¢
îðŠðíÅ× ÔË ÇÕ ÇÂà ×Æå ç×zÇÔ ç ìÔÅé Ú§é
ܧÇâÁÅñòÆ ç ×Æåź ìÅð î˺ òÆ Õ°Þ ÕÇÔ
ÃÇÕÁÅ ÔźÍ
Ò≈ÍÂ≈ CI Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ √ΔappleΔ¡≈
’ØÒ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫:apple≈‹Á±Â
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÇÂðÅÕ ÒÚ B@AD ç½ðÅé ñÅêåŠԯ CI
íÅðåÆÁź ìÅð ÃÆðÆÁÅ ç Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ
Í íÅðå ÒÚ ÃÆðÆÁÅ ç ðÅÜç±å ÇðÁÅç Õîñ ÁμìÅÃ
é ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕð ñÅêåÅ íÅðåÆ À°é·Åº ç Öåð ÒÚ
Çîñç Ôé åź À°é·Åº çÅ çô À°é·Åº 鱧 òÅêà Øð
íÜä çÅ ÇÂμÛ°Õ ÔË Í ÁμìÅà é çμÇÃÁÅ ÇÕ ñÅêåÅ
ñ¯Õź çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ íÅðåÆ òøç é
ÃÆðÆÁÅ å ÇÂðÅÕ çÅ ÕÂÆ òÅð ç½ðÅ ÕÆåÅ å ÇÂÃ
ÇÃñÇÃñ ÒÚ ÃÆðÆÁÅ ç Ö°ëÆÁÅ ÇòíÅ× ç êzî°μÖ òÆ
ÇçμñÆ ÁÅ Ú°μÕ Ôé Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕð À°Ô ÃÅâ
ÇÂñÅÕ ÒÚ Ôé åź ÁÃƺ À°é·Åº 鱧 òÅêà íÜä ç
ÇÂÛ°μÕ Ôź êð ÇÂà ç ìÅð Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÕ ê°ôàÆ
éÔƺ ÔË Í ÇÂà îÔÆé çÆ ô°ð±ÁÅå ÒÚ ÇÂðÅÕÆ ìñź é
î¯Ã±ñ 鱧 ÁÅÂÆ.ÁËÃ. 寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ
ç ìÅÁç CI ñÅêåÅ íÅðåÆÁź ç êÇðòÅðź 鱧
À°îÆç çÆ ÇÕðé ÜÅ×Æ ÃÆ, êð ÇÂ毺 òÆ ÇÕà ñÅêåÅ
íÅðåÆ ìÅð ñÚéÅ éÔƺ ÇîñÆ Í
SAMAJOKU
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ 鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡ª...
îÔÆé çÅ òÆ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅÍ¢ÇÂà ØàéÅÕzî éÅñ
À±èî ÇÃ§Ø ç ÃÆé Á§çð ìçñ çÆ Ú§Ç×ÁÅóÆ íóÕ
À°μáÆÍ¢ À°Ã é Çéðç¯ôź ç Õåñ çÅ ìçñÅ Áå çô
鱧 ö°ñÅîÆ å¯º Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ¢
AIAI ÂÆ: 鱧 À°Ô ï±éÅÂÆÇàâ Ãàà ÁÅø ÁîðÆÕÅ
êÔ°§Ú Ç×ÁÅÍ¢ À°μæ À°Ã é ìμìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÆÁź
ÕzźåÆÕÅðÆ ×åÆÇòèÆÁź ÇòÚ íÅ× ñË Õ îÅä
îÇÔñà ÕÆåÅÍ¢ AIBC ÂÆ: ÇòÚ À°Ô òÅêà íÅðå ÁÅ
Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô ÕÂÆ ÇðòÅñòð ×°êå åðÆÕ
éÅñ ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ê°Çñà é À°Ã 鱧
Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ¢À±èî ÇÃ§Ø é±§ D ÃÅñ çÆ ÕËç
Ô¯ÂÆ¢ AICA ÂÆ: 鱧 À°Ô ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ Áå ÜμçÆ
Çê§â ðéÅî êðå Ç×ÁÅ͢ðéÅî çÆ ê°Çñà À°Ã 鱧 å§×
ÕðçÆ ðÔÆ, ÇÜà ÕðÕ À±èî ÇÃ§Ø Çëð Á§ÇîzåÃð ÁÅ
Ç×ÁÅÍ¢Á§ÇîzåÃð ÇòÖ À°Ã é ÒðÅî î°Ô§îç ÇçØ
Á÷ÅçÓ éźÁ Ôá êºàð çÅ ÇÕμåÅ ô°ð± Õð ÇçμåÅÍ¢
ÇÂà éźÁ Ôá À°Ô ǧ×ñ˺â ÇòÚ êzÇÃμè Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ
éźÁ íÅðåÆÁź ñÂÆ Ã§Õå ÃÆ ÇÕ ÇëðÕ±ê°ä 寺 À°μêð
À°μá Õ ÇÃμÖ, ÇÔ§ç± Áå î°ÃñîÅé ÁÅêä òåé ñÂÆ
ÇÂμÕ Ô¯äÍ¢ÇÂÔ ç°ÕÅé ÕzźåÆÕÅðÆÁź çÅ ÁμâÅ òÆ
ìäÆÍ¢
À±èî ÇçØ; ðÅÜ×°ð±, í×å ÇÃ§Ø Áå ðÖçò òð×
ÕzźåÆÕÅðÆÁź 鱧 ÁÅêäÅ ×°ð± ÃîÞçÅ ÃÆÍ¢ AICE ÂÆ:
ÇòÚ À°Ô ÕôîÆð Ç×ÁÅ, ÇÜμ毺 À°Ã 鱧 í×å ÇÃ§Ø çÅ
ÇÚμåð ÇîÇñÁÅ; ÇÜà 鱧 À°Ô ê±ÜçÅ ÇðÔÅÍ¢À±èî ÇçØ
çÃÅð ÇòÚ òè ÇðÔÅ èð°òÆÕðé íÅðå Áå ÚÆé ÇòÚÕÅð òè ðÔ
åäÅÁ 鱧 åÆÃð çÃÅÇðÕ ï°μè òμñ èμÕ ÃÕçÅ ÔË, ìçÇÕÃîåÆ
éÅñ ÁÇÜÔÆ Ã±ðå ÇòÚ íÅðå çÅ Ãí 寺 éóñÅ Áå Ãîº éÅñ
êðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¯Ãå ð±Ã îÜì±ð Ô¯ Õ íÅðå çÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇòÚ
ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËꢆ ̤ÃÅð ÇòÚ ÇÂÔ êzíÅò ìä Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå
ÁîðÆÕÅ å ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç ×°μà ÇòÚ ôÅÇîñ ÔË åź ÇÂÔ êzíÅò òÆ
ìä ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ð±Ã, ÚÆé Áå ÇÂÃñÅÇîÕ çôź ç Çòð°μè
×áܯó ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ð±Ã çÆ åð·Åº ÇÂÃñÅÇîÕ çôź 鱧
òÆ íÅðå òÅñ êÅà ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ¢ÁÃƺ òÖ
ÃÕç Ôź ÇÕ ÇÕòº ÇÕà òñ íÅðå éÅñ ìÔ°å Ú§× Ãì§è ðμÖä
òÅñÅ çô ÂÆðÅé òÆ Ô°ä ÕôîÆð ÃîμÇÃÁÅ çÆ å°ñéÅ ëñÃåÆé ç
îÃñ éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ¢ÇÂÔ íÅðå ç ì°ÇéÁÅçÆ ÇÔåź ç Áé°Õ±ñ
éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÁÇÜÔ ×áܯó çÅ ÇÔμÃÅ é÷ð ÁÅ ܯ ÇÕ ð±Ã
Çòð¯èÆ, ÚÆé Çòð¯èÆ Áå ÇÂÃñÅÇîÕ çôź çÅ Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ
êzíÅò çòÍ¢ íÅòº ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÂà åð·Åº ñμ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé é
ÔîñÅòð ð°õ ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔË êð ÁîðÆÕÅ å ǧ×ñ˺â
òð× À°Ã ç ÃÅæÆÁź 寺 ÇÂñÅòŠçÃÅð ç ìÔ°å ÃÅð çô ÚÆé òμñ
ÇÂà åð·Åº éÔƺ çÖ ðÔ ÇÜòº ÁÃƺ çÖç Ի͢ÚÆé ç ð±Ã, ÁëðÆÕÅ,
ÂôÆÁÅ å ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç ìÔ°å ÃÅð åÆÃð çÃÅð ç çôź éÅñ
Ãì§è ìÔ°å ðÖÅòº Áå éóñ ìä ðÔ ÔéÍ¢ ÇÜòº-ÇÜòº ÁîðÆÕÅ
çÅ ðÃ±Ö Øà ÇðÔÅ ÔË, Çåòº-Çåòº ÔÆ Ãî°μÚ å½ð Óå ÚÆé çÅ ðñÖ
òèçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ¢êz§å± ÇÂÕ ×μñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ
ÚÆé ÁîðÆÕÅ çÆ æź éÔƺ ñË ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§ÃÅð ç ÔÅñÅå ìçñ
× ÔéÍ¢ÁîðÆÕÅ À°Ã çÃÅÇðÕ ÇòòÃæÅ çÅ éåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
鱧 ÕzźåÆÕÅðÆ ÕòÆ ðÅî êzÃÅç ÇìÃÇîñ çÆÁź
ÕÇòåÅòź Áå çô-í×åÆ ç ×Æå ×ÅÀ°ä/ðäé
çÅ ô½Õ ÃÆÍ¢ AICF-CG ÂÆ: ÇòÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.
çÆÁź ÁμÖź ÇòÚ ØμàÅ êÅ Õ ÒðÅî î°Ô§îç ÇçØ
Á÷ÅçÓ éźÁ Ôá êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ
ÇðÔÅÍ¢ À°Ô ÕÂÆ çô Ø°§îçÅ Ô¯ÇÂÁŠǧ×ñ˺â êÔ°§Ú
Ç×ÁÅÍ¢ ÇÂÕ Ççé À±èî ÇÃ§Ø é ǧâÆÁÅ ÁÅÇøÃ
ÇòÚ é¯Çàà òÇÖÁÅ, ÇÜà Áé°ÃÅð ÂÆÃà ǧâÆÁÅ
ÁËïÃÆÂôé Áå ðÅÇÂñ Ã˺àðñ ðÃÅÇÂàÆ é ðñ Õ
AC îÅðÚ, AID@ ÂÆ: 鱧 ÕËÕÃàé ÔÅñ ÇòÖ îÆÇà§×
ÁÅï¯ÇÜå ÕðéÆ ÃÆÍ¢ ÇÂà îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ñÅðâ
÷Ëàñ˺â Õð ÇðÔÅ ÃÆ,¢ îÅÇÂÕñ À°âòÅÇÂð é òÆ ÇÂÃ
îÆÇà§× ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÃÆÍ¢ ê±ðÆ ï¯ÜéÅì§çÆ Áå
ÇéÃÚå ÇîåÆ Áé°ÃÅð À±èî ÇÃ§Ø ÕËÕÃàé ÔÅñ
ÇòÖ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ¢À±èî ÇÃ§Ø ÇòÚÕÅðñ Ûμâ
ðÃå ç ÃμÜ êÅà Öñ¯åÅ ÃÆ,¢ îÆÇà§× õåî Ô°§ÇçÁź
ÔÆ À°Ã é ÁÅêäÆ ÇðòÅñòð 寺 ê§Ü-Û ô±à ÕÆå ÇÕ
À°âòÅÇÂð À°Ã òÕå èðåÆ Óå Çâ×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ çî
å¯ó Ç×ÁÅÍ¢ ñÅðâ ÷Ëàñ˺â òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ¢ ÇÂÃ
寺 ìÅÁç À±èî ÇÃ§Ø é ÁÅê ÁÅêäÆ Ç×zøåÅðÆ ç Õ
ÇðòÅñòð ê°Çñà ÔòÅñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ, Òî˺
ÁÅêäÆ Ç÷§îòÅðÆ ÇéíÅÁ ÇçμåÆ ÔËÍÓ
ÁçÅñå òμñ¯º A ÁêzËñ, AID@ ÂÆ: ÇòÚ À±èî ÇçØ
Óå À°âòÅÇÂð Áå ÷Ëàñ˺â çÆ î½å çÅ ç¯ô ñÅ Õ
Ã˺àðñ ÕðÆÇîéñ Õ¯ðà, úñâ ìñÆ ÇòÖ î°ÕμçîÅ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
’±‡ÈΔÂ’ „ß◊≈∫ È≈Ò ’μ«„¡≈ ‹≈¬∂ Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ ‡’apple≈¡ Á≈ ‘μÒ
èð°òÆ ÔËÍ¢ ÇÂÔ êμÛîÆ êzìñåÅ Óå ÁÅèÅÇðå ÇÂÕ èð°òÆ ÇòòÃæÅ
ÔË Ü篺 ÇÕ Ã§ÃÅð Ô°ä ìÔ°èð°òÆ ìä Ú°μÕÅ ÔËÍ¢ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÅ
åõå ÚÆé 鱧 éÔƺ Çîñ ÃÕçÅ, Ãׯº Õ°Þ çô ÃÅºÞ å½ð Óå ÔÆ ÇÂÃ
åõå Óå ìËá ÃÕç ÔéÍ¢ÇÂé·Åº çôź ÇòÚ ð±Ã 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðå òÆ
ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ¢íÅðå 鱧 ÚÆé éÅñ ÁÅêä îåíç ê°ðÅäÆ ÇÂÕ
èð°òÆ Ã§ÃÅÇðÕ ÇòòÃæÅ ç ççðí ÇòÚ éÔƺ Ãׯº ìÔ°èð°òÆ Ã§ÃÅð
çÆ ÃÚÅÂÆ ç ççðí ÇòÚ çÖä ÚÅÔÆç ÔéÍ¢êÇÔñź íÅðå 鱧
ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ü ÚÆé éÅñ À°Ã çÅ àÕðÅÁ Ô°§çÅ ÔË åź À°Ã Õ¯ñ
ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ðÅÔ ÁîðÆÕÅ ç éó Ô¯äÅ ÔÆ ÔË êð Ô°ä ÷ð±ðÆ éÔƺ ÔË
ÇÕ íÅðå 鱧 ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ êÂÍ Ãׯº íÅðå òμÖ-òμÖ ôÕåÆ ç
Õºçðź éÅñ òμÖ-òμÖ êμèð ç Çðôå ðμÖ ÃÕçÅ ÔËꢆ ÁÃƺ ÇêÛñ
Ô÷Åðź ÃÅñź ç ÇÂÇåÔÅà Óå é÷ð îÅðÆ åź íÅðå Áå ÚÆé ç
Ãì§è AIFB 寺 êÇÔñź Ú§× ÔÆ ðÔ ÔéÍ¢ ÚÆé çÅ ì°μè èðî 鱧
ÁêäÅÀ°äÅ òÆ ÇÂé·Åº Ú§× ÇðôÇåÁź çÅ ÔÆ êzåÆÕ ÃÆÍ¢ÚÆé 寺
ÇòÇçÁÅðæÆ åÕÇôñÅ Áå éÅñ§çÅ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÇòÚ êó·é
ÁÅÀ°ºç ÃéÍ¢ ÇÔÀ±éÃÅº× Áå ëÅÔÆïÅé òð× ì°μè èðî éÅñ
Ãì§èå ÃËñÅéÆÁź é ÇòÃæÅð éÅñ íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÇÖÁÅ
ÔËÍ¢ÚÆé ç ÇÂÕμñ íÅðå éÅñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÕÂÆ çôź éÅñ ÃðÔμçÆ
îÃñ ÔéÍ¢ø½ÜÆ Ôμñ 寺 êÇÔñź Õ±àéÆåÕ Áå ðÅÜéÆåÕ Ôμñ
Õμãä ç ÃÅð ïåé Õðé ÚÅÔÆç ÔéÍ¢íÅðå 鱧 ð±Ã 鱧 òÆ ÇÂé·Åº
ïåéź ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ¢ Á§å ÇòÚ î˺
îÇÔñà ÕðçÅ Ôź ÇÕ íÅðå ñÂÆ Ãì§èź çÅ ÇÂÔ ëÅðî±ñÅ ñÅÔò§ç
Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ð±Ã éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì§è, ÁîðÆÕÅ éÅñ Ú§× Ãì§è Áå
ÚÆé éÅñ ÇòòÔÅðÕ Ãì§èÍ
Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every
3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution
ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ¢ Á×ñ Ççé À°Ã 鱧 î½å çÆ Ã÷Å
ðäÅ Õ ê˺àéÇòñ Üñ· íÜ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜμæ CA
Ü°ñÅÂÆ AID@ ÂÆ: ÇòÚ À±èî ÇÃ§Ø é±§ ëźÃÆ Óå
ñàÕÅ ÇçμåÅ Ç×ÁÅÍ¢ À±èî ÇÃ§Ø é ÁÅêä Üñ· ÃÅæÆ
Çôò ÇÃ§Ø Ü½Ôñ 鱧 Õ°Þ ÇÚμáÆÁź ÇñÖÆÁź Ãé ܯ ×°ð±
éÅéÕ çò ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ñÅÇÂìzðÆ ÇòÚ î½Ü±ç
ÔéÍ¢ÇÂé·Åº ÇÚμáÆÁź 寺 À°Ã ç Ö°ô-Çî÷ÅÜ Ã°íÅÁ
Áå ìÔÅçð-Ççñ Ô¯ä çÅ ðÅ÷ Ö°μñ·çÅ ÔËÍ¢À°Ã çÅ
ÇÂðÅçÅ ÃÆ ÇÕ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã çÆÁź ÁÃæÆÁź
(ë°ñ) Áå ðÅõ íÅðå íÜ ÇçμåÆ ÜÅòÍ¢ Á§×ð÷
ÃðÕÅð é ÇÂà çÆ îé÷±ðÆ éÔƺ ÃÆ ÇçμåÆ¢ êð AIGE
ÂÆ: ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø çÆÁź
ÁÃæÆÁź 鱧 íÅðå òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì
ðÔÆÍ¢ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø é öðÆìÆ íÇðÁŠܯ ìÚêé
òÇÖÁÅ ÃÆ À°Ã é À±èî ÇÃ§Ø é±§ ÇîÔéåÆ ìäÅ
ÇçμåÅÍ¢ ïåÆîÖÅé ÇòÚ¯º êzÅêå ÕÆå çÃÕÅðź é À°Ã
鱧 ÇÂéÃÅé ìäÅ ÇçμåÅÍ¢ÜμÇñ·ÁźòÅñ ìÅö çÆ
ØàéÅ é À°Ã Á§çð çô-ÇêÁÅð ÁËÃÅ íÇðÁÅ ÇÕ À°Ô
ÇÂà ÃÅÕ ç ç¯ôÆÁź 鱧 îÅðé çÅ êzä ÇéíÅÁ
ÃÇÕÁÅÍ¢ ÁÇÜÔ Áîð ôÔÆçź ç ÇÂÇåÔÅà Áå ïÅç
鱧 ñË Õ ÃÅ鱧 ÁÅêäÆÁź õ°ç×ð÷ÆÁź, éøðåź Áå
ÚñÅÕÆÁź 鱧 ñźí ðμÖ Õ, çô-ÇêÁÅð çÆ íÅòéŠ鱧
ÁêäÅ Õ ìðÅìðåÅ òÅñ î÷ì±å çô çÅ ÇéðîÅä
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Í
ÃëÅ AH çÅ ìÅÕÆ
√¯≈¬Δ Ó∞«‘ßÓ Á≈
éÔƺ íμÜä ñμÇ×ÁÅ ¢ ÃøÅÂÆ
òð× éÕ Õ§î òÅÃå ñ¯Õź éË ÇÜòº
ÇÕà 寺 ÃÇðÁÅ êËà Ççμå å òÆÔ ÔÜÅð
ð°ê çÅ ë§â ÇÂÕáÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ¢ áμ×Æ
îμñ é ÇÂÔ ÕÇÔÕ ÃíÅ Öåî Õð ÇçμåÆ
ÇÕ Á×ñ Ôëå ÇÂÕ ÃíÅ ÕðÕ ÃÅð
êð¯×ðÅî ìÅð çμÃÅº× Áå Aé·Å ÃÜäÅ
ç éź òÆ ñòÅº× ÇÜÔó òñ§àÆÁð ç
å½ð å Õ§î Õðé òÅÃå ÇåÁÅð Ô¯ä,
ÃÅð ÁÅêä ÁÅêä Õ§îź ÇòÚ ð°Þ Ô¯ä
ÕðÕ ÕÂÆÁź 鱧 òÕå òÆ éÔƺ ÇîñçÅ
Õ¯ÂÆ ×μñ éÔÆ ÇܧéÅ òÆ òÕå Çîñ
ÃÅâÆ ÃëźÂÆ î°ÇÔ§î ÇòÚ ÇÔμÃÅ ÷ð±ð
êÅÀ° ¢ ÃíÅ Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ãí çÆ
Áμâ Áμâ ðÅ ÃÆ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ
ÇÕ, Öìð ÇÂÔ ÃøÅÂÆ çÅ Õ§î ÇÃð ÔÆ éÅ
Úó·, å Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¯é¯
êËà ñËÕ íμÜ ÜÅä×, å Õ¯ÂÆ À°é·Åº ç
òμñ çÆ ×μñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ
ÃÆ ÇÕ, ÃÅ鱧 ê¯÷ÆÇàò ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË
îËé±±§ éÔƺ ñ×çÅ À°Ô ìÂÆîÅé ñ¯Õ Ôé
¢ Çܧé î°§Ô À°éÆÁź ×μñź Ô¯ ðÔÆÁź Ãé
¢ ç±Ü Ççé î˺ éàòð ñÅñ 鱧 Çîñä
Ç×ÁÅ åź À°Ãç ëñËà 鱧 åÅñÅ
ñÇμ×Áź Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å À°Ã Ççé î˺
ÁõìÅð çÆ ÇÂÕ õìð êó·Õ Çâμ×ä
òÅñÅ Ô¯Ç×ÁÅ õìð ÃÆ ç¯ áμ× î¯çÆ ÜÆ
çÆ ÃøÅÂÆ î°ÇÔ§î çÅ ñÅí ñËÕ ñ¯Õź 寺
êËà ÇÂÕμá ÕðÕË íμÜ Üźç Ôé, å À°Ô
ÕÂÆ ôÇÔðź Ú¯º ñ¯Õź 鱧 ÇÂî¯ôéñ
ìñÕîñ ÕðÕ êËÃÅ ÇÂÕμáÅ Õð Ú°μÕ
Ôé, ÁÅêä ÁÅê 鱧 ÇòçôÆ çμÃç Ôé,
ÇÜà ëñËà ÇòÚ À°Ô ÁÅÕ ðÇÔ§ç Ôé
À°Ã ëñà çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ éÔƺ çÕ
Üźç,ê°Çñà À°é·Åº 鱧 ñμí ðÔÆ ÔË ñ¯Õź
鱧 À°é·Å áμן 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ î˺ ïÇÚÁÅ ÒÂÆç àμêÆ å¯º
å§ìÅ ë°ÕäËÒ ÁõìÅð ÇòÚ òÆ À°ç¯º õìð
ÁÅÂÆ ÔË Ü篺 ÁÃƺ ñ°μà ×¢ å Ú°×ñ
Õ½ð îË鱧 ÕÇÔä ñμ×Æ, T î˺ åź êÇÔñź
ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì§ç Ú§× éÔÆ, ºçÇÖÁÅ
Õð × éÅ êËà çÆ ÃøÅÂÆ å ÇÕéÆ
ÃøÅÂÆ éÅñ êËÃÅ ìäÅ × ëð × éÅ
ÞÅó± ¢T ç¯Ãå¯ îðÆ ÇÂÕ ×μñ ïÅç
ðμÖäÅ íñÅÂÆ ç Õ§î òÅÃå êËà çä
îÅó éÔÆ,º êð ìóÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ êËÃ
çä çÆ ñ¯ó ÔË, éÔƺ åź îð òÅº× Aé·Åº
áμן ç Ôμ毺 áμ× ÜÅÀ°º×Í (√Ó≈ÍÂ)

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
03/08/2017
21

22 03/08/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Ïapple«ÓßÿÓ «Ú÷∂ ECÚ≈∫ √≈Ò≈È≈ ’Ïμ‚Δ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍÈ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ÜÆ
.ÁËé.ÜÆ ÕìμâÆ Õñμì å ×°ð±
éÅéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃîËÇçÕ
êzì§èÕ ÕîàÆ òñ¯º ê§ÜÅìÆÁź çÆ
îź Öâ ÕìμâÆ é±§ î¯Ô Õðé òÅñ
ǧ×ñ˺â ÇéòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ òÆðź ç
ÃÇÔï¯× éÅñ Öâ êzî¯àð ÔðéÕ
ÇÃ§Ø À°ðë éÕÅ îËðÆê°ðÆÁÅ çÆ
ï¯× Á×òÅÂÆ Ôá ECòź
ÃÅñÅéÅ ÕìμâÆ à±ðéÅî˺à çÅ
ÁÅï¯Üé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Í Ü¯
ôÅé¯-ô½Õå éÅñ çêé Ô¯ Ç×ÁÅ Í
À°Õå ÕìμâÆ à±ðéÅî˺à ÓÚ
íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÁîðÆÕÅ å
ÕéâŠ寺 ÃàÅð ÕìμâÆ
ÇÖâÅðÆÁź é À°åôÅÔ éÅñ ÇÔμÃÅ
ÇñÁÅÍ Á§åððÅôàðÆ ÕìμâÆ
ÇÖâÅðÆ ×°ðñÅñ Øé½ð, ܽéÆ
ÁîðÆÕÅ òÅñÅ, ÇÚÃåÆ , ÁÕðî
â¯×ð å î§×Å ÇîμáÅê°ðÆÁÅ é
ÇÜæ òèÆÁÅ ÕìμâÆÁź êÅ Õ
√. apple≈«‹øÁapple «√øÿ ¬∂.¡À√ ’≈Ò‹, ÷øÈ≈ «Ú÷∂
ÏÂØapple ⁄Ω∫’ΔÁ≈apple ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘ج∂
ÇîåÆ CA ܹñÅÂÆ B@AG ù Ã.
ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Â.ÁËà ÕÅñÜ, Ö¿éÅ
ÇòÖ ìå¯ð Ú½ºÕÆçÅð ÁÅêäÆ ÃòÅ
寺 î¹Õå Ô¯ ×ÂÍ À¹é·» çÆ Â.ÁËÃ
ÕÅñÜ, Ö¿éÅ ÇòÖ ìÔ¹å ÔÆ ÇîÔéå
Áå ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ BE ÃÅñ
ÁÅêäÆ ÃòÅ ÇéíÅÂÆÍ À¹é·» é
ÁÅêä ÃòÅ ÕÅñ ç½ðÅé é½éàÆÇÚ¿×
Öâ» Çò¾Ú éËôéñ ê¾èð å
Ú»çÆ Áå ջà ç å×î òÆ ÔÅÇÃñ
ÕÆå ÔéÍ Ôð ÃÅñ òËàðî òÅÕ
Çò¾Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅé À¹é·» ò¾ñ¯º
ÜðÈð ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÕÅñÜ çÆÁ»
ÔÅñÆ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ ÁËæñËÇàÕ îÆà
Çò¾Ú òÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ Ö¿éÅ ò¾ñ¯º
À¹é·» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
À¹é·» é ÁÅêä ì¾ÇÚÁ» ù êó·ÅÀ¹ä
Çò¾Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¾âÆÍ À¹é·»
âÅ. Á¿ìâÕð ç ëñÃë å
ÚñÇçÁ» Á¾èÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ ×¹÷ÅðÅ
ÕÆåÅ êÌ¿åÈ ÁÅêä ì¾ÇÚÁ» ù ÕÅÇìñ
Áå Ô¯äÔÅð ÁøÃð ìäÅÇÂÁÅÍ Ã.
ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ìàÆ ÇÂÇåÔÅÃ
çÆ ê̯ëÃð Áå ìàÅ ÖåÆìÅóÆ
ÇòÕÅà Çò¾Ú Â.âÆ.ú þÍ À¹é·» çÆ
È‘Δ∫ apple‘∂ Ì≈appleÂΔ Ù≈√ÂappleΔ √ß◊Δ Á∂ ¯È’≈apple ¿∞√Â≈Á √¬Δ¿±ÁΔÈ ‚◊≈apple
Í∞‰∂Õ èð°êç ç×Æå ç Ãðì¯åî ×ÅÇÂÕź
ÇòÚ¯º ÇÂÕ êzÇÃμè øéÕÅð Ô°ÃËé ÃÂÆÀ±çÆé
âÅ×ð çÅ GH ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Ã§Öê
ÇìîÅðÆ ÇêμÛ¯º ÇçÔźå Ô¯ Ç×ÁÅ Í À°é·Åº é
ìÆåÆ ðÅå ÇÂμ毺 ç ÇÂÕ ÇéμÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ
ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ Í íÅðåÆ ôÅÃåðÆ Ã§×Æå
çÆ êzÅÚÆé ÇòμÇçÁÅ èð°êç ç ÇÚ§é· òܯº
ÜÅä ÜÅä òÅñ âÅ×ð ØðÅé ÓÚ
ÃÂÆÀ±çÆé âÅ×ð çÅ Üéî ðÅÜÃæÅé ç
Áñòð Ç÷ñ· ÇòÚ AICI 鱧 Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í
‹∂± ‡ΔÓ È±ß «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‘appleÈ∂’ «√ßÿ È∂’≈ ¡Â∂ ‘Øapple ÍzÏßË’ Â∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀÏappleÕ ÎØ‡Ø : apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈
òÅÔ-òÅÔ ÖμàÆ À°æ ìñÕÅð
×°ðçÅÃê°ðÆ é ÕîÅñ ç Üμë
ñÅ Õ ÁÅêäÆ ôÅéçÅð Öâ çÅ
êzçðôé ÕÆåÅÍ ÁÅêä ÃàÅð
ÇÖâÅðÆÁź ç ôÅéçÅð Öâ
ÃòÅ î¹ÕåÆ å Â.ÁËà ÕÅñÜ ç
ÃîÈÔ ÃàÅë é À¹é·» ç ùíÅò Áå
Õ¿î êÌåÆ ò¾Úéì¾èåÅ çÆ êÌô¿ÃÅ
ÕÆåÆÍ Çê³ÌÃÆêñ ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º À¹é·» ù
ÃòÅ î¹ÕåÆ å ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ Ã. ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é
ÃîÅÜ ç ç¾ì-Õ¹¾Úñ òð× ç ñ¯Õ»
ù âÅ. Á¿ìâÕð çÆ Ã¯Ú å êÇÔðÅ
çä Áå ÇþÇÖÁÅ çÆ îÔ¾ååÅ
êzçðôé ÃçÕÅ ð¯ÇÂñ àÅÂÆ×ð
(Ãñ¯Ô ) çÆ àÆî êÇÔñ ÃæÅé å
ðÔÆ å òËÃàé ò¯ðÆÁð çÆ àÆî
ç±Ãð ÃæÅé å ÃÆÍ Ç§×ñ˺â
ÕìμâÆ ëËâðôé ç êzèÅé
ÃîÞä çÆ ×¾ñ ÁÅÖÆÍ ÕÅñÜ ç
ÃîÈÔ ÃàÅë ò¾ñ¯º À¹é·» ç êÇðòÅð
ñÂÆ ÇÂÕ ÚÅÔ êÅðàÆ çÅ òÆ êÌì¿è
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ ðÜÆò
îÇÔåÅ ÁËâò¯Õà êÌèÅé Â.ÁËÃ.
ÕÅñÜ êÌì¿èÕ ÕîàÆ Áå âÅ. ÁÅð.
ÁËÃ. Þ»ÜÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÅÇÔì é
ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ç Õ¿î ÕÅÜ çÆ
ÿñÅØÅ ÕÆåÆÍ
òðäéï¯× ÔË ÇÕ À°Ô ÃÂÆç íðÅòź
ç ð±ê ÓÚ îôÔ±ð Ãé Í À°Ô ÁÅêä
ÇêμÛ êåéÆ ÇðÔÅéÅ ìöî Áå
ê°μåð éëÆñçÆé ÁéÆñçÆé Ûμâ
× Ôé Í ÃÂÆÀ±çÆé âÅ×ð ÁÅêä
õÅéçÅé çÆ AIòƺ êÆó·Æ ÓÚ¯º Ãé Í
À°é·Åº çŠÿÃÕÅð ÜËê°ð ÇòÚ ÕÆåÅ
ÜÅò×Å Í À°é·Åº ç êÇÔñ ×°ð± À°é·Åº
ç ÇêåÅ À°ÃåÅç Ô°ÃËé°çÆé õÅé
âÅ×ð Ãé Í
ðÇð§çðêÅñ ׯñâÆ, ÔðéÕ ÇçØ
éÕÅ îËðÆê°ðÆÁÅ, ðôêÅñ ÇçØ
ÃÔ¯åÅ, ÃμåÅ î°áμâÅ, ôÆðÅ
ô§îÆê°ðÆÁÅ, ðÇð§çð ÇÃ§Ø îÅäÕ,
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç°ñ, ÜÇå§çð
√≈Ú‰
î¯ð êêÆÔ ìÅ×ƺ ×Åòä,
ð°μå î½ñä çÆ ×μñ ÃîÞÅòä,
í°μìñ-ÁμàÆ èðåÆ À°μå,
ÇÚóÆÁź Ú±ñð êÅÇÂÁÅ¢
ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢
ÕÅñÅ ìÅÀ°ñÅ ìμçñ ÚÇó·ÁÅ,
ñðÜ âð Õ ìμçñƺ òÇóÁÅ¢
ì×ÇñÁź çÅ ÇÂμÕ ê±ð À°â§çÅ
òðÖÅ çŠççô ÇñÁÅÇÂÁÅ¢
ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢
Ú°êÕ Ú°êÕ ÇÕäÇîä Ô¯ÂÆ,
èðåÆ çÆ ÇÜÀ°º ÇíμÜ ×ÂÆ ñ¯ÂÆ,
ÇìðÖź À°μå ܯìé åμÕ Õ
ÃÅòÅ ÃÅòÅ ØÅÔ î°ÃÕÅÇÂÁÅ¢
ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢
åêçÆ ÇîμàÆ á§ãÆ Ô¯ÂÆ
òä-Çåzä 寺 ÁÅò Ö°ôì¯ÂÆ
øÃñź çÆ ð°μå îÅéä õÅåð
ÕÅÃç ìä Õ îÇÔðî ÁÅÇÂÁÅ¢
ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢
ÁÅú ÃÔñÆú êƺØź êÅÂÆÂ
ðÅÜ é±§ Ççñ çÆ ×μñ ÃîÞÅÂÆÂ
ñ§îÆ Á½ó ÇìðÔ¯º çÆ î°μÕÆ
ð§é Øð çÅ çð î°ÃÕÅÇÂÁÅ
ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢
apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈
√Ó«√¡≈Úª ÁΔ ’≈ÒΔ apple≈Â
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ÇñÖÇçÁź-ÇñÖÇçÁź ÕÅ×÷ å ôÇÔðź ÇòμÚ ÁÇÜÔ ×Ëº× êËçÅ Ô¯ Ú°μÕ Ôé, ÇÜÔó ôðÁÅî
ÇÃÁÅÔÆ î°μÕ ÃÕçÆ ÔË, êz§å± ÇñÖä òÅñÆÁź î°ôÇÕñź, ÷îÆéź À°å éÜÅÇÂ÷ Õì÷ Õð ðÔ ÔéÍ¢ ÖåÆ çŠܯ ÔÅñ ÔË
ÃîμÇÃÁÅòź, ñ¯Õź ç ç°μÖ å êÆóź çÆ çÅÃåÅé î°μÕä òÅñÆ À°ÔçÅ Á§çÅ÷Å ÇÕÃÅéź ÇÃð Úó· Áðìź ç Õð÷ å ÁÅåîéÔƺ͢
êz§å± Ô°ä Ü篺 BAòƺ ÃçÆ çÆ Ã±ÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÔμÇåÁÅòź 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ¢ñ°àð, áμ×, Ú¯ð-
ÕzźåÆ é Õ§ÇêÀÈàð, ñËêàÅê 寺 Áμ× ëÃì°μÕ, ï±. ÇàÀÈì, À°ÚμÇÕÁÅ çÆ Ç×äåÆ Ôð ÁÅ Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ¢ÃÕ±ñź
òμàà Áμê ÁÅÇç ñË Áźç Ôé åź ÇÃÁÅÔÆ å ÕÅ×÷ ç î°μÕä çÆÁź ÇÂîÅðåź éÔƺ, îÅÃàð éÔƺ, ÇÂμ毺 åμÕ ÇÕ ìμÇÚÁź
òÅñÆ ×μñ òÆ î°μÕ ×ÂÆ ÔËÍ¢ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ ÃîμÇÃÁÅòź çÆ ñÂÆ åμêó òÆ éÔƺ͢Çê§âź ç î°μãñ ÇÃÔå Õºçð ñðź ç òÅó
ÕÅñÆ ðÅå Ô°ä Õç òÆ î°μÕä çÅ é» éÔƺ ñË ðÔÆ å À°Ã ÕÅñÆ ìä ԯ Ôé Õ¯ÂÆ âÅÕàð éÔƺ ÜźçÅ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÔƺ
ðÅå çÅ ÇíÁÅéÕ ÕÅñÅ ÃμÚ ÇñÖä òÅñ Çéð§åð ÇñÖÆ ÜÅ ÇîñçÆÍ¢Çê§âź ÇòμÚ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁź çÆ èóì§çÆ ÕÅðé,
ðÔ Ôé¢ êz§å± Òêó· Õ, ðäÕ, ÕÅñÆ ðÅå çÅ Á§å Õðé
ç°ôîäÆÁ» òè ðÔÆÁź ÔéÍ¢ ÇÕÃÅéź å çÇñå
ç Ãîðμæ, Ãîº ç ÔÅÕî Õ°§íÕðéÆ éƺç ðμå
ê ÔéÍ¢ À°é·Åº çÆ ÇÃÔå å Ôð Úó·ç
ñðÜ ÁõìÅðź çÆ Ã°ðÖÆ ìäçÆ Õð÷
îÅð ÇÕÃÅé-î÷ç±ð çÆ î½å, ê§ÜÅì
ÓÚ Ôð BD اÇàÁź ÓÚ Çå§é
éôóÆ é½ÜòÅé î°§ÇâÁź çÆ
î½å, Ôð D Ççéź ÓÚ éÇôÁź,
êzç±Çôå ê½ä-êÅäÆ ÕÅðä
ñμ×ä òÅñÆÁź ÇíÁÅéÕ
ìÆîÅðÆÁź-Õ˺Ãð, ÕÅñÅ
ÇçØ, îÅé ÇÃ§Ø , Õòñ
ê°ñÃÆÁÅ, ÁîðÆÕ Ø°μçÅ, ïé±
ìÅÜòÅ, Áîé Ø°§îä, ÜÃÕðé
ܯÔñ, ׯ×Æ í§âÅñ, Ôðò§å
îμñ·Æ, ÜÆåÅ ÇòðÕ, ܯ×Å ÇçØ
ãμâòźó , î½ñÅ íñòÅé, ç¯óÅÕ
ë¯ÜÅ ÇçØ, çÆêÅ î½ñÅ, Çì§çð
Ãñ¯Ô, ê§îÆ ð§èÅòÅ ÁÅÇç é Üå±
ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ÃÅºÞ å½ð å ÇÂéÅî
åÕÃÆî ÕÆåÍ ÔðéÕ ÇÃ§Ø éÕÅ
îËðÆê°ðÆÁÅ å êzèÅé ðÇð§çðêÅñ
ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕìμâÆ
Öâ Ôð ê§ÜÅìÆ ç Ö±é ÓÚ ÔÆ ðÚÆ
Ô¯ÂÆ ÔË å ÔðÕ ê§ÜÅìÆ í»ò À°Ô
ç°éÆÁÅ ç ÇÕà òÆ Õ¯é ÓÚ ÇÕÀ°º
éÅ ÜÅ òμà À°Ô ÕìμâÆ Öâ 鱧
ÁÅêäÆ îź Öâ î§é Õ ÇêÁÅð
ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ ÇÜæ Û¯à
ìμÇÚÁ» çÅ ÕìμâÆ ô¯Á îËÚ
Ô¯ÇÂÁÅÍ À°æ ðμÃÅÕμôÆ ç î°ÕÅìñ
ÓÚ ñ§âé çÆ àÆî Üå± ðÔÆÍ
êÆñÆÁÅ å Ââ÷ ÁÅÇç
ÕÅðä E ñ¯Õź çÆ î½å, Ôð
ÃÅñ ìð°÷×Åðź çÆ ë½Ü ÓÚ
Ô¯ ðÔ âã ñμÖ ç òÅè
ÕÅðä ìÚËé Ô¯ ðÔÆ Ü°ÁÅéÆ
ç öñå ðÅÔ êËä çÆÁź
òμèçÆÁź õìðź Õ¯ÂÆ êzíÅò
éÔƺ êÅ ðÔÆÁź͢ Çízôà ÁÅ×±Áź,
Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å îÅøÆ çÆ
ÇåμÕóÆ òμñ¯º Á§é·Æ ñ°μà å Õ°μà ÕÅðä
òμèçÅ Ö½ø, ïÔä ê§ÜÅì çÆ ÇÂà åìÅÔÆ é±§
Ãîº ç ÔÅÕî ÁÅêäÆÁź ðéÇÔðÆ ÁËéÕź ÓÚ¯º òÖ Õ,
Ö°ô Ô¯ ðÔ ÔéÍ ÁÅõð Þ±á éÅÁÇðÁź éÅñ ñ¯Õź 鱧 ÇÕ§éÅ Õ°
Ãîź ìòÕ±ø ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ×ÅÍ¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ é¯à ôÕåÆ
å ÃμåÅ ôÕåÆ ìÔ°å òμâÆÁź åÅÕåź Ôé, êz§å± ñ¯Õ ð¯Ô Áμ×
ÇÂÔ Þμà-êμà À°μâ-ê°μâ ÜźçÆÁź Ôé¢Í Õ¯ÂÆ ÇÕÔóÆ-ÇÕÔóÆ
ÃîμÇÃÁÅ ìÅð Ã¯Ú Ü篺 ÇÕ ÇÂé·Åº çÅ ÇÕèð òÆ Á§å é÷ð éÔƺ
ÁÅÀ°ºçÅÍ¢ êÅäÆ ç ÇéÕÅà êzì§è éÅñ ê§ÜÅì ç ÔÆ ÁéÕ ÇÔμÃ
קíÆð, ÇìîÅðÆÁź çÆ ñêà ÇòμÚ ÁÅ ðÔ ÔéÍ¢ÕîàÆÁź ç
ÕÅðê¯ðôéź 寺 ÃëÅÂÆ êzì§è òÆ éÔƺ Ô°§çÅ¢ÃóÕź ÇòμÚ æźæź
ê ԯ à¯Â, ÁéÕ ÔÅçÇÃÁź çÅ ÕÅðä ìä ðÔ Ôé¢
√Ø‘‰∂
Íß‹≈Ï ÁΔ «¬√ ÂÏ≈‘Δ È±ß
√Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∞È«‘appleΔ
¡ÀÈ’≈∫ ”⁄Ø∫ Ú∂÷ ’∂, ÷∞Ù ‘Ø apple‘∂ ‘È
¡≈ıapple fi±·∂ È≈¡«apple¡≈∫ È≈Ò ÒØ’≈∫ 鱧 «’ßÈ≈ ’∞
√Ó≈∫ Ï∂Ú’±¯ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈? «¬‘ ·Δ’ ‘À
«’ È؇ Ù’ÂΔ Â∂ √μÂ≈ Ù’ÂΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ¡≈∫
Â≈’Â≈∫ ‘È, Ízß± ÒØ’ appleØ‘ ¡μ◊∂ «¬‘ fiμ‡-Íμ‡
¿∞μ‚-Í∞μ‚ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ ’Ø¬Δ «’‘ÛΔ-«’‘ÛΔ
√Óμ«√¡≈ Ï≈apple∂ √Ø⁄∂ ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑≈∫ Á≈ «’Ëapple∂ ÚΔ
¡ß Șapple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√
ÜÅåÆÁź ÇòμÚ ìÖó êËçÅ Ô¯ ðÔ Ôé¢
ÕÃÇìÁź, î§âÆÁź, ôÇÔðź ÇòμÚ
Û¯àÆÁź ÃéÁåź Ô½ñÆ-Ô½ñÆ õåî
Ô¯ ðÔÆÁź Ôé, ܯ ìÚÆÁź Ôé,
À°éź 鱧 ÇìÜñÆ éÔƺ ÇîñçÆ¢
ìÔ°å ç°ÕÅéçÅð ÇòÔñ ìËá
îμÖÆÁź îÅðç çÖ ÜÅ
ÃÕç ÔéÍ¢ñìð-Ú½Õź
ÇòμÚ Ã˺Õó î÷ç±ð ð¯÷
î÷ç±ðÆ éÅ Çîñä ÕðÕ
ÇéðÅô Øðź 鱧 êðå
Üźç Ôé¢Í ÁÇÜÔÆÁź
קíÆð ÃîμÇÃÁÅòź çÆ
Ç×äåÆ ÂéÆ òè Ú°μÕÆ ÔË
ÇÕ ÇñÖÇçÁź-ÇñÖÇçÁź
ÕÅ×÷ å ÇÃÁÅÔÆ òÆ î°μÕ
ÃÕçÆ ÔË¢ êð Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ
ÁÅôÅòÅçÆ òÆ Ôé ÇÜÔó
ÕÇÔ§ç Ôé ÇÕ Ôð î°ôÇÕñ çÅ
Ôμñ ñμÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ áÆÕ ÔÆ
ÕÇÔ§ç Ô¯ä× ÇÕ Ôμñ ñμÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÔË¢ êð ñμí×Å Õ½äÍ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁź ç
éåÅ å î§åðÆ ÇÜÔó ÁÅê Õ¯ÂÆ ñÅñÃÅ éÔƺ ÇåÁÅ× Õðç
å ÇÜé·Åº À°å ÁÅ Ççé Õð¯óź ç ØμêÇñÁź ç ÇÂñ÷Åî
ñμ×ç ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ çôÅ ÔË ÇÜà ìÅð ÃÅâ ì÷°ð× Õç
ÇÕà òÆ î°ôÇÕñ Ãîº ÇòÁ§× éÅñ ÕÇÔ§ç Ô°§ç Ãé, ÒÒçÖ
îðçÅÇéÁÅ ð§× ÕðåÅð çÓÓ¢ å ôÅÇÂç ÁμÜ òÆ ð§× çÖä
寺 Çìéź Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ êð Õ篺 åμÕÍ
ÇÂÔ åź Ö°çÅ ÜÅäË¢ Ü篺 åμÕ ê±ð ÃîÅÇÜÕ ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå
Á§ç𯺠î±ñ åìçÆñÆÁź éÔƺº ÁÅÀ°ºçÆÁź, À°ç¯º åμÕ Õ°Þ
éÔƺ ìçñ ÃÕçÅ¢Í
ÍzÏßË È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ ‘Δ ¡È∂’ «‘μ√∂
◊ßÌΔapple, «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄
¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
03/08/2017
23

24 03/08/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
ïÈ.Õ. íð ÓÚ CE ÃÅñ 寺 ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð çÆ ô¹¾è å ÃòÅÇçôà ÖÅÇäÁ» éÅñ ÃòÅ
Õðç ÁÅ ðÔ √π÷Á∂Ú ’ØÓÒ Áå êÇðòÅð ç ÃÅÀÈæÅñ ÇòÖ
√π÷Á∂Ú˜ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ¡Â∂ Ï≈apple
Á≈ Ô».’∂. Ìapple «Ú⁄Ø∫ Íπæ‹∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ‘≈˜appleΔ «Úæ⁄
«ÈÚ∂’Ò≈ Ù≈ÈÁ≈apple ¿πÁÿ≈‡È
SUKHDEV’S RESTAURANT & BAR
1-3 BEACONSFIELD ROAD, SOUTHALL, UB1 1BA
Tel.: 020 8571 7669 Mob. 07831 668067 | www.sukhdevsrestaurant.com