Issue 234

ÏøÏ ËÓ≈’∂ È≈Ò «‘º«Ò¡≈ Ó≈È⁄À√‡apple, BB ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) «Ïz‡∂È ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ Òß‚È Á∂ ¿∞μÂappleΔ Ù«‘apple
ÓÀÈ⁄∂√‡apple ”⁄ apple≈ «¬’ √ß◊Δ ÍzØ◊apple≈Ó
ÁΩapple≈È ˜ÏappleÁ√ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬√
ËÓ≈’∂ ”⁄ ‘∞‰ Â’ BB ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
• «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È∂ ’ϱÒΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
• ÍΩÍ ◊≈«¬’≈ Á≈ √ß◊ΔÂ’
ÍzØ◊apple≈Ó Á∂÷‰ ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫
È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «ÈÙ≈È≈
⁄∞μ’Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ E@ ÂØ∫ ÚË ˜÷ÓΔ Áμ√∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ «‹√ √Ó∂∫
ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞μÊ∂ apple≈ Á∂
Ò◊Ì◊ √≈„∂ Á√ Ú‹∂ √ÈÕ «¬‘ ËÓ≈’≈
¿∞ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÍØÍ «√ß◊apple ¡«apple¡≈È≈
◊z≈∫‚∂ Á≈ √ß◊Δ ÍzØ◊apple≈Ó ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ
¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞μÊ∂ Ò◊Ì◊ BA ‘˜≈apple ÒØ’ ÓΩ‹±Á
√È Í∞Ò√ È∂ «¬√ 鱧 ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈
Áμ«√¡≈ ‘À Í∞Ò√ 鱧 Ùμ’ ‘À «’ «¬‘ ‘ÓÒ≈
«’√∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Úapple È∂ ’ΔÂ≈ ‘À
ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 ÓÀÈ⁄∂√‡apple Ù«‘apple Á∂ F
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ”⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ËÓ≈’∂ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀÈ⁄∂√‡apple «Ú’‡ØappleΔ¡≈
apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‡apple∂È≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ appleØ’
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 ÿ∂apple ’∂
ÂÒ≈ÙΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Óß«È¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ √«ÊÂΔ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂
«Ú’‡ØappleΔ¡≈ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È±ß Óß◊ÒÚ≈apple
Â’ ÏßÁ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ⁄ÙÓÁΔÁ≈∫
Ó∞Â≈Ï’, ËÓ≈’∂ ÁΩapple≈È ¡«apple¡≈È≈ ◊z≈∫‚∂
√‡∂‹ ”Â∂ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √Δ, ‹ÁØ∫ ¡⁄≈È’
ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ÒØ’≈∫ ”⁄ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ
Ó⁄ ◊¬Δ, ÒØ’ ‚apple Á∂ Ó≈apple∂ ⁄Δ’≈∫ Ó≈appleÈ
Òμ◊∂ ¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ apple؉ Òμ◊∂Õ «’√∂ ȱß
ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «’μËapple ‹≈¬Δ¬∂Õ
Òß‚È Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈
«◊¡≈, “√ØÓÚ≈apple 鱧 apple≈ A@.CE Ú‹∂
ÓÀÈ⁄∂√‡apple ¡appleΔÈ≈ ”⁄ ËÓ≈’∂ ÁΔ¡≈∫
«appleÍØapple‡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ 鱧 √μ«Á¡≈
«◊¡≈Õ ¡‹∂ Â’ BB ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ÁΔ
Í∞Ù‡Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ Ò◊Ì◊ E@ ÒØ’
˜÷ÓΔ Áμ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ 鱧 «ÎÒ‘≈Ò
¡μÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
Â’ «’ Í∞Ò√ 鱧 ’Ø¬Δ Á±‹≈ ’≈appleÈ ÍÂ≈
È‘Δ∫ ⁄μÒ ‹≈∫Á≈ “ͱapple∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ
’≈appleÈ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ ȱß
È‘Δ∫ ‹≈ √’∂ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ¿∞μÊ∂ Á∂ ‘؇Ò≈∫ È∂
¡≈͉∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ È∂Û∂ Á≈
«¬’ ‘≈ÒΔ‚∂ ‘Ø‡Ò ¿∞È∑≈∫ Ó≈«Í¡≈∫ Ò¬Δ
ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À,
«‹È∑≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ ◊∞¡≈⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«Ïz‡∂È ”⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‘Øapple ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂,
√≈appleΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ÎΩ‹ Â≈«¬È≈Â
«Ïz‡∂È Á∂ ¿∞μÂappleΔ Ù«‘apple ÓÀÈ⁄∂√‡apple «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’Δ ◊≈«¬’≈ ¡«apple¡≈È≈ ◊zÀ∫‚∂ Á∂ «¬μ’
ÍzØ◊apple≈Ó Ó◊appleØ∫ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ ËÓ≈’∂ È≈Ò ÒØ’ √«‘Ó ◊¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÷Âapple≈ ‘Øapple ÚΔ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈Â È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «Ïz‡∂È Á∂
Ó‘μÂÚͱapple‰ «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ ‘Øapple ÚΔ ÎΩ‹Δ¡≈∫ 鱧 Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÊÀapple∂√≈ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ ’≈«¬appleÂ≈ Ú≈Ò∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ÒØ’≈∫ 鱧 «Ù’≈apple ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀÈ⁄∂√‡apple Á∂ ⁄ΔÎ ’≈∫√‡∂ÏÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÀÈ⁄∂√‡apple ¬∂apple∂È≈ «Úμ⁄ ‘ج∂ «¬√
¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Úμ⁄ ’∞μfi Ïμ«⁄¡≈∫ √Ó∂ BB ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ AAI ‘Øapple
˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ÙzΔÓÂΔ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úμ⁄ ◊ßÌΔapple ÷Âapple≈
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ‘؉ Á≈ Ùμ’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
÷Âapple∂ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Á∂Ù Á∂ Ó‘μÂÚͱapple‰ «¬Ò≈«’¡≈∫ ”Â∂ ‘Øapple ÚΔ ÎΩ‹Δ¡≈∫ 鱧 Â≈«¬È≈Â
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ó∂¡ È∂ «¬√ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ 鱧 ÿ‡Δ¡≈, «ÿÈΩ‰≈ ¡Â∂
’≈«¬appleÂ≈ Ú≈Ò≈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
BA Ó¬Δ Á≈ ‹ßÂapple-ÓßÂapple ÍzÁappleÙÈ «¬’ ÈÚ∂∫ Ô∞◊ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â
«’‘≈, ’∂∫Áapple ¡Â∂ Ô».ÍΔ. ÁΔ Ó˘Ú≈ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª ‘π‰ ÏappleÁ≈Ù ȑƒ ’appleª◊∂, «¬º‡ Á≈ ‹Ú≈Ï ÍºÊapple È≈Ò «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈
Á«ÒÂ, ¡≈«ÁÚ≈√Δ ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª ‹≈ª È∂ ¡≈apple-Í≈apple ÁΔ ‹ø◊ Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È, ‘˜≈appleª √≈Òª ÁΔ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Ï◊≈ÚÂ, ÏπºË ËappleÓ ÚºÒ ’ΔÂ≈ appleπº÷
AH@ Á«Ò ͫappleÚ≈apple ÏΩË Ï‰∂
√‘≈appleÈÍ∞appleÕ ‹≈ÂΔ «‘ß√≈ Á∂ Ï≈Á Í∞«Ò√ Á∂ ’«Ê Â√ÂÁÁ ÂØ∫ Èapple≈˜ ‘Ø
’∂ «Íß‚ apple±ÍÛΔ, ¬Δ◊appleΔ ¡Â∂ ’ͱappleÍ∞apple Á∂ 180 Í«appleÚ≈apple≈∫ È∂ «‘ßÁ± ËappleÓ È±ß ¤μ‚
’∂ ÏΩË ËappleÓ ◊z«‘‰ ’apple «Ò¡≈Õ ¡ÀÂÚ≈apple ȱß, ÿapple «Ú⁄ appleμ÷Δ¡≈∫ Á∂ÚΔ-
Á∂ګ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫ È«‘apple Á∂ Í≈‰Δ ”⁄ Ï‘≈ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘∞ß⁄
’∂ Í∞«Ò√ ¡Î√apple≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√μËΔ
«⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ «ÁμÂΔ «’ «◊appleÎÂ≈apple Á«ÒÂ≈∫ 鱧 È≈ ¤«‚¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
Ó∞’μÁÓ∂∫ Ú≈Í√ È≈ Ò¬∂ ◊¬∂ Â≈∫ «‹Ò∂ Á∂ √≈apple∂ Á«Ò ÏΩË ËappleÓ ¡ÍÈ≈ ÒÀ‰◊∂Õ
¡ÀÂÚ≈apple Â’appleΔÏÈ «ÂßÈ Ú‹∂ Ê≈È≈ ’∞Â∞ÏÙ∂apple Á∂ «Íß‚ apple±ÍÛΔ, ¬Δ◊appleΔ ¡Â∂
’ͱappleÍ∞apple Á∂ 180 Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ÒØ’ Ó≈È’Ó¿± È«‘apple Â∂ Í‘∞ß⁄∂Õ «¬Ê∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÁΔÍ’ È≈∫ Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈
«’ Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È ‹≈‰-Ï∞μfi ’∂ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ Â√μÁÁ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
√‘≈appleÈÍ∞apple ’≈∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ÌΔÓ
ARMY Á∂ √μÁ∂ Â∂ BA Ó¬Δ È±ß
‹ßÂapple-ÓßÂapple «Ú÷∂ «’μÂ∂ ◊¬∂
ÍzÁappleÙÈ «Úμ⁄ ‘ج∂ «apple’≈apple‚ ÂØÛ
«¬’μ· È∂ «‹μÊ∂ RSS-BJP ¡Â∂
Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞Û≈
«ÁμÂΔ, ˙Ê∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ ÈÚ∂∫
Ô∞◊ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘؉ Á≈ «Ï◊∞Ò
ÚΔ Ú‹≈ «ÁμÂ≈Õ AHDH «Úμ⁄
Ó‘≈ÂÓ≈ ‹Ø«Âapple≈˙ αÒ∂ ÁΔ
¡◊∞Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ¡≈appleΔ¡≈
Ó±Ò Á∂ ÒØ’≈∫ «÷Ò≈Î Ù∞apple± ‘Ø¬Δ «¬‘
√Ó≈«‹’ ’z≈∫ÂΔ, BAÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ «Úμ⁄ ‘∞‰ «¬’ Ï‘∞Â
Úμ‚≈ apple±Í Ë≈apple‰ ’apple ◊¬Δ ‘À,
«‹√鱧 appleØ’ Í≈¿∞‰≈ ‘∞‰ RSS Á∂
Úμ√ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫Õ «¬√ √≈apple∂
ÓØapple⁄∂ «Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ Úμ‚∂
ÍμËapple Â∂ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈ ÚΔ «¬√ ◊μÒ
Á≈ √ϱ ‘À «’ Î∞Ò∂-Ù≈‘∞
¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ «¬√ Ò«‘apple, «‹√ ȱß
√≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ È∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÂØ∫ «Ò¡≈ «’ ͱapple∂
¿∞μÂappleΔ Ì≈apple «Úμ⁄ ÎÀÒ≈«¬¡≈ √Δ,
¿∞√È∂ ¡≈͉∂ appleß◊ «Á÷≈È≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄ ÌappleΔ¡≈∫
‘Ø«¬¡≈ αÒ∂-Ù≈‘∞- ¡ßÏ∂‚’apple apple±ÍΔ
¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï≈apple±Á, «¬√ ’Áapple ’øÓ
’apple «apple‘≈ ‘À «’ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡≈∫
ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡≈͉∂
Ó‘≈Í∞appleÙª Á∂ √ß«ÚË≈È È±ß ¡≈͉Δ
‹≈È ÁΔ Ï≈‹Δ Ò≈’∂ ÚΔ Ó«‘α˜
appleμ÷∂◊Δ ¡Â∂ RSS-BJP 鱧 «¬√
ÚμÒ ¡μ÷ ⁄∞μ’ ’∂ Á∂÷‰ ÁΔ ’Á∂
ÚΔ «¬˜≈˜Â È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√
¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ ¿∞Ìapple ’∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ RSS Á≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ‘∞‰ √≈ȱß
ÌΔÓ ARMY Úapple◊Δ¡≈∫
√ßÿappleÙÙΔÒ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
ÁΔ ÚΔ √ı ˜apple±apple ‘À ‹Ø«’
√Ó≈«‹’ √Âapple Â∂ «¬È∑≈∫
Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ
√ß◊·Èª Á≈ Ó∞ß‘ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂
√’‰Õ «√appleÎ ’∞fi ‘Δ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄
«ÁμÒΔ «Ú÷∂ «¬ÂÈ∂ Úμ‚∂ «¬’μ· Á≈
‘؉≈, ¿∞‘ ÚΔ Ï◊Àapple «’√∂ √ßÿ«·Â
√≈ËÈ≈∫ ÂØ∫ «¬√ ◊μÒ Á≈ √ϱ ‘À
«’ ‘∞‰ «¬√ Á∂Ù Á≈ Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ
√Ó≈‹ ¡≈͉∂ ‘’≈∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
÷∞Á ¡≈͉∂ ÍÀapple≈∫ Á∂ ÷Û∂ ‘Ø’∂ ÒÛÈ
Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞’≈ ‘À ¡Â∂
√≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á≈ «¬‘
È≈apple≈ ““BAÚΔ∫ √ÁΔ ‘Ó≈appleΔ ‘À, ¡Ï
Ï‘∞‹È «’ Ï≈appleΔ ‘À”” Ï‘∞ ‹ÒÁ
ͱapple≈ ‘؉ ‹≈ «apple‘≈ ‘À

2 25/05/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
«‘ßÓ ¡μ◊∂ Òμ¤ÓΔ Íμ÷∂ ¡μ◊∂ ÍΩ‰
Ú≈apple«Ú’Ù≈«¬apple Á∂ ÏÀμ‚ÚappleÊ ¬Δ√‡ ÂØ∫ ’Ω∫√Òapple ω∂ Ì◊Úß «√ßÿ ÍßË∂apple
«Íß‚ fißÓ‡ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂
‹ßÓÍÒ, √: ◊∞apple«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍßË∂apple
¡Â∂ Ó≈Â≈ √appleÁ≈appleÈΔ ÍzΔÂÓ ’Ωapple Á∂
Ò≈‚Ò∂ √Í∞μÂapple Ì◊Úß «√ßÿ ÍßË∂apple È∂
÷≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’±Ò Óß‚Δ
¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ó∞μ„ÒΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ͱappleΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ √ßÈ AIGG
«Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈¬∂
¡Â∂ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ Ù«‘apple «Úμ⁄ apple«‘‰
Òμ◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ ÏΔÏΔ √ßÓ‰
’Ωapple ÍßË∂apple È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ï≈Í Ï‰∂Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
apple«‘ß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ “Íß‹≈Ï
¡À◊appleΔ’Ò⁄apple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Ò∞«Ë¡≈‰≈” ÂØ∫ ÏÀ⁄±Òapple ¡≈Î ¡≈apple‡√
ÁΔ «‚◊appleΔ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫
¿∞Ê∂ ¿π‘ ’πfi Á∂apple ¡«Ë¡≈ÍÈ ÷∂Âapple
«Úμ⁄ «Ú⁄apple∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ‡À’ÈΔ’Ò
¡«√√‡À∫‡ ¡Â∂ ¡À◊appleΔ’Ò⁄apple
«¬ßÈ√ÍÀ’‡apple Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂
apple‘∂Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ √≈Ò ‹Δ.¬Δ.√Δ. Ú‹Ø∫
’ßÓ ’ΔÂ≈ «Îapple Ì◊Úß «√ßÿ ÍßË∂apple
È∂ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ «√‡Δ ’Ω∫√Ò Á∂
“Ú≈Â≈Úapple‰ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Ó«‘’Ó∂”
«Úμ⁄ ÍÙ± ÌÒ≈¬Δ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ÍzÏßË’
(Pest Control and Animal
Welfare Services Manager) Ú‹Ø∫
’appleΔÏ «ÂßÈ Á‘≈’∂ Ò◊≈Â≈apple ÈΩ’appleΔ
’ΔÂΔÕ Ì◊Úß «√ßÿ ÍßË∂apple
’Øapple‡‘≈¿±√ ◊appleΔÈ Íz≈¬ΔÓappleΔ √’±Ò
¡Â∂ ÎØ’√ÎØapple‚ √’±Ò ¡À∫‚ ’«Ó«È‡Δ
¡≈apple‡√ ’≈Ò‹ Á∂ ◊ÚappleÈapple ÚΔ apple«‘
⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Ì◊Úß «√ßÿ
ÍßË∂apple “Á≈ «¬ß‚Δ¡È ’«ÓÈ‡Δ √À∫‡apple
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ”, «‹Ê∂ «ÁÈ
Ú∂Ò∂ Ϙ∞apple◊ ÍÀÈÙÈapple ¡Â∂ ‘Øapple
ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ¡Â∂
ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, Á∂ √ß⁄≈Ò’
Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
“È≈È≈’√apple ◊∞apple«√μ÷ ‡À∫ÍÒ
ÎØÒ˜«‘μÒ appleØ‚ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ” «Ú÷∂
√appleÍz√ ڋØ∫ ÚΔ «Ú⁄apple apple‘∂ ‘ÈÕ
¡Á≈apple≈ √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ √:
Ì◊Úß «√ßÿ ‹Δ 鱧 √Ó±‘
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ú≈apple«Ú’Ù≈«¬apple ’Ω∫‡Δ ’Ω∫√Ò
Ú≈apple«Ú’ Á∂ ’Ω∫√Òapple ¡‘∞Á∂ ÁΔ ⁄؉
”Â∂ Ù∞Ì «¬¤≈Ú≈∫ Ì∂‡ ’appleÁ≈ ‘≈∫Õ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ͺÂapple’≈appleÂ≈
Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Advisory Editor
Prof Mohan Sapra
+91 9814 527 152
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
Vaishali Centre
21 Factory Road,
Hockley, Birmingham,
U.K. B18 5JU
+44 7878 456 484
+44 121 523 8019
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’
¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ
√øÍapple’ ’appleØÕ
@A ‹»È B@AG ˘ «¬ø«‚¡È ¡øÏÀ√Δ
Òø‚È «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈ Ì≈appleΔ appleØÙ Óπ‹≈‘apple≈
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple «‹√ Á≈ Ì◊Ú≈È Ï∞μË È∂ Ï‘∞‹È
«‘Â≈¬∂ Ï‘∞‹È √∞÷≈¬∂ Á≈ ‘Ω’≈ Á∂ ’∂ Ó∞μ„ Ïß«È∑¡≈Õ «‹√
鱧 ’≈«¬Ó Á≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ √Ó∂∫- √Ó∂∫ Â∂ √≈‚∂ Ó‘≈Í∞appleÙª
◊∞apple±¡ª È∂ √ßÿappleÙ «Úμ„∂ Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ ‹◊Â
«ÍÂ≈ ◊∞apple± appleÚΔÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ È∂ ¬∂√∂ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ “¡À√≈
⁄≈‘±ß apple≈‹ ÓÀ∫ ‹‘ª «ÓÒ∂ √ÏÈ ’Ø ¡ßÈ” Á≈ ÙÏÁ ¿∞μ⁄≈«apple¡≈
Â∂ ‘μ’≈∫ ÂØ∫ Úªfi∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √ßÿappleÙ Á∂ apple≈‘ ÂØ«apple¡≈Õ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ‹Δ È∂ ¬∂√∂ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ Ï‘≈ÒΔ
Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÂßÈ Í∞μ Ú≈apple∂, «¬μ’ ËΔ Ú≈appleΔ, ‹ΔÚÈ
√≈ʉ Ú≈appleΔ Â∂ Ì≈appleÂ È±ß «¬μ’ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ √ß«ÚË≈È
«ÁμÂ≈Õ √≈«‘Ï √zΔ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ √≈apple≈ ‹ΔÚÈ
¬∂√∂ √ßÿappleÙ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈«¬¡≈Õ ’∞Ó≈appleΔ Ó≈Ô≈ÚÂΔ ‹Δ ¬∂√∂
√ßÿapple√ ”⁄ «ÁÈ apple≈ «¬μ’ ’apple apple‘∂ ‘È, Íapple ÓȱßÚ≈ÁΔ
ÒØ’ ¡≈apple.¡À√.¡À√ «‹‘Δ¡ª √ß√Ê≈Úª «ÁÈ apple≈ «¬√
√zΔ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ÁΔ
ÍÀÁÒ Ô≈Âapple≈ ¡≈appleßÌ
◊Ø«ÏßÁÿ≈‡Õ Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂
ͱappleÏÒ∂ ‹ÈÓ Á∂ ÂÍ ¡√Ê≈È ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï
ÁΔ ÍÀÁÒ Ô≈Âapple≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ ÂØ∫ Íß‹ «Í¡≈«apple¡≈∫
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈appleßÌ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ 鱧 ¿∞Âapple≈÷ß‚ Á∂
√Àapple√Í≈‡≈ ÓßÂappleΔ √zΔ √ÂÍ≈Ò Ó‘≈apple≈‹ appleÚ≈È≈ ’appleÈ◊∂ Õ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ «Ú÷∂ ⁄μÒ apple‘∂ √zΔ ¡÷ß‚
Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ¿∞Íappleß ¿∞’ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ
¡≈appleßÌÂ≈ ÁΔ ¡appleÁ≈√ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Á«’ √zΔ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ‹Δ
ÁΔ Ô≈Âapple≈ 鱧 ÒÀ ’∂ √ß◊Â≈∫ “⁄ Ì≈appleΔ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Úμ‚Δ Â≈Á≈Á “⁄ ÙappleË≈Ò± ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ «’Ò∑≈ ⁄ÓØÒΔ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ apple‘∂ ‘È Õ «‘Ó≈«Ò¡≈
ÁΔ¡≈∫ √μ «ÁÒ’Ù Í‘≈ÛΔ¡≈∫ “⁄ √∞ÙØ«Ì ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ ¡μ‹ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄
√ß◊Â≈∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ «appleÙΔ’∂Ù ÂØ∫ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ú≈‘È≈∫
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’apple≈¬∂-Ì≈Û∂ ÁΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ appleÚ≈È≈
‘Ø¬Δ¡≈∫, ‹Ø «’ ¡√Ó≈È È±ß ¤±ß‘Á∂ ‘«apple¡≈ÒΔ Ìappleͱapple Í‘≈Û≈∫
¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘˜≈apple≈∫ Î∞μ‡ ‚±ßÿΔ ÷μ‚ “⁄ Ú«‘ßÁΔ Ù≈-Ù≈
’appleÁΔ ÈÁΔ Á≈ «ÁÒ Ò∞Ì≈˙ Â∂ ÓÈÓØ‘’ «ÁÕÙ Á≈ ¡≈ÈßÁ
Ó≈‰ÁΔ ‘Ø¬Δ ’appleΔÏ AB ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫ Õ ‹∂’apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ô≈Âapple≈ ȱß
ÒÀ ’∂ ’ΔÂ∂ ÍzÏßË ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‘apple∂’ Íμ÷ ÂØ∫
Í∞ıÂ≈ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔ¡≈∫, «‹√ Á∂ «‘ Ê≈∫-
Ê≈∫ Ô≈Âapple≈ 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∂ apple√«Â¡≈∫ 鱧 Áapple√≈¿∞∫Á∂ √≈¬ΔÈ
ÏØapple‚ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ √Û’≈∫ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ «Â¡≈apple
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È Úμ÷-Úμ÷
√Ê≈È≈∫ “Â∂ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 √∂Ú≈Ú≈∫ ÍzÁ≈È ’appleÈ Ò¬Δ
Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «Í¤Ø’Û Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈apple
√zΔ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ÍzÏßË
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
ÍzÙ≈√È ÚΔ ÍμÏ≈∫ Ì≈apple «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À Õ
√ßÿappleÙ È±ß «Íμ¤∂ Ëμ’‰ ”⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ÏÀÒ‡ Í∂Íapple ÁΔ
‹◊∑ª ¬Δ ÚΔ ¡ÀÓ ÓÙΔȪ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ Ì≈apple Â∂ Ëμ’∂
È≈Ò ’≈Ï‹ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÓÙΔȪ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ √ÍØapple‡apple√ Ô±. ’∂. ¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª «ÓÙÈappleΔ √ß√Ê≈Úª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÓÂΔ @A-@F-
B@AG 鱧 Òß‚È «¬ß‚Δ¡È ¡ßÏÀ√Δ Á∂ ¡μ◊∂ AE.C@ ÂØ∫
AG.@@ Ú‹∂ Âμ’ Ì≈appleΔ appleØÙ Ó∞‹≈‘apple≈ ’appleÈ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ô±.’∂. Ìapple Á∂ √μÌ √≈ÊΔ¡ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Ó∞‹≈‘apple∂ ”⁄ ÚμË ⁄Û∑
’∂ «‘μ√≈ Ò˙ ‹Δ.... «‹¡≈Á≈ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØÕ
÷∞√«ÚßÁapple «ÏμÒ≈... @GHHF GH@ CCA
ÓÈ‹ΔÂ ‹μ√Δ... @GGCG IHC B@@
apple≈Ó ‹μ÷±... @GDF@ II@ ICE
’∞ÒÁΔÍ ÁΔÍ≈.... @GHAE ACD FAH

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
’≈¿»∫√Òapple «¬«Ò¡≈√ Ó懻 ω∂
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∂¡apple
25/05/2017
3
«È¿»Ô≈apple’ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
‚≈. ¡øÏ∂‚’apple Á≈ ABFÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈
«¬√ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’∂ Â∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡apple «ÏÙÈ Á≈√ (AIHF-HG) ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡apple Âapple√∂Ó
«√øÿ (B@@@-@A) ÚË≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂Õ
ÚπÒÚapple˛∫͇ÈÕ ’≈¿»∫√Òapple «¬«Ò¡≈√ Ó懻 AG Ó¬Δ
B@AG ˘ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È Á∂ AEIÚ∂∫ Ó∂¡apple ω ◊¬∂
‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ Í≥‹≈Ï Ì≈apple «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ I √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Úæ⁄ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È «Ú⁄
¡≈ ’∂ Ú√ ◊¬∂Õ Ó∂¡apple√ ¡≈Ù≈ Ó懻 Á≈ ‹ÈÓ
JAI BHIM NAMO BUDDHA JAI BHARAT
126th Birth Anniversary of
Bharat Rattan Baba Saheb Dr. B. R. Ambedkar
President
MR. B.D. GINDHA
0141 637 5609
’≈ÚÀ∫‡appleΔ Ù«‘apple Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø¬Δ ˘
C@ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬«Ò¡≈√ Ó懻 AG √≈Ò ÂØ∫
◊apple∂√ÒΔ Ú≈apple‚ «Úæ⁄ ’≈¿»∫√Òapple ‘ÈÕ ’≈¿»∫√Òapple
Ó懻 ÒØ’ª Á∂ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple∂ ¡Â∂ «¬’ Ó∂‘ÈÂΔ
¡Â∂ ÓÁÁ◊≈apple ’apple’∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
“Democracy is not
merely a form of
Government.
It is primarily a
mode of associated
living, of conjoint
communicated experience.
It is essentially an
attitude of respect
and reverence
towards our fellow
men.”
Dr. B. R. Ambedkar
G.Secretary
MR. S.R. BAGHA
0141 258 7884
«È¿»Ô≈apple’Õ Á«Òª Á∂ Ó√Δ‘≈,
Ì≈apple appleÂÈ, Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È Á∂
«ÈappleÓ≈Â≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ
√÷ÙΔ¡Â Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ
apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple Á∂ ABFÚ∂∫ ‹ÈÓ
«Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Ô».¡ÀÈ.˙ Á∂
«È¿»Ô≈apple’ √«Ê ˛‚’π¡≈‡apple ¡Â∂
Ì≈appleÂΔ ’Ω∫√Ò∂‡ «Ú÷∂ «¬’ Úø‚≈
√Ó≈appleØ‘ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø
Ï∂◊ÓÍπapple≈ ’Ò⁄appleÒ √π√≈«¬‡Δ
«È¿»Ô≈apple’ ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√
√Ì≈ ¡≈Î «È¿»Ô≈apple’ Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ
PROGRAM
Sunday
4 th June 2017
Time : 6.00 pm to 10.00 pm
VENUE
Netherlee Pavilion Centre
Linnpark Avnue
(off Clarkston Road)
Glasgow, G44 3PL
Ô».¡ÀÈ.˙. «Ú⁄ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂
’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È «‹Ê∂
Ô». ¡ÀÈ.˙. Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂
√Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ, ¿πÊ∂ È≈ÓÚapple
«ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡øÏ∂‚’apple ÁΔ ‹ΔÚÈΔ Ï≈apple∂ ⁄≈ȉ≈
Í≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈appleØ‘ «Ú⁄
√Ó»ÒΔ¡Â Ò¬Δ Ï∂◊ÓÍπapple≈
’Ò⁄appleÒ √π√≈«¬‡Δ «È¿»Ô≈apple’
¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ ¡≈Î
«È¿»Ô≈apple’ ÚæÒØ∫ «¬’ Úæ‚≈ ‹æÊ≈
Ó≈apple⁄ ’„Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈◊Ó Âæ’
Í‘πø«⁄¡≈Õ
Ó≈‰ÔØ◊ ÌÀ‰Ø∫ ¡Â∂ Ìapple≈ÚØ
¡≈Í √Ì ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Ó‘≈ Ó≈ÈÚ ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ «ÓÂΔ D ‹»È B@AG «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ Ù≈Ó F:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ apple≈ A@:@@ Ú‹∂ º’ Netherlee Pavilion
Centre Linnpark Avnue «Ú÷∂ ÏÛΔ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ¡≈Í √Ì ˘ «ÈÓappleÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ √Ó∂∫ «√apple Í‘πø⁄ ’∂ ¡≈͉∂ apple«‘Ïapple ˘ ÙappleË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡ ’appleØ ‹ΔÕ
ORAGANIZED BY: DR. B.R AMBEDKAR CULTURAL & WELFARE SOCIETY GLASGOW, SCOTLAND (U.K)
Cashier
MULAKH RAJ GINDHA
0141 889 9187

4 25/05/2017 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
«‹√ ÍÒ Âπ√ƒ «¬æ¤≈ ÂØ∫ ¿πÍapple ¿πμ· ‹≈ÚØ◊∂, «¬æ«¤Â Ú√» Âπ‘≈‚Δ ÂÒ≈Ù ’appleÈ
Ò◊ ÍÚ∂◊Δ, ¬∂‘Δ «ÈÔÓ ˛Õ
√Ú≈ÓΔ apple≈ÓÂΔappleÊ
ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ apple≈◊ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ·Δ’ È‘ƒ
’ÙÓΔapple «Úæ⁄ ‘πæappleΔ¡Â È∂Â≈Úª ÁΔ Ò¬Δ ◊¬Δ Íπapple≈‰Δ «¬ø‡appleÚΔ¿» Â∂ Ì≈appleÂΔ
ÒØ’ª ˘ Ô’ΔÈ È‘ƒ ‘Ø «apple‘≈Õ ¿π‘ √Ø⁄ apple‘∂ ‘È «’ ’Δ «¬‘ ¿π‘Δ ÒØ’ ‘È, ‹Ø
Ì≈apple «Úæ⁄ ‘Δ apple«‘ ’∂ Ì≈apple ÁΔ¡ª ‹Ûª ÍØÒΔ¡ª ’appleÈ «Ú⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
Ì≈Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ ËappleÓ ˘ È‘ƒ «ÈÌ≈ «apple‘≈, Íapple ¿π√ ÁΔ
ÁπÙÓ‰Δ Ì≈apple È≈Ò √Á≈ ‘Δ apple«‘‰Δ ˛, «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘ƒÕ «¬√ Á≈
’≈apple‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï‰È Á≈ ’≈apple‰ È≈Ò ‹Ø Ì≈ÚÈ≈ Ï‰Δ √Δ, ¿π‘ ÒØ’ª
Á∂ «ÁÒª «Úμ⁄ Í≈’ ÒΔ‚appleª È∂ ’≈«¬Ó appleæ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π√ Á∂ ¡È∂’ª ’≈apple‰
‘È, «‹√ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’≈ÎΔ ÒøÓΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Íapple «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄apple⁄≈ ¡√Δ
‘πμappleΔ¡Â È∂Â≈Úª ÁΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ «Ú⁄≈appleÈ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘
¡≈÷Á∂ ‘È «’ «¬‘ «¬ø‡appleÚΔ¿π» Ï‘π Íπapple≈‰Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡appleÊ
È‘ƒÕ Íapple Ì≈appleÂΔ ÒØ’ «¬‘ Íπ椉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù È≈Ò
ËØ÷≈ «¬øÈ∂ √≈Òª ÂØ∫ ⁄Ò «apple‘≈ ˛, Íapple Á∂Ù ˘ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘ƒÕ AIIE ÂØ∫
Ï≈Á ÚΔ «¬‘ Ó«‘øÓ Â∂˜ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿π√ Ú∂Ò∂ ÚΔ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ ÍÃÁ≈È ÓøÂappleΔ
ÁΔ ’πapple√Δ Â∂ «Úapple≈‹Ó≈È √È, Â∂ ¡æ‹ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍÃË≈ÈÓøÂappleΔ ˛Õ ’Δ
«√appleÎ «¬√ ’≈apple‰ «¬‘ Óπ«‘øÓ ¡æ‹ Â∂˜ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ˘ Á∂÷ ’∂ Í≈«’√Â≈È
÷πÙ È‘ƒÕ Íapple ‹∂ ’ª◊apple√ Á∂ apple≈‹ Ú∂Ò∂ Á∂÷Δ¬∂ ª ‘≈Ò≈ ¿πÁØ∫ ÚΔ ’ÓØÏ∂Ù «¬‘Ø
«‹‘∂ ‘Δ √ÈÕ Ú؇ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ Â∂ ÍπÒ√ Â∂ ‘ÓÒ∂ ÏÁ√»apple ¿πÁØ∫ ÚΔ ‘πøÁ∂ ‘Δ
apple«‘øÁ∂ √ÈÕ ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÁΔ Â≈’ ’πμfi «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬Δ Ò◊ÁΔ ˛Õ ¿πÁØ∫ ÚΔ
«¥’∂‡ Á∂ ÓÀ⁄ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «‹æ Â∂ ’ÙÓΔappleΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚμÒØ∫ ÷πÙΔ
ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ √Δ, ¡æ‹ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ˘ Ì≈apple «Ú⁄ ÷ØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ª È‘ƒ
«ÓÒ «apple‘≈, Íapple ÿapple∂¨ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ΩÓΔ ◊Δ ڋ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ ◊μÒ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «’ «¬‘ Óπ√«ÒÓ ¡æÂÚ≈Á √≈ÚÈ ‘apple∂ Ȫ Ì≈ÁØ∫
√πæ’∂ Úª◊ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ˛, «¬√ «Ú⁄ «’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ÁΔ ’جΔ
«‘Ó≈«¬Â Ȫ ˛ Â∂ Ȫ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ Íapple ¡≈Ó Óπ√ÒÓ≈È Ì≈Ú∂∫ Ȫ √Ø⁄∂,
Íapple ¡≈Ó ÒØ’ «¬‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ‹∂ «√appleÎ ËappleÓ Á∂ Ȫ Â∂ ÓπÒ’ Ï‰È Ò◊
‹≈‰, Â∂ √≈apple∂ «ÚÙÚ Á≈ ‘apple Á∂Ù ÍÂ≈ È‘ƒ «’ø«È¡ª Ì≈◊ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈
‹≈Ú∂ , «¬√ Á≈ «’¡≈√ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ‘apple ËappleÓ Á∂
«Ú⁄ ‘Δ «’øÈ∂ Âapple∑ª Á∂ «Îapple’∂ ‘È , ¿π√ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‘Δ ¡æ◊∂ «ÂøÈ∂ Á∂٠ω
‹≈‰◊∂ , «¬‘ ÚΔ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Íapple∂ ˛Õ «‹Ú∂∫ «‘øÁ»¡ª «Ú⁄ ‘Δ ¡È∂’ª «Îapple’∂ ‘ÈÕ
’Ø¬Δ ‹ÀÈΔ ˛, ’Ø¬Δ ÏØËΔ, ’Ø¬Δ ‚∂apple∂ Í»‹Á≈ ˛, Â∂ ’Ø¬Δ √È≈ÂÈΔÕ √È≈ÂÈΔ
ËappleÓ «Ú⁄ ÚΔ ¡æ◊Ø∫ ’¬Δ Úø‚Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª «¥Ù⁄Δ¡È ÒØ’ ÚΔ ÈÚƒ∫
Íπapple≈‰Δ Ï≈¬ΔÏÒ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÷πÁ
Óπ√ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÙΔ¡≈ , √πøÈΔ , Ú‘≈ÏΔ ¡≈«Á ’¬Δ «Îapple«’¡ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈
«Í¡≈ ˛Õ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ Ùπapple»¡≈ÂΔ «ÁȪ «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ «Îapple«’¡ª È∂
¡≈Í√ «Ú⁄ «¬æ’ Á»‹∂ ÁΔ ’ÂÒØ◊≈apple Â∂ «¬æ˜Âª ÁΔ ÷∂‘÷apple≈ÏΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
ÓÂÒÏ «¬‘ «’ «¬‘ ¡Ë≈apple «√appleÎ Óπ√«ÒÓ ËappleÓ Á∂ Óøȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «¬æ’
Á∂Ù ‘ØÚ∂, «‹√ ¡Ë≈apple Â∂ √≈‚∂ ‘πæappleΔ¡Â Á∂ Ìapple≈, Ì≈apple È≈Ò ËØ÷≈ ’apple apple‘∂ ‘È,
¿π‘ ’Ø¬Δ √ÁΔÚΔ √μ⁄≈¬Δ È‘ƒ ˛Õ ‹∂ «√appleÎ Óπ√«ÒÓ ËappleÓ Â∂ ‘Δ «¬È∑ª ˘ √øÂØ÷
‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Îapple Â≈«ÒÏ≈È ÒØ’ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ ‘ÓÒ∂ «’ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ √appleÁ≈appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈ, ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂ ÒØ’ª
˘ Úapple◊Ò≈¿π‰ ÁΔ ‘Δ √≈«‹Ù Ò◊ÁΔ ˛, «’«’ √ΔappleΔ¡≈ , √≈¿»ÁΔ ¡appleÏ ,
¬Δapple≈’ ¡≈«Á «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ √πøÈΔ ÒØ’ª ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ˛, Íapple √øÿappleÙ ¿πμÊ∂ ÚΔ
‹≈appleΔ ‘À, √πøÈΔ Ë«Û¡ª «Ú⁄’≈appleÕ ¬Δapple≈È Á∂ «÷Ò≈Î EE √πøÈΔ ÓπÒ’ª Á∂
È∂Â≈Úª ˘ «¬’μ·∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛, ¿π‘ «¬√ ’apple’∂ «’ ¿πæÊ∂ ÙΔ¡≈ Óπ√ÒÓ≈È
ÒØ’ª ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ˛Õ ‹∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √πøÈΔ ÒØ’ ‘apple ʪ Â∂ ÙΔ¡≈ Óπ√«ÒÓª
Á≈ apple≈‹ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ª «Îapple ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π‘ ¡≈Í ÚΔ √≈¿»ÁΔ ¡appleÏ ÁΔ «¬æ’
Ï√ÂΔ ‘Δ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈, «’«’ Í≈«’√Â≈È ¡æ‹ ÚΔ ¿π√∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ
«‹Á≈ Ï«⁄¡≈ ˛Õ ‹∂ Óπ√«ÒÓ ËappleÓ Á∂ Ȫ Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬μ’ ‘؉ Á≈ È≈
ÚΔ ’apple∂ ª ¿π‘ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ fi»·≈ «√æË ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «’«’ Ϫ◊Ò≈
Á∂Ù ¿π√ ÂØ∫ Úæ÷ Ȫ ‘πøÁ≈, ‹∂ «√appleÎ Óπ√«ÒÓ ÒØ’ «¬’μ·∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ «¬√
Ò¬Δ √≈‚∂ Ó≈‰ÔØ◊ Ìapple≈ ‘πμappleΔ¡Â Á∂ È∂Â≈Úª ˘ ÊØÛ≈ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
˛, «’ ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂ Úø‚Δ¡ª ¡’√apple √≈‚∂ «ÚÙÚ≈√ ˘ ÂØÛÈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ
«√μË ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ ª ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ
’appleÁ∂ ‘Ø, Íapple ‹∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈’∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò Ú∂÷Ø◊∂ ª √≈apple≈ Ó≈‹apple≈
√Ófi «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈È ÒØ’ Í≈«’√Â≈È È≈ÒØ∫
«’Â∂ ‘Δ ÚμË √π÷Δ ‘È Â∂ Âappleμ’Δ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ¡‹ ÚΔ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ ’æ⁄∂ ÿappleª ˘ ‘Δ √π¡≈apple apple‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈apple «Ú⁄ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÒØ’
Íæ’∂ Ó’≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Âappleæ’ΔÔ≈ÎÂ≈
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «√appleÎ ’πæfi ÍÀ«√¡ª Á∂ ’≈apple‰ ¡≈͉∂ Á∂Ù È≈Ò ◊æÁ≈appleΔ ·Δ’
È‘ƒÕ ‹∂ «√appleÎ ËappleÓ Á∂ Ȫ¡ Â∂ Á∂٠ωÁ∂ ª ¡appleÏ Á∂Ù «√appleÎ «¬μ’ Á∂Ù ‘Δ
‘πøÁ∂, ‹Ø «’ È‘ƒ ˛ Â∂ ‘Ø ÚΔ È‘ƒ √’Á≈ Õ «¬√ Ò¬Δ ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂
Í≈«’√Â≈È Á≈ apple≈◊ «’√∂ ÚΔ Âappleª ·Δ’ È‘ƒ Õ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ «’‘ÛΔ¡≈∫-«’‘ÛΔ¡≈∫ ˆÒÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫?
’∂
‹appleΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
’∞fi ⁄ß◊∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ ’∞fi Á∂apple Ò¬Δ
ÓÀ∫ ÚΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß Í√ßÁ ’appleÈ Òμ◊
«Í¡≈ √≈∫ Íapple «¬‘ Ó∂apple≈ Ú«‘Ó ‘Δ
«È’«Ò¡≈Õ «’¿∞∫«’ √μÂ≈ Á≈ ÈÙ≈ Ï‘∞ √ÓfiÁ≈apple
ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒΔ‘≈∫ ÂØ∫ Ò≈‘ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ ÁΔ ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í Í≈apple‡Δ È∂ G@
«Ú⁄Ø∫ FG √Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ B@AD ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ «Ú⁄
¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂ ⁄≈apple ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ÷∂Âapple ÂØ∫
Ï‘∞ÂΔ «Ó‘È ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ ÒØ’√Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈apple
√Δ‡≈∫ «‹μÂ Ò¬Δ¡≈∫ √È ¡Â∂ Ï≈’Δ √Δ‡≈∫ ”Â∂ ÚΔ
⁄ß◊Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡≈∫ √ÈÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄
Ï◊Àapple «Ó‘È Á∂ «‹μ ‘≈√Ò ‘؉≈ ‘Δ ¡μ‹ ÁΔ
Á∞appleÁÙ≈ Á≈ ’≈appleÈ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «‹μ ‘≈√Ò ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂ «√apple ”Â∂ «‹μ Á≈ αapple ⁄Û∑ «◊¡≈
√ΔÕ Î±apple ’apple’∂ «’√∂ ÚΔ ÌÒ∂ «¬È√≈È ÁΔ Ó≈È«√’
ÁÙ≈ «Ú◊Û ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«˜’appleÔØ◊ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄ Ï‘∞ ¯apple’ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘apple √≈Ò Íß‹ ÂØ∫ √μ Òμ÷ ÒØ’
Á±‹∂ apple≈‹≈∫ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Íμ’∂ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞Ê∂ Úμ√ ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¡≈͉∂ apple≈‹ ¡È∞√≈apple
Úμ÷-Úμ÷ ‘∞ßÁΔ ‘À
¿∞ÓΔÁÚ≈apple È≈Ò ¿∞È∑≈∫
Á≈ ’Ø¬Δ ı≈√ apple≈ÏÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ
‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂÷Ø
˜◊≈apple Ì≈Ú∂∫ √apple’≈appleΔ
‘ØÚ∂ ‹≈∫ «Èμ‹Δ
appleπ
¡Á≈«apple¡≈∫ Á≈ ‘ØÚ∂,
√ß◊«·Â ÷∂Âapple Á≈ ‘ØÚ∂
‹≈∫ √ÚÀ-apple∞˜◊≈apple ‘ØÚ∂, «¬√ Á≈
‘؉≈ «‹Ê∂ «Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ ˜apple±appleΔ
‘À, ¿∞Ê∂ √Ó≈«‹’ ÂΩapple “Â∂ ÚΔ
˜apple±appleΔ ‘À AIGG «Ú⁄ Á∂Ù Á≈
’Ø¬Δ E ’appleØÛ «Ú¡’ÂΔ
Ï∂apple∞˜◊≈apple √Δ, ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ
√apple’≈apple Ï‰È “Â∂ apple∞˜◊≈apple ȱß
¬∂ÈΔ «˜¡≈Á≈ Ó‘μÂÂ≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ «’ E √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á∂ È≈Ò
«¬’ apple∞˜◊≈apple ÔØ‹È≈ ÚΔ Ï‰≈¬Δ
◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ‘apple √≈Ò «¬’
’appleØÛ ÈÚ∂∫ apple∞˜◊≈apple ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈
’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ Íapple «√appleÎ „≈¬Δ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á
‘Δ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple
ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ AIH@ «Ú⁄
’∂∫Áapple «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ
√apple’≈apple ω ◊¬Δ Íapple ¿∞√
√apple’≈apple È∂ ÚΔ apple∞˜◊≈apple 鱧 √Ì ÂØ∫
¿∞μ⁄Δ Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ Ì≈Ú∂∫
apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ Úapple◊Δ ÔØ‹È≈ Â≈∫ È≈
⁄appleÈ‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ
‹Á «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¡Òμ◊ ‘À ¿∞‘ ¿∞√
ÒΔ‚apple ‹≈∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 Ú؇ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ ȱß
¿∞‘ «√μË∂ ÂΩapple ”Â∂ ‹≈∫ «’√∂ ’ßÓ ’apple’∂ ‹≈‰Á∂ ‘؉
«¬μÊ∂ «√apple’μ„ ÒΔ‚apple 鱧 ‘Δ Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ
‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡’√apple apple≈‹ ’appleÁΔ Í≈apple‡Δ ‹≈∫ apple≈‹
’apple ⁄∞μ’Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ Ú؇≈∫
Ì∞◊ÂÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¡«‹‘Δ
Í≈apple‡Δ ‘À, «‹√ 鱧 ÒØ’≈∫ È∂ «¬’ ¡Òμ◊ Âapple∑≈∫ ÁΔ
Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò
Òß⁄-«‚Èapple ’apple’∂ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ E@@@-A@,@@@
apple∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ÍÀ√∂ È≈Ò ⁄؉≈∫ ÒÛ ’∂ «‹μ ‘≈√Ò
’ΔÂΔ √ΔÕ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß «¬’ ¡Òμ◊
Âapple∑≈∫ Á≈ apple≈‹È∂Â≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¿∞√ «Ú⁄ ı≈√ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂ ◊∞‰ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂ √È
Íapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ˆÒ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂
ω≈¬Δ Íapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √ÚÀapple∞˜◊≈apple
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √’ΔÓ≈∫
Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫,
«‹È∑≈∫ ¡ËΔÈ Úμ÷-Úμ÷
apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ ’apple˜≈, «√÷Ò≈¬Δ
¡Â∂ √Ï«√‚Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ Ì≈Ú∂∫ «’ √ÚÀ-apple∞˜◊≈apple
ÁΔ¡≈∫ √’ΔÓ≈∫ ¡ËΔÈ Úμ‚Δ
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÚΔ ÍÀÁ≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íapple «¬√ È≈Ò Ï‘∞Â
√≈apple≈ ÍÀ√≈ Θ±Ò ÚΔ Úapple«Â¡≈
«◊¡≈, «‹√ È≈Ò Óß◊ Â≈∫ ÚËΔ
Íapple ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¿∞√ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄
¿∞È∑≈∫ È∂ Á±‹Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß
⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È Ò¬Δ
’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫ ÷apple⁄ ’appleÈ∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂
¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÚË≈«¬’≈∫, ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂
ˆÒ ’≈appleÈ≈«Ó¡≈∫ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ Á≈
÷≈«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ «Í¡≈, «’¿∞∫«’ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 Úμ÷apple≈ ÒΔ‚apple √Ófi ’∂ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ √È Õ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂ ÁØ ¿∞μÿ∂ ÒΔ‚apple
ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ÍzÙ≈∫ ̱ÙÈ Í≈apple‡Δ ÂØ∫
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ‹≈∫ ˆÒ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 «‡’‡≈∫ Á∂‰
Á∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ ”Â∂ ’μ„
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Íß‹≈Ï Á∂ ÁØ “¡≈Í” Á∂ √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple ÚΔ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ïappleı≈√Â
’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑≈∫ È∂
Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ «÷Ò≈¯
ÍzØÍØ◊ß‚≈ ’apple’∂ Ï‘∞ È∞’√≈È
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈Õ «¬‘ ⁄≈apple Ïß«Á¡≈∫
Á∂ Í≈apple‡Δ ”⁄Ø∫ ¡Òμ◊ ‘؉ Ó◊appleØ∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ω≈¬Δ √≈ı, ÿ‡‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ
√ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒΔ‘≈∫ ÂØ∫ Òμʉ≈ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂
√ÈÕ «¬√ Á≈ ÚΔ Í≈apple‡Δ È±ß Ï‘∞ È∞’√≈È
‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫
¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂
ÍÂÚßÂ∂ ÒΔ‚apple «‹Ú∂∫ «’ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱,
ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ïapple≈Û È±ß
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ √Δ ‘؉ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬È∑≈∫ ÁΔ Ï‘∞ È∂Û∂ Âμ’ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉
Ï≈apple∂ ◊μÒ ⁄ÒÁΔ apple‘Δ √Δ Íapple √ß‹∂ «√ßÿ ¡Â∂ Á∞apple◊∂Ù
Í≈·’ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄ΩËapple ’≈«¬Ó appleμ÷«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫
¿∞μÿ∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘؉
«ÁμÂ≈ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ «√apple’μ„Ú∂ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈
‚≈: √.√. ¤ΔÈ≈
È≈ Ú«Ë¡≈, «‹√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫
Ó∞Áapple≈ √¯ΔÂΔ ÚËΔ ¡Â∂
’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈Õ apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ
Ò◊≈Â≈apple Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ Ï‰Δ ‘جΔ
‘À AII@ «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’
√∞Ë≈apple≈∫ Á∂ √Ó∂∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ÷∞μÒ∑≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
«Èμ‹Δ’appleÈ ¡Â∂ √ß√≈appleΔ’appleÈ È±ß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â≈∫ Ú«Ë¡≈ Íapple
apple∞˜◊≈apple «Ú⁄ ¿∞√ Áapple È≈Ò
Ú≈Ë≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Áapple È≈Ò
¿∞ÂÍ≈ÁÈ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
√Ó-«Ú⁄≈apple
’∞Ò̱ى ‹≈ËÚ Ò¬Δ apple≈‘Â
‹È∂Ú≈ √«Ê ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «È¡≈∫«¬’ ¡Á≈ÒÂ
(¡≈¬Δ√Δ‹∂) È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹Δ ¡Á≈ÒÂ
ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’ ’∞Ò̱ى √∞ËΔapple ‹≈ËÚ
鱧 «ÁμÂΔ ◊¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Ó∞¡μÂÒ ’apple’∂
Ì≈apple √apple’≈apple Ò¬Δ √¯≈appleÂΔ «‹μ √ßÌÚ
ω≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÚΔappleÚ≈apple Á∂ ¯À√Ò∂ apple≈‘Δ∫
√ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹≈ËÚ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈
ÚΔ¬∂È≈ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ Á≈«¬apple∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Á≈Ò «¬√ ȱß
«Ú⁄≈appleÈ Â∂ «Èapple‰≈ Á∂‰ ÁΔ Í±appleΔ ‘μ’Á≈apple ‘ÀÕ
«¬√ ¯À√Ò∂ apple≈‘Δ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Á≈Ò Á∂
¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple Ï≈apple∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Íμ÷ appleμÁ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √∞‰Ú≈¬Δ «¬√ Ó∞μÁ∂ ”Â∂
‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹≈ËÚ È±ß ¯Ω‹Δ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ
◊¬Δ √˜≈-¬∂-ÓΩ ‹≈«¬˜ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫Õ «¬√ Á≈
¯À√Ò≈ ¡◊√ ӑΔÈ∂ «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È È±ß «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞ÁØ∫ Â’
‹≈ËÚ È±ß ¯≈∫√Δ È≈ Á∂‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù È±ß ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Á≈ÒÂ
Á≈ ¯À√Ò≈ Óßȉ Á≈ Í≈ÏßÁ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈, «Îapple ÚΔ «¬È√≈ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂
¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ ¯À√Ò∂ Á≈ «¬ıÒ≈’Δ Ú˜È ‘Δ
¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬√ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ ¡≈ÒÓΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄
Ì≈appleÂΔ “«‹μ” ¿∞μÂ∂ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È,
Íapple «¬√ «’√Ó ÁΔ¡≈∫ ı∞ÙΔ¡≈∫ Ú≈‹Ï È‘Δ∫
‹≈ÍÁΔ¡≈∫Õ «¬‘ Ô’ΔÈÁ‘≈ÈΔ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ ‹≈ËÚ ¯≈∫√Δ Á∂ ÎßÁ∂ ÂØ∫
«ÏÒ’∞Ò Ï⁄ ‹≈¬∂◊≈ ‹∂ ¿∞‘ Ï⁄ ÚΔ ‹≈∫Á≈ ‘À
Â≈∫ ¿∞√ÁΔ Í±appleΔ «˜ßÁ◊Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹∂Ò∑≈∫
«Úμ⁄ ◊∞˜appleÈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ appleμÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔÕ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ
¡ÍΔÒ, Áapple¡√Ò «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Â’
√ΔÓ ‘À «’ ‹≈ËÚ È±ß ÚΔ¬∂È≈ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂
«‘ √≈apple∂ «È¡≈∫«¬’ ‘μ’ ˜apple±apple «ÓÒ‰
¡«‹‘Δ ¡ÍΔÒ «‹μ‰ ÁΔ √±apple «Úμ⁄ ÚΔ
‹≈ËÚ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ì≈appleÂ È±ß «’√∂ È≈
«’√∂ apple±Í «Úμ⁄ «√μËΔ-¡«√μËΔ ’±‡ÈΔÂ’ Í‘∞ß⁄
Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬μ’
¿∞μÿ∂ √È¡Â’≈apple Á∂ ˜appleΔ¬∂ ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯ È≈Ò
√ΩÁ∂Ï≈˜Δ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È∂
’ΔÂΔ ÚΔ √Δ «¬√ ’Ø«ÙÙ È±ß Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹
È∂ ÁØ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹Δ¡≈∫ Á∂ «√apple ’ÒÓ ’apple ’∂ ¡Â∂
’߇appleØÒ apple∂÷≈ ”Â∂ ◊ØÒ≈Ï≈appleΔ ’¬Δ Áapple‹∂ ÚË≈ ’∂
È≈’≈Ó Ï‰≈ «ÁμÂ≈Õ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
’±‡ÈΔÂΔ Á∂ ¬∂È∂ ’∞ ‹≈‰’≈apple ‘Ø ‘Δ ◊¬∂ ‘È «’
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÁΔ Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ Â∂ ÌÛ’≈¿±
’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞È∑≈∫ È∂ ˙È≈ ‹≈«apple‘≈È≈
ÍzÂΔ’appleÓ È‘Δ∫ Íz◊‡≈«¬¡≈ «‹√ Ò¬Δ ¿∞‘
‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ‘∞‰ ‹≈ËÚ È±ß apple≈‘ «ÓÒ‰
“Â∂ ÚΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ¡«Ë’≈appleÂ
ÍzÂΔ«’«apple¡≈ √ß‹ÓΔ ‘À «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈
√Úapple≈‹ È∂ ‹≈ËÚ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈Ò È≈Ò
√Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù È±ß apple≈‘ ӫ‘√±√ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ
’apple«Á¡≈∫ «¬‘ ÚΔ √ß’∂ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹≈ËÚ È±ß
√∞appleμ«÷¡Â ÚÂÈ ÍappleÂ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø ‹Ø ’∞fi
√ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ËÚ ’∂√
È∂ Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ, ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Óß⁄≈∫ ȱß
¡≈͉∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ Úapple‰ Á∂ √ÓappleμÊ ‘À ÏÙappleÂ∂
¡≈͉∂ ’ÁÓ≈∫ Ï≈apple∂ apple≈˜Á≈appleΔ Â∂ ı≈ÓØÙΔ Ï‰≈¬Δ
appleμ÷∂ ¡Â∂ ͱappleΔ «Â¡≈appleΔ È≈Ò ¡«‹‘∂ Óß⁄≈∫ “Â∂
‹≈Ú∂ ¡«‹‘Δ apple≈˜Á≈appleΔ Â∂ ı≈ÓØÙΔ ‘Δ ‹≈ËÚ
Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √∞÷≈Ú≈∫ ÓØÛ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¡«√μËΔ
’±‡ÈΔÂΔ Á≈ Ó∞μ÷ ¡ß◊ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À √μÂ
Á‘≈«’¡≈∫ Á∂ ‰≈¡ Â∂ ÂÒıΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘√ÂΔ¡≈∫ ÁΔ
’ÓΔ È‘Δ∫ «‹È∑≈∫ ÁΔ ‘’±ÓÂΔ ◊«Ò¡≈«apple¡≈∫
«Úμ⁄ Ó≈‰-√ÈÓ≈È È≈Ò √∞‰Ú≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À
¡«‹‘∂ ıÀapple÷≈‘≈∫ 鱧 √apple◊appleÓ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂
«¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Á≈ Ú∂Ò≈
¤∂ÂΔ ‘Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
¿∞appleÁ± Á≈ È≈ÓÚapple Ù≈«¬apple √Δ ’ØÓÒ
(‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂∂÷Ø)
ÏÒapple≈‹ ’ØÓÒ AIEB «Úμ⁄ «ÁμÒΔ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¤∂ÂΔ ‘Δ ¿∞‘ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ÁΔ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈
«Úμ⁄ √apple«Ú√ ’appleÈ Òμ◊ «◊¡≈Õ Ú’Â Á∂ ÏΔ‰
È≈Ò ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ȘÓ≈∫ ¡ÁÏΔ apple√≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄
¤Í‰ Òμ◊ Í¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ’≈«Ú-
√ß◊z«‘ ÚΔ Íz’≈«Ù ‘Ø ◊¬∂Õ √≈«‘Â’ ‘Ò«’¡≈∫
«Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘؉ Òμ◊ΔÕ
¿∞√ ÁΔ Ù≈«¬appleΔ «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ë∞«È’
Íz«ÚappleÂΔ¡≈∫ Á≈ Ú∂appleÚ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡ßÁ≈˜∂-
«Ï¡≈∫ «Èapple≈Ò≈ √ΔÕ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈, ‚≈. ◊ØÍΔ ⁄ßÁ È≈appleß◊, ‹Ø ¿∞ÁØ∫ «ÁμÒΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ¿∞appleÁ± «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØÎÀ√apple-‘Àμ‚
√È, È∂ ÏÒapple≈‹ ’ØÓÒ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ÁΔ ¿∞⁄∂⁄∂
ÂΩapple ”Â∂ √apple≈‘‰≈ ’ΔÂΔÕ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‚≈.
Ú˜Δapple ¡≈◊≈ È∂ ¿∞√ È±ß Ô±√¯ ˜¯apple ¡Â∂ ’Ô±Ó
Ó≈‰ √ÈÓ≈È
Ï‘∞ Í√ßÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ «¬√ È˜Ó Á∂
Ù∞apple± «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ó«‘Ï±Ï È±ß ’«‘ßÁ≈ ‘À:
«Ô‘ ¡√≈ÒΔÏ∂-«Ï¡≈∫
(◊μÒ ’appleÈ Á∂ „ß◊)
Ó∂appleΔ ‹≈∫!
«’¿∞∫ ’Δ¬∂ ¬Δ‹≈Á ±øÈ∂ ¡≈‹ Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂
ı≈ÓØÙΔ ’∞¤ ’Ó È≈ ÊΔ
«ÚÙ∂Ù
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ’appleΔÓÍ∞appleΔ È±ß Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ÒªÌ∂
‹ÒßËappleÕ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ √±Ï≈
ÒΔ‚apple«ÙÍ ”Â∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ’≈Ϙ
√≈Ï’≈ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ
’appleΔÓÍ∞appleΔ È±ß Í≈apple‡Δ √∞ÍappleΔÓØ ’∞Ó≈appleΔ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫
Ò≈∫Ì∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’appleΔÏ ‘¯Â≈
Í«‘Ò≈∫ Ò÷È¿± «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊
ÁΩapple≈È «¬‘ ◊μÒ ¿∞μÌapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ
√Δ «’ √zΔ ’appleΔÓÍ∞appleΔ Á∂ Íß‹≈Ï ÍzË≈È
apple«‘ß«Á¡≈∫ Ï√Í≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple Â∂˜Δ È≈Ò
√∞ß◊«Û¡≈ ‘À Â∂ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ËÛ∂ÏßÁΔ
ÚËΔ ‘ÀÕ Í≈apple‡Δ √∞ÍappleΔÓØ ’∞Ó≈appleΔ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈¯
«Ù’≈«¬Â≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ √È Íapple
’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø apple‘ΔÕ √zΔ
’appleΔÓÍ∞appleΔ È±ß Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫
Ò≈∫Ì∂ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
Á∂ ¿±È≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡≈∫ Íß‹ «ÚË≈È √Ì≈
√Δ‡≈∫ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï√Í≈
«Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÚappleØËΔ ËÛ≈ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫
÷∞Ù ‘ÀÕ Ï√Í≈ ÁΔ √±Ï≈ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ
«¬μÊ∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ’appleΔÓÍ∞appleΔ ËÛ∂
Á∂ √ÓappleÊ’≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊Àapple‘≈˜appleΔ
appleÛ’ÁΔ apple‘Δ «ÚappleØËΔ ËÛ∂ Á≈ Óßȉ≈ ‘À
«’ ’Ø¬Δ √Ó≈∫ √Δ, ‹ÁØ∫ Ï√Í≈ ’ØÒ Íß‹≈Ï
Á≈ AF ¯Δ√ÁΔ Ú؇ «‘μ√≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ ‹Ø ‘∞‰
ÿ‡ ’∂ «√apple¯ ‚∂„ ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ ‘À Õ
«¬√ «◊apple≈Ú‡ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ
«˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À Ï√Í≈ Á∂ Íß‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡≈∫
Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ‚≈. Ó∂ÿapple≈‹ «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ ’ΩÓΔ
ÍzË≈È ’∞Ó≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á≈ ‘ÀÕ
25/05/2017
5
Ì≈appleÂΔ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ω≈«¬¡≈
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ¿∞Í◊z«‘
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Í∞Ò≈Û «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Âapple
”⁄ Ì≈apple È∂ «¬’ ‘Øapple Íz≈ÍÂΔ ¡≈͉∂
È≈∫¡ Áapple‹
’appleÚ≈¿∞∫«Á¡≈
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫
¤Ø‡≈ ¿∞Í◊z«‘
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ÍμÒ≈ÍμÂΔ Ù«‘apple Á∂
ABÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «appleÊÎ
Ù≈apple±’ (AH) ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ Á∞ÈΔ¡≈
Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ¿∞Í◊z«‘
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√Δ È≈√≈ ÚμÒØ∫
BA ‹±È 鱧 Á≈«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√
¿∞Í◊z«‘ Á≈ Ì≈apple ’∂ÚÒ @.A «’ÒØ◊z≈Ó
‘À Ù≈apple±’ È∂ «¬√ ¿∞Í◊z«‘ Á≈ È≈∫¡
√≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¬∂. ÍΔ. ‹∂. ¡ÏÁ∞Ò
’Ò≈Ó Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ “’Ò≈Ó√À쇔 appleμ«÷¡≈
‘À Ù≈apple±’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞Í◊z«‘
Í∞Ò≈Û Á∂ √±÷Ó-◊∞appleÂ≈’appleÙÈ (Ó≈¬Δ’zØ
◊zÀ«Ú‡Δ) Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ ”⁄ ’appleΔÏ AB
«Ó߇ Âμ’ √ß⁄≈«Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È
«¬‘ C-‚Δ «Ízß«‡ß‚ ’≈appleÏÈ Î≈¬ΔÏapple ÁΔ
ÍappleÎ≈appleÓÀ∫√ 鱧 ÍzÁapple«Ù ’apple∂◊≈Õ
Șapple ÂØ∫ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á≈ «√apple’μ„ Ù≈«¬apple
◊appleÁ≈«È¡≈Õ
¿∞appleÁ± ¡’≈ÁÓΔ, «ÁμÒΔ Á≈ ¿∞‘ ’¬Δ Á‘≈’∂
√Ò≈‘’≈apple ÓÀ∫Ïapple «apple‘≈, ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ȘÓ≈∫
¡ß◊apple∂˜Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
¡È∞Ú≈Á ‘Ø¬Δ¡≈Õ ’ØÓÒ È∂ ’¬Δ Í∞apple√’≈apple, «‹Ú∂∫
«’ “ÓΔapple ¡’≈ÁÓΔ, Ò÷È¿± ¡ÀÚ≈apple‚”, “«ÁμÒΔ
¿∞appleÁ± ¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚”, “ˆ≈«ÒÏ ¡ÀÚ≈apple‚”,
“ÙØÃÓ‰Δ ¿∞appleÁ± √≈«‘Â’≈apple
¡ÀÚ≈apple‚” ¡Â∂ ÍÁÓ√zΔ
¡ÀÚ≈apple‚” Íz≈Í ’ΔÂ∂ “√≈«‘Â
¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚” ¿∞√ ȱß
¿∞‘Á∂ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ “Í«appleßÁØ∫ Ìapple≈ ¡≈√Ó≈È”
Ò¬Δ AIHE «Úμ⁄ «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉ÚΔ¡≈∫ ȘÓ≈∫ Á≈ «¬’ Úμ‚≈
√ß◊z«‘, “ÒßÏΔ Ï≈«appleÙ”, B@@B «Úμ⁄ “√≈«‘Â
¡’≈ÁÓΔ”, ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ÚμÒØ∫ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈
«◊¡≈ «‹√ Á≈ B@@G «Úμ⁄ ¡ß◊apple∂˜Δ «Úμ⁄
¡È∞Ú≈Á ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÏÒapple≈‹ ’ØÓÒ È±ß ¿∞appleÁ± Ó∞Ù≈«¬«apple¡≈∫ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ √ΔÕ Ï≈’Δ Á∂ Ù≈«¬apple
Â≈∫ ˆ˜Ò≈∫ √∞‰≈ ’∂ √appleث¡≈∫ ’ØÒØ∫ Á≈Á
Ú√±Ò ’appleÁ∂, Ò∂«’È ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ȘÓ≈∫
Á∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ÏÛ≈ ı∞Ù◊Ú≈apple Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó
’apple «ÁßÁ≈Õ ¿∞√ ÁΔ È˜Ó “«appleÙÂ≈-¬∂-«ÁÒ”
apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë»
ÍzØ. È«appleß‹È Â√ÈΔÓ
ÓØÏ≈«¬Ò : IHGBE-EE@IA
HEATHROW
CONCRETE
Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple
’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡,
√¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡
ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ
020 8574 0001
07778 707 171
Â∂appleΔ ÍÒ’∂∫, Â∂apple∂ ÒÏ ¡Ωapple
Â∂apple∂ ◊∂√± ⁄±Ó ’apple
«’¡≈ È‘Δ∫ ÓÀ∫ È∂ Â∂apple∂
«ÁÒ √∂ ’‘≈?
«’¡≈ È‘Δ∫ ÓÀ∫ È∂ Â∂apple∂
«ÁÒ √∂ √∞‰≈?
¡ıΔapple ¿∞‘ Ú’Â ÚΔ ¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÏÒapple≈‹
’ØÓÒ HE √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ «ÏÓ≈apple apple«‘‰
Òμ◊≈Õ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞‘ ¡≈͉≈ «¬‘
«Ù¡apple «ÓÒ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √∞‰≈¿∞∫Á≈ ‘∞ßÁ≈
√Δ:
⁄Ò≈ ‹≈Â≈, ÓÀ∫ «¬√ ’Ø ¤ØÛ ’apple Ù≈«¬Á Ï‘∞Â
Í«‘Ò∂
¡ÌΔ «¬√ Ù«‘apple Ó∂∫ Ò∂«’È
Ó∂apple∂ ’∞¤ ’≈Ó Ï≈’Δ ‘À∫
’ßÓ Â≈∫ ’ÁΔ∫ Ó∞μ’Á∂ ‘Δ∫ È‘Δ∫, Íapple ‹ÁØ∫
Ï∞Ò≈Ú≈ ¡≈ ‹≈¬∂, ¿∞ÁØ∫ ‹≈‰≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
¿∞appleÁ± Á≈ √≈‚≈ «¬‘ Ù≈«¬apple B@AC «Úμ⁄
÷≈ÓØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª
Ïz«ÓßÿÓ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ Á±‹Δ
√ø√≈apple ‹ø◊ Á≈ «˜ßÁ≈ ÏøÏ
Òß‚ÈÕ Á±‹Δ √ß√≈apple ‹ß◊ 鱧 ıÂÓ
‘Ø«¬¡≈∫ GB Úapple∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Ò∂«’È
«¬√ Á∂ «ÈÙ≈È Â≈∫ ¡≈Ó ‘Δ √Ïß«ËÂ
Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, Íapple
«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple
¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «√μ‡∂ ‘ج∂ ÏßÏ «ÓÒ apple‘∂
‘È Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬μ’
ÏßÏ Òß‚È «Úμ⁄ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ‹Á«’
‘∞‰ Ïz«ÓßÿÓ Á∂ ¡À√‡È «¬Ò≈’∂
«Úμ⁄ BE@ «’ÒØ ◊z≈Ó Á≈ «‹ßÁ≈ ÏßÏ
«Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹√ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘Δ Í∞«Ò√
¡Â∂ ÎΩ‹ ‘apple’ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘À Õ
Ïz«ÓßÿÓ È≈Ò Ò◊ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ
√Û’≈∫ 鱧 ÏßÁ ’apple’∂ ‡zÀ«Î’ ÁΔ «ÁÙ≈
ÏÁÒΔ ◊¬Δ ‘À Õ Ïz«ÓÿÓ È±ß ‹≈∫ÁΔ
¡ÀÓ F ‹appleÈÀÒΔ √Û’ √Ó∂ ’¬Δ
¤Ø‡Δ¡≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ Úμ‚∂ ‹≈Ó Òμ◊∂
‘ج∂ ‘È Õ ÏßÏ È±ß È’≈apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ
Ó≈«‘apple ‡ΔÓ≈∫ ÚμÒØ∫ Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ Ïz«ÓßÿÓ Í∞«Ò√
’Ó≈∫‚apple «’Õ√ ‹Ω‘È√È È∂ «’‘≈ ‘À
È∂Í≈ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ È∂ «apple’≈apple‚
¡μ·ÚΔ∫ Ú≈apple Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ ’ΔÂΔ
’≈·Óß‚±Õ È∂Í≈ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ
È∂ «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ⁄Ø‡Δ Ó≈¿±∫‡
¡ÀÚappleÀ√‡ 鱧 «apple’≈apple‚ ¡μ·ÚΔ∫ Ú≈apple √apple ’appleÈ
Á≈ «ÚÙÚ «apple’≈apple‚ ω≈«¬¡≈ ‘À «ÂßÈ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Ó≈∫ DD √≈Ò≈ Ò‘≈’Í≈ Ù∂appleÍ≈
È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «apple’≈apple‚ 鱧 Ó≈ Í≈¬Δ ⁄؇Δ
”Â∂ ⁄Û∑≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’
Ù∂appleÍ≈ È∂ È≈appleÊ ’ØÒ
(«ÂμÏ Ú≈«Ò˙∫ Í≈√∂) ÂØ∫
«apple’≈apple‚ ¡μ·ÚΔ∫ Ú≈apple
Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ ÁΔ
⁄Û∑≈¬Δ √apple ’∂ «ÚÙÚ «apple’≈apple‚ ω≈«¬¡≈
‘ÀÕ Ò‘≈’Í≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ F:CE Ú‹∂
‡Δ√Δ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò
ÈΔÓ≈ ÁØapple‹Δ Ù∂appleÍ≈ È≈∫ ÁΔ «¬’ ‘Øapple
ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ √Δ Í‘≈Û ⁄Û∑È ÁΔ ’جΔ
appleÚ≈«¬ÂΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬∂ «ÏÈ≈∫ Ò‘≈’Í≈
Í«‘ÒΔ Ú≈apple √≈Ò B@@@ «Úμ⁄ «ÚÙÚ ÁΔ
√Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‡Δ√Δ ”Â∂ Í‘∞ß⁄Δ √Δ Â∂ ¡‹∂ ¿∞‘
ÁØ Ú≈apple ‘Øapple «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
ÏëÓøÿÓ Á∂ ¡À√‡È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄
Ïapple≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ Á»‹∂ «ÚÙÚ ÔπæË Á≈
«˜øÁ≈ ÏøÏÕ
«’ «¬‘ Ï‘∞ Úμ‚≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ‘À,
«‹√ Ò¬Δ BE@ ‡È «Óμ‡Δ «Ò¡≈∫ÁΔ
◊¬Δ ‘À, √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÏßÏ Á∂ ¡≈√
Í≈√ «Óμ‡Δ ÁΔ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫
Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «’
È≈’≈apple≈ ’appleÈ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ¡‰√∞÷≈ÚΔ∫
ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Íapple∂ Õ
Í«‘Ò≈ ¡ÓappleΔ’Δ Íß‹≈ÏΔ Ï«‰¡≈
«¬ß‚Δ¡≈È≈ÍØ«Ò√ Í∞«Ò√ Á≈ ¡«Ë’≈appleΔ
«È¿±Ô≈apple’Õ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬ß‚Δ¡≈È≈ÍØ«Ò√
√±Ï∂ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
«¬’ BF √≈Ò≈ ¡ÓappleΔ’Δ Íß‹≈ÏΔ È∂ Í∞«Ò√
Á≈ ¡«Ë’≈appleΔ Ï‰ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈
‘À Õ Ïapple≈‚’≈√‡apple ¡≈apple ‡Δ ÚΔ F
Ó∞Â≈«Ï’ «Ó«ÂÈ ’‡Ø⁄
«¬ß‚Δ¡≈È≈ÍØÒΔ√ Á∂
ÓÀ‡appleØÍ≈ÒΔ‡È Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊
(¡≈¬Δ.¡ÀÓ.ÍΔ.‚Δ) ”⁄ Í«‘Ò∂
¡ÓappleΔ’È Íß‹≈ÏΔ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ
‘؉ ”Â∂ Ï∂‘μÁ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’apple
«apple‘≈ ‘À Õ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
ÁΩapple≈È ’‡Ø⁄ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞√Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ Ï‰È Á≈ √∞ÍÈ≈ √Δ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√
鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. ÍΔ.‚Δ
”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Íß‹≈ÏΔ ‘À Â≈∫
‘∞‰ ◊≈apple‚ ÁΔ ‹◊∑≈ “¬Δ.˙.‡Δ.‡Δ.”
«√√‡Ó apple≈‘Δ∫ ⁄μÒ‰◊Δ¡ª apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ◊≈apple‚ ÂØ∫
«ÏÈ≈∫ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ȱß
⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ
apple∂ÒÚ∂ ÚμÒØ∫ «¬’ ÈÚΔ∫
«ÚÚ√Ê≈ «Ò¡≈¬Δ
‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «‘Â
A@@@ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ”⁄
«¬’ «ÚÙ∂Ù Íz’≈apple Á≈
¿∞Í’appleÈ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Ò¬Δ apple∂ÒÚ∂ A@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ «ÚÙÚÍμËappleΔ
√‘±ÒÂ≈∫ ‹≈appleΔ ’apple∂◊Δ Õ apple∂ÒÚ∂ È∂
A@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ÓÈ‹±appleΔ Ò≈◊Â
”Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ A@@@
Íz‰≈ÒΔ¡≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ «¬’
ÔØ‹È≈ 鱧 ÓÈ‹±appleΔ «ÁμÂΔ ‘À Õ apple∂ÒÚ∂
A@@@ ¬Δ ˙ ‡Δ ‡Δ (¡À≈‚ ¡≈Î
‡apple∂È ‡∂ÒΔÓ∂‡zΔ) ¿∞Í’appleÈ≈∫ ȱß
÷appleΔÁ∂◊≈ Õ √≈appleΔ¡≈∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫
”⁄ ¬Δ ˙ ‡Δ ‡Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂◊Δ
Õ «¬√ ÔØ‹È≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ apple∂ÒÚ∂
ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Ò¬Δ
¿∞√ ÁΔ ÷∞ÙΔ Á≈ «‡’≈‰≈ È≈ «apple‘≈ Õ
«¬ß‚Δ¡≈È≈ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ACÚΔ∫
ÌappleÂΔ ‹Ó≈ Á∂ ◊appleÀ‹±¬∂‡ ’؇⁄ È∂ Áμ«√¡≈
«’ ¿∞√ 鱧 Ò◊Á≈ √Δ «’ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ”⁄
Ï‘∞ √≈apple∂ «√μ÷ ‘؉◊∂ Õ ’‡Ø⁄
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ 鱧 Î∂√Ï∞’
”Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’appleÈ Ú≈Ò∂ ’∞ÓÀ∫‡ «ÓÒ apple‘∂
‘È, ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ ’ÀappleΔ¡apple ÁΩapple≈È Úμ÷-
Úμ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ ”⁄ √≈∫fi
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’ßÓ ’apple∂◊≈ Õ
¿∞√ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉
”Â∂ Ó≈‰ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
¡ÓappleΔ’≈ ÓΩ«’¡≈∫ Ìappleͱapple ËappleÂΔ ‘À Â∂ ¿∞‘
Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á≈ «‘μ√≈ ‘؉ È≈Â∂ ¡≈͉≈
’appleÂμÚ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬∂◊≈ Õ
√‘±ÒÂ≈∫ ‹≈appleΔ ’apple≈∫◊∂ Õ ÓΩ‹±Á≈
«Úμ √≈Ò ”⁄ A@@@ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫
”⁄ ¬Δ ˙ ‡Δ ‡Δ Ò◊≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈
Õ ¬Δ ˙ ‡Δ ‡Δ È≈∫¡ Á≈ ¿∞Í’appleÈ
ÒØ’ØÓØ«‡Ú ‚apple≈¬ΔÚapple Â∂ apple∂Ò ◊μ‚Δ
Á∂ ¡÷ΔappleÒ∂ ’Ø⁄ «Ú⁄≈Ò∂ √ßÍapple’
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫«’ «¬‘ ÍÂ≈
Òμ◊ √’∂ apple∂Ò ◊μ‚Δ √≈appleΔ¡≈∫ ’Ø⁄≈∫
Â∂ ÏØ◊Δ¡≈∫ È≈Ò √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
⁄Ò apple‘Δ ‘À Õ «¬√ ¿∞Í’appleÈ È±ß
◊≈apple‚ ÁΔ Âapple∑≈∫ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À, ‹Ø ’Ø⁄ ‹≈∫ ÏØ◊Δ Á∂ Úμ÷ ‘Ø
‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØ’Ø ‚apple≈¬ΔÚapple ȱß
√±«⁄ ’apple √’∂ Õ

6 25/05/2017 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á≈ ÍμÂapple’≈apple «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ó∂¡apple Ï«‰¡≈
Ù«‘appleª ÁΔ √¯≈¬Δ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’apple≈∫◊∂: ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’
√apple’≈apple≈∫ Ï≈apple∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂappleΔ
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ √Ó±‘
Ù«‘apple≈∫ Â∂ ’√«Ï¡≈∫ 鱧 √≈Î-
√∞ÊappleΔ «Áμ÷ Á∂‰ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂
·Ø√ apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á Á∂ ÍzÏßË √∞⁄≈apple±
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ‹
«ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ √±Ï∂ Á∂ A@ È◊apple
«È◊Ó≈∫ Á∂ ’«ÓÙÈapple≈∫ È≈Ò «¬μ’
√ÓΔ«÷¡≈ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ √zΔ
«√μ˱ È∂ ’Òμ√‡apple ¡È∞√≈apple
√≈appleΔ¡≈∫ √Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫
«¬’≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘∂ ·Ø√
apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á ¡Â∂ √Î≈¬Δ Ò¬Δ
’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ «¬ß˜≈Ó≈∫ ÁΔ ‘apple Íμ÷Ø∫
«¬‡ÒΔ ”⁄ «√μ÷≈∫ ”Â∂ √zΔ √≈«‘Ï Í«‘ȉ ”Â∂ ͱappleÈ Í≈ÏßÁΔ
appleØÓ, «ÓÒ≈È («¬‡ÒΔ)Õ «¬‡ÒΔ ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬’ Ì≈appleÂΔ «√μ÷
Á∂ √zΔ √≈«‘Ï Í«‘ȉ Á∂ ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈ √zΔ √≈«‘Ï
Í«‘ȉ ”Â∂ ͱappleÈ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ «¬’ Ì≈appleÂΔ «√μ÷ Á∂ F ¡ÍzÀÒ B@AC 鱧 Ó≈ÈÂØÚ≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ
ÒØ’Ò Í∞«Ò√ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
’apple«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Í∞«Ò√ È∂ «¬’
«√μ÷ 鱧 B@ √À∫‡ΔÓΔ‡apple √zΔ √≈«‘Ï Í≈¿∞‰≈ ”Â∂ B@@@
Ô±appleØ ‹∞appleÓ≈È≈ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ Ì≈appleÂΔ «√μ÷ È∂ √zΔ
√≈«‘Ï È±ß Í«‘ȉ≈ ¡≈͉≈ ‹Ó‘±appleΔ ‘μ’ Áμ«√¡≈ Õ
«¬√ 鱧 ¡≈͉∂ Ò¬Δ ¡«Â ˜apple±appleΔ Áμ«√¡≈ √Δ Íapple
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¿∞√ Ì≈appleÂΔ «√μ÷ Á∂ «¬√ Ï∂Ï∞«È¡≈Á
Á≈¡Ú∂ 鱧 Ó∞μ„Ø∫ ‘Δ ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈ ’∂ «¬‡ÒΔ
«Ú⁄ Ú√∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ ÚΔ √ı «‡μÍ‰Δ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È, «‹√ ’apple’∂ «¬‡ÒΔ √Ó∂ √Ó∞μ⁄∂ Ô±appleÍ «Ú⁄ «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘apple Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¬‡ÒΔ ÁΔ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ¡≈∫ 鱧 √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ Í≈Ò‰≈
’appleÈΔ ˜apple±appleΔ ‘À, «‹È∑≈∫ È∂ √≈‚Δ ËappleÂΔ ”Â∂ apple«‘‰≈ ‘À, È‘Δ∫ Â≈∫
¡≈͉∂ Ó±Ò Á∂Ù≈∫ 鱧 ÏÛΔ ÷∞ÙΔ È≈Ò Ú≈Í√ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ
¡ΩÒ÷ 鱧 ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂
ÓÁÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈apple ”⁄ AE
Ó¬Δ È±ß “¡‹Ó∂apple ¡ΩÒ÷ ÁΔ ‘≈ÒÂ
◊ßÌΔapple, ÎØapple«‡√ ”⁄ Á≈ıÒ «√appleÒ∂÷
‘∂· ¤ÍΔ ıÏapple Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡≈∫
Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple È∂
È≈‡’’≈apple
¡‹Ó∂apple «√ßÿ Á∂
«¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂
ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ
«ÚμÂΔ ÓμÁÁ
’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ ‹ÈÂ’
‹Ê∂ÏßÁΔ ¡‹Ó∂apple ¡ΩÒ÷ ÁΔ ÓμÁÁ
Ú≈√Â∂ ¡μ◊∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È Õ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á±apple
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ¡‹Ó∂apple «√ßÿ ¡ΩÒ÷
Á≈ «¬Ò≈‹ Á≈ ÷apple⁄≈ ⁄∞μ’‰ ÁΔ
Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ Íß‹≈ÏΔ
Ò∂÷’ √Ì≈ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â
¡’≈ÁÓΔ È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ
’apple’∂ √±Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈
‘ÀÕ «¬È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂
È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ȱß
¡ÍΔÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ¡‹Ó∂apple «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Á∂
«¬Ò≈‹ Á≈ ͱapple≈ ıapple⁄≈ ⁄∞μ’∂Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ B@@H-I ”⁄ ÚΔ
‹ÁØ∫ ¡‹Ó∂apple «√ßÿ ¡ΩÒ÷ 鱧 ’À∫√apple
È∂ ‹’«Û¡≈ √Δ Â≈∫ ÂÂ’≈ÒΔÈ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «¬Ò≈‹ Á≈ √≈apple≈
ıapple⁄≈ ⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ
ÿØ÷ ’appleÁ∂ ‘ج∂ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ
ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂
√Ò≈‘’≈apple ‚≈. ¡Óapple
«√ßÿ, ÚËΔ’ Ó∞μ÷
√’μÂapple √ÂΔÙ ⁄ßÁapple≈,
‚≈«¬appleÀ’‡apple
’∂.’∂.Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ⁄ΔÎ
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple
¬∂.¡À√.Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÚΔ
‘≈˜apple √ÈÕ √zΔ «√μ˱
È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘apple≈∫
«Úμ⁄ Ï‘∞ Ê≈¬Δ∫
√ΔÚapple∂‹ ÏÒ≈’ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È «‹√
’≈appleÈ Ïapple√≈Â≈∫ ÁΩapple≈È «¬È∑≈∫
Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÷Û∑È ÁΔ
√Óμ«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ √Ó±‘
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Ïapple√≈Â≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ √Óμ«√¡≈ ȱß
Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple ”Â∂
‘μÒ ’appleÈ ¡Â∂
¡«Â ¡≈Ë∞«È’
Â’È≈ÒØ‹Δ È≈Ò
ÒÀ√ √∞Íapple √μ’ÙÈ
ÓÙΔÈ≈∫ ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄
«Ò¡≈¿∞‰ ȱß
«’‘≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ Íß‹ Úμ‚∂
Ù«‘apple≈∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈,
¡ß«ÓzÂ√apple, ‹ÒßËapple, Í«‡¡≈Ò≈
¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ √±Ï∂ ÁΔ
D@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ¡Ï≈ÁΔ
apple«‘ßÁΔ ‘À, «Úμ⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple
«¬‡ÒΔ ÁΔ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Á≈ ¯À√Ò≈
Â∂ «¬È∑≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ apple≈‘Δ∫
√ΔÚapple∂‹ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á±apple ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ «√μ˱ È∂ «’‘≈ «’
Ù«‘apple≈∫ ÁΔ √≈Î-√Î≈¬Δ È≈Ò
’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È∑≈∫ «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ
«’ √Úμ¤ Ì≈apple «ÓÙÈ Â«‘Â
«ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ apple≈ÙΔ Á≈ «¬μ’-
«¬μ’ ÍÀ√≈ «√appleÎ √Î≈¬Δ ¿∞Íapple
‘Δ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√
ÁΩapple≈È ‹Ø Íz≈‹À’‡ ⁄Ò≈¿∞‰
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’ØÂ≈‘Δ ÚappleÂΔ ◊¬Δ
‘À ‹≈∫ Íz≈‹À’‡ Ù∞apple± È‘Δ∫ ‘ج∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È≈Ò
√ÓfiΩÂ∂ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â
¿∞ÍappleØ’Â ıÏapple «¬‡ÒΔ Á∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ «ÍÃ߇ ÓΔ‚Δ¡≈
«Ú⁄ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ apple‘Δ Õ «¬‡ÒΔ ÁΔ √appleÏ ¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ
È∂ ¡≈Í‰Δ «‡μÍ‰Δ «Ú⁄ ‘Øapple ¡μ◊∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈
Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «¬ßÓΔ◊z≈∫‡ apple«‘ßÁ∂ ‘È Õ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫
Á≈ √«Â’≈apple ’appleÁ∂ ‘≈∫ Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ Ó±Ò
Á∂Ù≈∫ Á∂ Ë≈apple«Ó’ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 √≈‚∂ ”Â∂ √≈‚Δ ‘Δ ËappleÂΔ
”Â∂ ¡≈ ’∂ ÊØ͉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹≈∫ Á∂ ÍÀÈÒ È∂ ‘Øapple ¡μ◊∂ «’‘≈ «’
√≈‚∂ √ß«ÚË≈È Á∂ ¡≈apple‡Δ’Ò ÈßÏapple B Á∂ ’≈ȱßÈ
«‘ Ì≈Ú∂∫ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ Á∂ Ï‘∞-√μ«Ì¡≈⁄≈apple≈∫ ȱß
ÍzÎ∞μ«Ò ’appleÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À, Íapple ¿∞√ 鱧 ÚΔ
ÏappleÁ≈Ù ’appleÈ ÁΔ ‘μÁ Âμ’ ‘Δ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ «√μË∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡ÍΔÒ ’appleÂ≈ Ì≈appleÂΔ «√μ÷ 鱧 √ßÏØËÈ ‘∞ß«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «‹μÊ∂ Â∂apple∂ «√μ÷ ËappleÓ «Ú⁄ «’ÃÍ≈È (√zΔ √≈«‘Ï) Í≈¿∞‰ Á≈
¡«Ë’≈apple ‘À Õ Íapple ¿∞μÊ∂ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È Á∂ ÍzΔÓΔ¡apple ¡«Ë’≈apple≈∫ «‘Â
√≈‚≈ ÚΔ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
«‘¯≈˜Â Ú≈√Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ appleμ«÷¡≈ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’appleΔ¬∂ Õ
Òß‚ÈÕ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á≈ ÍμÂapple’≈apple ’Ω∫√Òapple
«¯ÒÍ «¬Ïapple≈«‘Ó È±ß «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple
Ò»‡È Á≈ Ó∂¡apple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ
«¬Ïapple≈«‘Ó Á≈ «Í¤Ø’Û Ì≈apple Á∂ apple≈‹
’∂appleÒ È≈Ò √Ïß«Ë ‘À Õ ¿∞‘ B@AB «Ú⁄
Ò»‡È ‡≈¿±È ’Ω∫√Ò ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «‹μ ’∂
’Ω∫√Òapple ω∂ √È Õ ÏΔÂ∂ Úapple∑∂ ¿∞È∑≈∫ «‚͇Δ
Ó∂¡apple Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÈÌ≈¬Δ¡≈∫ √ÈÕ
«Î«ÒÍ «¬Ïapple≈«‘Ó È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√
«ÈÔ∞’ÂΔ ÂØ∫ Ï∂‘μÁ ÷∞Ù ‘È Õ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ ¡ΩappleÂ
ÒßÁÈ È◊apple «È◊Ó
ÁΔ ’Ω∫√Òapple ωΔ
Òß‚ÈÕ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ «¬’ DC
√≈Ò≈ «Ïë‡Ù ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ¡ΩappleÂ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ “⁄ È◊apple «È◊Ó Ú≈apple‚
ÁΔ ’≈√Òapple Ï‰È Ú≈ÒΔ Ì≈apple “⁄
ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Í«‘ÒΔ
¡Ωapple ω ◊¬Δ Õ
⁄∂È¬Δ “⁄ ÍÀÁ≈ ¡Â∂
Úμ‚Δ ‘Ø¬Δ «apple‘≈È≈
¡ÓΔapple È∂ «√‡Δ ¡≈¯
ÒßÁÈ ’≈¿±∫‡Δ Á∂
«Ú߇appleΔ Ú≈apple‚ ÂØ∫
¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛΔ
√Δ Õ ¿∞‘ ⁄؉ «‹μ ◊¬Δ ¡Â∂ «√‡Δ
¡≈¯ ÒßÁÈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ “⁄ ⁄؉
«‹μ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈apple “⁄ ÍÀÁ≈ ‘جΔ
Í«‘ÒΔ ¡Ωapple ω ◊¬Δ Õ «apple‘≈È≈ È∂
ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ’≈√Òapple Á∂
apple±Í “⁄ Ó∂apple≈ ÎØ’√ √Û’ √∞appleμ«÷¡≈,
‘Ú≈ ◊∞‰ÚμÂ≈ “⁄ √∞Ë≈apple, Ó≈È«√’
«√‘ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ “⁄
«Ï‘Âapple ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ “Â∂ ‘À Õ ¿∞‘
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ï≈˜≈apple≈∫ “⁄ ÒßÁÈ Á∂
’≈appleØÏ≈apple≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Õ
◊∞appleÓ∂‘apple ‘∞‰
«’Â≈Ï «Ò÷∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, «ÁμÒΔ Á∂ apple≈Ó‹È
’≈Ò‹ ÁΩapple≈È √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‘Δ∫
«ÚÚ≈«Á √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ ¡≈¬Δ
◊∞appleÓ∂‘apple ’Ωapple ‘∞‰ «’Â≈Ï apple≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫
鱧 ‘’Δ’Â ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈¬∂◊Δ Õ
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ «¬’ ÚΔ‚Δ˙
apple≈‘Δ∫ ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ‘μ’
Óß◊‰ ’≈appleÈ √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ ¡≈¬Δ
◊∞appleÓ∂‘apple ’Ωapple ÁΔ «’Â≈Ï “⁄ AIDG
ÂØ∫ B@AG Âμ’ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «˜’apple
‘ØÚ∂◊≈, «‹√ “⁄ ¿∞√ ÁΔ Á≈ÁΔ Á∂
Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ Õ≈apple ¡≈¿∞‰ Âμ’, «Îapple
Ó≈∫-Ï≈Í ¡Â∂ ◊∞appleÓ∂‘apple Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹ΔÚÈ Á≈ «˜’apple
‘ØÚ∂◊≈ Õ
Ó±ÚÓÀ∫‡ ¡≈Î ÎappleΔ‚Ó È≈∫¡ ÁΔ
«¬‘ «’Â≈Ï ‹ÈÚappleΔ B@AH Âμ’
¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À Õ
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOT ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª
Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
«ÚÙ∂Ù
‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ ÚμÒØ∫ Ó‘≈È
Ùı√Δ¡Âª Ï≈apple∂ ’ÀÒß‚apple ‹≈appleΔ
Ó‘≈È Ùı√Δ¡Âª Ï≈apple∂ ’ÀÒø‚apple ‹≈appleΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «ÏÃ√Ï∂È ”⁄ ÍÂÚøÂ∂ √拉Õ
«ÏÃ√Ï∂ÈÕ ‚≈: ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple
«ÓÙÈ √∞√≈«¬‡Δ «ÏÕ√Ï∂È ÚμÒØ∫
ÏΔÂ∂ «ÁÈ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ «¬’
«ÚÙ∂Ù ÍzØ◊apple≈Ó ÁΩapple≈È «¬’ «ÚÙ∂Ù
’ÀÒß‚apple ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√
√ÏßËΔ ÍzË≈È ¡ß’∞Ù ’‡≈appleΔ¡≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’ÀÒß‚apple “⁄ ¿∞È∑≈∫
Ùı√Δ¡Â≈∫ √ÏßßËΔ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈
‘À, «‹È∑≈∫ Ï≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
’ÀÍ‡È ÚμÒØ∫ Ï∂¡ß «√ßÿ Í«appleÚ≈apple 鱧 ÂØ‘¯≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Óapple‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ Í«appleÚ≈apple ȱß
Úμ‚≈ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’μ√ Ò¬Δ
‘À Óapple‘±Ó Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ÍØÂapple∂
◊∞apple«¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ‹Ø «’ √∞÷Úß «√ßÿ
’؇ÒΔ Á≈ Í∞μÂapple Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple appleÚÈΔÂ
«√ßÿ «Ï쇱 Á≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ‘À, 鱧 Íß‹≈Ï
Í∞ÒΔ√ «Úμ⁄ ‚Δ¡À√ÍΔ ÁΔ ÈΩ’appleΔ «ÓÒ∂◊Δ
◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ “Â∂ ‚Δ‹ΔÍΔ ÚμÒØ∫ «ÈÔ∞’ÂΔ
√ÏßËΔ Â‹ÚΔ˜ Ì∂‹ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ◊z«‘
«ÚÌ≈◊ Á∂ «¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ Á≈ Áμ√‰≈ ‘À
«’ Óapple‘±Ó Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ÍØÂapple∂ 鱧 «ÏÈ≈∫
ÍzΔ«÷¡≈ Â∂ ‘Øapple ÙappleÂ≈∫ ÁΔ ¤Ø‡ Á∂ ’∂ ‘Δ
‚Δ¡À√ÍΔ ÁΔ¡≈∫ ÎΔÂΔ¡≈∫ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫, √◊Ø∫ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ÚΔ ¤Ø‡
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÈΩ’appleΔ Íz«’«apple¡≈ È∂Íapple∂
⁄≈Û∑È Ò¬Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓßÂappleΔ
Óß‚Ò È±ß Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í∞ÒΔ√ «ÈÔÓ≈∫
鱧 ÿμ‡ ‹≈‰’≈appleΔ ‘À Õ ’ÀÒß‚apple
«Ú⁄ ◊∞apple± Â∂ Ì◊ apple«ÚÁ≈√,
Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú, Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ
Ï‘≈Áapple, «◊¡≈ÈΔ «Áμ «√ßÿ,
Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞μË, ‚≈: ÌΔÓ apple≈˙
¡ßÏ∂‚’apple, ’≈∫ÙΔ apple≈Ó, Ï≈ϱ Óß◊±
apple≈Ó Ó∞μ◊ØÚ≈ÒΔ¡≈, Ï≈Ï≈
È≈apple≈«¬‰≈ ◊∞apple±, ÍÀappleΔ¡apple ¬Δ.ÚΔ.
apple≈Ó≈ √∞Ú≈ÓΔ, Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈
Ó∞Â≈Ï’ ‚Δ¡À√ÍΔ ÁΔ ÌappleÂΔ Ò¬Δ ÿμ‡Ø
ÿμ‡ ¿∞Óapple BA √≈Ò Â∂ ¿∞ÍappleÒΔ ‘μÁ BH
√≈Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À √apple’≈apple 鱧 «ÁμÂΔ
¡apple˜Δ «Úμ⁄ ‹Ø Ú∂appleÚ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑≈∫
¡È∞√≈apple ◊∞apple«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÁΔ ‹ÈÓ
«ÓÂΔ A √ÂßÏapple, AIIH Ó∞Â≈Ï’
¿∞Óapple BH √≈Ò G Ó‘ΔÈ∂ Â∂ BA
«ÁÈ Í«‘ÒΔ ‹ÈÚappleΔ B@AG ȱß
ωÁΔ ‘À «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂
Â≈«ÓÒ È≈‚± ÁΔ “Í∂appleΔ¡≈apple
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ“ ÂØ∫ ÏΔ. ’ΩÓ. Âμ’
ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À
◊∞apple«¬’Ï≈Ò «√ßÿ 鱧 ÈΩ’appleΔ Á∂‰
Á≈ Ó∞μ÷ ¡≈Ë≈apple «¬‘Δ Ï‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
¡ÓÈ Ù≈∫ÂΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù‘≈ÁÂ
«ÁμÂΔ √apple’≈apple 鱧 «ÁμÂΔ ¡apple˜Δ «Úμ⁄
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í«appleÚ≈apple Á∂ «’√∂ ÚΔ
ÓÀ∫Ïapple È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈‹
√apple’≈apple Á∂ «’√∂ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ È‘Δ∫
Â∂ ‘∞‰ ‹Ò Ïμ√ 鱧 ’Ò≈ÒΔ
ϱ‡Δ È∂ Ò◊≈¬Δ Ïz∂’
‘appleΔ’∂ ÍμÂ‰Õ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈
¿∞Í-Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
Á≈ √∞ÍÈÓ¬Δ ‹Ò Ïμ√ Íz≈‹À’‡ Ù∞apple±
ÂØ∫ ‘Δ ⁄apple⁄≈Ú≈∫ «Ú⁄ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
AB Á√ßÏapple B@AF 鱧 «¬√Á≈
¿∞Áÿ≈‡È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬‘
Íz≈‹À’‡ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ÿ∂apple∂ “⁄ «apple‘≈ ‘À
Â∂ ‘∞‰ «¬√ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ √≈apple∂ ÍzÏßË Ó∞’ÓÒ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ’Ò≈ÒΔ Ï±‡Δ È∂
«¬√ Ïμ√ 鱧 Ïz∂’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‘appleΔ’∂ fiΔÒ «‹Ê∂
«¬‘ ‹Ò Ïμ√ ⁄Ò‰Δ ‘À ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
’¬Δ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ ‘À
¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂ ÎÀ√ÒΔ
’Ò≈ÒΔ Ï±‡Δ «‹Ê∂ «¬√ ÁΔ √∞ßÁappleÂ≈
鱧 ◊z«‘‰ Ò◊≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ fiΔÒ
«Ú⁄ Ïμ√ ¿∞Â≈appleÈ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂
appleÀ∫Í Â∂ ÚΔ ’Ò≈ÒΔ Ï±‡Δ È∂ ÿ∂apple≈ Í≈
«Ò¡≈ ‘À Õ «‹√ ’≈appleÈ Ïμ√ ⁄Ò≈¿∞‰
«Ú⁄ Úμ‚Δ «Áμ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ Õ
«’zÙÈ≈ ¡ÀÓÎΔÏΔ¡Àμ√ ’ßÍÈΔ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ¡Óapple‹Δ «√ßÿ È∂
αÒ∂ Â∂ Ó≈Â≈ √«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √«ÚßÁapple ‡Δȱß,
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ, Ì∞«ÍßÁapple,
‹√«ÚßÁapple apple≈‰ΔÍ∞apple, ÓÈ‹ΔÂ
ÏØÍ≈apple≈¬∂, Ò≈ÒΔ «◊μÒ, √appleÏ‹ΔÂ
√Ø‘Δ, ◊∞appleÍzΔ ◊ßË≈apple≈ √Ó∂ ’¬Δ
Ùı√Δ¡Â≈∫ È∂ «¬‘ ’ÀÒß‚apple
«ÏÕ√Ï∂È “⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ Õ
Ò¬Δ Ô≈Á apple‘∂ «’ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂
Ï∂¡ß «√ßÿ ÁΔ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Íß‹≈Ï È±ß
Á∂‰ ÁΔ ’Áapple ’apple«Á¡≈∫ Óapple‘±Ó Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Á∂ Í∞μÂapple Â∂‹ Íz’≈Ù «√ßÿ 鱧 ÁØ Ú≈appleΔ Â∂
Í∞μÂappleΔ ◊∞apple’ßÚÒ ’Ωapple 鱧 «¬μ’ Ú≈appleΔ Ú˜Δapple
ω≈«¬¡≈ Ï∂¡ß «√ßÿ Á≈
Úμ‚≈ ÍØÂapple≈ ◊∞apple’Δapple «√ßÿ
‘∞‰ Á±‹Δ Ú≈apple ÷ßÈ≈ «ÚË≈È
√Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’
⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬√∂ Âapple∑≈∫
appleÚÈΔ «√ßÿ «Ï쇱 √≈Ò B@@I
«Úμ⁄ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Â∂
B@AD «Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √ß√ÁΔ
‘Ò’∂ ÂØ∫ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ √apple’≈apple 鱧 «ÁμÂΔ ¡apple˜Δ «Úμ⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ï∂¡ß «√ßÿ ÁΔ ‘μ«Â¡≈
‘Ø¬Δ Â≈∫ ◊∞apple«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¿∞Óapple ¤Ø‡Δ
√Δ Â∂ Í«appleÚ≈apple Ò◊≈Â≈apple ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ
Á«‘Ù Á∂ √≈¬∂ ‘∂· ‘Δ apple«‘ «apple‘≈ ‘À «¬‘
ÚΔ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Áμ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ÚμÒØ∫ Ïμ√
√ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple Ïapple
«Â¡≈apple ÷Û∑Δ ‘À Â∂ Ó∞¯Â fiΔÒ ÁΔ √Àapple
ÚΔ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ Íappleß± ÏΔÂ∂ Íß‹ ¤∂
«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Ïμ√ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ apple±‡ Â∂
’Ò≈ÒΔ Ï±‡Δ Ì≈appleΔ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ‹Ó∑≈
‘Ø ◊¬Δ, «‹√ ’≈appleÈ Ïμ√ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰
«Ú⁄ ’≈ÎΔ Ó∞Ù«’Ò ¡≈¬Δ Õ ¿∞È∑≈∫
‘Øapple Áμ«√¡≈ «’ ‹≈Ò Ò◊≈¿∞‰ Á≈
’ßÓ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Â’ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑∂ Á∂
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ‘appleΔ’∂ fiΔÒ Á≈
Ó∞¡≈«¬È≈ ’appleÈ◊∂ ¡Â∂ «¬’ ÁØ
‡apple≈«¬Ò≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïμ√ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫
Ò¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ȱß
¡«ÂÚ≈Á ÍΔÛ ‹≈∫ Âapple√ Á∂ ¡Ë≈apple “Â∂
‚Δ¡À√ÍΔ Úapple◊Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ¡√≈ÓΔ¡≈∫
“Â∂ ÌappleÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ÓΩÛ «Úμ⁄ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ ÁΔÈ≈È◊apple
Úapple◊∂ Úμ‚∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Á∞÷≈∫ Ú≈Íapple∂ «¬√
ÁΩapple≈È ’¬Δ √À«È’≈∫ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È∂
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¤Ø‡∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡’√apple ÷μ‹Ò
÷∞¡≈apple ‘Δ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À
“«¬μ’ ÿapple «¬μ’ ÈΩ’appleΔ“ Á≈ ¡‹Ï ¡≈◊≈˜
: ’≈∫◊apple√ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÌappleÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ “‘apple
ÿapple «¬μ’ ÈΩ’appleΔ“ Á≈ È≈¡apple≈ «ÁμÂ≈ √Δ
«¬√ È≈¡apple∂ “Â∂ Ì≈Ú∂∫ apple≈‹√Δ ÂΩapple “Â∂ ¡ÓÒ
¡‹∂ Ù∞apple± È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, Íapple ÍzÙ≈√’Δ
‘Ò«’¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈¡Á∂
鱧 «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μ„ apple√±÷Ú≈È Í«appleÚ≈apple≈∫
ÂØ∫ Ïß«È∑¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
25/05/2017
7
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ apple≈‹ÿapple≈‰∂ ÁΔ È±ß‘ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ÁΔ
ÌÀ‰ Á≈ Ù≈‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡≈‘
apple≈‹ ÿapple≈‰∂ ÁΔ ˘‘ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ÁΔ ÌÀ‰ «ÍæÍ≈
«Ó‚Ò‡È Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ÁΔ Â√ÚΔappleÕ
ÒÀ√‡apple («¬ß◊ÒÀ‚)Õ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ù≈‘Δ
apple≈‹ ÿapple≈‰∂ Á∂ «ÍÃø√ «ÚÒΔ¡Ó ÁΔ ÍÂÈΔ
’∂‡ «Ó‚Ò‡È ÁΔ ÌÀ‰ «ÍμÍ≈ «Ó‚Ò‡È
Á≈ «Ú¡≈‘ ¡μ‹ Ï∂‘μÁ Ù≈‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
‘Ø«¬¡≈ Õ ¿∞‘ DA √≈Ò≈ ‹∂Ó˜ ÓÀ«Ê¿±˜
È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ «Ú⁄ Ïμfi ◊¬Δ Õ
È؇ÏßÁΔ Ï≈apple∂ H ȱß
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰◊∂
¿∞apple«‹Â ͇∂Ò
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂
◊ÚappleÈapple ¿∞apple«‹Â ͇∂Ò «¬’ √ß√ÁΔ
’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ È؇ÏßÁΔ “Â∂
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ H ‹±È 鱧 Í∂Ù
‘؉◊∂ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
“⁄ ͇∂Ò Á±‹Δ Ú≈apple
’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ ‘≈˜apple
‘Ø apple‘∂ ‘È Õ Í«‘Ò≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 BE Ó¬Δ È±ß
’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù
‘؉≈ √Δ, Íapple Ó∞Á«apple’ ÈΔÂΔ “Â∂ ⁄μÒ
apple‘∂ ’ßÓ ’≈appleÈ «¬√ 鱧 ‡≈Ò ’∂ H ‹±È
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ «Úμ “Â∂ √Ê≈¬Δ
’Ó∂‡Δ È∂ ͇∂Ò È±ß AH ‹ÈÚappleΔ È±ß
E@@ ¡Â∂ A@@@ Á∂ È؇ ÏßÁ ’appleÈ
Ï≈apple∂ Í∞쫤¡≈ √Δ Õ ’Ó∂‡Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
‘∞‰ Ï≈¡Á ÁΔ ÂappleΔ’ “Â∂ ‘≈˜apple ‘؉
ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Õ
◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂
¿∞ÛΔ¡≈ ¡È∞Ú≈Á
Ò¬Δ ÓÁÁ Á≈ ÌappleØ√≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ
Ï≈‰Δ ¡Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈ Á≈ ¿∞ÛΔ¡≈
Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ¡È∞Ú≈Á ’apple apple‘Δ
Ò∂«÷’≈ √≈ËÈ≈ ÍμÂappleΔ È∂ ¡μ‹ √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈ Â∂
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂapple ‚≈. apple±Í
«√ßÿ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔÕ
¿∞ÛΔ√≈ Á∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚapple ÁΔ apple«‘‰
Ú≈ÒΔ Ò◊Í◊ E@ √≈Ò≈ √≈ËÈ≈
ÍμÂappleΔ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√μ÷ ËappleÓ
¡Â∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ ¿∞ÛΔ¡≈
Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ «Ò÷ apple‘Δ ‘À ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
ÁØ Í∞√Â’≈∫ ¤Í ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫
«Úμ⁄ “‹ΔÚÈΔ «√μ÷ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È“
¡Â∂ “«√μ÷ ◊∞apple± ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
«√μ«÷¡≈Ú≈∫“ Ù≈ÓÒ ‘È ¿∞√ ÚμÒØ∫
AD Ï≈‰Δ¡≈∫ Á≈ √∞ßÁapple ◊∞‡’≈ ÚΔ
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ◊∞apple± ◊zßÊ
√≈«‘Ï Á∂ ¿∞ÛΔ¡≈ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄
«¬√ «Ú¡≈‘ 鱧 «ÏÕ«‡Ù
ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Á‘≈’∂ Á≈ √Ì ÂØ∫
÷±Ï√±apple ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈apple
«Ú¡≈‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈∫ Õ «Ú¡≈‘
«Ú⁄ Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
¡Â∂ ¿∞μÿΔ¡≈∫ ‘√ÂΔ¡≈∫
Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Íapple √Ì ÁΔ¡≈∫
Șapple≈∫ Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple Á∂
Ïμ«⁄¡≈∫ «ÍÃø√ ‹Ωapple‹ ¡Â∂
apple≈‹’∞Ó≈appleΔ ⁄≈appleÒ؇ “Â∂ ·«‘apple
◊¬Δ¡≈∫ Õ ÁØ‘≈∫ È∂ Ù≈‘Δ
¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ó≈√Δ
«ÍμÍ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ó˜≈
«Ò¡≈ Õ «¬ß◊ÒÎΔÒ‚ ÁΔ √À∫‡
Ó≈apple’ ⁄apple⁄ «Ú÷∂ «ÍμÍ≈ ¡Â∂
‹∂Ó˜ È∂ ¿∞Óapple Ìapple «¬’-Á±‹∂
Á≈ √≈Ê «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
’√Ó≈∫ ÷≈ËΔ¡≈∫ Õ Ù≈‘Δ
Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ ’apple’∂ «¬√ ÷∂Âapple 鱧 “ÈØ
ÎÒ≈¬Δ ˜ØÈ“ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√
÷∂Âapple «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‹‘≈˜ ¡Â∂ ‚appleØÈ
¿∞‚≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √Δ Õ
¡È∞Ú≈Á Ò¬Δ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ ÷Ø‹
’∂∫Áapple ÁΔ¡≈∫ ÁØ Ó«‘Ò≈ «ÚÁÚ≈È≈∫
‚≈. apple‰‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ ‚≈.
¡Óapple‹Δ ’Ωapple È∂ «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ ¿∞√
鱧 √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √’μÂapple ‚≈.
apple±Í «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √≈ËÈ≈
ÍμÂappleΔ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’ØÒØ∫ ÓÁÁ
Óß◊Δ ‘À «’ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï≈‰Δ
¡Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ÁΔ ¿∞ÛΔ¡≈ Ì≈Ù≈
«Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ¡È∞Ú≈Á ÁΔ ÍÛÂ≈Ò
’apple≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

8 25/05/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ‹Δ «√ßÿ ÷μ÷ Â∂ apple≈‹∂
Á≈ ’ÚÀ∫‡appleΔ ⁄ Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È
Òß‚È - (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ¬∂ÙΔ¡È
’Ò⁄apple ’ÒμÏ ’ÚÀ∫‡appleΔ ÚÒØ∫ √∞μ÷
‘∞ßÁÒ ,¡Óapple‹Δ «√ßÿ
÷ß◊±Û≈,ÁΔÍ≈ „ß‚≈ ¡Â∂ ÓØ«‘ßÁapple
«√ßÿ „≈‚≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
√ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ ¬∂ÙΔ¡È ’Ò⁄apple ’ÒμÏ
ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ⁄
¿∞μÿ∂ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± Â∂
√μ«Õ¡≈⁄≈apple’ ÍzÓ؇apple ‹Δ «√ßÿ
÷μ÷ ,apple≈‹≈ (¡À˜Ò «¬√‡∂‡ ¬∂‹ß‡√
)鱧 Íß‹≈ÏΔ ’Ò⁄apple 鱧 ÍzÎ∞Ò ’appleÈ
Â∂ ÷∂‚≈∫ 鱧 ÍzÓ؇ ’appleÈ ÏÁÒ∂
Ô≈Á◊≈appleΔ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Óapple‹ΔÂ
«√ßÿ ÷ß◊±Û≈ È∂ «’‘≈ ’∂ ¬∂ÙΔ¡È
’Ò⁄apple ’ÒμÏ ’ÚÀ∫‡appleΔ ÚÒØ∫ ‘apple
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈È √μÂ≈ Ó∞·μ‚≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘≈∫Â
Òß‚ÈÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √μÂ≈ Ó∞·μ‚≈, √Ø„Δ «√ßÿ
ϱapple≈ ¡Â∂ ’∞ÓÀ∫‡∂‡apple «ÌßÁ≈ Ó∞·μ‚≈ 鱧 ¿∞√ Ú∂Ò∂
Úμ‚≈ √ÁÓ≈ Òμ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ √: Íz∂Ó
«√ßÿ ϱapple≈ Á≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ È≈Ò ¡⁄≈È’
«Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple
BC Ó¬Δ È±ß «Íß‚ Ó∞·μ‚≈ ’Ò≈∫ «Ú÷∂ ’apple «ÁæÂ≈
«◊¡≈Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È
√«ÂßÁapple «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, ‘appleÈ∂’ «√ßÿ È∂’≈
ÓÀappleΔÍ∞apple, appleÙÍ≈Ò «√ßÿ Í≈Ò≈, √∞«appleøÁapple «√ßÿ
Ó≈‰’, ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂, ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ
Á∞√≈∫fi, ‘appleÌ‹È «√ßÿ Íμ‚≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ
«ÊßÁ, ÏÒÏΔapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈, ‹√’appleÈ «√ßÿ
‹Ω‘Ò, ‘appleÚß «√ßÿ ÓμÒ∑Δ, ÁΔÍ≈ ÓΩÒΔ, Í≈Ò≈
Ïμ‹Ú≈∫, ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ÿ∞μÁ≈, ’∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ
¤Ø’apple, «ÏμÒ≈ ’ͱappleÊÒΔ¡≈, Ò«‘ßÏapple «√ßÿ
ÒμÁÛ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «◊μÒ, ‘apple⁄appleÈ «√ßÿ
ÏØÒ≈, ÙΔapple≈ √ßÓΔÍ∞apple, ’ßÓ≈ ¡Ω‹Ò≈, ’∂ÚÒ
Í∞Ò√Δ¡≈, Á«ÚßÁapple ÍÂ≈apple≈, «ÏßÁapple ÈÚ≈∫ «Íß‚,
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Á±Ò∂, ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ appleßË≈Ú≈,
√∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ ÓØÒ≈, ÍzÂ≈Í «√ßÿ √Δ ÍΔ ¡ÀÓ,
‹Ø◊≈ «√ßÿ „‚Ú≈Û, ‹ΔÂ≈ «Úapple’ ¡≈«Á È∂
Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡≈∫ √: Íz∂Ó «√ßÿ ϱapple≈
ÁΔ ¡≈«Ӓ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ÁΔ
«Í√ÂΩÒ ÏΔ¡À√¡ÀÎ Á∂ «¬ßÁΩapple «Ú÷∂ ¡‹≈«¬Ï ÿapple
ÂØ∫ Ú≈Í√ Íß‹≈Ï «Ò¡≈ ’∂ ÷‡’Û ’Ò≈∫
¡‹≈«¬Ï ÿapple «Ú⁄ √∞ÙØ«Ì ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’appleÁΔ
͇ΔÙÈ Á≈ √ØÓÚ≈apple 鱧 ‘≈¬Δ’Øapple‡ ”⁄ «È͇≈apple≈
‘Ø «◊¡≈ ? ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡À⁄√Δ ¡appleØÛ≈ ÁΔ «¬√
͇ΔÙÈ ”Â∂ ÏΔ¡À√¡ÀÎ «¬ßÁΩapple Á∂ ‚Δ¡≈¬Δ¬Δ‹Δ
¡apple∞‰ ’∞Ó≈apple ÂßÏ∂ È∂ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È Á≈ıÒ
’apple’∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’
ÏΔ¡À√¡ÀÎ Á∂ ‘Àμ‚’∞¡≈‡apple ÂØ∫ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
‹ÈappleÒ È∂ BE ¡ÍzÀÒ È±ß Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ
«Í√ÂΩÒ ÏΔ¡À√¡ÀÎ Á∂ «¬ßÁΩapple ¡‹≈«¬Ï ÿapple ÂØ∫
‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ ÏΔ¡À√¡ÀÎ ¡‹≈«¬Ï ÿapple «Ú⁄ Â∞appleßÂ
Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ Õ «¬μÊ∂ Ì◊Â
«√ßÿ, apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¿∞√≈apple∂
◊¬∂ √Ó≈apple’ «Ú÷∂ «¬‘ «Í√ÂΩÒ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂
ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ appleμ÷Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’ ‹Ø ÒØ’ Ù‘ΔÁ≈∫
鱧 ÙappleË≈∫‹ÒΔ Á∂ √’‰ Õ Í‡ΔÙÈapple È∂ ÏΔ¡À√¡ÀÎ
Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï È≈Ò √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬Δ, «‹√ ”Â∂
ÏÀ∫⁄ È∂ ͇ΔÙÈ Á≈ «È͇≈apple≈ ’apple «ÁμÂ≈ ?
‘≈¬Δ’Øapple‡ 鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ √apple’≈apple Â∂
«ÚÌ≈◊ 鱧 «Í¤Ò∂ √≈Ò BC Á√ßÏapple 鱧 ’≈ȱßÈΔ
ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ «Í√ÂΩÒ Íß‹≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Íapple ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ¿∞Íapple≈Ò≈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
ÏΔÛ Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ √≈«‘Ï Á∂ ÷±‘ «Úμ⁄Ø∫ «ÓÒΔ¡≈∫ «Óμ‡Δ ÁΔ¡≈∫ «‡ß‚≈∫
÷±‘ 鱧 √∞apple‹Δ ’appleÈ ¡Â∂ Í∞apple≈ÂÈ «‡ß‚≈∫ 鱧 √ß◊ Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ appleμ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ √μ⁄÷ß‚ √zΔ ‘«appleÓßÁapple
√≈«‘Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ‘Àμ‚ ◊zßÊΔ Ï≈Ï≈
Ï∞μ„≈ ‹Δ È≈Ò √ÏßË ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÏΔÛ Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄
«¬«Â‘≈√’ ÷±‘ ÁΔ ÷∞Á≈¬Δ ÁΩapple≈È
«Óμ‡Δ ÁΔ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ «‡ß‚≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫
‘ÈÕ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’
«¬‘ «‡ß‚≈∫ Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ ‹Δ Á∂ Ú∂Ò∂
ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «‡ß‚≈∫ 鱧 «¬μÊ∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Úμ⁄ ÁappleÙÈ Ò¬Δ
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÏßÁ ÷±‘ 鱧 ÚΔ
⁄≈Ò± ’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ
Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ ‹Δ 鱧 √zΔ ‘«appleÓßÁapple
√≈«‘Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ‘Àμ‚ ◊zßÊΔ Ï‰È
¡Â∂ Íß‹ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È È±ß ◊∞apple◊μÁΔ
ÓΩ’∂ «ÂÒ’ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈
√Δ Õ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ÒßÓ≈
«‘μ√≈ ÏΔÛ Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄
«ÏÂ≈«¬¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Δ «¬μÊ∂ «¬‘
÷±‘ √Ê≈Í √Δ ÷±‘ Á∂ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ «ÍμÍÒ Á∂ ÁØ Í∞apple≈‰∂ Áappleμ÷Â
ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ÷±‘
ÏßÁ «Í¡≈ ‘À, «‹√ 鱧 ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
È∂ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÷±‘ ȱß
¿∞μÿ∂ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ‹Δ «√ßÿ ÷μ÷ ¡Â∂ apple≈‹≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡Óapple‹Δ «√ßÿ ÷ß◊±Û≈ Â∂ ‘ØappleÕ
¿∞√ ÓÈ∞μ÷ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ,«¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ√ ’≈∫◊apple√ Á∂ ,apple≈‹ÚΔapple appleßË≈Ú≈ ,ÈÚ
‘À ‹Ø ¡≈Í‰Δ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ ÍzË≈È √appleÚ‰ «√ßÿ ,’∞ÒÚß «√ßÿ ‘∂¡apple,ÓÈÚΔapple ÁØÙ≈∫fi ,’Ω∫√Òapple
√∂Ú≈ ’appleÁ≈ ¡Â∂ ÷∂‚≈∫ 鱧 ÍzÓ؇
’appleÁ≈ ‘À Õ «¬√ √Ó∂ Ó∂‹apple
,Í≈ÒΔ,Õ∞«ÍßÁapple «√ßÿ ÁΔÈ≈√≈«‘Ï
√À‰Δ ,apple≈‹≈ ÷μ÷ ,Ï∂¡ß «√ßÿ ,appleßÁ≈
ÕÒÚ≈È ,«appleßÁ≈ Ïج∂Ò ,«Ú’appleÓ
◊ØÒ≈ ,ÍzÕ‹Ø ,apple‰‹Ø ,√Ø‘Δ
Õ◊Úß «√ßÿ ,ÏΔapple«Ï’appleÓ «√ßÿ
,«ÙßÁapple «√ßÿ ,√Úapple‰ «√ßÿ ¡≈«Á
‘≈‹apple √ÈÕ
Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Í√ÂΩÒ
√ÏßËΔ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «È͇≈apple≈
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÏΔÛ Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ √≈«‘Ï Á∂ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ ω∂ «¬«Â‘≈√’ ÷±‘ ÁΔ ’≈apple √∂Ú≈ ÁΩapple≈È
«ÓÒΔ¡≈∫ «Óμ‡Δ ÁΔ¡≈∫ «‡ß‚≈∫ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØappleÕ
⁄≈Ò± ’appleÈ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «¬√ ÁΔ
÷∞Á≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ «’
Ò◊Í◊ D@ Î∞μ‡ ‘∂·≈∫ «Óμ‡Δ ÁΔ¡≈∫
«‡ß‚≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple Ì≈¬Δ ÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ ¡Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂ ÓÀÈ∂‹apple
‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√
Í∞apple≈ÂÈ ÷±‘ Á≈ ‹Ò √ß◊ ȱß
¤’≈¿∞‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «¬√ ÁΔ
÷∞Á≈¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Â≈∫ ‹Ø
«¬√ ÷±‘ 鱧 √∞apple‹Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
«¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «ÂßÈ «‡ß‚≈∫ √≈Ï ‘È,
‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ ‡∞μ‡Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È
¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «‡ß‚≈∫ ◊∞apple±
√≈«‘Ï Á∂ Ú∂Ò∂ È≈Ò √ÏßË ‘È
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬È∑≈∫ «‡ß‚≈∫ ÁΔ
Í∞apple≈ÂÈÂ≈ Ï≈apple∂ Ó≈‘apple≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈
Ò≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple∂◊ΔÕ Ì≈¬Δ
ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘∞‰
«¬√ ÷±‘ ÁΔ ÷∞Á≈¬Δ ÚΔ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ
’ÙÓΔapple ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È È±ß
‹ΔÍ È≈Ò ÏßÈ∑‰ Ú≈Ò≈
¯Ω‹Δ Ó∂‹apple √ÈÓ≈«ÈÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ó∂‹apple ÒΔÂ∞Ò ◊Ø◊Ø¬Δ «‹√ È∂ ÍÊapple≈¡
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «ıÒ≈¯ ÓÈ∞μ÷Δ „≈Ò Ú‹Ø∫ «¬’
ÈΩ‹Ú≈È È±ß ‹ΔÍ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏßÈ∑ «Ò¡≈ √Δ, ȱß
¡μÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ ¡≈Íapple∂ÙÈ≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ «ÈappleßÂapple
ÔÂÈ≈∫ Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∂‹apple
◊Ø◊Ø¬Δ Ò¬Δ √ÀÈ≈
Ó∞÷Δ Á≈ ÍzÙß√≈ ’≈apple‚
«¬√ √ß’∂ ڋØ∫
Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’ ¿∞√ 鱧 ’Øapple‡ ¡≈Î
«¬È’∞¡≈appleΔ «‹‘ÛΔ
¡‹∂ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ÚÒØ∫
ÿ‡È≈ «Ú⁄ Î√≈¿∞‰
ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫
¯Ω‹ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ’appleÈÒ
¡ÓÈ ¡ÈßÁ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∂‹apple ◊Ø◊Ø¬Δ È±ß
¡μÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ ¡≈Íapple∂ÙÈ≈∫ Á∂ «ÈappleßÂapple ÔÂÈ≈∫
Ò¬Δ √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ Á∂ ÍzÙß√≈ ’≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í∞apple√’≈apple «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ √ÀÈ≈
Ó∞÷Δ «ÏÍÈ apple≈Ú Á∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔapple
ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ’apple≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ‹Ø ÷∞Á≈¬Δ ÁΩapple≈È
Íz≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈Ó≈È È±ß
Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÷±‘ 鱧 ÚΔ
Í«‘Òª Ú≈∫◊ √ßÌ≈Ò ’∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈
√’∂Õ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Í∞apple≈‰∂ √Ó∂∫
«Úμ⁄ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÷∂Â≈∫ 鱧 «¬√
÷±‘ ÂØ∫ ‘Δ Í≈‰Δ Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ
¡Â∂ ÒØ’ «¬√∂ ÷±‘ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫
ÍΔ‰ ¡Â∂ ‘Øapple ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ ’appleÁ∂ √ÈÕ
Ù≈«¬Á ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ √‘±ÒÂ
Ò¬Δ ÷±‘ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ «ÍμÍÒ Á∂ apple∞μ÷
Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂, ‹Ø ¡μ‹ ÚΔ ÓΩ‹±Á
‘ÈÕ «¬‘ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á≈ Úμ‚≈
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‘À, «‹μÊ∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫
√ß◊ ÓμÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂ È≈∫ ”Â∂ Ò◊Í◊ IH
¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄Ø∫ DH
¬∂’Û È±ß Ú≈‘Δ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ D@ ¬∂’Û «Úμ⁄
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏßË ‘∂· ⁄μÒ apple‘∂ √’±Ò Â∂
’≈Ò‹ √Ó∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ¡≈∫
«¬Ó≈appleÂ≈∫ ‘ÈÕ
Ì≈apple ÁΔ ¡ßÙ± E «ÁÈ ”⁄ B Ú≈apple
¡ÀÚappleÀ√‡ ”Â∂ Í‘∞ß⁄‰ Ú≈ÒΔ
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Ωapple ωΔ
¬Δ‡≈È◊apple : Ì≈apple ÁΔ ¡ßÙ±
‹Ó√∂ÈÍ≈ È∂ Íß‹ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈apple
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ⁄Ø‡Δ Ó≈¿±∫‡
¡ÀÚappleÀ√‡ Ϋ‘ ’appleÈ Á≈ «ÚÙÚ
«apple’≈apple‚ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬‘
’≈appleÈ≈Ó≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ
Í«‘ÒΔ ¡Ωapple ‘À Õ CB √≈Ò≈ ¡ßÙ± ÁØ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Ó≈∫ ‘À Õ «¬‘ Íß‹Ú≈ ÓΩ’≈
‘À ‹Á ¿∞√ È∂ ¡ÀÚappleÀ√‡ ÁΔ ⁄Û≈¬Δ
ͱappleΔ ’appleÈ ”⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ
‘À Õ ¡ßÙ± Á∂ ÍÂΔ Â√∂«appleß◊ Ú≈∫◊ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¡ßÙ± È∂ Ò◊≈Â≈apple Á±√appleΔ
⁄Û≈¬Δ Ù∞μ’appleÚ≈apple Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ Õ ¡ßÙ±
«ÈÍ≈Ò Á∂ ÍappleÏ ¡≈appleØ‘Δ Î±appleΔ Ù∂appleÍ≈
È≈Ò ¡ÀÚappleÀ√‡ ÁΔ ÍΔ’ ”Â∂ Í‘∞ß⁄Δ Õ
¡ßÙ± ¡«‹‘Δ Í«‘ÒΔ Ì≈appleÂΔ ¡Ωapple ÚΔ
‘À, «‹√ È∂ Íß‹ÚΔ∫ Ú≈apple ¡ÀÚappleÀ√‡
Ϋ‘ ’ΔÂΔ ‘À Õ B@AA ”⁄ ¿∞√ È∂ A@
«ÁÈ Á∂ ¡ßÁapple ÁØ Ú≈apple Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡
Ϋ‘ ’ΔÂΔ √Δ Õ ¡ßÙ± È∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple ȱß
‹Á «apple’≈apple‚ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Á±√appleΔ
Ú≈apple ⁄Û∑≈¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍΔ. ¡≈apple.
ÓÀÈ∂‹apple 鱧 «’‘≈ «’ ‘∞‰ Ó∂apple≈ «¬’ ‘Δ
‡Δ⁄≈ ‘À Õ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ ”Â∂ «¬’
Ú≈apple ‘Øapple «Âappleß◊≈ Ò«‘apple≈¿∞‰≈ ¡Â∂
Ì◊Ú≈È Ï∞μË È±ß ÙappleË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡
È≈√≈ ÚμÒØ∫ ÷Ø‹∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈∫ ȱß
‚≈: ¬∂.ÍΔ.‹∂. ¡ÏÁ∞Ò ’Ò≈Ó Á≈ Ȫ¡ «ÁμÂ≈
Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√Õ È≈√≈ Á∂
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ÷Ø‹∂
◊¬∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ‹ΔÚ È±ß Ì≈apple Á∂
√≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ Í∞Ò≈Û
«Ú«◊¡≈ÈΔ ¬∂.ÍΔ.‹∂. ¡ÏÁ∞Ò ’Ò≈Ó
Á≈ È≈∫¡ «ÁμÂ≈ ‘À Õ ‘∞‰ Âμ’ «¬‘
ÈÚ≈∫ ‹ΔÚ, ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ ÁΔ «¬’
«’√Ó «√apple¯ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Í∞Ò≈Û
√‡∂ÙÈ (¡≈¬Δ.¡À√.¡À√.) ”⁄ ‘Δ
«ÓÒÁ≈ ‘À, ‹Ø «’ ËappleÂΔ ”Â∂ È‘Δ∫
«ÓÒÁ≈ Õ
È≈√≈ ÁΔ ‹∂‡ ÍzØÍÒÙÈ
ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ È∂ ¡ßÂapple ◊z«‘ Ô≈Âapple≈
”Â∂ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
Í∞Ò≈Û √‡∂ÙÈ Á∂ «¯Ò‡apple≈∫ ”⁄ «¬√
’appleÈ≈ Õ
Ì≈appleÂΔ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ È∂
Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ ∫Â∂ Ò«‘apple≈«¬¡≈
«Âappleß◊≈ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‹Ò √ÀÈ≈ ÁΔ
ͱappleÏΔ ’Ó≈∫‚ Á∂ ÍappleÏ ¡≈appleØ‘Δ ÁÒ
Á∂ D ‹Ú≈È≈∫ È∂ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡
Ϋ‘ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞Ê∂ «Âappleß◊∂ Á∂ È≈Ò
‘Δ ‹Ò √ÀÈ≈ Á≈ fiß‚≈ ÚΔ
Ò«‘apple≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÁÒ ”⁄ ÒÀÎ:
ÙÙª’ «ÂÚ≈ÛΔ, ÒÀÎ: ¡ÈßÂ
’∞’apple∂ÂΔ, ÒÀÎ: ’Ó≈∫‚apple √Δ. ¬∂.
Ô≈ÁÚ Â∂ ¡ÀμÒ. √Δ. ˙. ¡ÀμÓ.
Ó‘≈apple≈‰≈ Ù≈«ÓÒ √È, «‹È∑≈∫ √Ú∂apple∂
G Ú‹∂ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ ”Â∂ «Âappleß◊≈
Â∂ ‹Ò √ÀÈ≈ Á≈ fiß‚≈ Ò«‘apple≈«¬¡≈ Õ
ÈÚ∂∫ ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ¡Â∂
Ì≈apple Á∂ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ’Ò≈Ó
Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ «¬√ 鱧 “√ØÒΔÏÀ«’Ò√
’Ò≈ÓΔ” È≈∫¡ «ÁμÂ≈ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ ’Ò≈Ó Á≈ Ù∞apple±¡≈ÂΔ ÍzÔØ◊ √≈Ò
AIFC ÁΩapple≈È È≈√≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È∂ ’∂appleÒ Á∂ ˚ßÏ≈
”⁄ Ó¤∂«apple¡≈∫ Á∂ «Íß‚ ”⁄ Ì≈apple Á≈
Í«‘Ò≈ apple≈’∂‡ ÍzΔ÷‰ ’∂∫Áapple √Ê≈«ÍÂ
’ΔÂ≈ √Δ Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈.’√±appleΔ
ÚÀ∫’‡√ÚappleÈ È∂ «’‘≈ «’
“√ØÒΔÏÀ«’Ò√ ’Ò≈ÓΔ” Á≈ È≈∫¡ ‚≈.
¬∂.ÍΔ.‹∂. ¡ÏÁ∞Ò ’Ò≈Ó Á∂ È≈∫¡ ”Â∂
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Íz‹≈ÂΔ
Á∂ ‹ΔÈ Á≈ È≈∫¡ “√ØÒΔÏÀ«’Ò√” ‘À Õ

www.samajweekly.com
Ó¬Δ «ÁÚ√ ÁΔ¡≈∫ appleΩ‰’≈∫ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ È∂ Ó˜Á±apple≈∫
Ú≈√Â∂ Ó√Ò∂ «Ú⁄≈apple∂, «ÂßÈ Í∞√Â’ª appleΔÒΔ‹ ’ΔÂΔ¡ª
‡±¡≈apple˜ ’«Ó¿∞«È‡Δ √À∫‡apple «Ú÷∂
«ÚÁÚ≈È≈∫ È∂ ¡ßÂapple-apple≈Ù‡appleΔ Ó¬Δ
«ÁÚ√ √Ó∂∫ «ÚÁÚ≈È Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂
Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂ «Ú⁄≈apple∂. Ó¬Δ
«ÁÚ√ Ï≈apple∂ Ìappleͱapple ‹≈‰’≈appleΔ Ï‘∞Â
ÁÒΔÒ≈∫ √«‘ Ó∞‘¬Δ¡≈∫ ’appleÚ≈¬Δ.
’≈Óapple∂‚ √±apple Á∞√≈∫fi ÈÈΔ‡È,
Ó«‘ßÁapple «ÁÒÏapple , Â≈apple≈ «√ßÿ Â≈apple≈,
ÍzØ: √∞apple‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, «ÈappleÓÒ
«√ßÿ ’ßË≈ÒÚΔ, ‚≈: appleÂÈ appleΔ‘Ò,
‹È≈Ï ÏÒÚß «√ßÿ ÏÀ∫√ , ’≈Óapple∂‚
¡ÚÂ≈apple «√ßÿ Â≈appleΔ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ
«√ßÿ √À∫‡apple √Ø‘Ø appleØ‚ ‘À∫‚˜ÚappleÊ ¡Â∂
’≈Óapple∂‚ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ √≈«Á’
ÒÀ√‡apple Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Ï‘∞ Ì≈ÚͱappleÂ
„ß◊ È≈Ò √appleث¡≈∫ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈.
‹Á ÚÒÀ «Ú⁄ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ
Íapple؇À’ÙÈ Ï≈apple∂ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ ’≈ȱßÈ
Á√Á∂ √È Â≈∫ √appleث¡≈∫ 鱧 √’±È
«ÓÒÁ≈ √Δ. Á∂apple Âμ’ Ï∞Ò≈apple∂ Ó˜Á±apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ √‘»Òª Ï≈apple∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple
Á√Á∂ apple‘∂. «¬‘ ‘≈‹appleΔÈ Á∂ «’μÂ∂
Ï≈apple∂ ◊μÒ≈∫ ’Ê≈Ú≈∫ Á√Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √ÈÕ «¬√ ’apple’∂ ‘apple «¬’
«Ú¡’ÂΔ È∂ ÏÛΔ ÈΔfi È≈Ò
Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ 鱧 √∞«‰¡≈ ¡Â∂ ¡ÈßÁ
Ó≈«‰¡≈∫. Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÂßÈ
Í∞√Â’≈∫ appleΔÒΔ˜ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ (A) ’≈Óapple∂‚ ¡ÚÂ≈apple
√≈«Á’ ÚÒØ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ ’≈«Ú
“’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ’ÚΔ Ï≈Ú≈
ÏÒÚÊÂ’≈«Ú” B),,,,..apple≈∫fi‰ ÂØ∫ È≈
ÓØßÛ” ÍzØ: √≈˱ «√ßÿ ÍÈ≈◊ (¬Δ‚Δ¡)
¡Â∂ (C) È≈ÚÒ “Ò≈Ò ⁄±Û≈”
È≈ÚÒ’≈apple ÓØ‘È «√ßÿ
’∞μ’Û«Íß‚Δ¡≈∫ ¡≈«Á ËÛμÒ∂ È≈Ò
appleΔÒΔ˜ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ ¿∞ÍzßÂ
«¬’ Ù≈ÈÁ≈apple ¡Â∂ Ô≈Á◊≈appleΔ ’ÚΔ
ÁappleÏ≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¡ˆ∂
«Ò÷∂ ÁΔ Âapple∑≈∫ ’ÚΔ¡≈∫ ◊ΔÂ’≈apple≈∫
¡Â∂ ˆ˜Ò◊Ø¡≈∫ È∂ Ó˜Á±apple «ÁÚ√
Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ◊ΔÂ
¡Â∂ ˆ˜Ò≈∫ «Ùapple’ ’apple’∂ ÍÛ∑Δ¡≈∫
‹∂Ó√ Ï≈∫‚ ¡Á≈’≈apple
appleØ‹apple Ó±apple È‘Δ∫ apple‘∂
Òß‚ÈÕ ‹∂Ó√ Ï≈∫‚ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ÍzÓ∞μ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«Ïë‡Ù ¡Á≈’≈apple appleØ‹apple Ó±apple Á≈ Óß◊ÒÚ≈apple
鱧 «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞‘ HI √≈Ò Á∂
√È ¡Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ’À∫√apple ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫
ÍΔÛ∑ √Δ Õ Ó±apple Á∂ Í«appleÚ≈apple È∂ ‡«Úμ‡apple “Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ Õ Ó±apple
«¬’μÒ∂ ¡«‹‘∂ ¡Á≈’≈apple √Δ «‹È∑≈∫ È∂
AIGC ÂØ∫ AIHE Á∂ Áapple«Ó¡≈È ‹∂Ó√ Ï≈∫‚ ÒÛΔ ÁΔ¡≈∫ G
«¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Õ «‹È∑≈∫ ”⁄ “«ÒÚ ¡À∫‚ Ò∂‡ ‚≈¬Δ”,
¡Â∂ “Á √Í≈¬Δ ‘± ÒÚ‚ ÓΔ” ÍzÓ∞μ÷ ‘È Õ
Í∞√Â’≈∫ appleΔÒΔ˜ ’appleÁ∂ ÷«Ï˙∫ √μ‹∂: ̱«ÍßÁapple √μ◊±, ÏÒÚß «√ßÿ ÏÀ∫√, «ÈappleÓÒ
«√øÿ ’ßË≈ÒÚΔ, ’≈Óapple∂‚ ¡ÚÂ≈apple √≈«Á’ ÒÀ√‡apple, appleÂÈ appleΔ‘Ò, ÍzØ: √∞apple‹Δ «√ßÿ
÷≈Ò√≈, «¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ «‘ßÁΔ ’ÚΔ √∞«appleßÁapple √∞ÒΔÓ ¡≈«ÁÕ
. ’≈Óapple∂‚ √±apple Á∞√≈∫fi, ◊∞appleÏ÷Ù
Á∞√≈∫fi, Ó«‘ßÁapple «ÁÒÏapple, Â≈apple≈ «√øÿ
Â≈apple≈, ÏÒÚß «√ßÿ ÏÀ∫√, ÍzØ:
√∞apple‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, «ÈappleÓÒ «√ßÿ
’ßË≈ÒÚΔ, ‚≈: appleÂÈ appleΔ‘Ò,
ˆ˜Ò◊Ø ‹È≈Ï Ì±«ÍßÁapple √μ◊±, : ‚≈:
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ apple≈¬∂ appleÀ«‚⁄, ÍzΔÂÍ≈Ò
«√ßÿ, «ÈappleÓÒ ‹Ω‘Ò, «ÁÚßÁapple
‹ΔÂ≈, ’ÚΔ √∞«appleßÁapple √ÒΔÓ, Ó≈√‡apple
«’appleÙÈ ’∞Ó≈apple ⁄Ω‘≈È, Â≈apple≈ «√ßÿ
Â≈apple≈ ¡Â∂ ’≈Óapple∂‚ ¡ÚÂ≈apple √≈«Á’
ÒÀ√‡apple ¡≈«Á È∂ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈
«Ò¡≈. ¡Â∂ ÷±Ï appleß◊ Ïß«È∑¡≈. ⁄≈‘
¡Â∂ √ÓØ«√¡≈∫ È≈Ò appleμ‹ ’∂ ’ÚΔ
«ÚÁ≈ ‘ج∂Õ
√≈Ò ˆÀapple‘≈˜apple apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò≈˜Ó ‘؉◊∂ ¯≈apple◊
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑≈∫ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫
«ıÒ≈¯ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È, ‹Ø
«ÏÈ≈∫ ¤∞μ‡Δ ÓȘ±apple ’appleÚ≈¬∂ Ò◊≈Â≈apple ¡≈͉Δ
«‚¿±‡Δ ÂØ∫ ◊Àapple‘≈˜apple ‘ÈÕ «Úμ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫
‘Á≈«¬Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È «’ ‹∂’apple ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ
‹≈∫ ’appleÓ⁄≈appleΔ «ÏÈ≈∫ ¤∞μ‡Δ ÓȘ±apple ’appleÚ≈¬∂ ¡≈͉Δ
«‚¿±‡Δ ÂØ∫ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ò¬Δ ◊Àapple‘≈˜apple
‘À Â≈∫ ¿∞√ ÚμÒØ∫ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò≈˜Ó ȱß
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ «Ú⁄ Á∞Ï≈apple≈ ‹∞¡≈«¬È È‘Δ∫
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √ÓappleμÊ ¡Ê≈«apple‡Δ ÚμÒØ∫ ¿∞√
鱧 √apple’≈appleΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ Ó∞’ ’appleÈ Ò¬Δ «ÈÔÓ≈∫
¡È∞√≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple ’∂ Â∞appleß ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∂
‘∞’Ó Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
ıÏappleª
√«ÓÃÂΔ Á≈ Îapple˜Δ «‚◊appleΔ
Ó≈ÓÒ≈ «Îapple «ÚÚ≈Áª ”⁄
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ √«ÓÃÂΔ «¬apple≈ÈΔ Á≈
Îapple˜Δ «‚◊appleΔ «ÚÚ≈Á «¬’ Ú≈apple «Îapple ⁄apple⁄≈ ”⁄ ‘À
Õ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ √«ÓÃÂΔ «¬apple≈ÈΔ ÁΔ «√μ«÷¡≈
√ÏßËΔ √≈apple∂ «apple’≈apple‚ ¡Á≈Ò Á∂ √Í∞appleÁ ’appleÈ Á∂
‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È Õ ¡‘Óapple ÷≈È È≈∫¡ Á∂ «¬’
«Ú¡’ÂΔ È∂ Úμ÷-Úμ÷ ‘Ò¯È≈«Ó¡≈∫ “⁄ Úμ÷-Úμ÷
«√μ«÷¡≈ ÔØ◊Â≈Ú≈∫ Áμ√‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó
Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¡Á≈Ò “⁄ √Î≈¬Δ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ
¡apple˜Δ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ ‘À Õ Í‡ΔÙÈ’appleÂ≈ È∂ apple≈‹ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ ’μÍÛ≈ ÓßÂappleΔ √«ÓÃÂΔ «¬apple≈ÈΔ «÷Ò≈Î
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ Í‡ΔÙÈ ¡Á≈Ò “⁄ Á≈«¬apple
’ΔÂΔ √Δ, Íapple ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ ¿∞ÍÒÏË √ϱÂ≈∫ ȱß
È≈’≈ÎΔ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«ÓÃÂΔ «¬apple≈ÈΔ
鱧 ÂÒÏ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √Δ Õ
25/05/2017
• Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ
• ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple
ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ
• ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ
• Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ
• Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÿapple ÚΔ
Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ
• È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ
ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
9
Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ
@GHGH DEF DHD
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Á±‹Δ Â∂ √ÒØ‘ «Ú⁄ ¡˜≈Á ’√ÓΔapple ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó∞√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ «¬Ùapple Ù≈‘ È∂ Ó∂¡apple ω’∂ «¬«Â‘≈√ apple«⁄¡≈
ÍΩ∫Ò √Ø‘Ò È∂ «‚Í‡Δ Ó∂¡apple ÁΔ ¡‘∞Á∂ ÁΔ √Ω∫‘ ⁄∞μ’Δ
Òø‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) √ÒØ‘ «Úμ⁄
¡˜≈Á ’ÙÓΔapple ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó∞√ÒÓ
Ó«‘Ò≈ «¬Ùapple Ù≈‘ Â∂ √
‘appleÓØ«‘ßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ √Ø‘Ò È∂
√appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò Ó∂¡apple Â∂ «‚͇Δ
Ó∂¡apple ω ’∂ «¬«Â‘≈√ apple«⁄¡≈ ‘ÀÕ
√ÒØ‘ ÁΔ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ “ÁΔ ’appleÚ“ «Ú⁄
√≈Á∂ Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È
√apple’≈appleΔ Ì∂Á ◊∞Í appleμ÷‰ ÁΔ apple√Ó
’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓΩ‹±Á
’ΩÙÒapple≈∫ ÁΔ ‘≈˜≈appleΔ ¡ßÁapple Ó∂¡apple Â∂
«‚Í‡Δ Ó∂¡apple ÁΔ ⁄Ω‰ Íz«’«apple¡≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ÒØ‘ √«‘apple ¡ßÁapple ÏΔÂ∂
’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á≈
Ï∞‘Ó ’Ϙ≈ Ïapple’apple≈apple ‘À DB
’ΩÙÒapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ CC ’ΩÙÒapple Ò∂Ïapple
Í≈apple‡Δ Á∂ ‘È «¬√ ÓΩ’∂ ‡ØappleΔ Í≈apple‡Δ
ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È≈
÷Û≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡˜≈Á ’ÙÓΔapple ÁΔ Ó«‘Ò≈ «¬ÙappleÂ
Ù≈‘ Â∂ ÍΩÒ √Ø‘Ò È±ß Ï◊Àapple «’√∂
apple∞’≈Ú‡ Â∂ Ó∂¡apple Â∂ «‚Í‡Δ Ó∂¡apple
¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Ó±‘
’ΩÙÒapple≈∫, Ò∂Ïapple ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ √Ê≈È’
√apple’≈appleΔ ¡¯√apple≈∫ ÁΔ ‘˜≈appleΔ «Ú⁄
ÏΔÏΔ «¬Ùapple Ù≈‘ Â∂ ÍΩÒ √Ø‘Ò È±ß
¬∂¡≈¬Δ¡ÀÎ ÍÛ∑≈¬∂◊Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡ß◊apple∂˜Δ Á≈ Í≈·
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡ÓappleΔ’È
«¬ß‚Δ¡≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ (¬∂¡≈¬Δ¡ÀÎ)
‡appleμ√‡ apple≈‘Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ E@@
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ¡ß◊apple∂˜Δ Á≈
Í≈· ÍÛ∑≈¬∂◊ΔÕ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂
¡ß◊apple∂˜Δ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ¡«Ë¡≈ÍÈ
’∞ÙÒÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù
√≈·Ú∂¡apple ÚΔ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple È∂ ¡ß◊apple∂˜Δ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈
Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ¿∞Íapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈
‘À, Íapple ÈÂΔ«‹¡≈∫ «Úμ⁄ ¡’√apple
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄Ø∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ Î∂Ò∑ ‘؉ Á∂
◊ßÌΔapple Ó∞μÁ∂ ¿∞Íapple «ÎÒ‘≈Ò √apple’≈apple
⁄∞μÍ ‘À Õ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÍzØ◊apple≈Ó Á≈
È≈Ó “«¬ß◊«ÒÙ ‘ÀÒÍapple” appleμ«÷¡≈
‘ÀÕ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ √’±Ò
«√μ«÷¡≈ Íß‹≈Ï È∂ “«¬ß◊«ÒÙ
‘ÀÒÍapple” ÍzØ◊apple≈Ó Ò¬Δ A@ «˜«Ò∑¡≈∫
Á∂ E@@ ¡μÍapple Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò≈∫ ÁΔ
⁄؉ ’apple’∂ √ÏßË «˜«Ò∑¡≈∫ Á∂
‚Δ¬Δ˙”˜ (√À’ß‚appleΔ «√μ«÷¡≈) ȱß
ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó Ò≈◊±
’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «‘Â
FÚΔ∫ ÂØ∫ HÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 appleΔ‚ ‡± ÓΔ
(¡≈apple‡Δ¡ÀÓ) √≈·Ú∂¡apple apple≈‘Δ∫
Í≈·’zÓ ¡≈Ë≈«apple «√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó Â«‘Â
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡ß◊apple∂˜Δ
√∞‰È, ÏØÒ‰, ÍÛ∑È ¡Â∂ «Ò÷‰
¡≈«Á ÁΔ Ó∞‘≈apple ’≈«¬Ó ’appleÈ Á≈
ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡ß◊apple∂˜Δ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ¡«Ë¡≈ÍÈ
’∞ÙÒÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√
√≈·Ú∂¡apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó Â«‘Â
¬∂¡≈¬Δ¡ÀÎ ‡appleμ√‡ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰∂ E@@
√’±Ò≈∫ «Ú⁄ ¡«Â-¡≈Ë∞«È’
Íz≈‹À’‡apple ¡Â∂ ¡≈apple‡Δ¡ÀÓ
√≈·Ú∂¡apple Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂
¬∂¡≈¬Δ¡ÀÎ ‡appleμ√‡ ÚμÒØ∫ ¡ß◊apple∂˜Δ
«ÚÙ≈ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ȱß
Í«‘Ò≈∫ «¬√ «√√‡Ó ÁΔ ‡apple∂«Èß◊ ÚΔ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ô≈Á apple‘∂ «’ «Í¤Ò∂
ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù≈∫
ÚμÒ ¿∞‚≈appleΔ Ó≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù
‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¡«‹‘∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈¬ΔÒÀ‡√
’ÒΔ¡apple ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡’√apple
Íß‹≈Ï Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘ ‡À√‡ Í≈√
’appleÈ «Úμ⁄ Úμ‚Δ ¡Ω÷ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
Ú≈appleΔ Ú≈appleΔ √apple’≈appleΔ Ì∂Á ◊∞ÍÂ
appleμ÷‰ ÁΔ √Ω∫‘ ⁄∞’≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÓΩ’∂
√ÒØ‘ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± ’ΩÙÒapple
√∞‘ÀÒ Ó∞ÈÚappleapple, «‚Í‡Δ ¡≈◊±
√≈ÏΔ¡≈∫ ‘±√ÀÈ, ’ØÙÒapple √ ‹Ø«◊ßÁapple
«√ßÿ ÏμÒ, ’ΩÙÒapple √ apple«‹ßÁapple «√ßÿ
÷≈ÒÛ≈, ’ΩÙÒapple Ó≈Ë∞appleΔ, ’ΩÙÒapple
¡ÚÂ≈apple ’Øapple ⁄ΔÓ≈, ’ΩÙÒapple Ó∞‘ßÓÁ
ÙappleΔ¯, ’ΩÙÒapple ȘΔapple, ’ΩÙÒapple
√ÏÈÓ, ÈÚÁΔÍ apple≈‰≈, ’ΩÙÊÒapple
ÓÈÁΔÍ apple≈‰≈ √Ó∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«Úμ⁄ «appleÙÂ∂Á≈apple Â∂ ÁØ√ ‘≈«˜apple
√È «¬√ ÓΩ’∂ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Á
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ „∂√Δ
ÚΔ ÓØ‹±Á √ÈÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬«Â‘≈√
«Úμ⁄ ¡˜≈Á ’ÙÓΔapple ÁΔ «¬ÙappleÂ
Ù≈‘ È∂ √ÒØ‘ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó∞√«ÒÓ
Ó«‘Ò≈ Ó∂¡apple Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Á±‹Δ
Ó∞√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ Ó∂¡apple ω’∂
«¬«Â‘≈√ apple«⁄¡≈ ‘ÀÕ

10 25/05/2017 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VILLAGE
UNIT 3, 192 EALING ROAD,
WEMBLEY, MIDDLESEX
HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On DM Global sky channel 799.
Sunday at 11:00 am to 12:00 pm
Wednesday at 5:00 pm . to 6:00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

www.samajweekly.com
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ È∂ È◊apple
«È◊Ó Â∂ ’Ω∫√Ò ⁄؉≈∫ 鱧 ÒÀ’∂ ’Óapple ’√
Ò¬Δ ‘À Õ «¬√ √ÏßËΔ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ Á∂
ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ”⁄
’≈∫◊apple√ ÌÚÈ «Ú÷∂ «ÚË≈«¬’≈∫ Â∂ «˜Ò∑≈
ÍzË≈È≈∫ ÁΔ ÍÒ∂·Δ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ ”⁄
√Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ √. ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ È∂ ÚΔ «Ùapple’ ’ΔÂΔ Õ «È◊Ó
Â∂ ’≈√Ò ⁄؉≈∫ 鱧 ÒÀ’∂ ‹≈÷Û ÚμÒØ∫
√ßÏß«Ë «¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ Â∂
«˜Ò∑≈ ÍzË≈È≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫
ÁΔ «appleÍØapple‡ Ò¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ˙ÊØ∫ Á∂
Ú√ÈΔ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ Â∂ Óß◊≈∫ Ï≈apple∂
«Ú√Ê≈apple ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂
‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ «‹μÊ∂ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ”⁄ ’ΔÂ≈ ‘apple Úμ‚≈ ͱapple≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˙Ê∂ ¡≈͉∂ ÍμËapple ”Â∂
’≈∫◊apple√Δ Úapple’apple≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ ÒØ’≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂
ÚΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√
ÓΩ’∂ √. ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ «’‘≈ «’
√±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ √ÏßËΔ ı≈’≈ Â’appleΔÏÈ
«Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ ¿∞‘ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÂØ∫ «¬√
√ÏßËΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ’∂ «Ú’≈√ ’≈apple‹ Ù∞apple±
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á≈ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ √∞÷جΔ
⁄ΔÈ ÁΔ √apple‘μÁ È∂Û∂ Ò≈ÍÂ≈
Â∂˜Í∞appleÕ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á≈ «¬’
ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ √∞÷جΔ-C@ ⁄ΔÈ ÁΔ
√apple‘μÁ È∂Û∂ Â∂˜Í∞apple ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ¡μ‚∂
ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ÌappleÈ Á∂ Ï≈¡Á Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø
«◊¡≈ Õ ‹‘≈˜ ¡≈÷appleΔ Ú≈apple AB:C@
Ú‹∂ Âμ’ √ßÍapple’ ”⁄ √Δ Õ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂
‹‘≈˜ 鱧 Òμ̉ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂
÷Ø‹ ¡≈Íz∂ÙÈ ‹≈appleΔ ‘À Õ ¡‹∂ Âμ’
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂ «’√∂ ÚΔ ‘≈Á√∂ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À Õ √∞÷جΔ-C@ ‹‘≈˜ È∂
√Ú∂apple∂ A@:C@ Ú‹∂ ¡√≈Ó Á∂ Â∂˜Í∞apple
«ÚÙ∂Ù
«È◊Ó Â∂ ’Ω∫√Ò ⁄؉≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ È∂ ’Óapple ’μ√Δ
’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫
‘Ò«’¡≈∫ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È≈∫
È∂ «Ùapple’ ’ΔÂΔ «‹È∑≈∫ ‘Ò«’¡≈∫ “⁄
È◊apple «È◊Ó Â∂ ’≈√Ò ⁄؉≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫
‘È Õ
«È◊Ó Â∂ ’≈√Ò ⁄؉≈∫ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
Ï≈apple∂ ÚΔ ‘Ø¬Δ ⁄apple⁄≈ : È◊apple «È◊Ó Â∂
’≈√Ò ⁄؉≈∫ ”⁄ ¿∞Â≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ √ÏßËΔ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ¡μ‚∂ ÂØ∫ ÁØ Í≈«¬Ò‡≈∫
√‰∂ apple∞‡ΔÈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÓÙÈ Â«‘Â
¿∞‚≈‰ ÌappleΔ √Δ Õ AB:C@ Ú‹∂ ‹ÁØ∫
‹‘≈˜ ¡apple∞‰≈⁄Ò Á∂ ‚ΩÒ√≈∫◊ «¬Ò≈’∂
”⁄ √Δ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ apple≈‚≈apple È≈ÒØ∫ apple∂‚Δ˙
√ßÍapple’ ‡∞μ‡ «◊¡≈ Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬Ò≈’∂
”⁄ ÓΩ√Ó ’≈ÎΔ ÷apple≈Ï √Δ Õ ¡≈÷appleΔ
ÒØ’∂ÙÈ Ó∞Â≈«Ï’ ‹‘≈˜ Â∂˜Í∞apple ‘Ú≈¬Δ
ÎΩ‹ Á∂ ¡μ‚∂ ÂØ∫ F@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple √Δ Õ
√Ø«ÈÂÍ∞apple «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple
ÓÈØ‹ ’∞Ó≈apple Á∂’≈ È∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ȱß
Áμ«√¡≈ «’ Â∂˜Í∞apple ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ¡μ‚∂
ÚμÒØ∫ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ¿∞Íappleß È∂ÛÒ∂
«˜«Ò∑¡≈∫ Á∂ ÍzÙ≈√È È±ß ÚΔ √±«⁄ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
√∞÷جΔ-C@ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂
√Ì ÂØ∫ ÍzÓ∞μ÷
‹‘≈˜≈∫ ”⁄Ø∫
«¬’ ‘À Õ
¡√Δ∫ ⁄؉≈∫ ”⁄ √apple’≈appleΔ Îß‚
Á∂ ‘μ’ ”⁄ È‘Δ∫:⁄؉ ’«ÓÙÈ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ «¬’ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ
鱧 Áμ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉≈∫ ”⁄ √apple’≈appleΔ Îß‚ Á≈
√ÓappleÊÈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ Â∂ ’«ÓÙÈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ÷apple⁄ ’ΔÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ·Δ’ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ⁄؉≈∫ ”⁄ √apple’≈appleΔ Îß‚ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ≈∫ Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ȱß
⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ËÈ ¿∞ÍÒÏμË ’appleÚ≈¿∞‰≈, ‹ÁØ∫
«’ ÓΩ‹±Á≈ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
«¬√ Ò¬Δ «Èμ‹Δ ÂΩapple ”Â∂ ÍzÏßË ’appleÁ∂ ‘È ‹≈∫ Í≈apple‡Δ
Îß‚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘È Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂
√ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 ⁄؉ √∞Ë≈apple≈∫
Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò
«Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple≈ ’ΔÂ≈ √Δ Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂
Ò≈¡ ¡À∫‚ Íz√ØÈÒ Ï≈apple∂ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ 鱧 «Ò÷ÂΔ
‹Ú≈Ï ”⁄ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉≈∫ ”⁄ √apple’≈appleΔ
ËÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Á∂ Íμ÷ ”⁄ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ¿∞ÍÒÏμË ’appleÚ≈¬∂ ËÈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫
÷apple⁄∂ ”Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰Δ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ⁄؉
’«ÓÙÈ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ¡√Ò Ó∞μ«Á¡≈∫ È≈Ò
È«‹μ·‰ Ò¬Δ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ≈∫ ÚμÒØ∫ Ò¬∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ «ÚÚ√Ê≈Ú≈∫ Â∂ «¬√ ȱß
÷apple⁄ ’appleÈ Á∂ ÂappleΔ«’¡≈∫ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À Â≈∫ ‹Ø «¬√ ”⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈ Í≈appleÁappleÙÂ≈
¡≈ √’∂ Õ
Í≥‹≈Ï ’ª◊apple√ ÍÃË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û Í≈apple‡Δ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈Ȫ
È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª È≈Ò √Ê≈È’ √apple’≈appleª Ï≈apple∂ ÓøÂappleΔ √. ÈÚ‹ØÂ
«√øÿ «√æË» ÚΔ ÏÀ·∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
«Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ Õ «ÚË≈«¬’≈ ÁÓÈ
’Ωapple Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ◊μÒÏ≈Â
’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Í≈apple‡Δ ÍzË≈È
ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ ‘Ò«’¡≈∫ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫
¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È≈∫ ÂØ∫ «¬√ √ÏßËΔ
«appleÍØapple‡ Óß◊Δ ◊¬Δ ‘À «’ «¬ßÈ≈ ⁄؉≈∫
“⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ «’√ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±
鱧 ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À Õ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
25/05/2017
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
21 FACTORY ROAD
HOCKLEY< BIRMINGHAM
B18 5JU.
11
“¬∂¡apple«Ò¯‡” Á∂ ¡√ÒΔ
‘ΔappleØ ÓÀ«ÊÔ± È‘Δ∫ apple‘∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, ¡√ÒΔ ’‘≈‰Δ ”Â∂
¡Ë≈«apple «¯ÒÓ “¬∂¡apple«Ò¯‡” ”⁄
¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple ÚμÒØ∫ «‹√ Ùı√ ÁΔ Ó∞μ÷
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, ÁΔ HA
√≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple ”⁄ ’∞ÚÀÂ «Ú÷∂ ÓΩÂ ‘Ø
◊¬Δ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¡√Ò
«˜ßÁ◊Δ ”⁄ A.G Òμ÷ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ÓÀ«ÊÈΔ
ÓÀ«ÊÔ± ¿∞apple¯ ‡ØÔ؇≈ √ÈΔ Á≈
«’appleÁ≈apple ‘Δ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple È∂ «¯ÒÓ
”⁄ «ÈÌ≈«¬¡≈ √Δ Õ
√≈Ò AII@ ”⁄ √Á≈Ó ‘∞√ÀÈ ÁΔ
«¬apple≈’Δ ¯Ω‹ È∂ ’∞Ú∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈
’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ”⁄ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’
¯√ ◊¬∂ √È Õ ÓÀ«ÊÔ± ÁΔ ÓΩ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ «¯ÒÓ’≈apple «È«÷Ò
¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ «ÁμÂΔ Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¬∂¡apple«Ò¯‡
Á∂ ¡√ÒΔ ‘ΔappleØ ÓÀ˚ÈΔ ÓÀ«ÊÔ± ÁΔ
¬∂.¡ÀÒ.¡À√. ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ‹ß◊
ÒÛÁ∂ ‘ج∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ ÚappleȉÔØ◊
‘À «’ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple È∂ ÚΔ ‡ÚΔ‡
’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞ Ï∞appleΔ ıÏapple
‘À, ¬∂¡apple«Ò¯‡ Á∂ ¡√ÒΔ ‘ΔappleØ ‘∞‰
È‘Δ∫ apple‘∂ Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 25/05/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
NEWS-IN-BRIEF
Six injured in clash in UP village
after Mayawati’s visit
Lucknow, At least six persons were injured, one of them from
gunshots, as caste tension flared again in Shabbirpur village and
surrounding areas in Saharanpur district after BSP supremo
Mayawati's visit. Members of two communities again fought a
pitched battle in which many were injured,
soon after the Dalit leader concluded her
visit and drove back to New Delhi after
accusing the ruling Bharatiya Janata Party
(BJP) of stirring the caste cauldron in the
state. Some Dalits pelted stones at houses of
members of the Rajput community and set
one house on fire before the former Chief
Minister's visit. The Rajputs retaliated and
both clashed in Chandrapura village, neighbouring Shabbirpur, of
Uttar Pradesh. One person sustained gunshot injuries.
Five others were injured by swords, two of them with critically,
an official said. Additional police force was rushed to the scene
of clashes. Additional Director General of Police (Meerut) Anand
Kumar rushed to the village, where fire tenders and Provincial
Armed Constabulary were requisitioned from Shamli and
Muzaffarnagar. On May 5, a clash had occurred between the two
communities when protests were raised over loud music played in
connection with the celebration of Maharana Pratap Jayanti in
Shabbirpur village. One person was killed and 16 others were
injured in the clash.
‘Google tried to restrict gender
discrimination case reporting’
London, Google tried to restrict the media coverage of a gender
discrimination case brought by the US government alleging
that the company had violated federal
laws when it did not provide employees'
salary history and contact information
as part of an audit, a media report
has revealed. The company tried to dismiss a lawsuit filed by the
US Department of Labor, claiming that a government attorney may
have violated ethics rules after he/she did an interview with the
Guardian. Referring to the court documents, the newspaper on
Monday said Google unsuccessfully argued that a judge should
dismiss a lawsuit filed by the US Department of Labor (DoL).
The DoL had accused Google of systematically underpaying
women and the court battle centres on the company's refusal to
hand over salary data the government has requested to which
Google replied by saying that the data request was overly broad
and violates its workers' privacy. The report observed that the
motion for dismissal of the case shows Google's aggressive efforts
to end the case. Critics said it appeared that Google was attempting
to limit media scrutiny with unusual tactics that raise free
press concerns and seem to contradict the corporation's public
claims that it is committed to transparency and accountability in
its efforts to promote equal pay. It was also reported that Google
tried to restrict press access during a hearing last month.
Army says it pounded Pak
posts in ‘punitive’ strikes
NEW DELHI : The
Indian Army said on
Tuesday it has attacked and
destroyed Pakistani posts
along their de-facto border
as part of counter-insurgency
operations to stop
militants from crossing into
India. In a rare move, the
army also released what it
said was a video of the military
action that showed
heavy artillery blasting temporary
bunkers and shelters
on a tree-covered mountain.
The video was shot in
Jammu’s Naushera sector on May 9, army
officials told HT, a little over a week after
the beheading of two Indian soldiers by a
Pakistan army team. Pakistan military
spokesman Maj Gen Asif Ghafoor called
the Indian claim “false” and issued a video
UK attack prompts Australia to
maintain ‘probable’ threat level
Canberra : Following the terror attack in Manchester, Australian
Prime Minister Malcolm Turnbull
said on Wednesday that the threat
level in his country will be maintained
at "probable". The decision
was made on Tuesday night during
a meeting of the national security
committee with Turnbull and his
cabinet, members of the federal
police, intelligence organisations,
as well as the armed forces, Efe
news reported. Turnbull
announced the crucial security
decision on ABC news after discussing
with the national security
service ASIO's chief security officer and his anti-terrorism coordinator.
Australian authorities are currently working, together with New
Zealand's police, intelligence services and facility operators, to
strengthen security measures at various public events, including the
Vivid Sydney festival and several rugby matches.
The security measures in these places are "under constant review
and you'll see heightened police presences, more obstacles, bollard,
barriers put in the way to prevent vehicle-borne attacks." Turnbull
said. For his part, the Australian Ministry of Foreign Affairs urged
people traveling to the UK to exercise "a high degree of caution".
Australia last raised its terror alert in September 2014 and has
passed a series of anti-terrorism laws to prevent attacks on its territory.
Since then, the country has suffered four violent actions and has
thwarted 12 other terrorist conspiracy plans.
Iran says US weapons sale
to Saudi to jeopardize
regional security
Tehran, A senior Iranian military official
said that the recent US-Saudi Arabia
arms deal will jeopardize regional security,
media reports said.
"The arms deal between the United
States and Saudi Arabia not only would not
contribute to security in the Middle East, but
would lead to insecurity and tensions in the
region," Tasnim news agency quoted the
military aide to Iran's Supreme Leader
Major General Yahya Rahim Safavi as saying.
Washington earns huge profit from
fomenting regional insecurity and creates
tensions among Muslim countries, Rahim
Safavi said. He noted that Iran's principal
policy is respect for the sovereignty and territorial
integrity of other states, stressing
that regional security would materialize
only through concerted efforts and direct
dialogue to achieve a common understanding,
Xinhua news reported. On Saturday, the
US President Donald Trump sealed a $110-
billion arms deal with Saudi Arabia in
Riyadh.
which he claimed showed its army
shelling Indian positions after an
“unprovoked ceasefire violation” on
May 13. Indian army chief spokesman
Major General Ashok Narula told journalists
the aim of the military action
was to “bring down the number of terrorists
in Jammu and Kashmir so that
youths are not adversely influenced by
terrorists from across.”
“Punitive fire assaults across the
Line of Control are being undertaken
by the Indian army,” said Major
Narula, who heads the army’s public
information wing. He did not give
dates.
The assault is also the latest escalation in
tensions along the LoC, the volatile de-facto
border.
“There are only two mistakes one can make along
the road to truth; not going all the way, and not starting.”
-Buddha
Virendra Sharma
stands for one
Southall of all faiths
During the last 49 years Virendra Sharma has been a
member of the community
in Ealing Southall he has
always stood for the unity
of society. In that time he
has been proud to support
all faiths, and to serve the
community and its members
whatever their religion.
He was proud to
launch the Southall Faiths
Forum which supports
local dialogue to reduce
tensions.
"During elections
strong feelings are common,
but this is no time for
people to raise issues for their own selfish reasons. It is
important that we consider our community and put its
needs above our own. I am proud to represent a diverse
community made up of all religions and nationalities and I
think it is important that politicians represent everyone, not
just a narrow section."

www.samajweekly.com
London : Britain was in
anguish on Tuesday after 22
people were killed and nearly
60 injured when a suicide
bomber targeted a concert hall
in Manchester, described as the
worst terrorist attack in the
country for more than a decade.
Victims included children –
the youngest an 8-year-old girl
– and teenagers who had gathered
for a sell-out concert in the
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
A profile of the Mayor and Mayoress
Mayor and Mayoress City of
the council, including Chair of the Scrutiny
Panel, Licensing Committee, Member
Wolverhampton 2017/18
Champion for Equalities and a Cabinet
C
Member holding different portfolios.
ouncillor Elias Mattu is the 159th
He has also held significant roles on outside
bodies representing the council, including
Mayor of Wolverhampton, and was
elected on 17 May 2017 for the 2017-
West Midlands Integrated Transport
18 municipal year.
Authority, West Midlands Police and Crime
He was educated at Graiseley School,
Panel, West Midlands Equality and Diversity
Wulfrun College and Wednesbury College of
Board, west Midlands LGA, Association for
Commerce and Technology. He studied law at
Public Service Excellence (APSE) and its
Wolverhampton University whist working as a
Central Regions Vice-Chairman.
volunteer at the Citizens Advice Bureau. He
Furthermore, he has served as a Vice-Chair
also studied for a certificate in Management
of the St Chad’s Association and Graiseley
and a Diploma in Leadership and
School Governing Body for 22 years, including
12 years as the Chairman of the Governing
Management at Warwick University.
The Mayoress, Asha Mattu was educated at
Body. Elias has a great passion for sports.
to degree level where she achieved BA
Elias and Asha Mattu
Over the years, he has participated in many
Honours in Special Needs and Inclusive
different sports, including hockey, cricket,
Practice. The Mayor, Elias Mattu was born in worked in Graiseley Primary School. They boxing, martial arts and power lifting. He
Punjab, North India and came to live in
Wolverhampton at the age of 9 and has lived
here since. The Mayoress, Asha Mattu was
born and raised in Coventry and recently
have been married for almost 30 years.
Elias has had an eventful and long career.
He has been a Councillor for Graiseley Ward
for 17 years. He has held several positions on
became a regional power-lifting coach and
referee and in the late 1980s opened his own
club where he trained 5 British Power-lifting
Champions and 1 European Champion.
Suicide bomber kills 22 at Manchester concert
Islamic State claims responsibility; 23-yr-old plotter arrested
Worldwide smartphone sales grew over 9% in 2017 Q1
Mumbai, May 23 (IANS)
Chinese smartphone manufacturers
performed well as 380 million
mobile units were sold globally in
the first quarter of 2017 -- a 9.1 per
cent increase over the first quarter
of 2016, market research firm
Gartner said on Tuesday. The firm
also said the shift in buyer preference
is positively affecting Chinese
manufacturers such as Huawei,
Oppo and Vivo in their strategy to
build desirable features at affordable
prices. "The top three Chinese
smartphone manufacturers are
driving sales with their competitively
priced, high quality smartphones
equipped with innovative
features," Anshul Gupta, Research
Director at Gartner, said in a statement.
Their combined market
share in the first quarter of 2017
accounted for 24 per cent, up seven
percentage points year-on-year.
"Furthermore, aggressive marketing
and sales promotion have further
helped these brands to take
share from other brands in markets
such as India, Indonesia and
Thailand," Gupta added.
Samsung's smartphone sales
declined 3.1 per cent in the first
quarter of 2017. "Although
Samsung announ ced that preorders
for the Galaxy S8 and S8+
are up 30 per cent year-over-year,
the absence of an alternative to
Note 7 and the fierce competition
in the basic smartphone segment
are leading Samsung to continuously
lose market share," Gupta
said. "Sales of iPhones were flat,
which led to a drop in market share
year over year. Similar to Samsung,
Apple is increasingly facing fierce
competition from Chinese brands
Oppo and Vivo, among others, and
its performance in China is under
attack," he noted.
Manchester Arena (capacity:
21,000) by popular US singer
Ariana Grande. Political parties
suspended campaigning for the
June 8 election and investigators
hunted for accomplices of
the bomber, identified as 22-
year-old Salman Abedi. BBC
said the individual was “British
or UK born”. One 23-year-old
man was arrested in Chorlton,
south Manchester, in connection
with the incident. Hours
later, police set off a controlled
explosion and raided a house in
Elsmore Road, about 6 km from
the arena. The country was
struggling to come to terms
with the tragedy claimed by the
so-called Islamic State, as
Britain remained at the threat
level of ‘severe’, which officially
means a terror attack is
‘highly likely’. In London,
Scotland Yard stepped up its
presence in public places and
reviewed its plans for several
public events planned over the
summer.
A spokesman of the Indian
high commission told
Hindustan Times there was no
information of any Indian casualty,
but added a list of nationalities
of the victims was awaited
from police. A response unit has
been set up by the mission.
India’s President Pranab
Mukherjee, Prime Minister
Narendra Modi and Congress
president Sonia Gandhi condemned
the attack. Queen
Elizabeth said: “The whole
nation has been shocked by the
death and injury in Manchester
last night of so many people,
adults and children, who had
just been enjoying a concert”.
The Greater Manchester Police
(GMP) said the blast with a
‘home-made device’ was carried
out by one individual. It
25/05/2017 13
China to block India's
NSG bid again
Beijing : China on Monday said it has not changed its position
on India's membership of the Nuclear Suppliers Group (NSG), indicating
it will again block New Delhi's plea at the plenary session in
Bern next month. "China's position on the non-NPT members' participation
in the NSG has not changed," Chinese Foreign Ministry
spokesperson Hua Chunying said on Monday. ss"We support the
NSG group following the mandate of the 2016 plenary session and
following building consensus as well as the intergovernmental
process that is open and transparent to deal with the relevant issues
in a two-step approach," she added. At the NSG's plenary session in
Seoul in June 2016, China opposed India's application. It again scuttled
India's bid in the November consultative group meeting. The
plenary meet of the 48-member elite grouping, which regulates
global nuclear trade, is likely to take place at Bern in Switzerland in
June. India has been backed by the US and other members in the
group, but China opposes its entry, citing its non-signatory status to
the Nuclear Non-Proliferation Treaty. Beijing argues that if India
can be let in why not Pakistan, which is also not an NPT member.
India finds the NPT discriminatory in nature. The US, Switzerland,
Mexico, Italy, Russia and Britain have backed New Delhi's NSG
bid. The issue of the Dalai Lama visiting Arunachal Pradesh has
added to the cold vibes between the two.
was the first terror attack on this
scale since the July, 2005, serial
blasts across London’s transport
network, killing more than 50
people. Prime Minister Theresa
May chaired an emergency
meeting -called Cobra -- in
Downing Street and later
addressed the nation, announcing
that many of the injured had
“life-threatening injuries”.
Pakistan to unveil
new budgets
Islamabad : The Pakistan government
is set to unveil the nation's
latest budget on May 24 and 26, the
media reported on Sunday. Prime
Minister Nawaz Sharif on Saturday
formally sent advice to President
Mamnoon Hussain to summon the
National Assembly and Senate sessions
for the presentation of the federal
budget 2017-18, Dawn online
reported. According to official
sources, Sharif has also sent a summary
to the President requesting him
to summon a joint session of both
houses of Parliament on June 1 for
the mandatory annual presidential
address.

14 25/05/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Communal politics in India is primarily due to absence of land reforms; absence of
process of secularization and failure to reduce the hold of clergy : Dr Ram Puniyani
Dr Ram Puniyani has been one of the foremost voices against communalism and has been active in promoting communal amity and national integration through
various engagements at the grassroots. A regular commentator on the important socio-political issues, Dr Ram Puniyani has written as well as edited many books on
communalism and for secular polity in India. In this detailed conversations with activist-writer Vidya Bhushan Rawat, he explains various issues confronting the nation.
Continued from Last Issue 233...
VB : Attempt is being made to convert
India into a US module of
Presidential form of democracy which
is thoroughly dominated by corporate
funding. The tragedy in the United
States is that despite the country of
such a huge size and variety the corporate
democracy has only allowed
the two party systems. The power elite
in India want the same thing. How
dangerous is it to attempt India into
and a model.
RP: RSS seems to have realized
that it may not be possible to replace
Indian Constitution. They have been
arguing for Presidential system from
last quite some time. The main point is
that RSS wants to do away with the
diversity of the country, also
Corporate World, which has a strong
alliance with BJP also is more comfortable
with the Presidential system..
With that system the voice of the marginalized
will not have much place in
influencing the policies of the country.
The concerns of deprived, marginalized
will have no place in the politicaleconomic
policies]
VB: In the past three years the
Hindutva forces are fixing their
agenda on the country. They are
raising such issues which are difficult
to counter by the political parties
for the fear of losing the 'Hindu'
votes. Whether it is 'terrorism', beef,
cow or nationalism debate, it is
aimed at occupying the sole moral
high ground for being the 'sole'
authority on the issue on behalf of
India. Everyone else except them
and their allies therefore becomes
villain. How can such agendas are
countered politically.
RP: The identity based politics; the
emotive issues are difficult to combat
on the grounds of reason. A concerted
campaign where all non communal
political and social forces come
together to struggle for real issues of
society is the only way out. During
UPA I and II, the major issues being
discussed on regular basis were related
to issues of basic rights as Indian citizens,
the rights to employment, food,
health, education, information and
what have you. The social discourse
has been shifted away from real issues
to emotive issues. The only way is a
concerted attempt by all those standing
for secular democracy to come
together and strengthen the social
movements and political campaigns
for these issues, issues related to survival
and dignity.]
VB: After the Uttar Pradesh government's
order of closing slaughter
houses the meat business in the state
has come to virtual standstill. The
industry has huge number of non
Muslims too. There is a dark side of
the story too. That India's 'pink revolution'
which
P r i m e
Minister Modi
talked during
his electoral
campaign in
2014 grew further
during his
tenure. Now,
he seems to
have forgotten
that. Shouldn't
Vidya Bhushan Rawat
the government
release a
white paper on beef Industry and
who is the owner of it and how much
revenue it is bringing to India?
RP : The idea of white paper on the
issue of Cow slaughter, beef trade, cattle
fares, theimportance of Cow /buffalo
in agrarianeconomy is a good one.
There is immense lack of information,
gaps in popular knowledge about these
issues. The knowledge of these will
ensure that people don't then blindly
support or ignore the Cow vigilantes.
But the point is why this government
should do this. Such a move will harm
their political agenda. Probably a
Peoples' white Paper on the issues may
be a more realistic idea.
VB: What do you think the idea
behind ' anti Romeo Squad' by the
Uttar Pradesh government?
Government failed to protect individuals
against the Khap dictates and yet it
encouraged people to adopt anti constitutional
provisions in denying
youths to enjoy right to choice. Why,
in your opinion, the Uttar Pradesh
government adopted such tactics.
RP:There are multiple goals
behind this move. First it generally
such squads promote vigilantism,
which the ruling party can use in its
own favor. Secondly it is a sort of
continuation of their Love Jihad
campaign to demonize Muslim
youth in particular. And thirdly as
you correctly say it is an assault on
the freedom of Right to choose.' It
also strengthens the patriarchal values
of controlling the lives of girls.
Demonetization failed but government
wants to use the election
results as an approval to it. What is
your opinion it. Has the opposition
failed in to raise this issue?
RP : Demonetization is the case of
learning how you can sell a bad idea in
a successful way. One kept hoping that
this move will boomerang on the
Government. Their word of mouth
propaganda mechanism is so strong and
well lubricated that they could spread
that this is a small sacrifice for the sake
of the nation that the rich will suffer etc.
Still there are large numbers of people
who have suffered. The opposition did
try to raise it but their efforts were too
small compared to the propaganda
might of BJP-RSS combine.
VB: The recent incidents at Sukma
and then in
Kashmir are
being used as a
tool against the
human rights
defenders. The
government is
promoting the
idea that all
those who
speak against
human rights
Dr Ram Puniyani violations are
anti national.
What is your view on the same?
RP : This Government is very
uncomfortable with the human rights
defenders and those leading the movements
for the rights of deprived and vulnerable
sections of society. Right at the
start they muzzled the funding of NGOs.
They also want to assume hard muscular
policies which are worsening the situation
in these areas. It is their well programmed
work due to which anybody
disagreeing with them is labeled anti
National. This also shows their faith in
democratic dissidence is skin-deep;
essentially they are having intolerant
ideology of Hindu nationalism.
VB: How do you respond to government
initiative to deny JNU to
provide opportunity to students in
the PhD and M.Phil courses? Is not it
a step against the Dalit backward
students? How do they respond to it?
RP : JNU has been special target
for this Government as JNU is the bastion
of liberal progressive voices
where dissent is handled in a democratic
way. These ethoshave strong
roots in the principles of Indian
nationalism. In JNU again apart from
other aspects, the percentage of
women, dalits, OBCs as students has
been very good. This move of
Government in reducing the seats for
research has twin objects. On one hand
they want to stifle the progressive
nature of JNU, and on the other to
reduce the opportunities for the marginalized
sections. The movements
which began from JNU and HCU need
to take note of this and create a larger
protest/campaign on this issue.
VB: The issue of nationalism has
put the other parties including
Congress into a very defensive mode
despite the facts the track record of
the Hindu right wing is well known
to us. Why are the parties on defensive
and not able to carry the historic
legacy of our freedom fighters
who talked about an inclusive India?
RP : India Nationalism has been the
foundation of Congress in particular.
This party has not much focused on the
intellectual front to educate the people.
The all round rise of Hindu nationalist
ideology, from bottom to top, has lead
to a situation where other parties seem
to have been taken aback and they
don't seem to be prepared to counter it
ideologically. There arehoards of material
which can come handy for these
parties to counter the sectarian nationalist
surge. The issue is that of ideological
and political preparedness, which
seems to be missing.]
VB: In the normal Hindu discourse,
Muslims are brutal and too
conservative. How do you counter
this particularly when Europe and
America too suffer from
Islamophobic tendencies?
RP:This discourse is a construct,
which has come up in two major ways.
One, the British introduced communal
historiography was picked up by
Hindu Mahasabha and RSS. RSS
shakhas started propagating it in a systematic
way. Later other mechanisms
were added to spread this propaganda
far and wide. This is based on selective
incidents. The large presentation
of interaction of social life of Hindus
and Muslims is missing in this discourse.
The narrative of alliances of
Muslim and Hindu kings has been
erased in this version. What remain
dominant in this, is, the aggressive
'foreign' Muslims versus noble native
Hindus. With Ram Temple movement,
this discourse found a strong vehicle
for its propagation.
The second component of this
comes from the imperialist lust for oil
resources. The promotion of Al Qaeda
in some Madrassa in Pakistan, funded
hugely by US created the monster of
terrorism. To cap this retrograde step,
the coining of phrase 'Islamic terrorism'
by US media added further venom
to this issue. In last couple of decades
the migration of Muslims from ex
colonies of European colonial powers,
and then the migration from war torncountries
have been worsening the situation.
Islam as a religion has strong
ethical component, while the present
propaganda is based on some social
practices and some versions of Islam
which oppressive rulers have encouraged,
like the Salafi version by Saudi
Arabia. The consequent events, which
are the product of this cancer of terrorism,
have been adding on to the negative
image of Islam and Muslims.
These two major components of
demonization of Islam and Muslims
have been topped up by issues like triple
talaq, polygamy and higher (poverty
related) fertility among Muslims]
VB : The powerful Hindu upper
caste and powerful backward communities
seems to join hand against
Dalits and Muslims. The Hindutva
is using the dominant communities
in each region. How can the Dalits,
Muslims, OBCs and adivasis get
along against this onslaught?
RP: Hindutvapolitics has used all
means to ally with the upper castes
and to co-opt other castes. The social
engineering put into operation by RSS
has confused the See on Page 23
3 Hindi Poem
Dr. Amba Shankar Nagar
Translator By Bhagwat Prasad Misra ‘NIYAS’
Hide and Seek
A child
crying came to his
grandfather.
The grandpa enquired
‘What’s the matter, child?
‘Grandpa! We were playing
hide and seek.
When my friend
hid himself
I found him out,
but when it was my turn
he left for his house
without bothering
to find me out.’
hearing this
the grandfather became sad.
There were tears in his eyes.
The child asked
‘Why are you weeping, grandpa?’
‘The mistake your friend
has committed,
has been committed by me as well.
The Supreme Father
found me out when I was lost,
but when He hid himself,
I forgot to search for him.’
The Sun, the Owl and the Crow
Shit !
Is one
who doesn’t have a foe,
a man?
Or, one who isn’t condemned,
a man?
How can an owl
like the sunrise?
and how can you
stop the crow from crowing?
After all the sun is sun.
It is not an electric bulb.
Two Doors
This world is a house
with two doors.
On one is written
“Exit’’
and on the other
“Entrance.”
The old depart
from one door,
while the young
enter from the other.

www.samajweekly.com
Chana Masala
Chana Masala is a traditional Punjabi recipe. Also
known as chhole masala, this recipe is made using boiled
chickpeas, tomatoes and garam masala. It tastes great with
Indian breads like naan, roti, parantha and poori. It is one of
the most widely eaten dishes in India. With its mouthwatering,
spicy and exotic flavour, it is a perfect dish to go
for for you weekday breakfast, Sunday brunch or even as
lunch. Pair it with a chilled glass of sweet lassi and you're
done for the day. Tomato and garlic adds a tangy flavour to
the dish which tastes amazing when paired with pooris aur
bhaturas. If you're a spice junkie and have a special thing
for everything spicy, then you can also alter this dish a bit
by adding more green chillies as per your preference. Pair it
with some exotic pickles and it will be a complete meal.
• 2 1/2 cup soaked
overnight chickpeas
• 4 sliced green chilli
• 5 cloves grated garlic
• 2 1/2 tablespoon powd
ered coriander powder
• 1 teaspoon powdered red
chilli
• 4 tablespoon sunflower oil
2 chopped onion
INGREDIENTS
• 3 cup chopped tomato
• 1 inch grated ginger
• 1 teaspoon powdered
turmeric
• 2 1/2 tablespoon pow
• dered cumin powder
• 1 teaspoon powdered
garam masala powder
• 2 pinches powdered salt
How to make Chana Masala
Step 1
Heat oil in a pan over
medium flame. Once the oil is
sufficiently hot, add in
chopped onions and saute
them until golden brown.
Keep stirring the onions as
they might stick to the bottom
of the pan. Once they have
turned slightly pinkish-brown,
add the ginger and garlic and
reduce flame to low and cook
for 2 to 3 minutes.
Step 2
Now add tomatoes, coriander
powder, turmeric powder,
cumin powder and red chilli
powder. Cook until the oil starts
to separate. Add the chickpeas
and pour 2 1/2 cups of water.
Sprinkle salt and some coriander
leaves. Cook for 10-12 minutes
and keep stirring
Step 3
Now add garam masala
powder and stir to mix well.
Cover the pan with a lid and
allow the dish to cook on low
flame for about 2 minutes so
that the flavours are well
absorbed with the chickpeas.
Step 4
Once the dish is properly
cooked, transfer it to a serving
bowl and garnish with ginger
juliennes and coriander
leaves. Serve hot with rice or
roti and even some pickles and
raita of your choice. Chana
Masala is best enjoyed when
paired with a glass of chilled
sweet lassi.
25/05/2017 15
Sikh model attired as bridegroom
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
Final Reprive
Om Puri’s last film
to release with
‘A’ certificate and
19 cuts & edits
NEW DELHI: Overruling the Central Board of Film
Certification’s (CBFC) refusal to certify late actor Om Puri’s
last film, Rambhajjan Zindabad, the Film
Certification Appellate Tribunal (FCAT)
has recommended an adult certification for
the film with the new title Omprakash
Zindabad. The film was denied certification
ostensibly for being “a satire on rape”, for
“explicit and abusive language”, and for
references to “castes and communities”.
In its order, the FCAT, a tribunal that
hears the appeals filed by film makers or producers who are
aggrieved by the CBFC’s orders, also reproached the CBFC
for denying certification to films that are eligible for ‘A’
(Adult) certificate. “…We commend to the CBFC that if a
movie examined by it is capable of receiving certification with
certain cuts, deletions, modifications and or additions in the
disclaimer, then the CBFC may consider apprising the appellant
of the same,” the FCAT has said in its order. As many as
19 cuts and edits have been made to the film, which was slated
for a January release; among these are muting the words
“izzat” (honour) “petticoat” and replacing the words “forward
and backward” with “amir and gareeb” (rich and poor).
steals the show in Pakistan
Taranjeet Singh, the Sikh model, walked the ramp in a mustard
and gold sherwani complete with a matching saffron turban and
a sword in the hand. The model accompanying him was attired
as a traditional Punjabi bride in a red ornate lehenga.
The dressing style of a Sikh bridegroom
was presented for the first time at a fashion
show in Pakistan. The show was
organised by Pakistani fashion designers
Khadija and Ubaid Khan recently.
Taranjeet Singh, the Sikh model,
walked the ramp in a mustard and gold sherwani
complete with a matching saffron turban and a sword
in the hand. The model accompanying him was
attired as a traditional Punjabi bride in a red ornate
lehenga. “I wanted to show people in Pakistan how
we dress up at Punjabi weddings. I convinced the
makers of the show to include the Sikh bridegroom
item in the show,” says Taranjeet. The makers of the
show announced that this theme will be introduced in
various fashion shows in Karachi, Islamabad and
other places in Pakistan. Sikhs are a miniscule
minority in Pakistan today but the religion has an
extensive heritage and history in Pakistan. One of
the most revered shrines of the community is located at
Nankana Sahib, the birthplace of the founder of Sikhism,
Guru Nanak Dev, in Pakistan’s Punjab province.
Johansson hooks up
with Colin Jost
Los Angeles : Actress Scarlett
Johansson was spotted making out with
"Saturday Night Live's Weekend
Update" host Colin Jost. The actress
had appeared for the "SNL" season
finale, hosted by Dwayne Johnson, in
which she played Ivanka Trump. After
the show, the actress hit it off with Jost
at the afterparty held at the ice rink at
Rockefeller Center, which went on to
the early hours of May 21 morning,
reports pagesix.com. A witness said:
"Scarlett and Colin were making out at
the bar at the ‘SNL' season finale party
at 30 Rock ... They would make out a
bit, then go back to talking." Another
source confirmed: "Scarlett and Colin
were flirting and canoodling in full
view of everyone at the afterparty,
including the ‘SNL' cast and crew.
Paresh Rawal says tie
Arundhati Roy to army
jeep, creates controversy
NEW DELHI: Bollywood actor
and BJP parliamentarian Paresh
Rawal found himself in the middle
of a Twitter storm on Monday after
he said writer Arundhati Roy
should be tied to an army jeep, suggesting
she be used in a manner
similar to a Kashmiri
man in the Valley last
month. “Instead of
tying stone pelter on the
army jeep tie Arundhati
Roy!” the Lok Sabha
member from Gujarat
tweeted late on Sunday.
It wasn’t clear what
context he was speaking
in. His comments
drew condemnation from many
users on Twitter, some seeing it as
an attempt to incite violence by an
elected public representative.
Hitting out at Rawal,
Congress general secretary
Digivijaya Singh
asked: “Why not (tie) the
person who stitched the
PDP-BJP alliance?” The
April incident in which a Kashmiri
man was tied to an army jeep,
ostensibly as a human shield,
sparked outrage in Kashmir. Rawal
also endorsed a tweet by another
user that suggested journalist
Sagarika Ghose be treated similarly.
Roy is an award-winning
writer whose views
on Kashmiri separatism
has been a cause for
controversy.
“Wonderful sir, too
good. You really are a
model parliamentarian,”
tweeted Sagarika Ghose
in a seemingly sarcastic
vein. Ghose is among
Indian personalities routinely targeted
by trolls for her political
views. Rawal’s comments also
drew support from many Twitter
users. Union minister Smriti
Irani, however, sought to
distance the party, saying,
“Nowhere will we support
any violent message ,
against any individual.”
THE PISTOL WAS
REQUISITIONED
BY THE BSF FROM
THE PUNJAB
POLICE ACADEMY
IN OCTOBER 1969,
WHERE IT HAD
BEEN SINCE 1944
CHANDIGARH: A pistol used by
freedom fighter Bhagat Singh is back
in Punjab and will be displayed at the
Hussainiwala border museum in
Ferozepur district. The Border Security
Force (BSF) gave this information to
the Punjab and Haryana high court on
Monday.
Arun Kumar Tambe, a deputy
inspector general of the BSF unit of
Indore, Madhya Pradesh, from where
the pistol was recently retrieved, told
the HC that orders were issued for the
Bhagat Singh’s pistol to be displayed at Hussainiwala
move on April 25 by
the BSF headquarters.
Hussainiwala
houses a memorial
to Bhagat Singh,
Rajguru and
Sukhdev, where
they were cremated.
The information
was given during
resumed hearing of
a public interest litigation (PIL) filed
by advocate HC Arora seeking
retrieval of the pistol
from the BSF
museum in Indore
for displaying it at a
museum in Khatkar
Kalan, Bhagat
Singh’s native village
in Shaheed
Bhagat Singh
(SBS) Nagar district,
formerly
Nawanshahr. All other articles related
to Bhagat Singh are displayed there.
The last bullet fired from the .32-
mm Colt automatic pistol killed British
assistant superintendent of police John
Saunders on December 17, 1928. The
pistol was requisitioned by the BSF
from the Punjab Police Academy in
Phillaur in October 1969, where it had
been since 1944, three years before
Partition, on being received from the
officials in Lahore.
In November 2016, an English daily
reported about the pistol being displayed
at the BSF museum in Indore.

16 25/05/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Last-ball thriller gives MI third title
Scales were tipped heavily in Pune’s favour after they restricted Mumbai to 129, but Johnson’s last-over heroics turned it around
HYDERABAD:Jaydev
Unadkat’s offcutters sent
Mumbai Indians (MI) off-kilter
so much they almost keeled over
in Sunday’s IPL 10 final against
Rising Pune Supergiant. And
then Mitchell Johnson produced
a last over so brimming with
hostility that despite conceding a
first-ball four, MI managed to
win the title by one run off the
last ball.
Chasing 130 for their first IPL
title, Rising Pune Supergiant
(RPS) seemed to be in control
but the famed MI bowling attack
never really let them break loose.
23 was needed off the last two
overs and RPS took 12 off the
19th bowled by Jasprit Bumrah
with an inside-out six helping
skipper Steve Smith bring up his
half-century.
Manoj Tiwary then hit
Johnson for four but just when
all seemed lost, the Australian
pace ace struck off successive
deliveries. Tiwary holed out to
Kieron Pollard and Smith, having
anchored the chase so well,
was caught by Ambati Rayudu at
the point boundary.
In his disappointment, the
RPS skipper didn’t cross and
that meant Washington Sundar
had to face Johnson. He managed
to scoot a bye and then Dan
Christian took a two after Hardik
Pandya dropped a stiff chance.
The last ball saw a misfield but
RPS were never going to run
three to force a tie.
After a case of never giving
up despite putting up a low score
--RPS hit their first six in the
16th over --- MI players huddled
so hard after Sundar was run out
that it seemed someone would
get hurt. They are the only team
to have won three IPL titles and
Rohit Sharma the only player to
have won this four times.
Mumbai Indians skipper
Rohit Sharma cited unity,
teamwork and intelligence
as the qualities that helped
them make the difference
Trump aims for
big cuts in
healthcare, antipoverty
programs
Washington : US President Donald
Trump will propose big cuts in the
Medicaid public healthcare program as
well as in other anti-poverty programs
that provide a safety-net for America's
poorest, media reports said.
According to the nonpartisan
Congressional Budget Office, the
White House on Tuesday is expected to
present a budget plan that will include
cutbacks to Medicaid of some $800 billion
over a 10-year period, something
that could deprive a minimum of 10
million low-income citizens of healthcare
coverage. At the same time, the
White House is expected to leave it
largely up to the states to define who
may and may not receive Medicaid
coverage, such as requirements that
beneficiaries must work a minimum
number of hours or actively seek
employment, Efe news reported. The
White House proposals could also
include SNAP, a food program for lowincome
families that benefited some 44
million people in 2016.
In general, Trump will seek to
reduce social benefits for the poorest
citizens on grounds that those entitlements
ballooned during the 2008-2009
recession and in today's improving
economy ought to shrink accordingly.
Nonetheless, some Senate Republicans,
especially those in more moderate
swing states, oppose such drastic cuts in
healthcare and welfare benefits for such
a significant part of the population.
Eating fruits, vegetables
daily may cut artery disease
New York, Increased consumption
of fruit and vegetables
per day may lower your
risk of developing an artery disease
that affects blood flow to
the legs, researchers say.
Peripheral artery disease
(PAD) narrows the arteries of
the legs, limiting blood flow to
the muscles and making it difficult
or painful to walk or stand.
The findings revealed
that people who ate three or
more daily servings of fruits
and vegetables had 18 per
cent lower odds of
PAD than those who
ate less. "Our study
provides information
that something
as simple as
adding more fruits
and vegetables to
your diet
could have
a major impact on the prevalence
of life-altering PAD,"
said Jeffrey Berger, Associate
Professor at New York
University School of Medicine
in New York City. The study
was reported in the journal
Arteriosclerosis, Thrombosis
and Vascular Biology. In addition,
the association of lower
PAD and increased intake of
New Delhi : The payment of advance
licence fee for the last quarter (January-March)
of 2016-17 by three telecom service providers
–Bharti Airtel, Vodafone India and Idea Cellular
— has resulted in a loss of Rs 400 crore to the
government, Reliance Jio has claimed. These
companies paid advance licence fee for the last
quarter on the basis of estimated adjusted gross
revenue (AGR), which is less than the stipulated
amount — that is based on the AGR of third
quarter, it said. "The said act of the incumbent
TSPs (telecom service providers) has caused
potential financial loss amounting to over Rs
fruits and vegetables, was
found particularly among participants
who were current or
former smokers. For the study,
the team analysed 3.7 million
people whose average age was
64, 6.3 per cent of whom had
PAD, and 29.2 per cent reported
eating three or more portions
of fruit and vegetables
every day. They also completed
ankle brachial index texts
which compare blood pressure
differences between
readings at the ankle and
the forearm. Previous
studies linked lower consumption
of fruits and
vegetables with the
increased occurrence
of coronary
heart
disease
a n d
stroke.
400 crore to the government exchequer and in
any event has caused a revenue shortfall of the
said amount in FY 2016-17," Reliance Jio said
in a letter to the Department of
Telecommunication (DoT).
A copy of the letter is available with IANS.
Jio said DoT should take appropriate action
against the violating TSPs, which includes
financial penalties and even revocation or termination
of licences for a clear and apparent
breach of licence conditions. Jio said it has
learnt that Cellular Operators' Association of
India in a letter to the DoT had proposed that its
‘Light’ cigarette use may
up lung cancer risk
New York, If you are a smoker using the so-called
"light" cigarettes, for their lower levels of tar or nicotine,
think twice. According to a study, you may be at an
increased risk of developing a certain form of lung cancer
that occurs deep in the lungs. Cigarettes labelled as lights,
milds, or low-tar — also known as high-ventilation (light)
cigarettes — are generally considered to have a lighter,
less pronounced flavour, lower levels of tar, nicotine, or
other chemicals than
regular cigarettes. They
are thus marketed by the
tobacco industry as a
"healthier" option.
On the contrary,
these cigarettes may
have actually contributed
to the rise of
lung adenocarcinoma — the most common type of lung
cancer, the researchers said. The findings, appearing in
the Journal of the National Cancer Institute, showed that
the higher incidence rates of lung adenocarcinoma were
attributable to the filter ventilation holes, which allow
smokers to inhale more smoke that also has higher levels
of carcinogens, mutagens and other toxins. "The filter
ventilation holes change how the tobacco is burned, producing
more carcinogens, which then also allow the
smoke to reach the deeper parts of the lung where adenocarcinomas
more frequently occur," said Peter Shields
from Ohio State University.
Rs 400 cr loss to exchequer in licence fee
payment by incumbent telecom players: Jio
member TSPs should be allowed to pay licence
fee for Q4 of 2016-17 on the basis of estimated
AGR of Q4, rather than the licence condition of
paying the estimated AGR of Q4 or the actual
amount paid in the preceding Q3, whichever is
higher. By proposing to pay an amount lower
than the actual amount paid in Q3, the TSPs
have violated the licence conditions, the letter
contended. "The terms of the licence, as it
stands today, does not allow the Licensees to
unilaterally decide to and remit lesser licence
fees, and any such act is a material breach of the
licence terms," the letter stated.

www.samajweekly.com
17
«Ú⁄≈apple
ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈
«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’
25/05/2017
ÍÀappleØ∫
Èß◊Δ, «√apple Á∂ Ú≈Ò «Ï÷apple∂
‘ج∂ ‹∞«◊ßÁapple «Ó√ÂappleΔ ÁΔ
ȱߑ ÓÈ‹Δ ’ΔÛ∂Ó≈apple ÁÚ≈¬Δ¡≈∫
ÁΔ Á∞’≈È ”Â∂ ÷Û∑Δ ËΔÓΔ ¡≈Ú≈˜
«Ú⁄ ÏØÒΔ, “ÚΔapple ‹Δ ÓÀ鱧 ’‰’
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ «Á˙, ’‰’ ȱß
√∞√appleΔ Òμ◊ ◊¬Δ ‘À” Á∞’≈ÈÁ≈apple ÚΔ
Á∞«⁄μÂΔ «Ú⁄ √Δ Â∂ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ
√ÒÎ≈√ ÁΔ Óß◊ √∞‰ ’∂ «√apple ÂØ∫
’‘≈‰Δ
ÍÀapple≈∫ Âμ’ ’ßÏ «◊¡≈Õ ¡‹∂ ’μÒ∑
Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ «ÙßÁ≈ ÓÀÊØ∫
Ò∂Ò∑ÛΔ¡≈∫ ’μ„ ’∂ ÁØ Ó‰ ’‰’
¿∞Ë≈apple ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √Δ, ¡÷∂ ‹Ú≈’
Ì∞μ÷∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Á∞’≈ÈÁ≈apple Á∂
√ÒÎ≈√ Á∂‰ Á∂ «¬È’≈apple ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ «Èapple≈Ù «‹‘Δ ‘Ø ’∂
Á∞’≈È ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬ΔÕ
Á∞’≈ÈÁ≈apple appleÓ∂Ù È∂ ÓÀ鱧 «’‘≈,
“Â≈«¬¡≈ ‹Δ Á≈Ò «Ú⁄ ’∞¤ ’≈Ò≈
Ò◊Á≈ ‘À, Â∞√Δ∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘Ø
˜apple≈ «Ë¡≈È appleμ÷‰≈ «’Â∂ ˆappleΔÏ
Ó≈apple È≈ ‘Ø‹∂Õ”
ÓÀ鱧 ‘apple appleؘ ¡ıÏ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
√∞apple÷Δ¡≈∫ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫
«Ú⁄ «ÈappleÁ¬Δ √μ√-√‘∞apple∂ Â∂ ÈÙ∂ÛΔ
ÍÂΔ ÚμÒØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ÈΩ‹Ú≈È
‹È≈ÈΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ √Ó∂Â
È«‘apple≈∫ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈appleÈ, Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 ˜«‘apple Á∂ ’∂ ¡≈Í ˜«‘apple ÍΔ ’∂
ÓappleÈ ‹≈∫ ¤μ Ú≈Ò∂ Íμ«÷¡≈∫ È≈Ò
Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ «˜ßÁ◊Δ ıÂÓ ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¤ÍΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ÓÀ∫ ‹ÒÁΔ È≈Ò ¿∞√ ÒÛ’Δ
Á∂ «Íμ¤∂ ¿∞√ Á∂ ÿapple ÚμÒ ÁΩ«Û¡≈
‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ Á√ √≈Ò Â∂
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
’apple˜≈
√μ √≈Ò Á∂ ÒÛ«’¡≈∫ 鱧 Ï≈‘Ø∫
ÎÛ ’∂ È«‘apple Ú≈Ò∂ apple≈‘ «√apple ÂØÛ
Ìμ‹Δ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ √Δ
«’ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ «ÙßÁ≈ ÈÙ∂ÛΔ Â∂
Ùapple≈ÏΔ √Δ Íapple ¿∞‘ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ÒØ’≈∫
Á∂ ’ßÓ ÚΔ ’appleÁ≈ Ú∂«÷¡≈ √Δ, ¿∞‘
‘apple appleؘ ÓØ„∂ ”Â∂ ¡≈appleΔ-Â∂√≈ appleμ÷
’∂ Â∂ ‘μÊ ”⁄ ’appleß‚Δ Â∂√Δ ÎÛ ’∂
ÒØ’≈∫ Á∂ Óß‹∂ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ·Ø’Á≈ ‹≈∫
appleæ÷∂ appleæÏ Âª Ó≈apple∂ ’Ω‰
’ßË≈∫ ’ΩÒ∂ ’μ„Á≈ Â∂ ◊∞˜≈apple∂ ‹Ø◊∂
ÍÀ√∂ ’Ó≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ Íapple ¡μ‹ ¡À√Δ
ÈΩÏ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ”Â∂ «’Ú∂∫ ÍÀ
◊¬ΔÕ
ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ ÁΩÛ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂
appleØ’ «Ò¡≈ Â∂ Í∞쫤¡≈, “Ï∂‡Δ
«’μËapple ‹≈ apple‘Δ ‘Ø Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÒÀ
’∂, ÿapple∂Ò± Á∞μ÷-Ó∞√ΔÏÂ≈∫
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple ’∂ ‘μÒ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫, È≈Ò∂ «¬‘ Â∂appleΔ «¬’μÒΔ
ÁΔ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫, ÈÙ∂ È∂ ÿappleÿapple
«¬‘Δ ‘≈Ò ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ
‘ÀÕ Ï∂‡∂ ’Δ ◊μÒ ‘Ø ◊¬Δ, ÓÀȱß
Áμ√, ÂÀ鱧 Â≈∫ Ï‘≈ÁappleΔ È≈Ò Á∞μ÷≈∫
Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,
Ï∂‡Δ Â∂apple≈ Â≈∫ ... “ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
ÁØÚ∂∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¤≈ÂΔ È≈Ò ÿ∞μ‡
’∂ Ò≈«¬¡≈ Â∂ ÿ«◊¡≈¬Δ ¡≈Ú≈˜
«Ú⁄ «’‘≈, “Ï≈Ï≈ ‹Δ Â∞‘≈‚∂
ÍØÂapple∂ «ÙßÁ∂ È∂ ÿapple 鱧 Èapple’ ω≈
«ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞‘ «‹ßÈ∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞∫Á≈
‘À, √Ì È«Ù¡≈∫ ”Â∂ Ò≈ «ÁßÁ≈ ‘À Â∂
Ù≈Ó È±ß ‘apple appleؘ appleØ‡Δ È≈Ò ÓΔ‡ Â∂
¡≈∫«‚¡≈∫ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘À Â∂
√≈‚Δ ’∞μ‡Ó≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ¿∞√
È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ √’±Ò Ú≈Ò∂ Ï√Â∂
Ï‘≈Áapple «√øÿ ◊Ø√Ò
Í√Δ ÒÛ≈¬Δ
¡≈ «Ú‘Û∂ «Ú⁄
«⁄ÛΔ¡≈∫ Á∂ «¬’
‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉≈ «¬’
¡≈Ò∑‰≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√Δ Õ √Ó≈∫ Í≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Á≈ Í«appleÚ≈apple Ï‘∞ √∞μ÷≈∫ «Ú⁄
apple«‘ «apple‘≈ √Δ Íapple ÿapple «Ú⁄ÒΔ
«ÏμÒΔ, ‘apple Ú∂Ò∂ «¬√ Â≈’ «Ú⁄ apple«‘ßÁΔ √Δ «’ ’ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫
”⁄Ø∫ «’√∂ 鱧 ÎÛ √’∂ Õ «ÏμÒΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ Â≈∫ Á∂÷ ’∂ «⁄Û≈-«⁄ÛΔ
ÙØapple Ó⁄≈ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ √∞⁄∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ Õ «¬’ «ÁÈ «⁄Û≈ Â∂
«⁄ÛΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÈ Òμ◊∂ Õ ÒÛÁ∂-ÒÛÁ∂ ‘∂· «‚μ◊ ͬ∂ Õ
«ÏμÒΔ È∂ «⁄ÛΔ È±ß ÎÛ Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈ Õ ‘∞‰ «⁄Û≈ «¬’μÒ≈
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÁ≈, ⁄Ø◊≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ «⁄ÛΔ Á∂ «Ú¤ØÛ∂
«Ú⁄ ‘ßfi± Ú‘≈¿∞∫Á≈ Õ ¿∞‘ ‘apple appleؘ ⁄Δ∫...⁄Δ∫... ’apple’∂ Áμ√Á≈ «’
¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ È∂ ¿∞√ Á≈ ÿapple α’ √∞쫇¡≈ ‘À Õ
ÚΔ Ú◊≈‘ Ó≈apple∂, ’«‘ßÁ≈ «¬È∑≈∫ ȱß
Ù«‘apple «Ú⁄ ‘؇Ò≈∫ Á∂ ’ßÓ ’appleÈ
Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ÿapple Á∂ appleؘ Úapple‰
Ú≈Ò∂ Ì≈∫‚∂ ÚΔ Ú∂⁄ «ÁμμÂ∂ ‘È
¡μ◊∂ ¿∞‘ Ùapple≈Ï Â∂ ÍØ√ ‘Δ ÷≈∫Á≈
√Δ Íapple ‘∞‰ «⁄μ‡≈ ÷≈‰ Òμ◊ «Í¡≈
‘À, «‹‘Û≈ «Íß‚ ”⁄ Ï∂apple≈∫ Ú≈∫◊
¡≈Ó «Ú’ «apple‘≈ ‘À ÿapple «Ú⁄ Ìß◊
Ì∞μ‹ÁΔ ‘À, Ïμ⁄∂ √Ú∂apple Á∂ Ì∞μ÷∂ ‘È
√appleÚ‰ «√øÿ “ÍÂø◊”
ÓØÏ≈¬ΔÒ :IHGHC-BHE@A
Ó∂apple∂ ’ØÒ ÓappleÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple
apple√Â≈ «apple‘≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ «’‘≈
È‘Δ∫, Ï∂‡∂ È‘Δ∫, ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ‘À ‹Á
Â∂apple∂ ÁØÚ∂∫ Ï∂‡∂ «√apple≈∫ ”Â∂ «⁄μ‡∂ ͇’∂
ÏßÈ∑ ’∂ √’±Ò ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ÒØ’≈∫
鱧 «¬’ ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ È˜apple
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ «¬‘ Ïμ⁄∂ ‹Ú≈È ‘Ø
«Ù’≈«¬Â
«ÁÈ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «¬’ ’Ø·Δ
«¬’ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡≈∫
Â≈apple≈∫ ÒßÿÁΔ¡≈∫ √ÈÕ ¡≈√∂-
Í≈√∂ ÿapple≈∫ 鱧 √ÍÒ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ √Δ
Í≈√ ‘Δ Í≈apple’ √Δ, «¬’ Áappleμ÷ Á≈
‡≈‘‰≈ ‡∞μ‡ ’∂ Â≈apple≈∫ ¿∞μÍapple Ò‡’
«◊¡≈Õ ¿∞‘ Â∂˜ ‘Ú≈ È≈Ò fi±ÒÁ≈ √Δ,
Â≈apple≈∫ «‘ÒÁΔ¡≈∫ √È «¬ß‹ Ò◊Á≈ √Δ
«’ ‡≈‘‰∂ Á∂ Ì≈apple È≈Ò Â≈apple≈∫ ¡≈Í√
«Ú⁄ ‹∞Û ‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ͇≈’≈ Úμ‹
‹≈Ú∂◊≈Õ ¡⁄≈È’ Ó∂apple≈ «Ë¡≈È ¿∞√ ÚμÒ
«◊¡≈, «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ È∞’√≈È
‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ·Δ’ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ ·Δ’ apple‘∂◊≈Õ √≈ÊΔ È±ß «’‘≈,
¿∞√ È∂ ÎØÈ ”Â∂ ‘Δ ’ßÍÒ∂∫‡ Áapple‹ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔÕ ¡√Δ∫ ¿∞√ √싉 鱧 ˜apple≈ ‹ÒÁΔ
’appleÚ≈ Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ «ÁÈ Ìapple
¿∞‚Δ«’¡≈ Íapple ’Ø¬Δ È≈ ¡≈«¬¡≈ Ù≈«¬Á
Í«‘Ò≈∫ È∞’√≈È ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’
’∂ ¡≈͉∂ ÈÙ∂ÛΔ «Í˙ 鱧 «√μË∂
apple√Â∂ Í≈ Á∂‰◊∂Õ Úμ‚≈ Â≈∫ Á√
√≈Ò Á∂ ’appleΔÏ Ò◊Á≈ ‘À, ¿∞‘ Â≈∫
‘∞‰ ÚΔ ¿∞√ ÈÙ∂ÛΔ È±ß Ëμ’∂ Ó≈apple ’∂
Ó±‘Á∂ ӱߑ √∞μ‡ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷∞Á’∞ÙΔ
Â≈∫ ‚appleÍØ’ Â∂ ÊØÛ∑«ÁÒ∂ ÒØ’ ‘Δ
’appleÁ∂ ‘È ‹Á Úμ‚∂ Ï∂‡∂ ◊∞apple‹ß‡
鱧 √≈appleΔ ’‘≈‰Δ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊≈ Â≈∫
¿∞√ È∂ appleØ ’∂ «’‘≈, “Ï≈Ï≈ ‹Δ «¬‘
Â≈∫ √≈鱧 √≈‚∂ È≈È’∂ «Íß‚ ÒÀ ’∂
‹≈‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ √Δ, ¡√Δ∫
È‘Δ∫ ÓappleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂, ¡√Δ∫ Â≈∫
ÍÛ∑È≈ ‘À Â∂ ‚À‚Δ È±ß √∞Ë≈apple≈∫◊∂ ÚΔ”
ÓÀ∫ «’‘≈, “Ï∂‡Δ ¡‹∂ ‚∞μÒ∑∂ Ï∂apple≈∫ Á≈
’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊«Û¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ
«Íß‚ «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ◊μÒ Á≈ ÍÂ≈
‘À, ⁄ÒØ ÿapple Ú≈Í√ ⁄ÒØ Â∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Â√μÒΔ Á∂ ’∂ ÁÒ∂appleΔ
È≈Ò «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ ÁΔ Íz∂appleÈ≈
Á∂ÚØÕ”
Ù≈Ó È±ß ÓÀ∫ ‹Á ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï
ÚμÒ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Â≈∫ «ÙßÁ≈ ÓÀȱß
apple≈‘ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂
”Â∂ ¿∞Á≈√Δ √Δ Â∂ ÓÀ鱧 ’«‘‰
Òμ◊≈, “Ï≈Ï≈ ‹Δ Â∞√Δ∫ Ó∂appleΔ «¬μ˜Â
‘Δ È‘Δ∫ appleμ÷Δ √◊Ø∫ Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple ȱß
Ï⁄≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ鱧 √≈appleΔ ’‘≈‰Δ
Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ ⁄∞μ’≈ ‘À, ¡μ‹ ‹∂
Â∞√Δ∫ È≈ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple
ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ Ò≈Ù≈∫ Á≈ √ø√’≈apple ‘Ø
«apple‘≈ ‘∞ßÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡μ‹ ÂØ∫ ’√Ó
÷≈∫Á≈ ‘≈∫ «’ ÓÀ∫ «¬√ ÈÙ∂ÛΔ
«˜ßÁ◊Δ È±ß «¬’ ¡≈Ó «˜ßÁ◊Δ
«Ú⁄ ÏÁÒ Á∂Ú≈∫◊≈”Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ
¿∞‘ ÒØ’≈∫ 鱧 ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple
Ï≈Ï Í∞μ¤ «apple‘≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ ÊØÛ∑∂
«ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÈÙ≈ ¤μ‚ ’∂ ¡≈ ÚΔ
«◊¡≈Õ ‘∞‰ ‹Á ¿∞√ Á∂ ÁØ
’ϱÂapple≈∫ Úapple◊∂ ¡‰ÌØÒ Ïμ⁄∂ √’±Ò
ÍÛ∑È ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ÓÀ鱧 appleÙ’
‘∞ßÁ≈ ‘À «’√∂ √μ⁄ ‘Δ «’‘≈ ‘À,
“appleμ÷∂ appleμÏ Â≈∫ Ó≈apple∂ ’Ω‰Õ
ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ √Ø„Δ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ ¡◊Ò≈ «ÁÈ ÚΔ Òßÿ
«◊¡≈ ¡≈÷apple Ù≈Ó Ú∂Ò∂ «Îapple ÎØÈ ’ΔÂ≈
¡μ◊Ø∫ ‘ÀÒØ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ’ßÍÒ∂∫‡ Á≈ Ú∂appleÚ≈
¿∞È∑≈∫ ¡≈Í ‘Δ Á∞‘apple≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ”Â∂
¡√Δ∫ Â≈∫ Ï√, ‘≈∫-‘≈∫ ‘Δ «’‘≈Õ ‘Àapple≈ÈΔ
ÁΔ ◊μÒ «’ ’ßÍÒ∂∫‡ ¡‡À∫‚ ’appleÈ Ú≈Ò≈
Â≈∫ ¡‹∂ «’√∂ √Ø⁄ «Ú⁄ ‘Δ √Δ Íapple «Í¤Ø∫
¡≈Ú≈˜ √∞‰≈¬Δ «ÁμÂΔ, “Ô≈apple √Ø„Δ ‘؉≈
¬∂, È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫, ’μÒ∑ Á≈ ¡ÀÚ∂∫
‘Δ appleΩÒ≈ Í≈¬Δ ‹≈∫Á≈ ¬∂ ⁄μÒ ÏØÒ Á∂,
Â≈apple ‡∞μ‡ ‘Δ ÒÀ‰ Á∂ Â≈∫ ‡∞μ‡ ◊¬Δ Â≈∫
◊ß„Δ ‹≈¿±”Õ
ȤæÂapple «√øÿ ÌØ◊Ò “Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈ ÁΔ «¬’ ’«ÚÂ≈
¡μ‹ ’Ò ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ‘˜±appleΔ «Úμ⁄ ’¬Δ
¡‰√∞÷≈ÚΔ¡≈ß ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú∂÷ ’∂ ÓßÈ ÏÛ≈ Á∞÷Δ ‘Ø«¬¡≈
TÏ∂¡ÁÏΔ””
ËappleÓ Á∂ ıΩ¯ “⁄ apple‘Δ¬∂, ‘μÒ≈-◊∞μÒ≈ Í≈¬Δ¬∂ È≈∫,
¡≈͉∂ ω ’∂ ¡≈Í«‰¡≈∫ ÁΔ¡≈ß Íμ◊≈∫ Ò≈‘Δ¬∂ Ȫ
‘Àß’ÛÏ≈‹Δ,Ò≈Ò⁄,‘≈¿∞Ó∂ ¡Â∂ ⁄ΩËapple ı≈Âapple ϬΔ,
ËappleÓΔß ‘؉ Á≈ ¡ÀÚ∂ß ’Ø¬Δ Í÷ß‚ apple⁄≈¬Δ¬∂ Ȫ
√≈apple∂ ‹μ◊ «Úμ⁄ «√μ÷ ËappleÓ Á≈ Ó≈‰ ÏÛ≈ ¿∞μ⁄≈ ,
¡≈͉∂ ‘μÊΔ «√ßÿØ , ÍÀapple≈ß «Úμ⁄ apple∞Ò≈¬Δ¬∂ Ȫ
ÓÈ ÈΔÚ≈∫ Óμ ¿∞μ⁄Δ Ú≈Ò∑≈ «√Ë≈ß «◊¡≈ ÏÀ·∂,
¬Δapple÷≈ ı≈Âapple ¡≈Í«‰¡≈∫ Á∂ Ò‘± È∞‘≈¬Δ¬∂ Ȫ
Ô±appleÍ Á∂ «Úμ⁄ Ó∞μÁ≈, T¡√Δ∫ Á√Â≈apple È‘Δ∫ Ò≈‘∞‰Δ,
¡≈͉∂ ‘μÊΔß ¡À√∂ ’≈apple‹ ’apple «Ú÷Ò≈¬Δ¬∂ Ȫ
◊≈Ò∑Ø-Ï≈Ò∑Δ ‘؉≈, ’apple±Â≈∫ ÈΔÚ∂∫ ÍμËapple ÁΔ¡ª,
◊Àapple≈ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ «√apple «Úμ⁄ ÷∂‘ Í∞Ú≈¬Δ¬∂ È≈∫
Á∞ÙÓ‰ È∂ ‹Ø ’appleÈ∂ ’≈apple∂, ¿∞‘ ¡≈Í ’appleΔß ‹≈Ú∂,
ÍßÊ ÁØ÷Δ¡≈∫ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ È±ß ¡Í‰≈¬Δ¬∂ Ȫ
◊∞apple± ÁΔ ◊ØÒ’ ¿∞Â∂, ’Ϙ∂ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ È≈Ò,
TÙÏÁT ÁΔ Ù’ÂΔ Ó±‘apple∂,ÏμÒ- Ï≈˜± ¡˜Ó≈¬Δ¬∂ Ȫ
«Èμ‹Δ «’appleÛ≈ß ’μ„‰Δ¡≈∫ ‹≈ß ÏÁÒ∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ,
È◊apple- ’ΔappleÂÈ È±ß Ô∞μË Á≈ ’Ø¬Δ ÓÀÁ≈È Ï‰≈¬Δ¬∂ Ȫ
◊∞apple± ÏıÙΔ ÂÒÚ≈apple, ËappleÓ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ Ò¬Δ,
«¬√ ‘«Ê¡≈apple È≈ Ó‹Ò±Ó≈ß È±ß ’Á∂ ‚apple≈¬Δ¬∂ Ȫ
«√μ÷ ÍßÊ Á∂ Í≈ßËΔ¿∞, ⁄μÒØ √μ⁄ Á∂ apple≈‘≈∫ Â∂,
«ÈÓappleÂ≈ Á∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹Δ¬∂, ÚÀapple «ÚappleØË ÚË≈¬Δ¬∂ Ȫ
Ï⁄ Ò¿∞ ‹∂ Ï⁄ ‘∞ßÁ≈, Ô≈appleØ ÌÀÛ∂ ’appleÓª ÂØ∫ ,
TȤμÂapple ÌØ◊Ò”” Úø◊≈apple, ÏΔÂ∂ Â∂ ͤÂ≈¬∂ Ȫ
ˆ˜Ò
(√≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ-Òß‚È)
’ΔÂ≈ Â∂appleΔ ‹¯≈ Á≈ «Ù’Ú≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫Õ
¡≈Í‰Δ Ú¯≈ Ò¬Δ Óß«◊¡≈ ÂØ‘¯≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫Õ
’ΔÂ≈ Â∞√Δ∫ ¡√≈‚Δ¡≈∫ ’ÓΔ¡≈∫ Á≈ «˜’apple √Δ,
Óß«È¡≈∫ √Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ı∞Á≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
Â∂apple∂ ⁄ÓÈ Á∂ Ó«‘’Á∂ ¯∞μÒ≈∫ ÁΔ ÂÀ鱧 √‘∞ß,
’ΔÂ≈ √Δ Â∂apple∂ «‹√Ó ”Â∂ Á≈¡Ú≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
√≈‚Δ ¿∞Óapple ”Â∂ ‘À Â∂appleΔ Ó∞√’≈È Á≈ ¡«‘√≈È,
’apple≈∫◊∂ «¬‘ ’apple˜ Áμ√ ¡Á≈¡ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
Â∂apple∂ √≈∫‘Ú∂∫ √≈∫ ¡√Δ∫ ı∞μÒ∑Δ «’Â≈Ï Ú≈∫◊,
ÂÀÊØ∫ ¤∞Í≈«¬¡≈ Ó«‘appleÓ≈∫ ’∞¬Δ √¯≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
’«‘ßÁ∂ È∂ √Á≈ ‘Δ ‘≈appleÁ∂ ¡≈Ù’ È∂ Ï≈˜Δ¡≈∫,
Ì≈«Ò¡≈ «¬√ ÷∂‚ ⁄Ø∫ ȯ≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
ÁΔÚ≈ÈˆΔ Á≈ È≈Ó ‘À T√≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ””,
Ì∞μÒ≈∫◊∂ Â∂apple≈ Ïı«Ù¡≈ apple∞ÂÏ≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
ȤºÂapple «√ßÿ ÌØ◊Ò
TÌ≈÷ÛΔ¡≈‰≈””

18 25/05/2017 www.samajweekly.com
√≈«‘Â
Ï‘∞ ‘Δ √«Â’≈appleÔØ◊
Ó∂apple∂ Ú؇apple √≈«‘Ï≈È, ÓÀ∫
Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂
Ó∞Â≈«Ï’ ⁄؉ «‹μ ’∂ Â∞‘≈‚≈ √Ì
Á≈ ËßÈÚ≈Á ’appleÈ Ò¬Δ ‘≈˜apple
‘Ø«¬¡≈ ‘≈∫ Õ ÓÀ∫ ’Á∂ fi±· È‘Δ∫
ÏØ«Ò¡≈ Õ ‘Ó∂Ù≈ √μ⁄ ”Â∂ Í«‘apple≈
«ÁμÂ≈ ‘À Õ ◊μÒ «ÏÒ’∞Ò √μ⁄Δ ¡Â∂
√ØÒ∑≈∫ ¡≈È∂ √‘Δ ‘À «’ «‹μ«Â¡≈ ÓÀ∫
‘Δ ‘≈∫ Õ Â∞√Δ∫ Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈∫◊ ‘≈apple∂
‘Δ ‘Ø, «’¿π∫«’ ÓÀ∫ «¬‘ ⁄؉ «‹μ ’∂
¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ È≈Ò «¬‘ √Δ‡ Úμ‚∂
¡≈◊± ÁΔ fiØÒΔ Í≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ «¬√
’apple’∂ «¬‘ «‹μ Â≈∫ «Îapple Ó∂appleΔ ‘Δ
‘Ø¬Δ Õ ‹∂ √μ⁄ Í∞μ¤Ø Â≈∫ «¬‘ «‹μÂ
‘∞‰ Ó∂appleΔ ÚΔ È‘Δ∫ apple‘Δ Õ √◊Ø∫ «¬‘
«‹μ ¿∞√ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, «‹√ ÁΔ
fiØÒΔ ÓÀ∫ √Δ‡ Í≈¬Δ ‘À Õ
¿∞‘ ‘∞‰ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ È≈Ò «‹‘Á∂
È≈Ò Óapple˜Δ ¡μ‡Δ-√μ‡Δ Ò≈Ú∂ Õ
√apple’≈apple ω≈Ú∂ Õ √≈鱧 ⁄≈‘∂ Ë∞μÍ∂
÷Û∑≈Ú∂ Õ ⁄≈‘∂ ¤≈Ú∂∫ «Ï·≈Ú∂ Õ ⁄≈‘∂
’ßÈØ∫ ÎÛ ’∂ ÏÀ·’≈∫ ’„≈Ú∂, ¡√Δ∫ Â≈∫
‘∞‰ ¿∞√∂ Á∂ «¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ⁄μÒ‰≈ ‘À,
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’∞ÈÏ∂ ÁΔ Âappleμ’Δ
¡Â∂ ’Ó≈¬Δ Ò¬Δ «’√∂ ’∞apple√Δ È±ß ÚΔ
ÓμÒ‰≈ ‘À Õ ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚≈
◊∞μ√≈ ÚΔ fiμÒ‰≈ ‘À Õ «¬√ ’apple’∂,
“’μÒΔ ’≈apple∑Δ «˜ßÁ 鱧 √Ω «√¡≈Í∂ È∂ Õ
«¬’ Í≈√∂ Â∞√Δ∫ Ó≈¬Δ Ï≈Í Â∂ Á±‹∂
Í≈√∂ ¿∞‘ Ó≈Í∂ È∂ «‹È∑≈∫ 鱧 ¡√Δ∫ ‘μÊ
÷Û∑∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ú¯≈Á≈apple ÏßÁ∂ ‹≈Í∂
‘≈∫ Õ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ◊∞μ√≈ È≈ ’«apple˙
Ìapple≈ÚØ ¡≈‘ «¬’ fiß‚Δ Ú≈ÒΔ ’≈apple
Íπ√Â’
Ï«‘√ ÂØ∫ Ï∂ıÏapple
Ò∂÷’ : Ò÷«ÚßÁapple ‹Ω‘Ò
Íz’≈Ù’ : ⁄∂ÂÈ≈ Íz’≈ÙÈ, Íß‹≈ÏΔ ÌÚÈ, Ò∞«Ë¡≈‰≈
Ó∞μÒ : ABE apple∞ͬ∂, √¯∂ : GI
√ßÍapple’ : IDAGA-IDHAB
Ò÷«ÚßÁapple ‹Ω‘Ò Íß‹≈ÏΔ ’≈«Ú-‹◊ Á≈
√ÓappleμÊ ‘√Â≈ıapple ‘À “Ï«‘√ ÂØ∫ Ï∂ıÏapple” ’≈«Ú-
√ß◊z«‘ ¿∞√ Á≈ ¡μ·Ú≈∫ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ ‘ÀÕ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ È∂ “Ï‘∞ Á∂apple ‘Ø¬Δ” (AII@),
“ÓÈØÚ∂◊” (B@@@), “√≈‘≈∫ ÁΔ √apple◊Ó” (B@@C),
“«¬’ √∞ÍÈ≈ «¬’ √ßÚ≈Á” (ÒßÓΔ ’«ÚÂ≈)
B@@F, “ÏÒÀ’ ‘ØÒ” (ÒßÓΔ ’«ÚÂ≈) B@@I,
“ÙÏÁ≈∫ ÁΔ √ß√Á” (B@AD), “¡‰«Ò÷∂ Úapple’∂”
(’≈«Ú-«ÈÏßË) B@AF ¡≈«Á ’≈«Ú-Í∞√Â’≈∫
Íß‹≈ÏΔ ’≈«Ú-‹◊ ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬‘ Í∞√Â’ ¿∞√ È∂ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫-ÏØÒΔ Á∂
¡ÒßÏappleÁ≈apple ¡Â∂ «⁄ßÂ’ ‚≈: Ïapple«‹ßÁapple «√ßÿ
“‘ÓÁappleÁ” 鱧 √Óapple«Í ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ 鱧 ¿∞‘
¡≈͉∂ Íz∂appleÈ≈-√zØ ¡Â∂ apple≈‘È∞Ó≈ Â√ÒΔÓ ’appleÁ∂
‘È ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’«ÚÂ≈ √Ó∂∫ Á∂ ¡È∞√≈apple Â∞appleÁΔ-
Â∞appleÁΔ ÚΔ ¡≈͉∂ √Ó’≈Ò È≈ÒØ∫ «ÚμÊ «√apple‹‰
«Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÔÂÈÙΔÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Á≈
«ÚÙÚΔ’appleÈ Á∂ È≈∫¡ ‘∂· ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈Á Á≈
È≈¡apple≈ Ï∞ÒßÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ «⁄ßÂ’≈∫
¡Â∂ «Ú⁄≈appleÚ≈È≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ ÁΔ «Âμ÷Δ
¡≈ÒØ⁄È≈ ÚΔ ‘∞ßÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’
ÒμÌÂ≈∫ ”⁄ «ÈμÂ-«ÁÈ ‘∞ßÁΔ ÂÏÁΔÒΔ È∂ ÚΔ
ÓÈ∞μ÷Δ √Ø⁄ ¡Â∂ «⁄ßÂÈ «Ú⁄ „∂apple √≈appleΔ
ÂÏÁΔÒΔ ÒÀ ¡≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈
Í«‘Ò∂ √Ú≈Ò≈∫ ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’
ÈÚ∂∫ ÍzÙÈ ‘Øapple ¿∞ÿÛÚ∂∫ apple±Í «Ú⁄ Íz’≈ÙÓ≈È ‘Ø
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞μ÷Δ Ú∂ÁÈ≈, √ßÚ∂ÁÈ≈ Ò◊≈Â≈apple
Á∞«ÏË≈ ¡Â∂ ¿∞Òfi‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘À “‹Ω‘Ò”
È∂ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 “apple∞ÁÈ” ÂØ∫ Ï≈¡Á “‹ÙÈ” ÁΔ
«ÚμÊ Á≈ È≈∫¡ «Áß«Á¡≈∫ Íß‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ
ÈÚΔ∫ ‘μÁÏßÁΔ ’appleÈ ÁΔ Ìappleͱapple ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À
«’ «¬√ ÈÚ∂∫ ÁΩapple ”⁄ ’«ÚÂ≈ ÁΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Δ
̱«Ó’≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Í∞apple«÷¡≈∫ ¡Â∂ ‘Ó√≈«¬¡≈
È≈Ò √ßÚ≈Á apple⁄≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈ıÙ≈Â
«˜‘È ”⁄ ¿∞Â≈appleÈ≈ ¡Â∂ «Îapple ’«ÚÂ≈ ÁΔ
Í∂Ù’≈appleΔ, «¬√ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ √appleØ’≈apple È∂
:
«‹μ «◊¡≈ ÓÀ∫ «‹μ «◊¡≈
ÒÀ‰ Ò¬Δ ’Ù‡ Â≈∫
fiμÒ‰∂ ‘Δ ÍÀ‰∂ È∂ Õ
˜ÓΔapple Ó≈appleÈΔ ‘Δ ÍÀ‰Δ
‘À Õ «¬√∂ ’apple’∂ √≈‚Δ È≈
Â≈∫ √‘Δ ’appleÈΔ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ √‘Δ
’«‘‰Δ ‘À, «’¿∞∫«’ √≈‚Δ fi±«·¡≈∫ Á∂
È≈Ò ¿∞μ·‰Δ-Ï«‘‰Δ ‘À Õ
‘≈∫! «¬’ ◊μÒ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ˜apple±apple
√≈∫fiΔ ’appleÈΔ ‘À
Õ ’Ø¬Δ Ò∞’Δ-
«¤ÍΔ ◊μÒ
È‘Δ∫ ‘À Õ √◊Ø∫
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √≈¯ Â∂ √ÍμÙ‡ ‘À Õ ÓÀ∫
Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «‹ßÈ∂ ÚΔ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂
√È, ¿∞‘ √≈apple∂ Á∂ √≈apple∂ ͱapple∂ ’appleÈ «Ú⁄
ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ’√apple È‘Δ∫ ¤μ‚≈∫◊≈ Õ «¬’-
«Ú¡ø◊
«¬’ ’apple’∂ √≈apple∂ ‘Δ
Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple ”Â∂
ͱapple∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ÓÀ∫
Í«‘Ò≈∫ «‹μÂ∂ ‘Ø«¬¡≈∫
Úapple◊≈ È‘Δ∫, ‹Ø ’«‘ßÁ∂ ’∞fi ‘Øapple
√È Â∂ ’appleÁ∂ ’∞fi ‘Øapple √È Õ ÓÀ∫ ‹Ø ’∞fi
’appleÈ≈ ‘À ¿∞‘Δ ’∞fi ’«‘‰≈ ‘À Õ ÓÀ∫
«’√∂ ÚΔ ◊μÒ «Ú⁄ fi±·≈ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈
‘À Õ È≈ «’√∂
鱧 ’∞fi Á∂‰≈
‘À Â∂ È≈ «’√∂
ÂØ∫ ’∞fi ÒÀ‰≈
‘À Õ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’ßÓ≈∫ Á≈ ‘Δ «¬μÊ∂ È≈∫¡
apple«‘‰≈ ‘À Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ Ó∞ß‚∂
ÈΩ’appleΔ Ò∞¡≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ Íapple «¬‘
ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÏæÒΔ
ÓØÏ≈¬ΔÒ : 98142-80838
⁄ß◊≈ Òμ◊∂/’«ÚÂ≈ Á∂
’ØÒ ’ØÒ apple«‘‰≈/ÙÏÁ≈∫ È≈Ò
√ßÚ≈Á apple⁄≈¿∞‰≈/Â∂
«˜ßÁ◊Δ È±ß
∫√ß˱ Ú«apple¡≈‰ÚΔ (ÍzØ:)
ÓØ: IHGHF-AD@IF
’«ÚÂ≈ ω≈¿∞‰≈..../⁄ß◊≈ Òμ◊∂
¿∞’ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ Íz◊‡≈¡ “«’√ Âapple∑≈∫ ÁΔ
«Ò÷≈∫ ’«ÚÂ≈”, “’«ÚÂ≈ «Ú⁄≈appleΔ”, “ÙÏÁ”,
“⁄ß◊≈ Òμ◊∂”, “’Δ ‹≈‰≈ ÓÀ∫ ’Ω‰”, “⁄ß◊≈ Òμ◊∂”
¡≈«Á ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ”⁄ ÚΔ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ ‹ΔÚÈ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒÂ≈, √Ó≈‹Δ «apple٫¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÏÁÒÁΔ¡≈∫ Í«appleÌ≈Ù≈Ú≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
«Èμ’-√∞μ’ «¬È∑≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ”⁄Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ «¬’ ÈÚΔ∫ Ï«‘√
鱧 ‹ÈÓ ÚΔ Á∂ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È, «¬√∂ Ò¬Δ ’ÚΔ
È∂ “Ï«‘√ ÂØ∫ Ï∂ıÏapple” Í∞√Â’ Á≈ «√appleÒ∂÷
«ÁμÂ≈ ‘À, ‹Ø „∞’Ú≈∫ ÚΔ ¡Â∂ ¡≈’apple«Ù ÚΔ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ù≈ ÚΔ Ì≈Ú≈∫ Á∂ ¡È∞’±Ò ‘À
Ò÷«ÚßÁapple ‹Ω‘Ò ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ◊ßÌΔapple Íz√«ÊÂΔ¡≈∫
È≈Ò ‹±fi‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ鱧 ¡≈√ ‘À
«’ «¬‘ ’≈«Ú-Í∞√Â’, ’«ÚÂ≈ ”⁄ Ú≈ÍappleÁ∂
ÈÚ∂∫ ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ ÍzÂΔ «⁄ßÂÈÙΔÒ Úapple◊ ȱß
¡≈’apple«Ù ’apple∂◊Δ ¡≈ÓΔÈÕ
√≈appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
ÂØ∫ Ù∞apple± ’appleÈΔ ‘À Õ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂
Ó∞ß‚∂, ¡≈͉∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ ¡Â∂
«ÓμÂapple≈∫-√싉≈∫ Á∂ Ó∞ß‚∂ ÈΩ’appleΔ
Ò∞¡≈Ú≈∫◊≈ Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂
«Ú’≈√ ’ßÓ≈∫ Á∂ ·∂’∂ ¡≈͉∂ ’ØÛÓ∂ Á∂
Ïß«Á¡≈∫ 鱧 Á∞¡≈Ú≈∫◊≈ Õ «’¿π∫«’ ÓÀ∫
Â∞‘≈鱧 √Ì È±ß Ïapple≈Ïapple Á∂ ’ßÓ Á∂ ÓΩ’∂
Á∂‰∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ Ó∂apple∂ ·∂’∂Á≈apple
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ Á∂ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂ Á∂
’ßÓ≈∫ «Ú⁄ «Ó‘È ӘÁ±appleΔ Á∂ ’ßÓ
ÁΔ √∂Ú≈ Â∞‘≈鱧 √Ω∫Í ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í
鱧 Úμ‚Ì≈◊≈ √Ófi≈∫◊≈ Õ ÓÀ∫ «’√∂ ÚΔ
⁄Δ˜ 鱧 Ó∞¯Â «Ú⁄ ÒÀ‰ 鱧 ·Δ’
È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ Õ Ó∞¯Â ⁄Δ˜≈∫ Ú√Â≈∫
ÒÀ‰ È≈Ò ÏßÁ≈ ’ßÓ⁄Øapple ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Õ
«Ú‘ÒÛ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Õ ¿∞√ Á≈ Ó≈‰-
√ÈÓ≈È È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈ Õ «¬√ Ò¬Δ
¡≈‡≈-Á≈Ò, «Ï‹ÒΔ-Í≈‰Δ, Ù◊È
√’ΔÓ ¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ ’∞fi ÏßÁ ’appleÚ≈
’∂ Â∞‘≈鱧 ·∂’∂Á≈apple≈∫ ’ØÒ Ó˜Á±appleΔ
’appleÈ Ò¬Δ ’ßÓ «Á¡≈∫◊≈ Õ «¬√ È≈Ò
ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ √ÚÀÓ≈‰
Ï‘≈Ò ’appleÈ Á≈ ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ
ͱapple≈ ’apple √’≈∫◊≈ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò
apple∞˜◊≈apple Á∂‰ Á≈ Ú⁄È ÚΔ Õ
Â∞‘≈‚∂ √Ì Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Â∞‘≈ȱß
«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰
Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂apple≈ ’ØÛÓ≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈
Ï‘∞ ‹ÒÁΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √’±Ò
’≈Ò‹ ¡Â∂ Úμ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∑‰
‹≈ apple‘∂ ‘≈∫ Õ «¬√ È≈Ò ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ √Ófi ’∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
’≈«Ú «Ú¡ø◊
ÍÙ⁄≈Â≈Í
Ì«Ò˙ Ó≈‰√Ø, ÈÙ∂ «Ú⁄ Ë∞μ ‘Ø ’∂,
ËΔ¡≈∫ √≈‘Ó‰∂, Óß⁄ ”Â∂ Èμ⁄Á∂ ‘Ø Õ
◊ßÁ∂ ◊ΔÂ≈∫ 鱧 «ÓÒ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ¬∂Á≈∫,
⁄ß◊∂ Â∞√Δ∫ ‘Ó≈«¬ÂΔ √μ⁄ Á∂ ‘ØÕ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ¡√≈‚∂ 鱧 Á≈ˆ Òμ◊∂,
‘≈√Δ Â∞√Δ∫ Ï∂ÙappleÓ≈∫ ÁΔ ‘μ√Á∂ ‘Ø!
Ïμ⁄∂ «Ú◊ÛÁ∂ Ú∂÷ ’∂, «Î’apple ‘ØÚ∂,
ÍÙ⁄≈Â≈Í ÁΔ ¡◊È «Ú⁄ Óμ⁄Á∂ ‘Ø!!
¤≈‰È≈
◊μÎ≈ ÒÀ ’∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂,
ÒØ’≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÈΔ ͤ≈‰ «ÒÂΔ
’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ È∞’√≈È «ÚappleØËΔ¡≈∫ Á≈,
√≈appleΔ appleÓ˜ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹≈‰ «ÒÂΔ
Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ⁄≈Â∞apple «ÓμÂapple≈∫ È∂,
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ «¬√ Âapple∑≈∫ ·≈‰ «ÒÂΔ
ÈÚΔ∫ √Ø⁄ Á∂, Í≈apple÷± ¡≈◊±¡≈∫ È∂,
«Óμ‡Δ, ÷ß‚ «Ú⁄Ø∫ ⁄ß◊±ß ¤≈‰ «ÒÂΔ
• ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ
«◊‰ÂΔ Ú؇≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Ú؇≈∫ ÁΔ ÿ‡Δ ÂØ∫ Íß⁄ Áμ√∂,
÷Û∑∂ Ê≈∫-Ê≈∫ «√¡≈√Δ Â’apple≈apple ‘Ø ◊¬∂ Õ
’apple ◊¬∂ Ë≈∫ÁÒΔ¡≈∫ ’appleÁ∂ ÒΔ‚apple≈∫ Á∂,
‘∞μ‹≈∫ ÷≈‰ 鱧 ¡√Δ∫ «Ú⁄’≈apple ‘Ø ◊¬∂ Õ
⁄∂Ò∂ Ï≈Ï∂ Á∂ Ì∞◊Â∂ ¿∞Ò‡ Í≈√∂,
ÌappleÁ∂ Ó∞μ·Δ¡≈∫ ‘μÊ Ò≈⁄≈apple ‘Ø ◊¬∂ Õ
√appleÍß⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ó√≈∫ ‘˜≈apple Â∂apple≈∫,
‚∂apple∂ √≈Ë≈∫ Á∂ ÏμÂΔ ‘˜≈apple ‘Ø ◊¬∂ Õ
◊∞μfi∂ ÈÎ∂
’appleÈ Áapple≈‰Δ ‹·≈‰Δ ◊·‹ØÛ ◊apple˜Δ,
◊∞μfi∂ ÈÎ∂ ’Ó≈Ú‰∂ ⁄Øapple-ÓØappleΔ
¤μ’ ÁØ‘ÂΔ ÁΔ ‹≈‰Δ ‹ÁØ∫ ͱappleΔ,
¡≈Í≈∫ ’Ø’∂ ÿÛ≈Ú‰∂ ⁄Øapple-ÓØappleΔ
‚∂apple∂ Èμ⁄ ’∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ◊∞‰ ◊≈¿∞‰∂,
⁄Øˇ∂ ’μ„Ú∂∫ ⁄Û∑≈Ú‰∂ ⁄Øapple-ÓØappleΔ
«÷Û’Δ ÏÀ∫’ ÁΔ ◊≈ÒÁΔ «ÁÈ √≈apple≈,
È؇ ◊ØfiΔ Á∂ Ú‡≈Ú‰∂ ⁄Øapple-ÓØappleΔ
• ‘appleÁΔÍ «„μÒØ∫
Í≥‹≈ÏΔ
’øÚapple‹Δ Ìæ·Ò ÁΔ «¬’ ’«ÚÂ≈
Íapple ‹≈ ‘∞‰
¿∞‘ √≈apple∂ ÓÀ鱧 ¿∞‚Δ’‰◊∂
«¬‘ apple≈‘ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫
屧 Íapple ‹≈
Ó∂appleΔ «⁄ßÂ≈ È≈ ’apple
¿∞‘ Â≈∫ √ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰Δ ◊μÒ ‘À
‹Á ÓÀ∫ ¡≈Í«‰¡≈∫ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ √Δ
Ú’Â ’Á Á≈ ÏΔ ⁄∞μ’≈ ¿∞‘
‹Á ÓÀ∫ Â∂appleΔ Ó∂appleΔ ÷∂‚
«Úμ⁄∂ ¤μ‚ ¡≈«¬¡≈ √≈∫- «¬‘ ¡≈÷
“’Ø¬Δ Ó∂apple≈ «¬ß˜≈apple ’apple «apple‘≈ ‘À”
Ó∞È’apple È‘Δ∫ ÓÀ∫ «’
Â∂apple∂ «fiÒ«ÓÒ ’appleÁ∂ È√ΔÏ ”Â∂
’Á∂ √≈Û≈ «‹‘≈ ‘∞ßÁ≈
«’ √ÁΔ¡≈∫ ÏΔ‰ ”Â∂ ÚΔ
Â∂apple∂ ’ØÒ Á∞appleÒμÌ ⁄Δ˜ ‘À-
“¡≈Í«‰¡≈∫” Á≈ “«¬ß˜≈apple”
Íapple Ô’ΔÈ ’appleΔ∫ Ó∂apple∂ Ô≈apple
’Á∂ ÚΔ «ÁÒ ”⁄ Â∂apple∂ Ò¬Δ ÏÁ-Á∞¡≈ È‘Δ∫
‘apple ’ÁÓ ”Â∂ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ Á∞¡≈ Óß◊Δ ‘À
ÓÀ∫ √Á≈ Â∂apple∂ ‘apple Á∞μ÷ ȱß
√Ó∂‡‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À
Â∂apple∂ ÚμÒ ‹≈∫ÁΔ ÍΩ‰ ȱß
Í∞‰ Í∞‰ ÿμ«Ò¡≈ ‘À
«˜μÁ È≈ ’apple ¡ÀÚ∂∫
√‘∞ß Â∂appleΔ- ˜apple±apple Ó∞Û ¡≈Ú≈∫◊≈ ÓÀ∫
Òßÿ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ √ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÂÒ≈Ù ’apple’∂
ÏΔ ⁄∞μ’∂ ڒ ȱß- «÷μ⁄ ˱‘ ’∂!!
Íapple ‘∞‰-
‘∞‰ 屧 Íapple ‹≈
¿∞‘ √≈apple∂ ÂÀ鱧 ¿∞‚Δ’‰◊∂
Ó∂appleΔ «⁄ßÂ≈ È≈ ’apple!
«¬‘ apple≈‘ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫
Ó∂appleΔ Â±ß «⁄ßÂ≈ «ÏÒ’∞Ò È≈ ’apple!!
Á„UãºË ENGLISH
Íπ√Â’ ÍÃ’≈ÙÈ
Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØ
’øÚapple‹ΔÂ Ìæ·Ò
ÓØÏ≈«¬Ò : ICAFE-AFIEA
ÍÃÚ≈√Δ Ò∂÷’ª, √≈«‘Â’≈appleª, «ÈÏøË Ò∂÷’ª, È≈ÚÒ’≈appleª, ’‘≈‰Δ’≈appleª ¡Â∂
Ù≈«¬appleª Ò¬Δ «¬’ ÷πÙ÷ÏappleΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬’ √π«‘appleÁ √πÈ∂‘≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’
Í≥‹≈ÏΔ, «‘øÁΔ ¡Â∂ ¡ø◊apple∂˜Δ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ ◊À‡¡Í Ú≈ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª
«Í¤Ò∂ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¤≈ÍÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ √Ê≈Í Ò∂÷’ ‘Ø, Ì≈Ú∂∫ ÈÚ-
Ò∂÷’ ‘ØÕ Âπ√ƒ √≈‚∂ È≈Ò ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂ ¡Â∂ ÎØÈ ÈøÏappleª ¿πμÍapple √øÍapple’ ’appleØ ¡√ƒ
Âπ‘≈‚∂ ¡øÁ≈˜∂ ÂØ∫ ÚæË ‘apple Íæ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ «’Â≈Ϫ ¤≈Í ’∂ ÷πÙΔ
Ó«‘√»√ ’appleª◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÓπÙæ’ ÚΔ ¡‹≈¬ƒ È‘ƒ ‹≈¬∂◊ΔÕ
¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ
√øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII
ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA ‹ÒøËapple-«ÁæÒΔ

’Ò≈’≈apple ’Ò≈ ÂØ∫ ¿∞μÍapple È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈ : ¡«ÁÂΔ apple≈˙ ‘ÀÁappleΔ
ÍzÌ≈√ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ¡≈ÒΔ¡≈
¡Á≈’≈apple≈ ¡≈ÒΔ¡≈ Ìμ‡ Ï≈‘±ÏÒΔ
¿∞appleÎ ÍzÌ≈√ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¡≈ÒΔ¡≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ
«Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈Õ
¡≈͉∂ ÎÀȘ È≈Ò ‡«Úμ‡apple ”Â∂ ⁄À‡
ÁΩapple≈È ¡≈ÒΔ¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
ÍzÌ≈√ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í√ßÁΔÁ≈ √≈¿∞Ê-
«¬ß‚Δ¡È ¡Á≈’≈apple ‘ÈÕ ¡≈ÒΔ¡≈
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷Ïapple ‘À «’ ’À‡appleΔÈ≈ ’ÀÎ
鱧 ‹ÒÁ ÍzÌ≈√ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ Á≈
ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ √∞«‰¡≈ ‘À «’
ÍzÌ≈√ ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ “√≈‘Ø” Ò¬Δ
’À‡appleΔÈ≈ 鱧 √≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ÍzÌ≈√ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
¤∞μ‡Δ¡≈∫ ÓÈ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«ÎÒÓ È∂ AC@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË
ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ
www.samajweekly.com
√ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ : appleμÏ
«’‘«Û¡ª appleø◊ª ”⁄ apple≈˜Δ!
√∞È«‘Ò
«√μÍΔ È∂
ÍμÂapple’≈apple ω≈ «ÁμÂΔ ‘À √ØÈ≈’ÙΔ
«√È‘≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ ‘À “ȱapple”Õ √ØÈ≈
È∂ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «’appleÁ≈apple
È±ß Ù’ÂΔ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ï≈’≈«¬Á≈
√Ï≈ «¬Ó«Â¡≈˜ Á≈ È≈ÚÒ
“’apple≈⁄Δ Ô± ¡≈apple «’«Òß◊” Í«Û∑¡≈
‘ÀÕ Í±appleÏ ’Ø‘ÒΔ Â∂ √ßÈΔ
«Ò˙È “ȱapple” ”⁄
√ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈
Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ
√ØÈ≈ ÁΔ
⁄apple⁄≈ «‹Ê∂
“ȱapple” ’≈appleÈ
‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ
“«¬ÂÎ≈’”
« ¯ Ò Ó
’≈appleÈ ÚΔ
√ØÈ≈ Á∂ ⁄apple⁄∂
ÏΔ-‡≈¿±È ÁΔ
◊ÒΔ-◊ÒΔ ”⁄ ‘ÈÕ
’≈√«‡¿±Ó «‚˜≈¬ΔÈapple ÂØ∫
¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Ï‰Δ √ØÈ≈ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂
‹ΩÛ∂ Ìapple≈ ÒÚ-’∞Ù Â∂ Ó≈Í∂ ÙÂapple±-
ͱÈÓ ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
ÁΩÒ ‘ÈÕ √ØÈ≈ Ò¬Δ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄
√Ì ÂØ∫ ÚμË Í√ßÁ Ú≈Ò≈ Ù«‘apple
͇È≈ Â∂ apple≈‹ «Ï‘≈apple ‘ÀÕ ¡≈͉∂
apple≈‹ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íß‚≈∫-Ù«‘apple≈∫ È≈Ò
«Í¡≈apple «¬√ ÂØ∫ «√μ‡≈ «È’ÒÁ≈ ‘À
«’ √ØÈ≈ Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄ ÍÒ ’∂ ÚΔ
¡≈͉∂
«ÍÂ≈ Á∂
«Úapple≈√ÂΔ apple≈‹ ÍzÂΔ
«’ßÈ≈ ÓØ‘ appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ “ÁÏß◊” Ú≈ÒΔ
√ØÈ≈ È∂ “Ò∞‡∂apple≈”, “‹Ø’apple”, “apple≈¿±‚Δ
apple≈·Ωapple” ÂØ∫ ÒÀ ’∂ “‹Ø’apple”, “¡À’√È
‹À’√È”, “¡’Δapple≈”, “ÎØapple√-B”
«‹‘Δ¡≈∫ ’¬Δ ⁄ß◊Δ¡≈∫ Â∂ ’¬Δ
Ó≈ÛΔ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ÚΔ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Íapple ¿∞√ Á≈ ’ÀappleΔ¡apple Úˉ-
Î∞μÒ‰ ÁΔ Ê≈∫ «ÈÚ≈‰
ÚμÒ ‘Δ «◊¡≈ ‘ÀÕ
“Â∂Úapple” Á∂ Î∂Ò∑
‘؉ È≈Ò ¿∞‘
‡∞μ‡ ◊¬Δ Â∂
¿∞√ È∂ Ù≈«¬Á
“Ó∞Ï≈apple’≈∫” ÒÀ‰
ÂØ∫ ÚΔ È≈∫‘ ‘Δ
’apple «ÁμÂΔÕ
«¬’ ‘Øapple «¯ÒÓ
“‘∞√ΔÈ≈” ÚΔ ¿∞‘
È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á √ØÈ≈ È∂ Ë≈apple «Ò¡≈
‘À «’ ¿∞√ È∂ «‹√Ó È‘Δ∫
«Á÷≈¿∞‰≈, Ï‘∞ ÷∞μÒ∑-«ÁÒΔ È‘Δ∫
Úapple‰Δ, ¿∞‘ Á≈«¬apple∂ ”⁄ apple«‘‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ¡Ω’≈Â, √ΔÓ≈,
Á≈«¬apple≈, Í«appleÚ≈apple’ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫
Â∂ ÙappleÓ-‘Ô≈ Á∂ ◊«‘‰∂ È≈Ò
«Í¡≈apple √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ Ò¬Δ Íμ’∂
«ÈÔÓ Ï‰ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬È∑≈∫ ”Â∂ ‘Δ
¿∞‘ ⁄ÒÁΔ apple‘∂◊ΔÕ
ÙzΔÁ∂ÚΔ È±ß Í«‘Ò≈∫ «Ó«Ò¡≈
√Δ «ÙÚ◊≈ÓΔ Á≈ «’appleÁ≈apple
ÈΩ∫ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ A@@@ ’appleØÛ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ Ì≈appleÂΔ «ÎÒÓ
“Ï≈‘±ÏÒΔ” Á∂ ÓÙ‘±apple «’appleÁ≈apple apple≈‹ÓÂ≈ «ÙÚ◊≈ÓΔ Ï‰È Á≈ ¡≈Îapple
Í«‘Ò≈∫ √zΔÁ∂ÚΔ È±ß ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÙzΔÁ∂ÚΔ ÁΔ Úμ‚Δ «‚Ó≈∫‚ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂,
«¬‘ «’appleÁ≈apple apple≈«Ó¡≈ «’zÙÈÈ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÷Ïapple ‘À «’ ÙzΔÁ∂ÚΔ È∂
«’appleÁ≈apple Ò¬Δ F ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Óß◊ Ò¬∂ √È ‘≈Ò≈∫«’
apple≈«Ó¡≈ È∂ «√appleÎ B.E@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄
‘Δ «¬‘ ’ßÓ
’apple «ÁμÂ≈Õ
«ÎÒÓ Á∂
«ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ 鱧 √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ «‚Ó≈∫‚ ÚμË Òμ◊Δ √ΔÕ
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «ÈappleÁ∂Ù’ apple≈Ó ◊ØÍ≈Ò ÚappleÓ≈ È∂ ‘∞‰ ÙzΔÁ∂ÚΔ
鱧 ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ Í∞쫤¡≈ ‘À «’ ¡≈÷apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬ßÈ≈
¡«‘Ó appleØÒ «’Ú∂∫ ¡≈͉∂ ‘μÊ≈∫ ”⁄Ø∫ ‹≈‰ «ÁμÂ≈Õ
19
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ Ó∞Û Ë±Ó
Ó⁄≈¬∂◊Δ ¡’Ù∂-
’À‡appleΔÈ≈ ÁΔ ‹ØÛΔ
¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple Â∂ ’À‡appleΔÈ≈ ’ÀÎ ÁΔ ‹ØÛΔ
25/05/2017
«¬’ Ú≈apple Ó∞Û «ÎÒÓΔ ÍappleÁ∂ ”Â∂ Ë±Ó Ó⁄≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ ¡’Ù∂ Â∂ ’À‡appleΔÈ≈ 鱧 «Í¤ÒΔ
Ú≈apple √μ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬’μ·∂ «’√∂ «ÎÒÓ
”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ⁄apple⁄≈ √Δ «’ ÁØÚ∂∫
«¬’ Ú≈apple Ó∞Û «ÎÒÓ ”⁄ Șapple ¡≈ √’Á∂
‘ÈÕ ¡’Ù∂ Â∂ ’À‡appleΔÈ≈ 鱧 «Í¤ÒΔ Ú≈apple
Îapple≈‘ ÷≈È ÁΔ «ÎÒÓ “ÂΔ√ Ó≈apple ÷≈∫” ”⁄
«¬’μ·∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
√ÒÓ≈È ÷≈È «ÎÒÓ˜ Â∂ ËappleÓ≈ ÍzØ‚’ÙÈ
«¬’ «ÎÒÓ «¬’μ·∂ ω≈¿∞‰ ‹≈ apple‘∂ ‘È,
«‹√ ”⁄ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple ÒΔ‚ appleØÒ
«ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ ¡«‹‘≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ‘ΔappleØ«¬È Á∂ ÂΩapple ”Â∂
’À‡appleΔÈ≈ ’ÀÎ Á≈ È≈∫ Î≈¬ΔÈÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÈappleÁ∂ÙÈ ¡È∞apple≈◊ «√ßÿ
’appleÈ◊∂, ‹Ø ¡’Ù∂-’À‡appleΔÈ≈ ÁΔ «ÎÒÓ “‘Ó
’Ø ÁΔÚ≈È≈ ’apple ◊¬∂” Á∂ ¡«√√‡À∫‡
‚≈«¬appleÀ’‡apple √ÈÕ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ’À‡appleΔÈ≈ ÚΔ
¡’Ù∂ È≈Ò «ÎÒÓ≈∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À
«’¿∞∫«’ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ÈÚ∂∫
¡À’‡apple≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¿∞√
ÁΔ¡≈∫ ’∞fi «ÎÒÓ≈∫ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÎÒ≈Í ‘Ø
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡«ÌÈ∂ÂappleΔ ¡«ÁÂΔ apple≈˙ ‘ÀÁappleΔ Á≈ Óßȉ≈ ‘À
«’ ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘apple Ê≈∫
‘À, Íapple ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ ‹∂’apple Â∞√Δ∫ ⁄μÒ‰≈ ‘À Â≈∫
Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄ Íz«ÂÌ≈ ‘Ø‰Δ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘À, È‘Δ∫
Â≈∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Âμ’ «‡’ È‘Δ∫ √’Ø◊∂Õ
¡«ÁÂΔ apple≈˙ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘apple
¿∞ÁÔØ◊ «Ú⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À ‘≈Ò≈∫«’
‘apple «’√∂ 鱧 ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ¡Â∂ «ÓÙÈ Ï≈apple∂
√ÍμÙ‡ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ «√μ÷‰
ÁΔ «¬μ¤≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ’ÁΔ ÚΔ
¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ÂØ∫ ¿∞μÍapple È‘Δ∫
‘ØÕ
¡«ÌÈ∂ÂappleΔ È∂ «’‘≈
«’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ó∂apple≈
√Ï’ «¬‘Δ ‘À «’ √≈ȱß
¡≈͉∂ ‘∞Èapple ”Â∂
¯÷apple ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂
Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‹Ø ‘À,
¿∞√ «Ú⁄ ‘Δ ı∞Ù
apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À Õ ¡√Δ∫ Úμ÷apple∂ ‘≈∫,
Íapple √≈‚Δ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ Â≈’ ¡ÈØ÷≈
‘؉≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹ÒÁΔ
‘Δ √ß‹À Áμ ÁΔ
Ï≈«¬˙«Í’ «ÎÒÓ
“̱ÓΔ” «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ
Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¯ÒÓ √ß‹À ÁΔ
Ó∞Û Ú≈Í√Δ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ
‘ØÚ∂◊ΔÕ
«Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ
ÒÛÈ ÂØ∫ ‚appleÁΔ
«ÏÒ’∞Ò ‘Δ ¡Ω÷ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’appleÁΔ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ⁄≈‘∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂
«‹ßÈΔ Óapple˜Δ ÌΔÛ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ «√Â≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ‘∞ßÁ∂
‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÿÏapple≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «Ú«Á¡≈ ’Á∂ ÚΔ
«ÓÒØ ‹≈∫ ¿∞√ 鱧 Á∂÷ ÒÚØ, ¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ Ù≈∫ Ó∞√’apple≈‘‡ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ï‘∞ ‘Δ
ÿμ‡ apple±Í-√μ‹≈ ¿∞‘ Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‘≈∫, ¿∞√ Á≈ Ì≈apple ‹≈∫ Ú˜È ¡≈Ó ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ¡≈∫
È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ 鱧 Á∂÷ ’∂ «¬‘Δ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÷Ωapple∂ appleμÏ È∂ «Ú‘Ò∂ ÏÀ· ¿∞√ ȱß
ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Á Âμ’ «‹√Ó ”⁄ Â≈’ ‘À, √ÓfiØ Â∞√Δ∫ ÷≈√ ‘Ø, ¡’√apple ¿∞‘ ’«‘ßÁΔ
‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Ó «¬ß‡appleÈÀμ‡ √≈¬Δ‡√ Ò¬Δ ÚΔ √Ó≈∫ ’μ„ÁΔ ‘ÀÕ
“Ï∂ˆÓ ‹≈È” È∂ «Ú«Á¡≈ ”⁄ ÈÚΔ∫ ‹≈È Ìapple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ “’Ø·≈ Ó≈Ò’‰” ω ’∂ “Ï∂ˆÓ
‹≈È” «Ú«Á¡≈ È∂ ÁappleÙ’ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ C@ ÂØ∫ ÚμË «¯ÒÓ≈∫ ¿∞√ È∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È
“Ï∂ˆÓ ‹≈È” Á≈ «’appleÁ≈apple ¿∞√ Ò¬Δ Ó˜∂Á≈apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¿∞√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄
«‘ß√≈ ’ΔÂΔ, ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞‘ «‘ß√’ È‘Δ∫ ‘À ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ’≈¯Δ ‚apple ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
◊≈Ò∑≈∫ ’μ„ÁΔ, ⁄Í∂Û≈∫ Ó≈appleÁΔ «Ú«Á¡≈ 鱧 √Ì È∂ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

20 25/05/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
ÒΔ‚apple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È ‹Ø «’
Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÙappleÂ≈∫
ͱappleΔ¡≈∫ È≈ ‘؉ ’apple’∂ Í≈apple‡Δ Á≈
«‘μ√≈ È‘Δ∫ √È Ï‰ √’∂Õ «¬‘ √≈apple≈
’∞fi «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ¡μ·
Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’≈ÎΔ
⁄Û∑ √ΔÕ Íß‹≈Ï ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í
Í≈apple‡Δ È∂ ¿∞μÿ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ Ê≈∫
ÿμ‡ Ó’Ï±Ò ÒØ’≈∫ 鱧 √Δ‡≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂
◊appleÓÁÒΔ¡≈∫ «√μ÷≈∫ È≈Ò √≈∫fi
ÚË≈¬Δ Â≈∫ «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï «Ú⁄
⁄؉≈∫ «‹μ √’‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ¡≈Í Í≈apple‡Δ ÂØ∫ «‘ßÁ±
Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ Á±apple ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ⁄؉≈∫
Á∂ È∂Û∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞μÿ∂
¡≈◊± √: √∞μ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞apple ‹Ø «’
Í≈apple‡Δ È≈Ò Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È,
鱧 Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ ‹Ø «’
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Úμ‚≈
ÿ≈‡≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬√ ÂØ∫ Úμ÷ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ÏÛ∂ ÒØ’≈∫
”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
«È«ÂÈ ◊‚’appleΔ, ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ,
«Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, Ó∞’∂Ù
¡ßÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ È≈ÓΔ ÒØ’
Ù≈«ÓÒ √È, «‹√ ’apple’∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ”Â∂ BC ÂØ∫ BE
’∂√ ÚΔ ⁄Ò apple‘∂ ‘È «¬√ Á≈ ÚΔ
Í≈apple‡Δ 鱧 ’≈ÎΔ È∞’√≈È fiμÒ‰≈
«Í¡≈ Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È ÁΔ ⁄≈‘
«Ú⁄ ◊Ø¡≈ ¡≈«Á ÍzÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ï◊Àapple
¡≈Ë≈apple ÂØ∫ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ≈ ÍÀ√∂ Â∂ √Ó∂∫
ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ ‘Δ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ
Íß‹≈Ï ‘Δ «¬’ ¡«‹‘≈ √±Ï≈ ‘À «‹μÊ∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ï‘∞ ÍÀ∫·
√Δ Íapple ¿∞μÊ∂ ÚΔ ÿ≈‡≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬√ ÂØ∫ Úμ÷ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
«Ú⁄ Әϱ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ È≈
‘؉≈, «ÁμÒΔ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ 鱧 √ßÌ≈Ò
È≈ √’‰≈ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ ȱß
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÂØ∫....
SAMAJOKU
Í≈apple‡Δ ”⁄Ø∫ Ïappleı≈√ ’appleÈ≈ «¬‘ √Ì
Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ◊Ø¡≈ «Ú⁄
‘≈apple Á∂ ’≈appleÈ Ï‰∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
¿∞È∑≈∫ È∂ «ÁμÒΔ ”⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
apple«‘ß«Á¡≈∫ Á±‹∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «ÁμÒΔ
√apple’≈apple Á∂ ÷˜≈È∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ’μ„ ’∂
Íz⁄≈apple ¡≈«Á ’≈apple‹≈∫ Ò¬Δ
«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂Õ «√appleÎ Íß‹≈Ï ‘Δ
¡«‹‘≈ √±Ï≈ √Δ ‹Ø «’ ¡≈Í Í≈apple‡Δ
ÁΔ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂‹appleΔÚ≈Ò
Ú≈√Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È Á≈ apple√Â≈
÷ØÒ∑ √’Á≈ √Δ Íapple ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø
√«’¡≈Õ
ÈÚΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ
Â’Û∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 ÷Û∑≈ ’appleÈ ÂØ∫
’Âapple≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹√ ’apple’∂
¡«‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ ÁΔ
«‡’‡ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂ ‹∂’apple
«‡’‡ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
⁄ß◊∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈Õ
¿∞μÿ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Í≈apple‡Δ Á≈
ÚËΔ¡≈ ⁄μÒ‰≈ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁ≈
‘À ‹ÁØ∫ «’ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¿∞Óapple ‘≈Ò∂
ÊØÛ∑Δ ‘ØÚ∂ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘≈∫ «’ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂
Ò¬Δ √Ø⁄‰≈ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Ò¬Δ ˆÒÂ
√≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘apple ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ ȱß
¡≈͉∂ √≈ËÈ≈∫ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ
Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÁΔ √Ófi ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À, «Îapple ‘Δ ¡μ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
È‘Δ∫ Â≈∫ ’¬Δ Ú≈apple ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ì≈apple
È≈Ò ‘Δ «‚◊ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫Õ ¡≈Í
Í≈apple‡Δ È≈Ò Ù∞apple± «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ÏÛΔ
⁄ß◊Δ ¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂
¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ. ÒØ’ ÚΔ ‹∞Û∂
√È, «‹È∑≈∫ È∂ ÏÛΔ¡≈∫ ⁄ß◊Δ¡≈∫
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÚΔ Í≈apple‡Δ Ú≈√Â∂
¤μ‚Δ¡≈∫, ’¬Δ¡≈∫ È∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple
”Â∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ï‘∞ ÓÁÁ ’ΔÂΔ
¡Â∂ ˜ÓΔÈΔ ÂΩapple ”Â∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂ Íapple ¡μ‹
¿∞‘ √Ì ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ·μ◊∂
‘ج∂ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ...
«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑≈∫ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple≈∫ È∂ Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ Á∂
Ò≈Ì≈∫ «Ú⁄ Â≈∫ Ï‘∞ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ Íapple ÈÚΔ¡≈∫ Â’ÈΔ’≈∫, ÓÙΔÈ≈∫,
√ÚÀ⁄≈Ò’ ÔßÂapple≈∫ ¡Â∂ «appleÓ؇ Â’ÈΔ’≈∫ ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò apple∞˜◊≈apple È≈
Ú«Ë¡≈ Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡√ß◊«·Â ÷∂Âapple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ’apple’∂ ¿∞‘
ÒØ’ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ apple∞˜◊≈apple ”Â∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ √È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒÁΔ √Ó≈«‹’
√∞appleμ«÷¡≈ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ¿∞È∑≈∫ Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ¿∞ÂÍ≈Á’ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫
«Á‘≈ÛΔÁ≈apple ¡Â∂ ·∂’∂ ”Â∂ «’appleÂΔ Ò≈¿∞‰ 鱧 «˜¡≈Á≈ Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ,
«‹√ È≈Ò «‹Ê∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚËΔ, ¿∞Ê∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡«È√«⁄ÂÂ≈
ÚΔ ÎÀÒ ◊¬Δ, «‹‘ÛΔ «’√∂ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ Á∂Ù Ò¬Δ ’ÁΔ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ’‘Δ
‹≈ √’ÁΔÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Ú’Â √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈
apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ‘À Íß‹≈Ï È±ß «¬’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È apple≈‹ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À,
«’¿∞∫ ‹Ø «¬√ ÁΔ √≈appleΔ ‘Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
√≈appleΔ ‘Δ ËappleÂΔ È±ß Ò◊≈Â≈apple «√ß⁄≈¬Δ ÁΔ √‘±Ò Íz≈Í ‘À «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’
√±Ï∂ Á≈ ’∞μÒ ÷∂Âapple Á∂Ù Á≈ «√appleÎ A.EA ¯Δ√ÁΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù Á∂ ¡È≈‹
Ìß‚≈apple≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á≈ Â’appleΔÏÈ F@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ «apple‘≈ ‘À ¡‹∂ ÚΔ √±Ï∂ ÁΔ
Â’appleΔÏÈ EF ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À ÷∂ÂΔ Á≈ Íz≈∫ Á∂ ’∞μÒ
ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È ÿ‡ ’∂ BH ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ ‘À, «¬√ «Ú⁄Ø∫
ÚΔ I ¯Δ√ÁΔ ‚∂¡appleΔ Á≈ ÔØ◊Á≈È ‘À Íapple ‘∞‰ ÷∂ÂΔ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple
ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ √ΔÓ≈Ú≈∫ ‘È «’¿∞∫ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‹∂ EF ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ «√appleÎ BH ¯Δ√ÁΔ ‘À Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÷∂ÂΔ “Â∂
Úμ‚Δ Ú√Ø∫ Á≈ Ì≈apple ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú√Ø∫ 鱧 ‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À
÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡appleË Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∞’Δ-«¤ÍΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘À, ¤Ø‡∂
«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple «’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ’ßÓ “Â∂ Ò≈¿∞‰≈ ¿∞√ Ò∞’Δ-
«¤ÍΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ «Ó√≈Ò ‘À ‚∂¡appleΔ ÚμÒØ∫ I ¯Δ√ÁΔ «‹‘Û≈ ÔØ◊Á≈È √±Ï∂
ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‚∂¡appleΔ Ú√±¡≈∫ 鱧 «Â¡≈apple ’apple’∂
Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘À, «‹√ Á∂ «Ú√Ê≈apple Á∂ ‘Øapple ÓΩ’∂ ‘È ¡Â∂
«¬√ Âapple∑≈∫ ‘Δ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple √‘≈«¬’ Í∂«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ÚË≈¿∞‰ Á∂
ÚΔ √ΔÓ ÓΩ’∂ Â≈∫ ‘È Íapple «¬‘ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È±ß ıÂÓ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Õ
«Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¿∞√ apple¯Â≈apple
È≈Ò Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ È≈Ò «¬√ ÁΔ Ú√Ø∫ ÚËΔ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ Íß‹≈Ï
Á≈ ÷∂Âapple «√appleÎ A.EA ¯Δ√ÁΔ ‘À Íapple Á∂Ù ÁΔ ’∞μÒ Ú√Ø∫ «Ú⁄Ø∫ B.E ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫
«¬√ √±Ï∂ «Ú⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ DG Òμ÷ Á∂
’appleΔÏ ¿∞‘ Ú√Ø∫ ÚΔ ‘À, ‹Ø ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ ÂØ∫ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂
÷∂Âapple «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ¿∞ÁÔØ«◊’
«¬’≈¬Δ¡≈∫ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÚμÒ ⁄ÒΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È,
«‹È∑≈∫ È∂ apple∞˜◊≈apple ”Â∂ Ï∞apple≈ ÍzÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ‘À √Ó∂∫ Á∂ ¡È∞√≈apple Óß◊ «Ú⁄ ¡≈¬Δ
ÂÏÁΔÒΔ ’apple’∂ ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È,
«‹√ Âapple∑≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ ¡≈apple‡ «√Ò’ √È¡Â ¡Â∂ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, Î◊Ú≈Û≈,
◊∞apple≈«¬¡≈ ¡Â∂ χ≈Ò≈ ÁΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ √È¡Â «¬√ √Ì È∂ ¿∞È∑≈∫ ÷∂Âapple≈∫
«Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ”Â∂ Ï‘∞ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂ ‘È «¬‘ ÚΔ «’ßÈΔ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’
◊μÒ ‘À «’ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÁΔ ‘Ω˜appleΔ Á∂Ù Á∂ ‘Øapple «‘μ«√¡≈∫ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ
¿∞μÈ Óß◊Ú≈ ’∂, Á∂Ù Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ω˜appleΔ Á≈ «ÈappleÔ≈ ’apple apple‘Δ ‘À
«¬√ Âapple∑≈∫ ‘Δ ÓÙΔÈ≈∫ Á∂ Í∞apple˜∂, √≈¬Δ’Ò≈∫ Á∂ Í≈apple‡√ ¡Â∂ ‘Øapple «¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ¯À√Ò≈ apple≈÷Ú≈∫ appleμ«÷¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úμ⁄ ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ ÁΔ √ß«ÚË≈È’
ÍzÓ≈«‰’Â≈ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ͇ΔÙÈ≈∫ Á∂ Í∞ÒßÁ∂ ¿∞Â∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ apple≈÷Ú≈∫ appleμ÷ «Ò¡≈ ⁄ΔÎ
‹√«‡√ ‹∂.¡À√. ÷∂‘apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ
√ß«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ «¬√ Ó√Ò∂ ¿∞Â∂ ¤∂ «ÁÈ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À,
«‹√ ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple √apple’≈apple, ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó∞√«ÒÓ Íapple√ÈÒ
Ò≈¡ ÏØapple‚, ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó∞√«ÒÓ «ÚÓÀÈ Íapple√ÈÒ Ò≈¡ ÏØapple‚
√‰∂ Úμ÷ Úμ÷ «Ëapple≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ apple≈«¬ appleμ÷ΔÕ ‹√«‡√ ’∞appleΔ¡È
‹Ø˜∂¯, appleØ«‘ßÈ‡È ÈappleΔÓÈ, ¿∞ÁÀ ¿∞Á∂Ù Ò«Ò ¡Â∂ ¡ÏÁ∞Ò
ȘΔapple ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Ú≈Ò∂ «¬√ ÏÀ∫⁄ È∂ AA Ó¬Δ È±ß √∞‰Ú≈¬Δ
Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ «¬√ ÏÀ∫⁄ Á∂ ÓÀ∫Ïapple Úμ÷ Úμ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ «√μ÷,
¬Δ√≈¬Δ, Í≈apple√Δ, «‘ßÁ± ¡Â∂ Ó∞√«ÒÓ È≈Ò √ÏßË ‘È ÏÀ∫⁄ È∂
Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every
3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution
Ú√±¡≈∫ Ò¬Δ AB@@ «’ÒØÓΔ‡apple ÂØ∫ ÒØ‘≈ Óß◊Ú≈ ’∂ AE@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple
ÏßÁapple◊≈‘≈∫ apple≈‘Δ∫ «ÈappleÔ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂‚≈∫ Á∂ √Ó≈È Á≈ Úμ‚Δ
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ «ÈappleÔ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ȱß
«˜¡≈Á≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ È≈Ò apple∞˜◊≈apple Úˉ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÓΩ’∂ ‘È, «’¿∞∫
‹Ø Í«‘Ò≈∫ «‹ßÈ≈ «ÈÚ∂Ù ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√
ÂØ∫ ⁄≈apple ◊∞‰≈ «ÈÚ∂Ù Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Â’appleΔÏÈ A.E@ Òμ÷ ¤Ø‡Δ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ A@ Òμ÷
«’appleÂΔ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ï≈Ú‹±Á B Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ «’appleÂΔ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È
‘Ω˜appleΔ, ÷∂‚≈∫ Á∂ √Ó≈È ¡Â∂ √≈¬Δ’Ò Í≈apple‡√ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ «˜¡≈Á≈
«¬’≈¬Δ¡≈∫, ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ ‘È ¿∞È∑≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ú√±¡≈∫ ÁΔ Óß◊ Á∂Ù ‹≈∫ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄≈Ò± ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ apple∞˜◊≈apple «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ √‘≈«¬’ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ Ì≈Ú∂∫ «’ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈
’appleÈ≈ Íß‹≈Ï √apple’≈apple √≈‘Ó‰∂ «¬’ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À Íapple ÷∞Ù‘≈ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ò¬Δ «¬‘ «¬’ «ÓÙÈ ‘À ‘apple «¬’ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ √ßÌÚ
È‘Δ∫, «’¿∞∫ ‹Ø Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù «Ú⁄ B ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ ȱß
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡≈∫ «‹È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ͱappleÈ apple∞˜◊≈apple Ú≈ÒΔ
√«ÊÂΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈ apple∞˜◊≈apple «Èμ‹Δ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ ‹≈∫ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂
√ß◊«·Â ‹≈∫ ¡√ß◊«·Â ÷∂Âapple «Ú⁄ √ÚÀ-apple∞˜◊≈apple apple≈‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À
«¬√ Ú’Â Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ’∞μÒ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Â’appleΔÏÈ C.B@
Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ‘À, 鱧 Ì≈Ú∂∫ Á∞μ◊‰≈, «Âμ◊‰≈ ‹≈∫ ‘Øapple ÚË≈¿∞‰≈ Â≈∫ √ßÌÚ È‘Δ∫
Íapple ‘apple Ï∂apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÔØ◊ ÈΔÂΔ ¡Â∂ Úμ‚∂ ÔÂÈ
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À √±Ï∂ Á∂ apple∞˜◊≈apple ¡À’√⁄∂∫‹ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ ·Δ’ Â√ÚΔapple
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ AIH@ «Ú⁄ D.EB Òμ÷ ÒØ’ «¬È∑≈∫ Á¯Âapple≈∫ «Ú⁄
Áapple‹ √È, ‹ÁØ∫ «’ B@AB «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÿ‡ ’∂ C.EB Òμ÷ apple«‘ ◊¬Δ,
Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ √Ó∂∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Øapple ÚËΔ √Δ Õ
apple∞˜◊≈apple ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ≈∫ «Ú⁄ Ó∞μ÷ «Ë¡≈È ¿∞ÁÔØ◊ ”Â∂ ’∂∫Á«appleÂ
’Δ«Â¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ Í«‘Ò≈ ’ßÓ ‘ÀÕ √apple’≈apple ‹≈∫ √«‘’≈appleΔ
÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ «’¿∞∫ ÏßÁ ‘È? AIHC ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄
√apple’≈apple Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ¡Á≈apple∂ È≈ «√appleÎ apple∞˜◊≈apple ÍzÁ≈È ’appleÁ∂
√È, √◊Ø∫ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ ÚΔ ’Ó≈¿∞∫Á∂ √È Íapple≈ÒΔ ÂØ∫ ◊μÂ≈, ’≈◊˜ ¡≈«Á
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’μ⁄∂ Ó≈Ò Ò¬Δ Ï≈‘apple ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À ‘apple ÏÒ≈’ «Ú⁄
«¬‘ «¬’≈¬Δ¡≈∫ √Ê≈Í ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡‹∂ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ Ï≈√ÓÂΔ ÂØ∫
’Ó≈¬Δ ‘Øapple √Ì Ú√±¡≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À, «‹√ ¡ËΔÈ ÷∂Âapple ÚË≈¿∞‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’μ⁄∂
Ó≈Ò ÁΔ ÿ≈‡ Ó∞μ÷ apple∞’≈Ú‡ ‘À, «‹√ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’appleÈ≈, ¿∞ÁÔØ«◊’ Ú√±¡≈∫, «‹È∑≈∫ ÁΔ Á∂Ù «Ú⁄ ‹≈∫ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÚË∂apple∂ Óß◊
‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’appleÈΔ ˜apple±appleΔ ‘À Íapple Ì≈apple Í≈«’√Â≈È
ÚÍ≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À Íapple Íß‹≈Ï √apple’≈apple ȱß
«¬√ √ÏßËΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ √Ó±«‘’ ÔÂÈ≈∫ È≈Ò
apple≈‹ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÚË≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ
√ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple∂◊≈ «’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
«Ú⁄≈Ò∂ ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ ÁΔ ’Ú≈«¬Á ¿∞È∑≈∫ Á∂ ËappleÓ Á≈
Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ‘À «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞‘ Ï‘∞ «Ú¡≈‘ ‹≈∫ “«È’≈‘
‘Ò≈Ò≈“ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈apple È‘Δ∫ ’apple∂◊≈ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈
«’ Ï‘∞ «Ú¡≈‘ Â∂ “«È’≈‘ ‘Ò≈Ò≈“ Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 ¡μ◊∂ Í≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ï≈¡Á «Úμ⁄ «√μ«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√Î≈ AH Á≈ Ï≈’Δ
«‹μ «◊¡≈ ÓÀ∫ «‹μÂ...
¿∞μ⁄ «Úμ«Á¡≈ Âμ’ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÚ≈Ú≈∫◊∂ ¡Â∂ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
Á∂ ÓÀ∫Ïapple √Ófi ’∂ ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Ú⁄
ÚËΔ¡≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’appleÚ≈Ú≈∫◊∂ Õ Íapple
ÚËΔ¡≈ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÏÁÒ∂
ÚËΔ¡≈ apple’Ó ÷apple⁄ ’appleÈ ÁΔ «√appleÎ
÷∂⁄Ò ‘Δ Â∞‘≈鱧 fiμÒ‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ «¬√
È≈Ò √≈‚≈ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ Á≈ «Ú’≈√ ‘؉≈
‘Δ ‘؉≈ ‘À Õ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡≈Í≈∫ appleÒ «ÓÒ
’∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 √Úapple◊ ω≈¿∞‰≈ ‘À Õ
Ï≈’Δ ◊ÒΔ¡≈∫-È≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ Â≈∫ Â∞√Δ∫
◊μÒ ¤μ‚ ‘Δ «Á˙ Õ «‹μÊ∂ Í«‘«Ò¡≈∫ È∂
Í«‘Ò≈∫ ¡μ·-Á√ Ú≈apple Í∞μ‡ ’∂
ω≈¬Δ¡≈∫ È∂, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ «¬’ Ú≈apple «Îapple
Í∞μ‡ ’∂ ω ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Õ «¬√ È≈Ò
Â∞‘≈鱧 ¡Â∂ Ó∂apple∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ·∂’∂Á≈apple≈∫ ȱß
’Ó≈¬Δ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ «ÓÒ ‹≈¬∂◊≈ Õ
Ï√ Â∞√Δ∫ «’√∂ ◊μÒØ∫ ÿÏapple≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ Õ
√Ì ÁΔ¡≈∫ appleΔfi≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’apple «Á¡≈∫◊≈ Õ
Íapple «¬√ ◊μÒ Á≈ «÷¡≈Ò appleμ«÷˙ «’ ‹ÁØ∫
¡◊ÒΔ Ú≈apple Ú؇≈∫ ¡≈¿∞‰ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ Â∞√Δ∫
ÓÀ鱧 “«‹μ «◊¡≈ ÓÀ∫ «‹μ «◊¡≈” ’«‘‰
Á≈ Ó≈‰ ˜apple±apple Ï÷Ù Á∂‰≈ Õ «Îapple Ó∂apple≈ ’ßÓ
‹≈«‰˙ Õ ‹∂ ¡ÀÁ≈∫ ‘Δ √≈Ê Ï«‰¡≈
«apple‘≈, È≈ Â≈∫ Ó∂apple≈ ¿∞Ò≈∫Ì≈ apple«‘‰≈ ‘À
¡Â∂ È≈ ‘Δ Â∞‘≈‚≈ ¿∞Ò≈∫Ì≈ apple«‘‰≈ ‘À Õ
Ï√ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ È∂ «¬’ ω ’∂ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ ÿappleΔ∫ √∞÷Δ apple«‘‰≈ Õ ’∞fi ◊ØÒ-
ÓØÒ ¡≈÷ È∂Â≈ ‹Δ ÒØ’≈∫ È≈Ò ÿ∞μ‡-ÿ∞μ‡
◊ÒÚ’ÛΔ¡≈∫ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ù«‘apple Ò¬Δ
appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
25/05/2017
21

22 25/05/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
ÏÀ‚ÎØapple‚ «Ú⁄ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ Á≈ ABFÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√,
¬∂’Â≈ ÚÒ ÚË apple‘∂ ’ÁÓ
Ô± ’∂ Ìapple «Ú⁄ ÏÀ‚ÎØapple‚ ‘Δ «¬’ ¡‹∂‘≈ √«‘apple ‘À
«‹Ê∂ Ì≈apple Á∂ Ó‘≈È √ͱÂ, Á«Ï¡≈∫ ’∞⁄«Ò¡≈∫ Á∂
Ó∞’ÂΔ Á≈Â≈ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ √«ÚË≈È «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈:
¡ßÏ∂‚’apple Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Ú÷ Ú÷ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÚÒØ∫
‘apple √≈Ò appleÒ «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «¬√ Ú≈apple
ÚΔ ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √∞√≈«¬‡Δ ÏÀ‚ÎØapple‚ ¡Â∂ √zΔ ◊∞apple±
apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ ÏÀ‚ÎØapple‚ ÚÒØ∫ ‚≈ ¡ßÌ∂‚’apple ‹Δ Á≈
126 Ú≈∫ ‹ÈÓ «ÁÈ √zΔ ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ ’«Ó¿∞«È‡Δ
√À∫‡apple ÏÀ‚ÎØapple‚ «Ú÷∂ Ï‘∞ ‘Δ Ë∞Ó È≈Ò «¬’μ«·¡≈∫
ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «⁄⁄ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈
ÏÀ‚ÎØapple‚ √Ó∂ Ա ’∞∂ Ìapple ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ ÚΔ
Ì≈◊ «Ò¡≈ «¬√ Ù∞Ì ¡Ú√apple Â∂ √zΔ ¡ÀÓ ’∂ ÍappleÓ≈apple,
̱ÂͱappleÚ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Á±appleÁappleÙÈ, ◊∞‹apple≈Â, ÍzΩÎÀ√apple
Íz’≈Ù ÍÚ≈apple, Ú≈«¬√ «Íz√Δ∫ÍÒ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ
Ù≈√Âapple «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷Δ, Îapple◊±√È ’≈«Ò‹ ͱÈ∂, ‚≈
‹À¡≈ÙzΔ ¡ßÏ∂Ú≈«‚’apple, ÍzØÎÀ√apple, √À∫‡appleÒ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
¡≈Î ◊∞‹apple≈ ¡Â∂ Ï«‹ßÁapple «√ßÿ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√
(√∂Ú≈ Ó∞’Â), ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ Í∞ÒΔ√ , ¿∞Âμapple
ÍzÁ∂Ù «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Ì≈apple ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È
ÏÀ‚ÎØapple‚ Á∂ ¡ÀÓ ÍΔ «apple⁄apple‚ Î∞Òapple ¡Â∂ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ
ÂØ∫ ’Ω∫√Òapple Ó∞‘ßÓÁ ÔÀ√ΔÈ ‹Ø «’ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ ÂØ∫
Í≈appleÒ«ßÀ∫‡appleΔ ’À∫‚Δ‚∂‡ ‘È, È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜appleΔ
Ò◊Ú≈¬Δ Õ
ÙzΔ ‹√«ÚßÁapple ’∞Ó≈apple, ÍzË≈È √Δz ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ √Ì≈
ÏÀ‚ÎØapple‚ È∂ ¡≈͉∂ √Ú≈◊ÂΔ Ì≈ÙÈ Ï≈Ï≈√≈«‘Ï ‹Δ
Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ appleÒ «ÓÒ «¬’μ·∂ ÓÈ≈¿∞‰ «Ú⁄ ÷∞√Δ
Íapple◊‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple ¡Â∂ √zΔ
◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡Â∂ «¬’μ·
¿∞Íapple ˜Øapple «ÁÂ≈ √ΔÕ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ Á≈ «¬’μ·∂ appleÒ
’∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞∫‰≈ ¡≈͉∂ Ó‘≈∫Í∞appleÙ≈ Á∂
√∞Í«È¡≈ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Á≈ «¬’ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘À ¡ÀÓ ’∂
ÍappleÓ≈apple È∂ ÚΔ ÁØ‘≈∫ Ó‘≈∫Í∞appleÙ≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ 鱧 √Ó≈È
Á«√¡≈∫ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ÒØ’ Ó‘≈∫Í∞appleÙ≈∫ Á∂ È≈∫ Â∂
Á«Ò Ì≈«¬⁄≈apple∂ 鱧 Úß‚ ’∂ apple÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫ «’
¿∞È≈∫∑ Á≈ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÏØÒ Ï≈Ò≈ Ï«‰¡≈ apple‘∂
√z Ï«‹ßÁapple «√ßÿ È∂ ¿∞Âapple ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â
Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ Á«√¡≈ «’ ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple
¡Â∂ Ï≈ϱ ’≈∫√Δ apple≈Ó ‹Δ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ÂØ∫ ÍappleÌ≈«Ú ‘Ø
’∂ Á«Ò Ì≈«¬⁄≈apple≈ ‹≈◊«apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À «¬√
‹≈«◊zÂΔ √Á’≈ ‘Δ ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Ó∞÷ ÓßÂappleΔ Ï‰
√’Δ Á«ÒÂ≈∫ ¿∞Íapple ÚË apple‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈apple≈∫ Á≈ ’≈apple‰
ÚΔ ‹≈«◊zÂΔ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ Á«Ò ‘∞‰ ¡≈͉∂ ‘’≈∫
Ú≈√Â∂ ÷Û∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È «‹√ ’apple’∂ Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂
¡÷ΩÂΔ ¿∞⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄’≈apple ‡’apple≈˙ ÍÀÁ≈ ‘Ø «apple‘≈
‘À Õ
ÍzØÎÀ√apple ÍÚ≈apple È∂ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ Úμ÷ -Úæ÷
Í«‘Ò±¡≈∫ Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫Á∂ Á«√¡≈ «’ «Ù÷Ù≈ √Ì
ÂØ∫ Ú‚≈ ‘«Ê¡≈apple ‘À «‹√ È≈Ò Ú‚∂ ÂØ∫ Ú‚∂ Á∞ÙÓ‰
¿∞Íapple «‹Â Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‘∞‰ ‚≈
¡ßÏ∂‚’apple Á≈ ¡≈’≈apple ¬∂È≈ Ú‚≈ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¡‹
’Ò √Ì ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈ apple‘∂ ‘È ⁄≈‘∂ ¿∞‘
¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ È≈Ò «‘Ó ‘؉ ‹≈∫ È≈ ¡‹∂‘∂
ÒØ’≈∫ ÂØ∫ √≈ÚË≈È apple«‘‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À ‚≈ ‹À¡≈ÙzΔ
¡ßÏ∂Ú≈«‚’apple È∂ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ ¡ØappleÂ≈∫ ÍzÂΔ ’ΔÂ∂
’ßÓ≈∫ Ú≈apple∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò Á«√¡≈ «’ Ï≈’Δ Á∂Ù≈
«Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ È∂ ¡«Ë’≈apple Íz≈ÍÂΔ Ú≈√Â∂ ’¬Δ
√ßÿappleÙ «Ú‚∂ Íapple Ì≈apple «Ú⁄ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple È∂ «¬’
’ÒÓ ÁΔ ÈØ’ È≈Ò √≈appleΔ¡≈∫ ¡ØappleÂ≈∫ 鱧 Ú؇ Á≈
¡«Ë’≈apple Á∂ «ÁÂ≈ «‘ßÁ± ’Ø‚ «ÏÒ È≈ Í≈√ ‘؉
’≈apple‰ ¡ΩappleÂ≈∫ ÷≈Âapple ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÓßÂappleΔ ÍÁ ÂØ∫
¡√ÊΔÚ≈ Á∂ «ÁÂ≈Õ apple‰‹Δ ÏØË È∂ Ô± ÍΔ «Ú⁄
‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ¬Δ ÚΔ ¡ÀÓ ÿ؇≈Ò∂ ¡Â∂
√‘≈appleÈÍ∞apple «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ‘ج∂ ¡«Â¡≈⁄≈apple≈∫ «Úapple∞Ë
«ÁÈ Ú«appleÚ≈apple 1 ‹±±È 2017 鱧 Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ
√≈‘Ó‰∂ 3.30 ÂØ∫ 5 Ú‹∂ Â’ ‘؉ Ú≈Ò∂ appleØ√ Ó∞‹≈‘apple∂
«Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Â≈∫ «’ Ì≈apple «Ú⁄
ÓÈ∞÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÍzÂΔ ‹±fi apple‘∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¡apple∞È ’∞Ó≈apple,
‹ÈappleÒ √’Âapple ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √∞√≈«¬‡Δ, ÏÀ‚ÎØapple‚
È∂ «’‘≈ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’apple∂ √ßÏËΔ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ
Ú≈√Â∂ √apple’≈apple È∂ ÍÏ«Ò’ ’È√Ò‡∂ÙÈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ
‘Ø¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ √Ì È∞ß Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple ‹≈ÂΔ «ÚÂ’apple∂ 鱧 ’Èß±È «Ú⁄
«Ò¡≈¿∞∫‰ Á∂ ‘’ «Ú⁄ Á∂‰∂ ⁄≈‘«Á∂ ‘È ¿∞√ È∂ «¬‘
Ú« √∞fi≈ «ÁÂ≈ «’ √≈apple∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈ ⁄≈‘∂ ◊∞apple±
ÿapple, ÓßÁapple ‹≈∫ Ï∞Ë≈«Ú‘≈apple ‘؉, «Ú⁄ ‘apple ‘ÎÂ∂ ÿ‡Ø
ÿ‡ «¬’ «ÁÈ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’apple∂ Â∂ ‘Ø apple‘Δ ÍÏ«Ò’
’È√Ò‡∂ÙÈ ¿∞Íapple √apple‹appleΔ Á≈ «¬ß‹≈Ó ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ «’ Î≈appleÓ ÌappleÈ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ
ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ «apple⁄apple‚ Î∞Òapple ¡ÀÓ ÍΔ ‹Ø «’
‘Ó∂Ù≈∫ «¬√ ’≈ȱßÈ Á∂ ‘’ «Ú⁄ «apple‘≈ ‘À, È∂ ÚΔ
ÍÏ«Ò’ ’È√Ò‡∂ÙÈ«Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Â≈∫ «’ √apple’≈apple 鱧 ÍÂ≈ Ò◊ √’∂ «’
‹≈ÂΔ «ÚÂ’apple∂ Ï≈apple∂ ’Èß±È «’¿∞∫ ˜apple±appleΔ ‘À √ÀÓ
’«Ò¡≈‰, ÍzË≈È Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈,
ÏÀ‚ÎØapple‚ È∂ ÚΔ «¬√ ’Èß±È È±ß Ò≈◊± ’appleÈ Â∂ ˜Øapple
«Áß«Á¡≈ «’‘≈ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple È∂ ¡≈͉≈ √≈apple≈
‹ΔÚÈ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’apple∂ 鱧 Á±apple ’appleÈ Ú≈√Â∂
Ò◊≈«¬¡≈ ‹∂ ’apple Ô± ’∂ «Ú⁄ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’apple∂ Â∂
Í≈ÏßÁΔ Ò◊Ú≈¿∞∫‰ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø
‹≈∫Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ «¬‘ Ï≈Ï≈ √«‘Ï È±ß «¬’ Ó‘≈È
ÙappleË≈∫‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √zΔ ◊ΩÂÓ ⁄’appleÚappleÂΔ,
‹Ø«¬ß‡ √’Âapple, Ô± ’∂ ÁΔ¡≈∫ ÏØËΔ ¡Â∂ ¡ßÏ∂‚’appleΔ
√ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ (ÎÀÏØ Ô± ’∂), ‘appleÏß√
«ÚappleÁΔ, Íß‹≈Ï Ï∞«Ë«√‡ √∞√≈«¬‡Δ, Ô± ’∂,
Á«ÚßÁapple ⁄ßÁÛ, √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ, ◊∞appleÁ«ÚßÁapple
’∞Ó≈apple, ÍzË≈È ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple Ï∞«Ë«√‡
¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ, Ïapple«Óß◊Ó, «ÈappleÓÒ √Ø∫ËΔ ¡Â∂
Á∂√ apple≈‹ ÓÀ‘ÓΔ È∂ ÚΔ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple ȱß
ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ¡ÓappleΔ’ ÍÒ≈‘Δ, ◊∞appleÓ∂Ò
«√ßÿ, apple≈’∂Ù «√ßÿ ¡Â∂ ÏΔÏ≈ apple«‹ßÁapple ÏÀ∫√ È∂
¡≈Í‰Δ ÓË∞apple ¡Ú≈˜ «Ú⁄ ◊Δ √ß◊Δ apple≈‘Δ∫
‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ ’ßÓ≈∫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ «¬√
ÓΩ’∂ Â∂ ÏÀ‚ÎØapple‚ Á∂ ◊ΔÂ’≈apple √ΔÏ≈ ÁappleÁΔ ÁΔ
«Ò÷Δ Í∞√Â’ “¡‰÷Δ ÔØË≈-‚≈: ÏΔ ¡≈apple
¡ßÏ∂‚’apple“ ÁΔ ÿ∞ß„ ⁄∞’≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ √‡∂‹
ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂
‹ÈappleÒ √’Âapple, ¡apple∞È ’∞Ó≈apple È∂ √∞⁄μ‹∂ „ß◊
È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ
Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ ÈΩÙ«‘apple≈ ”⁄ Í≈«’ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ ⁄Ω’Δ¡≈∫ ÂÏ≈‘
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ È∂ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple Á∂ ÈΩÙ«‘apple≈ √À’‡apple “⁄
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ⁄Ω’Δ¡≈∫ ÂÏ≈‘
’appleÈ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ‹ÈÂ’ ’apple«Á¡≈∫
¡≈ÒÓΔ ÍμËapple “Â∂ √ßÁ∂Ù «Áß«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ÿ∞√ÍÀ· ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ȱß
ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
Ì≈apple È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 “‹≈«¬˜“
·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù
ÍzÂΔ ÚappleÂΔ ◊¬Δ “¡μÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ
apple‰ÈΔÂΔ“ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
Ì≈apple È∂ ‹ß◊ÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È‘Δ∫
’ΔÂΔ, √◊Ø∫ «√appleÎ ¡μÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Á∂
Ó∂‹apple ¡ÙØ’ Èapple±Ò≈ ÚμÒØ∫ √μÁΔ «¬’
√ß÷∂Í ÍzÀμ√ ’≈ÈÎappleß√ “⁄ È≈ «√appleÎ
√Ó∂∫-√Ó∂∫ «√apple Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫
Ì≈appleÂΔ √apple‘μÁ≈∫ ¡ßÁapple ÿ∞√ÍÀ· ’appleÈ
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ, √◊Ø∫ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple BD √«’߇≈∫ Á≈ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ
‹≈appleΔ ’ΔÂ≈, «‹√ “⁄ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ¡Â∂
¿∞√ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ Á∂ Óß‹apple Ú∂÷∂
‹≈ √’Á∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ ‘≈Ò≈∫«’ «¬√
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ «ÈÙ«⁄ ÂappleΔ’ È‘Δ∫
Áμ√Δ Íapple √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘
’≈appleÚ≈¬Δ B@ ¡Â∂ BA Ó¬Δ È±ß ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÎΩ‹ È∂ «¬√
’≈appleÚ≈¬Δ È≈Ò ’߇appleØÒ apple∂÷≈ “Â∂ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ω≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 appleØ’‰
Ò¬Δ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡μ◊∂
ÚΔ ‹≈appleΔ apple‘∂◊Δ Õ «¬‘ √≈‚Δ
¡μÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ apple‰ÈΔÂΔ Á≈ «‘μ√≈
‘À Õ ¡ÙØ’ Èapple±Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ïapple¯
«ÍÿÒ‰ ¡Â∂ apple√«Â¡≈∫ Á∂ ÷∞μÒ∑‰
È≈Ò ÿ∞√ÍÀ·Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú≈appleÁ≈Â≈∫
“⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹≈∫ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ ’ØÒ
Ó∞√ÂÀÁ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Õ ’¬Δ Ú≈apple
¡«‹‘≈ ’apple«Á¡≈∫ ÿ∞√ÍÀ· ÁΔ ’Ø«ÙÙ
È≈’≈Ó ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
(¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫) ÁΔ¡≈∫ ÍÈ≈‘◊≈‘≈∫
鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À Õ Ó∂‹apple Èapple±Ò≈ È∂ ‘≈Ò “⁄
Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ ÈΩÙ«‘apple≈ Íμ‰ “⁄
’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ Ú∂appleÚ≈ «Áß«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ¿∞√ (ÈΩÙ«‘apple≈) ’≈appleÚ≈¬Δ
È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ⁄Ω’Δ¡≈∫ ȱß
È∞’√≈È Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘À Õ
Èapple±Ò≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ’ΔÂΔ
◊μÒÏ≈ “⁄ ’ÙÓΔappleΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
ÚΔ √ßÁ∂Ù «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ’ÙÓΔapple
Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ apple≈‘
“Â∂ ⁄μÒ ’∂ ◊∞ßÓapple≈‘ È≈ ‘؉ Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ F Ó¬Δ È±ß
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ ’߇appleØÒ apple∂÷≈
’ØÒ ◊Ù ’apple apple‘Δ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ “Â∂
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ “⁄ B ‹Ú≈È
Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
√≈ÚË≈È! “È≈«¬’ ÍÃÙø√≈” «’Â∂ “È≈«¬’ Í»‹≈” «Úæ⁄ È≈ ÏÁÒ∂
AD ¡ÍÃÀÒ B@AG Ï≈Ï≈ √≈‘Ï Á≈ ABFÚª ‹ÈÓ «ÁÈ
̪Ú∂ ÏΔ «◊¡≈ Íapple Úæ÷-Úæ÷ √apple’≈appleΔ Â∂ ˆÀapple √apple’≈appleΔ
√ø◊·Èª ÚæÒØ∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈appleΔ ˛Õ
¡æ‹ ¿π‘ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘πø⁄ ¸æ’∂ ‘È «’ Ì≈apple «Úæ⁄ ‘Δ È‘ƒ
ÁπÈΔ¡ª Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ ÏÀ·≈ ˛ ª
¿π‘ Ï≈Ï≈ √≈‘Ï ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ „ø◊ È≈Ò Ô≈Á ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈
˛, √Óapple«Í ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛-«Ú÷≈Ú∂ Ò¬Δ È‘ƒ ¡≈͉Δ
«ÁÒΔ ÙappleË≈ Ò¬ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚, ‹≈Í≈È, ‹appleÓÈΔ,
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈, «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ «’‘Û≈ ¤Ø‡≈ ‹ª Úæ‚≈ Á∂Ù ˛
«‹ÊØ∫ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª È‘Δ∫
¡≈ apple‘Δ¡ªÕ Ì≈apple «Úæ⁄ ÚΔ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple, apple≈‹ √apple’≈appleª
¡Â∂ ‘Øapple ¤Ø‡Δ-Úæ‚Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ È∂ Ï≈Ï≈ √≈‘Ï Á≈
‹ÈÓ «ÁÈ ÚæË ⁄Û∑’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂
◊¬∂, Ú≈‘Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬øŸ Í»apple∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª È‘ƒ «¬‘
Úæ÷appleΔ ◊æÒ ˛ Íapple ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ √apple’≈appleª Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ «¬‘ ӘϻappleΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛ «’ Ï≈Ï≈ √≈‘Ï Á≈
‹ÈÓ «ÁÈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹ØÙØ ÷appleØÙ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬√Á≈ ’≈apple‰ «¬‘ ˛ «’ Ï≈Ï≈ √≈‘Ï ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª
«Úæ⁄ «¬øÈ≈ Á∂ ÿapple ◊¬∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ È≈«¬’ Á∂ Ȫ Â∂
«’Â∂ ÚΔ ¿πÓÛ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleª Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª
ÒØ’ª ÁΔ¡ª «¬È∑ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ú؇ª «Úæ⁄ ÌπÈ≈¿π‰≈
⁄≈‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ó Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √apple’≈appleª Â∂
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ ¡ÓÒΔ apple»Í Ï≈Ï≈
√≈‘Ï ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈appleª ÂØ∫ ¿πÒ‡ ‘πøÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈Ï≈
√≈‘Ï Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ Ò«◊¡ª Ï≈Ï≈ √≈‘Ï ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Â∂ ⁄æÒ‰ Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ú≈‘Á∂ ’ΔÂ∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
¡øÂapple apple≈Ù‡appleΔ ÍæËapple Â∂ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ √≈‘Ï Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ
ÓÈ≈¿π‰ ‹ª ¿πÈ∑ª È≈Ò √ÏøË «’√∂ ÿ‡È≈ ‹ª Ô≈Á ˘
√Óapple«Í ’Ø¬Δ ÍÒ «¤øÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√Á∂ ¡appleÊ
’πæfi ‘Øapple ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ Ú؇ ÏÀ∫’ Á≈ Ò≈Ò⁄ ˆÀapple ‘≈˜apple ‘πøÁ≈
˛Õ ¿πÊ∂ «√appleÎ Ï≈Ï≈ √≈‘Ï ÁΔ «Ò¡≈’Â,
«Ó‘ÈÂ, √øÿappleÙ, Ó‘≈ÈÂ≈ ÏØÒ apple‘Δ
Ϋ‘‹ø◊ «√øÿ
‘πøÁΔ ˛Õ ’ØÒøÏΔ¡ª Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¡øÁappleÒ∂ Í≈√∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ
Ï‘π Úæ‚Δ ÎØ‡Ø Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «‹√Á∂ ‘∂·ª «¬‘ «Ò«÷¡≈
«◊¡≈ ˛ :-
““√≈˘ ◊appleÚ ˛ «’ ¡«‹‘≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √≈‚Δ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «Úæ⁄ ÍÛ∑’∂ «◊¡≈ ˛.... ¿π√È∂ Ì≈apple Á≈
√ø«ÚË≈È «Ò÷’∂ ¿π√ Á∂Ù Â∂ Ï‘π Úæ‚≈ ¿πÍ’≈apple ’ΔÂ≈ ˛Õ””
«¬√∂ ‘Δ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ C@@ √≈Ò Í»apple∂ ‘؉ ”Â∂
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÚæÒØ∫ «¬’ √appleÚ∂÷‰ ’apple’∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ √Ì ÂØ∫
‘π«Ù¡≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄
¤∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª ¤∂¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ
‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á≈ Ȫ √Ì ÂØ∫ ¿πμÂ∂ √ΔÕ «¬√
√ÈÓ≈È Ò¬Δ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÁappleÚ≈˜∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’ªÙΔ
ÁΔ Ó»appleÂΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ Ó»appleÂΔ Á∂ ‘∂·ª «¬‘ ÙÏÁ ¿π’apple∂ ‘ج∂
‘È :-
““ «√øÏÒ ¡≈¯ È≈Ò∂‹- ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple””
ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple
«¬È√≈È Ï≈Ï≈ √≈‘Ï ˘ “«◊¡≈È Á≈ ÍÃÂΔ’” ÓøÈ «apple‘≈ ˛Õ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÍÛ∑«Á¡ª «‹√ «’apple≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Úæ⁄
Ï≈Ï≈ √≈‘Ï Ìπæ÷∂ apple«‘-apple«‘ «ÁÈ apple≈ «Ó‘È ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ¿π√
’Óapple∂ ÍÃÂΔ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª Á∂ ÓØ‘ È∂ ‘Û∑ Á≈ apple»Í ¡ı«Â¡≈apple ’ΔÂ≈
ª √apple’≈apple ˘ ¿π‘ ÷appleΔÁ ’∂ ’appleØÛª appleπͬ∂ ÷apple⁄ ’apple’∂ ¡‹≈«¬Ï
ÿapple Á≈ apple»Í Á∂‰≈ «Í¡≈ Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ˘ ¿πÁÿ≈‡È ’apple’∂
Îapple˜ ¡Á≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ
Ì≈apple Á∂ √øÁappleÌ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈
√≈‘Ï Úapple◊Δ «’√∂ √÷ÙΔ¡Â Á∂ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Íπ拉 ÁΔ
√«ÊÂΔ «Úæ⁄ ¿π√Á∂ ÍÀappleØ’≈appleª ˘ Ï‘π √øÌÒ‰ ¡Â∂ √≈ÚË≈È
‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬‘Δ ¿π‘ √«ÊÂΔ ˛ ‹Ø «ÚappleØËΔ¡ª ˘ Ï‘πÂ
apple≈√ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÌæÊ∂ Á∂ √≈apple∂ ÂΔapple
⁄Ò≈ ¸æ’∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈÷appleΔ ÂΔapple ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ¡ª
«Â¡≈appleΔ¡ª «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ √÷ÙΔ¡Â Á≈ Ȫ ’øÓ,
√øÿappleÙ, «Ò¡≈’Â, ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª, ’πappleÏ≈ÈΔ¡ª ¡≈«Á ˘
ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ «ÚappleØËΔ¡ª Á∂ √≈apple∂ ÂΔapple ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ª
¡≈÷appleΔ ÂΔapple ˘ ¿π‘ «¬√ „ø◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘È «’ ¿π√
√÷ÙΔ¡Â Á∂ √’∂ ω ¿πÌappleÂ∂ Șapple ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿π√Á∂
¿πÍ≈√’, √æ⁄∂ ÍÀappleØ’≈apple, Í»‹’, Ì◊ √Óapple«Í ⁄∂Ò∂ ω
ÿπ√ÍÀ· ’appleÁ∂ ‘È Íapple ¿π√ √÷ÙΔ¡Â ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈,
ÎÒ√Î∂, Â∂ √Ø⁄ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ Á»apple Á≈ ÚΔ Ú≈√Â≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ
ÈÂΔ‹∂ Á∂ ÂΩapple Â∂ ÒØ’ƒ ¡√ÒΔ Â∂ È’ÒΔ ÁΔ
ͤ≈‰ ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ √Óª Í≈ ’∂ «ÚappleØËΔ ◊æ‚Δ
˘ ÒΔ‘Ø∫ Ò≈‘ ’∂ ¿πÒ‡ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÓØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
Â∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊æ‚Δ Í»appleΔ apple¯Â≈apple «Úæ⁄ Í‘πø⁄
‹ªÁΔ ˛ ª «¬√˘ appleØ’‰≈ ¡Â∂ appleØ’ ’∂ «Îapple ¿πÒ‡
«ÁÙ≈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ’∂ ¡√Ò ÒΔ‘ Â∂ «Ò¡≈¿π‰≈
«¬øÈ≈ ¡≈√≈È È‘ƒ apple«‘ ‹ªÁ≈Õ Ï‘π √Óª, «ÁÓ≈ˆ, Â≈’Â
¡Â∂ √øÿappleÙ ÁΔ ÒØÛ ‘πøÁΔ ˛Õ
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ ¿πÍappleØ’Â √«ÊÂΔ ˘ ÁØ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄
Úø«‚¡≈ ˛Õ Í«‘ÒΔ ˛ “È≈«¬’ ÍÃÙø√≈”Õ «¬√ ¡ËΔÈ ‹∂
¡≈͉∂ È≈«¬’ ÁΔ ÍÃÙø√≈, ¡≈Áapple ¡Â∂ √«Â’≈apple Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‹ÈÓ «ÁÈ ‹ª ‘Øapple √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂
‘È Âª «¬√ «Úæ⁄ ’πæfi ◊Ò ȑƒÕ «¬√ «Ú⁄ √Ø⁄ Ù’ÂΔ
¡Â∂ ’øÓ ’appleÈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ’≈«¬Ó apple«‘øÁΔ ˛ ÷π√æÁΔ È‘ƒÕ
Íapple Á»‹Δ «’√Ó ÁΔ ‹Ø ¿πÈ∑ª È∂ “È≈«¬’ Í»‹≈” Áæ√Δ ˛ «¬√˘
ıÂappleÈ≈’ Óø«È¡≈ ˛Õ «¬‘ √π¡≈ÓΔ Ì◊ÂΔ ˛ Â∂ «¬‘
«◊apple≈Ú‡ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ˛Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ÍÀappleØ’≈appleª ˘ ¿π¨æ
ω≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ıÂapple≈ ‘Δ ıÂapple≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Í«‘ÒΔ
«Úæ⁄ ıÂapple≈ È‘ƒ ˛Õ (Ú≈«ÒÔ»Ó-A, √¯≈ BCA)
Ô≈Á apple‘∂ Í«‘ÒΔ √«ÊÂΔ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ Ò¬Δ √‘Δ Áæ√Δ
˛ ‹∂ «¬√ «Úæ⁄ √Ø⁄ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ’øÓ ’appleÈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
’≈«¬Ó apple«‘øÁΔ ˛Õ ‹∂ «¬‘ ÷πæ√ÁΔ¡ª ‘È Âª ¿π‘ √«ÊÂΔ
Á»‹Δ «’√Ó “È≈«¬’ Í»‹≈” «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø «’
ıÂappleÈ≈’ Áæ√Δ ˛Õ Ï≈Ï≈ √≈‘Ï Á∂ ÍÀappleØ’≈appleª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈
«ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È appleæ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Á»‹Δ «’√Ó “È≈«¬’ Í»‹≈”
√π¡≈ÓΔ Ì◊ÂΔ «¬√ Ò¬Δ Ó≈ÛΔ ‹ª ıÂappleÈ≈’ ˛ «’ «¬√
«Ú⁄ Ì◊ ÁΔ¡ª ÙappleË≈ «Úæ⁄ ¡æ÷ª «¬øÈΔ¡ª ÏøÁ ‘Ø
‹ªÁΔ¡ª ‘È «’ ¿π‘ ¡√ÒΔ¡Â ‹ª √⁄≈¬Δ Ú∂÷‰ ÂØ∫ ‘Δ
¡√ÓappleÊ apple«‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÙappleË≈¨ ¡√Ò
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ ÌπæÒ ’∂ ¿π√ È≈«¬’ Á∂ ◊π‰◊≈È ¡Â∂ Ì◊ÂΔ
«Úæ⁄ ‘Δ Ó◊È apple«‘øÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈Í Âª ◊Ò apple√Â∂ Â∂
⁄ÒÁ≈ ‘Δ ˛ ÈÚ∂∫ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ ¡«‹‘∂ È≈‡’
Â∂ ’ΩÂ’ «Ú÷≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πμ¨ Ï‰È «Úæ⁄ Á∂apple
È‘ƒ Ò◊ÁΔÕ
Ì≈apple «Úæ⁄ «¬ø‹ Ú≈ÍappleÁ≈ «apple‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÏπæË ËappleÓ Â∂
’π‘≈Û≈ ⁄«Ò¡≈ ª Ï‘πÂ∂ ÏØËΔ Ó≈apple «ÁæÂ∂ ◊¬∂, ’πæfi ◊π¡ª„Δ
Á∂Ùª «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ï≈’Δ Ï«⁄¡ª Ò¬Δ ¿π√ ¡≈÷appleΔ ÂΔapple
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡ª ÏπæË ËappleÓ ˘ ¿πÒ‡ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÂØapple
«ÁæÂ≈Õ ÂÊ≈◊ ÏπæË È≈ appleæÏ ˘ ÓøÈÁ∂ √È È≈ ¡≈ÂÓ≈ ˘,
È≈ √Úapple◊ Èapple’ È≈ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ¡ÚÂ≈appleª ˘Õ ¿πÈ∑ª Á≈
«√æË≈ √≈Á≈ ÒØ’ Íæ÷Δ, ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ËøÓ ¡æ‹ Úæ‚∂ Úæ‚∂
ÓøÁappleª «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ‘˜≈apple≈ «ÿ˙ Á∂ ÁΔ«Ú¡ª Á∂ Ë»ø¬∂∫ «Úæ⁄
◊π¡≈⁄ «◊¡≈ ˛Õ ÓøÁappleª «Úæ⁄ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‚appleøÓ ¡Â∂ ¤Ø‡∂-
¤Ø‡∂ ‚æÏ∂ ÈπÓ≈ ‚appleøÓ ÿπøÓ≈ ÿπøÓ≈ ’∂ ¸apple≈√Δ ’應 Á∂ Á≈¡Ú∂
’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏπæË Á∂ Ïπæ ˘ Ó≈Ò≈ Í«‘È≈ ’∂ Ó≈Ò≈ Î∂appleÈ
Ú≈Ò≈ ÂÍæ√ÚΔ «√æË ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡ÚÂ≈appleª ˘ È≈ Óøȉ
Ú≈Ò∂ ˘ ÷πÁ ¡ÚÂ≈apple Á≈ apple»Í ‘Δ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂
¿π√ ÂØ∫ Âapple∑ª-Âapple∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ª ÓøÈΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Ú’«√ Á∂Ù ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂ ¡Ëπ«È’ Ù«‘apple
«√‚ÈΔ «Úæ⁄ √«Ê √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÏπæË ÓøÁapple «Ú⁄ ÚΔ Ú∂«÷¡≈
«◊¡≈ «’ ÒØ’ƒ ¿πÚ∂∫ ‘Δ ¡æ÷ª ÏøÁ ’apple’∂ Óø◊ª Óø◊‰ «Úæ⁄
ÓÙapple»Î √ÈÕ ÍÃÏøË’ª ÚæÒØ∫ ’≈◊˜ Á∂ ‡π’«Û¡ª ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷
Âapple∑ª ÁΔ¡ª ⁄ø◊Δ¡ª/Ó≈ÛΔ¡ª «’√Óª ¤≈Í ’∂ appleØÒ ’apple’∂
ÏæÂΔ¡ª ω≈ ’∂ ‚æÏ∂ «Úæ⁄ appleæ÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÙappleË≈¨
ÍÃ≈appleÊÈ≈ ’apple’∂ «¬’ ÏæÂΔ ¸æ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «’√ÓÂ
ÍÛ∑’∂ ÷πÙ ‹ª «Èapple≈Ù ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’πæfi ÏπæË «Ú⁄≈appleË≈apple≈
ÂØ∫ ¿πμÒ‡ ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ ÏπæË «’Â∂ ◊π¡≈⁄ «◊¡≈ ˛Õ
Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÓÙÈ ˘ ¡æ◊∂ ÂØappleÈ Ú≈Ò∂
Ó‘ªÍπapple÷ª ◊πapple»¡ª ÁΔ «√«÷¡≈, «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Δ
Ȫ ”Â∂ ω∂ Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ ÏπappleΔ Âapple∑ª ’⁄»Óapple ’«„¡≈
‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ’Ω‰ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÁΔ ◊æÒ √π‰ «apple‘≈ ˛? ’Ω‰
◊πapple»¡ª Á∂ √øÿappleÙ ¡Â∂ ’πappleÏ≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓπæÒ Â≈apple «apple‘≈ ˛?
◊πappleÏ≈‰Δ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ‹≈ÂΔ È≈Úª ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ◊πappleÁπ¡≈apple∂ ω
◊¬∂ ‘ÈÕ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ¡÷ΩÂΔ ÙappleË≈¨ ÚΔ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò
¡≈͉∂ Ȫ¡ «Íæ¤∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ Í¤≈‰ Ò≈¬Δ «ÎappleÁ∂ ‘ÈÕ
◊πappleÏ≈‰Δ Á∂ «√˪ª ÁΔ «’√ ˘ ÍappleÚ≈‘ ˛? ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
«Úæ⁄ ’Δ ÎÒ√Î≈ Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ’Δ ÍÂ≈? ¿π‘ ª ¡æ÷ª
ÓΔ‡ ’∂ Í≈· ’apple«Á¡ª Òøÿ≈ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ófi‰ ‹ª
¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ «’√∂ ˘ ’Δ ÒØÛ ˛Õ √appleØÚappleª «Úæ⁄
«¬ÙÈ≈È ’appleÈ È≈Ò, Í≈· √πæ÷‰ È≈Ò, ¡appleÁ≈√ ’appleÈ È≈Ò
√Ì ’πæfi “ÍÃ≈Í” ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ
Ïπæ ͻ‹≈ ‹≈ √‘Δ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ Óπæ·Δ-⁄≈ÍΔ
’appleÈΔ, ◊appleÓΔ √appleÁΔ ¡Èπ√≈apple Ú≈Â≈Èπ’»Ò ’Ó«apple¡ª «Úæ⁄
◊ÃøÊ √≈«‘Ï appleæ÷‰≈, «¬ÙÈ≈È ’appleÚ≈¿π‰ ÁΔ Âª ÓÈÓ ‘Δ
˛ ◊πappleÓæ ª È‘ƒÕ ◊πapple»ÿappleª ”Â∂ Ó«‘ø◊∂ ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈
√ø◊ÓappleÓapple Ò◊ «◊¡≈ ˛, ’ÒÙª ”Â∂ ÏÊ∂apple≈ √ØÈ≈ Òæ◊ «◊¡≈
˛, Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍæËapple ”Â∂ ’appleØÛª ÷apple⁄ ’∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¬∂
‹ªÁ∂ ‘È Íapple «’Ê∂ ˛ Ï≈Ï≈ È≈È’ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄? Ï≈Ï≈
È≈È’ Ï‘π «Íæ¤∂ apple«‘ «◊¡≈Õ
«¬‘ ’πæfi ª ¡øÏ∂‚’apple È≈Ò ÚΔ Ú≈ÍappleÈ Ú≈Ò≈ ª È‘ƒ?
¿πÈ∑ª È≈Ò √ÏøË √Ê≈Ȫ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈appleª ˘ ÂΔappleÊ
¡√Ê≈È Á∂ ÂΩapple Â∂ «Ú’«√ ’appleÈ ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª ¡≈
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Îapple ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓøÁapple ωÈ∂ Ùπapple» ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ
¿πÈ∑ª ÓøÁappleª «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ √≈‘Ï ÁΔ Ó»appleÂΔ, Ë»¯ ÏæÂΔ ¡Â∂
ÁΔÚ∂ ÏÒ‰∂ ÚΔ Ùπapple» ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ÂΔappleÊ ¡√Ê≈Ȫ Á≈
¡‹’Ò∑ «¬‘ ª ÓÂÒÏ apple«‘ «◊¡≈ ˛Õ ÂΔappleÊ «¬ÙÈ≈È
’apple’∂ ÓÈΩª ÓøÈ‰Δ¡ª, Óπapple≈Áª Óø◊‰Δ¡ªÕ «¬√ √Ì ’πfi Á∂
‘؉ ÊΔ‰ «Úæ⁄ Ï‘πÂ≈ √Óª È‘ƒ Òæ◊∂◊≈Õ ¡◊ÒΔ √‡∂‹
¿πÈ∑ª ˘ ¡ÚÂ≈apple √Ê≈Í ’appleÈ ÁΔ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹¿π∫-
«‹¿π∫ ¿π‘ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ¤»ø‘Á∂ ‹≈‰◊∂ «Â¿π∫-«Â¿π∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘∂·ª ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊ÁΔ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹À-‹À
’≈apple «‹¿π∫-«‹¿π∫ «Ù÷apple ÚæÒ ÚËæÁΔ ˛ «Â¿π∫-«Â¿π∫ √øÌÒ‰
ÁΔ ¡Â∂ √≈ÚË≈ÈΔ ÁΔ √ı ÒØÛ ˛Õ ‹∂ «¬√ ÍëÚappleÂΔ ˘ Óπ„
«Úæ⁄ ‘Δ È≈ appleØ«’¡≈ «◊¡≈ ª «¬√˘ ‹Ú≈È ‘πø«Á¡≈ √Óª
È‘ƒ Ò◊∂◊≈ Â∂ «Îapple Ú≈Í√ ÓØÛ √’‰≈ ÓπÙ’Ò Â∂ «Îapple
¡√øÌÚ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √≈ÚË≈ÈÕ
Á«ÒÂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ Ó≈apple ’∞μ‡ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂√ Áapple‹
¡ß«ÓzÂ√appleÕ Ó‹Δ·≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íß‚ Ïμ◊≈
Á∂ Á«Ò «√μ÷ Í«appleÚ≈apple ’ÙÓΔapple «√ßÿ
Á∂ ‘μÊ ÏßÈ∑ ’∂ ¡Â∂ Èß◊≈ ’apple’∂ Ó≈apple
’∞μ‡ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í∞ÒΔ√ È∂
«¬’ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± 鱧 È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈
‘À Íapple «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ «◊z¯Â≈appleΔ È‘Δ∫
‘Ø¬Δ ¡ß«ÓzÂ√apple «Á‘≈ÂΔ Í∞ÒΔ√ ‘∂·
¡≈¿∞∫Á∂ ÓμÂ∂Ú≈Ò Í∞ÒΔ√ Ê≈‰∂ «Úμ⁄
«¬√ √ÏßËΔ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± «appleß’± Â∂ ‘Øapple
’¬Δ ¡‰Í¤≈«Â¡≈∫ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ ’∂√
Ó‹Δ·≈ Á∂ ‚Δ¡Àμ√ÍΔ ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ
ÏØÍ≈apple≈¬∂ ÚμÒØ∫ ’ΩÓΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple
’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ “Â∂ Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ’«ÓÙÈ È∂ ‘Á≈«¬Â
’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ „∞’ÚΔ∫
’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂ ‚Δ¡Àμ√ÍΔ È∂ Áμ«√¡≈
«’ Ó∞„ÒΔ ‹≈∫⁄ ÁΩapple≈È È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂
◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «¬√∂
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘À
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ ¿∞√
Ú∂Ò∂ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫
√≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’
«Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «¬μÊ∂ ÍzÀμ√
’≈ÈÎappleß√ ’apple’∂ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple ȱß
ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ’≈∫◊apple√ 鱧 ¡μ‹
Âμ’ Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó ÚΔ «ÁμÂ≈ √Δ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ÚΔ ’ΩÓΔ
¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ ’ØÒ
«Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ “Â∂
’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄
¬∂‚Δ‹ΔÍΔ Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈apple‚apple ¡Â∂
¡ß«ÓzÂ√apple «Á‘≈ÂΔ Í∞ÒΔ√ Á∂ ¡À√¡À√ÍΔ
鱧 √μ«Á¡≈ «◊¡≈ √Δ
25/05/2017
23
(Continue from Page 14)
Communal politics in India is primarily
due to absence of land reforms; absence
of process of secularization and failure...
communities and has also shown
them carrots. Some of the opportunist
leaders from the dalit, Adivasis have
been given lucrative positions to woo
them to Hindutva politics. It is a dangerous
situation, where Hinutva is
emerging as the central, dominant
force.
Last three decades have also seen a
decline in the social movements at all
the levels. The social alliances to protect
the interests of Dalits-Muslim are
long overdue. This needs to be supplemented
by political alliances at electoral
level which can overthrow the
march of Hindutva politics.
VB: The secular political discourse
failed to take caste issues into
account and therefore Dalits, OBCs,
and adivasis were out of its agenda.
Now many of them are realizing it
but the gap in the narrative and discourse
is quite big. How can we
strengthen secular alliance if there is
no participation of Dalits, OBCs and
other marginalized sections in it?
RP: There is an urgent need to reach
out to these sections of society. The
impact of globalization on their lives
has been tremendous. In this worsening
scenario, there is a need for taking up
their real issues in a substantive way
and to connect them up. We need to
learn from the new movements which
have come on the social scene. The
one's like that of Una has been very
innovative in using the strength of dalits
for their agitation, at the same time it
went on for the demands like land for
dalits. It is movements like these which
should be the fulcrum for future campaigns
and agitations.
VB: The secular parties or
alliances have failed to take the student
unrest along with them. The
incidents at JNU, then Hyderabad
University and other universities
failed to attract attention of secular
organizations. Why?
RP: The student's wings of many of
these organizations have been dormant
for quite some time. These parties need
to realize that it is movements like this
which hold the hope for future. There
have been some marginal attempts to
relate with these promising movements
and other movements built around the
needs of students and their future aspirations
have been there, but they have
remained notional only.
VB: The government has been
targeting civil society organizations.
It is targeting students. It is targeting
trade unions and all those who speak
against the dominant Hindutva practices.
Despite all this, we still have not
been able to forge a common alliance
against Hindutva. What may be the
reason and how can we come together.
Do you think anti congressism is
now a thing of past and we need to
look beyond it and forget new
alliances based on Common
Minimum Programmes.
RP:I totally agree. Anti Congressism
has been playing a very negative roleduring
last many decades. Also there
have been special efforts to defame
Congress on purpose. The whole Anna-
Ramdev-Kejrival movement was primarly
brought up to defame Congress
as that can be the real kernel around
which secular movement can crystallize.
With consequent defeats like that
in UP, many parties will realize the
need for all democrats to hang together.
The failure is subjective and well as
rooted in material conditions.

24 25/05/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù