You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
XXXXXXX<br />
Mischlufteinrichtung<br />
XXXXXXXXXXXXXXXXX<br />
Mixing air device<br />
Die Mischlufteinrichtung ermöglicht verschiedene Einstellungen<br />
von 30 bis 100 % Außenluft.<br />
Zum Schutz des Wärmeaustauschers vor dem Einfrieren<br />
ist ein Frostschutzthermostat installiert. Öffnen: 7 °C ± 1 K,<br />
Schließen 3 °C ± 1 K.<br />
The mixing air device provides various settings from 30 to<br />
100 % outdoor air.<br />
To protect the heat exchanger against freezing, an<br />
anti freezing thermostat is installed. Opens: 7 °C ± 1 K,<br />
Closes 3 °C ± 1 K.<br />
Technische Daten Antrieb:<br />
HKN/D <strong>200</strong>–<strong>700</strong>:<br />
AC 100 … 240 V, 50/60 Hz.<br />
Leistungsaufnahme: Betrieb 2,5 W, Ruhestellung 1,5 W.<br />
Schutzklasse II, Schutzart IP 42.<br />
Laufzeit auf– zu: Motor < 75 s, Federrücklauf < 25 s.<br />
HKN/D/I/L 800–1400:<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme: < 25 W.<br />
Schutzklasse I, Schutzart IP 43.<br />
Laufzeit auf – zu: < 10 s.<br />
Ausführungen für 24 V auf Anfrage.<br />
Abmessungen der Ansaugöffnung<br />
HKN HKNI/L<br />
HKND<br />
26<br />
Typ<br />
Type<br />
Länge A<br />
Length A<br />
HKN/D mm<br />
<strong>200</strong> 640<br />
400 940<br />
600 1240<br />
<strong>700</strong> 1240<br />
Weitere Anschlussmöglichkeiten bei Zwischendecken/<br />
Kanalanschluss auf Anfrage.<br />
Technical data of the actuator:<br />
HKN/D <strong>200</strong>–<strong>700</strong>:<br />
AC 100 … 240 V, 50/60 Hz.<br />
Input: Operation: 2.5 W, at rest 1.5 W.<br />
Protection class II, protection type: IP 42.<br />
Running up/down time: Motor < 75 s, spring return < 25 s.<br />
HKN/D/I/L 800–1400:<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
Input < 25 W.<br />
Protection class I, Protection type IP 43.<br />
Running time up/down: < 10 s.<br />
Versions for 24 V on request.<br />
Measurements of the intake air duct<br />
HKNDI/L<br />
Typ<br />
Type<br />
Länge A<br />
Length A<br />
Länge B<br />
Length B<br />
HKN/D/I/L mm mm<br />
800 1340 170<br />
1000 1640 320<br />
1<strong>200</strong> 1940 470<br />
1400 2440 720<br />
Further connection possibilities e.g. in intermediate<br />
ceiling, or duct connection on request.