You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Raumtemperaturregler Typ RDG<br />
Room temperature controller type RDG<br />
Funktionen:<br />
● Regelung der Raumtemperatur, optional Rücklufttemperatur.<br />
● Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwertes.<br />
● Anzeige der Raumtemperatur oder des Sollwertes.<br />
● Automatische Umschaltung Heiz-/Kühlbetrieb (4 Leiter).<br />
● Betriebsarten: Normal-, Energiesparbetrieb und Betriebsbereitschaft.<br />
● Master-Slave-Betrieb auf Anfrage.<br />
Ausgänge für:<br />
● 3-stufiges Gebläse.<br />
● 2-Punkt (230 Volt) Ventilantrieb Kühlen KW und Heizen<br />
WW (3-Punkt, PWM auf Anfrage.)<br />
● Verdichter bei Direktverdampfung.<br />
● Elektrische Heizung.<br />
Technische Daten:<br />
Betriebsspannung AC 230 V, 50/60 Hz.<br />
Ventilatoransteuerung AC 230 V, 50/60 Hz, max. 5(4) A.<br />
Steuerausgänge AC 230 V, 50/60 Hz, max. 1 A.<br />
Gehäuseschutzart IP 30.<br />
Sonderausführung (RDG 100 T):<br />
Zusätzlich mit Empfänger für Infarot-Fernbedienung (IRA<br />
211) und Auto-Timer-Betrieb.<br />
Standard-Lieferumfang der Varianten nach folgender<br />
Tabelle:<br />
Variante / Variant: 1 2 3 4 5 7<br />
RDG 100 X X X X X X<br />
Durchgangsventil / 2-way valve VVP47 ...<br />
Therm. Stellantrieb /Thermal drive STP21, 230 V<br />
Kühlen / <strong>Co</strong>oling<br />
Heizen / Heating<br />
30<br />
X<br />
X X<br />
Functions:<br />
● <strong>Co</strong>ntrol of room temperature, optional return air temperature.<br />
● Minimum and maximum set point selectable.<br />
● Display of room temperature or set point.<br />
● Automatic heating/cooling change-over (4-pipe).<br />
● Operating modes: Normal, economy and standby.<br />
● Master-slave operation on request.<br />
Outputs for:<br />
● 3-speed blower.<br />
● On/off valve actuators cooling CW and heating HW.<br />
● <strong>Co</strong>mpressor at direct evaporation.<br />
● Electric heater.<br />
Technical data:<br />
Operating voltage: AC 230 Volt, 50/60 Hz.<br />
Fan voltage AC 230 Volt, 50/60 Hz, max. 5(4) A.<br />
<strong>Co</strong>ntrol outputs AC 230 V, 50/60 Hz, max. 1 A.<br />
Protection class IP 30.<br />
Special version (RDG 100 T):<br />
Additional receiver for infrared remote control (IRA 211)<br />
and automatic timer operation.<br />
Standard extent of delivery of the variants according to<br />
following table:<br />
X X<br />
Elekt. Zusatzheizung / El. booster heater 230 V X X<br />
Elektrischer Schaltkasten / <strong>Co</strong>ntrol box X X<br />
Anschlussdose /Terminal box X X X X<br />
Zusatzeinrichtungen / Extras (optional)<br />
Change-over-Thermostat QAH 11 X<br />
Zweikreiswärmeaustauscher/<br />
Dual.-circuit heat exchanger<br />
Ausführung 1 / Version 1<br />
Ausführung 2 / Version 2 X<br />
X
Change language