Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOTELS / GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN / FERIENHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN<br />
DÜSSELDORF<br />
RHEINLAND<br />
PFALZ<br />
MECKLENBURG-<br />
VORPOMMERN<br />
SCHWERIN<br />
NORDRHEIN-<br />
WESTFALEN<br />
WIESBADEN<br />
MAINZ<br />
SAARLAND<br />
SAARBRÜCKEN<br />
KIEL<br />
SCHLESWIG-<br />
HOLSTEIN<br />
HAMBURG<br />
BREMEN<br />
NIEDERSACHSEN<br />
HESSEN<br />
STUTTGART<br />
BADEN-<br />
WÜRTTEMBERG<br />
HANNOVER<br />
ERFURT<br />
TXL<br />
SFX<br />
L49<br />
0 km 5 km 10 km<br />
nach Berlin<br />
1 Auto-Stunde<br />
nach Berlin nur<br />
30 Min. Zugfahrt<br />
FLÄMING<br />
96<br />
102<br />
MAGDEBURG<br />
SACHSEN-<br />
ANHALT<br />
THÜRINGEN<br />
BAYERN<br />
MÜNCHEN<br />
BRANDENBURG<br />
POTSDAM<br />
FLUGHAFEN<br />
BERLIN/TEGEL<br />
FLUGHAFEN<br />
BERLIN/SCHÖNEFELD<br />
<strong>Spreewald</strong><br />
SACHSEN<br />
BERLIN<br />
DRESDEN<br />
Falkenberg<br />
Teupitzer<br />
See<br />
Baruth<br />
Glashütte<br />
Teupitz<br />
© Tourismusverband <strong>Spreewald</strong>, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com<br />
M<br />
A 13<br />
DAHME-SEEN-GEBIET<br />
179<br />
Dahme<br />
Golßen<br />
URLAUBSREGION SPREEWALD IM ÜBERBLICK<br />
Bhf. Brand<br />
96<br />
Staakow<br />
ELBE-ELSTER-LAND<br />
THE SPREEWALD HOLIDAY REGION AT A GLANCE<br />
Tropical<br />
Islands<br />
Bornsdorf<br />
96<br />
Märkisch<br />
Buchholz<br />
Heideseen<br />
Köthener See<br />
Köthen<br />
Krausnicker<br />
Berge<br />
N A T U R P ARK<br />
UNESCO-BIOSPHÄREN -<br />
N I E D E R L A U S I T Z E R<br />
LA N DR ÜCKEN<br />
K<br />
Groß Wasserburg<br />
Krausnick<br />
Leibsch<br />
Fürstlich Drehna<br />
Neuendorf<br />
am See<br />
Alt<br />
Neuendorfer Schadow<br />
See<br />
nach Dresden<br />
1 Auto-Stunde<br />
nach Prag/Tschechien<br />
K<br />
Neu Lübbenau<br />
K<br />
M<br />
E 55<br />
3 Auto-Stunden<br />
K<br />
Schlepzig<br />
Hohenbrück<br />
C<br />
179<br />
M<br />
A<br />
A 13<br />
Bronkow<br />
DRS FLUGHAFEN<br />
DRESDEN<br />
R E S E R V A T S P R E E W A L D<br />
Calau<br />
L A<br />
Pretschen<br />
Gröditsch<br />
U<br />
Werder/Spree<br />
Groß Leuthen<br />
E<br />
R<br />
S<br />
C<br />
Schuhlen-Wiese<br />
E I<br />
H W<br />
Z<br />
87<br />
Trebatsch<br />
M<br />
Gräbendorfer<br />
See<br />
Schloss & Orangerie<br />
Altdöbern<br />
Altdöberner<br />
See<br />
246 246<br />
Zaue<br />
Schwielochsee Speichrow<br />
Jessern<br />
Goyatz<br />
A 15<br />
LAUSITZER SEENLAND<br />
M<br />
SEENLAND ODER-SPREE<br />
Niewisch<br />
L I<br />
168<br />
Lieberose<br />
Kolkwitz<br />
Drebkau<br />
E B<br />
E R<br />
M<br />
M<br />
Dissen<br />
169<br />
K<br />
O S<br />
Drachhausen<br />
M<br />
M<br />
E R<br />
K<br />
320<br />
168<br />
Drehnow<br />
Sport- und Freizeitbad<br />
Lagune<br />
Cottbus<br />
H<br />
168<br />
E I<br />
D<br />
L50<br />
E<br />
Peitz<br />
L49<br />
Bhf. Cottbus<br />
Spree<br />
Park & Schloss Branitz<br />
97<br />
Cottbus-<br />
West<br />
Klein<br />
Gaglow<br />
M<br />
K<br />
M<br />
Hälter Jänschwalde 97<br />
Teufels- teich<br />
teich<br />
Neuendorfer<br />
Peitzer Teiche<br />
Teich<br />
Bhf. Teichland<br />
Erlebnispark<br />
Neuendorf<br />
Teichland<br />
Wildau-<br />
Wentdorf<br />
320<br />
320<br />
Lamsfeld<br />
Biebersdorf<br />
87<br />
115<br />
Freiwalde<br />
SPREEWALD<br />
Briesener See<br />
Freiwalde/<br />
Briesensee<br />
L44<br />
Reichwalde<br />
Lübben<br />
Lübben<br />
K<br />
(<strong>Spreewald</strong>)<br />
L44<br />
M<br />
M<br />
K<br />
Neu Zauche<br />
Sagritz<br />
Schlossinsel<br />
Bhf. Lübben<br />
K<br />
M<br />
Alt Zauche<br />
E 36<br />
K<br />
E 55<br />
Straupitz/<br />
A 13<br />
<strong>Spreewald</strong><br />
Krossen<br />
96<br />
L49<br />
Kreblitz<br />
Duben<br />
K<br />
RagowLübbenau/<br />
<strong>Spreewald</strong><br />
Byhleguhre<br />
<strong>Spreewald</strong>-<br />
87<br />
Spreewelten Bad<br />
Museum/ M<br />
<strong>Spreewald</strong>bahn<br />
M<br />
K<br />
Schmogrow Fehrow<br />
K<br />
Leipe<br />
Bhf. Lübbenau<br />
Freilandmuseum<br />
87<br />
Hindenberg<br />
Lehde<br />
K<br />
M<br />
Lübbenau Dreieck<br />
Kurort<br />
K<br />
<strong>Spreewald</strong><br />
M<br />
K<br />
Burg<br />
Tourismusverband <strong>Spreewald</strong><br />
<strong>Spreewald</strong> (<strong>Spreewald</strong>)<br />
K<br />
Uckro<br />
Therme<br />
M<br />
M Luckau Freesdorf<br />
Kittlitz<br />
Boblitz<br />
K<br />
Raddusch<br />
M<br />
Langengrassau<br />
Werben<br />
Bhf. Raddusch<br />
87<br />
M<br />
Goßmar<br />
Vetschau/<br />
A 13<br />
Slawenburg <strong>Spreewald</strong><br />
Gehren Wanninchen M<br />
Raddusch<br />
Bhf. Vetschau<br />
Weißstorch-<br />
Infozentrum<br />
Bathow<br />
Vetschau<br />
L49<br />
Cottbus-<br />
Süd<br />
Schönhöhe<br />
Großsee<br />
Tauer<br />
M<br />
L50<br />
künftiger<br />
Cottbuser<br />
Ostsee<br />
Roggosen<br />
97<br />
Klinger See<br />
115<br />
NIEDERLAUSITZ<br />
L49<br />
K<br />
M<br />
Legende:<br />
Gurkenradweg ®<br />
UNESCO-Biosphärenreservat <strong>Spreewald</strong><br />
Touristinformation<br />
Touristinformation<br />
i-Marke<br />
deutschlandweit einheitliches und<br />
zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen<br />
(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)<br />
Kahnabfahrtstelle<br />
Camping<br />
Historischer Dorfkern<br />
Historischer Stadtkern<br />
Historische Altstadt<br />
Mühle<br />
Wassermühle<br />
Aussichtsturm<br />
Museum<br />
Autobahn<br />
Bahnverbindung + Bahnhof<br />
Informationszentrum des<br />
Biosphärenreservates <strong>Spreewald</strong><br />
Naturpark-Info des Naturparks<br />
Niederlausitzer Landrücken<br />
Informationen zur Internationalen<br />
Naturausstellung (I.N.A.) Lieberoser Heide<br />
unter www.ina-lieberose.de<br />
112<br />
nach Forst<br />
(Lausitz)<br />
und Polen<br />
nach Breslau<br />
nach Zielona Góra/Polen<br />
2 Auto-Stunden<br />
Wendisch-Deutsche Doppelkirche in Vetschau<br />
Tourism Association<br />
Our services for you:<br />
• Individual advice and preparation of packages for accommodation, group tours,<br />
day excursions and all travel programmes in the <strong>Spreewald</strong>, free of charge for our<br />
guests<br />
• Free accommodation service throughout the <strong>Spreewald</strong>, free of charge for our guests<br />
• Arrangement of guided tours, town and nature tours and guided tours in German<br />
and English for groups; other languages on request<br />
• Sale of event tickets<br />
• Free <strong>Spreewald</strong> brochures in several languages<br />
Visitor tax: In the health resort of Burg (<strong>Spreewald</strong>) and the state-recognized<br />
resorts of Lübben (<strong>Spreewald</strong> ) and Lübbenau/<strong>Spreewald</strong> overnight guests are<br />
charged a visitor tax.<br />
Per night:<br />
Burg (<strong>Spreewald</strong>): € 2 for each person over the age of 18 years<br />
Lübbenau/<strong>Spreewald</strong>: € 2 for each person over the age of 18 years<br />
Lübben (<strong>Spreewald</strong>): € 2 for each person over the age of 18 years<br />
Each paying guest receives a guest card which offers numerous discounts in<br />
the leisure sector.<br />
Kindly supported by Sparkasse Niederlausitz, Sparkasse Spree-Neiße and<br />
Mittelbrandenburgische Sparkasse.<br />
Inprint<br />
LEGAL NOTICE<br />
Publisher:<br />
Tourismusverband <strong>Spreewald</strong><br />
Raddusch, Lindenstraße 1<br />
03226 Vetschau/<strong>Spreewald</strong><br />
www.spreewald.de<br />
Tel. +49 35433 72299<br />
A project of GLC Glücksburg Consulting AG<br />
ARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5<br />
22763 Hamburg · www.glc-group.com<br />
Design, layout, editorial, typesetting:<br />
GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg<br />
Photos: cover photo: ©TMB-Fotoarchiv/Paul Hahn<br />
Pages 1–25: Peter Becker www.bilderbecker.de, Stadtmarketing-<br />
und Tourismusverband Cottbus e.V., Spreewelten<br />
GmbH, Tourismus-Entwicklungsgesellschaft Lieberose/Oberspreewald<br />
mbH, Michael Schön, Stand up Paddling <strong>Spreewald</strong>,<br />
Dirk Meier, <strong>Spreewald</strong> Therme GmbH, Tropical Island<br />
Management GmbH, SPREEWALDVEREIN e.V., Tourismusverband<br />
<strong>Spreewald</strong>, Camping- und Heimatverein Lamsfeld e.V.,<br />
<strong>Spreewald</strong>-Camping Lübben, RABE Spreewälder Konserven<br />
GmbH & Co. KG<br />
Tourismusverband <strong>Spreewald</strong><br />
Raddusch, Lindenstraße 1<br />
03226 Vetschau/<strong>Spreewald</strong><br />
Telephone: +49 35433 72299<br />
Fax: +49 35433 72228<br />
E-Mail: reiseservice@spreewald.de<br />
Internet: www.spreewald.de<br />
facebook.com/spreewald.de<br />
twitter.com/_spreewald<br />
instagram.com/spreewald.de<br />
Pages 25–57: Amt Burg (<strong>Spreewald</strong>), <strong>Spreewald</strong> Therme<br />
GmbH, Peter Becker, www.bilderbecker.de, Michael Schön,<br />
Stadt Cottbus, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und<br />
Schloss Branitz, Marlies Kross, CMT Cottbus Congress, Messe<br />
& Touristik GmbH, IHK Cottbus, Gabi Grube, Stadtmarketingund<br />
Tourismusverband Cottbus e.V., Gartenfestival Branitz ©<br />
Florian Bröcker, Peter Becker, Stadt Calau, Wohn- und Baugesellschaft<br />
Calau mbH, Stadt Luckau, Laga Landesgartenschau<br />
Luckau 2000, GmbH, Tourismus-Entwicklungsgesellschaft<br />
Lieberose/Oberspreewald mbH, Viola Berg, Tourismus, Kultur<br />
& Stadtmarketing Lübben (<strong>Spreewald</strong>) GmbH, <strong>Spreewald</strong>-Touristinformation<br />
Lübbenau e. V., Tropi-cal Island Management<br />
GmbH, Amt Unterspreewald, SPREEWALDRESORT „Seinerzeit“<br />
MeineZeit Mgt. AG GmbH, Freizeitpark Teichland UG<br />
(Haftungsbeschränkt), Stadt Peitz © R. Kliche, Amt Peitz,<br />
Geissler, Stadt Vetschau/<strong>Spreewald</strong>, Schloss Vetschau/<strong>Spreewald</strong><br />
© K. Maier, Tourismusverband <strong>Spreewald</strong><br />
From: November 2018, modifications and errors excepted.<br />
All rights reserved including the reproduction of excerpts and<br />
the making of copies.<br />
www.spreewald.de 53
Change language