Views
5 months ago

It is a fool...

...who rejoices, when the neighbour is in trouble. This ancient Sudanese saying sounds as if it has been invented to mark 9 July 2011, the day when South Sudan becomes the world’s newest state. Simultaneously, North Sudan will become a new state, too. On the occasion of this historic double birthday, journalists from both new countries have asked themselves challenging questions: What do we have in common? What are our differences? What will happen to us now? These themes form the backbone of this newspaper, a bilingual publication which is so inspired by the prospect of two Sudans that even The Nile appears in plural in its title.

بانوراما |

بانوراما | النيالن 5 الصورة هي حلظة عابرة جتمد فيها الزمن،‏ وكل صورة هي نظرة عن قرب إلى موضوعها.‏ لكن مع أرشيف النور الذي يحوي أكثر من 20 ألف صورة التقطتها عدسات مجموعة من املصورين السودانيني،‏ لكل صورة قصة أكبر من مجرد حلظة أو نظرة،‏ كل صورة من هذا األرشيف جزء من قصة أكبر – وجميعها تنقل صورة السودان بكامل تعقيداته.‏ سواء كانت الصورة لعروسني مبتسمني فخورين بزواجهما حديث العهد أو لتجمع في أحد الشوارع،‏ فإن النور تقدم مجموعة مختارة من الصورة التي تتخطى اللقطات النمطية للمشاهد الطبيعية أو احلضرية.‏ تتمتع صور النور بإرث السودان الغني بتنوعه،‏ وتوثق تاريخ هذا البلد منذ نهاية القرن التاسع عشر حتى اليوم.‏ إن الصور املوجودة على هاتني الصفحتني أخذت بعدسة كل من رشيد مهدي وريتشارد لوكيدن واني وعباس حبيب الله،‏ وهم مصورون ينظرون إلى بلدهم من خالل عدساتهم ولكن من زوايا مختلفة.‏ حقق رشيد مهدي )1923 - 2008( شهرته من خالل إبداعه لصور كبيرة ترصد احلياة البرجوازية في شمال السودان وتؤرخ لالستقالل والسيادة ‏)الصورة الثالث في أعلى الصفحة(.‏ إن تصويره لإلنسان السوداني الثري تتناقض مع صور ريتشارد لوكيدن واني الذي يركز عدسته على أناس من أقصى جنوب السودان املنطقة األكثر نهباً‏ لثرواتها في هذه البالد.‏ ولد هذا املصور في عام 1978 واستخدم كاميرا بدائية اللتقاط صورة لرجال ونساء في محيطهم الطبيعي ‏)الصور الثالث في أسفل الصفحة 4(. أما الصور املوجودة في الصفحة 5 فجميعها من إبداع عدسة عباس حبيب الله املولود في عام 1951. عباس وعندما يكون خارج مهماته كمصور حكومي اعتاد على تدريب عدسته على التقاط الواقع اليومي للشعب السوداني.‏ إن صوره التي التقطها بكاميرا روليفليكس متنح املشاهد نظرةً‏ مؤثرة للحياة اليومية.‏ حقوق نشر الصور محفوظة للنور:‏ http://www.elnour.net

4 النيالن | بانوراما النور

Enter houses through their doors...
A fool will not even find water in the Nile!
Nobody has been sent to see...
Experience is a solid walking stick...
The Sudan Referendum and Neighbouring Countries: Egypt ... - PRIO
When two elephants fight...
The children of the land scatter like birds escaping a burning sky...
Sud Sudan - Inglese.pages - Misna
Those who have no fence around their land...
Transformation of the Sudanese establishment for a New Sudan B ...
SOUTHERN SUDANESE ARABIC AND THE CHURCHES - Hal-SHS
Decisions and Deadlines: A Critical Year for Sudan
A Country Study: Sudan - Disasters and Conflicts
LESSON 42 A VISIT TO SUDAN - Outreach World
South Sudan, the Newest Nation, Is Full of Hope and Problems
Sudan - COMPAS - University of Oxford
Sudan's Secession Crisis - Hudson Institute
Sudan's Ticking Time Bombs - Middle East Forum
Hearing on Sudan - Elliott School of International Affairs
media landscape guide about South Sudan - Internews
Sudan: Stabilization and Reconstruction - CEM Part - index
Education Guide - Meridian International Center
Foreign policy trends in Southern Sudan - Dr. John Gai Yoh