serax-ss18-catalogue-cutlery

Grint
GRINT
Charles
EN
Michiel Goethals and Mattias Van Mieghem, the
DE
Michiel Goethals und Mattias Van Mieghem, das
designer duo behind GRiNT, invent unique pieces that
Designerduo hinter GRiNT, entwerfen einmalige Stücke,
radiate a certain youthful freshness and lift every surround-
die eine gewisse jugendliche Frische ausstrahlen und
ing area to the next level. The innovating and playful hints
determine the atmosphere in a room, without taking over.
jede Umgebung aufwerten. Die innovativen und verspielten
Versuche bestimmen die Atmosphäre im Raum,
Plate Grint
Piece Messing
Plate Grint
Handle Messing
Plate Grint
Fish Bone
This also applies to the original platters they design for
Serax. These are the result of the eternal search for balance
ohne jedoch zu dominieren. Dies gilt auch für die originellen
Tabletts, die sie für Serax entwerfen. Sie sind
B7216922
40x24 – H4.5cm
B7216923
44.5x24.5 – H2.5cm
B7216924
30.5x18.3 – H2.5cm
between graphics, materials and a passion for craftsman-
das Ergebnis der ewig währenden Suche nach einem
ship. Charles, the collection that was named after the
Gleichgewicht zwischen Grafik, Materialien und der
famous French furniture maker André-Charles Boulle, the
Leidenschaft für das Handwerk. Die Kollektion Charles, die
duo’s source of inspiration, allows cold and warmth flow
ihren Namen dem berühmten französischen Möbeltischler
together, both in the use of colours and materials.
André-Charles Boulle verdankt und der zugleich die
Inspirationsquelle für das Duo ist, lässt Kalt und Warm
NL
Michiel Goethals en Mattias Van Mieghem, het desig-
zusammenfließen und dies sowohl in der Farbe als auch in
nersduo achter GRiNT, ontwerpen unieke stukken die
der Materialverwendung.
zekere jeugdige frisheid uitstralen en elke omgeving naar
een hoger niveau tillen. De vernieuwende en speelse toetsen
bepalen de sfeer in een ruimte, zonder te overheersen.
Dit geldt ook voor de originele plateaus die ze ontwerpen
voor Serax. Deze zijn het resultaat van de eeuwige
IT Michiel Goethals e Mattias Van Mieghem, il duo di designer
dietro GRiNT, progettano oggetti unici, capaci di
emanare un’assoluta freschezza giovanile e in grado di elevare
qualsiasi ambiente ad un livello superiore. I loro tocchi
Plate Grint
Zigzag Blue
B7216925
54x30 – H3cm
Plate Grint
Zigzag Black
B7216926
54x30 – H3cm
zoektocht naar evenwicht tussen grafiek, materialen en de
allegri e innovativi determinano il tipo di atmosfera all’in-
passie voor ambacht. Charles, de collectie die haar naam
terno di un ambiente, senza tuttavia dominare. Questa
dankt aan beroemde Franse meubelmaker André-Charles
caratteristica vale anche per gli esclusivi vassoi disegnati
Boulle, de inspiratiebron voor het duo, laat koud en warm
per Serax, che sembrano essere il risultato dell’eterna
samenvloeien en dit zowel in kleur- als materiaalgebruik.
ricerca di un equilibrio tra grafica, materiali e passione per
l’artigianato. Charles, la collezione che deve il suo nome
FR
Michiel Goethals et Mattias Van Mieghem, le duo de
al famoso ebanista francese André-Charles Boulle, fonte
designers derrière GRiNT, conçoivent des pièces uniques
d’ispirazione per il duo, lascia che freddo e caldo conflui-
qui rayonnent d’une certaine fraîcheur juvénile et font
scano e si fondano sia nell’uso dei materiali che dei colori.
passer chaque environnement à un niveau supérieur. Les
touches ludiques et novatrices déterminent l’ambiance
dans une pièce, sans dominer celle-ci. Cela s’applique
également aux plateaux originaux qu’ils conçoivent pour
Serax. C’est le résultat de la recherche séculaire d’un
équilibre entre le graphique, les matériaux et la passion
de l’artisanat. Charles, la collection qui doit son nom au
célèbre menuisier français André-Charles Boulle, la source
d’inspiration du duo, fait se confondre le chaud et le
froid, et ceci aussi bien dans l’utilisation des couleurs que
des matériaux.
MATERIAL
Wood + Iron (messing)
100
101