You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Niels Datema<br />
NIELS<br />
DATEMA<br />
Copper Chemistry<br />
Food Sharing<br />
Spice Jars<br />
EN The design of a product is important, but the story<br />
behind the product defines the character. As a designer,<br />
Niels Datema relies on minimalistic design and simple lines<br />
combined with distinctive materials. He applies his work<br />
to the world of gastronomy, challenging himself to create<br />
unique and innovative products, and enhancing the experience<br />
of beautifully presented cuisine.<br />
NL Het ontwerp van een product is belangrijk, maar het<br />
verhaal achter het product bepaalt het karakter. Als ontwerper<br />
vertrouwt Niels Datema op een minimalistisch<br />
design en eenvoudige lijnen gecombineerd met aparte<br />
materialen. Hij past zijn werk toe op de wereld van de gastronomie<br />
en daagt zichzelf uit om unieke en vernieuwende<br />
producten te creëren en ze de ervaring van mooi gepresenteerde<br />
gerechten te sublimeren.<br />
FR La conception du produit est importante, mais c’est<br />
l’histoire qui le sous-tend qui lui confère son caractère. En<br />
tant que designer, Niels Datema s’appuie sur le minimalisme<br />
et des lignes simples en les associant à des matières<br />
originales. Actif dans le monde de la gastronomie, il se<br />
remet en permanence en question pour créer des produits<br />
uniques et originaux, destinés à accroître encore le plaisir<br />
éprouvé face à des plats superbement présentés.<br />
DE Das Design eines Produkts ist wichtig, aber die<br />
Geschichte hinter dem Produkt definiert seinen Charakter.<br />
Als Designer setzt Niels Datema auf minimalistische<br />
Gestaltung und schlichte Linien in Kombination mit besonderen<br />
Materialien. Er widmet seine Arbeit der Welt der<br />
Gastronomie und fordert sich heraus, einzigartige und<br />
innovative Produkte zu schaffen und das Erlebnis einer<br />
schön präsentierten Cuisine aufzuwerten.<br />
IT Il design di un prodotto è importante, ma è la storia<br />
dietro il prodotto che ne definisce il carattere. Niels<br />
Datema si affida a un design minimalistico e a linee semplici<br />
combinate con materiali originali. Il suo lavoro è<br />
applicato al mondo della gastronomia, una sfida costante<br />
a creare prodotti unici e innovativi, e a rendere ancora<br />
migliore l’esperienza dell’arte culinaria presentandola<br />
in bellezza.<br />
86<br />
87
Change language