serax-ss18-catalogue-cutlery

Louis de Limburg
LOUIS
DE LIMBURG
Cast
EN The innovative Cast knife by Louis de Limburg defies
all existing designs of knives as we know them. With its
streamlined body, this knife is not only comfortable in
the hand, its appearance is also way ahead of its time.
The high-quality chrome nickel steel of the stem and the
chrome steel of the blade guarantee durability. The use
of different metals within an aerodynamic design requires
a technology that enables highly complex shapes. Cast
derives its name from the die casting process used for
its manufacture.
NL Het innovatieve Cast-mes van Louis de Limburg tart
alle bestaande ontwerpen van messen zoals we die
kennen. Met zijn gestroomlijnde body ligt dit mes niet
alleen uitstekend in de hand, het oogt ook zijn tijd ver
vooruit. Het kwalitatief hoogwaardige chroomnikkelstaal
van de steel en het chroomstaal van het lemmet staan
garant voor duurzaamheid. Het gebruik van verschillende
metalen binnen een aerodynamisch design vergt een
technologie waarmee zeer complexe vormen gerealiseerd
kunnen worden. Cast ontleent zijn naam dan ook aan de
‘die casting’ spuitgietmethode waarmee het vervaardigd
wordt.
DE Das innovative Cast-Messer von Louis de Limburg
fordert alle bekannten Messerdesigns heraus. Mit
seinem stromlinienförmigen Korpus liegt dieses Messer
nicht nur ausgezeichnet in der Hand, sondern auch sein
Aussehen ist seiner Zeit weit voraus. Der hochwertige
Chromnickelstahl des Schafts und der Chromstahl der
Klinge stehen für Langlebigkeit. Die Verwendung verschiedener
Metalle in einem aerodynamischen Design
setzt eine Technologie voraus, die äußerst komplexe
Formen ermöglicht. So entstammt der Name ‚Cast‘ der
‚Die Casting’-Spritzgussmethode, mit der das Messer hergestellt
wird.
IT L’innovativo coltello Cast di Louis de Limburg si discosta
dal classico aspetto del coltello. Il profilo filante coniuga
ergonomia formale e design futuristico. Il pregio dell’acciaio
al nichel-cromo dell’impugnatura, unito all’acciaio
cromato della lama assicurano massima durevolezza.
L’abbinamento di metalli diversi in uno stesso oggetto
richiede una tecnologia in grado di definire forme estremamente
complesse. Il nome Cast fa riferimento al processo
di pressofusione impiegato in fase di produzione.
FR L'incroyable couteau Cast de Louis de Limburg bouscule
toutes les conceptions existantes. Par son manche
profilé, il tient non seulement bien en main, mais semble
réellement en avance sur son temps. L'alliage de haute
qualité du manche (chrome et nickel) et de la lame (acier
chromé) est le gage d'une grande longévité. Le recours à
des métaux différents au sein d'un même objet au design
effilé requiert une technologie autorisant des formes
très complexes. Le couteau Cast emprunte son nom
à la méthode de moulage métallique ‘die-casting’ qui
l'a engendré.
Cast knife
B0718110
Giftbox Louis De Limburg
incl. Cutlery
B0718111GB
30x20,5 H3,5 cm
60
61