Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Louis de Limburg<br />
Louis de Limburg<br />
Monsieur Cruchot<br />
EN Monsieur Cruchot instantly brings a smile to the face of the beholder. The<br />
carafe’s recognisable shape and the sober use of colours speak for themselves:<br />
a classic in the making. The ceramic or glass carafe not only can be<br />
used to serve water, juice and other drinks, this gentleman also perfectly plays<br />
the part of a watering can or even a vase for a few flowers. A unique, original<br />
eyecatcher in the hospitality industry, but also the perfect gift in a beautiful<br />
gift box: alone, or accompanied by the rest of his family, Monsieur Cruchot<br />
conquers all hearts.<br />
NL Monsieur Cruchot tovert meteen een glimlach op het gezicht van de aanschouwer.<br />
De herkenbare vorm en het sobere kleurgebruik van de karaf spreken<br />
voor zich: een klassieker is in de maak. De keramieken of glazen karaf kan<br />
niet alleen gebruikt worden om water, sap en andere drankjes te serveren, ook<br />
als gieter of zelfs als vaasje voor een paar bloemen is deze gentleman perfect.<br />
Een unieke, originele eyecatcher in de hospitality-sector, maar ook het perfecte<br />
geschenk in een mooie gift-box - alleen of met de rest van zijn familie,<br />
Monsieur Cruchot verovert alle harten.<br />
FR Monsieur Cruchot fait spontanément naître un sourire aux lèvres sitôt<br />
qu'on le regarde. La forme caractéristique et les couleurs sobres de la carafe<br />
ou des verres sont éloquentes. À n'en pas douter, nous assistons là à la naissance<br />
d'un objet appelé à durer. Ce gentleman ne servira pas seulement servir<br />
l'eau, du jus ou toute autre boisson, mais il est également parfait comme arrosoir<br />
ou comme vase pour accueillir quelques fleurs. Un ustensile vraiment hors<br />
du commun, parfait pour l'Horeca ou dans un beau coffret cadeau - seul ou<br />
avec le reste de sa famille, Monsieur Cruchot ravit les coeurs.<br />
DE Monsieur Cruchot zaubert sofort ein Lächeln auf das Gesicht des<br />
Betrachters. Die Form mit hohem Wiedererkennungswert und das schlichte<br />
Farbspektrum der Karaffe sprechen für sich: hier entsteht ein Klassiker. Die<br />
Keramik- oder Glaskaraffe kann nicht nur zum Servieren von Wasser, Saft und<br />
sonstigen Getränken verwendet werden, sondern dieser Gentleman eignet<br />
sich auch bestens als Gießkanne oder sogar als Vase für ein paar Blumen. Ein<br />
einzigartiger und origineller Blickfang im Hotel- und Gaststättengewerbe,<br />
aber auch ein perfektes Geschenk in einer attraktiven Geschenkbox – alleine<br />
oder mit dem Rest seiner Familie – Monsieur Cruchot erobert alle Herzen.<br />
IT Basta uno sguardo, e Monsieur Cruchot strappa subito un sorriso. La<br />
brocca è immediatamente riconoscibile grazie al suo profilo e all’impiego<br />
dosato del colore. Un oggetto che è già un classico. Realizzata in ceramica o in<br />
vetro, la brocca è perfetta per servire acqua, succhi, spremute e altre bevande,<br />
ma la sua personalità trasformista la rende impeccabile anche come innaffiatoio<br />
o vaso per fiori. Il suo design irresistibile e distintivo è perfetto per le strutture<br />
ricettive, ma abbinato alla sua confezione regalo personalizzata, Monsieur<br />
Cruchot, da solo o accompagnato dal resto della "famiglia", diventa un’idea<br />
dono che conquista al primo sguardo.<br />
62<br />
63
Change language