The Neuhaus Range
The Neuhaus Range
The Neuhaus Range
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Neuhaus</strong> introduces the “Caprice” and “Tentation” during the<br />
World Exhibition in Brussels – refined filled chocolates with<br />
our exclusive nougatine, filled by hand with fresh cream or<br />
ganache. <strong>The</strong>y remain the <strong>Neuhaus</strong> icons today.<br />
Lors de l’Exposition universelle de Bruxelles, <strong>Neuhaus</strong> présente<br />
ses pralines raffinées “Caprice” et “Tentation”, composées de<br />
nougatine artisanale, garnies à la main avec crème fraîche ou<br />
ganache. Elles restent les icônes de <strong>Neuhaus</strong>.<br />
Tijdens de Wereldtentoonstelling in Brussel stelt <strong>Neuhaus</strong> zijn<br />
“Caprice” en “Tentation” voor; verfijnde pralines met artisanaal<br />
bereide nougatine en handgevuld met verse room of ganache.<br />
Het zijn vandaag nog steeds de <strong>Neuhaus</strong> iconen.<br />
Auf der Weltausstellung in Brüssel stellt <strong>Neuhaus</strong> “Caprice” und<br />
“Tentation” vor, raffinierte Pralinen mit von Hand zubereiteter<br />
Nougatine, handgefüllt mit Buttersahne oder Ganache. Noch<br />
heute sind dies die Glanzlichter des <strong>Neuhaus</strong>-Sortiments.<br />
1958 2004<br />
a history of creativity and quality<br />
1960 Today<br />
In 1959 and 1960, Belgium celebrated the weddings of Prince<br />
Albert to Paola and King Boudewijn to Fabiola. To mark the<br />
occasion, <strong>Neuhaus</strong> created 4 new chocolates, named after<br />
the royal family: “Baudouin”, “Fabiola”, “Albert” and “Paola”.<br />
En 1959 et 1960, la Belgique célèbre le mariage princier d’Albert<br />
et de Paola, et celui du roi Baudouin et de Fabiola. <strong>Neuhaus</strong><br />
crée pour l’occasion quatre nouvelles pralines royales qui<br />
reçoivent leur nom: “Baudouin”, “Fabiola”, “Albert” et “Paola”.<br />
In 1959 en 1960 viert België de huwelijken van Prins Albert met<br />
Paola en van Koning Boudewijn met Fabiola. <strong>Neuhaus</strong> creëert<br />
voor deze gelegenheid 4 nieuwe koninklijke pralines, genoemd<br />
naar onze vorsten: “Baudouin”, “Fabiola”, “Albert” en “Paola”.<br />
1959 und 1960 feiert Belgien die Hochzeit von Prinz Albert und<br />
Paola sowie von König Boudewijn und Fabiola. <strong>Neuhaus</strong> kreiert<br />
zu diesem Anlass 4 neue königliche Pralinen, benannt nach<br />
unseren Monarchen: “Baudouin”, “Fabiola”, “Albert” und “Paola”.<br />
5<br />
<strong>Neuhaus</strong> Product range | edition 2012-2013<br />
<strong>Neuhaus</strong> undergoes a transformation. Its boutiques are<br />
given a splendid new look, with a distinctive colour palette<br />
that includes warm coral and elegant chestnut brown.<br />
<strong>Neuhaus</strong> est en pleine métamorphose. Les magasins<br />
reçoivent un nouveau ‘look’, un design élégant,<br />
dans une palette de tons chauds et contemporains.<br />
<strong>Neuhaus</strong> ondergaat een ware metamorfose. De winkels<br />
krijgen een prachtige nieuwe ‘look’ in een geraffineerd<br />
kleurenpalet met warm koraalrood en verfijnd kastanjebruin.<br />
<strong>Neuhaus</strong> vollzieht eine wahre Metamorphose.<br />
Die Läden erhalten ein elegantes neues Outfit in<br />
einer raffinierten Farbpalette mit warmem<br />
Korallenrot und raffiniertem Kastanienbraun.<br />
<strong>Neuhaus</strong> is the market leader in the luxury chocolate sector<br />
in Belgium. <strong>The</strong> company’s strategy is focused on international<br />
growth, and the chocolatier currently has over 2000 sales outlets<br />
in 50 countries. It is one of the few chocolate companies still<br />
manufacturing in Belgium. As supplier to the Belgian Royal Court,<br />
this year <strong>Neuhaus</strong> celebrates the 100 th anniversary of the ‘praline’.<br />
<strong>Neuhaus</strong> est devenu leader dans le secteur du chocolat de luxe<br />
en Belgique. La stratégie du groupe se concentre sur la croissance<br />
internationale. Le chocolatier a actuellement plus de 2000 points<br />
de vente dans 50 pays et est l’un des seuls à produire encore<br />
en Belgique. Fournisseur Breveté de la Cour, <strong>Neuhaus</strong> célèbre<br />
cette année le 100 ème anniversaire de la ‘praline’.<br />
<strong>Neuhaus</strong> is uitgegroeid tot marktleider in de luxechocoladesector<br />
in België. De strategie van de groep richt zich op verdere<br />
internationale groei. De chocolatier heeft momenteel meer<br />
dan 2000 verkooppunten in 50 landen en is één van de enigen<br />
die nog steeds in België produceert. Als Hofleverancier viert<br />
<strong>Neuhaus</strong> dit jaar het 100-jarig bestaan van de ‘praline’.<br />
<strong>Neuhaus</strong> ist zum Marktführer im Luxusschokoladensektor in<br />
Belgien aufgestiegen. Die Konzernstrategie zielt auf weiteres<br />
internationales Wachstum ab. Der Chocolatier unterhält derzeit<br />
über 2000 Verkaufsstellen in 50 Ländern und ist einer der<br />
wenigen, die noch immer in Belgien produzieren. Als Hoflieferant<br />
feiert <strong>Neuhaus</strong> dieses Jahr das 100-jährige Bestehen der Praline.