The Neuhaus Range

Craftsmanship
Many of our famous chocolates are still made by hand
and prepared according to the original recipes.
The recipe for Neuhaus chocolate itself is a secret that
has been carefully guarded since the very beginning.
This chocolate is unique to Neuhaus and is distinguished
by its perfect balance and refined flavour.
Parfaite maîtrise
de l’artisanat
Depuis de longues années et encore aujourd’hui,
la majorité de nos prestigieux chocolats est préparée
à la main, selon des recettes originales authentiques.
La recette du chocolat elle-même est un secret que Neuhaus
chérit depuis son origine. Ce chocolat est unique, c’est son
parfait équilibre qui vous offre ce goût si raffiné.
Ambachtelijk
meesterschap
Een groot deel van onze prestigieuze pralines wordt sinds jaar
en dag nog steeds met de hand gemaakt en bereid volgens de
originele, authentieke recepten. Het recept van de chocolade
zelf is een geheim dat Neuhaus al sinds zijn ontstaan koestert.
Deze chocolade is uniek en herkent u aan het perfecte
evenwicht en de geraffineerde smaak.
Meisterliches
Können
Ein Großteil unserer angesehenen Pralinen werden seit Jahr und
Tag nach wie vor von Hand nach authentischen Originalrezepten
zubereitet. Das Schokoladenrezept selbst ist ein Geheimnis, das
Neuhaus schon seit seiner Gründung hütet. Diese Schokolade ist
einzigartig, man erkennt sie an der perfekten Ausgewogenheit
und dem raffinierten Geschmack.
Our promise:
Quality cocoa for a better life
Neuhaus endeavours as much as possible to improve the
quality of life for the Bodjonou cocoa farming families in the
Ivory Coast. By funding the construction and maintenance of a
primary school, we are giving the cocoa farmers’ children in the
Bodjonou community real prospects of a better future.
Neuhaus also supports a training programme that teaches
good agricultural practices and skills to the cocoa farmers in
Bodjonou. We focus on the preservation of a sustainable cocoa
supply chain and renewable crops, respecting the environment.
By increasing their productivity and improving the quality of the
cocoa, the farmers receive better prices for better crops.
7
Neuhaus Product range | edition 2012-2013
Notre promesse:
Un cacao de qualité
pour une vie meilleure
Neuhaus s’efforce dans la mesure du possible d’assurer une
meilleure qualité de vie aux cultivateurs de cacao et à leurs
familles en Côte d’Ivoire. En finançant la construction et
l’entretien d’une école primaire, nous offrons aux enfants des
cultivateurs de cacao de la communauté Bodjonou une
chance d’un avenir meilleur.
Neuhaus prend également en charge la formation aux
bonnes pratiques agricoles et en gestion d’entreprise pour les
producteurs de cacao de Bodjonou. Nous nous efforçons de
maintenir un approvisionnement durable de la filière cacao et des
récoltes renouvelables, dans le respect de l’environnement. Par
l’augmentation de leur productivité et l’amélioration de la qualité
de leur cacao, les agriculteurs obtiennent de meilleurs prix pour
de meilleures récoltes.
Onze belofte:
Kwaliteitsvolle cacao
voor een beter leven
Neuhaus tracht zoveel mogelijk inspanningen te leveren om
de levenskwaliteit van de cacaoboeren en hun families in het
Ivoriaanse Bodjonou te verbeteren. Dankzij financiering van de
bouw en het onderhoud van een lagere school, geven we de
kinderen van de cacaoboeren in de Bodjonou gemeenschap
een betere kans op een mooie toekomst.
Daarnaast ondersteunt Neuhaus een opleidingsprogramma
in goede landbouwpraktijken en bedrijfsvaardigheden voor
de cacaoboeren uit Bodjonou. We streven naar het behoud
van een duurzame cacaotoeleveringsketen en hernieuwbare
oogsten, met respect voor het milieu.
Door hun productiviteit te verhogen en de kwaliteit van hun
cacao te verbeteren, krijgen de boeren betere prijzen voor
betere oogsten.
Unser Versprechen:
Qualitativ hochwertiger
Kakao für ein besseres Leben
Neuhaus engagiert sich stark für eine Verbesserung der
Lebensqualität der Kakaobauern und ihrer Familien in Bodjonou
an der Elfenbeinküste. Mit der Finanzierung des Baus und
des Unterhalts einer Grundschule geben wir den Kindern
der Kakaobauern in Bodjonou eine bessere Chance auf eine
glückliche Zukunft.
Zusätzlich unterstützt Neuhaus ein Bildungsprogramm zu guten
landwirtschaftlichen Praktiken und betriebswirtschaftlichen
Kenntnissen der Kakaobauern in Bodjonou. Wir streben den
Erhalt einer nachhaltigen Kakaozuliefererkette und erneuerbare
Ernten durch Umweltschutz an. Durch Produktivitätssteigerung
und die Verbesserung der Qualität des Kakaos bekommen die
Bauern bessere Preise für bessere Ernten.