WOW318_Bandwurm

LIFESTYLE V TRAVEL V BEAUTY V WELLNESS V HEALTH 

2/18 3/18 

CHF 10.– € 8.– worldofwellness.ch 

TRAVEL 

MAURITIUS 

MONTAFON 

SCHWEIZ TOURISMUS 

BEAUTY 

MINI-BEAUTYS 

SOMMERDÜFTE 

HAPPY BRONZING 

LIFESTYLE 

SKILLATHLETIC 

FERIEN MIT DEM HUND 

WIE WELLNESS ENTSTAND 

HEALTH 

GESUNDES WASSER 

KERAMIK-ZAHNIMPLANTATE 

HEUTE LEBEN – SPÄTER ALTERN 

TOP THEMA 

TRAUMHAFTE MALEDIVEN

SHOPPEN 

MACHT 

HAPPY. 

ESSEN AUCH.

INHALT 

EDITORIAL 5 

TOURISMUSLAND SCHWEIZ 6 

WOHLFÜHLHOTEL ADULA, FLIMS 12 

17. Jahrgang 

Impressum 

Herausgeberin 

United Production GmbH 

Postfach 171 

CH–8954 Geroldswil 

Tel. +43 (0)43 455 49 53 

info@worldofwellness.ch 

www.worldofwellness.ch 

Chefredaktor 

René J. Laemmel 

laemmel@unitedproduction.ch 

Redaktion Beauty & Lifestyle 

Manuela Laemmel 

redaktion@unitedproduction.ch 

Redaktion Travel & Destinations 

Riccardo Navetta 

info@swissplot.ch; 

Dominik Keller 

info@worldofwellness.ch; 

Stephan Camenzind 

stephan.camenzind@gmail.com 

Korrektorat 

Rosemarie Schulthess 

Online / Social Media 

Leandra Meier 

leandra@unitedproduction.ch 

Inseratenregie 

Manuela Laemmel 

info@worldofwellness.ch 

Produktionsleiter 

René Schätti 

Druck 

Druckhaus Gössler GmbH 

Erscheinungsweise 

4 x jährlich 

Verkaufspreis CHF 10.– / € 8.– 

www.worldofwellness.ch 

Jetzt auch auf Facebook! 

TRAUMSCHMUCK PRÄSENTIERT: TANTAL 15 

MALEDIVEN – WHAT ELSE 16 

MIT EMIRATES AUF DIE MALEDIVEN 20 

AMILLA FUSHI, MALEDIVEN 22 

FINOLHU, MALEDIVEN 24 

REETHI FARU, MALEDIVEN 26 

MAURITIUS DAS GANZE JAHR ERLEBEN 28 

WIE WELLNESS ENTSTAND 32 

IM TREND: KERAMIK-ZAHNIMPLANTATE 36 

HEUTE LEBEN – SPÄTER ALTERN 38 

LEBENSMITTEL FÜR BESSERN SCHLAF 40 

WARUM WARMES WASSER SO GESUND IST 42 

MÄNNER SIND VORSORGEMUFFEL 45 

NIDUM CASUAL LUXURY HOTEL 48 

MENTAL-SPA HOTEL FRITSCH AM BERG 50 

INTERALPEN-HOTEL TYROL 52 

FERIEN – ABER BITTE MIT UNSEREM HUND 54 

DER VINSCHGERHOF, SCHLANDERS 56 

SONNEN-HELFER IM SOMMER 58 

HAPPY BRONZING 60 

VERREISEN MIT MINI-BEAUTY-MINIS 64 

DER DUFT DES SOMMERS – DIE NEUEN DÜFTE 66 

KOSMETIK: DIE BESTEN SOMMER-PRODUKTE 68 

SKILLATHLETIC-TRAINING 73 

KREUZWORTRÄTSEL 76 

SUDOKUS 77 

BEST HIDEAWAYS 78 

WELLNESS UND WEITERBILDUNG FÜR ALLE 

Fotos: fotolia, shutterstock 

Wellness- und Praxisbedarf 

■■ 

Massageöle, Lotionen … 

■■ 

Saunadüfte, Aromatherapie … 

■■ 

Hydrolate, Badezusätze … 

■■ 

Abdeckrollen, Massageliegen … 

Weiterbildungen, die Spass machen 

■■ 

Wellness und Ernährung … 

■■ 

Honig- und Hot Stone Massage, Sportmassage … 

■■ 

9 Themenfelder, 80 Kursthemen, 200 Kursdaten 

■■ 

Wissen kompakt: 1- und 2-Tageskurse 

AcuMax GmbH 

Promenadenstrasse 6 

5330 Bad Zurzach 

T 056 249 31 31 

F 056 249 38 18 

info@acumax.ch 

WEITERE INFOS ZU UNSEREM KOMPLETTANGEBOT UND KURSEN FINDEN SIE UNTER WWW.ACUMAX.CH

5 Tipps für eine strahlende und 

ebenmässigere Haut 

Von Jacqueline Piotaz 

1. Morgens und abends mit einer sanften 

Reinigung und Tonic das Gesicht reinigen 

Die Basis für eine effektive Hautpflege ist eine tiefe aber sanfte 

Reinigung. Die richtige Reinigung ist schonend, unterstützt die 

Funktion der Haut-Barriere und bereitet sie optimal für die 

nachfolgende Pflege vor. Um die Haut vor Feuchtigkeitsverlust zu 

unterstützen, sollte das Tonic ohne Alkohol sein. 

Unser Soft Peel Tonic revitalisiert die Haut und wurde mit einer exklusiven Kombination aus fünf Pflanzen- und 

Fruchtextrakten ergänzt, welche die abgestorbenen Hautzellen sanft ablösen und die Haut mit Feuchtigkeit versorgen. 

Dies lässt Ihren Teint rosig frisch und natürlich geglättet erstrahlen. 

2. Vitamin Cocktails und Feuchtigkeitsspender für Ihre Haut 

Der Schlüssel zu einer straffen und gesunden Haut liegt darin, den Feuchtigkeitsgehalt aufrecht zu erhalten – denn eine 

gut befeuchtete Haut nimmt die weiteren Inhaltsstoffe wie ein Schwamm auf. Es ist wichtig viel Wasser zu trinken um die 

Funktionen im Körper und in der Haut aufrecht zu erhalten. Wir haben unsere Seren mit wertvollen weiteren Inhaltsstoffen 

kombiniert - ich nenne sie Vitamincocktails mit einer kombinierten Sofort- und Langzeitwirkung. Die Linien und Fältchen 

werden von innen aufgepolstert und die Gesichtszüge wirken entspannter – für ein sofortiges strafferes Hautgefühl. 

3. Regelmässiges Peeling 

Verwenden Sie 2-3-mal wöchentlich ein innovatives Peeling, um die abgestorbenen Hautzellen aufzulockern und 

abzutragen. Dank nicht reizenden aber aktiven Verbindungen auf Enzymbasis und Fruchtsäuren, wird die Durchblutung 

angeregt und die Zellerneuerung angekurbelt. Durch die glättende und porenverfeinernde Wirkung werden diese 

innovativen Peelings heute immer mehr geschätzt. Für mich ist es immer ein Türöffner für die weiteren Inhaltsstoffe, 

welche nun von der Haut besser aufgenommen werden können. 

4. Schützende Tages- und Nachtcreme mit innovativen Pflanzenstammzellen 

Die heutige Umweltverschmutzung verlangt nach einer anspruchsvolleren und innovativeren Hautpflege als früher. 

Pflanzen Stammzellen als absoluter Trend sind nachhaltig und sollen die Haut in ihrer Funktion unterstützen. Verwenden 

Sie anti-oxidative, feuchtigkeitsspendende und schützende Cremen, welche die Haut spürbar revitalisiert und wie 

aufgepolstert aussehen lassen. Das Hautbild wird strahlender und jugendlicher erscheinen. 

Sonne und Umweltverschmutzung sind nachgewiesen die Nr 1 Faktoren des Hautalterungsprozesses. Es ist daher 

wichtig, die Haut vor freien Radikalen und UV-Strahlen zu schützen. Um die Haut vor langfristigen Schäden zu schützen 

und den Alterungsprozess zu verlangsamen, muss die Haut vor UV-Strahlen oder Pollution (Umweltverschmutzung) 

geschützt werden. Versuchen Sie die direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden und tragen Sie wertvolle Seren und 

Cremen auf, bevor Sie die Sonnenprodukte anwenden. 

5. Verwöhnen Sie Ihre Haut mit einer wohltuenden Maske – am besten über Nacht 

Über Nacht laufen die natürlichen Entgiftungs- und Reparaturprozesse Ihrer Haut auf Hochtouren. Dies wird bestenfalls 

2-3-mal wöchentlich mit einer Maske wie unserer „The Mask & Luxury Cream ergänzt. Die revolutionäre Rezeptur enthält 

einen hocheffektiven Wirkstoffcocktail aus 5 verschiedenen pflanzlichen Stammzellenextrakten, der die Hautbarriere 

stärkt und die Vitalität der Zellen für ein langanhaltendes und jugendliches Aussehen erhält. 

Investieren Sie in Ihre Haut, Sie haben nur die eine! 

Vergessen Sie nicht die positive Lebensbalance 

Machen Sie das Lachen zu einer täglichen Routine, lesen Sie lustige Bücher und schauen sich Sie lustige Filme an. Seien 

Sie sportlich aktiv, tanzen Sie oder gehen Sie an der frischen Luft in der Natur spazieren. Finden Sie Zeit für Yoga oder 

Meditation. Essen Sie gesunde, frische Lebensmittel und trinken Sie viel und gesundes Wasser. 

Wichtig: Geniessen Sie Ihre Familie und Freunde - und vor allem, leben Sie auf eine liebevolle Art! 

jacquelinepiotaz.com

EDITORIAL 

MALLE ODER MALÉ? 

Bis zum internationalen Flughafen von Malé läuft eigentlich alles so ab, wie man es von einem Langstreckenflug 

her kennt. Doch statt eines Shuttlebusses warten hier etwa 50 Wasserflug zeuge (mit je circa 15 

Sitzplätzen) der Trans Maldivian Airways, um die Gäste auf jeden Fleck der langgezogenen Inselgruppe zu 

transportieren. Näher gelegene Inseln werden mit einem Speed boat angesteuert. 

«Willkommen im Baa-Atoll» steht auf dem Holzschild. «Seehöhe: 0 Meter. Bevölkerung: glücklich.» Einen 

besseren Start für einen erholsamen Malediven-Urlaub kann es nicht geben. – Und: Die meisten Resorts sind 

sogenannte Barfuss-Inseln. Das heisst, die Schuhe werden bis zur Abreise nicht mehr benötigt. 

Die drei Stunden Zeitdifferenz wären eigentlich okay, wenn nicht einige Inseln noch eine oder gar zwei Stunden 

dazu geben würden. Das ist weltweit wohl einzigartig. 

Natürlich dauert der Flug nach Malé deutlich länger als nach Malle. Zudem sind viele Hotels deutlich teurer. 

Trotzdem sind die Malediven auch für Kinder ein Erlebnis – wenngleich sie kitschige Sonnenuntergänge 

oder Wellness-Behandlungen eher weniger interessieren. Aber wo sonst können die Kleinen so einfach und 

toll schnorcheln? Nur ein paar Schritte ins Wasser, und schon befindet man sich mitten in einem Fischschwarm. 

Um Clownfische zu sehen, muss man hier nicht ins Aquarium oder ins Kino in «Findet Nemo». Auf 

mehreren Inseln gibt es mittlerweile auch Kids Clubs, mitunter wohnen und essen Kinder kostenlos, einige 

Inseln haben auch einen Arzt. 

Wir haben für Sie drei Resorts besucht, die wir allesamt empfehlen können. Es sind dies: Reethi Faru, Amilla 

Fushi und Finolhu. Jede dieser Trauminseln hat ihren eigenen Charakter und überzeugt mit einem perfekten 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Mehr ab Seite 16. 

Wer es lieber erdgebunden hat, dem empfehlen wir eines der Alpinen Wellness Resorts, die wir auch in dieser 

Ausgabe wieder ausführlich vorstellen. 

Weitere Themen über Beauty, Gesundheit und Lifestyle runden den redaktionellen Inhalt dieser Ausgabe ab. 

Im Namen des Redaktionsteams wünsche ich 

Ihnen einen tollen Sommer! 

René J. Laemmel 

Verleger & Chefredaktor 

03|2018 

5

TRAVEL / HOLIDAY 

TOURISMUSLAND 

SCHWEIZ 

MIT KRÄFTIGEM PLUS 

6 03|2018

Nirgendwo sonst liegen Ferienträume näher beieinander als in 

der Schweiz – in der landschaftlichen und klimatischen Vielfalt 

des Binnenlandes im Herzen Europas befinden sich Badeseen, 

Gletscher und Palmen in unmittelbarer Nachbarschaft. 

03|2018 7


Schon im 18. Jahrhundert zogen die Reisenden 

aus, wildromantische Schluchten, sattgrüne 

Bergwiesen und steile Gipfel zu erkunden. Durch 

die vier Sprachkulturen Deutsch, Französisch, 

Italienisch und Rätoromanisch hat die Schweiz 

automatisch ein mondänes Image. Doch zugleich ist man 

tief in den Traditionen und Gebräuchen verwurzelt. Diese 

unterscheiden sich von Kanton zu Kanton und werden bis 

heute liebevoll gepflegt. Das spiegelt sich auch in den Regionalküchen 

wider. Prominenteste Beispiele sind das 

Raclette aus dem Wallis und das Zürcher Geschnetzelte. 

Daneben sind Schweizer Chocolatiers echte Meister in der 

Kreation süsser Verführungen. 

Die Hotels in der Schweiz haben 2017 die schwierigen 

Jahre nach der Finanzkrise hinter sich gelassen. Sie verzeichneten 

wieder fast gleich viele Gäste wie in den Rekordjahren 

1990 und 2008. Auch in den Berggebieten 

scheint die Trendwende geschafft. Die Schweizer Hotellerie 

verzeichnete gemäss den am 22. Februar 2018 vom 

Bundesamt für Statistik (BFS) publizierten Zahlen im vergangenen 

Jahr 37,4 Millionen Logiernächte. Das ist gegenüber 

dem Vorjahr ein Plus von 5,2 Prozent. Die Schweizer 

Hotels näherten sich damit nach acht schwierigen Jahren 

wieder den Rekordwerten von vor der Finanzkrise an. 

Für den kräftigen Logiernächtezuwachs sorgten sowohl 

Schweizer als auch ausländische Gäste. So stieg die Zahl 

der Übernachtungen von Einheimischen um 4,2 Prozent 

auf 16,9 Millionen. Die Zahl der Übernachtungen von ausländischen 

Touristen erhöhte sich um 6,1 Prozent auf 

20,5 Millionen. 

Dafür gesorgt haben vor allem Gäste aus Asien (+13 Prozent 

auf 5,2 Millionen) und Amerika (+12 Prozent auf 

2,8 Millionen). Asien sei weiterhin der Wachstumstreiber 

«Die achtjährige 

Durststrecke ist überstanden, 

aus dem wichtigen Markt 

Europa strömen die Gäste 

wieder in die Schweiz.» 

Martin Nydegger 

Direktor Branchenorganisation 

für den Schweizer Tourismus, schreibt die Branchenorganisation 

Schweiz Tourismus in einer Mitteilung vom vergangenen 

Februar. Insbesondere aus Korea und Indien 

sind 2017 deutlich mehr Touristen in die Schweiz gereist. 

Den starken Anstieg der amerikanischen Gäste erklärt die 

Branchenorganisation unter anderem mit der soliden 

US-Wirtschaft und den zusätzlichen Direktflügen. 

DEUTSCHE REISEN WIEDER IN DIE SCHWEIZ 

Erstmals seit der Finanzkrise zeichnet sich auch bei den 

europäischen Gästen eine Erholung ab. Nachdem Schweizer 

Hotels in den letzten acht Jahren rund einen Drittel 

der europäischen Gäste verloren haben, sind 2017 die Logiernächte 

dieser Touristen um 2,2 Prozent auf 11,9 Millionen 

angestiegen. 

8 03|2018

Für das grösste Plus sorgten die Belgier. Aber auch Deutsche, 

Spanier und Russen haben vermehrt in der Schweiz 

Ferien gemacht. Eine Ausnahme in Europa sind dagegen 

die Briten. Deren Übernachtungszahlen sind gegen den 

allgemeinen Trend um 1 Prozent gesunken, was Schweiz 

Tourismus auf den Brexit zurückführt. 

Keine Ausreisser nach unten dagegen gibt es in der 

Schweiz. Sämtliche Tourismusregionen haben vom Aufwärtstrend 

profitiert. Mit Zuwächsen zwischen 5 und 

8 Prozent verzeichneten insbesondere die Berggebiete 

nach Jahren im Sinkflug wieder ein deutliches Wachstum. 

Für die Branchenorganisation Schweiz Tourismus ist das 

der Beleg, dass der Schweizer Tourismus die Trendwende 

geschafft hat. «Die achtjährige Durststrecke ist überstanden», 

sagte der neue Direktor der Branchenorganisation 

Martin Nydegger vor den Medien. «Aus dem wichtigen 

Markt Europa strömen die Gäste wieder in die Schweiz.» 

Nydegger ist darum auch zuversichtlich, dass der Aufwärtstrend 

anhält. Für die laufende Wintersaison prognostiziert 

Schweiz Tourismus ein Plus von 4 bis 5 Prozent bei 

den Logiernächten. Damit ist die Branchenorganisation 

indes optimistischer als die Konjunkturforschungsstelle 

der ETH KOF; sie sagt ein Plus von 3,6 Prozent voraus. 

NEUE TOURISMUS-SAISON HERBST 

Bei der Marketingorganisation will der Nachfolger des langjährigen 

Chefs Jürg Schmid die Digitalisierung weiter vorantreiben 

und die Kommunikation stärker auf Frauen ausrichten, 

weil diese in immer stärkerem Ausmasse entscheiden, 

wohin die Reise geht. «Unsere Sprache und Ästhetik sollen 

sinnlicher und verspielter werden», sagte Nydegger. 

DIE LETZTEN ZWEI JAHRE 

Die Experten sollten Recht behalten. Nach schwierigen Jahren 

befindet sich der Schweizer Tourismus aktuell im Aufwind. 

Die Wirtschaftsentwicklung in vielen Ländern hat sich 

entspannt und auch der Wechselkurs ist günstiger. Am 

stärksten wächst der Fernmarkt. Die Besucherzahlen aus 

den USA steigen an. Besonders bei asiatischen Touristen ist 

die Schweiz gefragt wie nie zuvor. Allerdings sind die Gästezahlen 

aus China zurückgegangen. Bei den Besuchern aus 

Indien und den Golfstaaten war nur ein kleiner Anstieg zu 

verzeichnen, was auf Sicherheitsbedenken, aber auch eine 

Umstellung bei der Vergabe von Schengen-Visa zurückzuführen 

ist. Russische Gäste kommen weniger als zuvor, was 

vor allem an der Abwertung des Rubels liegt. Am höchsten 

sind die touristischen Zuwachsraten im Wallis und im Kanton 

Bern. Beide Kantone sind sowohl im Sommer als auch 

im Winter beliebte Ferienregionen. Ein Wachstum der Besucherzahlen 

verzeichnen die Städte in der Schweiz. 

WOHER DIE SCHWEIZ-URLAUBER KOMMEN 

Auch wenn die Anzahl der deutschen Urlauber in der 

Schweiz in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen 

ist, kommen die Deutschen immer noch mit 4,6 Millionen 

auf die meisten Übernachtungen und stellen damit den 

wichtigsten Herkunftsmarkt der Gäste. Briten schlafen 

1,5 Millionen Nächte in Schweizer Betten, US-Amerikaner 

ebenfalls. Auf 3,3 Millionen Übernachtungen kommen die 

Gäste aus Fernost, besonders gerne in die Schweiz fahren 

dabei Japaner, Chinesen und Inder. 55 Prozent aller Übernachtungen 

in der Schweiz gehen auf das Konto von Gäs- 

03|2018 9


ten aus dem Ausland. Insgesamt verteilten sich die 55 Prozent 

ausländischen Besucher im Jahr 2017 wie folgt: 

• Deutsche: 10 Prozent 

• US-Amerikaner: 5 Prozent 

• Briten: 

4 Prozent 

• Franzosen: 4 Prozent 

• Chinesen: 3 Prozent 

• Italien: 

3 Prozent 

• Golfstaaten: 3 Prozent 

• Indien: 

2 Prozent 

• Niederlande: 1 Prozent 

• Belgien: 

1 Prozent 

• Spanien: 

1 Prozent 

• Österreich: 1 Prozent 

• übrige Länder: 17 Prozent 

TRENDS UND TENDENZEN 

Mit 37,5 Millionen Übernachtungen erreichte die Schweizer 

Hotellerie 1990 den höchsten Stand aller Zeiten. Diese Zahl 

konnte nicht gehalten werden, massgeblich dafür verantwortlich 

sind billigere Angebote aus anderen Ländern. In der 

Schweizer Hotellerie ist jedoch seit Jahren ein Strukturwandel 

zu beobachten. Der Trend geht zu grösseren Hotelbetrieben, 

was auch eine Frage des Preises ist. In den Bergregionen 

werden die Hotels weniger – das ist als Ergebnis der stagnierenden 

Nachfrage zu werten. Aktuell verfügen fast 90 Prozent 

der Hotels in der Schweiz über weniger als 55 Betten. Die 

meisten Gäste übernachten in Häusern mit drei oder vier 

Sternen. Verlassene Siedlungen, Berghütten und sogenannte 

Maiensässe abseits ausgetretener touristischer Pfade könnten 

in den nächsten Jahren touristisch interessant werden. 

10 03|2018

TOURISMUS IN DEN EINZELNEN KANTONEN 

Auf über drei Millionen Übernachtungen kommen die Kantone 

Zürich, Luzern, Berner Oberland, Graubünden und das 

Wallis. Zwei bis drei Millionen Übernachtungen verzeichnen 

das Genfer Seengebiet sowie der Kanton Tessin. Die Regionen 

Bern, Basel und die Ostschweiz zählen etwa ein bis zwei 

Millionen Übernachtungen pro Jahr. Aargau, Jura und Freiburg 

bilden das Schlusslicht bei den Hotelübernachtungen. 

FAZIT 

Kleine Krisen hin oder her, die Schweiz ist nach wie vor eines 

der attraktivsten Urlaubsziele in Europa. Besucher können 

sich auf eine hervorragende touristische Infrastruktur, interessante 

Angebote und eine spektakuläre Natur freuen. Es 

gibt daher keinen Grund, in die Ferne zu schweifen, wenn das 

Gute direkt vor der europäischen Haustür liegt. 

FERIENHOTELS SCHWEIZ 

(Ranking «SonntagsZeitung») 

•• 

Eden Roc, Ascona 

•• 

The Chedi, Andermatt 

•• 

Castello del Sole, Ascona 

•• 

Kulm, St. Moritz 

•• 

Gstaad Palace, Gstaad 

•• 

Badrutt’s Palace, St. Moritz 

•• 

Giardino, Ascona 

•• 

Park Hotel Vitznau, Vitznau 

•• 

Le Grand Bellevue, Gstaad 

•• 

The Alpina, Gstaad 

•• 

The Omnia, Zermatt 

•• 

Suvretta House, St. Moritz 

•• 

Grand Hotel Park, Gstaad 

•• 

Riffelalp Resort, Zermatt 

•• 

Guarda Val, Lenzerheide 

•• 

Kronenhof, Pontresina 

•• 

Lenkerhof Alpine Resort, Lenk 

•• 

Giardino Mountain, Champfer-St. Moritz 

•• 

Cervo, Zermatt 

•• 

Villa Orselina, Orselina-Locarno 

Bilder: swissimage.ch/mayswitzerland.ch 

WELLNESSHOTELS SCHWEIZ 

(Ranking «SonntagsZeitung») 

•• 

Grand Resort Bad Ragaz, Bad Ragaz 

•• 

Tschuggen, Arosa 

•• 

Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa, Interlaken 

•• 

Park Hotel Weggis, Weggis 

•• 

Ermitage Wellness- & Spa-Hotel, Schönried-Gstaad 

•• 

Le Mirador Resort & Spa, Mont-Pèlerin 

•• 

Wellness- und Spa-Hotel Beatus, Merligen 

•• 

La Réserve Genève – Hotel & Spa, Bellevue 

•• 

Frutt Lodge & Spa, Melchsee-Frutt 

•• 

Wellnesshotel Chasa Montana, Samnaun 

•• 

Kempinski Grand Hotel des Bains, St. Moritz 

•• 

Hof Weissbad, Weissbad 

•• 

La Val Bergspa, Brigels 

•• 

Wellnesshotel Golf Panorama, Lipperswil 

•• 

Belvedere, Scuol 

•• 

Bad Horn, Horn 

•• 

Parkhotel Bellevue & Spa, Adelboden 

•• 

Wellnesshotel Adula, Flims-Waldhaus 

•• 

Alpenhof, Zermatt 

•• 

Seerose, Meisterschwanden 

03|2018 

11

HOTEL 

HOTEL ADULA, FLIMS 

DAS WOHLFÜHLHOTEL ADULA – 

SOMMERLIFESTYLE IN FLIMS 

Das Schweizer Vier-Sterne-Superior Wellness- und Wohlfühlhotel Adula verzaubert die Gäste seit über 

125 Jahren. Seit Ende 2017 hat das Traditionshaus einen neuen, Schweizer Eigentümer, dem Flims 

sehr am Herzen liegt. 

Mit Leidenschaft und Engagement 

bringt der junge, sympathische 

Direktor Dennis 

Berlin, gemeinsam mit seinem 

ambitionierten Team, 

viel Bewegung in das Flimser Traditionshaus. 

Davon zeugen die vielen renovierten Zimmer 

(inklusive einer Luxus-Suite – optimal etwa für 

Freundinnen, die sich eine Wellness-Auszeit 

«Girls Night Out» gönnen wollen) wie auch die 

deutliche Qualitätssteigerung im Service und 

das reichhaltigere Wein-Angebot. 

Die wunderbare Wellnessoase «La Mira» ist legendär. 

Hier werden viele regionale Treatments 

mit heimischen Produkten angeboten – Nachhaltigkeit 

garantiert. Im hellen Fitnessraum, 

ausgestattet mit modernen Technogym-Produkten, 

ist Workout für Kreislauf und Muskeln 

angesagt. Auch externe Gäste sind herzlich willkommen. 

Auch in kulinarischer Hinsicht. Gerade jüngere 

Gäste sind Feuer und Flamme für die frische Kü- 

12 03|2018

che der «Barga» im Hause Adula – Filet, Tenderloin 

Steak sowie Burger & Co. serviert in einem 

Ambiente, das Historisches mit stylischen Akzenten 

verbindet. Weil Dennis Berlin weiss, 

dass Grillieren glücklich macht, stellt sich der 

«Adula»-Direktor für die Gäste immer freitags 

selbst bei einem BBQ an den Grill im hoteleigenen 

Park. Im «Dine Around» darf aber auch in 

den neuen Partnerbetrieben gespeist werden. 

Eine Fahrt mit dem Foppa-Sessellift bringt 

Gäste auf die Sonnenterrasse oder zum Schlittelabend 

ins Berghaus Foppa. Käsefondue 

oder original Wiener Schnitzel? Apfelwähe oder 

Kaiserschmarrn mit Zwetschgenröster? Hier 

trifft Schweizer auf österreichische Küche in legerer 

Hüttenatmosphäre. 

Wozu also aufwendig in die USA reisen, wenn 

auch die nahe Graubündner Ferienregion Flims 

Naturwunder zu bieten hat, bei denen man aus 

dem Staunen nicht mehr herauskommt? Wie 

etwa den «Swiss Grand Canyon», eine in den 

Alpen einzigartige Rheinschlucht, zu erkunden 

beim River Rafting, zu Fuss oder per Zug. Ein erwanderbares 

elementares Naturerlebnis ist 

auch die Tektonik-Arena Sardona oberhalb von 

Flims, die auf 32 800 Quadratmetern die Gebirgsentstehung 

plastisch nachvollziehen 

lässt. – Fakt ist: Der Flimser Sommer garantiert 

Gänsehaut-Feeling, auch mit einem inszenierten 

Wasser-Wanderweg und dem türkisfarbenen 

Caumasee. 

WEITERE INFORMATIONEN 

Hotel Adula 

Via Sorts Sut 3 

CH–7018 Flims 

Tel. +41 81 928 28 28 

www.adula.ch 

03|2018 

13

« Meine Küng Sauna 

und ich: einzigartig.» 

TOWER OFEN 

Der elegante Designofen Tower® verfügt 

über zwei getrennte Heiztürme. Ein Wasserbehälter 

mit Kräutersieb und Ölschale 

schafft ein unvergleichliches Saunaklima 

mit vielfältigen Therapiemöglichkeiten. 

Erleben Sie uns in Wädenswil auf 800 m 2 

+41 (0)44 780 67 55 | kuengsauna.ch

TRAUMSCHMUCK PRÄSENTIERT 

TRENDSCHMUCK 

TANTAL 

Charakter, Schönheit, Vertrauen: 

Was im Leben wirklich wertvoll 

ist, entsteht in einem liebevollen 

Prozess. Diese Philosophie prägt 

das Handwerk von Pierre James 

Niederer, Goldschmied im Weinbaudorf 

Weiningen. Seit 1983 

wer den im Atelier «Mülischür» 

Edelmetalle, Perlen und Steine 

zu exklusiven Schmuckstücken 

verarbeitet, ganz nach den 

Wünschen und Vorstellungen der 

Kundschaft. 

Pierre James Niederer, 

Goldschmied 

Tantal ist ein Schwermetall 

(schwerer als Gold!) 

mit dem Elementsymbol 

«Ta». Die Farbe erscheint 

in sattem Grau mit leichtem 

Violettschimmer. 

Tantal schmilzt erst bei 

2990 Grad. Damit gehört 

es zu den am höchsten 

erhitzbaren Metallen 

und ist im Sonnensystem 

das seltenste stabile 

Element. Plastisch lässt 

es sich aber gut verformen 

und gilt daher als 

neuer Geheimtipp unter 

den Schmuckproduzenten. 

Traumschmuck ist 

auch hier einen Schritt 

voraus und präsentiert 

unglaublich faszinierende 

Einzelstücke edelster 

Qualität und bester Verarbeitung. 

Pierre James Niederer Friedhofstrasse 9 Tel. 044 750 05 50 

Goldschmid 8104 Weiningen info@traumschmuck.ch 

traumschmuck.ch

TRAVEL 

MALEDIVEN – 

WHAT ELSE 

Bild: Finolhu, Baa Atoll 

Malediven sind nicht einfach Malediven. Jede einzelne Insel, jedes Atoll hat seine 

eigenen Vorzüge und deckt dementsprechend unterschiedlichste Bedürfnisse ab. Die 

Malediven neigen dazu, sich immer mehr dem Luxustourismus zuzuwenden. Wer vor 

25 Jahren ohne Tauchgepäck anreiste, war ein komischer Kauz. Heute prägen Resorts, 

Villen mit Pool und Wasserbungalows das Bild des Inselparadieses. von René Laemmel 

SSeit wenigen Jahren ist es aber auch möglich, 

die Ferien im Paradies abseits der Touristenströme 

zu verbringen. Wer sich für 

das authentische Leben der Malediver interessiert 

und eine offene Haltung gegenüber 

fremden Kulturen pflegt, der sollte einen Tauchurlaub 

auf einer lokalen Insel in Betracht ziehen. 

MALÉ STATT MALLE 

Es gibt mit Sicherheit Urlaubsziele, die mehr Kultur, 

Sehenswürdigkeiten und Abwechslung bieten. Doch 

wer auf die Malediven fliegt, tut dies meist genau deshalb, 

weil es ausser einer kleinen Insel mit viel Sand und noch 

mehr Wasser kaum etwas gibt, das die Erholung stören 

könnte. 

16 03|2018

SCHON DIE ANREISE WIRD 

ZUM ERLEBNIS 

Bis zum internationalen Flughafen von Malé ist 

noch alles so, wie man es von einem Langstreckenflug 

kennt. Doch wo dann normalerweise 

der Shuttlebus für die Fahrt zum Hotel wartet, 

gibt es auf den Malediven zwei besondere 

Wege, die Hotelinseln zu erreichen. Liegt die 

Unterkunft weiter von der Hauptinsel Malé entfernt, 

ist meist das Wasserflugzeug das ideale 

Transportmittel. Die gut 40 Maschinen von 

Trans Maldivian Airways mit ihren maximal 15 

Sitzplätzen erreichen so ziemlich jeden Flecken 

der Inselgruppe. Ohrstöpsel sind zu empfehlen, 

sogar ein Bordmagazin gibt es. Für dieses hat 

angesichts des paradiesischen Ausblicks aber 

kaum jemand Augen. Eine Insel nach der anderen 

zieht unten vorbei, aus der Luft sieht das 

aus wie ein Flickenteppich in den schillerndsten 

Türkistönen. Die Landebahn ist natürlich 

das Meer, die «Flughafenterminals» bilden jeweils 

ein paar zusammengebundene Holzpaletten. 

Der Pilot entlädt das Gepäck, und plötzlich 

steht man mit seinem Koffer mitten im 

Meer auf einer schwankenden Holzinsel. «Willkommen 

im Baa-Atoll» steht auf einem Holzschild. 

Seehöhe: 0 Meter. Bevölkerung: glücklich. 

– Bessere Voraussetzungen für einen 

Urlaub kann es ja eigentlich nicht geben. 

Wer unter Rückenproblemen leidet, sollte 

wahrscheinlich die zweite Variante – das Speedboat 

– eher meiden. Das gilt zumindest, wenn 

es windig ist und Wellen den Indischen Ozean 

aufpeitschen. Der Besatzung macht das natürlich 

nichts aus, mit voller Geschwindigkeit heizt 

sie durch das Wasser. Immer wieder kracht das 

Boot gegen die Wellen. Für den Fall, dass jemand 

seekrank wird, liegen schon entsprechende 

Tabletten bereit. 

SCHNORCHELN MIT DEN MANTAS 

Die Malediven sind ein Paradies für Taucher 

und Schnorchler, das ist weithin bekannt. Ein 

ganz besonderes Erlebnis ermöglicht jedoch 

das Hotel «Four Seasons Landaa Giraavaru» im 

Baa-Atoll. «Manta on Call» heisst das Angebot. 

Sobald ein Team von Biologen Mantarochen 

entdeckt, werden die Hotelgäste auf einem 

speziellen Telefon alarmiert, das sie den ganzen 

Tag in einer Plastikhülle mit sich herumtragen. 

Mit dem Boot geht es dann hinaus zu der 

Stelle, wo die Biologen die Tiere gesichtet haben. 

Alle Augen richten sich aufs Wasser. Haben 

die Schnorchler Glück – oder sind die Rochen 

schon weitergezogen? Nach ein paar Minuten 

kommt der Bootsführer: Pech gehabt! Zweiter 

03|2018 

17

TRAVEL 

MALEDIVEN 

Versuch an einer anderen Stelle. Diesmal springt der Guide ins Wasser, 

kurze Zeit später gibt er ein Zeichen: «Ja, ich hab einen gesehen.» An Bord 

des Bootes wird es hektisch: Schnell ziehen alle ihren Schnorchel und die 

Flossen an. Kaum ist die Gruppe im Wasser, taucht der Manta auf. Rund 

zwei Meter unter den Schnorchlern schwebt er majestätisch durchs Wasser. 

Offenbar hat er keine Angst vor den vielen Schwimmflossen. Immer 

näher traut er sich heran. Weitere Mantas tauchen auf, am Ende sind es 

fünf oder sechs. 45 Minuten ist die Gruppe im Wasser, kaum jemand will 

zurück ins Boot. Nur die Sonne, die immer heftiger auf den Rücken brennt, 

drängt schliesslich zur Rückfahrt. 

URLAUB OHNE SCHUHE 

Badeschlappen auf der Insel? Überflüssig! Schicke Ausgehschuhe fürs 

Abendessen? Unerwünscht! Auf einer Barfuss-Insel, wie es die meisten 

maledivischen Eilande sind, braucht man tatsächlich keine Schuhe. Im 

Gegenteil, sie stören nur. Denn die Inseln bestehen komplett aus puderzuckerweichem 

Sand, der weiss bis zartrosa leuchtet und täglich gesäubert 

und gerecht wird. Bessere Voraussetzungen fürs Barfusslaufen gibt 

es nicht. Der Sand liegt nicht nur am Strand und auf den Wegen, sondern 

dient auch als Boden in der Lobby, in Bars und Restaurants. Von früh bis 

spät mit nackten Füssen unterwegs zu sein und die Zehen bei jedem 

Schritt in den Sand zu graben, vermittelt ein Gefühl von Freiheit und 

Leichtigkeit – plus den ultimativen Urlaubskick. Diverse Hotels und Resorts 

haben sich den lässigen Barfuss-Lifestyle auf die Fahne geschrieben. 

Sie fordern die Urlauber auf, die Schuhe auszuziehen, sobald sie als 

Gäste die kleine Insel betreten, und sie erst wieder zur Abreise anzuziehen. 

«Europäer lieben es, draussen zu sein, deshalb haben wir alles so 

gestaltet, dass unsere Gäste überall die natürliche Schönheit der Insel 

erleben können – und das fängt mit dem Barfussgehen an», erklärt beispielsweise 

Milaidhoo-Manager Shuhan. 

FACTS MALEDIVEN 

• Lage: 450 Kilometer südlich von Indien (Indischer Ozean) 

• Gliederung: 2000 Koralleninseln bilden 26 Atoll-Gruppen 

• Religion: 90 Prozent Islam 

• Einwohner: 350 000 

• Fläche: 298 Quadratkilometer 

• Hauptstadt: Malé (im North Malé-Atoll) 

• Temperatur: das ganze Jahr zwischen 30°C und 31°C 

• Wassertemperatur: das ganze Jahr zwischen 27°C und 30°C 

• Durchschnittliche Sonnenstunden pro Tag: 8 bis 10 Stunden 

• Sprache: Dhivehi, Englisch 

• Cappuccino-Preis: durchschnittlich CHF 2.30 

«WOW!»-HOTEL-TIPPS 

• Reethi Beach Resort 

www.reethibeach.com 

• Reethi Faru Resort 

www.reethifaru.com 

• Amilla Fushi 

www.amilla.mv 

• Finolhu 

www.finolhu.com 

• Huvafen Fushi 

www.huvafenfushi.com 

• Four Seasons Landaa Giraavaru 

www.fourseasons.com/maldiveslg 

• Milaidhoo 

www.milaidhoo.com 

«WOW!»-FLUG-TIPPS 

• Emirates fliegt mit dem Airbus A380 täglich via 

Dubai (ca. 20 Flüge pro Woche) 

• Edelweiss-Direktflüge ab Zürich (z. T. 3 x pro Woche), 

Juni, Juli und August keine Flüge 

• Flugzeit ab Zürich: ca. 9 Stunden (direkt) 

18 03|2018

GUT FÜR LANGSCHLÄFER 

Im Urlaub ist es vielen egal, wie spät es gerade ist. Allerdings erlebt man 

mit dieser Einstellung nur selten Sonnenaufgänge. Wie gut, dass einige 

maledivische Hoteliers ein Herz für Langschläfer haben und aufgrund einer 

Gesetzeslücke auf die verrückte Idee gekommen sind, die Zeit einfach 

umzustellen. So ticken die Uhren auf den Malediven anders – je nachdem 

auf welcher Insel man ist. Während die einen sich an der indischen Zeit 

orientieren, also plus vier Stunden zur mitteleuropäischen Zone, stellen 

andere Hotelinseln die Uhr einfach um eine oder zwei weitere Stunden 

zurück. Der Grund für diese Kuriosität: Auf den Malediven gibt es kein Gesetz, 

das eine einheitliche Uhrzeit vorschreibt. 

SONNENUNTERGÄNGE 

Es klingt zwar kitschig, aber ein Sonnenuntergang auf den Malediven ist 

einfach traumhaft. Da die Malediven ziemlich nah am Äquator liegen, versinkt 

die Sonne meist gegen 18 Uhr und zaubert dazu eine ganze Farbpalette 

an Rot- und Orangetönen an den Himmel. Dazu im Meer sitzen, 

leichtes Wellenrauschen – was braucht es mehr? Eine Hängematte mitten 

im Meer zum Beispiel! Kein Problem. Im «Anantara Dhigu» finden Urlauber 

auch das. 

FAMILIEN 

Natürlich dauert der Flug nach Malé deutlich länger als nach Malle, und 

viele Hotels sind deutlich teurer. Dennoch sind die Malediven auch für 

Bild: Finolhu, Baa Atoll 

Kinder ein Erlebnis – wenngleich sie pittoreske Sonnenuntergänge oder 

Wellness-Behandlungen wohl weniger interessieren. Aber wo sonst können 

die Kleinen so einfach und toll schnorcheln? Nur ein paar Schritte ins 

Wasser und schon befindet man sich mitten in einem Fischschwarm. Um 

Clownfische zu sehen, muss man hier nicht ins Aquarium oder ins Kino in 

«Findet Nemo». Auf mehreren Inseln gibt es mittlerweile auch Kids Clubs, 

mitunter wohnen und essen Kinder kostenlos, einige Inseln haben auch 

einen Arzt. 

03|2018 19

TRAVEL 

MALEDIVEN 

MIT EMIRATES AUF 

DIE MALEDIVEN 

Emirates feierte am 2. August 2017 sein 25-jähriges 

Jubiläum in der Schweiz und bietet täglich vier Flüge 

aus Zürich und Genf nach Dubai an und von dort 

zu 156 Zielen im weltweiten Streckennetz der Airline. 

Emirates ist der grösste Betreiber der A380 

weltweit, zusammen mit den Boeing777-Flugzeugen 

bilden die 103 A380 das Rückgrat der Emirates-Flotte 

bestehend aus insgesamt 267 Flugzeugen. 

Zürich ist eine von 50 reinen A380-Zielen im internationalen 

Streckennetz der Airline. Die Begeisterung 

unter den Passagieren für das Produkt ist unverändert 

positiv. Seit Januar 2018 setzt Emirates auf beiden 

täglichen Flügen nach und ab Genf seine neue 

Boeing 777 mit einem ganzheitlich neuen Kabinendesign 

ein. Wir haben Jürg Müller, Country Manager 

Emirates Switzerland, drei Fragen gestellt. 

«WOW!»: Welche Bedeutung hat die Schweiz für Emirates? Warum 

ist dieser Markt wichtig? 

Jürg Müller: «Die Schweiz ist für Emirates seit mehr als 25 Jahren einer 

der wichtigsten Märkte in Europa. Unsere Passagiere ab der 

Schweiz sind ein gesunder Mix aus Geschäfts- und Urlaubsreisenden. 

Mit insgesamt vier täglichen Flügen bietet Emirates Reisenden aus der 

Schweiz ideale Verbindungen via Dubai zu zahlreichen Zielen im weltweiten 

Streckennetz der Airline. Das Flaggschiff Emirates A380 stellt in 

Qualität und Service ein Premiumprodukt dar und ist in diesem Sinne 

passend für den Schweizer Premium-Markt. Die zwei täglichen 

20 03|2018

A380-Verbindungen zeigen das klare Bekenntnis von Emirates zum 

Schweizer Markt und spiegeln die starke Nachfrage auf Kundenseite 

wider. Auch mit Blick auf den Incoming-Tourismus ist die Schweiz 

eine beliebte Destination für Reisende aus Emiratesʼ weltweitem 

Streckennetz. Die exklusive Emirates Lounge am Flughafen Zürich 

sowie der kostenlose Chauffeur-Service zu den Abflughäfen Zürich 

und Genf runden das Premiumprodukt ab.» 

Welche Reiseziele (Emirates-Routen) sind aus Schweizer Kundensicht 

begehrt? 

«Reisende aus Zürich und Genf erreichen mit je zwei täglichen Nonstopflügen 

Emiratesʼ internationalen Hub in Dubai und haben von 

dort durch zeiteffizientes Umsteigen ideale Verbindungen zu über 

150 Destinationen in 85 Ländern auf sechs Kontinenten. Darunter 

viele weitere A380-Ziele. Die beliebtesten Ziele aus der Schweiz sind 

aktuell Dubai, Bangkok, Colombo, Mauritius und Male.» (Juerg Müller, 

Country Manager Emirates Switzerland) 

EMIRATES KULINARISCHES ANGEBOT 

AN WEIN UND SPEISEN 

Die Fluggesellschaft Emirates investiert kontinuierlich in ihr kulinarisches 

Angebot, darunter seit 2006 allein 690 Millionen USD in ihr 

Weinprogramm. Das internationale Streckennetz der Airline spiegelt 

sich entsprechend im Weinangebot wider, das von einem ausgewählten 

Expertenteam zusammengestellt wird. 

Insgesamt gibt es bis zu 60 Weinlisten, jeweils passend zu den 

Regionen und Geschmackspräferenzen der Reisenden an Bord von 

Emirates. Passagiere der First und Business Class geniessen hierbei das 

exklusive Weinangebot nicht nur in den Emirates Lounges, sondern 

auch über den Wolken, darunter an der Bord-Lounge des Emirates- 

Flaggschiffs-A380. Ein neues Kabinendesign dieser Lounge wurde im 

März 2017 zur ITB in Berlin erstmalig vorgestellt. In der Business Class 

bietet Emirates seinen Passagieren eine Auswahl an zwei Rotweinen, 

zwei Weissweinen, Champagner und Portwein an. In der Economy 

Class haben Gäste die Wahl zwischen einer Rot- und einer Weisswein- 

Sorte, Champagner kann zusätzlich erworben werden. 

Warum mit Emirates auf die Malediven? 

«In Dubai haben Passagiere, die mit Emirates reisen, Anschluss zu 

158 Zielen weltweit, darunter auch nach Male auf den Malediven. Im 

aktuellen Flugplan bietet Emirates drei tägliche Flüge ab Dubai nach 

Male (und zurück) an.» 

Die Kreationen von Speisen der vielfach ausgezeichneten Bordküche 

stammen aus dem grössten Flight Catering Centre der Welt in Dubai. 

Hier werden täglich durchschnittlich 187 000 Mahlzeiten von mehr 

als 1000 Köchen aus der ganzen Welt für Emirates und über 125 

weitere Airlines vorbereitet, die Flüge ab Dubai anbieten. Emirates- 

Flugbegleiter durchlaufen ein umfassendes Training, um die Speisen 

an Bord wie in einem Restaurant zu servieren. 

www.emirates.com 

03|2018 

21

DESTINATIONEN 

BEAUTIFUL MALDIVES 

AMILLA FUSHI – 

HIDEAWAY FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Amilla Fushi (bedeutet «Heimat») ist 

mit Sicherheit eine der grünsten 

Inseln der Malediven. Sie besticht 

nicht nur durch ihre üppige Vegetation 

und ihren puristischen Stil, 

sondern auch mit ihrer unglaublichen Familienfreundlichkeit. 

Die weissen Villen scheinen richtiggehend 

über dem Wasser zu schweben. Noch 

ausgefallener sind die Tree Houses, die eine 

Auszeit in den Baumkronen ermöglichen. Alle 

fünf Tree Houses verfügen über einen Infinity 

Pool auf 18 Metern über dem Boden. Zudem 

können die Bewohner über einen eigenen Butler 

24 Stunden verfügen. Diese Kombination aus 

purem Luxus und entspannter Atmosphäre bezaubert 

Paare genauso wie Familien, die in grossen 

Strandhäusern ihr eigenes Hideaway finden. 

Jeder Gast verfügt zudem über ein eigenes 

Fahrrad, mit dem bequem und einfach jeder 

Punkt der Insel erreicht werden kann. Unter anderen 

auch die zwei gepflegten Tennisplätze mit 

Clubhaus (Zverev und Goffin waren schon hier) 

und das Fussball-Camp (mit Kunstrasen). 

Das Luxus-Resort Amilla Fushi im Baa Atoll begeistert 

zudem mit einem Unterwasser-Abenteuer 

der Extraklasse. Marine-Biologen begleiten 

die Gäste zur Schildkröten-Safari oder zum 

DelfinAusflug. Zahlreiche Exkursionen entführen 

in die faszinierende Welt der bunten Fische, 

Manta-Rochen können aus nächster Nähe beobachtet 

werden. Für Action sorgen Jet Skis, 

Segel-Regatten, Paddel-Wettbewerbe oder ein 

Seabob. Die private Yacht-Flotte von Amilla 

Fushi steht ebenfalls bereit, um das Archipel zu 

erkunden. 

Die kulinarischen Angebote lassen ebenso keine 

Wünsche offen. Ob im Over-Water-Restaurant 

Feeling Koi, dem legeren Fish&Chips Shop, beim 

romantischen Strandpicknick oder im Dschun- 

22 03|2018

gel-Grill Mystique Garden, der Gast bestimmt, 

wo und wann er sein Dinner möchte. Im Bereich 

des Food Bazaars sind fast alle Restaurants 

vereint. Die Restaurants Wok (Asiatisch), Barolo 

(Italienisch), Joe’s Pizza und Feeling Koi (Sushi 

etc.) decken jegliche Bedürfnisse der Gäste 

optimal ab. Am Strand gibt es zudem jeden 

Abend musikalische Unterhaltung mit Bands 

oder einem DJ. 

«WOW!»-Tipp: Mit dem «Fullboard» bekommt 

man auf die meisten alkoholischen Getränke 

50 Prozent Rabatt. So zum Beispiel kostet ein 

Gin Tonic (Monkey 47) nur 14 statt 28 Dollar. 

Alkoholfreie Getränke sind zum Essen immer 

kostenlos. 

Die stilvollen Beach Residences im puristischen 

Design bieten mit vier bis acht Schlafzimmern – 

jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes 

luxuriöses Badezimmer – auf bis zu 3000 Quadratmetern 

ausreichend Platz. Und mit dem privaten 

Strand, dem eigenen Pool sowie einem 

24-Stunden-Butler-Service auch reichlich Privatsphäre. 

Die Strandvillen fügen sich harmonisch 

in die Natur ein und laden mit einem gemütlichen 

Wohnbereich, einer vollausges tatteten 

Gourmet-Küche sowie eigenem Barbecue-Bereich 

zum Wohlfühlen und Verweilen ein. 

Der grosszügige Javuu Spa liegt direkt am Meer. 

Hier stehen unzählige Treatments im Angebot. 

Fitness mit oder ohne Private Coach – und das 

erst noch mit Meeranstoss. Was will man mehr? 

Auf Wunsch kommt der Personal Trainer für private 

Yoga-Sessions direkt in die Villa. 


Amilla Fushi 

Baa Atoll, Maldives 

www.amilla.mv 

03|2018 

23

DESTINATIONEN 

FINOLHU BAA ATOLL 

DIE RETRO-INSEL 

Diese Insel ist der Funky Star unter den Malediven-Inseln. Ein Retro-Resort im Stile der 60er- und 

70er-Jahre, wo zeitloser Stil auf eine einmalige Natur trifft. Ein Ort für eine elektronische Auszeit, 

während der die Jet-Set-Bohemians ihre Füsse in den Sand buddeln. Finolhu ist eine völlig 

neue Art des Reisens. 

nicht barfuss ist, ist overdressed», 

steht auf dem Schild am Strand von Finolhu. 

Das noch junge Resort inmitten 

des Baa Atolls der Malediven bietet 

«Wer 

Funky Five Stars – ohne gediegen oder 

etepetete sein zu wollen. So sucht man Kitsch oder Klimbim vergeblich 

in den 125 mondänen Villen. Dafür warten die Villen an 

der Lagune, am Strand oder direkt über dem Wasser mit einem 

entspannten Retro-Stil der 60er-Jahre auf: Am Champagner-Telefon 

hätte sicher Liz Taylor gerne ihre Bestellung aufgegeben. Audrey 

Hepburn würde am Privatpool den Sonnenhut ein bisschen 

tiefer über das Näschen ziehen. Und John Travoltas Hüftschwung 

wäre bei der Poolparty jeden Abend der Hit. 

Im Fitness-Pavillon und Outdoor Gym werden Kurse wie Capoeira, 

Ballett, Kickboxen, Yoga, Meditation, Pilates, Beach Workout, 

TRX, Core Training und weiteres mehr angeboten. Da darf 

auch ein ganz neuer Tennisplatz nicht fehlen. 

Die Tauchschule Marine HUB führt Tauch- und Schnorcheltrips, 

Ausflüge zum Atoll und zur Hanifaru-Bucht, Nachtschnorcheln, 

Schildkröten-Safaris, Schnorcheln mit Manta-Rochen und Vollmond-Ausflüge 

durch. Für Wassersportler gibt es Jet Ski, Banane, 

Der Wellness- und Spa-Bereich «The Cove Club» verfügt über zehn 

Treatment-Räume, die alle nach berühmten Diven wie zum Beispiel 

Aretha Franklin, Blondie, Dolly Parton und weiteren benannt 

sind. Dazu kommen noch Saunen, Dampfbad, Friseur, Jetlagoder 

Detoxmassage und Red-Carpet-Gesichtsbehandlungen. 

24 03|2018

Wakeboard, Wasserski, Kajak, Stand-Up-Paddling, Katamaran, 

Windsurfen Speedboot, Seabob und weiteres mehr im Angebot. 

Auch kulinarisch kommen die Gäste voll auf ihre Rechnung. Der 

«1 OAK Beach Club» bietet als Hauptrestaurant Platz für 141 Gäste. 

Hier finden Themennächte wie «La Dolce Vita», «Rouge» oder 

«Middle Eastern» statt. Jeden Abend Live-Entertainment in der 

anschliessenden Bar auf zwei Ebenen. Während im asiatischen 

«Kanusan» die Gäste mit hochstehenden Spezialitäten verzaubert 

werden, bekommt man im «Baahaa Grill» eher Speisen mit 

nordafrikanischem Touch serviert. 

Ergänzt wird das Angebot durch das «Fish & Crab Shack», einem 

einzigartigen Strandrestaurant auf einer Sandbank mit Fingerfood 

(nur Lunch). Shuttleboote alle 30 Minuten. 

Kids im Alter zwischen vier und 11 Jahren werden im Oceaneers 

Club täglich mit wechselnden Angeboten betreut. 

Finolhu ist besonders bei Honeymooners beliebt. Flitterwochen-Arrangements 

mit bis zu 300 Gästen sind möglich. 

Zwischen Finolhu und der Schwesterinsel Amilla Fushi fährt täglich 

ein kostenloser Speedoot-Shuttle. Dauer: circa 30 Minuten. 

Finolhu gehört der Coastline Group of Companies und wird von 

The Small Maldives Island Company erst seit Juni 2016 betrieben. 


Finolhu 

Kanufushi Island / Baa Atoll 

finolhu.com 

03|2018 

25

HOTEL 

REETHI FARU RESORT, MALEDIVEN 

REETHI FARU – 

DIE TRAUMHAFTE 

BARFUSS-INSEL 

Diese neue Ferieninsel im Raa Atoll blickt 

im Prinzip auf eine lange Tradition zurück. 

Sie wird nämlich durch die Mitarbeitenden 

der Schwesterinsel Reethi 

Beach betrieben und verfügt auch als 

neues Ferienresort über viel Know-how. Das Kleinod 

überrascht durch eine üppige Vegetation, die manchen 

Gast ins Staunen versetzt. Zwar öffnete das «schöne 

Riff», so die Übersetzung ins Deutsche, erst im Januar 

2018 seine Pforten, aber die Crew ist trotzdem schon 

gut eingespielt. Schon die ersten Gäste waren begeistert. 

Eines der Highlights ist mit Sicherheit das beeindruckende 

Hausriff, das sich direkt vor einem in seiner 

ganzen Pracht präsentiert. 

150 Strand-, Wasser- oder Familienvillen präsentieren 

sich im traditionellen Stil in nachhaltiger, einmalig 

schöner Umgebung. Nachhaltig deshalb, weil es dem 

Management ein grosses Anliegen ist, die Schönheit der 

Insel und die Umwelt zu schützen. Ein beeindruckendes 

Beispiel ist die alternative Energiegewinnung wie Photovoltaik, 

mittels Wärmetauscher, Produktion von Biogas 

oder einer sensiblen Müllpolitik. 

Das 600 x 350 Meter grosse Inselparadies bietet zudem 

eine sehr breite Palette an Freizeiteinrichtungen, was 

auf den Malediven nicht immer selbstverständlich ist. 

Dazu gehören Tauchen, Kitesurfen, Wasserski, Banana 

Boat, Funtube, Kanu, Stand-Up-Paddeln, Beach Volley- 

26 03|2018

all, Squash, Badminton, Fitness- und ein Aerobic-Raum. 

Das Wasser- und Tauchsportcenter ist 

punkto Angebote eines der grössten der Malediven. 

Sehr beliebt ist auch der unter Palmen schön gelegene 

Spa mit Yoga, Pilates und anderen Treatments. 

Auch Tennisfans können ihrer Leidenschaft 

auf zwei schönen Courts frönen. 

Fünf Restaurants decken jeden Geschmack optimal 

ab und vier Bars am Pool und am Strand laden 

ein zum Chillen und Geniessen. Es sind dies 

das Hauptrestaurant Vakaru mit internationalen 

Themenbuffets, das Open-Air-Restaurant Reethi 

Grill mit Grill- und indischen Spezialitäten sowie 

Holzofenpizza, das À-la-carte-Restaurant Dhiyavaru 

und Bar auf Stelzen über Wasser mit internationalen 

Speisen sowie 24Stunden-Snacks im Angebot, 

das «Raalhu Café», das tagsüber Snacks am 

Pool serviert und das Boutique-Restaurant Huvandhu 

Garden mit internationaler und maledivischer 

Küche. Dazu gesellen sich noch vier Bars. 


Reethi Faru Resort 

www.reethifaru.com 

03|2018 

27

TRAVEL 

ENTDECKEN – ENTSPANNEN – GENIESSEN – REVITALISIEREN! 

MAURITIUS DAS GANZE 

JAHR ERLEBEN 

Ferien auf Mauritius sind nicht zuletzt auch Ferien für die Seele, 

die man hier einfach mal baumeln lässt. Gerade die grüne Insel 

im Indischen Ozean ist bekannt für ihren Luxus, der aber 

aus ganz verschiedenen Aspekten bestehen kann. Einer davon 

sind beispielsweise die unzähligen erstklassigen Spas, die 

man in den verschiedenen Resorts geniessen kann. Von Aromatherapien 

bis ayurvedisch entspannenden Massagen werden auch ganzheitliche 

Behandlungen sowie Yoga Treatments angeboten, sodass das vollkommene 

Beleben von Körper, Geist und Seele im Vordergrund steht. Selbst 

für die kleinen Gäste findet man speziell zugeschnittene Programme. 

Ein weiterer Aspekt von Luxus wäre aber auch, dass Mauritius als ein sicheres 

Reiseziel gilt. Hindus, Muslime und Christen leben in dem Inselstaat 

friedlich miteinander. Neben Traumstränden und luxuriösen Re- 

28 03|2018

sorts bietet Mauritius unberührte Landschaften, 

kulturelles Erbe, farbenfrohe Feste sowie sportliche 

Aktivitäten sowohl an Land als auch im 

Wasser. Alternativ begibt man sich auf kulinarische 

Reise durch die vielen lokalen Essensstände 

in der Hauptstadt Port Louis. Durch das 

umfangreiche Angebot ist Mauritius ideal für 

Wassersportler, Golfer, Wanderer, Kulturliebhaber, 

Wellness-Gäste, Hochzeitspaare und für 

Familien. 

Mauritius ist ein Ganzjahresziel, in den milden 

Wintermonaten von Mai bis September herrschen 

Temperaturen von 23°C bis 25°C sowie 

eine ganzjährige Wassertemperatur von 25°Celsius. 

Im mauritischen Sommer von November 

bis Januar klettert das Thermometer auf 

30°Celsius. Durch die kurze Zeitverschiebung 

(+3 Stunden im Winter/+2 Stunden in unserem 

Sommer) bleibt einem der Jetlag erspart, dazu 

hat man in der ruhigeren Nebensaison noch die 

Möglichkeit, von günstigen Preisen der Airlines, 

Hotels und Anbietern vor Ort zu profitieren. 


www. tourism-mauritius.mu/de 

oder www.mauritius365.mu/de 

03|2018 

29

WELCOME INTO 

YOUR PRIVATE 

SPA AREA 

SweetSpa & SweetSauna 

MILAN FLORENCE ROME LONDON CANNES PARIS TOKYO MIAMI MOSCOW www.starpool.com 

Authorized Dealer: 

Fimex Distribution AG 

Werkstrasse 36 

3250 Lyss (BE) 

Schweiz 

T +41 32 387 05 05 

F +41 32 387 05 15 

info@fimex.ch 

www.starpool.com

WELLNESS NACH MASS 

IHR PARTNER FÜR: 

• Whirlpools 

• Swim Spas 

• Schwimmbecken 

• Kombi-/Bio-Saunas 

• Infrarot mit Tourmaline 

• Aroma-Dampfbäder 

• Erlebnis-Duschen 

Buwimex International 

Services GmbH 

Bündtentalweg 21 

CH - 4324 Obermumpf 

Tel. +41 (0)62 873 43 24 

www.buwimex.ch 

Buwimex 

Sun-Snack: Nüsse 

Die Natürliche Energie 

für Körper und Geist

LIFESTYLE / TRENDS 

WIE WELLNESS 

ENTSTAND von Dominik Keller 

Wellness gehört heute für viele Menschen zu einem gesunden Lebensstil. Davon profitiert 

auch die Hotellerie. Damit ein Spa nicht nur den Gästen Freude macht, sondern auch dem Hotelier, 

braucht es Know-how. Der Wellness-Experte Dominik Keller zeigt in einer vierteiligen 

Artikelserie, worauf es zu achten gilt. Von einem geschichtlichen Abriss geht es über die Positionierung, 

die Finanzierung bis zu den Trends der Zukunft. 

Bereits aus den ältesten Hochkulturen finden sich 

Zeugnisse von Bädern und Wellness-Anlagen. 

Etwa in Mohenjo Daro im heutigen Pakistan, wo 

sich eine stadtähnliche Siedlung der Indus-Kultur 

mit Bad als zentralem Bau befand, auf Kreta, wo 

die Funde auf die Minoer-Kultur zurückgehen, oder in Ägypten, 

wo rund 3000 Jahre alte Einrichtungen für Bade- und Trinkkuren 

gefunden wurden. Seit dem 3. Jh. v. Chr. können Bauten zur 

Nutzung von Thermalquellen wie die Stabianer Thermen in 

Pompeji nachgewiesen werden. Daraus entwickelte sich eine 

regelrechte Badekultur mit grossen Anlagen wie den Diokletians-Thermen 

in Rom. Einige der Bauten hatten riesige Ausmasse, 

so bedeckten die unter Kaiser Caracalla errichteten 

Thermen eine Fläche von über 100 000 Quadratmetern, was 

etwa 20 Fussballfeldern entspricht. Im Zuge ihrer Eroberungen 

brachten die Römer ihre Badekultur auch in die entferntesten 

32 03|2018

Gegenden des Römischen Reiches und bauten etwa Aqua Sulis in Bath, 

England, die Kaiserthermen in Trier, Deutschland, die Bäder in Pautalia, 

heute Kjustendil, Bulgarien, und die Südthermen in Bostra, Syrien. 

Auf diese Zeit gehen auch die Anfänge der Stadt Baden AG als Kur- und 

Badeort zurück. Die Gründung von Aqua Helvetica im 1. Jahrhundert steht 

dabei im Zusammenhang mit dem damaligen nahe gelegenen Militärlager 

Vindonissa in Windisch AG. Mit dem Niedergang des Römischen Reiches 

ging jedoch auch das technische Wissen verloren, und viele der luxuriösen 

Badeanlagen mit ihren heilenden Wassern wurden nicht mehr genutzt. 

SCHLECHTER RUF IM MITTELALTER 

Im Frühmittelalter war es in Europa um die körperliche Hygiene eher 

schlecht bestellt. Körperbäder galten als verweichlichend, und die wenigen 

Badehäuser in Mitteleuropa hatten aus sittlichen und hygienischen 

Gründen oft einen äusserst schlechten Ruf. Erst im 13. Jahrhundert kamen 

die Bäder in der Schweiz zu neuer Blüte und entwickelten sich dank 

gesunden Thermalwassern und den zum Teil grosszügigen Bade- und 

Hotelanlagen zu neuen touristischen Zentren. 

ERSTES WELLNESS-HOTEL 

Dass es aber auch schon sehr früh Hoteliers gab, die auf Bade- und Wellness-Angebote 

setzten, zeigt das eindrückliche Beispiel des Hotels Nishiyama 

Onsen Keiunkan im kleinen Dörfchen Hayakawa, nahe der japanischen 

Hauptstadt Tokio. Seit 705 n. Chr. geöffnet, ist es das älteste Hotel 

Jane Fonda hat als eine der ersten Filmgrössen ihre Workout-Programme mittels 

Videokassetten und Büchern gewinnbringend vermarktet. 

der Welt. Das «Nishiyama Onsen Keiunkan» hat es damit auch ins 

«Guinnessbuch der Rekorde» geschafft als das am längsten existierende 

Hotel weltweit. Doch fast noch unglaublicher ist, dass das Haus seit seiner 

Eröffnung von der gleichen Familie in der 52. Generation geführt wird. 

Heute noch ist die Wellness- und Bade-Kultur ein USP (Alleinstellungsmerkmal) 

des Hauses. 

03|2018 

33

LIFESTYLE / TRENDS 

NICHT NUR BADEN, SONDERN AUCH WOHLFÜHLEN 

Eng mit der Badekultur ist auch das Bedürfnis nach Wohlfühlen verbunden. 

Bereits die antiken Herrscher und die Oberschicht liessen sich 

prächtige Landsitze errichten, um den Menschenmassen und Gerüchen 

der Städte zu entfliehen. In der Feudalzeit waren Lust- und Jagdschlösser 

mit exotischen Pflanzen und Tieren als Wellness-Oasen allerdings nur einer 

privilegierten Minderheit vorbehalten. Während der frühen Industrialisierung 

zog es die wohlhabenden Bürger während der heissen Sommermonate 

von den Städten aufs Land, in die Berge oder ans Meer. In dieser 

Zeit entstanden auch die ersten Seebäder wie Brighton in England oder 

Sassnitz in Deutschland. 

DAS WELLNESS-ZEITALTER 

Als Ausgangspunkt für die Wellness-Revolution kann die Fitness-Welle 

angesehen werden, die um 1970 ihren Anfang nahm. Damals begannen in 

Kalifornien, basierend auf den Erkenntnissen der Präventivmediziner 

Kenneth Cooper, einem ehemaligen NASA- und USAirforce-Arzt, und Walter 

Bortz, einem der renommiertesten Altersforscher, einige Pioniere mit 

Joggen, Gewichtheben und Aerobics. Der eigentliche Boom setzte ein, 

als auch bekannte Grössen, vor allem aus dem Film- und Showbusiness 

wie etwa Jane Fonda oder Arnold Schwarzenegger, den Fitnessgedanken 

aufnahmen und ganz nebenbei ihre Workout-Programme mittels Videokassetten 

und Büchern gewinnbringend vermarkteten. Immerhin trugen 

diese durchaus kommerziell motivierten Anstrengungen dazu bei, die 

Idee von mehr Bewegung zur Erhaltung und Verbesserung der Gesundheit 

zu verbreiten. Im Verlauf der letzten zwei Jahrzehnte begann sich der 

Gedanke nach einer ganzheitlicheren Betrachtung durchzusetzen: Heute 

sind neben Fitness-Training auch gesunde Ernährung, Körper- und 

Schönheitspflege, Entspannung und «Verwöhntwerden» gefragt. Soziologen 

sehen in der Hinwendung zu «Wohlfühlerlebnissen» eine Reaktion 

auf die von Technisierung, Informationsflut und Leistungsdenken geprägte 

Arbeitswelt. Aus den bescheidenen Anfängen der «Trimm-dich- 

Welle» mit Fitness Studios und Vita-Parcours hat sich in zwei Jahrzehnten 

ein weltumspannender, milliardenschwerer Wirtschaftszweig mit Fitnessparks, 

Wellness-Hotellerie, Erlebnis-Oasen, Ernährungs-, Kosmetik- und 

Schönheitsprodukten, Lifestyle-Magazinen, Sportartikeln und bekleidung, 

Computerspielen sowie Wellness-Kreuzfahrten entwickelt. 

GROSSER SCHUB FÜR DIE HOTELLERIE 

Die Hotellerie hat in grossem Mass von diesem Wellness-Trend profitiert, 

und in den letzten 25 Jahren sind in vielen Ländern Milliarden an Investitionen 

in Hotel-Wellnessanlagen geflossen. Neben den traditionellen 

Hallenbädern und Saunalandschaften verfügen die meisten Wellness-Hotels 

heutzutage über verschiedene kosmetische Anwendungen, diverse 

Massagen, unterschiedlichste Medical Wellness- und Präventions-Angebote, 

Golfanlagen, Event-Angebote und Erlebnisgastronomie sowie kulturelle 

Veranstaltungen. 

ZUM AUTOR 

Dominik Keller, Geschäftsführer der 

Thermalbad Zurzach AG sowie 

Vizepräsident der Bad Zurzach 

Tourismus AG und Präsident des 

Marketing-Ausschusses, kann 

auf jahrelange Erfahrung in der 

Beratung diverser Betreiber von 

Fitness-, Bäder- und Wellness- 

Projekten im In- und Ausland 

zurückblicken. So war er auch beim 

«Ovavera» in St. Moritz und beim 

Bürgenstock-Spa in beratender 

Funktion tätig. 

34 03|2018

Besuchen Sie uns dort, 

wo der Schwarzwald 

am schönsten ist … 

und genießen Sie die 

Welt in Freudenstadt 

und der 

Nationalparkregion! 

Bei uns im Herzen des Schwarzwalds sind Gäste 

gute Freunde. Und mit 

Freunden teilen wir mit der 

„Schwarzwald-Plus-Karte“ 

über 80 ganz besondere 

Erlebnisse kostenfrei. 

(nur in den teilnehmenden Betrieben) 

Unsere Highlights 

• Stadterlebnis zu allen Vier 

Jahreszeiten 

• Renaissance-Arkaden 

im Quadrat 

• Mehr als 230 Geschäfte 

• Cafés und Restaurants 

• Größter umbauter Marktplatz 

• Panorama-Bad 

• Experimenta - Erlebnismuseum 

• Stadtmuseum 

• Stadtführungen (Deutsch, 

Englisch, Spanisch, Französisch) 

• Kurhaus mit Veranstaltungen 

• Subiaco Kino 

• Theater, Musicals etc. 

• Segway Touren 

• Wander- und Radelparadies etc.

HEALHT / LIFESTYLE 

TREND: KERAMIK-ZAHNIMPLANTATE 

STARK, ÄSTHETISCH, 

METALLFREI 

Weltweit werden immer mehr Zahnpatienten metallfrei versorgt. Experten sprechen von einem 

Megatrend, vergleichbar mit der Entwicklung der Bioangebote im Lebensmittelhandel. Gemäss einer 

kürzlich durchgeführten Umfrage würde sich die Mehrheit aller Personen (Tendenz steigend) für ein 

Keramikimplantat entscheiden. 

Dentalpoint beschäftigt sich ausschliesslich 

mit zweiteiligen Keramikimplantaten 

und brachte bereits 

2009 das erste zweiteilige Keramikimplantat 

«ZERAMEX® Classic» auf den 

Markt. Nach den Erfahrungen in der Anwendung 

und aus Studien, unter anderen mit den Universitäten 

in Genf und Bern, erfolgte die Weiterentwicklung 

zum «ZERAMEX® T», einem konischen 

Zirkonimplantat mit hoher Primärstabilität. 

Heute wird dieser Implantat-Typ mit verschraubter 

Abutmentverbindung als «ZERAMEX® XT» erfolgreich 

angeboten. 

Nach zehnjähriger Entwicklung bietet das Limmattaler 

Unternehmen Dentalpoint mit ZERA- 

MEX® eine 100 Prozent metallfreie Alternative 

zu Titanimplantaten, die bei titanunverträglichen 

Patienten unerwünschte, lokale und systemische 

Entzündungserscheinungen verursachen 

können. Der aufgeklärte Patient von heute 

begegnet dem Zahnarzt mittlerweile auf Augenhöhe 

und will über bevorstehende Eingriffe 

objektiv informiert werden. Deshalb informieren 

sich immer mehr führende Zahnarztkliniken 

über die metallfreie Versorgung und wenden 

ZERAMEX®-Produkte an. 

Neben der Versorgungssicherheit für seine Situation, 

in der Regel ein fehlender Zahn, will der 

Patient eine Versorgung ohne belastende gesundheitliche 

Nebenwirkungen, einen natürlichen 

Zahnersatz, ohne schädigende Wechsel- 

36 03|2018

wirkungen mit dem Körper oder anderen 

Dentalmaterialien und mit einer natürlichen 

Ästhetik. Das Hauptargument für den Einsatz 

von Keramikimplantaten sind die positiven 

Auswirkungen des Materials auf das periimplantäre 

Weichgewebe. Für den modernen Patienten 

sind die Zähne Teil des Körpersystems 

und nicht nur Werkzeuge zur Zerkleinerung der 

Nahrung. Der Patient weiss, wenn Zähne und 

ihr Umfeld erkrankt sind, hat das Auswirkungen 

auf andere Organe und Körperfunktionen. 

Haben sich die Keramikimplantate durch die 

rasante Weiterentwicklung bezüglich Erfolgsraten, 

Oberflächengestaltung und Handling 

den Titanimplantaten bereits deutlich angenähert, 

können nun auch die von Titanimplantaten 

gewohnten chirurgischen und prothetischen 

Protokolle übernommen werden. Dies ist 

sicherlich ein wichtiges Argument für die zukünftige 

Akzeptanz von Keramikimplantaten in 

der implantologischen Praxis. Das neue Keramikimplantat 

«ZERAMEX® XT» weist aufgrund 

seines konischen Implantatkörpers und der engen 

Gewindegänge eine hohe Primärstabilität 

auf und kann wegen der metallund zementfreien 

Verschraubung wahlweise Bone Level 

platziert werden. Damit schliesst sich eine Lücke: 

Neben dem bereits für den Seitenzahnbereich 

bewährten «ZERAMEX® P6» steht nun mit 

dem «ZERAMEX® XT» auch für den ästhetischen 

Frontzahnbereich eine metallfreie und flexible 

Alternative zur Verfügung zu stehen. 

Facts & Figures 

Nobel Biocare steigt in den Markt 

für Keramikimplantate ein und ist 

mit Dentalpoint eine Partnerschaft 

zur Herstellung des Nobel Biocare 

Keramikimplantates PEARL auf der 

Basis der ZERAMEX® XT-Technologie 

eingegangen. Nobel Biocare wird das 

Keramikimplantat unter eigenem Brand 

weltweit und exklusiv vertreiben. 

Dentalpoint freut sich über diese 

Partnerschaft und ist überzeugt, dass 

Nobel Biocare den Megatrend hin zur 

metallfreien Versorgung weiter beschleunigen 

wird. 


Dentalpoint AG 

ZERAMEX® 

Bodenäckerstrasse 5 

CH–8957 Spreitenbach 

www.zeramex.com 

«WOW»-Kurzinterview 

«WOW!»: Herr Bolleter, wie sind Sie auf die 

Idee gekommen, in den hart umkämpften 

Markt der Zahnimplantate zu investieren? 

Jürg Bolleter: Nachdem ich selber von 

einer Unverträglichkeit auf Titan betroffen 

bin und die Folgen eines gesetzten Titanimplantates 

am eigenen Leib erfahren habe, 

begann ich mich mit dem Thema auseinanderzusetzen 

und stellte beim Studium veröffentlichter 

Studien fest, dass ich kein Einzelfall 

bin. Gemäss einer schwedischen Studie 1 

reagieren zehn bis 20 Prozent der Menschen 

auf implantiertes Titan im Mund oder in anderen 

Körperteilen mit unerwünschten gesundheitlichen 

Reaktionen rund um das 

Implantat aber auch im ganzen Körper. Immerhin 

werden weltweit heute circa 17 Millionen 

Zahnimplantate oder 1000 Tonnen Titan 

pro Jahr insgesamt implantiert. 

Jürg Bolleter 

Wichtig ist auch, dass der Mensch sich bei 

einer ungestützten Wahl zwischen Metallund 

Keramikimplantaten von Natur aus für 

die metallfreie Variante entscheidet. Mit den 

metallfreien, zweiteilig verschraubten ZERA 

MEX®-Keramikimplantaten werden wir diesem 

Patienten-Bedürfnis gerecht und bieten 

gegenüber den Titanprodukten einzigartige 

Eigenschaften und Vorteile. Mit zehn Jahren 

Erfahrung. 

Sagen Sie etwas über die Vertriebsstrategie 

und die Expansionspläne von Dentalpoint. 

Das ZERAMEX®-Implantatsortiment wird 

schwergewichtig in Europa und den USA im 

Direktvertrieb und über Distributoren angeboten. 

Unser Vertriebspartner Nobel Biocare 

vertreibt ein Keramikimplantat aus unserer 

Produktion unter dem Namen «Pearl» 

weltweit. Experten rechnen damit, dass mittelfristig 

Marktanteile im Premiumbereich 

von fünf bis zehn Prozent realistisch sind. 

Wo in der Region kann ich ein Keramik-Zahnimplantat 

bekommen? 

Auf unserer Website www.zeramex.com sind 

alle Informationen für Interessierte zusammengestellt. 

Daselbst wird die Rubrik «Zahnarztsuche» 

angeboten. 

Interviewer René Laemmel 

1) 

Derks J, Håkansson J, Wennström JL, Tomasi C, Larsson M, Berglundh T.; Effectiveness of implant therapy analyzed in a Swedish 

population: early and late implant loss. 2015 Mar;94(3 Suppl):44S-51S. doi: 10.1177/0022034514563077. Epub 2014 Dec 11. 

03|2018 

37

HEALTH / BEAUTY 

H E U T E 

LEBEN – 

SPÄTER 

ALTERN Wichtig: 

Schnell etwas Creme auftragen – und schon sind die Fältchen verschwunden? Ganz so leicht ist Pro-Aging 

leider nicht zu haben. Aber wer ein paar clevere, ganzheitliche Regeln beachtet und dazu die richtigen 

Haut-Profis einsetzt, kann die Hautalterung tatsächlich ein wenig hinauszögern, vorhandene Fältchen glätten 

und den Teint frischer und jünger aussehen lassen. Zehn nützliche Beauty-Regeln machen’s möglich: 

Viel trinken und oft lächeln – am besten beides. 

SCHENK DEINER HAUT EINE 

1. EXTRAPORTION FEUCHTIGKEIT 

Nur ein gut durchfeuchteter Teint kann knitterfrei strahlen. Und da die 

natürliche Fähigkeit unserer Haut, Feuchtigkeit zu speichern, mit den 

Jahren abnimmt, löschen wir den Durst der Hautzellen mit bewährten 

Feuchtigkeitsspendern wie beispielsweise Hyaluronsäure, Glycerin oder 

Urea. Sie dringen tief in die Haut ein, binden dort Feuchtigkeit, polstern 

Trockenheitsfältchen auf, halten den Hautschutzmantel intakt und fördern 

die Kollagen- und Elastinproduktion. 

VERGISS NICHT, GENÜGEND ZU TRINKEN 

2. Mindestens zwei Liter pro Tag (entspricht etwa zehn Gläsern) helfen, 

die Haut von innen strahlend, schön und elastisch zu halten. Besonders 

gute Durstlöscher sind stilles Wasser, ungesüsste Tees oder Fruchtsaftschorle. 

Kleiner Tipp für Wenig-Trinker: Lebensmittel mit hohem 

Wasseranteil wie zum Beispiel Gurke oder Wassermelone erleichtern das 

Erreichen des Zwei-Liter-Ziels. 

PEELE DEINEN TEINT 

3. Wer die Haut regelmässig von alten Hautschüppchen befreit, verhindert, 

dass das Hautbild fahl und grau – und damit definitiv älter aussieht. 

Ausserdem können die wertvollen Inhaltsstoffe der Anti-Aging-Pflege auf 

einem porentief reinen Teint besser in tiefere Hautschichten vordringen 

und dort ihre pflegende Wirkung entfalten. Für glattere Haut mit mehr 

Strahlkraft darf also ruhig ein- bis zweimal pro Woche gepeelt werden. 

NIE OHNE SONNENSCHUTZ AUS DEM HAUS 

4. UV-Schutz ist der beste Anti-Falten-Schutz. Wer sich lange eine möglichst 

faltenfreie Haut wünscht, darf den täglichen Lichtschutz nicht vergessen. 

Denn UV-Licht ist mit etwa 80 Prozent einer der Hauptfaktoren für 

vorzeitige Hautalterung (Photoaging). Ein guter Lichtschutz sollte deshalb 

in der Tagespflege genauso selbstverständlich sein wie extrahoher Sonnenschutz 

im Strandurlaub. Pigmentflecken können so reduziert werden. 

REDUZIERE STRESS 

5. Wir haben es geahnt: Hektik lässt unsere Zellen schneller altern, 

weil sie ihre Widerstandskraft schwächt. Ein komplexer, biochemischer 

Prozess, der in den Nervenenden unserer Haut sogenannte Neuropeptide 

freisetzt, die eine Entzündungsreaktion in der Haut auslösen. Spätestens 

abends ist deshalb Entspannen angesagt. Ob Yogaübung, Relax-Massage, 

kleiner Spaziergang oder einfach das Schmökern in einem 

guten Buch – Hauptsache, wir schalten dabei ab. 

SETZE AUF DIE HAUTVITAMINE A, C UND E 

6. Drei Beauty-Booster, die unsere Zellen vor dem Älterwerden schützen: 

Vitamin A (Retinol) unterstützt den Aufbau unserer Hautstruktur, 

regt die Kollagenproduktion an und wirkt als Antioxidans gegen freie Radikale. 

Vitamin C ist ebenfalls ein hochwirksames Antioxidans, das freie 

Radikale unschädlich macht, das Kollagengerüst unserer Haut schützt 

und die Neuproduktion anregt. Zusätzlich lindert es Entzündungen und 

Pigmentflecken. Vitamin E bremst freie Radikale, hemmt Entzündungen 

und stärkt die Schutzbarriere unserer Haut vor Umwelteinflüssen. 

7. SCHÖNHEITSSCHLAF 

Wer nicht ausreichend schläft, riskiert einen fahlen Teint, Fältchen, 

Augenschatten und Mikroentzündungen. Sieben bis acht Stunden 

Schlummer braucht die Haut, um sich zu regenerieren. Und weil sie 

dabei über Nacht Zellschäden repariert, helfen wir ihr mit potenter 

38 03|2018

Zahlen zum Altern Schweiz 

1. Die Lebenserwartung für Menschen in Industrieländern steigt und steigt – 

in manchen Ländern könnte sie im Jahr 2030 auf über 90 Jahre klettern. 

Dabei zeigt sich auch: Die Kluft zwischen Männern und Frauen schrumpft. 

2. Frauen leben im Jahr 2035 durchschnittlich noch 24,9 Jahre und Männer 

noch 22,4 Jahre über ihre Pensionierung hinaus. Gegenüber heute entspräche 

dies einer Zunahme um 2,7 Jahre bei den Frauen und um 3,2 Jahre 

bei den Männern. 

3. Die durchschnittliche Lebenserwartung hat sich in der Schweiz seit 1990 

um fünf Jahre erhöht. Der Anteil der erwerbstätigen Personen verringert 

sich zunehmend. 

4. 1960 mussten sechs Erwerbspersonen einen Rentner finanzieren. 2000 

waren es nur noch vier. Das Bundesamt für Statistik schätzt für 2020 noch 

drei. Dies schafft Probleme für den Arbeitsmarkt, das Gesundheitssystem 

und die Altersvorsorgesysteme. 

Nachtpflege bei der Arbeit. PS: Profis schlafen ausserdem auf dem Rücken 

und mit Satin- oder Seidenkissen, denn das gibt weniger Knautschfältchen. 

HALTE DICH FIT 

8. Sport reduziert Stress und sorgt für einen gut durchbluteten, rosigen 

Teint. Wichtig dabei: Neben der Fettverbrennung sollten wir auch auf den 

Muskelaufbau achten, denn straffe Arme, ein flacher Bauch und ein knackiger 

Po sehen gleich noch attraktiver und jugendlicher aus. 

KNIPS DEIN SCHÖNSTES LÄCHELN AN 

9. Optimisten wirken jünger – das ergab eine Studie der Universität 

in Michigan. Allerding muss das Strahlen von innen 

kommen, sonst wirkt es unnatürlich. Tipp: Dazu blitzweisse 

Zähne, schon sehen wir locker fünf Jahre jünger aus. 

ERNÄHRE DICH GESUND 

10. Ausgewogene, antioxidantienreiche Ernährung 

schützt unsere Zellen vor dem Altern. 

Statt Fastfood, Fett und Zucker, die uns alt aussehen 

lassen, kommen deshalb 

viel Obst und Gemüse, Vollkornprodukte 

sowie mageres Fleisch oder 

Fisch auf den Speiseplan. Ebenfalls 

echte Hautschmeichler 

sind Omega3-Fettsäuren (z. 

B. in Lachs, Lein- oder Hanföl). 

Sie kurbeln den Zellstoffwechsel 

an und fördern 

die Spannkraft 

unserer Haut. 

03|2018 

39

HEALTH 

FÜNF LEBENSMITTEL 

FÜR BESSEREN SCHLAF 

Schlechter Schlaf und Antriebslosigkeit haben meist psychische und physische Ursachen. Wie gut wir abschalten 

können, hängt neben einem ruhigen Geist auch von unserer Ernährung ab. Was wir wann essen, 

spielt nicht nur beim Abnehmen eine wichtige Rolle, sondern auch beim Behandeln verschiedener Beschwerden. 

«WOW!» empfiehlt fünf Lebensmittel, die bei Schlafstörungen helfen können. 

LACHS 

Lachs enthält die Omega-3-Fettsäure Docosahexaensäure (DHA). Sie regt 

die körpereigene Produktion des Botenstoffs Melatonin an. Er steuert 

den Tag-Nacht-Rhythmus und wird ausgeschüttet, sobald es dunkel wird. 

EIER 

Eier haben viele wertvolle Inhaltsstoffe, insbesondere Tryptophan, eine 

essenzielle Aminosäure. Sie ist der Vorläufer des Glückshormons Serotonin, 

aus dem wiederum das Schlafhormon Melatonin produziert wird. 

Metabolic Balance zum Beispiel setzt bei seinem Ernährungsprogramm auf Eier, 

unter anderem als probates Mittel gegen Schlafstörungen. 

ERDNÜSSE 

Der Gehalt an Tryptophan ist auch in Erdnüssen 

sehr hoch. Schon eine kleine Verzehrmenge 

fördert die Melatoninproduktion. 

Wie alle Nüsse enthalten sie viele 

B-Vitamine, die auch wichtig für die Energieproduktion 

sind und für Vitalität sorgen. 

PILZE 

Ein Mangel an B-Vitaminen führt nicht nur zu Antriebslosigkeit, sondern 

auch zu Schlafstörungen. Pilze wie Pfifferlinge oder Steinpilze sind ein 

idealer B3Lieferant. Das Vitamin sorgt für eine optimale Wirkung der essenziellen 

Aminosäure Tryptophan, die entspannt und den Schlaf fördert. 

LINSEN 

Hülsenfrüchte wie Linsen 

sind reich an Magnesium. 

Das Lebensmineral stabilisiert 

die Zellmembranen. 

Die Erregbarkeit der 

Nervenzellen nimmt dadurch 

ab und die Muskelfunktionen 

entfalten wieder 

ihr volles Potenzial. 

Dadurch können sich Verspannungen lösen. 

FAZIT FÜR EINEN GUTEN SCHLAF 

Die richtige Ernährung ist imstande, die Schlafsignale im Gehirn zu 

verstärken. Zuständig dafür ist das Hormon Melatonin. Für seine Produktion 

benötigt der Körper Serotonin, das aus Tryptophan erzeugt wird. 

Der Verzehr bestimmter Lebensmittel allein kann Schlafstörungen allerdings 

nicht beheben. Genauso wichtig sind der Verzicht auf Alkohol, 

Kaffee und ein zu spätes Abendessen sowie ein körperlicher Ausgleich 

mithilfe von Bewegung und eine geistige Entspannung zum Beispiel 

durch Meditation. 

40 03|2018

TRANSFORM 

YOUR JOURNEY 

PXC 550 Wireless. Upgrade to First Class. 

Reisen First Class. Der ganz neue 

Sennheiser PXC 550 Wireless macht jede 

Reise zu einem Erlebnis erster Klasse. Als 

wirklich smarter Reisebegleiter bietet er 

grossartigen Sennheiser Klang und 

die adaptive Geräuschunterdrückung 

NoiseGard Hybrid in einem eleganten, 

zusammenklappbaren Design. 

Sennheiser.com/PXC550Wireless

HEALTH 

WARUM 

von 

ené 

WARMES 

WASSER 

GESUND IST 

Die Frage nach dem kalorienärmsten Getränk ist einfach beantwortet: pures Wasser. Schwieriger wird es mit 

einer anderen Frage: Ist warmes oder kaltes Wasser gesünder? 

Vor allem im Sommer an heissen Tagen sehnt man sich nach 

einem Schluck kalten Wassers zur Abkühlung. Doch das ist 

nicht besonders sinnvoll, denn das kalte Getränk muss erst 

auf Temperatur gebracht werden 

und dabei kommt man erst recht 

ins Schwitzen. Aber auch heisses Wasser sorgt 

für Schweissperlen auf der Stirn, denn der Körper 

will die überschüssige Wärme schnell abgeben. 

In diesem Fall ist die beste Lösung: lauwarmes 

Wasser, das die Umgebungstemperatur hat. 

Bestseller-Autor und Ernährungsexperte Sven- 

David Müller zu «WOW!»: «Wer denkt, ein eiskaltes 

Getränk sorgt für Erfrischung, liegt genau 

falsch. Im Idealfall sollte ein Getränk mit der 

menschlichen Körpertemperatur, also etwa 

36 Grad, zu sich genommen werden. Dann 

muss es weder erhitzt noch runtergekühlt werden. 

Hier sollte man von den südlichen Völkern 

lernen, denn eiskalte Getränke gibt es für sie 

nicht. Wüstenvölker beispielsweise trinken fast 

Dr. Matthias Riedl ist Ernährungsmediziner und 

Diabetologe in Deutschland. 

ausschliesslich körperwarmen Pfefferminztee.» Auch wenn man heisses 

Wasser nicht an warmen Sommertagen trinken sollte, so hat es etliche 

Vorteile gegenüber kaltem Wasser. 

HILFT BEI SCHMERZEN 

Warmes Wasser ist schmerzlindernd und hilft 

bei Kopf-, Bauch- und Menstruationsschmerzen. 

Auf natürliche Weise werden Muskeln und 

Nerven entspannt. «Prinzipiell empfinden wir 

Wärme als angenehm: Gefässe weiten sich, 

auch Krämpfe im Darm neigen eher zur Entspannung 

bei warmem Wasser. Wir fühlen uns 

einfach wohler», bestätigt auch der Ernährungsmediziner 

und Diabetologe Dr. Matthias 

Riedl aus Hamburg. Anstatt also zu Schmerzmitteln 

zu greifen, sollte man es einfach mit einem 

Glas warmen Wassers probieren. Dennoch 

warnt der Mediziner: «Natürlich ist die Ursache 

der Kopf- und Bauchschmerzen von Bedeutung. 

Bei starken und anhaltenden Schmerzen 

sollte man einen Arzt aufsuchen.» 

42 03|2018

UNTERSTÜTZT DIE VERDAUUNG 

Warmes Wasser ist auch gut für die Verdauung und hilft bei Verstopfung. 

Vor allem nach oder zu einem fettigen Essen sollte man warmes Wasser 

trinken, da die Fette besser gelöst und verdaut werden können. «Erwärmte 

Fette können feiner verteilt in den Darm gelangen», sagt Dr. Riedl. 

Im Restaurant also eher einen Tee oder ganz unkonventionell ein Glas 

warmes Wasser zum Essen bestellen. 

BRINGT DEN KREISLAUF IN SCHWUNG 

Ein Glas warmes Wasser direkt nach dem Aufstehen bringt nicht nur den 

Stoffwechsel auf Trab, sondern wirkt auch als Wachmacher, denn es erhöht 

die Körpertemperatur und regt so den Kreislauf an. Anstatt eines 

morgendlichen Kaffees, also ruhig den Tag mit warmem Wasser starten. 

KALTES WASSER VERBRENNT MEHR KALORIEN 

Kaltes Wasser hat wiederum einen anderen Vorteil: Wer Kalorien verbrennen 

will, der sollte eher kaltes Wasser trinken, denn der Körper verbraucht 

zusätzlich Energie, indem er das Wasser auf Körpertemperatur bringen 

muss. Allerdings ist der Effekt sehr gering, denn «um ein Gramm Wasser 

um ein Grad Celsius zu erwärmen, braucht der Körper eine Kalorie – nicht 

Kilokalorie. Das heisst, der Körper muss Energie aufwenden, diese fällt 

aber gering aus», betont Dr. Riedl. 

ACHTUNG: KALTES WASSER KANN MIGRÄNE AUSLÖSEN 

Kaltes Wasser kann aber auch zu unerwünschten Nebenwirkungen führen, 

warnt Ernährungsexperte Müller: «Eiskaltes Wasser kann auch Migräne 

auslösen. Am hinteren Rachen (Gaumen) ist die Nähe zum Gehirn 

besonders gegeben, sodass ein eiskaltes Getränk hier zum Auslöser für 

Migräne werden könnte.» Und nicht nur für Migräneanfällige empfiehlt 

Müller Getränke auf Körpertemperatur – speziell für Menschen mit Speiseröhrenproblemen 

(wie Sodbrennen) oder Reizdarmpatienten sind lauwarme 

Getränke immer die richtige Wahl. 

WASSER IST IMMER GUT 

Natürlich schmeckt warmes Wasser nicht jedem, doch ein Spritzer Zitrone 

oder Limette gibt dem Ganzen den nötigen Kick. Auch ungesüsste 

Tees können geschmacklich für etwas Abwechslung sorgen. Und egal ob 

kaltes, lauwarmes oder heisses Wasser: In jedem Fall ist es gut für den 

Wasserhaushalt des Körpers. Als Faustregel gilt: 30 bis 40 Milliliter pro Kilo 

Körpergewicht. Bei einem Gewicht von 70 Kilogramm sollte man also 

mindestens 2,1 Liter Wasser am Tag trinken, sofern man nicht überdurchschnittlich 

viel schwitzt. 

NICE TO KNOW 

• Der Mensch besteht aus circa 65 Prozent Wasser 

(im Alter abnehmend). 

• Ein Mensch trinkt bis zum 60. Lebensjahr rund 55 000 Liter Wasser. 

Drei Viertel unserer Erde sind mit Wasser bedeckt 

(1,4 Billionen Kubikmeter): 

• 97,4 Prozent davon Salzwasser, 2,6 Prozent Süsswasser; 

• 90 Prozent des Süsswassers sind dauerhaft im Eis der Gletscher 

und Polkappen gebunden; 

• Geeignet für Trinkwasser sind NUR 0,03 Prozent der 

Gesamtwassermenge. 

Mineralwasserverbrauch Schweiz 1998: 

Mineralwasserverbrauch Schweiz 2017: 

Durchschn. Wasserverbrauch pro Person/Tag: 

Jährlicher Wasserverbrauch: 

USA: 482 970 m³ DE: 32 716 m³ 

AT: 2600 m³ CH: 2500 m³ 

680 Millionen Liter 

980 Millionen Liter 

130 Liter 

Versteckter Wasserverbrauch für die Herstellung von Lebensmitteln: 

• 140 Liter für eine Tasse Kaffee 

• 1000 Liter für einen Leib Brot 

• 15 000 Liter für ein Kilo Rindfleisch 

Ob kalt oder warm, Wasser ist immer ein gesundes Getränk. Allerdings hat warmes Wasser ein paar Vorteile. 

03|2018 

43

Wellness & Gesundheit für Körper und Geist am Bodensee 

Familie Fritsch, 6911 Lochau am Bodensee, Tel +43(0)5574 43029, rezeption@fritschamberg.at, www.fritschamberg.at 

Alpine Wellness 

im 4* S Wohlfühl- und Wellnesshotel 

Adula in den Schweizer Bergen 

Tauchen Sie ein in eine Welt der Ruhe und Entspannung. Geniessen 

die frische Bergluft, die atemberaubende Landschaft von Flims, die 

herzliche Gastfreundschaft und das vielfältige Wohlfühl-Angebot 

im Hotel Adula. 

Darauf dürfen Sie sich freuen: 

– 2 Übernachtungen im Standard Doppelzimmer Modern 

inkl. reichhaltigem Frühstück mit regionalen Produkten 

– Willkommens-Prosecco bei Anreise 

– 4-Gang Geniesser-Menu an einem Abend 

– Ein Mittagessen im gemütlichen Berghaus Foppa inkl. 

Bergbahn-Wanderticket 

– Einzeleintritt zum türkisblauen Caumasse, der Perle von Flims 

– 1 wohltuende Wellness-Ganzkörpermassage 

– Kostenfreie Nutzung des 1‘200 m² LA MIRA Wellness & Spa 

– Shuttle-Service von und zu den Flimser Bergbahnen 

– Kostenfreie Minibar 

CHF 489.− 

pro Person und Arrangement 

Gültigkeit des Angebots: 2.6. bis 21.10.2018, Zimmer nach Verfügbarkeit. 

HOTEL ADULA · Via Sorts Sut 3 · 7018 Flims · Switzerland 

T +41 81 928 28 28 · info@adula.ch · adula.ch

HEALTH 

MÄNNER – 

DIE VORSORGE-MUFFEL 

Frauenheilkunde und Kinderheilkunde sind schon längst eigene Fachbereiche in der Medizin. 

Inzwischen gibt es auch eine erste Professur für Männergesundheit an der Universitätsklinik 

Hamburg-Eppendorf. Doch was ist das Besondere am männlichen Gesundheitsverhalten? 

Check-ups und Prävention für das starke Geschlecht 

Noch immer leben Männer in Westeuropa im Durchschnitt fünf 

Jahre kürzer als Frauen. Die geringere Lebenserwartung ist jedoch 

nicht genetisch bedingt: Frauen kümmern sich mehr um ihre 

Gesundheit, achten mehr auf Signale ihres Körpers, haben meist 

einen gesünderen Lebensstil und nehmen Vorsorge-Angebote 

(siehe auch Kasten) viel häufiger an. Studien aus dem Jahr 2017 

zufolge kennen zwar 80 Prozent der Herren den «Check-up 35» und 

sogar 90 Prozent die Krebsvorsorge-Angebote der Krankenkassen. 

Tatsächlich genutzt werden diese präventiven Check- ups jedoch 

nur von jedem Vierten. 

Präventivmedizin versus Reparaturmedizin 

Während Frauen sich schon traditionell mehr um ihre eigene Gesundheit 

kümmern und sich vorsorglich anders ernähren und bewegen, 

gehen Männer oft erst zum Arzt, wenn schon eine Erkrankung 

ausgebrochen ist. Doch selbst schlechte Laborwerte können 

aktiv verbessert werden: Durch Ausdauertraining, welches den 

Blutdruck senkt, weniger Alkohol und mehr Gemüse können Gewicht 

und Stoffwechsel positiv beeinflusst werden. 

Genuss vor Gesundheit 

Die britische Krebsforschungsgesellschaft veröffentlichte 2013 

eine grossangelegte Studie, wonach die Wahrscheinlichkeit an 

Krebs zu sterben für Männer um 35 Prozent höher liege. Grund dafür 

sei ein höherer Alkohol- und Nikotinkonsum sowie eine häufigere 

Fettleibigkeit. Ein Grund für männliche Adipositas liegt laut 

einer Studie aus dem Jahr 2017 im Essverhalten der meisten Männer: 

Genuss kommt vor Gesundheit, Fett ist wichtiger als Gemüse. 

Die deutsche Gesellschaft für Ernährung berichtet aktuell, dass 

03|2018 45

HEALTH 

schon mehr als die Hälfte der 30jährigen Männer zu viel auf den Rippen 

habe. Das Übergewicht steigert das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

und inzwischen weiss man auch, dass bestimmte Krebsarten 

durch eine ungesunde Ernährung begünstigt werden können. Neben 

der Koronaren Herzkrankheit (KHK) und akuten Herzinfarkten gehören 

Krebserkrankungen von Lunge, Prostata und Darm zu den häufigsten 

Todesursachen bei Männern. 

Die Psyche und das starke Geschlecht 

Aufgrund des traditionellen Rollenbildes suchen sich Männer in Krisensituationen 

seltener Unterstützung. Statistisch gesehen greifen sie 

eher zu Trostspendern wie Alkohol, Medikamenten oder Zigaretten. 

Doch Experten schätzen, dass zwischen sechs und neun Prozent der 

Männer an Depressionen leiden, worauf auch die dreifach höhere 

Noch immer leben 

Männer in Westeuropa im 

Durchschnitt fünf Jahre kürzer 

als Frauen. Die geringere 

Lebenserwartung ist jedoch 

nicht genetisch bedingt. 

Selbstmordrate hinweist. Die Stiftung Männergesundheit geht davon 

aus, dass Depressionen bei 60 bis 90 Prozent der erkrankten Männer 

gar nicht erkannt, geschweige denn behandelt werden. Auch bei Burnout 

ist professionelle Hilfe nötig: Die Betroffenen müssen lernen, Grenzen 

zu setzen oder ihre eigenen Verhaltensmuster zu durchschauen. 

20 bis 30 Prozent aller Erwerbstätigen sind gefährdet. Symptome sind 

Erschöpfung, Schlaf- und Konzentrationsstörungen, Antriebsschwäche, 

Depressionen und Gereiztheit, Bluthochdruck oder Kopfschmerzen. 

Im Anfangsstadium reicht es eventuell schon, Entspannungstechniken 

zu erlernen und sich eine längere Erholungspause vom Job zu 

gönnen. Doch dafür muss «Mann» sich erst einmal eingestehen, dass 

er Unterstützung braucht. 

DIE SCHNELLE CHECK-UP-ÜBERSICHT 

Herz/Kreislauf 

Ab 35 hat jeder gesetzlich Versicherte alle zwei Jahre einen Anspruch 

auf den «Check-up 35» beim Hausarzt. Dabei werden Blut und Urin 

auf auffällige Werte in Bezug auf Cholesterin, Diabetes, Herz-Kreislaufund 

sogar Nieren-Erkrankungen geprüft. 

Haut 

Die Kosten für die Hautkrebsvorsorge übernimmt ebenfalls die 

Krankenkasse (alle zwei Jahre). 

Prostata 

Die Tast-Untersuchung zur Früherkennung von Prostata-Erkrankungen 

wird ab dem 45. Geburtstag einmal jährlich von der Krankenkasse bezahlt. 

Darmkrebs 

Ab einem Alter von 50 Jahren werden die Kosten für die rektale 

Tastuntersuchung und den Test auf verborgenes Blut im Stuhl jährlich 

übernommen, ab 55 auch eine Darmspiegelung alle zehn Jahre oder 

alternativ ein alle zwei Jahre durchgeführter Stuhltest. 

Aneurysma 

Seit Januar 2018 profitieren gesetzlich versicherte Männer über 

65 von einer neuen Früherkennung per Ultraschall zur Abklärung 

von eventuellen Erweiterungen der Bauchschlagader. Etwa vier bis 

acht Prozent der Männer entwickeln ein solches lebensgefährliches 

Aneurysma. 

46 03|2018

GOLF & WELLNESS IN TIROL 

die ideale Urlaubskombination 

ALPENRESORT SCHWARZ · 6414 MIEMING · TIROL/AUSTRIA · WWW.SCHWARZ.AT 

Seien es entspannende Stunden im Spa und in den 

Wasserwelten oder eine Runde Golf auf dem traumhaft 

gelegenen Golfplatz neben dem Resort. Hier fi ndet jeder 

sein persönliches Urlaubshighlight. 

NEU ab Juli 2018 

Panoramazimmer im Stammhaus 

& kulinarische Erlebniswelt auf 1.000 m² 

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe! 

GOLFPARK MIEMING 

» 27-Loch direkt vor dem Hotel 

» 20% Greenfee-Ermäßigung 

» Wöchentlich Gratis-Golfschnuppern 

» Attraktive Golfkurse 

» Überdachte Driving Range 

» Putting und Chipping Greens 

URLAUBSPAKETE 

Spa Traumtage 

3 Übernachtungen inklusive: 

» Schwarz-Verwöhnpension 

» Detox-Ganzkörperpackung 

mit Alpenfango (50 min) 

» Gesichtsbehandlung Care (50 min) 

» Massage nach Maß (50 min) 

pro Person ab € 758,- | Anreise SO 

WOHLFÜHLEN IM SPA 

» Preisgekrönter Spabereich 

» Panorama-Saunadorf 

» Tägliches Bewegungs- & 

Entspannungsprogramm 

» 9 x wöchentlich Yoga 

» Relaxwasserwelt 

» Familienwasserwelt 

GOLF Short Stay 

3 Übernachtungen inklusive: 

» Schwarz-Verwöhnpension 

» Golf-Begrüßungsgeschenk 

» 2 Tage Greenfee 18-Loch 

Championcourse 

» Essen im Clubrestaurant Greenvieh 

pro Person ab € 688,- | Anreise SO 

1806-Inserat-WOW-Golf.indd 1 14.06.2018 14:08:15

HOTELS 

NIDUM CASUAL LUXURY HOTEL, MÖSERN/SEEFELD 

NIDUM – WHAT ELSE? 

LIFESTYLE IN DEN 

TIROLER BERGEN 

Wer sich eine Auszeit mit coolem Luxus gönnen möchte, dem sei ein Abstecher ins NIDUM – Casual Luxury 

Hotel, nahe der Olympiaregion Seefeld, empfohlen. 

In Mösern, dem «Schwalbennest Tirols», 

dessen Aussicht bereits Albrecht Dürer 

zu grossen Werken inspirierte, steht das 

Hotel NIDUM, das durch seine neuartige 

Philosophie, seine einzigartige Architektur 

und seine luxuriöse Ausstattung neue Massstäbe 

setzt. Wer sich also eine Auszeit im coolen 

Luxus gönnen möchte, dem wird ein Abstecher 

in dieses einzigartige Resort nahegelegt. Das 

Haus ist chillig, lässig, unkompliziert, exklusiv 

und wird vom jungen Gastgeber-Paar Maximilian 

Pinzger und Michaela Lechthaler geführt. 

«No Mainstream» heisst es an dieser Adresse. 

Aufgesetzter Luxus ist ebenso tabu wie sinnlose 

Zwänge. Dazu gehört auch ein gewisser 

Party-Faktor. Urlaub im «NIDUM» heisst also 

Freiheit, Spass und Überraschung. Wer am 

liebsten beim Wandern, Walken oder Klettern 

in der Natur unterwegs ist, erlebt auf über 

650 Kilometern markierten Wander-, Berg- und 

48 03|2018

Klettersteigrouten eine einzigartige Naturlandschaft. 

Seefeld ist bekannt als Nordic-Walkingund 

Lauf-Arena mit einem 266 Kilometer ausgeschilderten 

Streckennetz. 570 Kilometer 

Bikestrecke lassen die Herzen der Biker höherschlagen. 

Sowohl für Einsteiger und Familien 

als auch für Profi-Radler gilt das Seefelder 

Hochplateau als eines der abwechslungsreichsten 

Gebiete im Alpenraum. Golfliebhaber 

erfreuen sich an perfekten Fairways und Greens 

in einer faszinierenden Bergkulisse. Die 

18Loch-Anlage Seefeld-Wildmoos gilt als ein 

wahres Juwel im Alpenraum. Reiten, Schwimmen, 

Stand-Up-Paddling, Yoga, Tennis, Fussball, 

Segway, Paragleiten – wer etwas erleben 

will, der findet in der Olympiaregion Seefeld 

(fünf Autominuten entfernt) seine Wege. 

Die modern-lässige Wellness-Welt präsentiert 

sich auf 1500 Quadratmetern. Hier wird Wellness 

zum nachhaltigen Erlebnis. Der Infinity-Aussenpool, 

drei Saunen, Innenpool mit 

Whirlpool, Dampfbad und vieles mehr präsentieren 

sich an fantastischer Aussichtslage mit 

Blick auf das Inntal. Auf der Terrasse mit vielen 

Liegen, Kuschel- und Himmelbetten sind Wohlfühlmomente 

der Extraklasse vorprogrammiert. 

Über eine Hängebrücke geht es in den 

Felsen, wo in kühner Manier die Aussensauna 

gebaut wurde. Egal ob im Freien oder in der beheizten 

Yurte am Waldrand – die Yoga Sessions 

führen in die totale Entspannung. 

«Fresh and delicious» ist das Motto in den drei 

Restaurants, wo die Küchenbrigade die Gaumen 

in neue Genusswelten entführt (Chefkoch 

Damnjan Draganic hat kürzlich bei einem prestigeträchtigen 

Kochwettbewerb in Kroatien 

den hervorragenden zweiten Platz belegt). 


NIDUM Casual Luxury Hotel 

Am Wiesenhang 1 

A–6110 Mösern/Seefeld 

Tel. +43 5212 53108 

www.for-friends-hotel.at 

03|2018 

49

HOTELS 

****MENTALSPA-RESORT FRITSCH AM BERG, LOCHAU AM BODENSEE 

Mental-Spa-Hotel Fritsch am Berg 

ENTSCHLEUNIGUNG MIT 

PANORAMABLICK 

Mit einem fantastischen Blick über den Bodensee, idyllisch am Waldesrand gelegen, lädt das familiengeführte 

Erwachsenenhotel zum Ausruhen und Entspannen ein. 

Wir sind, was uns umgibt 

Wer im «Fritsch am Berg» ankommt erlebt als Erstes den fantastischen 

Blick über den Bodensee. Er scheint unendlich weit zu sein, fast so wie 

das Meer. Der Berg Pfänder gibt Sicherheit und Halt, der Fritschʼe Wald 

vermittelt Ruhe und Gelassenheit und die Blumenwiese vor dem Hotel 

sorgt für Leichtigkeit. 

Aussicht auf Genuss 

Nicht nur die Umgebung, sondern auch die Leckereien aus der Küche, die 

im À-la-carte-Restaurant, auf der Sonnenterrasse und am Spa-Buffet genossen 

werden können, laden zum Genuss ein. Wer laue Sommernächte 

auf der Panoramaterrasse oder dem Balkon im Zimmer «Seeblick» oder 

der Junior Suite liebt, kann die wundervolle Aussicht mit einer guten Fla- 

50 03|2018

sche Wein verbinden. Restaurantleiterin und Sommelière Beate Fritsch hält 

im «Reich der Freuden» für jeden Geschmack einen edlen Tropfen bereit. 

Wellness – Wohlbefinden & Gesundheit 

Was bedeutet Wellness wirklich? Es geht um Wohlfühlen und um Gesundheit. 

Beides vereint das kleine, exklusive Hotel mit nur 34 Zimmern. Gerade 

für den Sommer wurden schon vor vielen Jahren Kastanienbäume 

im Wohlfühlgarten am Fritschʼen Waldrand gepflanzt. Ihre Blätter spenden 

Schatten an sonnigen Tagen. Direkt vor dem unteren Spa-Bereich, im 

«Reich der Sinne» gelegen, ist der Garten nicht nur ein Ort der Ruhe, sondern 

auch ein Platz für Massagen im Pavillon. Von hier aus gelangt man 

zum tiefblauen Hotelpool mit angenehm warmen Wasser. Wer etwas 

hungrig wird, darf sich am Spa-Snack-Buffet laben und rastet dann bei 

einem Nickerchen im Ruheraum. 

Im oberen Bereich findet man alles rund um das Thema «heiss & kalt». 

Warme und heisse Saunen sowie das Aroma- und Sole-Dampfbad laden 

genauso zum Entspannen ein wie die Infrarot-Kabine für tiefe Wärme. 

Fusskneippbecken sorgen nach dem Saunagang für die nötige Abkühlung 

und am Balkon spürt man die kühlende Waldluft am ganzen Körper. 

Wellness darf aber nicht beim Verlassen der Sauna oder des Spa-Bereiches 

aufhören. Der moderne Fitnessraum mit dem umfassenden Bewegungsangebot 

gehört ebenso dazu wie Tipps rund um die Ernährung im 

Gesundheitszentrum. Dort finden auch Coachings zum Thema «Weg vom 

Stress» statt. Mit medizinischen Biofeedback-Messungen findet man 

seine persönliche Stress-Belastung heraus und kann in Trainings ganz 

bewusst und gezielt seine Vitalwerte verändern. Hier lernt man seinen 

Puls ohne Hilfsmittel mittels Atemtechniken zu beruhigen, seine Gefässwände 

zu trainieren, um das Herz optimal zu unterstützen, und findet 

seine individuell wirksamste Entspannungstechnik vor oder nach 

Stress-Situationen. Schlafmessungen zeigen die nächtliche Regeneration 

des Herzens. Coachings begleiten die gesundheitsfördernden Massnahmen, 

damit sie alltagstauglich auch für jeden umsetzbar sind. Urlaub und 

Gesundheit zum Mitnehmen! 

Umgebungsreich 

Wellness findet überall statt! Der «Gedanken-Gang», ein mentaler Rundwanderweg 

mit Anregungen, bietet Zeit zum Verweilen und Gelegenheit, 

seinen Gedanken freien Lauf zu lassen. Herrliche Wanderwege in der 

Stille des Waldes oder am Bodenseeufer wirken befreiend. Fahrten mit 

der Gondel der Pfänderbahn sorgen für Weitblick, und die Nähe zu Bregenz 

mit seinen Festspielen oder zur Lindauer Insel gewährt einen Anreiz, 

die Gegend zu erkunden. 

Unendlich wichtig ist ein guter Schlaf. Die kuscheligen Wohlfühlbetten vermitteln 

Schutz und Geborgenheit. Das Hotelzimmer ist der persönliche Rückzugsbereich. 

Ein Lesestuhl lädt ein, sich ein Buch aus der hauseigenen Bibliothek zu holen und 

zu verweilen. . 


****MentalSpa-Resort Fritsch am Berg 

Buchenberg 10 

A-6911 Lochau am Bodensee 

Tel. +43 5574 43029 

rezeption@fritschamberg.at 

www.frischamberg.at 

03|2018 

51

HOTELS 

INTERALPEN-HOTEL TYROL, TELFS-BUCHEN/SEEFELD 

INTERALPEN-HOTEL TYROL: 

HOCH. GENUSS. PUR. 

In Alleinlage auf dem Seefelder Hochplateau 

mit atemberaubendem Blick in die 

Tiroler Bergwelt empfängt und verwöhnt 

das Interalpen-Hotel Tyrol seine Gäste. 

Hier erwarten Sie vollkommene Entspannung, 

kulinarische Gaumenfreuden und höchster 

Komfort in den 282 grosszügigen Luxuszimmern 

und -suiten des zur Gruppe der «The Leading 

Hotels of the World TM » gehörenden Fünf-Sterne- 

Superior-Hauses. Für kulinarische Höhenflüge 

sorgt Chefkoch Mario Döring. Im Rahmen der 

Halbpension geniessen Gäste ein Sechs-Gänge-Wahlmenü 

inklusive Salatbuffet zur Vorspeise 

und einer grossen Käseauswahl zum Abschluss. 

Der mehrfach ausgezeichnete Spa-Bereich auf 

über 5300 Quadratmetern gehört zu den grössten 

Wellness-Oasen im Alpenraum und bietet mit einem 

50-Meter-Panoramapool, einer Solegrotte, 

einem Tiroler Saunadorf sowie einer Textil-Saunawelt 

Entspannung pur. 

INTERALPEN-SPA ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ 

Das Interalpen-Spa wurde in den letzten Jahren komplett umgebaut 

und erstrahlt in neuem Glanz. Mit offenem Rezeptionsbereich, 

exklusivem Ladies' Spa und modernisiertem Fitnessraum 

fand die Neugestaltung dieses Jahr ihren Abschluss. Ruhige 

Farben und eine warme Lichtstimmung sorgen im gesamten 

Interalpen-Spa für eine entspannte Atmosphäre. Es erwartet 

Sie ein stimmungsvolles Ensemble aus Grosszügigkeit und 

Privatsphäre, aus Moderne und klassischem Design, aus Luxus 

und Behaglichkeit. 

WOHLFÜHLOASE EXKLUSIV FÜR DAMEN 

Mit dem Ladies' Spa wurde eine luxuriöse Wohlfühloase für die 

weiblichen Gäste erschaffen. Dunkle Materialien strahlen Ruhe 

aus und verspielte Designelemente in Goldtönen erinnern an 

orientalische Bäder. Zum Saunagang laden die Finnische Sauna 

sowie ein pflegendes Dampfbad ein. Neben einem stilvollen 

Ruheraum und der belebenden Duschwelt runden Sitzbänke 

aus Naturstein, ein eleganter Eisbrunnen und der herrliche 

Spa-Garten das perfekte Wohlfühlerlebnis ab. 


Interalpen-Hotel Tyrol GmbH 

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1 

A–6410 Telfs-Buchen/Seefeld 

Tel. +43 (0)508 09 30 

reservation@interalpen.com 

www.interalpen.com 

52 03|2018

Enjoy your wellness experience 

Cross Personal 

Designed by Antonio Citterio 

PERSONAL LINE eröffnet ein Wellnesserlebnis, persönlicher und immer 

verbunden dank dem futuristischen Display UNITY, navigierbar wie ein Tablet. 

CROSS PERSONAL, die neue Generation des Ganzkörpertrainings. 

Weitere Informationen und Prospekte erhältlich bei: 

Fimex Distribution AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Tel. 032 387 05 05, Fax 032 387 05 15, E-Mail: info@fimex.ch

TRAVEL 

FERIEN – 

54 03|2018

ABER BITTE MIT UNSEREM HUND 

Viele Hundehalter möchten auch im Urlaub nicht auf ihren geliebten 

Vierbeiner verzichten. Neben einigen Hotels, in denen 

es heisst «Haustiere nicht erlaubt», gibt es auch viele 

Hotels, in denen Hunde willkommen sind. Zu finden sind 

auch Top-Adressen wie das berühmte «Sacher» in Wien, wo 

die Wiener Grand Lady, Elisabeth Gürtler (Besitzerin), die Hunde fest ins 

Herz geschlossen hat. In den Zimmern gibt es einen Hunde-Guide sowie 

Hunde-Schlafkörbe und den Gästen steht ein Hunde-Butler zur Verfügung. 

Erwähnenswert ist auch der «Vinschgerhof» in Schlanders (Südtirol/Italien) 

und das «Larimar» in Stegersbach (Burgenland/Österreich), 

wo der Besitzer einen speziellen Bade-Spa für Hunde errichtet hat. Im 

folgenden Ratgeber erfahren Sie, was es rund um die Hotelferien mit dem 

Hund zu beachten gibt. 

HOTELFERIEN MIT DEM HUND – FLUGREISEN LIEBER MEIDEN 

Sie können, wenn Sie ein Hundehotel gefunden haben, einen völlig unbeschwerten 

Urlaub mit Ihrem geliebten Haustier verbringen. Beachten Sie 

jedoch, dass es bei den Flügen Einschränkungen gibt. Der Transport des 

Hundes gestaltet sich für alle Beteiligten oftmals belastend. Hunde können 

zwar mit im Flugzeug transportiert werden, doch nicht nur die engen 

Transportboxen sind eine Hürde. Der Hund ist ganz auf sich alleine gestellt 

und muss mit den fremden Menschen im Abfertigungsbereich, dem 

Lärm und den ungewohnten Gerüchen wie Kerosin zurechtkommen. Einige 

Länder haben zudem sehr strenge Quarantäneauflagen. Dies erfordert 

Impfungen und Wartezeiten. Das alles kann für den Hund zu einer 

Tortur werden. Wählen Sie daher lieber Reiseziele, die einfach erreichbar 

sind, beispielsweise ein Hundehotel im eigenen Land oder im nahen Ausland 

wie Deutschland und Österreich. Eine Ausnahme bilden Hunde, die 

inklusive Transportbox nur acht Kilogramm wiegen. Sie dürfen bei vielen 

Airlines mit in die Kabine als Handgepäck. Für sie ist eine Flugreise meist 

gut auszuhalten. 

URLAUB MIT DEM HUND IM HOTEL 

Es gibt für die meisten Hundebesitzer nichts Schöneres, als ihre Reise mit 

dem Hund anzutreten. An freien Tagen finden Sie endlich die Zeit, sich 

ausgiebig mit Ihrem geliebten Vierbeiner zu beschäftigen. Planen Sie Ihren 

nächsten Urlaub in einem Hotel, um eine Menge Komfort zu geniessen 

und sich verwöhnen zu lassen, doch der Hund soll mit an Bord sein? 

Dies ist schon lange kein Problem mehr, denn mittlerweile haben sich 

viele Hotels auf die Bedürfnisse der Hundebesitzer eingestellt. Sie müssen 

Ihren Vierbeiner also nicht bei Verwandten oder Bekannten zurücklassen 

oder sogar in fremde Hände geben. Manche Hotels stellen nicht 

nur Utensilien wie Näpfe, Körbchen und Decken bereit, sondern bieten 

darüber hinaus beispielsweise eine extra Spielwiese, Hundeschule, einen 

Hundewaschsalon, Gassi-Geh-Service oder Hundefriseur an. 

HOTELURLAUB MIT DEM HUND AM MEER 

ODER IN DEN BERGEN 

Ein Urlaub mit dem Hund am Meer wie beispielsweise an der Ost- oder 

Nordsee ist ideal, um zusammen eine tolle Zeit zu verbringen. Lange Spaziergänge, 

am Strand herumtoben und vieles mehr, dies ist für die Hunde 

meist eine grosse Freude. Es gibt in zahlreichen Gebieten spezielle Hundestrände, 

an denen die Vierbeiner erlaubt sind. Mit dem Hund in den 

Bergen herumzutollen, ist ebenso ein ganz besonderes Erlebnis für 

Mensch und Tier. Hier können Sie mit Ihrem Vierbeiner ausgiebige Spaziergänge 

durch traumhafte Naturlandschaften unternehmen. Es gibt 

viele optimale Regionen, die sich für einen Urlaub mit Hund eignen. 

FAZIT 

Es gibt mittlerweile viele hundefreundliche Hotels, die es möglich machen, 

den Urlaub zusammen mit dem geliebten Vierbeiner zu verbringen. 

In diesen Unterkünften gilt er nicht als lästiges Anhängsel, sondern wird 

als willkommener Gast angesehen. Viele Hunde-Hotels befinden sich in 

der Nähe von Stränden oder Wäldern und bieten zusätzlich verschiedene 

Aktivitäten und Kurse an. Für die Anreise eignet sich der eigene Pkw am 

besten. 

«WOW!»-HOTEL-EMPFEHLUNGEN 

FÜR HUNDELIEBHABER 

•• 

Hotel Vinschgerhof, Schlanders (Südtirol/Italien) 

•• 

Ferienanlage Spiaggia Romea (Ferrara/Italien) 

•• 

Hotel Sacher, Wien (Österreich) 

•• 

Hotel & Spa Larimar, Stegersbach (Burgenland/Österreich) 

•• 

Saaserhof, Saas Fee (Schweiz) 

•• 

Villa Honegg (Ennetbürgen/Schweiz) 

•• 

Severin’s Resort & Spa (Sylt/Deutschland) 

•• 

Das Kranzbach, Krün (bei Garmisch-Partenkirchen/Deutschland) 

03|2018 

55

HOTEL 

VINSCHGERHOF, SCHLANDERS 

NATUR-URLAUB MIT DEM HUND 

WOW-EFFEKT IM VINSCHGAU 

Wer den Urlaub am liebsten mit seinem besten vierbeinigen 

Freund in den Bergen verbringt, braucht ein 

passendes Hotel: Die perfekte Lage in einer ansprechenden 

Wanderregionen der Alpen mit möglichst 

vielen Sonnenstunden ist die eine Sache – die ideale 

Wander-Infrastruktur und ein gemütliches Urlaubszuhause 

für Hund und Mensch die andere. Ein in allen 

diesen Punkten passendes Haus findet man im Vinschgau, 

Südtirols sonnigstem Tal, das fast komplett 

im Nationalpark Stilfserjoch liegt. 

Als prädestiniertes Wanderhotel 

hat der «Vinschgerhof» drei kompetente 

Wanderführer im Haus, 

die den Nationalpark Stilfserjoch, 

das Schnalstal und den Naturpark 

Texelgruppe wie ihre Westentasche kennen 

und jede Woche fünf geführte Touren anbieten. 

Es gibt auch Rucksäcke und Stöcke zum Ausleihen 

sowie eine grosse Wander-Infothek mit digitalem 

Material. 

Die Gassi-Wege beginnen gleich vor dem Haus. 

Gastgeberin Marilena Pinzger und ihr junger, 

wuscheliger Australian Shepherd Lenny kennen 

unzählige Wege von bequem bis extrem 

und für jede Hundegrösse und jedes Hundealter. 

Die Vierbeiner können auch bei den geführten 

Wanderungen mitlaufen. Der «Vinschgerhof» 

ist zwar kein zertifiziertes Hundehotel, 

aber es gibt eigene Hotelzimmer und einen eigenen 

Restaurantbereich für Gäste mit Hund. 

Wassernäpfe stehen zum Schlabbern bereit. 

Ein eingezäunter Hundeplatz zum Tollen und 

Spielen und sogar ein Hunde-Anhänger für das 

Fahrrad sind vorhanden. Alles, was der Liebling 

mit der kalten Schnauze braucht, ist vor Ort 

oder kann einfach organisiert werden. Dogsitting 

und Gassi-Service sind in greifbarer Nähe, 

ebenso ein Tierarzt und Lou, der beste Hundetrainer 

im ganzen Tal. Er weiss Rat, wenn man 

als Hundebesitzer ein Problem mit Unruhe und 

56 03|2018

dem ewigen Leineziehen hat oder einfach die 

Bindung zu seinem Tier verfestigen will. Damit 

steht einem «Pudelwohl-Urlaub» im Vinschgau 

nichts im Wege. 

Wer Erfrischung sucht, taucht im Hotel-Indoor-Pool 

unter und lässt sich auf der sonnigen 

Liegewiese trocknen. Im vierten Stock befindet 

sich der neue Panorama-Wellnessbereich mit 

Finnen- und Biosauna, Ruheraum sowie Freiluft-Whirlpool 

zum Ausklinken aus dem Alltag. 

Chefkoch Peter und sein junges Team kredenzen 

den Gästen das, was ihnen schmeckt: eine 

gelungene Kombination aus traditioneller Südtiroler 

und feiner mediterraner Küche. Am 

nächsten Tag locken wieder neue Herausforderungen 

nach draussen. Der weltberühmte Laaser 

und der Göflaner Marmor, die vielen Schlösser 

und Burgen, das Kloster Marienberg in 

Burgeis, das mittelalterliche Städtchen Glurns, 

der versunkene Turm im Reschensee und die 

Kurstadt Meran bieten unzählige Postkartenmotive. 


Vinschgerhof 

Alte Vinschger Strasse 1 

I–39028 Schlanders 

Tel. +39 0473 742113 

www.vinschgerhof.com 

03|2018 

57

BEAUTY / HEALTH 

Der Sommer ist eine der beliebtesten Jahreszeiten: 

Die Sonne lacht und der strahlend 

blaue Himmel erlaubt die verschiedensten 

Outdoor-Aktivitäten. Doch auch die sonnigen 

Monate bringen so manche unangenehme Erscheinungen 

mit sich: Ob Sonnenbrand, Insektenstiche 

oder Verletzungen beim Freizeitsport 

– welche Sommer-Sonnen-Helfer erste 

Hilfe leisten, erklärt «WOW!» von René Laemmel 

SONNEN-HELFER 

IM SOMMER 

58 03|2018

MIT HEILER HAUT DURCH DEN SOMMER 

Wow!, tut das gut! Wohlig warme Sonnenstrahlen 

sorgen für ein unnachahmliches Glücksgefühl. Doch 

leider ist UV-Strahlung nach wie vor ein Stressfaktor 

für die Haut und Hautalterungsursache Nr. 1. Damit 

unser grösstes Organ gut geschützt durch den Sommer 

kommt, sollte neben allgemeinem Sonnenschutz 

auch die Hautpflege danach angepasst werden. 

So sind nicht nur Sonnenschutzcremes mit 

hohem Lichtschutzfaktor, sondern auch feuchtigkeitsspendende 

und kühlende After-Sun-Lotionen 

die wohl wichtigsten Sommer-Sonnen-Helfer. 

SUMMENDE GEFAHR 

Sie werden angelockt vom leckeren Eis am Stiel, dem 

erfrischenden Cocktail an der Bar oder auch dem 

Bratwürstchen auf dem Grill: Bienen- und Wespenstiche 

sind in der warmen Jahreszeit alles andere als 

eine Seltenheit. Doch gegen die Schwellung und den 

Juckreiz, den übrigens auch Mückenstiche verursachen 

können, helfen spezielle kühlende Gels, die die 

Einstichstelle beruhigen und dabei helfen, dass die 

Abwehrreaktion innerhalb weniger Tage wieder abklingt. 

ERSTE-HILFE-KIT 

Nicht nur die Kleinen zieht es im Sommer an die frische 

Luft – auch die Erwachsenen werden wieder aktiver. 

Doch gerade jetzt kann es beim Freizeitsport 

oder bei der Gartenarbeit schnell zu Schürfwunden 

und Schrammen kommen. Spezielle Sprays, Gels 

oder Salben für kleine Wunden beinhalten Alkohol, 

Salicylsäure oder Wasserstoffperoxid, die Mikroben 

und die Grundlage zur Wundheilung bilden. Blutet die 

Wunde, wird ein Wundverband oder Pflaster angebracht. 

Sie stoppen die Blutung und verhindern, dass 

Keime in die Wunde gelangen. Auch bei Schnittverletzungen 

wird eine sterile Kompresse auf die Wunde 

gedrückt und zur Wundreinigung und versorgung ein 

desinfizierendes Spray oder eine desinfizierende 

Salbe verwendet. 

IM SCHWEISSE MEINES ANGESICHTS 

Gerade im Sommer kann ausgeprägtes Schwitzen 

zur psychischen Belastung werden, besonders dann, 

wenn das im Gesicht passiert. Während Deos im Achselbereich 

eine diskrete Anwendung erlauben, lassen 

sich die Schweissperlen auf Stirn, Nase und Oberlippe 

nicht verbergen. Doch spezielle Präparate verkleinern 

auch in diesem Bereich die Öffnungen der 

Schweissdrüsen, ohne dass diese in ihrer natürlichen 

Funktion gestört werden – so gerät keiner mehr ins 

Schwitzen. 

SOMMERZEIT IST REISEZEIT 

Urlaubszeit ist die schönste Zeit im Jahr. Doch viele 

Menschen werden auf Auto-, Schiffs- oder Flugreisen 

von den unangenehmen Symptomen der sogenannten 

Reisekrankheit (Kinetose) begleitet. Dazu zählen 

neben Übelkeit und Erbrechen auch Kopfschmerzen 

sowie Schwindelgefühle, die durch ungewohnte Bewegungen 

entstehen können. Ein Mittel gegen Übelkeit 

sowie Beruhigungstabletten gehören daher in 

jede Reiseapotheke. 

03|2018 

59

THE SKIN WHISPERER 

THE REVOLUTION ON YOUR SKIN 

NINA BURRI 

Die innovativen Wirkstoffe des 

THE SKIN WHISPERER regenerieren, 

verjüngen, hydratisieren und beruhigen 

bis in die tiefsten Schichten der Haut. 

Mila d’Opiz ist es gelungen, Hightech- 

Wirkstoffe mit den grössten Schönheitsträumen 

der Menschheit zu vereinen. 

THE SKIN WHISPERER-Produkte 

unterstützen und bewahren mit vier bis 

fünf integrierten Pflanzenstammzellen 

die Schönheit Ihrer Haut. 

miladopiz.com

BEAUTY / LIFESTYLE 

HAPPY BRONZING 

Was schenkt unserer Haut eine tolle Urlaubsbräune und ist dabei schonender als ein ausgiebiges Sonnenbad? 

Ganz klar – die neuen Selbstbräuner! Und das Beste an der UV-freien Bräune: sie bewahrt die Haut 

nicht nur vor Sonnenschäden und Fältchen, die neuen Tanning-Profis enthalten ausserdem jede Menge 

pflegende Extras. 

Wer kennt das nicht: Der Sommerurlaub naht und man ist 

vor lauter Arbeit ganz blass um die Nase. Ganz zu 

schweigen von den käseweissen Armen, Beinen, dem 

Bauch oder dem Dekolleté. So will man sich am liebsten 

gar nicht unter die anderen, knackig braunen Urlauber 

mischen. Muss man auch nicht! Schliesslich zaubern die neuen Selbstbräuner 

in wenigen Stunden eine zarte Sommerbräune, die man noch 

ganz entspannt am Abend vor der Abreise oder allerspätestens am ersten 

Urlaubstag auftragen kann. 

BRÄUNUNGS-LOTION 

SANFTE SOMMERBRÄUNE MIT PFLEGE-EFFEKT 

Wer mit einem zarten Sommerteint happy ist und dabei Wert auf eine Extraportion 

Feuchtigkeit legt, sollte zu einer Tanning-Lotion greifen. Hier 

ist der Bräunungswirkstoff (DHA) schwächer dosiert als in anderen Selbstbräunern. 

Dafür sorgen feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe für eine Extraportion 

Pflege. Toll für alle, die sich einen frischen Hautton, aber keine 

allzu drastischen Veränderungen wünschen. 

BRÄUNUNGS-GEL 

INTENSIVES ERGEBNIS FÜR UNGEDULDIGE 

Der Speedy unter den Selbstbräunern und damit ideal für alle, die es eilig 

haben. Die leichte Textur zieht blitzschnell ein und man kann sofort nach 

dem Auftragen wieder in die Klamotten schlüpfen. Wichtig: Für ein streifenfreies 

Ergebnis muss das Gel präzise und zügig verstrichen werden. Es 

eignet sich vor allem für normale bis ölige Hauttypen. Wer sehr trockene 

Haut hat, sollte besser zu einem reichhaltigeren Produkt (Creme oder Lotion) 

greifen. 

03|2018 61


SELBSTBRÄUNER-SPRAY 

AIRBRUSH-METHODE FÜR PERFEKTIONISTEN 

Präzise, gleichmässig und eine clevere Lösung für schwer erreichbare 

Körperstellen wie die Rückseite der Beine oder den Rücken: Dank Airbrush-Technologie 

verteilt sich der superfeine Sprühnebel so gleichmässig 

auf der Haut, dass er nicht mehr mit den Händen verstrichen werden 

muss. Für ein natürliches Ergebnis, das Spray nicht zu dicht an die Haut 

halten, sondern besser mit einem Abstand von etwa 20 Zentimetern aufsprühen. 

(Kleiner Trick: Wer alleine den Rücken tönen möchte, sprüht das 

Produkt erst über die Schulter in die Luft und tritt dann einen Schritt zurück 

in den Nebel.) 

BRÄUNUNGS-TONIC 

SCHLAUES WÄSSERCHEN FÜRS GESICHT 

Wie ein Gesichtswasser wird die flüssige Textur auf ein Wattepad geträufelt 

und dann gleichmässig auf Gesicht und Hals aufgestrichen. Danach gründlich 

die Hände waschen. Schon nach etwa drei Stunden zeigt sich eine natürliche, 

nicht zu dunkle Bräune. Brauen und Haaransatz aussparen, denn 

bei hellem Haar können die feinen Härchen sonst mitgefärbt werden. 

SELBSTBRÄUNER-MOUSSE 

DAS RICHTIGE FÜR EINSTEIGER 

Schaumschläger? Von wegen! Mit dem fluffigen Schäumchen können Anfänger 

eigentlich gar nichts falsch machen: Es wird unter der Dusche 

grosszügig auf den ganzen Körper aufgetragen, dann wartet man je nach 

Bräunungswunsch zwischen einer und fünf Minuten und duscht den dünnen 

Film anschliessend ab! Heraus kommt einige Stunden später eine 

ganz dezente, streifenfreie Bräune. 

SELBSTBRÄUNER-TUCH 

FÜR REISELUSTIGE 

Die handliche Einmaldosis für Gesicht, Hals oder Dekolleté ist toll für den 

Urlaubskoffer: Die Tücher aus Zellstoff sind mit Selbstbräuner-Lotion getränkt. 

Alles, was wir noch tun müssen, ist, damit über die gewünschten 

Hautpartien zu streichen. Da die kleinen Einwegtücher fix austrocknen, 

ist zügiges Auftragen gefragt. Ist die Bräunungslotion gut verteilt, sollte 

man mit dem trockenen Tuch die Haut nochmals gut abreiben. Das verteilt 

den Selbstbräuner gleichmässiger. (Wichtig: Die Haut danach gut 

eincremen, denn die Tücher haben keinen pflegenden Effekt.) 

DREI TRICKS 

FÜR EINE STREIFENFREIE BRÄUNE! 

• Erst peelen: Für ein gleichmässiges Ergebnis vor dem Auftragen die 

Haut von losen Hautschüppchen befreien. Dabei keine ölhaltigen 

Peelings verwenden, denn die können den Bräunungsprozess verhindern. 

Trockene Partien wie Ellenbogen, Knie oder Fersen gut 

eincremen, denn trockene Hautstellen nehmen die Bräune stärker 

an. 

• Dann enthaaren: Wer die Beine tönen möchte, sollte vorher die 

Härchen beseitigen. Ob Wachsen, Epilieren oder Rasieren – das 

Enthaaren am besten am Vorabend erledigen, dann kann sich die 

Haut über Nacht beruhigen. 

• Jetzt den richtigen Ton finden: Für einen natürlichen Look sollte 

die Bräune nur wenige Nuancen dunkler als die momentane 

Hautfarbe sein. Ist der Ton zu hell ausgefallen, cremt man einfach 

nach. Mit dem Auftragen immer an den Beinen beginnen und 

kreisend aufstreichen, das verhindert Streifen. Super, wenn das 

Produkt mit Applikator-Handschuh kommt. Ansonsten die Hände 

gut waschen. Die Bräune hält besonders lange, wenn sie ein- bis 

zweimal pro Woche aufgefrischt wird. 

SELBSTBRÄUNER 

WIE FUNKTIONIEREN DIE EIGENTLICH? 

Profis tönen die oberste Hautschicht mit dem Wirkstoff DHA 

(Dihydroxyaceton/Glyceron), einer Zuckerart, die auch im 

Stoffwechsel unseres Körpers vorkommt. 

Bei dieser oberflächlichen, chemischen Reaktion bilden die Zellen 

dunkle Pigmente, die – je nach der DHA-Konzentration – eine 

mehr oder weniger intensive Bräune bewirken. Der Vorgang dauert 

etwa vier bis fünf Stunden und hält circa fünf Tage, da sich die 

Hautschüppchen der obersten Hautschicht regelmässig lösen. 

Wichtig: Selbstbräuner schenken der obersten Hautschicht zwar 

einen tollen Sommerteint, die meisten enthalten aber keinen 

Lichtschutz. Wer sich danach ohne UV-Schutz in die Sonne legt, 

riskiert also einen Sonnenbrand! 

62 03|2018

Der kürzeste Weg in die Sauna: KLAFS S1 

Jetzt in allen 

Ausstellungszentren 

erleben. 

Die neue Sauna S1. Klein genug für jeden Raum. 

In 20 Sekunden gross genug für anspruchsvollen Saunagenuss. 

Den Katalog gibt es kostenlos unter 00800 666 455 54 oder auf www.klafs.ch 

Sie finden unsere Ausstellungen in: Baar, Bern, Montreux und in der Bauarena Volketswil ZH

SCHÖNE FERIEN 

SCHÖNE 

FERIEN 

VERREISEN MIT 

BEAUTY-MINIS 

von Manuela Laemmel 

Mama, wann sind wir endlich da? Papa, wie 

lange noch? – Wer hat als Kind wohl seine 

Eltern nicht bei der Fahrt in den Urlaub mit diesen 

Quengeleien genervt? Und 

alle, die selbst Kinder haben, 

kennen die «Wie-lange-noch-Sprüche» sicherlich 

auch von den eigenen Kids. Tja und heute? 

Da sind wir alle gross und schön geworden – 

und freuen uns trotzdem wie kleine Kinder 

auf den wohlverdienten Sommerurlaub. Und 

der ist hoffentlich nicht mehr weit! Und während 

man genussvoll die verbleibenden Arbeitstage im 

Kalender abstreicht, macht man sich schon mal 

ein paar schlaue Gedanken über seinen Urlaubskoffer, 

das Handgepäck – und über 

seine liebsten Beauty-Reisebegleiter. 

Klein und natürlich leicht sollten sie sein, 

denn sie dürfen entweder gleich mit in die 

Handtasche oder sollten im Koffer nicht zu 

viel Platz und Gewicht in Anspruch nehmen. 

Schliesslich will man im Urlaubsland 

doch noch das eine oder andere Souvenir 

shoppen. 

Besonders praktisch sind natürlich auch 

schon fertige Pflege-Sets für die Reise, 

die das komplette Rundum-Sorglos-Pflegepaket 

enthalten, zum Beispiel 

mit Gesichtsreinigung, Tonic, 

Tages- und Nacht- sowie Augenpflege 

oder Maniküre- und Pediküre-Sets sowie 

Mini-Rasierer samt Rasiergel für gepflegte 

Beine. 

Und wer auf Reisen auf seinen Lieblingsduft 

nicht verzichten möchte, sollte die 

Augen nach kleinen Sondereditionen oder 

einem Roll-on-Format offenhalten oder in 

64 03|2018

der Parfümerie ruhig mal gezielt nach einer Duftprobe 

fragen. Sehr rare Exemplare lassen sich aber 

auch in einen handlichen Reisezerstäuber umfüllen. 

Die gibts ebenfalls in Parfümerien. 

WAS DARF IM FLUGZEUG MIT INS 

HANDGEPÄCK? 

Eigentlich weiss man es ja längst, aber trotzdem verirrt 

sich immer mal wieder ein zu grosses Beauty-Produkt 

ins Handgepäck: 

Nach der EU-Verordnung für das Handgepäck dürfen 

Flüssigkeiten (oder Gegenstände mit vergleichbarer 

Konsistenz, also Gels, Cremes, Shampoos etc.) im 

Handgepäck nur in kleinen Einzelbehältnissen von 

maximal 100 Milliliter mitgeführt werden. Alle Einzelbehältnisse 

müssen in einem durchsichtigen, wieder 

verschliessbaren Plastikbeutel von maximal 1 Liter 

verstaut sein. Pro Person ist nur ein Beutel erlaubt, 

der bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen separat 

vorgezeigt werden muss. 

«WOW!» PRÄSENTIERT DIE TOP TEN DER 

BELIEBTESTEN REISE-MINIS: 

Trockenshampoo 

Der Liebling, um mal eben schnell nach einem langen Flug die im Sitz plattgedrückte Frisur aufzufrischen 

oder um dem Pony fix neues Volumen zu verleihen. 

Mini-Haarspray 

Der Profi-Bändiger für fliegendes Haar, welcher der Frisur ausserdem Halt schenkt. 

Deo 

Hält einen unterwegs und am Urlaubsort zuverlässig frisch und frei von Körpergeruch – und gibt ein rundum 

sicheres Gefühl. 

Abschminktücher 

Sanfte Reinigung und Pflege in einem Wisch. Tschüss Make-up, Tschüss Feinstaub, Tschüss Talg. Hallo 

porentief saubere Haut. 

Feuchtigkeitspflege fürs Gesicht 

Am liebsten mit guten Durstlöschern wie zum Beispiel Hyaluronsäure, Aloe Vera oder Glycerin, denn die 

Luftfeuchtigkeit im Flugzeug ist mit etwa zehn Prozent extrem niedrig. Ebenfalls tolle Feuchtigkeitsspender 

für unterwegs sind kleine Ampullen, die man ja auch hervorragend einzeln abpacken kann. 

Zahnpasta (oder Zahnpflege-Kaugummis) 

Für saubere Zähne und frischen Atem. 

Make-up-Mini 

Eine leichte Foundation oder eine getönte Tagespflege, um mal schnell vor der Landung den Teint aufzufrischen. 

Lipbalm 

Ein Lippenpflegestift schützt die besonders dünne Haut der Lippen auf Reisen vor dem Austrocknen. 

Umso besser, wenn er noch leicht getönt ist. Da hat man sich schon den Lippenstift gespart. 

Handcreme 

Die Handpflege im Miniformat sorgt unterwegs für gepflegte Hände. 

Desinfektions-Gel für die Hände 

Ist für unterwegs immer eine gute Idee, denn damit ist man bestens gegen Bakterien, Pilze und Viren 

gewappnet. 

03|2018 

65


DER DUFT DES 

SOMMERS 

Der Sommer ist da und mit ihm die 

neuen Sommerdüfte. Sie duften 

nach Blumenbouquets und verführen 

mit frisch-verspielten Nuancen. 

Wir zeigen Ihnen die schönsten Sommerdüften 

2018, die von sonnengeküsster 

Haut, leichter Meeresbrise 

und ganz viel Lebensfreude erzählen. 

Welcher Duft wird Ihr persönlicher 

Begleiter? 

9 VERFÜHRUNG 

von Manuela Laemmel 

Mit Eau de Parfum Rouge präsentiert Rodriguez 

ein gewollt anderes Konzept – frech und berauschend. 

Das feurige Rot versprüht schon rein 

optisch geballte Anziehungskraft. Inhaltsstoffe 

des Duftes sind: Bulgarische Rose, Iris, Tonkabohne, 

schwarzes und weisses Zedernholz sowie 

Moschus. Der Duft ist zeitlos, transzendent 

und fesselt immer wieder. 

Narciso Rodriguez EdP, 30 ml / 50 ml / 90 ml, 

CHF 81.– / CHF 120.60 / CHF 149.40 

2 PRINZESSIN 

Bella ist ein Neuankömmling in der Reihe Les 

Belles de Nina. Die Zauberformel für den modernen 

Prinzessinenduft liegt in den Ingredienzien 

Rhabarber und Rosengelee, welche den 

Duft leicht säuerlich, blumig und mit weissem 

Moschus sinnlich machen. Mit Bella wird das 

Prinzessinenduo Nina und Luna um eine weitere 

moderne Heldin erweitert. 

Nina Ricci Bella EdT, 30 ml / 50 ml / 80 ml, 

CHF 56.– / CHF 81.– / CHF 100.– 

3 

1 

2 4 

66 03|2018

3 TOUCH OF ORIENT 

6 CK ONE 

9 ZARTE NACHT 

Die Oriental Collection besteht aus drei starken 

Parfums. Carner Barcelona erzählt mit dem 

Dufttrio Megalium, Ambar del Sur und Botafumeiro 

die kulturelle Geschichte Spaniens, von 

der römischen Bäderkultur, das freimaurische 

Al-Andalus bis zum Camino de Santiago. Hauptkomponenten 

sind Weihrauch und Myrrhe. 

Carner Barcelona EdP Oriental Collection, 

50 ml / 100 ml, circa EUR 98.– / EUR 150.– 

4 FREIHEIT 

Die Facetten des eindrucksvollen floralen 

Chypre-Dufts von Chloé Nomade verbinden 

Sanftmut mit Stärke und machen den Wind der 

Freiheit spürbar. Der intensive mineralische 

Charakter von Eichenmoos wird umhüllt von 

der üppigen Süsse der Mirabelle. Aus dieser Frische 

erhebt sich die blumige Lumineszenz der 

Freesie. Die natürlichen Ingredienzien in der 

Komposition von Parfümeur Quentin Bisch 

werden von beschwingenden Harmonien unterstrichen 

– wie das Gefühl des Ausbruchs beflügeln 

sie die Vorstellungskraft. 

Chloé Nomade EdP, 30 ml / 50 ml, CHF 94.90 / 

CHF 124.90 

5 EWIGE LIEBE 

Das Parfumportfolio von Eternity Calvin Klein 

ist ein Fest der Liebe, Sinnlichkeit, Intimität sowie 

Kraft und Schönheit der natürlichen Elemente. 

Eine moderne feminine Interpretation 

eines traditionellen floralen Parfums mit einem 

Ausbruch an Frische, übertragen durch den 

Himmel des Himmel-Akkords und eine dichte 

Sinnlichkeit mit einer Zedernholz-Basis. 

Calvin Klein Eternity EdP Vapo, 30 ml / 50 ml, 

CHF 65.– / CHF 98.– 

Der Duft ist Essenz der CK-ONE-Philosophie 

und besitzt eine einzigartige effektive DNA, 

eine die entworfen wurde, um geschlechtsübergreifend 

zu sein und geteilt zu werden. Das 

Parfum, das die klassischen Grenzen zwischen 

männlich und weiblich nicht beachtet, widersteht 

der Konformität und kombiniert eine 

energetische Zitrusschale mit weiblichen Blumen 

und männlichem Moschus. Der Dauerrenner 

seit 1994! 

Calvin CK One EdT, 50 ml, circa CHF 35.– 

This is him, 50 ml, CHF 75.60 

7 FUSSBALL 

Zur Feier der neuen Fussballkampagne hat 

BOSS Parfums die neue Limited Edition BOSS 

BOTTLED UNITED herausgebracht. Für die, die 

mit Leidenschaft, Loyalität und Integrität handeln, 

ehrt der Duft den Erfolgsweg eines Spielers 

als eines olfaktorisch eingefangenen, innerstädtischen 

Fussballfeldes. 

Boss Bottled United EdT, 50 ml / 100 ml, 

CHF 74.– / CHF 93.– 

8 STRAHLEN 

Jil Sander Sunlight öffnet sich mit klaren Noten 

von frischem Rosa Pfeffer und Pink Grapefruit 

und erinnert damit unmittelbar an das lebendige, 

spritzige Gefühl des Sommers. Weisse 

Pfingstrosen, Orangenblüten und Jasminnoten 

sind allgegenwärtig und der ganze Duft wird 

durch Moschus abgerundet. Alles in allem ein 

brillanter Duft, der die Stärke der Frau zum 

Strahlen bringt. 

Jil Sander Sunlight EdP, 40 ml / 60 ml, 

CHF 78.– / CHF 108.– 

Der orientalische blumige Duft wird im zeitgenössischen 

Design neu lanciert. Von den Emotionen 

einer zarten und leidenschaftlichen Nacht 

inspiriert, passt der sinnliche Duft der 

Nachtrose zu den animalischen Noten der Ambrettesamen. 

Isabey Tendre Nuit EdP Vapo, 50 ml / 10 ml, 

EUR 139.– / EUR 39.– 

10 SWISS ARMY GOES FLORAL 

Pfirsich, schwarze Johannisbeere, Grapefruit 

und Mandarine sowie Pfingstrose, Veilchen und 

Jasminblüte schaffen ein wunderbar leichtes 

und frisches Bouquet. Cashmeran-Holz, Zedernholz 

und weisser Moschus verleihen die 

sinnliche Tiefe. Den erfrischend verspielten Duft 

gibt es auch in der praktischen Reisegrösse. 

Swiss Army For Her Florale EdT, 30 ml / 75 ml, 

CHF 54.– / CHF 79.– 

11 HAPPY BIRTHDAY 

Anlässlich des ersten Geburtstags von Izia 

wurde das Etui von der englischen Künstlerin 

und Illustratorin Quentin Jones, in Anlehnung 

an die moderne und freche Rock’n’Roll-Welt, 

neu gestaltet. Der unveränderte blumige Duft 

besteht aus den Komponenten: Weisse Bergamotte, 

Rosa Pfeffer, Ornano-Rose, Jasmin, 

Pfingstrose, Maiglöckchen, Angelika, Zeder und 

Moschus. 

Sisley Izia Geburtstagsedition 2018 limitiert 

EdP, 50 ml, CHF 137.– 

5 

6 7 

8 

10 

11 

9 

03|2018 

67


DIE BESTEN 

SOMMER- 

PRODUKTE 

FÜR IHRE 

SCHÖNHEIT 

AB AN DIE SONNE 

Die extrem leichte Textur mit Sonnenschutz 

schützt die Haut vor UV-Strahlung 

und versorgt sie mit Feuchtigkeit. 

Vichy Idéal Soleil Frische Sonnensprays 

LSF 30 / LSF 50, 20 ml, CHF 28.– 

IMMER SCHÖN TRINKEN 

Die Anti-Aging-Feuchtigkeitspflege fördert den 

Wasserkreislauf in der Epidermis, durchfeuchtet 

sie in der Tiefe und bringt den Feuchtigkeitshaushalt 

wieder ins Gleichgewicht. 

Sisley Hydra-Global Serum, 30 ml, CHF 247.– 

EIN STÜCK PORTUGAL TO GO 

Die Kultmarke aus Portugal mit ihren ikonischen 

Produkten wurde 1925 in Lissabon von einem 

Apotheker gegründet. Die handgemachten 

Schönheitsrezepturen basieren auf natürlichen 

Inhaltsstoffen und werden noch heute in der traditionellen 

Fabrik Nalli produziert und in bezaubernde 

Art-Déco-Tuben verpackt. 

Benamôr Alantoine, 50 ml, CHF 15.50 

DANCING IN THE RAIN 

Natürliche ätherische Öle und deren Düfte 

spielen auch bei «Feel Good Shower» eine wesentliche 

Rolle. Mit der limitierten cremigen 

Pflegedusche fühlt sich das tägliche Duschritual 

mit den Inhaltsstoffen Ingwer und Sesamöl 

wie ein Tanz im Sommerregen an. 

Weleda Feel Good Shower, 200 ml, CHF 10.50 

PRÄMIERTE AUGENCREME VON MILA D’OPIZ 

The Skin Whisperer Eye Cream von Mila d’Opiz ist das innovativste 

Kosmetikprodukt Europas und wurde unter anderem mit einem 

«BSB Innovation Prize» 2018 für das beste Produkt ausgezeichnet. 

Die Augencreme aus der Stammzellen-Linie ist in ihrer Wirkung einmalig. 

Sie verringert Linien und Falten um das Auge deutlich. 

The Skin Whisperer Eye Cream, 15ml, CHF 149.– 

68 03|2018

FETT WEG 

2018 packt La Roche-Posay sein 

gesamtes Know-how im Bereich 

der Pflege von unreiner Haut in 

die zwei neuen Produkte Effaclar 

Duo (+) mit und ohne LSF 30 und 

Effaclar Maske. 

La Roche-Posay Effaclar Effaclar 

Duo (+), 40 ml, CHF 21.– 

Effaclar Maske, 100 ml, CHF 15.– 

IMMER GANZ LANGSAM 

Um die Ferienbräune möglichst lange zu erhalten, 

sollte die Haut mit möglichst viel Feuchtigkeit versorgt 

werden. Dank der Inhaltsstoffe Silberhaargras, 

Traubenkernöl sowie des progessiven Selbstbräuner-Effekts 

eignet sich die Repair-Pflege auch für die, 

die die Sonne meiden. 

Yonka Prolongateur de Bronzage, 150 ml, CHF 48.50 

FRISCH FRÖHLICH FREI 

Farfalla-Naturkosmetik nutzt die ätherieschen 

Öle auch als Wirkstoffe und gibt so 

jedem Nutzer durch Hinzufügen zusätzlicher 

Pflanzenwirkstoffe die Möglichkeit, 

auf die tägliche Tagesform der Haut einzugehen. 

Beispiel hier: Körperlotion mit 

ätherischem Mandarinenöl, Bio-Feigenextrakt 

sowie Bio-Sheabutter. 

Farfalla Mandarine Carpe Diem Körperlotion, 

150 ml, CHF 19.90 

ÖFTER MAL WAS ANDERES 

Curaprox bringt mit Zahnpasten in sechs verschiedenen Geschmacksrichtungen 

und Farben Abwechslung in den 

Mundhygiene-Alltag. Be you beinhaltet das Enzym Glucose-Oxidase, 

das gegen Verfärbungen und Flecken wirkt und 

verzichtet auf aggressive Schaumreiniger. 

Curaprox BE YOU, 90 ml, CHF 22.90 

DA FLIEGT MIR DOCH DER 

SPLISS WEG 

Die Haarpflegelinie von Beverly Hills Rescue 

hilft gestresstem und trockenem Sommerhaar. 

Natürliche proteinreiche Inhaltsstoffe 

bauen die Haarstruktur von innen auf und 

verbessern die Struktur der Haarfasern. 

Beverly Hills Rescue Shampoo oder Conditioner, 

350 ml / 90 ml, CHF 36.– / CHF 16.– 

ESSEN FÜR KINDER 

Das Engagement von Clarins an der Seite von Feed existiert 

nicht erst seit gestern. In den letzten sieben Jahren wurden 

19 Millionen Mahlzeiten in Schulen an bedürftige Kinder ausgegeben. 

Für jedes verkaufte Necessaire, welches die sieben Reisegrössen 

enthält, werden zehn Mahlzeiten an unterernährte 

Kinder gespendet.Clarins Feed enthält die sieben «Must-Haves» 

in Reisegrösse: 

Démaquillant Express Yeux 30 ml, Doux Nettoyant Gommage 

Express 30 ml, Hydra-Essentiel Crème Désaltérante TP 15 ml, 

Baume Corps Super Hydrante 100 ml, SOS Comfort 30 ml, 

Huile Lèvres Honey 2.8 ml, Eau Dynamisante 30 ml, CHF 49.–. 

GANZ KUNSTVOLL 

Sisley präsentiert seinen legendären Flakon in 

einer limitierten Edition mit Illustrationen der 

Künstlerin Elzbieta Radziwill. Die universelle, 

moderne Pflege ist für jedes Alter und Geschlecht 

anwendbar und in ihrer Konsistenz 

leicht und frisch. 

Sisley émulsion écologique Limited Edition, 

125 ml, CHF 231.– 

03|2018 

69


CÔTE D’AZUR BIEN SUR 

Die monegassische Kosmetiklinie Lancaster 

hat ihrer Sonnenlinie, der Full-Light-Technologie 

(Filterung von UVA, UVB und Röntgenstrahlen), 

auch den Sensiboost Complex 

hinzugefügt, um die Abwehrkraft zu stärken 

und gleichzeitig die Haut zu beruhigen. Das 

Extrakt aus Baumwollzellen reduziert die 

Entzündungsphase, die von den Sonnenstrahlen 

verursacht wird. 

Lancaster Sensitive Comforting Face Cream 

SPF 50+, 50 ml, CHF 46.– 

Starker Überlebenskünstler 

Die Stammzellen der Pflanze Oceanic Crista sind das Geheimnis 

dieser Hautpflegelinie von Rubinstein. Die ausdauernde ozeanische 

Crista (Meerfenchel) wächst dort, wo die Brandungsgischt 

die Kontinentalpflanzen abtötet. Dank der belebenden und antioxidativen 

Eigenschaften beschleunigen die in Powercell enthaltenen 

Stammzellen die Hautregenerierung und stärken die Barrierefunktion 

der Haut. 

Rubinstein Powercell 24h Eyecare, 90 ml, CHF 108.– 

HÄNDE HOCH 

Hyaluronsäure, Arganöl und Panthenol 

pflegen und straffen die im Alter dünner 

werdende Haut und Nägel der Hände. Die 

Handcreme mit UVSchutz zieht schnell ein 

und duftet angenehm. 

Dikla Anti-Aging-Hand- und Nagelcreme, 

75 ml, CHF 12.90 

ERST MAL DURST LÖSCHEN 

Das Feuchtigkeitsgel sorgt an sommerlich 

heissen Tagen mit seiner kühlenden 

und erfrischenden Formel für eine kleine 

Abkühlung. Das Gesichtsgel auf Wasserbasis 

ist intensiv feuchtigkeitspflegend 

und für ultrasensible Haut geeignet. 

Pixi H2O Skin Drink, 35 ml, CHF 43.– 

RISING STAR 

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN 

Optische Glimmerpartikel lassen 

das Licht reflektieren und korrigieren 

den Teint. Der Weichzeichner-Effekt 

lässt Hautunregelmässigkeiten 

wie Fältchen, Rötungen 

und Pigmentstörungen weniger 

auffallen. Das ungetönte Puder mit 

Lichtschutzfaktor 50 versorgt die 

Haut ausserdem mit Feuchtigkeit. 

Erhältlich ab August 2018. 

Dior Dreamskin Moist Cushion, 2 x 

15 g, circa CHF 119.50 

Die von Hand hergestellte Creme ist ein 

Multitasking-Wunder in der Schönheitspflege 

und das Gesprächsthema in allen 

Medien. Der Alleskönner mit 100 Prozent 

natürlichen Inhaltsstoffen hat feuchtigkeitsspende 

Eigenschaften, ist für Gesicht 

und Körper gleichermassen einsetzbar und 

sollte auf keiner Reise fehlen. 

Egyptian Magic, 59 ml, CHF 36.– 

GLÄNZENDE AUSSICHTEN 

2018 steht für alle Make-up-Fans strahlender Teint in all seinen Varianten im 

Vordergrund: «Healthy Natural Glow» für den gesamten Teint, «Glow Strobing» 

für die hohen Stellen des Gesichts, «Flush Glow», um den Wangen eine frische 

Ausstrahlung zu verleihen, und «Californian Glow» für den leuchtenden, sonnengeküssten 

Teint. Bronze & Glow ist in zwei Farbnuancen erhältlich. 01 für 

mittlere bis dunklere Hauttypen und 02 für hellere bis mittlere Teints. 

Lancôme Summer Look 2018 Bronze & Glow (limitiert), CHF 69.– 

Lancôme Summer Look 2018 Blush Stick (limitiert), CHF 55.– 

70 03|2018

badewell.ch 

DIMENSION ONE by BADEWELL AG 

S 

P 

A 

SS 

A 

N 

S 

P 

A 

S 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrade 3 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

mach dich jung, wild & sexy ! 

viva la vida ! 

top ausdauer- und fitnessgeräte 

365 tage offen, von 6 bis 23uhr 

design- & wohlfühl-ambiente 

persönlicher trainer buchbar 

genügend parkplätze 

sexy-trendy-cool 

* mindestdauer 12 monate 

+ einschreibung einmalig chf 30.- 

* 

wetzikon 

reinach ag 

zollikofen 1 

oberburg 

dietikon 

pratteln 

zollikofen 2 

flamatt 

regensdorf 

bümpliz 

biel/bienne 

murten 

hier und jetzt sofort easy online anmelden! 

discountfit.ch 

wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der 

schweiz. discountfit zählt bereits 21 filialen und weit 

über 25’000 begeisterte mitglieder. einfach gut 

aussehen zum sensationspreis von nur 39.-/monatlich! 

fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 

www.discountfit.ch l info@discountfit.ch l bis bald... 

wettingen 

bern-west 

lyss 

düdingen 

oftringen 

liebefeld 

langenthal 

bulle 

fitness für alle 

einfach gut aussehen 

nr.1 fitness & lifestyle l 21 standorte l 25’000 member l 365 tage l 6-23uhr

FITNESS / LIFESTYLE 

Skillmill TM 

SKILLATHLETIC- 

TRAINING 

SkillAthletic-Training basiert auf der 

jahrelangen Erfahrung, die Technogym 

als offizieller Ausstatter der letzten 

sieben Olympischen Spiele und 

durch die Zusammenarbeit mit den 

besten Teams und Athleten der Welt sammeln 

konnte. 

Die Methode wurde mithilfe der besten Coaches 

und Trainer von Technogyms wissenschaftlicher 

Forschung entwickelt. Sie soll die 

sportliche Leistung verbessern und bietet eine 

breite Palette an Workouts, die auf den vier 

SkillAthletic-Training-Grundfähigkeiten beruhen: 

Kraft, Beweglichkeit, Schnelligkeit und 

Ausdauer. Die Workouts können auf verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen durchgeführt werden, 

wodurch Personen mit unterschiedlichen 

Fitness-Levels an demselben Gruppen-Training 

teilnehmen können. Neben der Methode bildet 

die Technologie einen Hauptaspekt des Trainings. 

Sowohl die Geräte als auch digitale Produkte 

machen es zu einer fesselnden Erfahrung. 

Über die zugehörige App bleiben die 

Nutzer verbunden, von der Buchung der Class 

über das Aufzeichnen der persönlichen Resultate 

bis hin zur Möglichkeit, diese Aktivitäten 

online und auf den sozialen Medien zu teilen. 

SkillAthletic definiert eine neue Workout- 

Sparte, die von der Leidenschaft für Sport inspiriert 

und all jenen gewidmet ist, die an ihre Grenzen 

gehen und ihre Leistung verbessern wollen: 

Läufer, Triathleten, Radfahrer und Enthusiasten 

aus allen möglichen Disziplinen. Tatsächlich 

entwickelt und verbessert SkillAthletic alle körperlichen 

Fertigkeiten und damit das in allen 

Sportarten benötigte Grundkönnen. Die Produkte 

der SKILL LINE sind die Schlüssel elemente 

für das SkillAthletic-Training. Diese Linie ist ganz 

der sportlichen Leistungsfähigkeit gewidmet. 

SKILLRUN schafft den Goldstandard beim 

Hochleistungslaufen und gibt damit eine Antwort 

auf die Bedürfnisse aller Laufsportler, vom 

Sprinter über den Marathonläufer bis hin zum 

Triathleten. Mittels MULTIDRIVE TECHNO- 

LOGY werden Cardio- und Krafttraining kombiniert. 

SKILLRUN verfügt über ein breites 

Spektrum an innovativen Trainingsprogrammen 

und Funktionen 

03|2018 73

FITNESS / LIFESTYLE 

Skillrow TM 

SKILLROW ist das erste Indoor-Rudergerät, 

das gleichzeitig die anaerobe Leistung, die 

aerobe Kapazität und die neuromuskulären 

Fähigkeiten verbessert. Es bietet mit AQUA- 

FEEL erstmalig eine unvergleichlich fliessende 

und natürliche Ruderbewegung. In Verbindung 

mit der SKILLROW APP steht jedem Nutzer 

ein virtueller und stets abrufbarer Trainer zur 

Verfügung. 

SKILLMILL vereint Kraft-, Schnelligkeits-, Ausdauer- 

und Beweglichkeitstraining in einem Fitnessgerät 

ohne Motor. Inspiriert vom Training 

professioneller Sportler ermöglicht SKILLMILL 

ein Leistungstraining auf dem Niveau echter 

Athleten für jedermann. 

Die SKILLTOOLS schliesslich runden das Skill- 

Athletic-Training ab. Von der Beweglichkeitsund 

Aufwärmphase über das Workout selbst bis 

hin zum Cool-Down ist jedes Zubehörteil des 

SKILLTOOLS KIT darauf ausgelegt, die sportliche 

Leistung und die neuromuskuläre Kontrolle 

in vollkommener Sicherheit zu verbessern. 


www.technogym.ch 

Skillrun TM 

74 03|2018

CHILL-LOUNGE & WHIRLISHOP 

AN NEUER ADRESSE 

250 QUADRATMETER WHIRLPOOL 

UND OUTDOOR-LOUNGES 

Die ganze Welt an Whirlpool-Angeboten, wetterfeste Lounges für den Aussenbereich, Beschattungstechnik 

und viele tolle Accessoires findet man jetzt an neuer Adresse in Wettingen. 

WhirliShop & Chill-Lounge bieten für jede Geschmacksrichtung und Preisklasse passende 

Produkte für Ihre ganz persönlichen Wohlfühl-Erlebnisse. 

Im Sortiment befinden sich führende Marken wie: 

• Oceanus Spas 

• Sunrise Spas 

• Pure Spas 

• Swim Spas 

• Chill-Lounge Gartenlounges 

• Chemie und Whirlpool-Zubehör 

Zögern Sie nicht und besuchen Sie den 250 Quadratmeter grossen Showroom auf zwei 

Etagen an der Bahhofstrasse in Wettingen. Parkplätze direkt vor dem Haus. 

Chill-Lounge.ch/WhirliShop.ch | Bahnhofstrasse 74 | 5430 Wettingen 

+41 43 501 58 58 | www.chill-lounge.ch & www.whirlishop.ch

RATESPASS 

KREUZWORTRÄTSEL & SUDOKU 

1. Preis Gewinnen Sie einen Gutschein für ein unvergessliches 

Ferienerlebnis im Familienhotel Alpenrose 

(Lermoos) im Wert von EUR 1000.–. 

Mitmachen – Gewinnen! 

b 

Das neue Lösungswort senden an: 

laemmel@unitedproduction.ch oder per Post senden an: United Production GmbH, 

Kreuzworträtsel, Postfach 171, CH-8954 Geroldswil 

76 03|2018

6 2 

leicht 

1 9 8 

schwer 

3 8 4 

5 4 6 

4 6 

7 4 2 1 

5 9 

1 

9 1 8 4 

1 3 7 5 

8 4 

6 5 7 

9 6 8 

2 7 

8 3 6 

2 5 3 

1 4 

6 2 1 

Auflösung Kreuzworträtsel 2-2018 

Die richtige Antwort lautet: MYSWITZERLAND 

1. Preis: Susanne Frick, Bungertenstrasse 8, 8307 Effretikon 

Sie gewinnen Sie einen Gutschein für ein unvergessliches Ferienerlebnis 

im Parkhotel Burgmühle in Fischen (Allgäu)im Wert von 

EUR 1000.–. Wir gratulieren! 

Well n‘Essen im 

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe 

Schliessen Sie die Augen. Geniessen Sie mit allen Sinnen. Bringen Sie Körper und Geist in Einklang. 

Ganz ohne Verzicht. 

Das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe wurde zum 8. Mal in Folge mit der Höchstnote 

im Relax Guide ausgezeichnet. Überzeugen Sie sich selbst. 

3 Tage Well n‘Essen im 5-Sterne Superior Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe 

2 Übernachtungen inklusive köstlichem Frühstück 

1 x Smoothie im Spa Bistro 

1 x Glas Crémant als Aperitif zum Abendessen 

1 x 3-Gang Menü „Friedrichsruhe“, serviert in einem unserer Restaurants 

1 x 3-Gang Menü „Wellness“ im Bademantel, serviert in unserem Spa Bistro (von 17 bis 20 Uhr) 

1 x SanVino entspannende Rückenmassage, Verwöhnzeit 25 Minuten 

1 x SanVino Kopf- und Nackenmassage, Verwöhnzeit 25 Minuten 

1 x kulinarisches Abschiedsgeschenk 

Nutzung der Spa- und Wellnesswelt inkl. Sportprogramm 

Preis pro Person im Doppelzimmer ab 519 Euro 

Preis pro Peron im Einzelzimmer ab 629 Euro 

Alle weiteren Kategorien bitte auf Anfrage. Dieses Arrangement ist buchbar auf Anfrage und nach 

Verfügbarkeit bis 20. Dezember 2018. 

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe | Kärcherstr. 11 | D-74639 Zweiflingen-Friedrichsruhe | 

Telefon: +49 (0)7941/60 87-0 | Email: hotel@schlosshotel-friedrichsruhe.de | www.schlosshotel-friedrichsruhe.de 

03|2018 

77

DESTINATIONS 

BEST HIDEAWAYS 

KAMALAYA (THAILAND) 

Eine Ruheoase, die früher die buddhistischen 

Mönche zur Meditation aufgesucht haben. Im 

Kamalaya Resort in Koh Samui erwartet die 

Gäste ein breites Verwöhnprogramm. Ob eine 

Detox-, Stress- oder Burn-out-Behandlung, im 

Wellness- und Spa-Resort liegt der Fokus auf 

Körper, Geist und Seele. 

www.kamalaya.com 

BANYAN TREE HOTELS & RESORTS 

(MAROKKO) 

Direkt am paradiesischen Küstenabschnitt 

Tamouda Bay im Nordwesten Marokkos liegt 

das 2016 eröffnete Luxushotel Banyan Tree. 

Architektonisch greift das Resort das andalusisch-maurische 

Erbe auf und entzückt mit 

seiner üppig verzierten Innenausstattung. 

www.banyantree.com 

HUVAFEN FUSHI (MALEDIVEN) 

Im weltweit einzigen Unterwasser-Spa können 

sich Gäste des Resorts verwöhnen lassen, 

während sich vor den Glaswänden die 

tropischen Fische tummeln. Neben diesem 

einmaligen Erlebnis bietet das Resort Behandlungen 

mit traditionellen Heilmethoden, 

Pflanzen und Ölen an. 

www.huvafenfushi.com 

THE ANAM (VIETNAM) 

Das Luxusresort, nördlich von Cam Ranh, an 

einer traumhaften vietnamesischen Bucht gelegen, 

lädt Gäste fernab des Massentourismus 

am hoteleigenen Strand zum Entspannen ein. 

Die Villen fügen sich harmonisch in die unberührte 

dschungelbedeckte Bergwelt ein. 

www.theanam.com 

THE MULIA (BALI) 

Das mehrfach ausgezeichnete Resort The Mulia 

liegt direkt am Nusa Dua Beach und bietet 

Gästen einen traumhaften Ausblick auf den 

Geger-Tempel. Im einzigen Ice-Room der Region 

kann man sich zudem während einer 

Heiss-Kalt-Therapie verwöhnen lassen. 

www.themulia.com 

PALM HOTEL & SPA (LA RÉUNION) 

Auf der Insel La Réunion findet sich das Palm 

Hotel & Spa umgeben von unberührter Natur. 

Hoch oben auf einer Klippe gelegen, bietet 

das Resort einen spektakulären Panoramablick 

über den Indischen Ozean. Die ideale 

Ruheoase, um neue Kraft zu tanken. 

www.palm.re 

ULUSABA PRIVATE GAME RESERVE 

(SÜDAFRIKA) 

Urlaub mal anders. Die Safari-Lodge Ulusaba 

in Südafrika bietet Reisenden eine einmalige 

Gelegenheit, die dort heimischen Tiere aus 

nächster Nähe zu beobachten. Gleichzeitig 

kommen Gäste in den Genuss der unvergleichlichen 

Lodge. Ein Rundumpaket aus Abenteuer 

und Luxus zugleich. 

www.sabisandsgamereserves.com 

THE CHEDI MUSCAT (OMAN) 

Umgeben von den majestätischen Al-Hajar 

Bergen und direkt am Golf von Oman gelegen, 

erhebt sich das Traumhotel The Chedi Muscat. 

Im omanischen Stil gehalten, begeistern die 

Zimmer und Villen die Gäste. Die glitzernde 

Wasseroberfläche und die natürliche Umgebung 

tragen zu einer einzigartigen Atmosphäre 

bei. 

www.ghmhotels.com/de/muscat 

EDEN ROCK (ST. BARTHS) 

Auf dem malerischen Felsen in der Bucht von 

St. Jean gelegen, erstrahlt das Luxusresort 

Eden Rock nach den Folgen des Hurrikans 

Irma in neuem Glanz. Eleganz, Frische und ein 

typisch entspannter Strandstil erwarten die 

Gäste, welche das Eden Rock nach der Wiedereröffnung 

im Dezember 2018 besuchen 

werden. 

www.edenrockhotel.com 

78 03|2018

2 Tage ab 

CHF 169.00 

inkl. Bergbahnen 

& Vollpension 

Ihre Verwöhnzeit im Naturparadies 

www.hotel-stoos.ch/gipfelerlebnis · Tel. 041 817 44 44 

Preis pro Person im Einzel- oder Doppelzimmer Gästehaus, z.B. am 26.08.2018 

SeWe Inserat WoW 3.indd 1 31.05.18 14:11

LEIDENSCHAFT & FANTASIE 

FÜR’S HAAR 

J BEVERLY HILLS 

VOM LEBENSSTIL IN 

BEVERLY HILLS INSPIRIERT 

VON STARS NACHGEFRAGT 

VON FRISEUREN ERFUNDEN 

NYCE HAIR GmbH 

Huebwiesenstrasse 21 

CH-8954 Geroldswil/ZH 

info@nycehair.com 

www.jbeverlyhills.com

WOW318_Bandwurm

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?