51-2018 Aktuell Obwalden

20. Dezember 2018 -Nr. 51 

Vorschau2019 

06. 01. 3-Königs-Brunch 

Brunchen wie die Könige! Grosses Frühstücks-Buffet mit allerhand Leckereien; soviel du magst! 

18. 01. Konzert: Folsom Glenn (Irish-Folk aus Obwalden) 

Eintritt: 15.-*/Türöffnung 19:00Uhr /Konzert Start ca.20:30 /Fish &Chips und lokales Bier 

16. 02. Balkan-Buffet zubereitet vonunseren Balkan-Jungs 

(Sarma,Burek, Baklava und vieles mehr) Start ca 19:00uhr 

Wir wünschen Allen schöne 

Festtage und einen guten Start 

ins 2019! 

Vielen herzlichen Dank für Eure 

Unterstützung und das Vertrauen 

im 2018; Ihr seid die Besten! 

Eure PASTARAZZIs... 

Immer Donnerstags ab 17:00 geöffnet,ausserdem jeden erstenSonntagimMonatBrunch-Buffet! 

30. 03. Marokkanischer Abend mit Younes el Kinani 

Mezze und authentische Tajine,zubereitet von den zukünftigen Betreibern des Majorelle inLuzern 

DiePlätzeinder Aateigi sind begrenzt, Reservationenunter Tel: 041660 06 69 

*Ticketsfür Konzertesichert ihreuchambestenmit einem Anrufbei uns! 

www.pastarazzi.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und viel Glück im 

neuen Jahr. Danke für Ihr Vertrauen. 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 


66055 Alpnach Dorf 


041 

041 

670 

670 

1952 

19 52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

Unser Geschäft bleibt vom 

22.12.18 -2.1.19 geschlossen 

VOCOM Informatik AG 

Rob.-Barmettlerstr. 6 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 72 20 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 1660 fax 041 670 21 53

achtung nicht verpassen! 

dieses Jahr gibt eseine Jubiläums aktion -lasst euch überraschen... 

EINTRITT 

CHF 5.– 

12. Januar 2019 

dorfplatz sarnen 

16:00 uhr kinderfasnacht 

mit Zauberer bindli 

18:00 uhr häxuifätuätä 

19:30 uhr guggeneinzug 

SpritzenhauS-Bar mit DJ example 

Deep houSe/technoBar mit harmloS crew 

runDBar |weitere Bar‘S | 

18 GuGGen |2GuGGenBŰhnen 

cheliBuiDä mit echo vom arvi 

Hauptsponsoren 

Medien-partner

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Verschiedenes 

Fr. 21.12., 9-12h,CHESSI Seestrasse 1 

Generationentreff, in Sarnen 

(Freitag, 28.12. fällt aus) 

Fr. 21.12.18, 20:00 Uhr, Alpnach 

Rockabilly Night im Pfistern Up 

mit DJ Hot Bopper 

Fr. 21.12.18, Alpnach Kronen Bar 

Pre-Christmas Party mit DJ Lio 

Sa. 22.12.,16-20 h, Dorfkern/Lindenhof 

Lichternacht Sarnen 

Märlikutsche, Gospel Singers Stans usw. 

Sa. 22.12., 19:00 Uhr, Sarnen/Sachseln 

Ranfttreffen -Erlebnisnacht 

Mo. 24.12., 14 -22h,Sachseln alte Krone 

Offene Weihnachtsstube, niemand 

sollte alleine sein. Info 079 518 43 42 

Mo. 24.12.18, 15-19 h/ab 22 h, Alpnach 

Christmas Party in der Kronen Bar 

Mo. 24.12., ab 22 h, AlpnachPfisternUp 

Grunge Irish Pub Night 

Merry Christmas mit DJ Tiger 

Do. 27.12.18, Alpnach Kronen Bar 

Hirschen Party mit DJ Lio 

Fr. 28.12.18, 19:00 Uhr, Rest. Schlüssel 

Schützen-Lotto-MatchDallenwil 

Fr. 28.12.18, Alpnach Kronen Bar 

Lolli-Pop-Party, 80er &90er, DJPlax 

Sa. 29.12.18, Alpnach Kronen Bar 

Happy New Year mit DJ Laban 

So. 30.12.18, 10 -16Uhr, Giswil 

Salami-Zopf-Jasset im Grossteil 

Mo. 31.12.18, Sarnen Hotel Krone 

Silvesterball mit dem Trio Red Sox 

Mo. 31.12.18, Wilen Kurhaus 

Silvester-Gala-Dinner mit Tanzmusik 

und Feuerwerk. www.kurhaus.info 

Mo. 31.12.18, Giswil Garage Club 

Jukebox-Night mit Djane Ray 

Sa. 05.01.19, 11:00 Uhr, zentrumRANFT 

Kontemplations-Samstag 

Sa. 05.01.19, 19:00 Uhr, Schulhausareal 

Fasnachtseröffnung Hergiswil 

Kindernachmittag ab 14:30 Uhr 

Sa. 05.01.19, 19:30 Uhr, Giswil 

Fasnachtseröffnung Giswil 

Guggen Einzug und Festbetrieb im MZG 

Sa. 05.01., 19:00 /So. 06.01., 13:30 h 

Kägiswiler Lotto in der MZH 

Di. 08.01.19, 19.30 Uhr, Stans 

Verein für Menschenkenntnis 

Spiritueller Begegnungsabend 

Mi. 09.01.19, 19:00 Uhr, Sarnen 

CVP Obwalden, Parteiversammlung 

mit Führung durch das Frauenkloster 

Mi. 09.01., 19:30, Sarnen Kantonsschule 

Energie und ICH? Info- und Diskussionsabend 

mit der FDP Obwalden 

Gottesdienste /Messen 

Sa. 22.12., 17:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche 

Fiiremit de Chliine, Waldweihnacht 

So. 23.12., 17:00 Uhr, Sarnen Pfarrkirche 

Adventsfiir mit der FG Sarnen 

Mo. 24.12.18, 15:00 Uhr,Melchsee-Frutt 

Gottesdienst Kapelle Melchsee 

mit Weihnachtskonzert Jodelduett 

Mo. 24.12., 17:00 h, Sarnen Pfarrkirche 

Chinder-Chile Weihnachtsfeier 

Mo. 24.12., 17:00 h, Sarnen ref. Kirche 

Gottesdienst zu Heiligabend 

Di. 25.12., 10:00 h, Alpnach ref. Kirche 

Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl 

So. 30.12.18, 15:00 Uhr, Melchsee-Futt 

Gottesdienst Kapelle Melchsee 

Mo. 31.12., 17:00 Uhr, Giswil ref. Kirche 

Gottesdienst zum Jahreswechsel 

So. 06.01., 10:00 h, Alpnach ref. Kirche 

Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler 

zum Thema «Leben in Fülle» 

Konzerte 

Do. 20.12., 18:30 h, Lungern Pfarrkirche 

Offnigs Wiähnachts-Muisigä 

mit der Musikschule Giswil-Lungern 

Do. 20.12., 19:30, EngelbergKlosterkirche 

Mose Oratorium 

Musik für Soli, Chor und Orchester 

Fr. 21.12.18, 19:30 Uhr, Sarnen Krone 

Weihnachtskonzertmit Calimeros 

und Trachtämuisig Sachseln, Jodelduett 

Sa. 22.12.18, ab 17:00 Uhr, Sarnen 

Musik im Lindenhof mit Hans Surek & 

MarcelVogler und Gospel Singers Stans 

Sa. 22.12., 19:00 h, Lungern Pfarrkirche 

Sternenzauber 

Gheerig singen für Sternschnuppe 

So. 23.12.18, 17:00 Uhr, Sarnen Krone 

Horngruppe Obwalden, Konzert zum 

4. Advent auf der Terrasse Hotel Krone 

So. 23.12., 17:00 h, Alpnach Pfarrkirche 

Weihnächtliches Orgelkonzert 

mit Patrick Erni, Organist in Hergiswil 

Mo. 24.12.18, Sarnen Muffis 

Scotch Live, fröhliche Partyfolks-Musik 

Mi. 26.12.18, Alpnach Pfistern Up 

Rockwalden Live in Concert 

Mo. 31.12.18, 22:00 Uhr, Alpnach 

Creeper im Pfistern Up, anschl. DJ 

Mo. 31.12.18, Sarnen Muffis 

Dun Aengus Live, Irish-Songs 

Sa. 05.01., 20:00 /So. 06.01., 14:00 Uhr 

MusikgesellschaftEmmetten 

Konzert "Gipfelstürmer" in der MZH 

Sa. 05.01.19, 20:30 Uhr, Klosterkirche 

41. Dreikönigs KonzertEngelberg 

Studierende Hochschule Luzern -Musik 

So. 06.01.19,11:00 Uhr,Kerns zumTurm 

Frühschoppen und Musikstubätä 

_______________________________ 

Erscheinungen über die Festtage 

Do. 20. Dezember, letzte Ausgabe 2018 

Do. 10. Januar, erste Ausgabe 2019

RÜCKBLICK 

AUSSICHTEN

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Theater 

Fr. 11.01., 20:00 Uhr, Sarnen altes Gymi 

Erzähltheater "Der Trafikant" von Robert 

Seethaler, mit Hanspeter Müller Drossaart 

Sa. 12.01.19, Sarnen altes Gymi 

Veri's Rück-Blick2018 

Sa. 12.01. -Sa. 09.02.19, Turnhalle 

Schwander Theater, d'Kristall Saal 

Sa. 12.01. -So. 03.03.19, Buochs 

Theater Buochs, Die Schweizer Macher 

Sa. 19.01. -So. 17.02., Schulhaus Kamp 

Theaterlyt Lungern, Dr gsund Chrank 

Ausstellungen 

So. 23.12., 14:00 h, Sarnen Landenberg 

Führung durch die Ausstellung 

Schang Hutter, Lisa Hutter Schwahn 

(offen jew. Sa/So, 14 -17Uhr) 

jew. 16-24h,Sarnen Rest. Jordan 

Marmorleuchten von Norbert Lussi 

bis 04.01.19, Sachseln Felsenheim 

Paul Sigrist-Rüegg -Bilder Öl/Aquarell 

bis So. 27.01., Flüeli-Ranft Paxmontana 

Reto Odermatt -Skulpturen 

bis Fr. 22.02., Sarnen OKB KunstFoyer 

Lydia Wallimann -Menschsein 

bis Mo. 22.04., 14 -17Uhr, Engelberg 

Mads BergZwiesprache im TalMuseum 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr. 70.- für 6Mte, Fr. 120.- für 12 Mte 

Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen 

_______________________________ 

Erscheinungen über die Festtage 

Do. 20. Dezember, letzte Ausgabe 2018 

Do. 10. Januar, erste Ausgabe 2019 

60 Plus 

Do. 03.01., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. 

Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten 

Mo. 07.01.19, 13:30 Uhr, Sachseln 

Jassnachmittag im Felsenheim 

Mo. 07.01.09, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.- 

Mo. 07.01., 14:00 h, Sarnen Jugendbox 

Französischparlieren mit KISS OW 

Di. 08.01., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH 

Turnen, Fr. 4.50/Lektion 

Mi. 09.01.09,13:30 Uhr,Sarnen ProSen. 

Volkstanz, Marktstr. 5,Fr. 15.- 

Mi. 09.01.19, 14:00 Uhr,Sarnen ProSen. 

Gemeinsames Musizieren 

Schwerpunkt Akkordzither 

Mi. 09.01.19,15:45 Uhr,Sarnen ProSen. 

Line-Dance (mit Vorkenntnissen) 

Do. 10.01.19, 12:00 Uhr, Rest. Rössli 

MittagstischinKerns 

Anm. bis Mi. an 041 660 12 63 

Fr. 11.01.19, Tennis in Alpnach 

Info/Anm. ProSenectute,041 666 25 45 

ab Mo. 14.01.19, 09:00 Uhr, Sarnen 

Englisch für Fortgeschrittene 

Anm. 041 666 25 45 Pro Senectute 

Di. 15.01.19, 14:00 Uhr, Sarnen 

Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer 

Anm. 041 666 25 45, Pro Senectute 

Kurse 

4x ab So. 20.01.19, Sarnen FZO 

Tanzschule Häcki, Grundkurs, Figuren, 

Jive/Rock'n'Roll. Anm. 041 310 77 54 

Fr. 25.01. -So. 27.01.19, zentrumRANFT 

Selbstwahrnehmung und Auftrittskompetenz 

für Frauen. T041 660 58 58 

Kinder &Familie 

Sa. 22.12., 17-20Uhr, Sachseln/Flüeli 

Ranfttreffen –Familienweg 

für 6-10jg. Kinder mit Begleitpersonen 

Do. 27.12.18, 16:30 Uhr, Melchsee-Frutt 

Filmanlass “The Aristocats” 

im Hotel Frutt Lodge &Spa (Saal Titlis) 

Mo. 31.12.18, Giswil Mörlialp 

Kinder-Silvester in der Gadäbar 

Mi. 09.01., 09:30 -11h,Sarnen CHESSI 

Krabbeltreff plus für Schwangere und 

Eltern mit Babys (neu am Mittwoch) 

Sport 

Do. 20.12.18, 19:30 Uhr, Turnhalle 

STV Damen Giswil, Jahresabschluss 

Wanderung zu Rebekka 

Mi. 26.12. /So. 13.01., Engelberg 

Langlaufskitest mit Ski und Sport 

Achermann, Loipe beim Sporting Park 

Sa. 05.01., 18:45 Uhr, Cantina Caverna 

Schwingersektion Lungern 

Jubiläums-GV 100 Jahre 

Sa. 05.01.19, 19:30 Uhr, Pfarrhof 

Schwingersektion Kerns 

Generalversammlung 

So. 06.01.19, Melchsee-Frutt 

Skitest mit Ski und Sport Achermann 

Volleyball 

VBC Lungern, Mehrzweckhalle 

Do. 20:15, Damen 4. Liga -Buochs 

Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinshalle 

Sa. 15:30, 2. Liga B/A 3-Raiff. Volleya 2 

Sa. 18:00, NLB 1-Glaronia 

Unihockey 

Ad Astra, Sarnen Dreifachhalle 

Sa. 05.01., 19:00, NLB -Sarganserland

Diesel 

Fuel for Life 

Homme 

EdT Vapo 

50 ml 

Sonntagsverkauf 

10-17Uhr 

Sarnen 

Hugo Boss 

Dark Blue 

Homme 

EdT Vapo 

75 ml 

Bulgari 

Man in Black 

EdP Vapo 

100 ml 

23.12. 

44. 90 

Konkurrenzvergleich 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

29. 90 

Preis-Hit 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

59. 90 


129.- 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

Bulgari 

Mon Jasmin Noir 

Femme 

EdP Vapo 

75 ml 

84. 90 Gaultier 

54. 90 


119.- 

Classique 

Femme 

EdP Vapo 

100 ml 

74. 90 


163.- 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

Hermès 

Twilly 

Femme 

EdP Vapo 

50 ml 

74. 90 


123.- 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

WeitereAuswahl auch online erhältlich –ottos.ch 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch

Frohe 

Festtage 

«NACHGEFRAGT» 

Ferien:24.Dezember2018–02.Januar 2019 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

HENDIÄRGWISST,DASS 

…«Cholermüs» eine Obwaldner Spezialität 

ist, die es bis in die US-TV-Serie 

«The Big Bang Theory» schaffte, als 

Sheldon Cooper sich Cholermüs macht, 

um seinen Magen auf einen Aufenthalt 

in der Schweiz vorzubereiten? 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Dieter Raebel 

Sarnen und Berghaus Schönbüel 

Als wasund wo arbeiten Sie? 

Pächter Bärghuis Schönbüel 

Wo haben Sie die Lehregemacht? 

Studium vorlanger Zeit … 

Haben Sie Kinder? 

Amélie 14, Ramon 22 

Beschreiben Sie sich mit 3Worten: 

entspannt,fit,kommunikativ 

Wem oder wasmöchten Sie nicht in der 

Sauna begegnen? 

Da ich in der Sauna keine Brille aufhabe, 

sehe ich sowieso nicht,wem ichbegegne. 

Waswürden Sie auf eine einsame Insel 

mitnehmen? 

Chnobli, Chilli und Olivenöl -und guten 

Rotwein 

Mit wemmöchten Sie wieder einmal 

«äis go ha»? 

Mit den Älplern von«Breitenfeld» und der 

«ÜssereAlp» ob Lungern 

Welches warIhr Traumberuf? 

Arzt 

Waskönnen Sie noch nicht,möchten es 

aber gerne können? 

Flugzeugeund Helis fliegen

Riedenmatt1,6370Stans 

Gratis Parkplätze 

www.sirona.ch 

Öffnungszeiten 

Weihnachten / 

Neujahr 

Montag, 24.12. bis Mittwoch 26.12. 

geschlossen 

Donnerstag 27.12. und Freitag, 28.12. 

09.00-18.30 Uhr durchgehend 

Samstag, 29.12.2018 

9–16 Uhr durchgehend 

Montag, 31.12. und Dienstag 1.1.2019 

geschlossen 

Mittwoch, 2.1.2019 

09.00-12.00 und 13.00-18.30 Uhr 

Sirona Spring Royal 

soft /medium /fest/extrafest 

Für 

höchste 

Punktelastizität 

Gratis 

· Heimlieferung 

· Montage 

· Entsorgung 

Edle Bettwäsche für 

jeden Geschmack 

40% Rabatt 

auf alle Lager 

Bettwäsche 

nur bis am12.1.19 

50%Rabatt auf alle Lager: 

Zierkissen, Kerzen, Tassen, 

Leinen-Tischwäsche, 

Servietten, Weihnachtsdeko 

Fellteppiche 

Cashmere Ganzjahresduvets 

160x210cm 

und Kapok Duvets 160x210cm 

Fixleintücher, 90,120,140,160x200cm 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 12.01.2019 (sofern nicht anders angegeben)

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR IHRE 

KUNDENTREUE UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR. 

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSEUMSTR. 10 · 6060 SARNEN 

T 041 660 66 88 · WWW.BLUMENGAERTNEREIMUELLER.CH 

Coiffure 

Regina 

für Frau & M ann 

Montag –Freitag 

8.00 –11.30 Uhr, 13.30 –18.00 Uhr 

Samstag, 8.00 –12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64 

Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 

SanitärInstallationen undService | Neu- undUmbauten 

Boiler Service | Zentralstaubsauger-Anlagen | Hauswartung 

Vielen Dank fürIhr Vertrauen. WirwünschenIhnen 

froheFesttage undein glücklichesneues Jahr. 

Kreuzstrasse36|6056Kägiswil|079274 53 53 |info@toni-sanitaer.ch|www.toni-sanitaer.ch

WASIMMER SIE 

WOLLEN, BEI 

UNS WIRD ES 

WIRKLICHKEIT. 

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150GRATIS-Kundenparkplätze 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr. 

Die neuen Kataloge sind da! 

Jetzt kostenlos bestellen! 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Grosse Präsentationsabende 

im Gössi CarTerminal in Horw 

Erlebnisreisen 

mit Gössis Mittagshöck 

Mittwoch, 9. Januar2019, 18.30Uhr 

Kostenloser Eintritt inkl. kulinarischer 

Kostprobevon unserem Gössi-Kochteam. 

Reisepräsentationen 

11.–27. Juni2019 

Nordkapund Lofoten–Inselparadies im Eismeer 

3.–11. August2019 

Tschechien und Slowakei mit Budweis und Prag 

25. August–6.September 2019 

Gastfreundliches Bulgarien 

Anmeldung erforderlich. 

Telefonisch oder online unter: 

www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck 

Tagder offenen Tür 

Samstag und Sonntag 

12. +13. Januar 2019 

von 10.00–18.00 Uhr 

in Horw,Gössi CarTerminal 

(direktbeim Bahnhof) 

Frankreich-Reisen 

Donnerstag, 10. Januar 2019, 18.30 Uhr 

Kostenloser Eintritt und französischerApéro. 


18.–22. April 2019 (Ostern) 

Apfelblüte inder Normandie 

16.–23.Juni 2019 

TraumhafteAtlantikküste –Meer,Städte und Wein 

7.–10. Oktober 2019 

Burgund –das HerzFrankreichs 



www.goessi-carreisen.ch/frankreich 

Amerika-Reisen 

Freitag, 11. Januar 2019, 18.30 Uhr 

Kostenloser Eintritt und Apéro. 


4.–18. Mai 2019 

Südamerika –Nordchileund Peru 

27. Juni–9.Juli2019 

Naturwunder USA –von Chicagobis SanFrancisco 

23. Oktober–3.November 2019 

Texas und Südstaaten der USA 



www.goessi-carreisen.ch/usa 

Spengler Cup Davos 

Tägliche Fahrten! 

Mi–Mo, 26. –31. Dezember 2018 

Carfahrt pro Tag 

Erwachsene 

Kinder,Jugendliche bis 18 Jahre 

Stehplatz pro Spiel 

Erwachsene 

Kinder,Jugendliche bis 18 Jahre 

Sitzplätze pro Spiel auf Anfrage 

Sektor G, West 

Sektor X, Süd 

Fr.52.– 

Fr.42.– 

Fr.32.– 

Fr.17.– 

Fr.110.– 

Fr.135.– 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Live in Concert 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 864 36 21 

PFISTERNUP 

ROCKABILLY 

NIGHT 

Rusty Waves 

& 

DJ Hot Bopper 

IM PFISTERN UP AB 20:00 UHR 

FREITAG 21. DEZEMBER 2018 

AB 18 JAHREN |KOSTENLOSER EINTRITT 

Beratung und Verkaufvon 

•Sonnenstoren 

•Lamellenstoren 

•Rollladen 

•Lamellenvorhängen undPlissée 

Ich danke meiner Kundschaft für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Frohe Weihnachten und alles Gute im 2019. 

Lindenstrasse 3,6060 Sarnen 

info@imfeld-storen.ch •079 3103412

Stey’s 

Weihnachts- 

Zirkus 

1. –24.12. 

SONNTAGS- 

VERKAUF 

23.Dezember 

10 -17Uhr 

offen 

Eintritt frei •Vollständig neues Programm 

Montag /Dienstag /Donnerstag 14 und 17Uhr 

Mittwoch /Freitag 

14 und 18 Uhr 

Samstag /Sonntag 

11 und 14Uhr 

Montag,24.12. (Heiligabend), nur11Uhr 

Pilatusmarkt Öffnungszeiten Festtage unter pilatusmarkt.ch

REGIE: FREDY DUSS 

VORVERKAUF: 

Tel. 079 9188050 

(MOund DO: 

18.30–20.00 Uhr) 

Schwander 

Theater 

www.schwander-theater.ch 

12.JANUAR BIS 

9. FEBRUAR 2019 

SA, 12. Januar 2019 

FR, 18. Januar 2019 

SA, 19. Januar 2019 

SO, 20. Januar 2019 

FR, 25. Januar 2019 

SA, 26. Januar2019 

AUFFÜHRUNGEN 

SO, 27. Januar 2019 

FR, 01. Februar2019 

SA, 02. Februar 2019 

FR, 08. Februar2019 

SA, 09. Februar2019 

Weitere Informationen findenSie unter 

www.schwander-theater.ch 

HAUPTSPONSOREN 

WERBEPARTNER 

Kleininserate 

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, 

nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, 

Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft 

Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 

Zu verkaufen Bett, inkl. Lattenrost, 90 x200 cm, Firma 

Zehnder, Model Caro, wie neu, Fr. 150.–. 4 Alufelgen, 

passend zu Peugeot 207, 17 Zoll, Fr.250.–. 079 283 54 09 

Wer sammelt auch Lego Minifigures Harry Potter /Fantastic 

Beasts und möchte mit mir tauschen? Ich würde 

mich freuen. 079 672 29 27 

Wir suchen einen günstigen Tripp Trapp Stuhl, ohne 

Zubehör.079 7228108 

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische,u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen 

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

2neuwertige Nachttische,weiss, mit je 3Schubladen, zusammen 

Fr.80.–. Spielteppich, Fr.10.–. 076 364 55 43 

Zu verkaufen Snowboard Palmer Honeycomb, 157 cm, 

inkl. Flow Bindung, Fr.150.–. Snowboardschuhe, Burton, 

Gr.38, neu, nie getragen, Fr.70.–. 079 218 04 24 

Skihose Icepeak, Gr. 44, schwarz, Fr. 50.–. Damenskijacke,Gr.40, 

wenig gebraucht, Fr.80.–. 079 481 37 34 

Drohne gelandet beim Fussballplatz Sachseln. Wer vermisst 

sie? Kurze Nachricht an 079 301 67 39. 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Zu verkaufen E-Gitarre Cort G-200, red met., inkl. Tasche 

und Gurt, Fr. 290.–. Verstärker Line, 15 Watt, Zustand wie 

neu, Fr.160.–. 079 456 75 95 

Ich suche ein neueres, gut funktionierendes iPad Mini,welches 

nicht mehr gebraucht wird. 041 675 27 53 

Zu verkaufen 2Tageskarten Melchsee-Frutt, gültig bis 

2020, für Fr.85.–. statt Fr.100.–. 078 679 34 14 

JVC Video Kamera Hard Disc Camcorder Everio GZ- 

MG30E, NP: Fr. 1’450.–. VP: Fr. 390.–. Skianzug Spider, 

Unisex, schwarz, rot-orangene Applikationen, zweiteilig, Gr. 

S, neuwertig, NP: Fr.980.–. VP: Fr.200.–. 041 670 26 22 

Gratis abzugeben TIBA Elektroherd, 4Platten mit Backofen, 

Breite 55 cm, kombiniert mit Holzfeuerung und Kochplatte, 

Breite 42 cm, Chromstahlabdeckung, Tiefe 60 cm, 

Gesamtbreite 97 cm xHöhe 91 cm. 041 678 10 26 

Zu verkaufen Lattenrost, von Ikea, 140 x200 cm, Fr.25.–. 

079 746 84 23

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pouletflügeli 

mit hausgemachten Saucen 

Zum Jahresende 

danken wir für die angenehme 

Zusammenarbeit und das 

erwiesene Vertrauen und 

wünschen 

frohe Weihnachten und 

ein glückliches neues Jahr 

Ernst Omlin GmbH 

Baggerbetrieb 

6072 Sachseln 

Telefon 041 661 0278 

H 

H 

H 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

3° | 7° 

6° | 9° 

6° | 11° 

5° | 10° 

Alpensüdseite 

1° | 5° 

4° | 10° 

6° | 10° 

6° | 10° 

Wir danken 

unseren geschätzten Kunden für Ihr Vertrauen 

und wünschen allen 

Frohe Festtage 

malerhinter@bluewin.ch

CVP OBWALDEN 

SEIT 100 JAHREN 

WERTE MIT ZUKUNFT 

MITTWOCH, 9. JAN. 2019, 19.00 UHR 

FRAUENKLOSTER SARNEN 

EINLADUNG zur Parteiversammlung mit Parolenfassung, 

«Persönlich imGespräch» und Nominationsversammlung 

für die Nationalen Wahlen vom 

20. Oktober 2019 

Erich Ettlin 

Ständerat 

Karl Vogler 

Nationalrat 

Jonas Wolfisberg 

JCVP Obwalden 

PROGRAMM: 

19.00 h Führung durch das renovierte Frauenkloster, Sarnen mit 

Hanspeter Kiser, Präsident der Stiftung Ora et Labora und 

Projektleiter Benediktinisches Zentrum Sarnen sowie 

Hans Wallimann, Präsident Patronatskomitee der Stiftung 

Ora etLabora 

20.30 h Hotel Metzgern, Sarnen. Vorstellung der eidgenössischen 

Abstimmungsvorlage vom 10.02.2019 

Volksinitiative «Zersiedelung stoppen –für eine nachhaltige 

Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)» 

Referent: Nationalrat Karl Vogler 

21.00 h «Persönlich im Gespräch» mit Ständerat Erich Ettlin und 

Mitgliedern der JCVP Obwalden, Jonas Wolfisberg, Cyrill 

Ettlin und Khalil Bagheri. 

Anschliessend Nomination für die nationalen Wahlen 

vom 20. Oktober 2019 

Informationen und Apèro 

Cyrill Ettlin 

JCVP Obwalden 

Im Namen des Vorstandes wünschen wir Ihnen besinnliche Weihnachtstage, 

einen guten Rutsch und nur das Allerbeste im2019! 

Bruno von Rotz 

Präsident CVP Obwalden 

CVP OBWALDEN 

«Seit 100 Jahren –Werte mit Zukunft» 

www.cvp-ow.ch 

Khalil Bagheri 

JCVP Obwalden

IHRE NR.1FÜR 

35.– 

statt 50.– 

44.95 

statt 77.95 

ODLO Herren &Damen Shirt 

Optimale Passform. 100% Polyester. Inje3Farben. 

Art. 12 746 …(Herren), Art. 12 744 …(Damen) 

Hugo Boss Bottled 50ml 

Ein zeitloser Duft für jeden Mann. 50ml Flakon. 

Art. 52 058 69 

59.95 

24.95 

Bettwäsche mit Pferd und Fohlen 

100% Baumwoll-Renforcé. Waschbar 60°. 

Art. 62 618 66 (Grössen: 65×100cm /160×210 cm) 

Quadratischer Schal 

Kuschlig warmer Schal. 140×140cm. Aus 100% Acryl. 

Art. 14 486 …(In 5Farben erhältlich) 

Weitere Weihnachtsartikel unter lehner-versand.ch

10% 

(Mit Kundenkarte) 

ABHOLRABATT 

auf 

reguläre Ware 

IN SCHENKON LU 

89.95 

statt 120.– 

Shepherd Hausschuh Unisex 

Für Damen und Herren aus echtem Nubukleder. 


219.– 

statt 299.– 

129.– 

statt 299.– 

Schmuckschrank mit LED-Beleuchtung 

Mit 2Schubladen. Masse: B×H×T: 41×153×47cm 

Art. 53 320 14 

Espresso-Kaffeemaschine 

Leistung: 15 bar Pumpe, 900 Watt. Grösse: 31×23×28 cm 


Lehner Versand AG 

Direktverkauf 

Zellgut 8 

6214 Schenkon 

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–16.00 Uhr 

0848 840 600 

lehner-versand.ch

Energie und ICH ? 

Energiekonzept, Energiestädte Obwalden, kantonale Förderung 

Gemeinsamweiterkommen. 

öffentlicheVeranstaltung 

Einladungzum Informations- undDiskussionsabend 

Mittwoch,9.Januar2019, 19.30Uhr,AulaKantonsschule,Sarnen 

Marc Kenzelmann, VizedirektorBundesamt fürEnergie (BFE) 

Jules Pikali,Geschäftsführer OekowattGmbH, Energieberater OW-Energiestädte 

Yolanda Grille,ProjektleiterinHochbauund EnergieOW 

RuediWindlin, Gemeinderat Kerns, Vorsitzender der ArbeitsgemeinschaftEnergiestädte OW 

Diskussion:Leitung Prof. Miro GeorgTrawnika, HonoraryFellowofREHVA,Sarnen 

Anschliessend Apero, offeriertvon der FDPSarnen 

Hinweis: 30.Januar 2019 NeujahrsapéroFDP Sarnen 

Hellseherin Marianne 

Ich besitze über Generationen in der 

Familie weiter vererbtes Hellsehen und 

Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung. 

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min. 

Täglich für Sie da! 

Wir danken für Ihre Treue 

und wünschen Ihnen frohe 

Festtage und ein 

glückliches neues Jahr. 

V 

V 

Garage 

Kurt Rohrer 

Hänsigrüt, 6072 Sachseln 

041 660 30 35 

V 

V 

www.fdp-ow.ch 

Kaufe Autos 

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, 

km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, 

gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. 

Natel 079 6427735, spreche schweizerdeutsch 

issanasser_26@hotmail.com 

Zu vermieten per 1. Januar 2019 o.n.V. 

Ausstell-Vitrine 

im Eingangsbereich des Hotels Krone Sarnen 

Informationen unter: Telefon 041 666 09 09 

Vielen Dankfür Ihre 

Treue im 2018 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten und alles Gute 

im neuen Jahr. 

www.tonstubae.ch

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

krone-sarnen.ch 

FESTTAGE IN DER KRONE 

Geniessen Sieinder Advents-und Weihnachtszeit gemütlicheMomente in derKrone. 

23. Dezember2018, 17.00Uhr 

Konzertzum 4. Advent 

Weihnachtliche Musikmit der Horngruppe Obwalden 

aufder winterlich dekoriertenTerrasse. 

Eintritt frei 

24.Dezember 2018,Heiligabend 

Restaurantab18.00 Uhrgeschlossen 

25.und 26.Dezember 2018,Weihnachten undStephanstag 

Wirservieren Ihnenunser feines Weihnachtsmenuzum selber zusammenstellen. 

31.Dezember 2018, 19.00Uhr 

SilvesterballimKronensaal mit den Trio RedSox 

Lassen Siedas alte Jahr im festlich geschmückten Saal miteinem exquisiten 

5-Gang-Gala-Menu stilvollausklingen. 

Tanz undUnterhaltungmit demTrioRed Sox. Preis CHF 135.– proPerson 

Im RestaurantKrone 

Fondue Chinoise àdiscrétion Preis CHF 70.– proPerson 

Silvester-Gala-Menu Preis CHF 115.– proPerson 

ÀlaCarte aus unsererSpeisekarte 

Die Geschenkideen 

–Mit einem Krone Gutschein verschenken Sie Freude –passend 

zu jeder Gelegenheit. Zum Beispiel als Wellness Abo: 10 Mal 

bezahlen, 11 Mal geniessen. CHF 250.–, täglich von 17.00 bis 

22.30 Uhr geöffnet. 

– Oder fürCHF 70.– einKunstwerk aus derArtothek–bereitet 

einhalbesJahr Freude! 

Reservation: Telefon041 666 09 09 oder krone-sarnen.ch 

BERND 

KOHLHEPP 

19. Januar 2019 

18.30 Uhr 

krone-sarnen.ch 

berndkohlhepp.de

Wir danken für das geschenkte Vertrauen und wünschen 

frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr. 

H 

H 

Weihnachtsferienvom 22.Dezember 2018 bis6.Januar2019 

H 

Spenglerei –Flachbedachungen 

San. Anlagen –Blitzschutz 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 31 16 

Natel 079 208 81 10 

H 

H 

H 

H 

H 

Montag, 17.12. bis Montag, 24.12.18 

-26% 

-30% 

4.55 

statt 6.55 2.55 

statt 3.20 

Agri Natura 

Schweinsfilet 

100 g 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

Agri Natura Bratspeck 

geschnitten, 100 g 

2.80 

statt 3.60 

Leisi Quick 

Blätterteig 

div. Sorten, z.B. 

rund, 230 g 

2.80 

statt 3.80 

Ananas extra sweet 

Costa Rica, Stück 

3.80 

statt 5.90 

Endivien Lavata 

Italien/Spanien, kg 

-35% 

6.25 

statt 7.95 

Kaltbach 

Emmentaler 

45% F.i.T. 250 g 

9.40 

statt 11.80 

Mövenpick Classics 


Vanilla Dream, 900 ml 

Volg Aktion 

2.75 

statt 3.70 

-25%

U 

U 

U 

U 

Herzlichen Dank unseren Kunden 

für die Treue während dem Jahr. 

Wir wünschen allen ein 

lichtvolles Weihnachtsfest und 

ein glückliches neues Jahr. 

U 

U 

U 

U 

1.75 

statt 2.20 

Lorenz Nüsse 


Nic Nac’s, 125 g 

3.80 

statt 4.75 

Knorr Saucen 


Morcheln, 30 g 

statt 3.70 

Bschüssig 

Teigwaren 


Spiralen, 500 g 

-33% 

3.80 

statt 4.80 

Hero Delicia 

Konfitüren 


Aprikosen, 320 g 

11.95 

statt 14.95 

Nescafé 


Gold de luxe, 200 g 

15.30 

statt 19.20 

Granini Fruchtsäfte 


Orange, 6x1l 

9.60 

statt 14.40 

Heineken Bier 

Dose, 6x50cl 

-30% 

-35% 

15.90 

statt 19.90 

Bolgheri DOC 

Poggio Civetta, Italien, 

75 cl, 2016 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

18.95 

statt 27.40 

Maga 


Color Compact, Pulver, 2x18WG 

10.90 

statt 17.– 

Energizer Batterien 


Max LR06 AA, 8Stück 

NESQUIK 

Beutel, 2x1kg 

REDBULL 

6x250 ml 

AXE DUSCH &DEO 


Africa, Dusch, 3x250 ml 

13.75 

statt 16.20 

9.30 

statt 10.95 

9.90 

statt 11.70 

HEROGEMÜSE-UND 

SALATKONSERVEN 


Erbsen &Karotten extra fein, 

3x260 g 

8.50 

statt 10.05 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

HEINZ KETCHUP 

2x570 g 

TAFT STYLING 

z.B. ultra strong, 

Haarspray, 2x250 ml 

PERWOLL 


Wool &Delicates, flüssig, 

2x1,5 l 

4.55 

statt 5.40 

6.80 

statt 8.60 

16.90 

statt 23.80 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

1. Januar 2019 

Katerbuffet 

Herzlichen Dank fürIhr Vertrauen unddie gute Zusammenarbeit dasganze Jahr 

über. Fürdie kommenden Festtageund dasneue Jahrwünschen wir Ihnen von 

HerzenallesGute. 

Feiern Sie mituns am 1. Januar2019den Start ins neue Jahr mitChäbu Ming 

unddem traditionellen,reichhaltigen KATERBUFFET 

ODER MIT EINEMUNSERERFEINEN TAGES- ODER FESTTAGSMENÜS. 

Ab 11.00Uhr offerieren wir Ihnen einGlas Sekt und freuen uns, 

mitIhnen auf dasneueJahranzustossen! 

Schärme-Restaurant 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 31 info@schaerme.ch www.schaerme.ch 

PFISTERN UP 

MERRY 

CHRISTMAS 

GRUNGE IRISH PUB NIGHT 

DJ Tiger 


MONTAG 24.DEZEMBER 2018 

AB 18 JAHREN|KOSTENLOSER EINTRITT 

Lauf- 

50% 

schuhe 

Diverse Auslaufmodelle von ASICS, ON, 

Brooks, Mizuno, New Balance, Nike, Adidas etc. 

ab 27.12.18 –nur solange Vorrat 

Winkelriedstrasse 25, 6003 Luzern 

Tel. 041 210 3853 www.wirthsportluzern.ch 


•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000

OHNE HOLZ

www.turren.ch 

Sommer und 

Winter 

SaisonstartFreitag 21.Dezember2018 

JederGasterhält zumSaisonstartein Überraschungsgeschenk 

Dieses Wochenende VollmondAbendfahrtenFreitagund Samstag 

Zusätzliche Bahnfahrten: 

Bergfahrten: 18:00 &19:00 Uhr /Talfahrten: 21:00 &22:00 Uhr 

Tischreservation im Restaurant Turren erwünscht: 041 679 75 75 

Lungern-Turren-Bahn AG, Wichelstrasse 2,6078 Lungern, Tel. 041 679 01 11 

7 4 1 9 5 

5 9 3 7 2 

1 2 7 8 

5 9 6 2 7 

8 1 3 6 

7 2 1 5 

1 5 4 6 8 

9 8 5 2 

1 8 4 5

MIT HOLZ 

MIT HOLZ KLINGT WEIHNACHTEN VIEL SCHÖNER! 

Wir danken Ihnen für die gelungene Zusammenarbeit 2018

AUFALLE NISSAN 

AUFALLE NISSA 

NUTZFAHRZEUGE 2 

MeineMagischen Karten Helfen Dir 

Liebe -Beruf -Gesundheit 

0901 577977 /Fr. 2.50/Min.D+I 

www.studiomerlin.ch 

JINGLE BELLSIMUP 

CHRISTMAS 

PARTY 

RockwaldeN 

Live in Concert 


MITTWOCH 26.DEZEMBER 2018 

AB 18 JAHREN |KOSTENLOSER EINTRITT 

NEZ ROUGE L UZERN UNTERWEGS 

Sie sind mit dem Auto unterwegs und 

fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? 

Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 

0800 802 208. 

Wir führen Sie und Ihr Auto in in 

den Nächten vom 30.11./1.12. und und 

7./8. und 14./15. 14./15. und undvom vom21. 21. bis bis und und mit mit 31. 31. Dezember Dezember 2018 2018 

kostenlos nach nachHause 

Hause. 

Allenmeinen fleissigen Schülern 

wünscheich fürdie Festtageund 

das neue Jahr alles Gute undimmer 

«gniog LuftimBalg». 

Berchtold Sachseln 

079 261 61 45 | glaserpeter@bluewin.ch

Die gönnerMusik unD kulturengelberg 

laDen ein zuM 41. 

Dreikonigs 

konzert 

SamStag, 5. Januar 2019 

20.30 uhr, KloSterKirche engelberg 

Studierende der hochSchule luzern –muSiK 

Franz Schubert 

Acht Variationen in As-Dur D813 

für Klavier zu vier Händen 

WolFgang amadeuS mozart 

«Gran Partita» Serenade B-Dur KV 361 

für zwölf Bläser und Kontrabass 

Eintritt frei, Kollekte 

Unterstützt durch: 

Gestaltungund Druck:

Liebe Kundinnen und Kunden 

Weihnachten –eine gute Gelegenheit, 

um innezuhalten und wieder Kraft für neue 

Taten zuschöpfen. Wir bedanken uns ganz 

herzlich für die vertrauensvolle und erfolgreiche 

Zusammenarbeit imvergangenen Jahr. 

Anstelle von Geschenken unterstützen wir den 

Obwaldner Sozialfonds –Für Mütter und Familien in Not. 

Gorgenstrasse 3 

6074 Giswil 

T041 676 7575 

www.tg-gasser.ch 

BÄUMIGEWEIHNACHTEN 

WÜNSCHT IHNEN DAS FAMILIENUNTERNEHMEN 

MIT TRADITION 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Wir renovieren Ihre 

Fensterläden 

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen 

sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen 

die Fensterläden und bringen sie wieder 

zurück. 

Aktion im Dez. /Jan. 

20 %Rabatt 

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, 

AC-reno.ch. 

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis- 

Kostenvoranschlag.

Odermatt Kerns AG 

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen 

Erlenstrasse 16 

6064 Kerns 

Tel. 041 660 48 55 

www.odermatt-kerns.ch 

Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit 

und das entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. 

Sprinkler 

Odermatt Kerns AG 

Sanitär 

Heizung 

Brandschutz 

Familienstellen 

Wenn Familie, Partnerschaft, 

Arbeit, Herkunft zur Belastung 

werden 

Matrix Live 

Krisenbewältigung, Stressabbau, 

Lern-und Prüfungsunterstützung 

Trauer Heilung 

Susanna Schmaltz 

Systemtherapeutin 

Poststrasse 3,6060 Sarnen, 079 374 78 21 

www.familienstellen-obwalden.ch 

Liebe Kunden am 22.12.18 

wird de Standplatz in Sarne idem Jahr 

zum letschte Mal besetzt, nachher händ 

au mier echli Wienachtsferie. 

Am 5.1.19 simmer wieder mit eusne 

feine Güggeli bideBricar Pneugarage 

und freuet eus ufnes Bsüechli. 

Schöni Wienachte und en guete 

Rutsch is 2019 wünschet voHerze 

s’Güggeliteam Anna &Antonio Marchese

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen 

danken wir Ihnen herzlich 

und wünschen erholsame und frohe Festtage. 

Wir freuen uns darauf, Sie auch im Jahr 2019 

wieder kompetent und 

fachgerecht bedienen zu dürfen.

Komödie in 3Akten von 

Norman Barasch und Caroll Moore 

Neubearbeitung: Fritz Klein 

Zeit: Gegenwart | Regie: Rene Degelo 

Sa 19. Jan 

13.30 Uhr Kinderaufführung 

19.00 Uhr Begrüssungsapéro 

20.00 Uhr Première 

Sa 26. Jan 20.00 Uhr 

So 27. Jan 13.30 Uhr AHV Verg.* 

Fr 01. Febr 20.00 Uhr 

Sa 02. Febr 20.00 Uhr 

So 03. Febr 13.30 Uhr AHV Verg.* 

Do 07. Febr 20.00 Uhr 


So 10. Febr 13.30 Uhr AHV Verg.* 


So 17. Febr 17.00 Uhr Dernière 

2019 

* Mit Shuttlebus Bahnhof –Theatersaal –Bahnhof 

Vorverkauf: jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr 

&Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr 

T079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch 

Wir bitten um telefonische Abmeldung bei Verhinderung 

www.theaterlyt.ch 

DER FACHMANN 

BEDANKTSICHFÜR DAS 

VERTRAUENINDIE NOCH 

JUNGEFIRMA. 

WIRWÜNSCHEN EIN 

BEULENFREIES 2019. 

→UND FALLS ES DOCH EINE GIBT, 

SIND WIR GERNE FÜR SIE DA! 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern | Eintritt CHF 20.00 

Sedin Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31 ·6060 Sarnen 

041 660 77 17 ·079 901 12 31 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Einladung 

Sonntag 23. Dezember 

durchgehend geöffnet 

von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Drogerie Egger 

Denner –Dorfladä 

Ein Besuch inSachseln lohnt sich: 

• 20% Rabatt 

- auf Schüssler 

Lotion 1&11 500ml. 

und Tabletten 100g 

20% Rabatt 

auf alle Weine 

auch auf bestehende 

Aktionspreise 

- auf das ganze Vicks 

Sortiment 

ausgenommen Schaumweine 

Solange Vorrat 

- auf Voltaren forte 

Emulgel und Kapseln 

Am Montag 24.Dezember bis 16.00 Uhr geöffnet! 

25. und 26. Dezember geschlossen. Frohe Weihnachten!

LiebeKundschaft 

Gernemöchten wirIhnen sagen 

unddas nichtnur an Weihnachtstagen, 

auch nichtnur in denletztenStunden: 

einherzlichesDankeschönanunsereKunden. 

Wirfreuenuns darauf,2019wiederfür 

Sie da zu sein.Und wünschen Ihnenund 

IhrenLiebenbesinnlicheschöne Festtage. 

IhrGartenbau und 

Hauswartungsteam 

Birkenweg 7|6072 Sachseln |Telefon 041 660 8689|www.rohrer-gartenbau.ch 

Herzlichen Dank 

für all die netten 

Begegnungen und 

tollen Aufträge 

im 2018. 

Wir freuen uns 

schon aufs 

nächste Jahr.

KEHRICHT-INFO 

KEHRICHTABFUHR 

WEIHNACHTEN/NEUJAHR 

24.12.2018 –5.1.2019 

ALPNACH 

zwischengrosserund kleinerSchliere 

Alpnachstad ab kleinerSchliere 

→ Samstag 29.Dezember 

→ Samstag 5.Januar 

ENGELBERG 

Route1 → Montag 24.Dezember 

→ Montag 31.Dezember 

Route2 → Freitag 28.Dezember 

→ Freitag 4.Januar 

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus 



KERNS inkl.Melchtal 

→ Freitag 28.Dezember 

→ Freitag 4.Januar 

LUNGERN 



SACHSELN bisEwil 

→ Donnerstag 27.Dezember 

→ Donnerstag 3.Januar 

SARNEN 

Dorf südl. Nordstrasse 

inkl.Kirchhofen undSpis 

Sonnenberg,Ramersberg, 

Stalden,Wilen 

→ Donnerstag 27.Dezember 

→ Donnerstag 3.Januar 

Dorf nördl. Nordstrasse 

Kägiswil bisgrosse Schliere 

→ Samstag 29.Dezember 

→ Samstag 5. Januar 

DerKehricht muss jeweilsum7.00Uhr bereitstehen. 

DieGeschäftsstellebleibtvom 24.Dezember bis4.Januar geschlossen. 

Bahnhofplatz 5 

Postfach 1610 

6061 Sarnen 

041 660 03 30 

info@ezvow.ch 

www.ezvow.ch

Obwaldner 

Kantonsfinanzen 

Liebe Obwaldnerinnen, 

liebe Obwaldner 

Schulden 

machen wie 

die Griechen? 

Ihr Maulwurf 

Peter Zwicky 

Fortsetzung folgt 

im Januar. 

Bis dann – 

frohe Festtage. 

Kleininserate 

Verloren Schlüsselbund, in Lungern, mit gelben Plastiksäckli 

als Anhänger,dringend! 079 303 19 25 

Neue Schneeketten, selbstspannend, leichte Montage, 

Grösse 60, für 185/55-15 und diverse 13- bis 16-Zoll, Verhandlungspreis 

Fr.39.–. 041 660 11 64 

Zu verkaufen Yamaha Roller NMax 125, Bj: 06/2016, 

2’520 km, ab MFK, mit Service, dunkelrot, hohes Windschild, 

Sommerbetrieb, top Zustand, Fr. 3’100.–. Telefon 

079 399 19 36 

Wir vermissen unseren Tiger-Kater,braun-schwarz gestreift, 

mit wenig weiss an der Brust /Gesicht, 1.5 Jahre alt, schlank, 

zutraulich, kastriert, keinen Chip, kein Halsband, könnte in 

Kägiswil, Kerns, Sarnen, Wichelsee sein. 079 218 08 17 

Tintenpatronen, Canon, neu, 2x 525 Black, 2x 526 Cyan, 

2x 526 Black, 1x Magenta, 3x Yellow,Total Fr. 60.–. Ficus 

Binnendijkii (langblättrige Feige), ca. 200 x90cm, im Tongefäss, 

bunt, gratis. Muss abgeholt werden. 079 661 51 71 

Zu verkaufen Dackel-Anhänger, 18 Karat, Gelbgold, 

wunderschön, nie getragen, mit Zertifikat des Herstellers, 

Fr.300.–. 079 776 89 71 

Werhat ein Ticket für das Konzert von Bligg am 21.1.19 in 

Sarnen übrig? Gerne kaufe ich es. SMS an 079 784 86 39 

3x Kochhose, Lehnerversant, Gr.42, Fr.60.–. Kochjacke, 

Oehrli, langarm, Menner,Gr. 48, violett, Fr.65.–. 5x Kochjacke, 

Jobeline, langarm, d’rot, Gr. 48, d’blau, pink, h’rot + 

schwarz, Gr.42, Fr.125.–. 079 265 21 35, 13:30 -18:00 h. 

Schneeketten, Weissenfels, 9mm, selbstspannend, Grösse 

07, z.B. für 205/45-16, 195/60-15, etc., wenig gebraucht, 

Fr.50.–. 079 384 70 40 

Gesucht Wolldecken, möglichst unversehrt, günstig oder 

gratis. 078 665 16 75 

Zu verkaufen Geuther Treppenschutzgitter, mit 2Verbreiterungen, 

TopZustand, Fr.100.–. 079 743 26 09 

Zu verkaufen Brennholzwippsäge, 230 V,wenig gebraucht,NP: 

Fr.229.–.VP: Fr.50.–. 079816 53 80 

Suchen günstige Kinderski,ca. Gr.90, Kinderskischuhe, 

Gr.24und 28, Bindungen und Skistöcke.079 834 01 33 

Zu verkaufen Kaffeemaschine JURA Z5, NP: Fr.2’700.–. 

VP: Fr.480.–. 041 670 26 22 

Zu verkaufen neuer Kochkessel, 10.5 Liter, NP: Fr. 99.–. 

VP: Fr.90.–. 079 727 78 82 

Gratis abzuholen in Alpnach Dorf, Acer 22 Zoll Bildschirm, 

schwarz. chauchu98@gmail.com

Mehr Auto fürs Geld 

www.kia.ch 

Verführerisches 

Design,maximaler 

Fahrspass. 

NewPicanto 

GT-Line 

Listenpreis 

abCHF 

19’800.– 

HvSZürich 

New Kia Picanto GT-Line 

New Kia Picanto GT-Line mit sensationeller 

Mehrausstattung:16"-Leichtmetallfelgen, 

sportliche Extras im GT-Line-Look (Stossstangen, 

Seitenverkleidung, Fusspedalen), 

Doppelrohrauspuffanlage, sportliches 2-Ton-Interieur (Leder), 7"-Navigationssystem 

mitRückfahrkamera(Apple CarPlay TM und Android Auto TM ), automatische 

Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Lenkradheizung, Startknopf mit Smart Key, 

Instrumentenanzeige«Supervision», autonomer Notbremsassistent usw. 

NewPicanto 1.2LCVVT GT-Line man. 84PSabCHF 19’800.– 

JAHRE 

AbgebildetesModell: New Kia Picanto GT-Line 1.2LCVVT man. CHF 19’800.–,4,5 l/100km, 104gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie 

D, CO 2 

-ETS 24 g/km, New Kia Picanto GT-Line 1.2LCVVT aut. CHF 21’150.–, 5,4l/100 km,124 gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie 

F, CO 2 

-ETS 28 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133gCO 2 

/km(unverbindliche 

Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO 2 

-ETS =CO 2 

-Emissionen aus der Treibstoff- und/oderder Strombereitstellung. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch


für die Spuren, welche wir im 

vergangenen Jahr bei Ihnen 

hinterlassen durften. 

kiser.ch 

slanzimalen gipsenag 

meiringen@slanzi.ch 

www.slanzi.ch 

3860 Meiringen 

Hausenstrasse62 

T 033 9713645 

6086 Hasliberg 

Rufenen 

T033 9715200 

Besinnliche Tage zum Jahresausklang 

und herzlichen Dank 

für Ihr bisheriges Vertrauen. 

Alles Gute im2019 

Fugentechnik VSD 

Postfach 

6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

IhreCafé-Bäckerei 

im Herzen von Sarnen 

überraschend anders 

Öffnungszeiten über die Festtage: 

24.12.18 07:00 bis 16:30 

25.12.-30.12.18 07:00 bis 19:30 

31.12.18 07:00 bis 16:30 

01.01.19 07:00 bis 19:30 

Neue Öffnungszeiten ab Januar: 

Morgens ab: Mo-Fr 06.00 Sa-So 07.00 

Abendsbis: So-Do 19.30 Fr-Sa 21.30 

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen 

T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch

2018 

FERIEN 

2019 

Dankeschön! All unseren lieben Gästen, Freunden, 

Bekannten und Wohlgesinnten. 

vom 31.12.18 bis und mit 24.01.19 Wir erholen uns, 

um Sie mit neuer Energie und Frische zu bewirten. 

Vorfreude! Auf weitere unvergessliche Momente, 

gemütliche Stunden, schmackhafte Essen und viele 

interessante Gespräche. 

Herzliche Grüsse und seien Sie willkommen im 2019. 

Gasthaus Bahnhof Sachseln 

Heinz und Alice Anderhalden-Rohrer mit Team 

Liebe Kundschaft 

Für das uns Entgegengebrachte 

✶ 

Vertrauen danken wir Ihnen 

vielmals. Wir wünschen Ihnen 

✶ 

frohe Weihnachten und im 

neuen Jahr viel Glück, Erfolg 

✶ 

und gute Gesundheit. 

✶ 

Pneuhaus Bricar 

PNEU 

HAUS 

SARNEN 

✶ 

✶ 

✶ 

✶ 

Kernserstrasse 25a 

6060 Sarnen 

(Beim Kreisel Coop) 

✶ 

Fon: 041 660 44 04 

Fax: 041 662 09 40 

Singles mit Herz, Ü30–Ü70 

aus der Innerschweiz warten auf Dich. 

HANGCHA Geländestapler 

CUMMINSDiesel-Motormit 36.5 kW, 

electronic-controlled&QSF2.8t3NA49, 

2-RadAntrieb vorne, Fronträder: 14-17.5-14 

PR,Hinterräder:27x10-12-12PR,Duplex 

Standard Mast 300cmSeitenschub,Frontscheibe&Dach, 

Operatorpresence presence system, 

Drehmomentwandler, Federsitz mitGurt, 

Beleuchtungspaket,Gabel 120cm 

3.0 t CHF 26'900 

mit 

Allrad 

Allein, das muss nicht sein! 

PW Martina, 078 842 4448 

26'900 

+ CHF 9'500 

Aufpreis 

exkl. MwSt. 

BÄRTSCHIGER AG 

ROGGENSTR. 3, 4665 

OFTRINGEN 

Neu: 

auch mit 

4x4 

794 36 66 

3062 OFFIZIELLER 

HANGCHA 

IMPORTEUR

SPAR Supermarkt Sarnen 

Blätterteig Festival! 

• SchweinsfiletimTeig 

• Pouletbrüstli im Teig 

mit Mozzarella oder Cantadou 

• Kräutersteak Schweinsnierstück 

• Lamm HuftimTeig mit Spinat 

• Party «Söili» 

Winter-Zeit istTee-Zeit 

Wir bietenIhnen zahlreiche 

Teesorten vomTeegarten an. 

Aktuelle Aktionen 

• Bison Entrecôte, Kanada 

CHF 74.50/kg statt 96.– 

• Lamm Nierstück 

Australien/NewZealand 

CHF 42.50/kgstatt 58.– 

• Kalbsfilet, Schweiz 

CHF 59.50/kgstatt 96.– 

Wir wünschen Ihnen eine 

besinnliche Weihnachtszeit! 


Montag –Freitag 7.30 –18.30 Uhr 

Samstag 

7.30 –16.00 Uhr 

SPAR Supermarkt Sarnen,Lindenhof 7, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 10 66 

www.spar.ch

Restaurant & B ar 

Das Mc One-Team wünscht allen 

Gästen schöne Festtage und ein gutes, 

neues Jahr 2019. 

Betriebsferien: 

vom 24. Dezember 2018 

bis 03. Januar 2019 

Wir freuen uns, Sie ab Freitag, 4. Januar 2019 

wieder bei uns in Alpnach zu begrüssen. 

ELLIOTT'S 

Cafe, Bar &more............. 

KaffeeSpezialitäten/kleine Snacks/erlesene Weine /Anlässe /Shop-Ecke 

Herzlichen Dank für die Treue im 2018 

Elliott‘s Cafe, Bar &more 

Brünigstrasse 62a 

6078 Lungern 

Liebe Gäste 

Wir machen Bertriebsferien vom 

Sonntag 23.Dezember 2018 bis 

und mit Sonntag 13.Januar 2019. 

ELLIOTT'S 

Ab Montag, 14. Dezember 2019 ist 

wieder normal geöffnet. 

Einen guten Rutsch und 

ein frohes neues Jahr! 

Tel. 041 679 00 33 

www.elliottscafebar.com 

info@elliottscafebar.com 

I 

I 

I 

I 

I 

WALTER BRITSCHGI GMBH 

BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI 

SCHWANDERSTR. 28 

6063 STALDEN 

I 

I 

TEL. 041 660 94 05 

FAX 041 662 17 37 

NATEL 079 641 23 53 

I 

I 

I 

Frohe Festtage und 

ein glückliches neues Jahr 

I 

I 

Wir möchten unserer 

Kundschaft für ihre stete 

Treue bestens danken. 

I 

I 

I 

I

Mito 1.4Urban 

12’900.– 

ALFA-ROMEO-WOCHE BEI AUTO WINDLIN: 

SONDERKLASSE ZUM 

SONDERPREIS! 

Mito 1.4 SuperTCT 

18’900.– 

Giulietta1.4 

SuperTCT 

26’800.– 

Giulietta1.4 

SuperTCT 

26’800.– 

Neupreis 15’100.– 

50 km,Tageseinlösung 

78 PS,Frontantrieb 

5 Sitzplätze,1.Inv. 10.2018 

Getriebe Schaltgetriebe manuell 

Verbrauch Benzin 5.6l/100 km 



140PS, Frontantrieb 


Getriebe Automat 



20 km,Neuwagen 


5 Sitzplätze 

Getriebe Automatisches 

Doppelkupplungsgetriebe 

Verbrauch Benzin 5.1 l/100km 


20 km,Neuwagen 


5 Sitzplätze 

Getriebe Automatisches 

Doppelkupplungsgetriebe 


Giulia 2.0VeloceQ4 

Giulia QV 

Stelvio2.0 SuperQ4 

48’900.– 

78’000.– 

53’900.– 



280PS, Allradantrieb 





Vorführwagen 

510PS, Heckantrieb 



Verbrauch Benzin9.2 l/100km 






Verbrauch Benzin 8.1 l/100km 

Stelvio2.0 Exec.Q4 

Stelvio2.0 SuperQ4 

StelvioQV 

53’900.– 

53’900.– 

91’900.– 

JETZT INKRIENS 

PROBEFAHREN 

041 318 01 01 

SANDRO SCHITO 

BERÄTSIE GERNE! 










5 Sitzplätze, 1. Inv. 12.2018 


Verbrauch Benzin8.1 l/100km 


Vorführwagen 

510 PS,Allradantrieb 




www.windlin.ch 

J. WindlinAG 

Sternmatt10|6010 Kriens|041 318 01 01

21. Dezember 2018 bis 1. Januar 2019 

ROAD TO 2019 

PROGRAMM BIS NEUJAHR 

Fr, 21. Dezember 2018 

PRE-CHRISTMAS PARTY 

Einstimmung auf die Weihnachtstage 

mit DJ Lio 

Mo, 24. Dezember 2018 

CHRISTMAS PARTY 

15–19Uhr Einstimmung Heilig Abend, 

ab 22 Uhr Party mit DJ Laban 

Di, 25. und Mi, 26. Dez. offen 

Do, 27. Dezember 2018 

HIRSCHEN PARTY 

Mit «Jägerettes» brennt die Hütte. 

DJ Lio –Smart und Partyerfahren 

Fr, 28. Dezember 2018 

LOLLI-POP PARTY 

80er &90er mit DJ Plax 

Sa, 29. Dezember 2018 

HAPPY NEW YEAR 

Vorgezogener Silvester mit DJ Laban 

So, 30. und MO, 31. Dez. geschlossen 

Ab Di, 1. Januar 2019 normal geöffnet 

Brünigstrasse 12 ·Alpnach Dorf ·kronenbar.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen Bobby Car, rot, gut erhalten, wurde draussen 

gefahren, Fr.10.–. 041 660 33 93 

Mountainbike, Kross Hexagon X4 M19-graphite, Reifen: 

26 x1.96, black-orange, Gabel-Federung, Schutzbleche, 

Gepäckträger.Shimano, 21 Gänge, sehr guter Zustand, Ideal 

bis Gr.168 cm, Garantie bis 2021, Fr.80.–. 079 234 45 29 

Zu verkaufen Severin Jogurtino, exkl. Gläser, Fr. 10.–. 

Severin Dörrgerät, Fr.15.–. Turmix Dampfgarer, Fr.10.–. 

Gratis abzugeben Weihnachtsdeko, grosser Sitzsack. 

041 610 61 20, ab 18:00 Uhr. 

Zu verkaufen MSR Schneeschuhe, mit Steighilfe, Modell 

Ligtning Ascent, Grösse XL, neuwertig, nur 3x gebraucht, 

NP: Fr. 334.–. VP: Fr. 220.–. Saftpresse, Juicer by Jamie 

Oliver,Fr. 30.–. 079 218 04 24 

Sammler sucht Herrenarmbanduhren Bucherer,Zustand 

egal, auch defekt. Zahle fairen Preis. 078 718 79 75 

Zu verkaufen 30 Liter Aquarium, Marke Tetra, mit Zubehör,Fr. 

60.–. 079 232 96 50 

Zu verkaufen Skischuhe Atomic, Grösse 42, mit bewegbaren 

Beinstützen, wurden 2Jahre gebraucht, in super 

Zustand, Fr.100.–. 079 434 18 73 

Zu verkaufen Laura Star Magic Model 706, Fr. 50.–. Tel. 

078 742 28 83 

Zu verschenken DVD Recorder Sony,inkl. Bedienungsanleitung. 

041 660 43 01 

Zu verkaufen Windows 10 PC-Rechner Pentium Dual 

Core,3GB Ram Intel G41 Express Chipset mit neuer SSD- 

250 GB, Fr.200.–. 077 423 04 12 

Zu verkaufen 4-Jahres-Daunenduvet, Gr. 160 x210 cm, 

2-teilig, Anti-Milben, antibakteriell, waschbar, wie neu, vom 

Gästebett, Fr.80.–. 076 595 35 73 

Digital Spiegelreflex Nikon D7100, mit2Objektiven, 18 -105 

mm, 1:3.5-5.6G und Micro 40 mm 1:2.8G, weniger als 100 

Auslösungen, Kamera wie neu, inkl. Tasche, NP: Fr. 1’111.–. 

Verhandlungspreis: Fr.750.–. 076 436 56 94 

Gratis abzugeben Kinderbett Naturholz mit Gitter, Minitramp, 

Rücken-Trainingsgerät.041 660 49 15 

Zu verkaufen Kofferanhänger WMMeyer, Bj: 03/2016, Innenmasse: 

3’010 x1’510 x1’850 mm, Gewicht 1’300 kg / 

Zuladung 870 kg, top Zustand, Fr.3’800.–. 079 399 19 36 

Zu verkaufen neue, ungebrauchte Schneeketten, geeignet 

für die gültigen Standardmasse und Felgen nach DIN 

und ETRTO (europäischer Standard), benutzerfreundliche 

Spannkettenkonstruktion, Fr.50.–. 079 473 05 36

Ihre Fachhändler wünschen 

Ihnen frohe Festtage und einen 

guten Rutsch ins 2019 

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62 

R. Amstutz 

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14 

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03 

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20 

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Karl Enz GmbH 

wünschtIhnen allenfrohe Festtage. 

Hinteruns liegtein Jahr voller Ereignisse. 

Wirschauen gernezurückauf vielfältige 

undanregende Projekte,die nurdankder 

angenehmenZusammenarbeit mitIhnen zum 

gemeinsamenGelingengebrachtwerdenkonnten. 

Glück, Zufriedenheit undviele schöneMomente sollen Sieimneuen Jahr begleiten. 

Bleiben Siegesund. 

Karl Enz GmbH 

Pflästerungen &Natursteine- und Keramikbeläge 

041 678 15 83 |www.enz-der-pflaesterer.ch 


Bei meinen Kunden bedanke ich mich herzlich für das 

geschenkte Vertrauen und wünsche allen frohe Festtage 

und ein gutes neues Jahr. 

Meine Öffnungszeiten 

zwischen Weihnachten und Neujahr: 

27. –28. Dezember 08:30 –12:00 

13:30 –18:30 

29. Dezember 08:30 –16:00 

31. Dezember 08:30 –12:00 

13:30 –17:00 

Vom 1.–7.Januar 2019 bleibt das 

Geschäft geschlossen. 

Ab dem 8.Januar bin ich gerne wieder (mit 

den gewohnten Öffnungszeiten) für Sie da. 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch

SONNTAG 

23. DEZEMBER 

OFFEN! 

Sonntag,23. Dezember:10bis 17 Uhr 

Montag,24. Dezember:7.30bis 16 Uhr

Wir danken unseren 

geschätzten Kunden 

für das erwiesene Vertrauen 


frohe Festtage, viel Glück, 

gute Gesundheit und 

viel Erfolg im neuen Jahr. 

Danke für Ihr Vertrauen 

von Deschwanden Bau GmbH 

Stanserstrasse 101 

6064 Kerns 

Tel. 079 346 92 32 

Fax 041662 29 49 


und alles Gute im 

Neuen Jahr! 

Familie Bösiger und Mitarbeiter

Eberli Bau /Eberli Immobilien 

Eberli Entwicklung /Eberli Generalunternehmung 

Herzlichen 

Dank! 

FÜR DEN LANGJÄHRIGEN UND UNERMÜDLICHEN EINSATZ 

FÜR DIE FIRMA EBERLI BEDANKEN WIR UNS 

HERZLICH. WIR FREUEN UNS AUF EINE WEITERHIN GUTE 

ZUSAMMENARBEIT. 

Jan Wegmüller 

Patrick Bucher 

Francisco Horacio 

Dos Santos 

Wir sind stolz auf 

unsere Jubilare im 

2018 

Bruno Sigrist 

Geny Hess 

Eberli Sarnen AG 

Feldstrasse 2,6060Sarnen, 041 666 3848, info@eberli-sarnen.ch, eberli-sarnen.ch

Die Geschenkidee -Schenken Sie Gesundheit mit dem… 

 

 

 

Medical Fitness Weihnachts-Pack: 

Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. 

Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / 

Beschwerden abgestimmt) 

Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten) 

Badezusatz für zu Hause 

Für SFr 199.- 

präsentiert 

Veri 

«Rück-Blick 2018» 

10.Jan.2019 Luzern 

11. Jan. 2019 Stans 

12.Jan.2019 Sarnen 

Ticketsund Infos 

stanslacht.ch 

Jahreskonzert 2019 

5. und6.Januar 

Gipfelstürmer! 

Mehrzweckhalle Emmetten 

Samstag, 5. Januar,20.00 Uhr 

Sonntag, 6. Januar,14.00 Uhr 

Festwirtschaftund Foyer-Bar 

Tombola // Eintrittfrei

Wir danken allen für die angenehme 

Zusammenarbeit und wünschen Ihnen 

und Ihrer Familie eine schöne 

Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. 

Das Team der Garage Blättler AG

Herzlichen Dank für 

das geschenkte Vertrauen. 


besinnliche Festtage und 

ein blühendes neues Jahr. 

Kleininserate 

Carvingski, mit Bindung, Damen, Fr. 70.–. Lego Duplo 

(Baustelle, Feuerwehr und Bauernhof). Flexa Hochbett, 

weiss lasiert, mit allem Zubehör, Moll Schülerpult, mit 

grosser Schublade und Korpus, Fr.250.–. 076 364 55 43 

Grosses Bauernbuffet,B332 xH223 xT55cm, abzugeben. 

Fotos auf Anfrage. 079 366 79 92 

Zu verkaufen Betonweidetrog, werden nach Wunschmass 

erstellt, diverse Längen, Schneefräse Husqvarna, mit Benzinmotor,Elektrostart, 

Griffheizung, usw.079 507 25 10 

Zu verkaufen Revox B-791 Plattenspieler, Fr. 495.–. Tel. 

079 340 80 39 

Stubenwagen, oval, mit Matratze, sehr schön, Fr. 100.–. 

Kinderbettli-Wiege, 65 x120 cm, Massivholz, mit Matratze, 

kann nicht zerlegt werden, Fr. 80.–. Kinderhochstuhl, 

sehr schön, weiss, robust, Fr.80.–. 077 405 02 41 

Patagonisches Eisenkraut Verbena bonariensis 

Zu verkaufen iPhone 5, schwarz, nicht viel gebraucht, in 

sehr gutem Zustand, Fr. 230.–. Schöner Kleiderschrank, 

braun, in gutem Zustand, H1.89 xL1.35 m, Fr. 55.–. Tel. 

079 566 62 51 

Zu verkaufen Snowboard, Palmer Honeycomb, 157 cm, 

inkl. Flow Bindung, Fr.150.–. Snowboardschuhe, Burton, 

Gr.38, neu, nie getragen, Fr.70.–. 079 218 04 24 

Ergobaby Original mit Neugeboreneneinsatz, sehr guter 

Zustand, aus rauch- und tierfreiem Haushalt, Fr. 60.–. Tel. 

079 816 40 82 

Zu verkaufen vollautomatische Kaffeemaschine DeLonghi 

Magnifica, Fr.95.–. Holztisch, 180 x90cm, inkl. 6 Stühle, 

Fr.180.–. 079 380 48 12, ab 17:00 Uhr. 

Ersatzgrosi gesucht! Welche rüstige Rentnerin, aus Kerns, 

möchte regelmässig Zeit mit unseren beiden pflegeleichten 

und lieben Kleinkindern verbringen? 078 809 68 97 

Suche eine ältere, gut erhaltene elektrische Nähmaschine, 

wenn möglich Bernina. 041 660 42 73 

Zu verkaufen Kinder-Römersitz,wenig gebraucht, Fr.100.–. 

079 697 34 38 

Zu verkaufen Epiphone Elektroguitarrenset CE-Guitarre 

mit Verstärker, NP: über Fr. 700.–. VP: Fr. 300.–. Telefon 

079 2116760 

GartenGestaltunG 

und PfleGe 

Bucher 

GartenWerk 

bucher-gartenwerk.ch 

Zu verschenken Migros Simba Musikfigur und Wichtelkleber. 

079 637 76 19 

Ich, CH, habe noch Kapazitäten offen für Reinigungsarbeiten,alle 

2Wochen (Montag, Mittwoch, Freitag nachmittag). 

079 434 35 23

Die WirteLungernwünschenFrohe Festtage•unsere Öffnungszeiten 2018/19 

Tag Bahnhöfli Cantina Kaiserstuhl Obsee Schönbüel Turren Elliott´s 

So:23.Dez bis15.00 Uhr offen offen offen offen offen 

Betriebsferienbis 13. Januar 

Mo:24.Dez Geschlossen Geschlossen offen Geschlossen offen offen 

Di:25.Dez offen Geschlossen offen offen offen offen 

Mi:26.Dez offen Geschlossen offen offen offen offen 

Do: 27.Dez offen offen offen Geschlossen offen offen 

Fr:28.Dez offen offen offen offen offen offen 

Sa:29.Dez offen offen offen offen offen offen 

So:30.Dez offen 9.00-17.30 offen offen offen offen 

Mo:31.Dez ab 17.00offen Geschlossen offen offen offen offen 

Di:01.Jan offen Geschlossen offen offen offen offen 

Mi:02.Jan offen Geschlossen offen Geschlossen offen offen 

Do: 03.Jan offen offen offen Geschlossen offen offen 

Fr:04.Jan offen offen offen offen offen offen 

Sa:05.Jan offen offen offen offen offen offen 

So:06.Jan offen offen offen offen offen offen 

Infosauf www.lungern-tourismus.ch 

Wirfreuen uns auf Sie

Sanitär AG 

Josef von Moos 

Brünigstrasse 96 

6072 Sachseln 

Telefon 041 660 1251 

Telefax 041 660 6378 

Natel 079 652 7564 

Wir danken allen unseren Kunden 

und Bekannten für die Treue im nun 

zu Ende gehenden Jahr! 

Wir wünschen frohe Festtage und 

für 2019 Glück und Segen. 

Probleme mit 

Ihrem Computer? 

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen 

Ihnen bei Problemen wie: 

–Entfernung von Viren 

–Software-Installationen 

–Beratung,Verkauf undInstallation 

von Computern, Fernsehern und 

Mobiltelefonen 

–Verkauf undEinrichten von 

Multimediasystemen 

–und vieles mehr… 

Geschäftszeiten: 

Fon: 

Web: 

E-Mail: 

Mo –Fr10.00 –19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

076 462 06 84 –Hanspeter Hochuli 

www.dreamlike.info 

support@dreamlike.ch 

GmbH · pc support

Sonntagsverkäufe 

Mehr Zeit 

zum 

Einkaufen. 

Sonntag, 23. Dezember 2018 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntag, 30. Dezember 2018 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Abendeinkäufe 

Donnerstag, 27. Dezember 2018 

09.00 bis 21.00 Uhr 

Freitag, 28. Dezember 2018 

09.00 bis 21.00 Uhr 

Berchtoldstag/Mittwoch, 2. Januar 2019 

09.00 bis 21.00 Uhr

Für das entgegengebrachte Vertrauen 

bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen 

frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. 

Müller Die Fachschreinerei |Pilatusstrasse 16 |6060 Sarnen 

041 660 23 73 |www.fachschreinerei.ch 

Ein herzliches Dankeschön 

allen unseren Kunden für 

das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen alles 

Gute im neuen Jahr. 

Badewannen-Austausch 

Badewannen-Service 

Walter Odermatt GmbH 

Beckenriederstrasse 58A 

6374 Buochs 

041 620 64 22 

badewannenservice.ch 

Vom Samstag, 22. Dezember 

bis und mit 3. Januar 19, 

geniessen wir die Weihnachtszeit. 

Entspannte Festtage und einen 

harmonischen Jahreswechsel - 

das wünscht Ihnen herzlich.

Dr. med. Thomas Müller &Dr. med. Matthias Lang 

Die hausarztpraxis sarnen 

unter gemeinsamer Führung 

Die hausarztpraxis sarnen ist für die Zukunft gerüstet. Ab 1. Jan 2019 wird Dr. med. 

Matthias Lang gleichberechtigter Partner von Dr. med. Thomas Müller. 

Er hatseitdem 1.1.2018 bereits als angestellter selbstverantwortlicher Arzt in derPraxis 

gearbeitet. Die Nachfolge von Dr. med. Nicolas Arquint ist nun definitiv geregelt. 

Dr.Langbringt eine reiche Erfahrung, fachliche Kompetenzund grossesEngagement 

in dieGemeinschaftspraxismit.Zusammen mit Frau Dr.med.TheresGeiger-Burch, 

die schon viele Jahre der Praxis treu geblieben ist, kann die hausarztpraxis sarnen 

weiterhin eine fundierte, mass- und vertrauensvolle ärztliche Betreuung anbieten. 

Portrait Dr. med. Matthias Lang 

Facharzt für Allgemeine Innere Medizin FMH und Intensivmedizin FMH 

Matthias Lang arbeitet 80%inderHausarztpraxis.Erist verheiratetund Familienvater 

von 3Kleinkindern, erwohnt in Obwalden. 

Ausbildung: 

• Kantonsschule Obwalden 1990-1997 

• Studium der Humanmedizin Universität Zürich, Staatsexamen 2004 

• Dissertation 2006 mit dem Semesterpreis der Universität Zürich 

• Diverse Stellen als Assistent und Oberarzt 2005-2017: Luzerner Kantonsspital, 

UniversitätsspitalZürich, KantonsspitalAarau,ZugerKantonsspital,Kantonsspital 

Stans, Stadtspital Triemli

Herdern5,6373 Ennetbürgen, M:erzi.ag@bluewin.ch 

T: 041620 47 00, F:041 620 4745 

Hochdruckreiniger –Bodenreinigungsmaschinen 

Nass- und Trocken-Sauger 

Zuverlässiger Service –Eigene Reparaturwerkstatt 

Unseren treuen Kunden 

danken wir für das uns 

geschenkte Vertrauen 


frohe Festtage sowie ein 

glückliches neues Jahr! 

Mitder Behandlung desBewussten Haareschneidens 

erstellt man eine Beziehung zwischen dir 

und deinem Haar. Mit einer speziellen Haarschnittbewegung 

verbindet man alle Spitzen 

miteinander. Dadurch geben sich diese gegenseitigen 

Halt und somit eine selbsttragende natürliche 

Form. Lass uns gemeinsam deine innere 

Schönheitnachaussenbringen, um deineEinzigartigkeitzuunterstreichen. 

Wir freuen uns, wenn Sie 

auch im Jahr 2019 von 

unserem Fachwissen und 

dem zuverlässigen Service 

Gebrauch machen werden. 

MelindaDahinden . Aecherlistrasse18 

6055 AlpnachDorf . Telefon079 4077115 

melinda@heilkraftnatur.com 

KOMPETENT &ZUVERLÄSSIG 

Am 23. Dezember 

offeriert CityTaxi 

beim Bahnhof Sarnen 

Glühwein und Hot Dog 

Wir danken hiermit unseren 

treuen Kunden und 

wünschen frohe Festtage. 

Das City Team 

ELEKTRO KATHRINER AG 

Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil 

Tel. +4141666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch

Wir wünschen Ihneneine frohe 

Weihnachtszeitund eingesundes, 

erfolgreiches2019 

HerzlichenDankfür Ihr Vertrauen 

KantonsagenturObwalden 

Museumstrasse3 

6060 Sarnen 

+4158285 66 57 

sarnen@baloise.ch

FroheWeihnachten 

besten Dank 

für Ihre Kundentreue! 

6055 Alpnach 

Schulhausstrasse 9 

Tel. 041 670 16 60 

Fax 041 670 21 53 

www.langensand-ag.ch 

sanitär | heizung | lüftung 

seit 50 Jahren Ihr Partner in der Haustechnik 

Lehner Versand 

Neue Arbeitsplätze geschaffen 

DieLehner VersandAGinSchenkon 

feiert heuer ihr 35-jähriges 

Bestehen. An derWeihnachtsfeier 

vomSamstagimCampusSursee 

durfte CEO und Mitinhaber 

Thomas Meier auf ein äusserst 

erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. 

DieVerkäufeinden 

schweizweit acht Filialen sowie 

im Versandhandel wuchsen um 

rund 11 Prozent. Ausserdem 

wurden 28 neue Arbeitsplätze 

geschaffen. Das bewog die Geschäftsleitung 

dazu, der gesamten 

Belegschaft ab 2019 fünf 

Ferienwochen zu gewähren. Im 

Jubiläumsjahr wartete die Lehner 

Versand AG mit besonderen 

Attraktionen auf. Beispielsweise 

die Verlosung eines Elektroautos, 

das im Januar einer glücklichen 

Kundin überreicht werden 

kann. Höhepunkt der Feier, die 

mit einem gediegenen Abendessen 

abgeschlossen wurde, war 

die Ehrung der Dienstjubilare 

–darunter Daniela Wernli aus 

Rickenbach, die bereits seit 30 

Jahren bei Lehner arbeitet. 

Die Firmenchefs Philipp (links) und Thomas Meier ehrten ander Weihnachtsfeier der 

Lehner Versand AGihre diesjährigen Dienstjubilarinnen. (Bild apimedia)

Unserer Kundschaft danken wir 

herzlich für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen allen 

frohe Weihnachten und 

«ä guätä» Rutsch is 2019. 

Martin von Rotz &Team

FreiePlätze 

Eintritte ab sofort möglich 

www.kita-sternehimu.com 

Die Kinderkrippe mit Herz 

Sarnen(14 +6) alles besetzt 

Kerns (12) Mo 3 Di 3 Mi 1 Do 0 Fr 2 

Alpnach(12) alles besetzt 

Giswil (12) Mo 1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 6 

Anmeldungen unterkita-sternehimu@bluewin.ch oder 076395 54 27 

Alle 4Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen 

Heizung Lüftung Klima Sanitär 

Sehr geehrte Kunden 

Für das uns stets geschenkte 

Vertrauen danken wir Ihnen 

ganz herzlich. 

Wir freuen uns darauf, auch im 

Jahr 2019 für Sie da zu sein. 

Ihr HEIPRO-Team 

 

 

 

 

Gasser Alex 

HEIPRO 

GmbH 

Breitenstrasse 38 •6078 Lungern 

Tel. 041 678 21 20 

heipro@heipro.ch •www.heipro.ch 

ZWEIGNIEDERLASSUNG 

Am Bach 1•6072 Sachseln 

Tel. 041 661 03 13 

FroheFesstageund alles Gute im neuen Jahr 

Wir freuen uns, sieauchim2019 wiedertatkräftig bei ihrenProjekten unterstützenzudürfen. 

 

 

 

Tel. 041 670 04 31 /041 240 78 02 

pilatusgips@bluewin.ch 

www.pilatus-gips.ch 

Verein fürMenschenkenntnis 

Ort: Stans,altes Spritzenhaus 

Hans-von-Matt-Weg 

Nähe Bahnhof 

Zeit: Dienstag, 8. Januar 2019 

von19.30 bisca. 21.30Uhr 

(KostenbeitragCHF 20.–) 

Spiritueller Begegnungsabend 

Soweit sich Frau Monika Tresch aus Altdorf zurückerinnern kann, spürte und 

merkte sie, dass es noch viel mehr gibt, als das, was wir wahrnehmen und 

sehenkönnen. 

Seit vielen Jahren ist sie Vermittlerin zwischen Himmel und Erde, zwischen 

Geistigemund Irdischem.Als Medium übermitteltsie achtsam Informationen 

und Botschaften von verstorbenen Angehörigen oder Freunden, welche die 

irdischeEbene bereitsverlassen haben.Die sogenannten «Lichtwesen» haben 

in dergeistigen Welt ihreHeimatgefundenund wollensoihren Angehörigen 

Unterstützungund Hilfestellunggeben.Ist es doch wunderbar, dass nach dem 

irdischenAblebendie Kommunikation undVerbundenheitmit den«Heimgegangenen»bestehenbleibt. 

Referentin: MonikaTresch, Altdorf –www.innerequelle.ch

GROSSER LAGERVERKAUF 

Bis zu65% auf Philips Haushaltsgeräte 

Jetzt 

50% 

99.90 

49.90 

Jetzt 

65% 

579.– 

199.– 

Shaver series 3000 Trockenrasierer 

Performer Ultimate 

Staubsauger mit Beutel 

Jetzt 

65% 

59.90 

19.90 

Jetzt 

50% 

99.90 

49.90 

Dampfbügeleisen GC1433/30 

Viva Collection Mixer HR1583/03 

Diese und weitere stark reduzierte Philips Artikel 

jetzt imEinkaufscenter Länderpark Stans entdecken! 

Angebote gelten nur amLagerverkauf imEinkaufscenter Länderpark (vis-à-vis melectronics) 

und solange Vorrat. 

melectronics.ch

Holzbautechnik Burch AG 

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen 

holzbautechnik.ch 

Certificate of Advanced Studies 

(CAS) BFH in Digital Marketing 

und Transformation 

«Härzlichä Glickwunsch Daniel! 

Miär sind sehr stolz ufdich. 

Alles Guäti fir diini Zuäkunft 

winscht diär sganzä 

HBT-Team.» 

HOTEL •RESTAURANT 

METZGERN •SARNEN 

ERICH FRUNZ 

TELEFON 041 660 1124, FAX 041 660 12 17 

HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH 

HerzlichenDank fürdas entgegengebrachteVertrauenanunsere 

Geschäftskunden, Freunde und Gäste. Wir wünschen Ihnen 

frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019. 

BETRIEBSFERIENVOM 

23.12.18 –04.01.19 

Wirfreuenuns sehr,Sie ab 5. Januar 2019 

wiederinder Metzgern begrüssen zu dürfen. 

E. Frunzund dasMetzgern-Team

Werimmer tut, was erschon kann, 

bleibt immer das, was er schon ist. 

Mit diesem Weihnachtsgruss 

verbinden wir unseren Dank für 

die angenehme Zusammenarbeit 

und wünschen für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück und viel Erfolg! 

Das ganze Garage Bienz-Team 

Industriestrasse 7 | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 15

Das Medical-Fitness-Team 

wünscht Ihnen 

frohe Festtage 

genug Luft 

nach oben 

genug Abstand 

nach unten 

und eine 

sanfte Landung 

im 

neuen Jahr 

Tel. 079 325 98 92 

DIÄ TÄSCHÄ ISCHFÜR 

DASMEITLI JETZ Z , CHLI, 

DASISCH KLAR. 

20-GI WIRD ES AM2. JANUAR SII, 

DASISCHWAHR. 

VO HÄRZÄ VIEL GLÜCK&GIOTITÖN 

BIMMUISIGÄ -VODINERÄFAMILIE 

Besten Dank für 

Ihre Kundentreue 


und ein 

gutes neues Jahr

D’Luft isch bi üs ai z’nechscht Jahr nu nid dussä … 

…drum sind miär ai im 2019 wieder gärä 

für Sie unterwägs. 

Herzlichen Dank für Ihre Treue zu unserem Familienbetrieb! 

Transport AG

MILCHSTR. 2 

DORFPLATZ 

SARNEN 

24.12.18 GESCHLOSSEN 

27. –29.12.18 

NORMAL GEÖFFNET 

zentralschweiz 

AB 3.1. SIND 

WIR WIEDER IN 

GEWOHNTER 

FRISCHE FÜR SIE DA. 


frohe Festtage und ein gutes 

neues Jahr. 

041 670 15 49 

079 415 67 58 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen 

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS 

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich 

nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der 

Gratis-Nr. 0800 802 208. 

Wir führen Sie und Ihr Auto inden Nächten vom 

30.11./1.12. und 7./8. und 14./15. und vom 

21. bis u. mit 31. Dezember 2018 kostenlos nach Hause. 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. 

Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. 

Telefon 076 778 04 30

Finanzdepartement FD 

Gesundheitsamt GA 

Prämienverbilligung 

Prämienverbilligung 2019 

In diesen Tagen erhalten viele Obwaldnerinnen und Obwaldner ein Anmeldeformular 

für die Prämienverbilligung der obligatorischen Krankenpflegegrundversicherung 

2019. 

Die Prämienverbilligung soll die Belastung durch die Prämien der obligatorischen 

Krankenversicherung bei Personen vermindern, die in 

wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen leben. 

Personen, die den Anspruch auf einen Beitrag zur Prämienverbilligung 

geltend machen wollen, müssen dies beantragen. 

Das Gesundheitsamt verschickt Personen, die auf Grund der letzten, definitiven 

und rechtskräftigen Steuerveranlagung voraussichtlich ein Anrecht 

auf Prämienverbilligung haben in diesen Tagen ein Anmeldeformular. Das 

Anmeldeformular ist spätestens bis 31. Mai 2019 beim Gesundheitsamt Obwalden, 

Prämienverbilligung, einzureichen. Wer das vollständig ausgefüllte 

und unterschriebene Anmeldeformular bis 15. Januar 2019 zurückschickt, 

erhält Ende März 2019 eine Prämienverbilligungsverfügung. 

Versicherte, die kein Anmeldeformular erhalten, aber einen Anspruch geltend 

machen wollen, können abanfangs April 2019 beim Gesundheitsamt 

Obwalden das Antragsformular bestellen. Abdiesem Zeitpunkt steht im Internet 

auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur 

Verfügung. Das Antragsformular ist ebenfalls bis spätestens 31. Mai 2019 

beim Gesundheitsamt Obwalden einzureichen. 

Personen, die am 01. Januar für das Kalenderjahr 2019 Ergänzungsleistungen 

beziehen, müssen kein Anmeldeformular einreichen. 

Gemäss Krankenversicherungsgesetz (KVG) muss die Prämienverbilligung 

direkt andie Krankenversicherer ausbezahlt werden. Die Krankenversicherer 

sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. 

Kontakt/Rückfragen 

Prämienverbilligung 

041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

Wirdankenunseren Kunden für das geschenkte 

Vertrauenund wünschenIhnen besinnliche Festtage 

sowiealles Gute im 2019! 

SILVESTER 

IM HÖHENHOTEL 

Geniessen Sie einen kulinarischen Jahresausklang 

bei einem Galadinner in 

sechs Gängen. Ab 22 Uhr gibt die Band 

StageAct den Takt an und begleitet uns 

tanzend ins neue Jahr.UmMitternacht 

geniessen Sie mit Ihren Liebstenauf unserer 

Aussichtsterrasse ein fulminantes 

Feuerwerk. 

CHF 119 proGast* 

CHF 199 proGast* inkl. Weinbegleitung 

*inklusiveApéro, einem Glas Champagner um Mitternacht, 

Feuerwerk und Silvesterball 

Hugenstrasse 24,CH-6376 Emmetten 

T+41 41 6244141*,info@hotelseeblick.ch, www.hotelseeblick.ch

helvetia.ch/sarnen 

Lichterglanz. 

Weihnachtszauber. 

Wir wünschen 

frohe Festtage. 

Patrik Zünd 

Hauptagent 

Cornel Bucher 

Versicherungs-/ 

Vorsorgeberater 

Peter Imfeld 



André Mathis 



Simon Erni 



Eric Schewe 



Martina Amstad 

Verkaufssupporterin 

Natal Heiniger 

Lernender 

Hauptagentur Sarnen 

T058 280 76 88

Herzlichen Dank für die 

interessanten Aufträge, welche wir 

für Sie ausführen durften. 

Wirwünschen Ihnen 

besinnliche Weihnachtstage 

und alles Gute für 

das kommende Jahr. 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch 

✰ 

✰ 

Wir sagen Danke und wünschen 

schöne Festtage und ✰ 

✰ 

✰ 

ein buntes neues Jahr. 

✰

Wir haben auch 

diesenSonntag 

länger fürSie offen! 

Sonntag 23. Dezember 2018 10–17Uhr 

Heiligabend 24. Dezember 2018 

Lebensmittelgeschäfte/Restaurants 

8–16 Uhr 

ab 7.30 Uhr 

Weihnachten 25. Dezember 2018 geschlossen 

Stephanstag 26. Dezember 2018 geschlossen 

Silvester 31.Dezember 2018 8–17 Uhr 

Neujahr 01.Januar 2019 geschlossen 

Berchtoldstag 02. Januar 2019 9–20 Uhr 

und 52 Geschäfte·www.laenderpark.ch

Liebe Leserinnen und Leser 

Liebe Inserenten 

Dank Ihnen dürfen wir wieder auf 

ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen 

und die tolle Zusammenarbeit. 

Wir wünschen allen ein frohes Fest und ein spannendes 

und gesundes neues Jahr. 

Ihr Aktuell Obwalden-Team

WIR WÜNSCHEN 

FROHE FESTTAGE! 

Auch wir geniessen die Feiertage. Vom 22.12.2018 bis 6.1.2019 haben 

wir geschlossen und sind am 7.1.2019 ab9.00 Uhr wieder für Sie da. 

Unser 24h-Service ist selbstverständlich rund um die Uhr verfügbar. 

aqwa.ch 

Mein Bad —Mein Sanitär

2019 

Zusammen, was zusammen gehört: 

Aus Zimmermann Transport AG Buochs und TraRec AG Alpnach wird 

ab 1. Januar 2019 die Zimmermann Umweltlogistik AG Alpnach/Buochs. 

Herzlichen Dank für das Vertrauen und Ihre Treue. 

Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

Weihnachts-Apéro Molkerei-Käserei Schnider Giswil 15.12.2018

Sarner Lichternacht 

LICHTER 

NACHT 

22.12.2018 

DIE SARNER FACHGESCHÄFTE SIND 

BIS 20.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET 

ab 16.00 bis 20.00 Uhr Unterhaltung &Gastronomie 

aufdem Dorfplatz undimLindenhof 

Dorfplatz 

ab 16.00 Uhr Märli in derMärlikutsche 

17.00 & 18.30 Uhr Gospel Singers Stans 

Älplermagronä,Curry RestaurantJordan 

Flammkuchen BäckereiBerwert 

Glühwein undwas dasHerzsonst noch erwärmt Café Gschaffig 

Lindenhof 

17.00 & 19.00 Uhr musikalischer Genuss mitHans Surek&MarcelVogler 

17.45 Uhr GospelSingers Stans 

Risotto,Glühwein undvieles mehr Pastarazzi 

Ein Teilerlösder Gastronomieangebote geht an dieWinterhilfeObwalden. 

DieSarnerFachgeschäfte freuen sich auf Ihren Besuch. 

www.sarner-fachgeschaefte.ch


lichternacht bei 

goldschmied christian brunner 

samstag, 22. dezember 2018 

glänzende schmuckstücke und 

funkelnde edelsteine für ihre liebsten 

für das entgegengebrachte vertrauen bedanken wir uns herzlich 

wir wünschen ihnen frohe festtage und ein gutes neues jahr 

montag, 24. dezember 2018: durchgehend geöffnet bis 13.30 Uhr 

christian brunner, lindenhof –1.stock, 6061 sarnen 

tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 

info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch 

SARNER LICHTERNACHT 

22. Dezember 2018 

Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch 

Last Minute Geschenke 

auf DAB+ Radios, 

Kopfhörerund 

10% Bluetooth Speaker 

Gültig am 22. Dezember

Sarner Lichternacht


Natürlich auch an der 

Lichternacht bis 20 Uhr 

fürSie da! 

WürfelnSie Ihren 

Weihnachtsrabatt 

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle 

Angebote und Geschenkideen am 22. Dez. bis 20 Uhr 

BECKaway 

Brunner Goldschmied 

Bücher Dillier 

Dolomiten Sport AG 

Imfeld Uhren +Schmuck GmbH 

Nik's Elektroshop 

Peak Bergsport 

Pilatus Drogerie GmbH 

Sonja’s Näh-Shop 

STEFFYS 

Vereinigung Lindenhof Geschäfte 

Vestido 

Wiese AG 

Köstliche Backwaren -süss oder salzig 

Glänzende Schmuckstücke und funkelnde Edelsteine 

Weihnachtsmärchen von 16 –18Uhr in der Märchenkutsche 

Geniessen Sie Ihren Weihnachtseinkauf bei Kaffee &Kuchen 

First Class von Century 

Braun Rasierer -Ein Geschenk das man liebt 

Offenes Feuer mit Glühwein und Bächlitaler Linzertorte 

Würfeln Sie Ihren Weihnachtsrabatt 

Bernina Nähmaschine B485 ein besonderes Angebot 

Die neue Modeboutique im Herzen von Sarnen 

Speis und Trank sowie musikalische Unterhaltung 

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Gutschein 

Last Minute Geschenke bei uns

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen 

Die neue 

Modeboutique 

im Herzen 

von Sarnen 

einfach anders 

und einzigartig 


Ihreneue Café-Bäckerei 

Jeden Freitag ab17:00Apéro-Time 

Mode für Frauen und Männer 

Überraschen Sie 

ihre lieben mit 

einem Gutschein


Besuchen Sie uns 

an der Lichternacht 

am 23. Dezember 

BÜCHER DILLIER 

SCHENKEN 

SCHENKEN 

LASSEN 

In unserer Märchenkutsche auf dem 

Dorfplatz werden von 16-18 Uhr 

Weihnachtsmärchen vorgelesen 

Ausserdem finden Sie bei uns in der Buchhandlung 

tolle Bücher zum verschenken 

Poststr. 8,6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88, www.buecherdillier.ch 

FIRST CLASS von Century 

Einfach. Sanft. Alltagstauglich. 

Hinweis: 

22. Dezember bis 20.00 Uhr geöffnet 

23. Dezember 10.00 –16.00 Uhr 

24. Dezember 08.30 –16.00 Uhr 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch 

Wir erwärmen uns 

am offenen Feuer mit 

Glühwein &Bächlitaler 

Linzertorte. 

DANKE 

für Dein Vertrauen, 

für Deine tollen Feedbacks, 

für Deine Unterstützung. 

Gemütliche Feiertage und 

genussvolle Skitouren 

wünscht Dir das Peak Team. 

Kernserstrasse 2 | 6060 Sarnen | Fon 041 660 06 26 | www.peak-bergsport.ch

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 


designwerkag.ch 

Aktuell 

•tolle Winterangebote 

•Tourenski und Tourenskischuhe 

•Ski- und Snowboardservice 

•Ski- und Snowboardvermietung 

Über die Festtage geöffnet: 

23., 24.und 31.Dezember 

Im neuen Jahr sind wir ab 

3. Januar wieder für Sie da. 

Lindenstrasse2,Sarnen 

Telefon 041662 08 88 

www.dolomitensport.ch 

Wir wünschen 

eine besinnliche 

Lichternacht 

im Sarner Dorf 

22. DEZEMBER 2018 

LICHTER 

NACHT 

IM LINDENHOF 

Ab 16 UHR ladenwir 

euch zu einem gemütlichen 

BEISAMMEN- 

SEIN ein. Sehr gerne 

verwöhnen wireuch 

mit Speis und Trank. 

PASTARAZZI KOCHT 

MUSIKALISCHEUNTERHALTUNG 

17 UHR Hans Surek&Marcel Vogler 

17.45 UHR Gospel Singers Stans 

19UHR Hans Surek&Marcel Vogler 

ROLF FORHAIR 

Handpackungen 8-16UHR& 

10%-Gutscheine 12-16 UHR 

beiROLFFORHAIR | PUNCH im SPAR 


Ihr Aktuell Obwalden Team 

AUCH AM SONNTAG 23.12.18 GEÖFFNET 

|||||||||||||||||| 

GENUSS |DESIGN|STYLE |GESUNDHEIT |SEIN 

EINKAUFEN |ERLEBEN | LINDENHOF-SARNEN.CH

Giswil 

Janik Riebli –mit Unterstützung an den ersten 

Weltcupeinsatz 

Für den Giswiler Langläufer Janik Riebli standamSamstag,15. Dezember 2018 einaussergewöhnliches 

Rennen bevor. Der 20-jährige bestritt in Davos sein erstes Weltcup-Rennen. Das 

Mitglied des B-Kaders von Swiss-Ski freute sich riesig darüber: «Es war für mich eine tolle 

Gelegenheit im Sprint erstmals Weltcup-Luftzuschnuppern.» Sollte kurzfristigein Teamkollege 

ausfallen, wäre JanikRieblials erster Ersatzmann auch beim sonntäglichen 15 Kilometer 

Rennen in derfreienTechnikimEinsatz. 

Sponsoringaufgebaut 

Janik Riebli kann beim Weltcup 

inDavos einen weiteren 

Meilenstein in seiner Karriere 

setzen. Dies nach dem der gelernte 

Landwirt seit Sommer 

2018 voll auf die Karte Sport 

setzt und als Profisportler 

unterwegs ist. Diese Veränderung 

wurde unter anderem 

Dank der Unterstützung 

von Wisi Britschgi möglich. 

Der Obwaldner Unternehmer 

hat als grosser Fan von Janik 

die Sponsoring-Aktivitäten 

übernommen. «Auf Leute zuzugehen 

und um Unterstützung 

anzufragen, fällt mir oft 

schwer. Umso dankbarer bin 

ich für die Unterstützung.», 

erklärt Janik Riebli und stellt 

fest: «Wisi hat tolle Arbeit geleistet.» 

Dies wiederspiegelt 

sich im Sponsoring-Chat, welcher 

Janik Riebli seit kurzem 

betreibt. Rund 30 Personen 

gehören ihm an. Sie alle unterstützen 

den Athleten des 

Skiclubs Schwendi-Langis in 

irgendeiner Form. Allen voran 

sind es Reto Wallimann 

mit der Firma «gschaffig» als 

Kopfsponsor sowie Renato 

Burchals Autopartner undsogenannter 

Hauptsponsor. Beide 

Unternehmer sind selber 

leidenschaftliche Langläufer 

undfreuensichmit Janiküber 

die Weltcup-Qualifikation. 

Renato Burch, selber zweifacher 

Seniorenweltmeister im 

Langlauf brachte es stellvertreten 

für viele Unterstützer 

treffend auf den Punkt: «Und 

los geht die wilde Fahrt. Ich 

wünsche dir alles Gute im 

Profialltag und das Weltcupeinsätze 

irgendwann zur Gewohnheit 

werden.» 

B-Kader-Langläufer Janik Riebli kann auf die Unterstützung von Renato Burch (links) 

als Hauptsponsor und Reto Wallimann (rechts) von der Firma «gschaffig» zählen.

SAMSTAG |22.12.2018 |18.00 UHR 

VEREINSHALLE SARNEN 

WWW.VOLLEYA.CH 

MEDIENPARTNER 

KEINE WEITEREN SPIELE 

MATCHBALL-SPONSOREN: 

architektur3 ag, Kerns 

Bike-Atelier GmbH,Giswil 

Carrosserie Sarnen GmbH, Sarnen 

Hotel Kreuz Sachseln AG,Sachseln 

Josef vonMoosSanitär AG,Sachseln 

Kiser Gebrüder Elektro-Anlagen,Sarnen 

MathisFlachdach AG,Kägiswil 

Pilatus Drogerie GmbH, Sarnen 

ReisebüroFeriezyt GmbH, Sarnen 

Rollende Werkstatt Kran AG,Sachseln

B 

Wir danken all unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, 

wünschen frohe Festtage, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. 

BEKANNTMACHUNG 

Das Kies- &Betonwerk, die Kiesgruben und das Recyclingwerk bleiben über 

die Festtage geschlossen. 

Letzter Abgabetag: 

Freitag, 21. Dezember 2018 

Wiederbeginn Abgabe Kies +Beton: 

Montag, 7. Januar 2019 

Wiederbeginn Abgabe Kiesgruben +Recyclingwerk: 

Montag, 14. Januar 2019 

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten eine besinnliche 

Advents- und Weihnachtszeit und ein glanzvolles neues Jahr. 

6074 Giswil 

Tel./Fax 041 675 28 84 

Natel 079 209 29 30 

Baugeschäft •Baggerbetrieb 

Baugeschäft •Baggerbetrieb 

Spreng- und Abbrucharbeiten 

Spreng- und Abbrucharbeiten 

Kabel-, Untergrundpflugarbeiten 

Ein Dankeschön an 

unsere Kunden, 

frohe Festtage und 

ein gutes neues Jahr 

wünschen wir Ihnen 

Stampfiriedstrasse | Giswil | Tel. 041 675 28 84 | Nat. 079 209 29 30 | www.mathisbau.ch

MOSE ORATORIUM 2018 

WIR DANKEN VON HERZEN 

allen Mitwirkenden, Sponsoren, Gönnern, Zuhörerinnen und Zuhörern, 

welche dieses eindrückliche Projektermöglichthaben: 

HAUPTSPONSOREN 

Monika Widmer 

Stiftung 

SPONSOREN 

Stiftung 

Leonard von Matt 

GÖNNER 

Stiftungen /öffentliche Hand 

Swisslos Kulturförderung Nidwalden |Dr. Robertund Lina Thyll-Dürr Stiftung |Kulturkommission Buochs | 

Kulturkommission Engelberg |Migros Kulturprozent |Schindler Kulturstiftung |Stiftung Obwaldner Kultur 

Firmenund Privatpersonen 

Achermann AG |AdvokaturbüroTherese Rotzer |àlamaison gmbh |Amstutz Holzbau AG |Apotheke 

Zelger AG |AutoBucherAG|AutoHeller AG Buochs |AXA Hauptagentur RetoSchleiss |Baumann Bruno 

|Berlinger Rosmarie |Bettermann AG |Brandenberg Josef Emil |Bugmann Bruno Eisenwaren |Bürgi 

AG Alpnach |Pizzeria Piccadilly |Camenzind-Imfeld Rosmarie |DAG Personal |Druckerei Käslin | 

Elektrizitätswerk Obwalden |Engelberg-Titlis Tourismus AG |Lokal für Werbung und Event GmbH |Feierabend 

Haustechnik AG |Flury-Barmettler Pia |Frank TürenAG|Frey +Cie ElektroAGStans |Gabriel 

Transport|Gander-Hofer Elisabeth|Gander-Buchheit Ursula |Hairshop Bruno GmbH |Infanger-Achermann 

Rosmarie |Junger Margrith |Kirchenchor St. Martin Buochs |Kirchgemeinde Buochs |Kloster 

Engelberg |Küchen Imfeld GmbH |Kutscherei Engelberg, Fam. Hurschler |Luftseilbahn LEF Engelberg-Fürenalp 

AG |Maler Goran Djukanovic |Manix GmbH, Gletscherspalte |Martin Mahler Treuhand 

GmbH |MediData AG |Meier Ewald und Anita |Meierhofer-Lauffer Thomas u. Therese |Migros Genossenschafts-Bund 

|Mittler Architekten AG |Molkerei Hurschler AG |Nidwaldner Blitz |Niederberger 

Elektro+Multimedia GmbH |Optik Zentrum Unternährer |Pilatus Flugzeugwerke AG |Raiffeisenbank 

Nidwalden |FrauDr. Annemarie Reynolds |S.+K. Schleiss |Schlegel Trudy |Schleiss AG |SHB Architekten 

GmbH |Sigrist-Photometer AG |Stiftschor Engelberg |VivaDrogerie AG |Waser &Partner AG | 

Waser Peter Gartenbau |Wetti-Lädeli, Fam. Barmettler |Zimmermann Heizung +Sanitär GmbH


und gute Fahrt im2019 wünschen Ihre 

Fahrlehrer vom Dorfplatz 1,Sarnen 

 

 

Andy von Flüe, Sachseln Ernst Rohrer, Sachseln Hans Michel, Kerns 

Tel. 041 660 74 17 Tel. 041 660 77 74 Tel. 079 655 93 46 

www.andys-fahrschule.ch 

www.fahrschule-hansmichel.ch 

Unsere Aktuell-Ausgaben 

über die Festtage 2018/19 

Woche 51 Donnerstag, 20. Dezember 2018 

Woche 52 keine Ausgabe 

Woche 01 keine Ausgabe 

Woche 02 Donnerstag, 10. Januar 2019 

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit 

Ihr Aktuell Obwalden Team

THEATER BUOCHS 2019 

Premiere 

Samstag 12.01.2019 18:00 

ABO Pass NZ 

Mittwoch 16.01.2019 20:00 

Freitag 18.01.2019 20:00 

Samstag 19.01.2019 20:00 

Sonntag 20.01.2019 14:00 

TCS 

Dienstag 22.01.2019 20:00 

Freitag 25.01.2019 20:00 

Samstag 26.01.2019 20:00 

Sonntag 27.01.2019 14:00 

Freitag 01.02.2019 20:00 

Samstag 02.02.2019 20:00 

Sonntag 03.02.2019 14:00 

TCS 

Freitag 08.02.2019 20:00 

Samstag 09.02.2019 20:00 

Sonntag 10.02.2019 14:00 

Samstag 16.02.2019 20:00 

Sonntag 17.02.2019 14:00 

Sonntag 17.02.2019 20:00 

Samstag 23.02.2019 20:00 

Sonntag 24.02.2019 14:00 

Derniere 

Sonntag 03.03.2019 14:00 

Nach dem gleichnamigen 

Film vonRolf Lyssy 

Bühnenfassung: Paul Steinmann 

Regie: EvaMann 

Vorverkauf 041 620 57 64 

www.theater-buochs.ch 

Hauptsponsor 

Co-Sponsoren 

Medienpartner 

www.sternen-buochs.ch

DANKE für die gute Zusammenarbeit 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, Zeit für 

Entspannung, viele aufmunternde Glücksmomente und 

Lichtblicke in einem gesunden und erfüllten neuen Jahr. 

WINTERFAHRTRAINING 

IN AMBRÌ TI 

Kosten Tageskurs nach VSR Abzug 

VSR Fahrsicherheits-Kurs CHF 250.– 

Wochenende plus CHF 40.– 

inklusive Kaffee/Gipfeli amMorgen und Mittagessen 

Programm 

08.30 Uhr Eintreffen und Empfang imMotel Gottardo Sud 

09.00 Uhr Theorie und fahraktive Übungen 

12.00 Uhr Mittagessen 

13.30 Uhr Theorie und fahraktive Übungen 

17.00 Uhr Ende des Kurses 

Infos und Anmeldung 

www.eventseelisberg.ch oder Telefon 041 825 11 22 

Eventcenter Seelisberg AG 

Event- &Verkehrssicherheitszentrum · Laui 1 · 6377 Seelisberg

CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI-WASER 

BERG- 

RESTAURANT 

Alpstubli 

K L E W E N A L P 

FON 041 620 31 44 

FAX 041 620 28 44 

LUSSI TAVOLA AG • SUNNIGRAIN 11 • www.alpstubli-klewenalp.ch 

Herzlich willkommen auf der Klewenalp 

Mitten im Skigebiet –direkt an Piste /Weg (5 Min. von der Bergstation) 

Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut Essen» und zum Sünnelen 

Montag –Sonntag für Sie da, 08.00–18.00 Uhr (und auch länger) 

Genuss und Sonne 

beim Wintersport 

Aktuell im und 

ums Alpstubli 

26.–30.12.18 Festtagsschlitteln Klewenalp 

Sesselbahn Aengi bis 18.00 Uhr 

Talfahrten 19.15/20.00/22.00 Uhr 

Feierabendticket (ab CHF 15.–) 

Mo, 31.12.18 Silvester-Feier Klewenalp 

mit Nachtessen im «Alpstubli» 

Bitte reservieren 

www.alpstubli-klewenalp.ch 

•Winterhit: Räucherkotelett, PF, Gemüse 

•Feine Suppen –frisch und hausgemacht 

•Alpstubli- /Klewenalp-Brett: nur hiesigs 

•Käsefondue nature /Alpstubli /Walliser 

•«Fitnessteller», Bratwurst, Hacktätschli 

•Älpermakkaroni, Hörnli-Eintopf, Pastas … 

Je samstags Langer Samstag Klewenalp 

Skianlagen bei schönem Wetter 

länger geöffnet 

Talfahrten 19.15/20.00/22.00 Uhr 

Jetzt aktuell bis Silvester 

Röstiwochen 

Zur Winter-Einstimmung und 

zum Aufwärmen –einfach gut!!! 

Vorschau Januar 2019 

Geschnetzeltes =Saftig-zarte 

Fleischstückchen mit Finesse 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Tel. 041 620 31 44 •info@alpstubli-klewenalp.ch

Scheeni Fäschttäg und 

vil Gfräits im 2019 

·professionell ·zuverlässig ·preisgünstig 

Härzlichä Dank fir diä guät Zämearbet und diä gschetztä Uifträg. 

wünscht frohe Weihnachten 

und alles Gute im neuen Jahr 

www.teko.ch 

Kurt Enz und sein Team

GRATIS- 

LANGLAUFSKITEST 

Klassisch und Skating, Skis und Schuhe 

Mi, 26. Dezember 2018 und 

So, 13. Januar 2019 

Loipe Engelberg, Sporting Park 

Treffpunkt Schnupperkurs jeweils 

10.00 Uhr Classic (CHF 10.– inkl. Material) 

13.00 Uhr Skating (CHF 10.– inkl. Material) 

Testbetrieb: 9.00 –16.00 Uhr 

Infos über die Durchführung auf 

www.achermannsport.ch 

Vielen Dank für Ihre Treue 


schöne Festtage und 

ein gutes 

neues Jahr 

Hagstrasse 13 · 6078 Lungern 

Mobile 079 561 94 36

Wärme 

natürlich 

vonuns. 

designwerkag.ch 

Wir wünschen 

strahlende 

Festtage. 

Holzschnitzel,Qualischnitzel®, 

Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, 

Transporte,Holzschnitzel-Pumpe 

Telefon +41 41 6703402 

www.vonatzigen-holzenergie.ch 

Gruobli 1|6055 Alpnach Dorf 

Höhe 1.70 m Breite 0.94 m 

Guido Kathriner GmbH 

Oberwilerstrasse 38 

6062 Wilen 

079 298 46 34 

Hofmisten mit Bobcat, Viehtransporte GVE2, Teleskopladearbeiten, 

Stroh-, Häckselballen und Luzerne abLager, Heu-, Mais- und Siloballenhandel 

Diverse Baggerarbeiten und Dienstleistungstransporte 

info@gkathriner.ch 

www.gkathriner.ch 

Ich danken allen Kunden für das erwiesene Vertrauen durch das letzte Jahr. 

Frohe Festtage und ein gutes Neues 2019!

Wir wünschen Leonardo Werth und Marc Dillier für die kommende Zeit im 

wohlverdienten Ruhestand alles Gute. 

Bei unseren Kunden bedanken wir uns für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen allen für das nächste Jahr viele Sonnenstunden. 

Kari Wallimann &Team 

Photovoltaik/Solarstrom Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz 

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 

info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch 

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden eine besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten «Rutsch» ins neue Jahr. 

Anstelle von Geschenken spenden wir für einen wohltätigen Zweck. 

Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.

Wir machen Pause 

und erscheinen wieder am 

Donnerstag, 10. Januar 2019 

Redaktionsschluss: 

Dienstag, 8.Januar 2019, 12Uhr 

Unser Büro bleibt vom 

22. Dezember bis 

3. Januar geschlossen 

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit 

Ihr Aktuell Obwalden Team

WO ESSEN SPASSMACHT 

(SICH)KULINARISCHVERWÖHNENLASSEN 

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht 

Es gibt immer einen 

Grundzum Feiern 

Wer hat das schon?Ein eigenesRestaurant, 

ganz exklusiv, nur für sich und 

seine Gäste. 

Mieten Sie das schöne Restaurant mit 

gemütlicher Bar, professioneller Küche, 

einer 200m 2 grossen gedeckten Terrasse 

und Blick auf den Sarnersee und das 

idyllischeBergpanorama. 

Geeignet für: 

•Hochzeiten undGeburtstage 

•Weihnachtsessen und Firmenfeiern 

•Vereinsversammlungen 

•Ausstellungen 

•Seminare 

Ausstattung: 

•bis 100Sitzplätze 

•gedeckteTerrasse 

•Küche, Bar, Beamer 

•Öffentlicher Spielplatz 

•Öffentliche Parkplätze 

Öffnungszeiten: 

Das eleven macht Winterpause und 

öffnet am Mittwoch, 13. März2019 

wieder. 

Kontakt: 

Seerestauranteleven 

Seestrasse 4, 6060Sarnen 

info@seerestaurant-eleven.ch 

www.seerestaurant-eleven.ch


Das Rosenteam wünscht 

allen erholsame Festtage. 

Geniessen Sie Ihre Familie 

im vertrauten Kreis oder... 

besuchen Sie ein feines Restaurant 

in Obwalden, z.B. die Rose in Kerns 

oder das Hotel Kreuz inSachseln. 

Mit freundlicher Empfehlung 

Familie della Torre und Mitarbeiter 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch 

Wirwünschen allunseren Gästen, 

Freundenund Nachbarn eingesegnetes 

Weihnachtsfestund einenguten Start 

insneueJahrund sagen herzlichen Dank. 

WirmachenFerien vom17. Dezember 2018 bis9.Januar2019. 

Aufein WiedersehenfreuensichSylvieund Peter 

BahnhofAlpnachstad Tel.0416710072 sylvies-bistro-alpnachstad.ch 

Geschäftshaus Loki 

LiebeGäste 

Eine Verschnaufpausemachenwir 

vom24.12.2018bis 01.01.2019. 

Wirfreuenuns,Sie frisch erholt 

am 02.01.2019 ab 17 Uhr 

wieder verwöhnenzudürfen. 

Von Herzen wünschen wir frohe Festtage 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Marino Giuri &GiovannaPerrone mitTeam 

WIRMACHENWEIHNACHTSFERIEN 

vom23.12.18ab14Uhr bisund mit3.1.19 

Verbringen Siemit uns am 4.01.19 ab 18 Uhr, 

einen SEVEN SEALS WHISKY 

ABEND mitdem Erfinder Dolf Stockhausern 

DANKE für die angenehmen Gäste, Stammkunden&Vereine,für 

diespannenden Aufträge, 

fürdie interessante Zeit. WIRWÜNSCHEN frohe 

Festtage &alles Gute im neuen Jahr. 

Werdeein Teil unseresTeams,per 01.02.19suchenwir 

KOCH EFZ (W/M) bis 30Jahre, spediditv, effizient, 

zuverlässig undsehrgut Deutschsprechend 

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04


24.Dezemberbis 16 Uhr offen 

25.Dezember geschlossen 

26.Dezemberoffen 

4-Gang Silvestermenu Fr.69.– 

mitmusikalischer Unterhaltung 

LändlertrioEchovom Hittlidach 

Dienstag, 1. Januar 2019 ab 17 Uhr offen 

Wirwünschenunseren Gästen 

schöne Festtage 

Ristorante Nuovo Baumgarten 

Schoriederstrasse1,6055AlpnachDorf 

Telefon041 6701616 

www.nuovo-baumgarten.ch 

Dieses Jahr haben wir 

an SilvesterAbendgeöffnet 

Wirservieren Ihnenein auserlesenes 

4-Jahreszeiten-Menu 

Zu Fr.68.– 

AufIhre Reservation freuen 

sich Moritzund IreneRogger 

Miär dankid allnä isnä Gäscht firTriwi. 

Blibidgsund und zwäg undhoffentlichai 

wider im 2019. Moritz &Irene Rogger und Team 

Fam. Rogger |Bergstrasse 2|6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch 

Restaurant – Bistro 

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil 

Tel041 675 11 08 www.grossteil.ch 

Gemeinsam ist dank Euch so vieles 

möglich -grossartige Mitarbeiter, 

geschätzte Gäste, loyale Partner und 

zuverlässige Lieferanten. Vielen Dank, dass 

es ein grosses Gemeinsam gibt imGrossteil! 

Wir freuen uns, Gemeinsam durchs neue 

Jahr zu gehen und wünschen frohe Festtage 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2019! 

Angelika &Christian Halter mit Simon &Philip 

Salami-Zopf-Jasset 

So, 30. Dez. 2018 (tagsüber) 

Postplatz 6, 6064 Kerns 

041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch 


über die Festtage 

24. /25. /26. /31. Dezember geschlossen 

01. /02. Januar geschlossen 

ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten 

Wir wünschen allen unseren Gästen eine 

besinnliche und fröhliche Weihanchtszeit und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Wir danken recht herzlich für Ihre Treue und 

freuen uns sehr über Ihren Besuch im 2019. 

Wir heissen Sie 

-lich Willkommen 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag –Samstag 08.00 –23.00 Uhr 

Sonntag 

09.00 –22.00 Uhr


EDITH'S 

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

einfach ausser gewöhnlich 

Im 2018 durftenwir mitIhnen spannende 

Kontakte undtolle Momente erleben. 

Herzlichen Dankfür IhreTreue. 

...wirstarten das 2019 mit 

Cordon bleu in diversen Grössen 

einfach ausser gewöhnlich 

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do: Ruhetag 

www.aiola.ch 

Silvesterparty 

Begrüssen Sie das neue Jahr 

auf unserer Insel. 

AIOLA caffetteria eristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

ab 25. Dezember 

täglich geöffnet bis 6. Januar 

An Silvester 

verwöhnen wir Sie mit… 

sechs verschiedenen Menus 

oder Fondue Chinoise-Buffet 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Familie Odermatt 

www.bahnhoefli.ch |info@bahnhoefli.ch 

Tel. 041 678 15 55 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Betriebsferien 

vom 24. Dezember bis 

06. Januar 2019 

am 07. Jan. bedienen wir Sie gerne wieder. 

Wir danken allen unseren werten Gästen 

für das uns entgegengebrachte Vertrauen, 

wünschen frohe Festtage und ein 

glückliches neues Jahr 

Xaver Haas 

und das ganze Jordanteam 

RestaurantJordan täglichgeöffnet 

Pizzeria Gjordano Mittwoch &Donnerstaggeschlossen 

ReichhaltigerBrunch: jedenSonntag 9.30 –13Uhr 

Telefonische Voranmeldungerwünscht


Öffnungszeiten über 

Weihnachten/Neujahr 

24./25./26.Dezember geschlossen 

27./28./29./30. Dezember geöffnet 

31.Dezember Abendmit Silvestermenü 

1./2./3. Januargeschlossen 

Weihnachtszeit, 

Familienzeit 

Am 24.Dezemberfeiern 

wirzuHausemit unseren 

Familien. 

Freuen Siesichauf gemütlicheStunden mit 

der «Kreuz-Familie» am 25./26. Dezember 

beieinem 4-Gang-Menu. 

Wirfreuenuns aufIhren Besuch. 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55 

HotelKreuzSachselnAG 

Familiedella Torre, 6072 Sachseln 

041660 53 00,info@kreuz-sachseln.ch 

www.kreuz-sachseln.ch 

Gmbh 

Frohe Festtage und viel 

Glück imneuen Jahr. 

Ein herzliches Dankeschön 

all unseren Gästen. 

Aktuell 

Attraktiv 

Geschenkgutscheine bereiten 

doppelt Freude –eine gute Idee! 

Gediegene Räumlichkeiten für 

Ihr persönliches Fest 

Betriebsferien vom 24. Dezember 2018 

bis und mit 2. Januar 2019 

Ein herzliches Willkommen ab dem 

3. Januar 2019. Wir freuen uns auf Sie! 

Restaurant zum Turm 

Mo bis Fr 3verschiedene Mittagsmenüs zurAuswahl 

Gut, Schnell &Günstig 

Sonntag, 6. Januar Frühschoppen 

ab 11 Uhr mit obä am Sarnersee 

Musikstubätä ab 14.00 Uhr 

Weihnachten: 24.12. ab 14.00 Uhr, 25. &26.12.18 geschlossen 

Neujahr: 31.12.18 ab 14.00 Uhr, 1. &2.01.19 geschlossen 

Bar-Öffnungszeiten: 

Dienstag –Samstag ab 20.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

Festtage: wenn das Licht brennt 

Details unter: www.turmkerns.ch 

Das Turm-Team wünscht frohe Festtage 

und einen guten Start ins neue Jahr. 

Restaurant zum Turm IMelchtalerstrasse 1 

6064 Kerns I041 660 11 63 Iwww.turmkerns.ch


Ab sofortist unser 

Online Shop online 

Ganz einfach auf www.molini.ch 

auf Online Shop klicken und 

dein Lieblingsessen zu dir 

nach Hause bestellen. 

Wirfreuenuns aufdeine Bestellung! 

Brunch 

Sonntag, 13. Januar 2019 


Sonntag, 10. Februar 2019 

09.00 bis 13.30 Uhr imSaal 

Fr. 55.– pro Person 

Kinder bis 6Jahre kostenlos 

IhrMoliniTeam 

www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00 

Jugendstilhotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Gutscheine 

für Weihnachten 

EröffnungWintersaison: 

Freitag, 21.Dezember2018 

Feines Turren-Zmorgä 

jeweils Sonntags, 8.30–10.30 Uhr auf Voranmeldung 

Turren-Käsefondue oder Buirä-Käsefondue 

ab 2Pers. mit Brot und/oder Gschwellti und Beilagen 

sowie vielen weiteren leckeren Spezialitäten 

Neujahrs-Turren-Brunch von9.30 –14.30 Uhr 

Fr. 45.– /Pers., Kinder bis 10 Jahrepro Alter Fr. 1.–, 

Kinder von10–16Jahren Fr.25.– 

Spezialpreis Fr.55.– /Person inkl. Bahnfahrt 

Restaurant Turren-Lungern 

www.restaurant-turren.ch . Tel. 041679 75 75


Im Herzen von Alpnach Dorf ist das 

Restaurant &Pizzeria Allegro eine Top 

Adressefür gute italienische Küche. Die 

Gastgeber Karolina &Diego Di Caprio, 

die mit grosser Passion das Restaurant 

betreiben, sind stetig angetrieben, ihren 

Kunden gute Qualität, bestmöglicher 

Frischeund regionale Produkte zu einem 

fairen Preis anzubieten. Hier geniessen 

die Gäste nebst feinsten Pizzas (mit 

haugemachtem Pizzateig), diversen 

Pastaspezialitäten, sowie Fleisch und 

Fischgerichte. Diverse hausgemachte 

Desserts runden dasAngebot ab.Montag 

bis Freitag werden täglich drei Mittagsmenüsangeboten. 

LassenSie sich überzeugen! 

FamilieDiCaprio &das Allegro-Team 

freuen sich aufIhren Besuch! 

Öffnungszeiten: 

Mo –Sa: 8.45 –14Uhr |17–22Uhr 

Sonntag: Ruhetag 

Kontakt: 

Brünigstrasse33, 6055 Alpnach 

Telefon041 6701422 

info@allegro-alpnach.ch 

www.allegro-alpnach.ch


Die richtige Adresse für 

authentische italienische Küche 

Wir machen Ferien 

vom 24. Dezember 2018 

bis 3.Januar 2019 

Ab Freitag, 4. Januar sind wir 

gerne wieder für euch da. 

Schöne Festtage wünscht euch 

das Allegro Team 

20%Rabattauf PIZZA und PASTAzum mitnehmen 

Feiern Sieden Jahreswechselmit 

uns! 

Silvester-Gala-Dinner 

Fr.130.– proPerson 

inklusive Apéro, Wasser &Kaffee àdiscrétion, 

Tanzmusik, Feuerwerkund gemeinsames 

Anstossen. 

Dasdetaillierte Programm finden 

Sieauf www.kurhaus.info 

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 1422 

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen 

Tel. 041666 74 66 

www.kurhaus.info 

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Restaurant Gastgeber Ort Telefon Ruhetag 

Restaurant Adler Fam. Kränzlin-Kälin Kägiswil 041666 77 55 Di ab 14h/Mittwoch 

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041660 15 15 

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina &Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041670 14 22 

Gasthaus Alpenblick Rolf Anderhalden St.Niklausen 041660 15 91 Montag /Dienstag 

Edith’sAlpenrösli EdithAbächerli Giswil 041676 00 36 Mittwoch /Donnerstag 

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 6781555 Montag/Dienstag 

Rist.NuovoBaumgarten Marlene Mancuso Alpnach Dorf 041670 16 16 

CanadianimRössli Claudia &Vivienne Achermann Stalden 041660 80 60 Montag 

Seerestauranteleven11 Rittavon Flüe Sarnen 041660 25 25 Montag /Dienstag 

Landgasthof Grossteil Christian &Angelika Halter Giswil 041675 11 08 Montag /Dienstag 

Restaurant Jordan XaverHaas Sarnen 041660 51 29 GiordanoMi/Do 

HotelKreuz Brunodella Torre Sachseln 041660 53 00 

HotelKurhausamSarnersee DiegoBazzocco Wilen 041 666 74 66 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041660 12 04 Sonntag/Montag 

RistoranteMolini AlperAtabay Sarnen 041662 16 00 

Gasthaus Paxmontana AndréLopes Flüeli-Ranft 041666 24 00 Montag /Dienstag 

Restaurant-HotelPeterhof Irene Rogger Sarnen 041660 12 38 Mi /Soab17h 

Gasthaus Rose Rolf dellaTorre Kerns 041 6601702 Dienstag/Mittwoch 

Café Steihuis Daniela Hürlimann Kerns 041660 44 65 

Sylvie’s Bistro Sylvia Heilgemeier Alpnachstad 041671 00 72 

Restaurant Turren Antoinette Duss-Breisacher Lungern 041 6797575 

Restaurant zumTurm Danielvon Rotz Kerns 041 6601163 Soab14h /Moab14h


Hedi 

für deine aufgestellte Art, 

für deine Loyalität und 

für 22 Jahre 

unermüdlichen Einsatz 

als guteFee in unserem Haus. 

slanzimalen gipsen ag 

info@slanzi.ch | www.slanzi.ch 

Alles Gute fr's 2019 

Besten Dank!

Öffnungszeiten der Giswiler Gaststätten über die Festtage: 

Nachstehend sind nur die Ausnahmen vermerkt, 

ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten. 

Hotel Bahnhof 

22. Dezember 2018 bis und mit 29. Januar 2019 BETRIEBSFERIEN 

Hotel ab 06. Januar 2019 OFFEN 

Landgasthof Grossteil 

24. bis und mit 28. Dezember 2018 geschlossen 

30. Dezember 2018 tagsüber Salami-Zopf-Jasset 

31. Dezember 2018 und 01. Januar 2019 geschlossen 

02. Januar 2019 ganzer Tag geöffnet 

Edith’s Alpenrösli 

24. und 25. Dezember 2018 geschlossen 

26. Dezember 2018 geöffnet 

31. Dezember 2018 bis 03.Januar 2019 geschlossen 

Restaurant Siesta 

24.Dezember 2018 ab 14.00 Uhr geschlossen 

25. /26.Dezember 2018 geschlossen 

31. Dezember 2018 ab 17.00 Uhr geschlossen 

01. Januar 2019 geschlossen 

02. Januar 2019 ganzer Tag geöffnet 

Café Träumli 

24. Dezember 06.00 bis 22.00 Uhr OFFEN 

Hl. Abend ab 18.00 Uhr ein feines bürgerliches Nachtessen 

25. bis 27. Dezember 2018 Geschlossen 

31. Dezember 2018 ab 14.00 Uhr bis 03. Januar 2019 geschlossen 

Unseren Gästen danken wir herzlich, 

wünschen frohe Festtage und einen guten Start in das neue Jahr! 

Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder zu unseren treuen Gästen zählen zudürfen. 

Ihre Giswiler Gastgeber 

Ob- und Nidwalden 

43’000 Exemplare 

BESTE WIRKUNG 

in Ob-und Nidwalden 

Wirgeben Ihnen gerne weitereAuskünfte 

Telefon 041 666 27 30 |www.aktuell.com

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil 

Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen 

Herzlichen Dank für IhreTreue... 

2019 

Lohnunternehmung 

BURCH 

Burchen 1 

079 211 72 57 

Frohe Festtage und ein Gutes neues Jahr... 

Auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk? 

Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem Massage- 

Geschenkgutschein! 

Ich wünsche meiner Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen 

und die Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken. 

Thomas Rymann, med. Masseur mit eidg. Fachausweis 

-Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) 

-Trainer Leistungssport Swiss Olympic mit eidg Fachausweis 

-Masseur Swiss Rowing Team, Swiss Olympic Medical Team Rio 2016 

-Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann

SKITEST 


Melchsee-Frutt, Stöckalp 

Kosten inkl. Tageskarte: CHF 59.– 

Kosten ohne Tageskarte: CHF 29.– 

Testbetrieb: 9.00 bis 16.00 Uhr 

Infos über die Durchführung auf 

www.achermannsport.ch 

Unseren treuen Kunden danken wir für das uns 

geschenkte Vertrauen und wünschen allen 

frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr 2019 

Hermann Spichtig GmbH 

Brünigstrasse 108 

6072 Sachseln 

Telefon 041 660 97 51 

Mobil 079 512 14 46 

hermannspichtig@bluewin.ch 

Kundenschreiner 

Fenster • Türen • Schränke 

Küchen • Bodenbeläge 

Innenausbau • Renovationen 

Umbauten • Montagen 

Renovationsplanungen


für Ihre Kundentreue 

Frohe Weihnachten 

und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen 

Sehr geehrter Kunde 

Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage 

und ein erfolgreiches neues Jahr. 

Generalversammlung 

Schwingersektion Kerns 

Samstag, 5. Januar 2019 um 19:30 Uhr 

im Pfarrhof Kerns 

Alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder sind freundlich dazu eingeladen. 

Die Mitglieder der Schwingersektion Kerns können Billette für das ISV inFlüelen 

und das ESAF inZug (bis 31.1.2019) absofort vorbestellen: 

Christian Ettlin, Haltenstr. 42, Kerns 

041 660 4151oder christian.ettlin@bluewin.ch. 

Weitere Infos imInternet unter www.schwingersektionkerns.ch 

Das Schwingergedächtnis findet am Sonntag, 20. Januar 2019 um 10:00 Uhr in 

der Pfarrkirche Kerns statt.

Einen guten Rutsch … 

und ein frohes Weihnachtsfest wünschen wir all unseren 

Kunden, Freunden und Bekannten, verbunden mit dem 

besten Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. 

Sepp Wagner vomFach–für Spenglerarbeiten, Fassadenund fürs Dach! 

Hans Rohrer GmbH 

Ifang /Wolfisbergstrasse 46 

6073 Flüeli Ranft 

Telefon 041 660 31 24 

Natel 079 600 24 47 

H 

H 

Unseren Kunden undBekannten 

wünschen wir frohe Festtage 

undviel Glück im neuen Jahr. 

H 

H 

H 

H

Fröhliche Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

D 

a 

nk 

e 

f 

ü 

r 

Ihre T 

r 

e 

u 

e 

.. 

. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Festtage und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Auf ein gemeinsames und erfolgreiches 2019. 

Mit weihnachtlichen Grüssen. 

Montag 31.12.2018 von 08.00 -13.00 kleines Apero 

In unserem Atelier Sarnen. 

Wir freuen uns mit euch auf das neue Jahr anzustossen! 

Ab dem 03.01.2019 sind wir wieder für Sie 

wie gewohnt erreichbar und bereit. 

Schützen – Lotto – Match 

2018 Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt 

Freitag, 28. Dezember 2018, ab 19.00 Uhr 

Hauptpreis Warengutschein im Wert von CHF 1’000.–!!! 

sowie weitere Preise wie: 

Früchtekörbe, Radio, DVD-Gerät, Käse, Wein, Gutscheine, Freizeitartikel, 

Fleischpreise, Spirituosen, Bergbahn-Billette etc. 

Tageskarte zu CHF 35.– berechtigt zu drei Karten pro Gang 

Einzelkarte CHF 1.– bei Doppelgängen CHF 2.– 

Letzter Durchgang gratis Pro gespieltem Gang winken 5Preise im Gesamtwert von ca. CHF 270.–!!! 

5Doppelgänge mit Super-Lotto und 6Preisen im Gesamtwert von rund CHF 670.–!!! 

Mini-Einsätze – Maxi-Preise! 

AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis. 

Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2018 ein. 

Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken imVoraus für die Unterstützung 

und wünschen viel Glück! 

Tischreservationen bei Herrn Sebastian Gander unter Telefon 079 246 15 77 Donnerstag, 27. Dez., ab 18.00 Uhr bis 

20.00 Uhr und Freitag, 28. Dez., 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr möglich. Die reservierten Plätze sind bis spätestens 18.30 Uhr 

zu besetzen, ansonsten wird darüber verfügt.

Silvester 

Für die ganze Familie oder mit Freunden 

àdiscretion mit verschiedenen Saucen 

Inkl. Vorspeisenbuffet und Dessertbuffet 

CHF 38.-, ab 18.00 Uhr 

Für unsere kleinen Gäste… 

Betreuter Kinder-Silvester 

in unserer Gadäbar. 

Garantiert ein spezielles 

Erlebnis für die Kleinen … 

bis 5Jahre CHF 15.00 /6–8 CHF 17.00/ 

9–10 CHF 19.00 /11–15 CHF 22.00 

Reservation unter: 041 675 18 15 /giswilerstock@moerlialp.ch 

Nachtskifahren und Nachtschlitteln bis 22:00 Uhr 

FroheFesttage 

Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen 

Ihnen viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. 

Markus Enz und Team 

Industriestrasse 1, 6074 Giswil 

Telefon 041 676 00 90, Fax 041 676 00 91 

www.enz-natursteine.ch

SARNER 

FACHGESCHÄFTE 

«weil es naheliegt» 

Die sinnvolle Geschenkidee - 

nicht nur zu Weihnachten. 

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, 

Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, 

Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis 

und der Geschäftsstelle Obwalden 

Tourismus. 

www.sarner-fachgeschaefte.ch 

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. 

Wir wünschen allen frohe 

Festtageund viel Glück im 2019 

Ab Samstag, 22.12.2018 

bis 06.01.2019 geniessen 

auch wir unsereFerien 

MotoBurch und Team 

MotoBurch |Galileo-Strasse 2|6056 Kägiswil |Tel. 041 660 49 24 |www.motoburch.ch

Tanzgutscheine 

für Weihnachten 

4x ab Sonntag, 20. Januar 2019 in Sarnen 

FreizeitzentrumOW, Huetli,Marktstrasse5 

Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen 

Spannende neue TrendFiguren 

18.00–18.55Uhr proPaarFr. 190.– 

Allg. Grundkurs für Anfänger 

Auch fürHochzeitspaare &ihre Gäste 

Fox,Walzer, Jive,Disco Fox,Ländler,etc. 

19.00–20.25 Uhrpro Person Fr.130.– 

Jive &Rock’n’Roll 

Rassige undtemperamentvolle Figuren 

20.30–21.25Uhr proPaarFr. 190.– 

Weitere Kurse und Anmeldungen 

www.tanzschule-haecki.ch 

Paul &NicolaHäcki 

Internationaldipl. Tanzlehrer(ISTD) 

Telefon 041310 77 54 

«Don’t worry behappy, Tanz mit Häcki» 

10% Rabatt 

110cm/150Kg 

www.poschtdesign.ch 

auf Feuerwerk 

Drogerie Egger, Sachseln 

FaszinierendeLeuchtkörper-Unikate 

Kaminromantikauf Knopfdruck, jedoch 

ohneHolztragen,ohneRussemissionen. 

SIEbestimmen 

IhrWunschambiente 

einfachamFarbrad. 

365TageimJahr. 

Websitebesuchen, 

mehr erfahren. 

Manufaktur inNidwalden/Ennetmoos

H 

H 

Wir danken allen unseren Kunden für das 

H 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Euch 

H 

eine gute unfallfreie Fahrt im Neuen Jahr 2019 

H 

H 

V 

F 

C 

Verkehrskunde und 

Fahrschultheorie Center 

Gartenstrasse 17 

6060 Sarnen 

Telefon 041 661 16 69 

H 

H 

H 

H 

H 

Roland Mathis 

Marktstrasse 20, 6060 Sarnen 

Telefon 041 660 69 06 •Natel 079 448 89 06 

Guido Küchler 

Niederstad 41, 6053 Alpnachstad 

Telefon 041 670 24 69 •Natel 079 341 94 06 

Peter Blättler 

Bachgasse 37, 6073 Flüeli-Ranft 

Natel 079 348 28 20 

Praxiseröffnung 

Praxis für Orthopädie, Unfallchirurgie, Sportmedizin 

Dr. med. Andreas Remiger 

Orthopädische Chirurgie &Traumatologie des Bewegungsapparates 

und der Wirbelsäule, FMH 

Nach fast 18 Jahren als Chefarzt und 30 Jahren Orthopädie in Spitälern mache 

ich mich nun selbstständig. 

Am 2. Januar2019 eröffne ich meine Praxis in den Räumen des Kantonsspitals 

Nidwalden. Mehr über meine Praxis, unser Leistungsangebot und 

meine Person erfahren Sie unter www.orthopraxis-remiger.ch 

OrthopraxisRemiger 

Mein Team, Frau Meier und Frau von Rotz, sind für Sie täglich erreichbar 

(Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 /14.00 bis 17.00 Uhr). Wir freuen uns, Sie in 

der OrthopraxisRemiger kompetent beraten und behandeln zu dürfen. 

Sprechstunden nach Vereinbarung unter: 

Telefon041 618 94 00 /kontakt@orthopraxis-remiger.ch 

OrthopraxisRemiger, Ennetmooserstrasse19, 6370 Stans

Immobilien 

TAPETENWECHSEL? 

www.sunnmatt.ch 

Tel: 041 662 88 88 

KAUFEN /VERKAUFEN 

MIETEN / VERMIETEN 

4½-Zimmerwohnung 115m 2 

5min. vom Bhf. Giswil ab sofort zu vermieten. 

Miete inkl. NKund PP Fr. 1’700.–. Auto waschen 

vor Ort möglich. Tel. 041 662 88 88, Frau von Wyl 

Zu vermietenab1.Febr. in Stalden Zentrumgrosse 

1½-Zimmerwohnung UG 

NWF 36m 2 ,mit Aussensitzpl., an NR, keine Haustiere. 

Miete Fr. 610.–, NKFr. 60.–. www.newhome.ch 

(Code 1123534) oder Telefon: 079 595 61 33 

Büren – Zu vermieten per 1. Januar 

oder nach Vereinbarung sehr schöne 

4V-Zimmer-Wohnung, 148 m 2 

2. Stock (Dreifamilienhaus), Autoabstellplatz, 

grosses Badezimmer mit Sprudelwanne 

und Dusche, sep.WC, zwei Balkone, 

Keller,ruhige Lage mit Sichtauf die 

Bergwelt, Garage auf Wunsch separat 

Miete CHF1’950.– /NKAkontoCHF 200.– 

Telefon privat041 610 50 39, 

Geschäft041 610 32 52 

www.aktuell.com 


Hauswartung 

Grünflächenunterhalt 

Winterdienst 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden 

T041 620 88 88 

gschaffig.ch

Immobilien 

Reinigung, Pflege und 

Schutz von Natursteinund 

Keramikoberflächen 

Mind. 4½-Zimmerwohnung 

gesucht in Kerns. 4köpfige Familie mit 

Wohnungskatzen und kleinem Hund. 

Per sofort o.n.V. Telefon 041 660 1773 

T041 620 88 88 

gschaffig.ch 

UMZÜGE 

RÄUMUNGEN 

ENTSORGUNGEN 

TRANSPORTE 

Zu vermieten absofort oder nach Vereinbarung 

6½-Zimmer-EFH im kinderfreundlichen 

Quartier Allmendstrasse inWilen mit traumhafter 

Panorama-Aussicht auf See und Berge. 

Telefon 079 760 9934 

Zu vermieten inKägiswil ab sofort 

4½-Zimmerwohnung inkl.Gartensitzpl., 

PP, eig. WM/TB. Ingemütlichem Holzhaus, 110m 2 verteilt 

auf 2Stockwerke. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK&PP. 

Anfragen (abends):079 265 7609oder 079 347 16 80 

Zu vermieten inKerns an zentraler Lage (ÖV) 

Grosses Zimmer 

Fr. 680.–/Mt., alles inkl. (u.a. WLAN) 

Details siehe www.fs3.ch 

vonAllmen Umzüge 

Adrian vonAllmen |Mobile: 079 129 64 70 

Email: info@vonallmen-alpnach.ch 

Zu verm. inSachseln per 1.Januar 2019 o.n.V. 

4½-Zimmerwohnung 

Zentral, mit Cheminée, 2 gedeclte Balkone, 

Bad/WC, sep. WC/Dusche, Reduit, Keller, 2Einstellhallenpl. 

Fr.2’200.– inkl.NK. 079933 16 77 

Zu vermieten inLungern an ruhiger zentraler 

Lage heimelige 3½-Zi-Wohnung im DG 

ab 1.2.19 o.n.V. Grosszügiges Bad mit sep. WC, 

schöne Küche. Inkl. Gartensitzpl. und 1Parkplatz 

Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Telefon 041 678 1023 

Zu vermieten inBürglen/Lungern 

4½-Zimmer-Hausteil 

Preis Fr. 1’500.– exkl. NK, Abstellplatz Fr. 50.– 

Auskunft:Telefon 079 642 40 48 

Zu vermieten inLungern ab sofort o.n.V. 

4-Zimmerwohnung 

nähe Bahnhof, neue Küche. 

Fr. 1’350.– inkl. NK+PP. Tel. 041 678 0242 

Jetzt downloaden... 

Kostenlose App vom 

Aktuell Obwalden 

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone 

Kostenlos im App-und Play-Store

Immobilien 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Unverbindliche 

Immobilienbewertung 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Nachmieter gesuchtinEnnetmoos (St.Jakob) per 

sofort oder nach Vereinbarung für schöne, helle 

4-Zimmer-Wohnung 

in 2-Familienhaus mit Balkon und Keller. 

Miete CHF1’650.– inkl. NK und PP.Tel. 079 238 62 37 

Wirwollennäher zu unserem Nachwuchs zügeln, 

deshalb suchen wir, CH-DK-Jungsenioren-Ehepaar 

(NR) im Zentrum von Sarnen 

3½- bis 4½-Zi-Wohnung 

auch Altbau- oder Einliegerwohnung 

im Erdgeschoss/1. OG 

Telefon: 078 612 3990 

Zu vermieten per 1. April 2019 o.n.V. inKerns 

3½-Zi-Wohnung an sonniger Hanglage. 

Helle Wohnküche, Wohnzimmer mit Cheminée, 

Bad/WC, Parkett-/Plattenböden, ged. Balkon, 

Gartensitzpl., Einstellhallenpl. MZFr. 1’680.– 

inkl. NK/EHP. Tel. 078 600 6095, ab 18 Uhr 

Zu vermieten inGiswil ab März o.n.V. 

5½-Zimmer-Dachwohnung 

An ruhiger, unverbauter und doch 

zentraler Lage ander Industriestrasse. 

180m²mit Bodenheizung, Parkett- und 

Plattenböden, Schwedenofen, grosse 

Fensterfronten. 

Neben dem Wohn- und Essbereich 

2Badezimmer, 3Schlafzimmer (einmal 

mit Ankleide) und ein grosses, lichtdurchflutetes 

Atelier. Eigene Waschküche und 

zwei Keller. Der Garten und der Sitzplatz 

können alleine genutzt und gestaltet 

werden. Vom Balkon und dem eigenen 

Sitzplatz super Sicht indie Berge. Zwei 

Auto Aussenplätze und zwei Garagen. 

Ideale Wohnung für eine Familie oder 

als Wohnung mit abgetrenntem Praxisbereich. 

Miete inkl. NKFr. 2’800.– 

Bei Interesse Telefon 079 643 5337 

Neue Wohnungen 

mitten in Altdorf 

 

Jetzt 

 

T041 632 53 53

Ihr ganz persönlicher Schrank 

nach Mass in bester Schweizer 

Qualität, fair im Preis – 

und das im Idealfall ab 

9Arbeitstagen –ganz easy! 

www.easyschrank.ch 

Rufen Sie uns an: 041 929 60 83* 

«Besuchen Sie uns mit vorgehender Anmeldung 

in unseren neuen Ausstellungsräumen in Buttisholz. 

Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und 

finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» 

Christian Luterbach, Leiter easyschrank 

Danke sagen 

Rückblick, Ausblick… 

und zwischen zwei Jahren 

ein Augenblick des Dankes: 

Für das Vertrauen und 

die gute Zusammenarbeit. 


frohe Festtage und ein 

gesundes neues Jahr! 

HS Team AG 

HEIZUNG SANITÄR ALPNACH

Stellen 

ZurWeiterentwicklungunserer AbteilungSupport Betrieb suchen 

wirper sofortodernachVereinbarungeine/n 

Leiter/inAbteilung 

Support Betrieb 

80 –100%Pensum 

In dieser Funktion unterliegen Ihnendie fachliche sowieorganisatorischeFührungder 

Abteilungsowie die Projektleitung bei 

abteilungsinternen Projekten.Zudemarbeiten Sie projektbezogen 

mitanderen Abteilungenzusammen und unterstützendiese in 

verschiedenstenThemenbereichen. 

Mehr Informationen zu dieserspannendenStelle 

findenSie unter www.okb.ch/jobs 

Wirfreuenuns aufSie.

Stellen 

DieGasser Felstechnik AG zählt zu denerstenAdressen, 

wenn es am oder imFels knifflig wird. Als erfolgreiche 

Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern 

(OW) beschäftigt sie über 300 spezifisch ausgebildete 

Mitarbeitende. 

ZurVerstärkung unseresTeams suchenwir einen/eine 

Bauführer/-in Felssicherung 

AlsBauführer/-in in derAbteilungFelssicherung übernehmen Siedie Leitung 

anspruchsvoller Baustellenvon derAkquisition über diekompetenteAusführung 

bis zur Abrechnung. Das vielfältige Tätigkeitsgebiet beinhaltet Steinschlagschutz, 

Felsreinigungen, Anker- und Spritzbetonarbeiten sowie Hangsicherungen. 

Die Baustellen befinden sich in der ganzen Schweiz, sowohl im 

Mittelland,wie auchimHochgebirge,oderabermitten in derStadt.Vielfach 

stellt dieLogistikeinegrosse Herausforderung dar.Dank demmodernen und 

einzigartigen Gerätepark sind aber viele Möglichkeiten zur Problemlösung 

vorhanden. Die Weiterentwicklung unserer Ressourcen ist daher für uns von 

zentralerBedeutung. 

ZurLösungvon komplexenAufgabensetzenwir aufdie Zusammenarbeit mit 

internen und externen Spezialisten sowiePartnern. 

Für diese Aufgabe mit einem hohen Spezialisierungsgrad bringen Sie als 

dipl. Bauführer oder Bauingenieur Begeisterungsfähigkeit für Arbeiten am 

Fels mit. Unbekanntesreizt Sieund neue Herausforderungen packenSie zielstrebig 

an. Lösungsorientierte Zusammenarbeit in Projektteams ist für Sie 

selbstverständlich. Wichtig sind uns auch Verhandlungsgeschick und gute 

Kommunikationsformen in Deutsch. 

Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und 

interessanten Anstellungsbedingungen in einem jungen und motivierten 

Team. Vielfältige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sind für 

unsselbstverständlich. 

Wirfreuen unsauf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen. 

Gasser Felstechnik AG 

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T041 6797777 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch 




Telefon 041 666 27 30 |www.aktuell.com 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden

STellen innid- und obwalden 

Stellen 

wir wünschen ihnen fröhliche weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. 

Junior Keyaccount manager D/e/F (m/w) 

Unterstützen desVerkaufsleiters, Betreuen der Kunden, Organisierenvon 

Kundenbesuchen, Führen vonVerhandlungen, 

Koordinieren vonKundenaktivitäten, Steigern desUmsatzes,Markt- 

und Trendanalysierung, Projektarbeit. Kaufm. 

Grundausbildung mit Weiterbildung als Betriebswirtschafter 

HF oder Studiumabschluss im Bereich Betriebswirtschaft, 

Erfahrung im Verkaufund Marketing,gute EDV-Kenntnisse. 

immobilienbewirtschafter (m/w) 

Betreuen des Stockwerkeigentums und der Mietliegenschaften 

inkl. Abnahmenund Übergaben, Organisieren 

und Leiten vonEigentümerversammlungen, Erstellen von 

Betriebs-, Heizkosten-und Liegenschaftsabrechnungen, 

Koordinieren vonUnterhaltsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung 

mit Erfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, 

gute MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. 

liegenschaftsbuchhalterin (m/w) 

Führen vonLiegenschaftsbuchhaltungen, Erstellen vonBetriebs-, 

Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Mahn-und 

Inkassowesen, Erteilen vonAuskünften beiRevisionen. 

Kaufm.Grundausbildung, Erfahrung in derBuchhaltung, 

versierte Rimo- und MS-Office-Kenntn., 80-100%-Pensum. 

sachbearbeiterin Verkauf innendienst (m/w) 

Entgegennehmen vonBestellungen und Anfragen, Planen 

der Termine, Disponierung,Erstellen vonAuftragsdokumenten,Kontrollieren 

der Lagerbuchhaltung,Ausbauen des 

ERP-Systems und der Webseite. Kaufm. Grundausbildung 

mit ErfahrungimVerkauf Innendienst, vonVorteilinder Baunebenbranche, 

guteIT-Kenntn., vonVorteilProffix-Kenntn. 

sekretärin /mPa-assistentin (m/w) 

Sekretariat, Telefon-und Postdienst, Erfassen vonDaten 

undRechnungen, Terminorganisation, Erledigen vonAbklärungenmit 

Ärzten,Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung, 

MPA- oder Dentalassistentin mit kaufmännischer 

Erfahrung, gute MS-Office-Kenntn., 80-100%-Pensum. 

Produktspezialist Fabrikautomation (m/w) 

Erarbeitenvon Applikationslösungen für Kundenbedürfnisse, 

Offertwesen, Ansprechpartner der Bereiche 

Entwicklung, Engineering und Produktion. Lehreals Elektroniker,Elektromonteur 

oder Automatiker,Weiterbildung 

als TechnikerHFElektrotechnik oder Techn. Kaufmann. 

sachbearbeiter Planung /aVor (m/w) 

Zeichnen vonanspruchsvollenKüchen undMöbeln, 

Erstellen vontechn. Dokumentationen,Konstruktionsaufgaben, 

Bearbeiten vonAufträgen, Ausmassarbeiten, 

Disponieren der Montagen, Planen derProduktion.Lehre 

als Schreiner mitBerufserfahrung, Weiterbildung als 

Techniker HF Holztechnik, Schreinerei oder Projektleiter 

Schreinerei,guteMS-Office-sowieCAD-Kenntnisse. 

Junior Projektleiter technik 

Auftragsbearbeitung, Leiten vonProjekten, Ausmassarbeiten, 

Endabnahmen, Organisieren vonBaustellen, Koordinieren 

der Termine, Beschaffen vonMaterial, Beraten 

vonKunden. Lehreinder Holz-, Gebäudetechnik- oder 

Metallbaubranche, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse. 

Boots-/lackierer (m/w) 

Spritzen und Lackieren, Abdeck- und Finishingarbeiten, 

Oberflächenbehandlungen an Metall-, Kunststoff-, Holz-, 

Carbon- und Stahlteilen,Beschriftungen, Dekors. Lehre 

als Carrossier-, Auto- oder Industrielackierer, Erfahrung 

mitZweikomponenten-Polyurethan-Lacken, Applizieren 

vonDesignsund Zierstreifen, vonVorteil Bootsprüfung. 

marinemechaniker 

Ein- und Auswassern vonMotorbooten, Ausführen von 

Service-, Reparatur-, Revisions- und Wartungsarbeiten 

an Benzin- und Diesel-Motorbooten, Organisieren der 

Transporte, Durchführen vonTestfahrten. Lehreals 

Bootfachwart, Automobil-Mechatroniker,Auto-, LKWoder 

Landmaschinenmechaniker mit Berufserfahrung 

als Marinemechaniker,von Vorteil Bootsprüfung. 

Personal sigma stans ag 

Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Tel. 041 618 3131 

info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen 

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Juni 2019 oder nach Vereinbarung 

einen 

Mitarbeiter Werkhof (100 %, m/w) 

Das Werkhof-Team ist zuständig für den Unterhalt und die Reinigung von 

Strassen, Wegen, öffentlichen Anlagen und Grünflächen sowie für den Betrieb 

der Sammelstellen für Abfallentsorgung und Tierkadaver. Zum Aufgabenbereich 

gehören auch Pikettdienste Winter und Wasserversorgung, 

Mitarbeit bei Veranstaltungen z.B. Signalisation von Umleitungen etc. 

Wir erwarten eine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung 

Werkdienst) oder eine handwerkliche Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung 

im Werkdienst sind von Vorteil. 

Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Auskunft erteilt Ihnen gerne Kurt Britschgi, Leiter Werke, Tel. 041 666 35 74, 

kurt.britschgi@sarnen.ow.ch 

Zu verkaufen grosse Briefmarkensammlung, bis 1990, 

gestempelt, keine Raritäten, Deutschland, Europa, Übersee 

spez. China, Schätzwert Fr. 500.–. bis Fr. 600.–. Tel. 

079 132 89 21 

Zu verkaufen 2 Nachttische, in weiss, mit 3Schubladen, je 

Fr.30.–. Haba Holzkugelbahn, grosses Set. 076 364 55 43 

Zu verkaufen grosses Monster high Schloss, mit div. Zubehör 

und 7 Monster high Puppen,1Monster high Junge, 

1besondere Puppe, Kleider und Puppenzubehör, alles 

Monster high, Fr.90.–. 079 950 19 15 

Zu verkaufen diverse Kinderspiele, Monopoli, Labyrinth 

o. Allgemeinwissen, diverse Puzzles, Fr. 5.–. bis Fr. 40.–. 

Nordic Walking Stöcke, Leki, neuwertig, Alu-Carbon, diverse 

Grössen, je Fr.30.–. 079 218 04 24 

Zu verkaufen wegen Haushaltsauflösung, Tische, Stühle, 

Kommoden, Schränke, Sitzbank, Kühlschrank, Geschirr,usw.041 

675 23 19, ab 18:00 Uhr. 

Zu verkaufen ab Januar,diverse Playmobilsachen,Spital, 

Pferdesachen, Stall, etc. 079 950 19 15 

Zu verkaufen Kindersitz Kiddy,15-36kg, schwarz /beige, 

von 1Kind benützt, top Zustand. Fr.60.–. 041 810 31 89 

Kleininserate 

Gesucht Kinderspielsachen für das Kinderzimmer im 

Berghotel Langis. Kinderfilme auf DVD für den Kinderfernseher.Kontakt: 

041 6751068o.info@berghotellangis.ch 

Zu verkaufen Windeleimer, Sangenic, gebraucht, aber in 

sauberem Zustand, Fr.10.–. 041 678 01 12 

Wer hätte Freude an japanischen Kultur-Geschenken, 

20 Jährig, werden sonst entsorgt. 041 660 32 81 

Zu verkaufen Tourenskischuh Garmont, Gr. 24.5 (38), 

Fr.150.–. 079 444 63 63 

Zu verschenken Ahorn Garderobe, mit Spiegel und 3 

Schubladen, H210 xB150 xT28 cm, sehr gut erhalten, 

aus Nichtraucherhaushalt. 079 436 46 19 

Zu verkaufen leichtes Mountainbike, Juliana Furtado, XS, 

140 mm Federweg, Rock Shox Pike Gabel, SRAM Eagle, 

12 Fachantrieb, viele Carbonteile, direkt ab Vollservice, alle 

Verschleissteile ersetzt, Fr.3’900.–. 079 218 04 24 

Wir suchen Nachwuchs für unser Roller Derby Team. Ab 18 

Jahren sind alle herzlich Willkommen. Keine Vorkenntnisse 

nötig. Training in Luzern, Sonntagabend, 18 Uhr. Melde dich 

doch! www.thehellveticats.ch, thehellveticats@gmail.com

Stellen 

Wirsindweltweit führendinder Entwicklung, derProduktion undimVertriebvon Gerätenzum 

Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen 

Prozessen. Seit fast 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, 

Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Über 800 topmotivierte 

Mitarbeitende derLeister Gruppe engagieren sichfür unsereKundenrundumden Globus. 

Zur Verstärkung der Abteilung Mechatronics für die Teams Motoren/Prüfen und Elektronik 

unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine flexible und qualitätsorientierte Persönlichkeit 

in derPositionals 

Handwerker (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

• Montageund Verdrahtenvon einfachenBaugruppen in derSerienfertigung bishin zu 

anspruchsvollen Modulen nach internen Anweisungen undPrüfvorschriften 

• Selbstkontrolle dereigenen Arbeiten sowieKontrolle dervorangegangenen Arbeiten und 

desverwendeten Materialsunter Einhaltungder Qualitätsstandards 

• Endkontrolle dergefertigten Motoren 

• Dokumentation derausgeführtenAufträge 

• Einrichten,Bedienenund Wartenvon Maschinenund Anlagen (z.B.Komax-Kabelautomat) 

• Unterstützungund Aushilfeinanderen Teamsinnerhalb derAbteilung 

IhrProfil: 

• AbgeschlosseneBerufslehre alsAutomatikmonteur, Elektropraktiker, Automatiker, 

Elektromonteur odereinevergleichbare Ausbildungoderentsprechende Erfahrung 

• EinigeJahre Berufserfahrung 

• Selbständige undzuverlässigeArbeitsweise 

• PC-Kenntnisse (MS-Office, arbeiten mitMaschinensteuerungen) 

• SehrguteDeutschkenntnisse undVorkenntnisse in Englisch 

• Teamfähige Persönlichkeit 

MadeleineEberlifreut sich aufIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister AG |HR|Madeleine Eberli |Galileo-Strasse 10 |6056Kägiswil 

oderper e-Mail:madeleine.eberli@leister.com

Stellen 

Sind Sie auf der Suche nach einer Führungsposition 

Wir sind ein Alters- und Pflegeheim und bieten 42Bewohnerinnen und Bewohnern ein Zuhause. Unser Motto lautet 

familiär und kompetent. Unsere Pflege orientiert sich am Grundsatz der Ganzheitlichkeit und unterstützt persönlichkeitserhaltende 

Massnahmen. 

Wir sind Ausbildungs- und Praktikumsort für Lernende inder Pflege. 

Unsere jetzige Stelleninhaberin nimmt eine neue berufliche Herausforderung an, darum suchen wir ab März 2019 

oder nach Vereinbarung eine verantwortliche Person als: 

Bereichsleitung Pflege 

Pensum ca. 80bis 100% 

Ihr Profil: 

–abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachperson HF mit Freude amPflegeprozess und Führungserfahrung 

–Sie haben Erfahrung inder Langzeitpflege und idealerweise Erfahrung mit RAI-NH 

–Sie tragen die Gesamtverantwortung für den Pflegedienst mit 40Mitarbeitenden /22Stellen 

–interdisziplinäre Zusammenarbeit und Qualitätsentwicklung sind Ihnen wichtig 

–Sie sind offen für neue Entwicklungen in der Pflege 

Um Ihre Aufgabe wirkungsvoll wahrnehmen zu können bieten wir: 

–eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit im Umgang mit Menschen 

–überschaubare Grösse mit kurzen Entscheidungswegen 

–eingespieltes und motiviertes Team 

–guten Erholungswert dank 5/6 Wochen Ferien 

–Weiterbildungsmöglichkeiten 

Sind Sie interessiert? 

Für persönliche Auskünfte steht Ihnen die Bereichsleiterin Eliane Mooser oder Heimleiter Olaf Vornholz zur Verfügung. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Heimleitung Olaf Vornholz 

Alterswohnheim Hungacher 

Hungacher 1, 6375 Beckenried 

Fon 041 624 9595, Fax 041 624 9596 

info@hungacher.ch, www.hungacher.ch 


400’000 Leser 

Grösstes Wochenkombi &Auflagenleader 

der Zentralschweiz (plus Aargau) –mit über 400’000 Lesern! 

7 Kantone 

10% Kombirabatt

Stellen 

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern 

Telefon 0800 395 395, info@ewl-luzern.ch, www.ewl-luzern.ch 

Sie haben Freude an der Arbeit im Freien und schätzen eine selbstständige, abwechslungsreiche 

Tätigkeit? Suchen Sie ein herausforderndes Aufgabengebiet in einem dynamischen und 

lebhaften Umfeld? 

ewl ist das gut positionierte Unternehmen für Strom, Erdgas, Wasser, Wärme, Telekommunikation 

und Energiedienstleistungen mit rund 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern inLuzern. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als 

Netzelektriker/in oder Elektromonteur/in 

Ihre Aufgaben 

In dieser Funktion arbeiten Sie selbständig oder in einem kleinen Team und werden für die 

unterschiedlichsten Aufgaben im Netzbau eingesetzt: 

• Durchführen von Kabelzügen und Anschlussarbeiten im Mittel- und Niederspannungsnetz 

•Umbau von Trafostationen im laufenden Betrieb 

•Ausführen von Kabelarbeiten im Versorgungsgebiet von ewl 

•Störungsbehebung und Arbeiten unter Spannung 

Ihr Profil 

Nebst Ihrem fundierten Fachwissen, einem hohen Qualitätsbewusstsein und Ihrer 

zuverlässigen Arbeitsweise erfüllen Sie folgende Anforderungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker/in oder Elektromonteur/in 

•Verantwortungsbewusstes Arbeiten an komplexen Anlagen und Netzen 

•Flexibilität und Freude an abteilungsübergreifender Zusammenarbeit 

•Führerschein PW 

•Bereitschaft für Pikettdienst 

Unser Angebot 

•Interessanter und abwechslungsreicher Aufgabenbereich 

•Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team 

•Gute Weiterbildungsmöglichkeiten 

•Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen 

•Zentral gelegener Arbeitsort mit moderner Infrastruktur 

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne 

Meinrad Hess, Leiter Netzbau Elektrizität, Telefon 041 369 43 46 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Robert Dettling, Leiter Personal 

ewl energie wasser luzern, Industriestrasse 6, 6002 Luzern 

personal@ewl-luzern.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen 

Baustoff und Belag AG BBS 

Die Baustoff und Belag AG in Seewen produziert Mischgut für den Strassenbau. 

Zur Führung unseres Asphalt-Mischwerkes suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

eine/n 

Werkmeister/in 

Sie leiten den Produktionsbetrieb mit den Ihnen unterstellten Mitarbeitern. Zu Ihren 

Aufgaben gehören die Annahme und Abwicklung der Bestellungen unserer Kunden, 

die Produktion von Mischgut, die Disposition der Lieferanten sowie die Koordination 

des Unterhaltes der Anlage. 

Wir erwarten Erfahrung in der Produktion von Asphaltmischgut. Eine Grundausbildung 

im Bereich Mechanik, Elektrotechnik oder Bau, gute EDV-Kenntnisse. Erfahrung im 

Bedienen der Steuersoftware AS1. Freude am Umgang mit Kunden und die Bereitschaft, 

Neues zu lernen und umzusetzen. 

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit, zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

in einem kleinen Team. Eine solide Einführung an Ihrem neuen 

Arbeitsplatz sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen Ihrer Tätigkeit. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Geschäftsführer, Herr Peter Buholzer, 

Telefon 079 218 58 12, zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns die Unterlagen vorzugsweise per 

E-Mail an admin@bbsag.ch oder an: 

Baustoff und Belag AG BBS, c/o Peter Buholzer 

Seebadstrasse 22, 6283 Baldegg

Stellen 

Die Stiftung Juvenat imKanton Obwalden unterstützt 31männliche Kinder, Jugendliche 

und junge Erwachsene in ihrer sozialen, schulischen und beruflichen Integration. Als anerkannte 

sozialpädagogische Erziehungseinrichtung mit der internen Sonderschule übernehmen 

wir Erziehungs- und Bildungsaufträge, die einen stationären, teilstationären oder 

ambulanten Rahmen erfordern. 

DieinterneSonderschuleder Stiftung Juvenatmit StandortMelchtalunterrichtet nachheilpädagogischen 

Grundsätzen normalbegabte Kinder und Jugendliche auf der Sekundarstufe 

Imit einem Förderbedarf imBereich der Sach-, Selbst- und Sozialkompetenz. 

Wir suchen Sie, 

die humorvolle, gelassene, überzeugende und begeisterungsfähige Persönlichkeit als 

kaufmännische Mitarbeitende 

kaufmännischen Mitarbeitenden 

im Bereich Administration 

Pensum 60-75% 

per 01. März 2018 oder nach Vereinbarung 

Sie verfügen über 

-die abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau |Kaufmann EFZ Profil B(Informatik, Kommunikation, 

Administration) 

-sehr gute Office und ABACUS Anwendungen 

-sehr gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse 

-Erfahrung insozialen Einrichtungen |Klientenverwaltung (erwünscht) 

-emotionale Stabilität, Belastbarkeit, Flexibilität, sicheres und freundliches Auftreten, 

Kommunikation und Konfliktfähigkeit, Planungs- und Organisationsfähigkeit 

Wir bieten 

-eine interessante Tätigkeit ineinem sozial- und sonderpädagogischen Umfeld 

-eine grosszügige und moderne Infrastruktur 

-eine offene Betriebskultur 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen, Strafregisterauszügen (Privatund 

Sonderprivatauszug) sowie Betreibungregisterauszug senden Sie uns bitte in elektronischer 

Form an info@stiftung-juvenat.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau 

Vinka Santic, Geschäftsführung (Festnetz 041 666 28 44 oder info@stiftung-juvenat.ch).

Stellen 

MÖCHTEN SIE 

MIT UNS DIESEN 

WEG GEHEN? 

Aufunserer Webseite werden 

regelmässig interessante neue 

Stellen ausgeschrieben. 

Wir würden uns freuen, Sie 

bald beiuns im Team begrüssen 

zu können. 

www.spitexow.ch/jobs 

Die PKBau AG ist eine innovative und gut 

verankerte Bauunternehmung mit rund 120 

Mitarbeitern. Durch viel «Know-how» und einem 

leistungsstarken und lösungsorientiertenTeam 

durftenschon zahlreiche spannende 

und vielseitige Projekte realisiert werden. 

ZurVerstärkung unseresTeams 

suchen wir einen Bauführer 

Falls dubereit bist 

Verantwortung zuübernehmen, 

gerne Lösungen für nicht immer 

alltägliche Bauprojekte austüftelst, 

gerne selbständig arbeitest, 

und ein Teamplayer bist. 

Wenn du ausserdem 

viel Freude an deiner Arbeit mitbringst, 

mit deiner positiven und ausgeglichenen 

Art auch inhektischen Zeiten den Überblick 

nicht verlierst und deinen Humor 

behältst, dann bist dubei uns richtig und 

wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Eintritt 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Weitere Informationen über unsere 

Unternehmung findest du auf unserer 

Website www.pkbau.ch. 

Bewerbungsunterlagen mit Foto an 

franziska.krummenacher@pkbau.ch oder 

PK Bau AGGiswil 

Hirsernriedstrasse 38, Postfach 166 

6074 Giswil 

Kägiswilerstr.29 

6060 Sarnen 

041 662 90 90 

info@spitexow.ch

Stellen 

Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb 

von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten für industrielle 

Prozesse. Zudem bieten wir unseren OEM-Kunden mit hochwertigen Komponenten sowie 

Sensorsystemen imBereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik 

den entscheidenden Mehrwert. Seit 70 Jahren steht Leister für Innovation und 

neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 900 

topmotivierte Mitarbeitendeengagierensichfür unsereKundenrundumden Globus. 

Infolge Mutterschaftsvertretung suchen wir befristet vom 1.März bis 30. November 2019 

(Arbeitstage in derKombination Mo/Do; Mo/Fr;Do/Fr wählbar) einen engagierten 

AssistantHuman Resources 40% (m,w) 


In dieser abwechslungsreichen Drehscheibenfunktion sind Sie mitverantwortlich für eine 

professionelle und zeitgemässe Personaladministration innerhalb der Leister Gruppe. Sie 

helfen bei der Zeiterfassung und dem Absenzen Management mit und unterstützen unsere 

HR Manager tatkräftig bei ihren täglichen Arbeiten. Diverse Vorbereitungsaufgaben für die 

Lohnbuchhaltungsowie allgemeine Büroarbeiten rundendas vielfältige Aufgabengebiet ab. 

IhrProfil: 

Um diese Funktion erfolgreich ausüben zukönnen, verfügen Sie über eine kaufmännische 

Ausbildung und konnten bereits erste Erfahrungen inder Personaladministration sammeln. 

Vorzugsweise haben Sieden Modullehrgang Sachbearbeiter/in Human Resources erfolgreich 

abgeschlossen. Wir wenden uns an eine aufgestellte, selbständige sowie mitdenkende Persönlichkeit. 

Ausserdem arbeiten Sie gerne dienstleistungs- und teamorientiert, schätzen ein 

multikulturelles Umfeld undüberzeugenmit Ihrervertrauenswürdigen,loyalen Wesensart. 

Michael Sigrist freut sich aufIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister AG |HR|MichaelSigrist |Galileo-Strasse10|6056 Kägiswil 

oderper e-Mail: michael.sigrist@leister.com

Stellen 

Von Anfang an dabei 

für unsere Neueröffnung wünschen wir uns DICH 

Koch/Köchin (100%) 

Servicemitarbeiter/in (100%) 

KOCH/KÖCHIN ...Innovativ und mit Herzblut 

Hast du Lust Dich in unserem neu gestalteten Hotel &Restaurant mit Herz und eigenen 

Ideen einzubringen, auf einen kreativen Umgang mit regionalen und Internationalen 

Zutaten? Dich erwartet neben einem modernen Betrieb, ein hoch motiviertes Team und 

eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Mischung aus Spass und Arbeit! 

Servicemitarbeiter/in ...mit Charme und bester Laune 

Willst du mit uns das Wort «Genuss» neu definieren? Hast duSpass daran in einem tollen 

Ambiente sowie einer herzlichen Arbeitsatmosphäre deine Gäste zu verwöhnen? Das 

Ganze kannst Du bei uns noch mit vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten und Abwechslung 

verbinden! 

Möchtest du ab 1. Februar 2019 gemeinsam mit dem Zollhaus-Team unsere Gäste begeistern? 

Dann freuen wir uns auf deine spontane Kontaktaufnahme und eine Bewerbung per E-Mail. 

Deine Ansprechpartner: Daniela und Denny Bergemann 

Genuss 

aus Tr adition 

Hotel Restaurant Zollhaus 

Zollhaus 1 | 6074 Giswil | T+41 41 675 11 72 | genuss@zollhaus-sachseln.ch | am Sarnersee 

FACHSTELLEKINDERBETREUUNG 

PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ 

WWW.FACHSTELLEKINDER.CH 

Kinder suchen Pflegefamilien 

WirbietenIhnen eine Anstellungals Pflegeeltern 

Wirfreuenuns,wenn Sieeineunserer unverbindlichen Informationsveranstaltungenbesuchen: 

Donnerstag,17. Januar 2019,19.30 bis 21.30Uhr 

Mittwoch,20. Februar 2019,19.30 bis 21.30Uhr 

Gernegeben wirIhnen unterTelefon041 3185060erste Auskünfte. 

Fürdie InformationsveranstaltungkönnenSie sich telefonisch oder viaWebseite anmelden. 

AusführlicheInformationen findenSie unter www.fachstellekinder.ch ➜ Pflegeelternwerden

Stellen 

Für unser Schulzentrum Tellenmatt (Kindergarten- und Primarstufe) suchen wir mit 

Stellenantritt per 1.August 2019 oder nach Vereinbarung eine Führungspersönlichkeit 

mit pädagogischem Hintergrund als 

Schulzentrumsleiterin/Schulzentrumsleiter 

(das Pensum für diese Funktion beträgt 55% 

und kann durch Unterricht ergänzt werden) 

Zu Ihren hauptsächlichen Aufgaben gehören: 

- pädagogische, personelle und organisatorische Führung des Schulzentrums Tellenmatt. 

- Mitglied der Schulleitung auf Stufe Gesamtschule mit entsprechenden Entwicklungsaufgaben 

- kooperative Zusammenarbeit in der Gesamtschulleitung 

- die aktive Mitgestaltung, Weiterentwicklung und Evaluation der Schule sowie die vielfältige 

Umsetzung unseres Leitsatzes «Schule Stans stärkt Menschen!» 

Wir erwarten: 

- Freude ander Arbeit mit Menschen und an der Weiterentwicklung der Schule 

- eine abgeschlossene Ausbildung als Schulleiter/Schulleiterin oder die Bereitschaft, diese 

zu absolvieren 

- ein Lehrdiplom und Unterrichtserfahrung in der Volksschule 

- die Fähigkeit, Ziele zusetzen und diese auf vielfältige Weise zuerreichen 

- die Fähigkeit, Prozesse zu initiieren, zu gestalten und zu begleiten 

- eine mental belastbare und authentische Persönlichkeit 

- Flexibilität und organisatorisches Geschick 

- hohe kommunikative Fähigkeiten und systemisches Handeln 

- klare, wissensbasierte Vorstellung von Schulqualität 

- das Antizipieren von Entwicklungen im Bildungswesen 

- eine Vision und Haltung, welche das ganzheitliche Lernen der Kinder und Jugendlichen 

und die Freude daran inden Mittelpunkt des schulischen Handelns stellt 

Wir bieten: 

- eine herausfordernde und bereichernde Führungsaufgabe 

- Austausch und Unterstützung im Schulleitungsteam 

- motivierte und engagierte Lehrpersonen 

- Anstellungsbedingungen gemäss kantonalen Richtlinien und gute Sozialleistungen 

- die Möglichkeit zur persönlichen Weiterbildung 

- eine sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe 

- Gestaltungsmöglichkeiten impädagogischen Handeln 

Wir suchen Sie! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese an die GEMEINDE STANS, 

Personaldienst, Stansstaderstrasse 18, Postfach 442, 6371 Stans, oder per E-Mail an 

stephan.starkl@stans.nw.ch. Schulkommissionspräsident Marcel Käslin (marcel.kaeslin@ 

schule-stans.ch) oder Gesamtschulleiter Meinrad Leffin (meinrad.leffin@schule-stans.ch) 

stehen Ihnen für weitere Fragen zudieser Stelle gerne zur Verfügung. 

Schule-stans.ch

Stellen 

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Glas- und Metallbaubranche mit Sitz in Horw, Luzern. 

Flexibilität, Teamgeist und Innovationskraft sind die Werte, auf denen unser nachhaltiger Erfolg basiert. 

Besonders unsere 23Mitarbeiter zeichnen unsere qualitativ hochwertigen Produkte aus. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine: 

Metallbauer/-in EFZ 

Bei der Helfenstein AGerwartet Sie eine herausfordernde Stelle. Mit Freude an Ihrer Arbeit, Ihrem Berufsstolz 

und Verständnis für komplexe Metallbauarbeiten können Sie unser Unternehmen voranbringen. 

Ihre Aufgaben 

–Selbstständiges Herstellenvon Produkten wie Türen, Verglasungen, Treppen, Überdachungen, Geländer 

nach Plan 

–Allgemeine Werkstattarbeiten 

–Kleinere Montagearbeiten auf der Baustelle 

Unsere Anforderungen 

–Abgeschlossene Ausbildung als Metallbauer EFZ 

–Verantwortungsvolle, qualitätsbewusste Persönlichkeit mit Drang zur kontinuierlichen Verbesserung 

Bei uns arbeiten Sie in einem finanziell stabilen Unternehmen, welches sich seit 50Jahren im Markt bewährt. 

Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen nicht nur attraktive und faire Anstellungsbedingungen, 

sondern auch Gestaltungsfreiheit in einem aufgeweckten Team. 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Burri zur Verfügung. 

Helfenstein Metallbau AG 

Technikumstrasse 8, CH-6048 Horw, Telefon 041 340 3222, info@helfenstein-metallbau.ch 


Miär suächid per sofort: 

Hobby-Koch/Köchin Bully-Bar 

fürWochenendbetrieb 

Barmaid John-Deere-Bar 

fürAbendbetrieb 


BESTE WIRKUNG 




Mäld dich unverbindlich bi iis 

AnnamarieKiser 

079 722 75 53

Stellen 

Den Jahren mehr Leben geben! 

In der Residenz Am Schärme engagieren sich rund 180 Mitarbeitende in den Bereichen 

Pflege und Betreuung, Hauswirtschaft, Gastronomie, Administration und 

Techn. Dienst gemeinsam fürdie Lebensqualitätund dasWohlbefinden der Bewohnerinnenund 

Bewohner. 

SiesucheneineneueHerausforderung,haben geradeIhreAusbildungabgeschlossen 

oder möchten wieder inden Beruf einsteigen? Sie haben Familie und möchten in 

einemTeilpensum arbeiten? Zurzeitbieten wirfolgende Stellenan, Sie entscheiden 

in welchemPensum: 

Dipl.PflegefachpersonHF40-100% 

Fachfrau/-mannGesundheit EFZ40-80% 

Pflegehelfer/-in SRK40-100% 

WeitereInformationen zu diesen Stellenfinden Sieauf 

www.schaerme.ch oder beim Scannendes QR-Code: 

Residenz Am Schärme 6060 Sarnen 041 6661001 info@schaerme.ch www.schaerme.ch 

BIST DUEIN 

CHRAMPFCHEIB? 

#CHRAMPFCHEIBE 

…DANN ARBEITE FÜR 

UNS UND HOL DIR DEIN 

STARTGELD VON 

200STUTZ! * 

*BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen 

Sie haben Freude am Umgang mit 

Jugendlichen? Sie geben gerne Ihr 

Wissen weiter? Dann sind Sie bei 

uns richtig! 

Spitex Nidwalden ist ein modernes, 

zukunftsorientiertes Unternehmen. 

Unsere über 150 Fachkräfte für Gesundheit, 

Pflege und Hauswirtschaft sind 

täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause 

unterwegs. 

Wir wachsen weiter und suchen zur 

Verstärkung unseres Teams 

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 

für Tagdienst 

50 bis 100% 

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr 

zu dieser abwechslungsreichen Stelle. 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23·6370 Stans 

041 618 20 50 ·www.spitexnw.ch 

Das Ausbildungszentrum der Automobilbranche 

in Horw sucht einen 

Automobil-Diagnostiker mit eidg. 

Fachausweis als 

Kursleiter (m/w), 100% 

ab 1. April 2019 oder nach Vereinbarung. 

In dieser Funktion erteilen Sie 

überbetriebliche Kurse für die 

Lernenden in der Automobilbranche. 

Mehr über diese spannende, 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

erfahren Sie unter agvs-zs.ch 

oder 041 349 00 20. 

Auto Gewerbe Verband Schweiz 

Ebenaustrasse 14, 6048 Horw

Stellen 

Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb 

von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten für industrielle 

Prozesse. Zudem bieten wir unseren OEM-Kunden mit hochwertigen Komponenten sowie 

Sensorsystemen imBereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik 

den entscheidenden Mehrwert. Seit 70 Jahren steht Leister für Innovation und 

neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 900 

topmotivierte Mitarbeitendeengagierensichfür unsereKundenrundumden Globus. 

Zur Unterstützung unseres HR-Teams suchen wir per 1. Mai 2019 oder nach Vereinbarung 

einen engagierten 

AssistantHuman Resources 100%(m,w) 


In dieser abwechslungsreichen Drehscheibenfunktion sind Sie mitverantwortlich für eine 

professionelle und zeitgemässe Personaladministration innerhalb der Leister Gruppe. Sie 

helfen bei verschiedenen Personalprojekten mit und sind für die Zeiterfassung und das 

Absenzen Managementzuständig. Zudemunterstützen SieunsereHRManagertatkräftigbei 

ihren täglichen Arbeiten. Diverse Vorbereitungsaufgaben für die Lohnbuchhaltung sowie 

allgemeine Büroarbeiten rundendas vielfältigeAufgabengebiet ab. 

Ihr Profil: 

Um diese Funktion erfolgreich ausüben zukönnen, verfügen Sie über eine kaufmännische 

Ausbildung und konnten bereits erste Erfahrungen inder Personaladministration sammeln. 

Zudem haben Sie den Modullehrgang Sachbearbeiter/in Human Resources erfolgreich abgeschlossen.Wir 

wendenuns an eine aufgestellte, selbständige sowie mitdenkendePersönlichkeit. 

Ausserdem arbeiten Sie gerne dienstleistungs- und teamorientiert, schätzen ein multikulturelles 

Umfeld undüberzeugenmit Ihrervertrauenswürdigen,loyalen Wesensart. 

Michael Sigrist freut sich aufIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister AG |HR|MichaelSigrist |Galileo-Strasse10|6056 Kägiswil 

oderper e-Mail: michael.sigrist@leister.com

Stellen 

b&a storen 

Individuelle Lösungen 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir eine/n 

Projekt-/Montageleiter/in 

DU SUCHSTEINE COOLE 

LEHRSTELLE? 

WERDE TEIL UNSERES TEAMS. 

Unser Lehrstellen-Angebot 2019 und 2020 bei der 

ElektroKaiser AG in Sachseln/Sarnen 

Elektroinstallateur/in EFZ 

Anforderung 

Sekundarschule A/B mit guten Leistungen 

in Mathematik,Geometrie und Physik 

Lehrzeit 

4Jahre 

Eigenschaften 

Freude an Technik 

Bewerbungsart 

Die Firma wünscht eine Online- 

Bewerbungen unter 

http://lehrlinge.marechaux.ch/ 

lehrstellen-angebot/ 

Fragen beantwortet dir Atilla Baumann 

Leiter Aus- und Weiterbildung bei ElektroKaiser AG 

info@www.elektro-kaiser.ch| Tel. 041 666 5666 

ElektroKaiser AG 

Dorfstrasse 10 |6072 Sachseln |www.elektro-kaiser.ch 

Ihr Profil 

•gelernterHandwerkermit Montageerfahrung 

oder technische Grundausbildung 

•technische oder kaufmännische Weiterbildung 

•Führungserfahrung nichtzwingend, aber 

vorteilhaft 

•exaktes und lösungsorientiertes Arbeiten 

•kundenfreundliches Auftreten 

•einwandfreies Deutsch 

•einen gültigenFahrausweis 

Wir bieten 

•abwechslungsreiche und anspruchsvolle 

Arbeit 

•Einschulung in unsereSonderlösungen 

•ein angenehmes Arbeitsklima 

•einen Geschäftswagen 

•zeitgemässe Sozialleistungen 

Wir freuen uns aufIhreBewerbungsunterlagen. 

Biscontin ArrimoAG 

Ronmatte8a, CH-6033 Buchrain 

Telefon041 4403636 

Fax041 440 36 37 

info@ba-storen.ch 

www.ba-storen.ch 

Gesucht für Sommer 2019 

Älpler im Pilatusgebiet 

zu 50 Rindern. Telefon: 041 670 20 55 

Wirgeben Ihnen gerne 

weitereAuskünfte 

www.aktuell.com 


BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden

Stellen 

Mehr Werte schaffen. 

BereicherungPlus für unser Werkstattteam: 

Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in 

Anforderungen 

–Abgeschlossene Lehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in 

–Führerausweis KAT. B(KAT. BE von Vorteil) 

–Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise 

–Teamfähig, belastbar und freundlich 

Was erwartet Sie 

Auf Sie wartet ein grosser Maschinenpark mit modernsten Baumaschinen. Als 

zukunftsorientierte Bauunternehmung legen wir unser Augenmerk auf innovative 

und umweltfreundliche Maschinen, die mit modernster Technik ausgerüstet sind. Ihr 

Aufgabenbereich umfasst das Ausführen von Reparaturen sowie Service- und Unterhaltsarbeiten 

an unseren zahlreichen Geräten, in der Werkstatt oder direkt auf der 

Baustelle. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Z’Rotz, Leiter Werkstatt, unter 

der Nummer T+41 79 459 56 21. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Lötscher Tiefbau AG 

Spahau 3, CH-6014 Luzern, T+41 41 2590707*, personal@ltp.ch, www.ltp.ch 

Wir kümmern uns. 

Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im 

Bergli 53 älteren Menschen ein ideales Zuhause. Wir suchen per 1. März oder nach Vereinbarung 

Hauswart mit eidg. FA, 100% 

Details erfahren Sie über den QR Code, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Kontakt: Heim imBergli AG, Berglistrasse 20, 6005 Luzern, Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: info@heim-im-bergli.ch

Stellen 

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Glas- und Metallbaubranche mit Sitz in Horw, Luzern. 

Flexibilität, Teamgeist und Innovationskraft sind die Werte, auf denen unser nachhaltiger Erfolg basiert. 

Besonders unsere 23Mitarbeiter zeichnen unsere qualitativ hochwertigen Produkte aus. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine 

Metallbaumonteur/-in 

Bei der Helfenstein AGerwartet Sie eine herausfordernde Stelle. Mit Freude an Ihrer Arbeit, Ihrem Berufsstolz 

und Verständnis für komplexe Montagearbeiten können Sie unser Unternehmen voranbringen. Sie 

arbeiten in einem kleinen Team hauptsächlich inder Region Luzern. 

Ihre Aufgaben 

–Selbstständige Montage von Produkten wie Türen, Verglasungen, Treppen, Überdachungen, Geländer 

–Organisation der Montagearbeiten auf der Baustelle 

Unsere Anforderungen 

–Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Metallbauer EFZ oder eine vergleichbare Berufsausbildung 

im Baunebengewerbe mit Montageerfahrung 

–Verantwortungsvolle, qualitätsbewusste Persönlichkeit mit Drang zur kontinuierlichen Verbesserung 

Bei uns arbeiten Sie in einem finanziell stabilen Unternehmen, welches sich seit 50Jahren im Markt bewährt. 

Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen nicht nur attraktive und faire Anstellungsbedingungen, 

sondern auch Gestaltungsfreiheit in einem aufgeweckten Team. 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Burri zur Verfügung. 

Helfenstein Metallbau AG 

Technikumstrasse 8,CH-6048 Horw, Telefon 041 340 3222, info@helfenstein-metallbau.ch 

Stapler-Service AG 

Luzernerstrasse 133 /Postfach 

6014 Luzern Littau 

Tel. 041340 30 22 

Fax 041340 30 36 

info@staplerservice.ch 

www.staplerservice.ch 

Wir sind ein Unternehmen imBereich Dienstleistungen und Handel mit 

Flurförderfahrzeugen aller Art. Basis unseres Erfolgs sind engagierte 

Mitarbeiter und eine klare zukunftsorientierte Strategie. Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen 

Auto-, Baumaschinen-, Landmaschinen- oder Lastwagenmechaniker 

50 –100% 

Sie arbeiten auf Montage wie auch in der Werkstatt in einem Kleinbetrieb mit sehr abwechslungsreicher 

und selbstständiger Arbeit. Als Servicetechniker mit firmeneigenem Servicefahrzeug 

betreuen Sie unsere langjährigen Kunden bei Reparatur und Servicearbeiten. 

Ihr Einsatzgebiet umfasst hauptsächlich die Zentralschweiz, ausnahmsweise auch andere 

Regionen. Wir bieten Ihnen eine zeitgemässe Entlöhnung, flexible Arbeitszeit und ein 

familiäres Umfeld. 

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Post oder EMail. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Hr. Erich Imfeld unter 

Telefon 041 340 3022oder info@staplerservice.ch gerne zur Verfügung.

Stellen 

Saisonmitarbeiterinnen 

und-mitarbeiter 

Für unser lebendiges Museum suchen wir für die 

Sommersaison April bis anfangs November 2019 

(inklusive Wochenenden) interessierte Mitarbeiterinnen 

undMitarbeiter. 

- Gästebetreuerin/Gästebetreuer Kinder-und Erwachsenenangebote, 

für3bis 5Tagepro Woche, Mehrsprachigkeit erwünscht 

- Gästebetreuerin/Gästebetreuer handwerklicheKinderangebote, 

für3bis 4Tagepro Woche, Mehrsprachigkeit erwünscht 

- Gebietsbetreuerin/Gebietsbetreuer für3bis 4Tagepro Woche, 

Mehrsprachigkeit erwünscht 

- Handwerkerin/Handwerker 

- Bäckerin/Bäcker, mitLehrabschluss,3bis 4Tagepro Woche, Mehrsprachigkeit erwünscht 

- Müllerin/Müller, mitErfahrung, 1bis 2Wochenendepro Monat, Mehrsprachigkeit erwünscht 

- Sägerin/Säger, mitErfahrung, 1bis 2Tagepro Woche, Mehrsprachigkeit erwünscht 

- Zieglerin/Ziegler, mitErfahrung, 5Tagepro Woche,Mehrsprachigkeit erwünscht 

- Kassierin/Kassier, 2bis 3Tage pro Woche, Flexibilität sowie Belastbarkeit erwünscht, 

EDVKenntnisseund Mehrsprachigkeit erforderlich 

- Museumsführerin/Museumsführer, fürGruppen undSchulklassen, 

Einsatznach Bedarf, Mehrsprachigkeit erforderlich 

Einzelne Arbeitsbereiche können kombiniertwerden. 

Detailsund Anforderungenfinden Sieauf 

https://www.ballenberg.ch/museum/museumsteam/offene-stellen/ 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 10. Januar 2019 

an Karin Wenger, Personaladministration, Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, 

Museumsstrasse 131, 3858 Hofstetten.Auskünfte: karin.wenger@ballenberg.ch oder ab 

7. Januar 2019 telefonischunter Tel. 033952 10 30. 

jede Woche auch online 

Ihr Stelleninserat imAktuell Obwalden 

erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf 

www.jobs-zentralschweiz.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3x1Gutschein àFr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2|6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

GEOLOGIE 

Gewinner letzter Woche: Alja Schäfer, Alpnach |Berti Portmann, Alpnachstad |Armin Fanger, Sachseln

Trauer 

Wenn die Kraft 

zu Ende geht, 

ist Erlösung Gnade. 

In stiller Trauer, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns mit ihm geblieben ist, 

nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater, Schwiegervater und 

Ehemann 

Bernhard Billeter (-Meyer) 

25. September 1930 –18. Dezember 2018 

zuletzt wohnhaft imAltersheim Allmend, Alpnach Dorf 

Nach einem langen, erfüllten und zufriedenen Leben ging seine Kraft zu Ende und 

er durfte friedlich einschlafen. 

Trauerfamilie: 

Traueradresse: 

Claudia und Michel Bonneu-Billeter 

mit Louis und Mathilde 

Nicole Billeter Mischler und Daniel Mischler 

mit Christian und Matthias 

Hildegard Billeter-Meyer 

Nicole Billeter Mischler, 

Luzernerstrasse 76, 6333 Hünenberg See 

Abdankungsgottesdienst: Samstag, 22. Dezember 2018 um14.00 Uhr 

in der Reformierten Kirche, Alpnach Dorf 

Anstatt Blumen empfehlen wir inGedenken anBernhard Billeter Spenden ans 

Altersheim Allmend, Dammstr. 24, Alpnach Dorf, CH89 0900 0000 7045 40196, 

wo er liebevoll umsorgt eingeschlafen ist. 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Liebenswürdig war sein Wesen 

wohlbedacht war sein Tun. 

Die geschickten Hände 

werden nun für immer ruhn. 

WilliAbächerli-Enz 

29. Oktober 1934 -26. November 2018 

Wir danken herzlich 

-allen, die Willi im Leben und auf seinem letzten Weg begleitet haben 

-für tröstende Worte, den Händedruck und die Umarmungen 

-für die vielen Beileidskarten, Spenden und Gaben 

Gedanken und Augenblicke werden uns immer an Willi erinnern. 

Giswil, im Dezember 2018 

Die Trauerfamilie 

Gedenkgottesdienst zum Dreissigsten: 

Samstag, 29. Dezember 2018, um 18.00 Uhr, Kirche St. Anton, Grossteil in Giswil 

OW~cura DIE OBWALDNER ÄRZTE 

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Kollegen und ehemaligen Vereinsmitglied 

Dr.med.Franz Britschgi 

Facharzt fürInnereMedizin FMH 

Viel zu früh nach einem engagiertenLeben als Arzt inObwalden, zuerst als 

Ober-, dann als Chefarzt des Kantonsspital Sarnen und schliesslich als vertrauensvollerHausarzt, 

musste er unerwartet ausdem Lebengehen. Er hat 

seinen wohl verdientenRuhestand nurwenigeMonategeniessen können. 

Wir anerbieten den Angehörigen unsere Trauer und wünschen ihnen viel 

Kraft undZuversicht. 

DerVorstandimNamen derVereinsmitglieder 

Sarnen,16. Dezember 2018 

OW~cura 

DIE OBWALDNER Ä RZTE

Trauer 

Meine Kräesind zu Ende 

Herr,nimm mich in Deine Hände. 

In Liebeund grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

vonmeiner lieben Trudi,unserem lieben Mami und Grosi, meiner Schwester, 

einem wundervollenMensch 

Trudi (Gertrud) Küchler-Wollenmann 

Alterszentrum Allmend, Alpnach (früher Niederstad 41) 

6. November 1933 bis 14. Dezember 2018 

Nach einem langen, akven und arbeitsreichen Leben bistDuliebevoll umsorgt, 

im nahen Beisein Deiner Familie, auf Deine weitereReise gegangen. 

Wir danken Dirfür alles, wasDuuns gegeben hastund werden Dich mit deiner 

umsorgenden Liebe und Gütenie vergessen. 

John Küchler-Wollenmann 

Roland Küchler,CorneliaOmlin 

Susi Abächerli mit Petraund Tina, Daniel Flühler 

Guido Küchler,NathalieWallimann 

Bruno Küchler mit Eric undAndri, BrigiaStehli 

Margrit und Albert Reinhard-Wollenmann undFamilien 


Psalter: 

Abdankungsfeier: 

Dreissigster: 

GeschwisterKüchler,Niederstad 41, 6053 Alpnachstad 

Freitag,21. Dezember 2018, 19.30 Uhr 

Samstag, 22. Dezember 2018, 10.00 Uhr 

Samstag, 12. Januar 2019, 17.30 Uhr 

jeweilsinder Pfarrkirche Alpnach

Trauer 

Alles verändert sich mit dem, 

der neben einem ist 

oder neben einem fehlt. 

Wir nehmen Abschied von 

BeaMing-Gasser 

30.Januar 1932 ─15. Dezember 2018 

Dein Wesen warzuhelfenund für Anderedazusein. 

Du hastuns und viele Menschen immer wieder reich beschenkt. 

Wir sind vonganzemHerzendankbar für all die Liebe und Kraft 

die vondir ausging undlassen dichgehen. 

Du bistinunseren Herzen 

Beatund ChristaMing-Zumstein 

Kim und Stefan Eberli-Ming mit Armon 

Anni Flury, Sr.Paula Gasser,Margrit und Toni Hüsler 


Totengedenken: 

Urnenbeisetzung: 

Dreissigster: 

BeatMing-Zumstein, Obseestrasse 40, 6078 Lungern 


in der Kapelle St. BeatObsee 

Samstag, 22. Dezember 2018, 09.30 Uhr 

anschliessend Trauergottesdienstinder Pfarrkirche Lungern 

Sonntag, 20. Januar 2019,09.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Lungern 

Anstellevon Blumen gedenkeman der Stiftung Betagtenheim Lungern, 

PC Konto 60-13443-1, IBAN CH41 0900 0000 6001 34431(Vermerk: BeaMing-Gasser) 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Es istein Trostzuwissen, dass wirinunsererTrauer nicht 

alleine sind. Währendder langen Krankheit undinden 

Stunden des Abschieds haben wirerfahren, wie viel 

Zuneigung,Liebe und Freundscha 

Hansheini Imfeld-Gasser 

25. Februar 1945 -18. November 2018 

entgegengebrachtwurde. 


für die vielen Zeichender Verbundenheit, diezahlreichenBeileidskarten, für jede 

Umarmungund tröstenden Worte, für die schönen Blumenarrangements, die 

grosszügigen Spenden an wohltäge Instuonen undGaben für hl. Messen. 

Besondersdanken wir: 

-Dr. med. H. P. Hofmannund Team für die ärztliche Betreuung 

-Dagmar Hirner für die jahrelangePhysiotherapie 

-der Sung LebensArt im Alter,FelsenheimSachseln, Sonja Rubi undTeam 

-dem Pflegeteam 2. Stock vomSpitalSarnen fürdie liebevolle Pflege 

-der Sterbebegleitung Sarnen 

-Zumstein Bestaungen AG,Ueli Omlin und Team fürdie gute Unterstützung 

-Maria Frener und Elisabeth DellaTorrefür das persönliche Fürbigebet 

-Pfarrer Daniel Durrer für die einfühlsame Abschiedsfeier 

-dem Jodlerklub Arnigrat für die gesanglicheUmrahmung des Goesdienstes 

-dem Männerchor mit Fahnendelegaon fürdie letzteEhreamGrab 

-allen Klassenkameraden für dieFreundscha 

-allen Mitmenschen, die Hansheini auf seinem letzten Wegbegleitet haben 

Aus unserem Leben bistdugegangen, in unseren Herzen bleibst du immer. 

Sachseln, im Dezember 2018 

Die Angehörigen 

Dreissigster: Samstag, 22. Dezember 2018, um 9.15 Uhr,Pfarrkirche Sachseln

Trauer 

Gar einfach war dein langesLeben 

treu und gg deineHand 

möge Go dir Frieden geben 

dort im ewigen Heimatland. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonmeinem lieben Mami, 

Schwiegermuer,unserem Grossmami und Urgrossmami, Tanteund Goe 

Cecile Amstalden 

21. März 1930 -17. Dezember 2018 

Ehrenmitglied Schwander Theater 

Mitglied Lourdespilgerverein Obwalden 

Nach einem arbeitsreichen Leben konnte sie friedlich einschlafen. 

In liebevoller Erinnerung: 

Walter und BertaAmstalden-Berwert 

RogerAmstalden und Yvonne Scheidegger 

Marco und Romina Amstalden Nafzgermit Ty 

Evelyn und Tim Vogler-Amstalden mit Hannes und Lukas 

Verwandteund Bekannte 


Urnenbeisetzung: 

Gilt alsLeidzirkular 

Walter Amstalden-Berwert 

Enetriederstrasse 24, 6060 Sarnen 


mit anschliessendem Trauergoesdienst 

in der Pfarrkirche Stalden

Trauer 

Maria, breit den Mantel aus, 

mach Schirm undSchildfür uns daraus. 

Wir dankenallen herzlich, diemit uns Abschied 

genommen haben vonunserer lieben 

Margrith Gasser-Frank 

13. Juni 1931 -21. November 2018 


für diemitfühlenden Worteund Zeichender Freundschaft 

sowiedie stillenUmarmungen. Siealleschenken unsKraftund Trost. 

Herrn PfarrerJoseph Brunner,Herrn PfarrerWilliGasser und PaterLukas für 

diewürdiggestalteten Abschiedsgottesdienste, Frau MonikaFrank fürden 

wunderbaren Jodelgesang und Herrn RichardPürrofür diemusikalische 

Umrahmung, den Fahnendelegationen der ÄlplerbruderschaftSarnenund 

des Lourdespilgervereins Obwalden. 

Herrn Dr.HanspeterHofmannfür die langjährigeärztliche Betreuung, 

Frau Dr.TheresGeiger-Burch fürdie ärztlicheBegleitung in denvergangenen 

Monaten, der SpitexObwaldenund demBestattungsinstitut Zumstein. 

fürdie heiligen Messen, Spenden undZuwendungenanwohltätige 

Institutionen, Blumen und Grabschmuck. 

allen, dieMargrith in ihrem Leben mit Liebe, Freundschaftund Wertschätzung 

begegnetsindund sie auf ihrem Wegbegleitet haben. 

Sarnen, im Dezember 2018 

Trauerfamilien Gasser 

Dreissigster: Samstag, 22. Dezember 2018, 18.00 Uhr,Pfarrkirche Sarnen 

Wir halten das erste Jahresgedächtnis für 

Anna Müller-Kuster 

22. September 1939 –2.Januar 2018 

Sonntag, 6. Januar 2019 um 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Trauer 


für die grosse Anteilnahme unddie vielen Zeichen 

der Verbundenheit beim Abschied unserer lieben 

RuthWyss-Kalchofner 

11.Februar 1928 bis 21. November 2018 

ehemals Bäckerei Wyss, Sarnen 

Die zahlreichen tröstenden Worte, Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit 

sowie die Spenden an wohltätigeInstitutionen habenuns sehr berührt. 

Besonders dankenwir: 

-Herrn PfarrerBernhardWilli für diewürdige Gestaltung des 

Gottesdienstes 

-Ellinor für dasergreifende Spiel auf der Harfesowie Wolfgang Brödel 

für die musikalische Begleitung aufder Orgel 

-der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden für den 

letzten Fahnengruss 

-für die fürsorgliche PflegeimBetagtenheim am Schärme in Sarnen 

-allen, dieunsererlieben Verstorbenen im Leben in Wertschätzung 

und Freundschaftbegegnetsindund sieein Stück auf ihrem 

Lebenswegbegleitet haben 

In unserenHerzen wirst du immer weiterleben. 

Sarnen, im Dezember 2018 


Dreissigster: 

Samstag, 29. Dezember 2018, 18.00 Uhr,Pfarrkirche Sarnen

Wir danken ganz herzlich 

fürdie grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied 

vonunserem lieben 

Alois (Wisi)Bucher-Albert 

28.Oktober 1933 -13. November 2018 

Trauer 

erfahren durften. 


-den Rettungssanitätern des NotrufdienstesObwaldenfür ihren Einsatz 

-den Ärzten und dem Pflegepersonal des Uni SpitalsZürich, des Luzerner Kantonsspitals 

und der SpitexObwalden für die liebevolle Betreuung 

-Hausarzt Dr.RicardoWunderlich für die jahrelange medizinische Begleitung 

-dem Team vonZumstein Bestattungen für die Unterstützung 

-Maria Frener und Elisabeth Della Torrefür das persönlich gestalteteFürbittgebet 

-dem Pfarreiteam für die würdigeGestaltung des Trauergottesdienstes 

-der Organistin Cornelia Nepple, der Kantorei Sachseln, der Violinistin Vera Hux sowie 

dem Männerchor für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier 

-für die vielen Beileidsbezeugungen mit tröstenden Worten und stillen Umarmungen 

-für die Spenden fürheiligeMessen, späterenGrabschmuck sowie an die 

Spitex Obwalden und anderewohltätige Institutionen 

-allen, die dem lieben Verstorbenen in seinem Leben in Freundschaftund Liebe 

begegnetsind und ihm die letzte Ehreerwiesen haben 

Sachseln, im Dezember 2018 


Dreissigster: Samstag, 29. Dezember 2018, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln 

Wir halten das erste Jahresgedächtnis für 

Anna Anderhalden 

5. Dezember 1922 –29. Dezember 2017 

Sonntag, 30. Dezember 2018, 10.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns

Sabrina, 31 Jahre 

Bald kommen die einsamen Festtage 

und das wäre so schön, mit einem 

lieben, warmherzigen Partner die Zeit 

zu verbringen.Gehe gerne in der 

Natur und im Wald spazieren. Treue 

und Ehrlichkeit schätzeich sehr. 

Freue mich auf ein Zeichen vondir. 

Telefon 078 827 22 95 

Zu verkaufen 

Schneepflug 

inkl. Schneeschleuder, Putzmaschine und 

Schneeketten, hydrostatischer Antrieb. 

Sehr guter Zustand. Tel. 079 422 80 14 

Härzliche Dank liebs Gotti, Ruth &Yvonne, 

dass ieramSamstig mitüsWiehnachtsguetsli 

gmacht hend. FrohiWiehnachte. 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Emely & 

Elisabeth 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

2 8 7 4 1 9 5 6 3 

5 9 3 7 6 8 2 1 4 


Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Samira... ...bringt Licht ins Dunkel! 

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren 

Kartenlegen, Hellsehen, Pendel 

0901 555 244 |Fr. 2.50/Min. 

info@samirahellsehen.ch |www.samirahellsehen.ch 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreiche Wegzubesseren Noten 

•Alle Klassenund Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B. Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 



BESTE WIRKUNG 




NACHHILFEINSTITUT 

4 6 1 2 3 5 7 9 8 

3 5 4 8 9 6 1 2 7 

8 1 2 5 7 4 9 3 6 

6 7 9 3 2 1 8 4 5 

1 3 5 9 4 7 6 8 2 

9 4 8 6 5 2 3 7 1 

7 2 6 1 8 3 4 5 9

KinoprogrammSarnen 

Donnerstag 20. bis Mittwoch 26. Dezember 

Mary Poppins 

Sa So Mi 15.40 

Mo 13.30 

Do Fr Sa So Mi 20.15 

Zwingli 

Ab 17. Januar 

D6/6 

GESCHENK 

GUTSCHEINE 

Unsere Kino Gutscheine 

erhalten Sie direkt an den 

Kinokassen in Stans und 

Sarnen. 

Wir führen auch ein spezielles 

Kombi Ticket mit 1Kinoeintritt, 

Getränk &Popcorn zu 25 Franken. 

Das Kino Seefeld ist täglich ab 

19.45 offen. Samstag, Sonntag 

und Montag, 24. Dezember bereits 

ab 13.00 Uhr. 

Immenhof 

Ab 17. Januar 

Kino Seefeld | Seestrasse 1| 6060 Sarnen 

Tel: 041 660 44 22 |Online Reservation: www.kinoseefeld.ch 

Kinoöffungszeiten: Sa So Mi ab 13.00 Uhr,DoFr19.45 Uhr,MoDi17.30 Uhr 

Wolkenbruch 


letzte Tage 

Robin Hood 

Ab 10. Januar 

Online Reservation Kinoprogramm finden Sie in chronologischer 

Reihenfolge auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. 

D6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 

D6(12) 

Der Grinch 


Der Junge muss an.. 

Ab 3. Januar 

Das Kinoprogramm vom Donnerstag 

27. Dezember bis Mittwoch 2. Januar ist 

ab Dienstag 25. Dezember online abrufbar 

D6/4 

PROGRAMM Stans 

MaryPoppins 

D6/6 

Do Fr 20.15 



Mo 13.30 

Bumblebee D12/10 

Do Fr 20.15* 3D 

Sa So Mi 20.30* 3D 

*Vorstellung ohne 3D Aufschlag 

MortalEngines 

Sa So 18.00 

Ben is Back D14/12 

Do Fr 17.45 

Tabaluga 

D4/4 


Astrid 

D6(12) 

Do Fr 15.30 

Der Grinch 

D6/4 

Sa So Mo Mi 13.30 

Sa So Mi 15.45 * 3D 

*Reduzierter 3D Pauschalpreis 

D12/10 

Bohemian Rhapsody D8(12) 


100 Dinge D12/10 

Do Fr 18.00 

Mi 18.00 

Wolkenbruch 

D6(12) 

Do Fr 15.30 

Das gesamte Wochenprogramm 

für Stans unter www.kinostans.ch 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Knusper-Fisch mit Lachsmousse 

Zutaten 

1Blätterteig,rechteckig, 

ausgewallt 

1Ei, verquirlt 

1VolgLachs,fein gewürfelt 

Zubereitung 

für4Personen 

1ELKapern,gehackt 

1Zwiebel, klein, 

fein gehackt 

2dlVollrahm, steifgeschlagen 

Achtung! 

Gutachter kauftzufairen Preisen 

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, 

Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, Teppiche. 

Zahle bar und fair 

Kostenloser,unverbindlicherHausbesuchmöglich 

Tino Braun •Gutachter seit 1981 •Hergiswil 

Bitte alles unverbindlichanbieten 

Telefon 076 685 91 88 

1. Aus dem Blätterteig 8Fischformen ausschneiden oder -stechen. Jeweils 

2Teigfische aufeinander legen, mit Ei bestreichen. Im Ofen bei 180 °C 

12–15Min.backen, auskühlen lassen. 

2. Lachs mit Kapern und Zwiebel vermischen. Rahm unter die Lachsmischungrühren. 

3. Lachsmousse mit einem Spritzsack in die Teigfische dressieren und 

servieren 

WeitereRezepte finden Sieauf http://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitung: ca. 40 Min. 

www.volg.ch

Angebot gültig ab 

20. Dez. 18–solange Vorrat 

Unplugged 

Chardonnay 

Hannes Reeh 

75 cl 

Fr. 14. 50 

Unplugged 

Zweigelt 

Hannes Reeh 

75 cl 

Fr. 16. 50 

Roberto 

Sarotto 

Barbera d’Alba Elena 

Fr. 16. 50 

Audace 

Barolo 

Sarotto DOCG 

Fr. 22. 50 

Gin 

Hendricks 

70 cl 

Fr. 31. 80 

Coca Cola 

Classic, Zero 

&Light 

6x150 cl 

Fr. 8. 95 

Jack Daniel’s 

Old No.7 

Tennessee Whiskey 

70 cl 

Fr. 27. 50 

Eichhof 

Lager 

15er Aktionspack 

Fr. 10. 95 

Auf das ganze 

Champagner & 

Schaumwein 

Sortiment 

15% 

Rabatt 

Wein Degustation 

Samstag 22. Dezember 2018 mit der Firma Bataillard AG 

von 10 bis 16 Uhr bei uns im Laden Pilatus Getränke Alpnach

51-2018 Aktuell Obwalden

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?