s'Magazin usm Ländle, 27. Jänner 2019
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EX-PRÄSIDENT GEBURTSTAGSKIND STIMMWUNDER<br />
Und plötzlichwollte er nicht<br />
mehr: Ex-Austria-Präsident<br />
HubertNagelimgroßenInterview<br />
300JahreLiechtenstein:WasSie<br />
vielleicht noch nicht über das<br />
Fürstentum wissen!<br />
Ob Radio,Telefon oder Festspiele:<br />
Niemals trifft DominiqueSohm<br />
auf taubeOhren<br />
s’Maga<br />
SONNTAG,<strong>27.</strong>JÄNNER<strong>2019</strong><br />
KURVIG &SCHÖN<br />
Foto:MartinSchiefert<br />
MISS<br />
MIT BISS<br />
Wie sich dieCurves-Missen<br />
ihren Platz im<br />
Rampenlichterobern
<strong>27.</strong> JÄNNER <strong>2019</strong> |INHALT<br />
Fotos:MathisFotografie(2),LisaMathis,ChristianMähr<br />
6<br />
GibteseinLebennach<br />
derLustenauerAustria?<br />
HubertNagelverrät’s!<br />
13<br />
DieEinflüsterin:<br />
DominiqueSohm<br />
EinZwergfeiertGeburtstag:<br />
300JahreLiechtenstein<br />
4<br />
17<br />
Gsundundkugelrund:<br />
Kichererbsen-Eintopfdeluxe!<br />
4 HAPPYBIRTHDAY<br />
WieesLiechtensteinschaffte,<br />
unabhängigzubleiben<br />
6 CHAOSTAGEINLUSTENAU<br />
Ex-Austria-Lustenau-Präsident<br />
HubertNagelimInterview<br />
9 SCHNEIDERSBRILLE<br />
RobertSchneidermachtsich<br />
lustig–oderdochnicht?<br />
10 KURVIG<br />
SiemachendürrenModels<br />
Konkurrenz:dieCurves-Missen<br />
12 GSIBERGERZ’WIAN<br />
CarolaPurtschertrifftden<br />
ArchitektenChristianGmeiner<br />
13 PORTRÄT<br />
StimmungmitStimme!<br />
14 HISTORISCHESBILD<br />
Hochälpeleanno1935<br />
15 MUNDART<br />
Wieunfein!<br />
Der„Sutle“<br />
16 EVENTS<br />
WasSiedieseWocheauf<br />
keinenFallverpassensollten!<br />
17 KULINARIK<br />
WürzigerKichererbsen-Eintopf!<br />
18 WASWURDEAUS...<br />
...ErwinTschofen?<br />
s’Magazin 3
LIECHTENSTEIN<br />
Unbeugsames Fürstentum<br />
Sieglauben,allesüberLiechtensteinzuwissen?<br />
WennSiesichdaeinmalnichttäuschen!Denndie<br />
GeschichtedesFürstentumsistüberausbewegt.<br />
DasssichdaskleineLandseineUnabhängigkeit<br />
bewahrthat,grenztfastaneinWunder.<br />
Das Fürstentum<br />
Liechtenstein<br />
ist<br />
buchstäblich<br />
„ausderNot<br />
geboren“:Aufgrundhoher<br />
Schulden sahensich die<br />
GrafenvonHohenemsgezwungen,<br />
1699 zunächst<br />
die Herrschaft<br />
Schellenberg<br />
und<br />
DasmoderneLiechtenstein<br />
hatmitdenhöchsten<br />
Industrialisierungsgrad<br />
weltweitundistzudemein<br />
bedeutenderFinanzplatz.<br />
schließlich1712dieGrafschaftVaduzandenFürstenAdamI.vonLiechtenstein<br />
zu verkaufen.Zwei<br />
unbedeutende Fleckchen<br />
Erde,dienichtsabwarfen,<br />
bewohnt von Bauern,die<br />
mit Missernten zu kämpfenhatten.<br />
Dass sich das Haus<br />
Liechtenstein überhaupt<br />
fürdieRegioninteressierte,hatteeinenganzbanalen<br />
Grund:Schon seit<br />
Jahrzehnten trachtete<br />
es danach,<br />
dieReichsfürstenwürdezuerlangen–dafür<br />
bedurfteesallerdingseines<br />
reichsunmittelbaren Territoriumsvon<br />
bestimmter<br />
Größe. Mit derVereinigungvonVaduzundSchellenberg<br />
am23. Januar<br />
1719durchKaiserKarlVI.<br />
wurdeeinsolchesschließlichgeschaffen,derReichsfürstentitel<br />
war also gesichert.Mehrnoch:1806erlangte<br />
dasjunge FürstentumalsFolgederNapoleonischenKriege<br />
dievolle<br />
Souveränität.<br />
Eine„Fernbeziehung“<br />
Großwar das Interesse<br />
desHauses Liechtenstein<br />
anihremFürstentumaber<br />
nicht:Manbesuchteesnur<br />
sporadisch, genächtigt<br />
wurde<br />
inedlenSchweizerHerbergen,anstattimwenigluxuriösenSchlossVaduz.<br />
Diessolltesichabermit<br />
demEndedesErstenWeltkriegesunddemdamiteinhergehenden<br />
Untergang<br />
der Habsburgermonarchie<br />
schlagartigändern:Umdie<br />
Interessen des Hauses zu<br />
wahren,näherteFürstJohannII.<br />
Liechtenstein an<br />
die Schweiz an, mit der<br />
1924aucheineZollunion<br />
geschlossenwurde.<br />
JohannII.darfauchdarüberhina<strong>usm</strong>itFugund<br />
RechtalsWegbereiterdes<br />
modernen Liechtenstein<br />
bezeichnet werden:Unter<br />
seineÄgidefieldiezweite<br />
große Industrialisierungswelle,seineGesetzesreformen<br />
legten zudem den<br />
GrundsteinfürdenFinanzplatzLiechtenstein.<br />
DerFürstziehtum<br />
ZureigentlichenHeimat<br />
derFürstenfamilie wurde<br />
4<br />
s’Magazin
LIECHTENSTEIN<br />
Liechtensteinabererstmit<br />
demAnschlussÖsterreichs<br />
an Nazi-Deutschland:<br />
FürstFranz JosefII., der<br />
VatervonHansAdamII.,<br />
verlegteseinen Wohnsitz<br />
nachVaduz–eineüberaus<br />
weitsichtigeEntscheidung.<br />
Dass er im emotionalen<br />
Gedächtnisder Liechtensteiner<br />
der eigentliche<br />
„Landesvater“ ist, hängt<br />
abermiteinerganzanderen<br />
Episode zusammen:<br />
1939 versuchtedie sogenannte<br />
„nationalsozialistischeVolksdeutscheBewegungLiechtenstein“einen<br />
Putschanzuzetteln,umdas<br />
Fürstentumandas Deutsche<br />
Reich anzugliedern.<br />
Franz JosefII. gelang es<br />
aber,denGroßteilderBevölkerung<br />
von der Irrsinnigkeitdieses<br />
Bestrebens<br />
zuüberzeugen–derPutsch<br />
wurde abgewehrt. Mehr<br />
noch: Am 30.Mai 1939<br />
huldigtendieLiechtensteiner<br />
im Angesicht der Bedrohungdurch<br />
das DeutscheReichineineröffentlichen<br />
Kundgebung ihrem<br />
Fürsten und gaben so ein<br />
Architekturmit<br />
Symbolkraft:der<br />
Liechtensteiner<br />
Landtag.<br />
starkes–undletztlichauch<br />
erfolgreiches –Statement<br />
für denErhalt der Unabhängigkeitab.DieserTag<br />
hatbisheuteimkollektiven<br />
BewusstseinderLiechtensteinereinenfesten<br />
Platz<br />
und erklärt letztlich auch<br />
die enge Beziehung zum<br />
Fürstenhaus –und umgekehrt.<br />
EmanuelWalser<br />
DasSchlossVaduz,<br />
Wahrzeichen<br />
LiechtensteinsundSitz<br />
derFürstenfamilie.<br />
ANZEIGE
AUSTRIA LUSTENAU<br />
6<br />
s’Magazin
AUSTRIA LUSTENAU<br />
Waren Sie wirklich ein<br />
Alleinherrscher,HerrNagel?<br />
INTER<br />
VIEW<br />
HubertNagelwardasGesichtvonAustriaLustenau.22JahrelangstanderanderSpitze<br />
desVereins–immermitvollemEinsatz,immermitganzemHerzen.AmFreitag<br />
vergangenerWocheisternacheinerturbulentenJahreshauptversammlung<br />
zurückgetreten.DerlegendäreAustria-Macheristallerdingskeiner,dernachtritt.<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
HubertNagelwirktäußerstentspannt<br />
und<br />
gelöst,alswirihnin<br />
seiner Firma besuchen.Immer<br />
wieder<br />
klingelt sein Mobiltelefon. Mitten<br />
im Interview kommen nochseine<br />
langjährigenAustria-Weggefährten<br />
LotharGrabherundEdiRiedmann<br />
hinzu,umihnzubesuchen.Dabei<br />
wirdimmerwiederauchvondenaltenZeitengeredet.<br />
IndenletztenTagenfielenvieleWorte,<br />
was IhrePerson betrifft.Manche<br />
waren wenig charmant.Sie wurden<br />
als stur und starrsinnig bezeichnet,<br />
alsAlleinherrscher,jasogaralsPutin,<br />
der keinenWiderspruch duldet.Trifft<br />
Siedas?<br />
WennichwirklichsoeinDiktator<br />
wäre,wie von einigen behauptet<br />
wird,hätteichnichtsovieleWeggefährten,diemichnunschonseit30<br />
Jahrenundlängerbegleiten.Dann<br />
hättendieseMenschensichschon<br />
längstvonmirabgewandt.Ichbekam<br />
nach meinem Rücktritt auch<br />
irrsinnigvielZuspruch–vonallen<br />
möglichenSeiten.<br />
Diese Bezeichnungen wurden vorallem<br />
in Hinblick auf IhreTätigkeit als<br />
Präsident vonAustria Lustenau getätigt.SindSieeiner,dereinenautoritärenFührungsstilhegt?<br />
Ich bin nichtsturund autoritär,<br />
sondernentschlossenindenHandlungen.Undzugegeben,beimanchen<br />
Dingen lasse ich mir nicht<br />
dreinreden.Wennmirjemandsagenwill,dassichdiesenoderjenen<br />
Spielerverpflichtenoderbehalten<br />
soll, aber die finanzielle Verantwortungvoll<br />
und ganzbei mir<br />
liegt,istesdochklar,dassichletztlichauchdieEntscheidungtreffe.<br />
Siewaren die letzten 30 Jahren für<br />
die Austria tätig,standen dem Klub<br />
fast22JahrealsPräsidentvor.WürdenSiemanchesandersmachen?<br />
ImGroßenundGanzenwürdeich<br />
eswiedergleichmachen.Aberwer<br />
30JahreohneFehlerschafft,der<br />
„schafft“inWahrheitnicht.<br />
Siesindjetzt 67 –wann hätten Sie<br />
vorgehabt,das Präsidentenamt abzugeben,<br />
wenn Ihre Entscheidung<br />
nach der Jahreshauptversammlung<br />
andersausgefallenwäre?<br />
IchhättedieAustriagerneimneuenStadionübergeben–undzwar<br />
als Bundesliga-Aufsteiger. Für<br />
michwärediesinderkommenden<br />
Saisondurchausrealistischgewesen.Die<br />
Weichendafür waren<br />
jedenfallsgestellt.IchwarauchbereitsmiteinemzusätzlichenSponsorimengenKontakt.<br />
Und jetzt wurden Ihnen quasi die<br />
Seele und das Herz aus dem Leib gerissen?<br />
Nein, ichhabe nach wie vor eine<br />
SeeleundeinHerz.Esgehtmir–zu<br />
meinereigenenÜberraschung–sogarbesser,alsichgedachthätte.Ich<br />
fühlemichfürnichtsmehrverantwortlich,jetztsindanderedran.Sie<br />
bekommenjedenfallseinengesundenVerein.<br />
Fußballpräsident zu sein, bedeutet<br />
für manche auch, sich selbst darstellenzukönnen.DiePersonHubertNagel<br />
war aber nie bekannt dafür,mit<br />
markigenSprüchendieÖffentlichkeit<br />
zu unterhalten. Vielmehr sprechen<br />
Sie lieber aus dem Bauch heraus. Im<br />
Jahr2014wurdeIhnenvonderdamaligen<br />
Sportlandesrätin Bernadette<br />
Mennel das große Verdienstkreuz<br />
überreicht.MachtSiedasstolz?<br />
DerFußballhatmirüberhauptsehr<br />
vielgegeben. Ichbin dadurch mit<br />
vielenMenschenzusammengekommen–mit<br />
ganzProminenten genausowiemit„einfachenLeuten“.<br />
Vonallenkonnteichlernen.Wichtig:<br />
Manist immer Mensch, darf<br />
denBodennieverlieren.<br />
GeradedieseBodenständigkeitwurde<br />
Ihnenaberauchimmerwiedervorgeworfen.<br />
Weraufsteigen will, müsse<br />
einfach ein Risiko eingehen,<br />
teureSpieler verpflichten und<br />
<br />
s’Magazin 7
AUSTRIA LUSTENAU<br />
FORTSETZUNG<br />
so weiter.Diese „Fußball-Weisheiten“<br />
habenSieniebefolgt?<br />
GenaudieseWortehabeichvonanderenPräsidenten,Managernetc.gehört.<br />
Siesind mit ihren Klubstatsächlichauf-oderinungeahnteHöhen<br />
emporgestiegen. Unddann im<br />
KonkursgelandetoderselbstimGefängnis.UndweilindenletztenTagenimmervomGeld,dasichindie<br />
Austriagesteckthabe,dieRedewar:<br />
Esistganzsichernichtso,dassdie<br />
PersonHubertNagelmitGeldherumwirft.UmüberhaupteineLizenz<br />
zubekommen,mussmanBudgetgarantienabgeben.<br />
Wollten Sie ursprünglich überhaupt<br />
Austria-Präsidentwerden?<br />
Nein, meineMitstreiter EdiRiedmann<br />
und LotharGrabherhaben<br />
michbeieinemMatchaufderTribüne<br />
überredet. Wir waren eine tolle<br />
Truppe,dievorIdeennursosprühte.<br />
Icherinneremichnochgenauandas<br />
Jahr1989.DieAustriaspielteinder<br />
Landesliga–wieauchderFCLustenau.Undwirwarensoverrückt,dass<br />
wirfünfAutosund150Fahrräderaus<br />
unseremprivatenSackkauften,um<br />
siebeimDerbyzuverlosen.Damals<br />
kamennormalerweise150Zuschauer<br />
insStadion.WirranntenganzLustenauab,umdieKartenzuverkaufen.<br />
EsgingjaauchumunserGeld.Das<br />
Reichshofstadion war überfüllt und<br />
unsereAktioneinRiesenerfolg.<br />
Nicht der einzige, wie das legendäre<br />
Austria-Dorf,dieVerlosungdesHauptsponsorsoderdie<br />
Schneeballkarte zeigen.<br />
Für die Ideen wurden Sie mit<br />
einemMarketingpreisausgezeichnet.<br />
Ja,wirgewanneneinenFlugfürfünf<br />
PersonennachLosAngeles.Esfiel<br />
unsimmeretwasNeuesein,schafften<br />
es,eineniedageweseneFußballbegeisterungimLandauszulösen.<br />
STECK<br />
BRIEF<br />
Generell ist Ihr Leben sehr vonIhrer<br />
Umtriebigkeit geprägt.Sie besuchten<br />
„nur“ die Volksschule, wurden trotz-<br />
Geboren1951inLustenau,selbstständigmitseinemUnternehmen<br />
Nagel&Herrmann.Seit1989als<br />
FunktionärbeiAustriaLustenautätig,seitJuni1997Präsident.RücktrittalsPräsidentam18.<strong>Jänner</strong><br />
diesenJahres.<br />
·········································································································································<br />
Beispielsweise, dass Sie bei den Fans<br />
unerwünschtsind?<br />
Dasdarfmannichtpauschalsagen.<br />
IchhabenachmeinemRücktrittsehr<br />
vielZuspruch auch vonseiten der<br />
Fanserhalten.Essindvielleichteinige,vorallemjunge,diedielangeGe-<br />
dem ein erfolgreicher Unternehmer.<br />
WiehabenSiedasgeschafft?<br />
Ichhabemirgedacht:Machetwas,<br />
wofürmankeineAusbildungbraucht<br />
–undwurdeLohnsticker.Mit19habeichmichmiteinergemietetenMaschineselbstständiggemacht<br />
–mit<br />
einerSondergenehmigung,weilman<br />
damalserstmit21volljährigwar.Ich<br />
habeheutenochmeineersteBilanz<br />
imSchrankausdemJahr1971–sie<br />
zeigteinPlusvon32.000Schilling<br />
auf.<br />
Siehaben nicht nur ein Händchen fürs<br />
Geld, sondern auch eine soziale Ader.<br />
Das spiegelte sich auch inderVereinsphilosophiederAustriawider.<br />
ObeinKindbeiderAustriaFußball<br />
spielendarf,sollnichtdavonabhängen,obdieElterndenMitgliedsbeitragzahlenkönnenodernicht.Alle<br />
Nationensindwillkommen,dagibt<br />
eskeineVorurteile.Undauchbeim<br />
einenoderanderen,dersicheinFußballspiel<br />
ansehen wollte,aberden<br />
Eintrittnichtzahlenkonnte,drückte<br />
icheinAugezu.Dannhabeichschon<br />
zumOrdnermalgesagt,ersolleinfachwegsehenundihnreinlassen.<br />
Sie selbst haben keine Kinder.Wie ist<br />
IhrBezugzudenJüngsten?<br />
IchmagKindersehrgerne–alleinbei<br />
der Austria spielen300 im Nachwuchsbereich.Egal,wohersiekommen.Und<br />
ich bin auch ein großer<br />
Tierfreund.<br />
Dann wäredoch ein Hund die richtige<br />
BeschäftigunginderFußball-Pension?<br />
(lacht). Ichhabe genug Tiere um<br />
mich,wiedieKatzenausderNachbarschaft,diegernezumirkommen.<br />
EsgibtimmerwiederDinge,diemich<br />
berühren. Da steckt man vielleicht<br />
auchmancheEnttäuschung,dieman<br />
erlebthat,besserweg. Dieletzten<br />
Wochenhabenmirgezeigt,dassman<br />
immerwiederetwasdazulernt.<br />
8<br />
s’Magazin
AUSTRIA LUSTENAU<br />
HubertNagelhattrotzstürmischerTage<br />
dasLachennichtverlernt.„Seiner“<br />
Austriawünschternachwievordas<br />
Beste:„IchwilldenVereinaufkeinenFall<br />
kaputtmachen!“<br />
·························································································<br />
schichtenichtkennen.MeinerMeinungnachwurdensievongewissen<br />
Personen instrumentalisiert, um<br />
gegenmich Stimmung zu machen.<br />
DasSkurrileist,dassgeradeichfür<br />
sieimmereingutesWorteingelegt<br />
undmichgegenlebenslangeStadionverboteausgesprochenhabe.<br />
Hand aufsHerz?GönnenSiederAustriaweiterhinErfolg?<br />
Ich wünsche dem Klub nichts<br />
SchlechtesundwilldenVereinauf<br />
garkeinenFallkaputtmachen.HabenSieaberVerständnis,wennich<br />
jetzt einfach mal aufeine gewisse<br />
DistanzgeheundeinePausebrauche.<br />
Gibtesfüreinen,derdemKlubsosehr<br />
verbunden ist, überhaupt ein Leben<br />
nachderAustria?<br />
DasweißalleinderHerrgott.IchhabekeinenPlanB,aufdemnotiertist,<br />
wasichjetztallesmachenwerde.Der<br />
Fußballinteressiertmichweiterhin,<br />
ichhabeauchschonAngeboteerhalten.Aberichbin67undtuemirein<br />
offiziellesAmtsichernichtmehran.<br />
Interview:DietmarHofer<br />
Fotos:MathisFotografie<br />
RO<br />
Ruhigbleiben!<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
WennalljährlichEnde<strong>Jänner</strong>dreiodervierMalam<br />
TagdasdunkleBrummenvonMilitärhubschraubern<br />
übermeinemDorfzuvernehmenist,weißich,dass<br />
dasWeltwirtschaftsforuminDavosbegonnenhat.<br />
Miristklar,dassderkleineFleckenmitseinenknapp<br />
60EinwohnernstrategischgesehenvonBrisanzist,<br />
liegterdochgerademal61,47kmLuftlinievonDavos<br />
entfernt.EinperfektesVersteckfürTerroristen.Einen<br />
besserenHinterhaltkönntensichISundAl-Kaidagar<br />
nichtausdenken.Eswirdeinemangstundbange.<br />
DeshalbverhalteichmichauchwährendderZeitdes<br />
WEFunauffällig,wennesz.B.umAktivitätenrund<br />
umsHausgeht.BringeschnellmaldenPlastikmüll<br />
vordieHaustür,bleibeansonsteninmeinenvier<br />
Wänden.GleichesgiltfürmeineBuben.Dassdiebloß<br />
nichtmitNägelnundBretternhantierenundirgend-<br />
wasmitSchräglagezimmern,wasnachBoden-Luft-<br />
Raketeaussehenkönnte.UmHimmelswillen!Habt<br />
ihreineAhnungdavon,wasdiesedunklenBrummer<br />
amHimmelfürhochempfindlicheInfrarotkameras<br />
undOptikenanBordhaben?Diekönneneuchdas<br />
SchwarzeunterdenFingernägelnfotografieren!Und<br />
dastunsieauch.SchoneineRiesengaudi,dasWEF<br />
mitseinenrund3000hochkarätigenTeilnehmernin<br />
ihrenschickenAnzügenundBlazern.AllemitBadges<br />
umdenHals,deninPlastikeingeschweißtenWEF-<br />
Ausweisen.DerBadgeistsowiesodasWichtigste.<br />
WereinenweißenAusweishat,darfüberallhinein,<br />
aufjedeParty,injedesHotel.BillGatesistgeradeam<br />
FlughafeninZürichgelandetundimBegriff,ineinen<br />
weißenHubschrauberumzusteigen.ErträgtSommerschuhe,passendfürdaswinterlicheDavos.Ist<br />
derMannsoarm,dassersichkeinenneuenRasierer<br />
leistenkann?BartstoppelninunterschiedlichenLängen.Achja,esgehtumDigitalisierungundGlobalisierung.BonovonU2sagtwasdazu,undBundeskanzlerSebastianKurzmeint,dassdieDigitalisierung<br />
fürihndasWichtigstesei.TollesStatement.<br />
DerweilverhaltensichmeineBubenundichruhig<br />
inunseremDorf.WirwollenkeinSteindesAnstoßes<br />
sein.<br />
s’Magazin 9
POWERFRAUEN<br />
FürChristinawar<br />
dieMisswahlein<br />
weitererSchrittin<br />
Richtung<br />
Selbstliebe–undsie<br />
willandereFrauen<br />
dazuermutigen,<br />
sichauchzutrauen!<br />
Casting-Infos<br />
Fotos:MartinSchiefert<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
DuwillstdieneueMsCurves<br />
Österreich<strong>2019</strong>werden?<br />
Dann komm am 14. September<br />
<strong>2019</strong> um 10 Uhr zum Casting ins<br />
HotelAmGarnmarktinGötzisund<br />
komme deinem Traum einen<br />
Schrittnäher!<br />
Gefragt sind Frauen jeden Alters<br />
undmitjederFigur–dieHauptsacheistderSpaßanderSache!<br />
TollePreise,Challengesundcoole<br />
Fotos vonInitiator und Fotograf<br />
MartinSchiefertwarten.<br />
Infos:www.facebook.com/<br />
Ms-Curves-Österreich<br />
IchmöchteallevordieLinsebringen,dennjedeFrauistschön.DeshalbhabeichdieseWahlinsLeben<br />
gerufen.UndwirwerdenvonJahr<br />
zuJahrgrößer“,schwärmtderexzentrischeFotograf,derselbst38Jahre<br />
langvorderKamerastand.Nunwilleretwaszurückgeben,wieerselbstsagt.Im<br />
Fokus stehen kurvige Frauen. „Beiuns<br />
kannsichjederwieeinModelfühlen.“BereitszumdrittenMalging2018dieWahl<br />
im<strong>Ländle</strong>überdieBühne.DorotheaDüll<br />
holtesichdenerstenPlatz.„BeimCasting<br />
dachteichmirschon,dassesnichtsoeinfach<br />
wird. Undjebesser mandie sogenanntenKonkurrentinnenkennengelernt<br />
hat,destoschönerwurdensieauch“,erzählt<br />
die33-Jährige begeistert undverdeutlichtdiepersönlicheEntwicklunghin,<br />
diemanbeisoeinemEventdurchläuft.<br />
OfthabenFrauen,dieeinpaarKleidernummerngrößer<br />
brauchenoderMutter<br />
gewordensind,mitihremSelbstwertzu<br />
kämpfen.DieDrittplatzierteundMsCurvesOnline,Christina,kenntdas:„Ichhabe<br />
früherLeistungssportgemacht.Statt<br />
Kurvenhatte ich Muskeln.Nach der<br />
Schwangerschaft30Kilomehrzuwiegen,<br />
machtemirzuschaffen.“Auchpsychische<br />
Probleme pflasterten ihren Weg. Sie<br />
möchte die Öffentlichkeit dazu nutzen,<br />
umsolche„Tabu-Themen“vordenVor-<br />
10<br />
s’Magazin
POWERFRAUEN<br />
Aber bitte mit Kurven!<br />
EinHochauf<br />
kurvigeFrauen–die<br />
MsCurves<br />
Österreich-Wahl<br />
solldieSchönheit<br />
jedereinzelnenFrau<br />
zurGeltung<br />
bringen!<br />
SichvorvielenMenschenzupräsentierenundsich<br />
dabeiauchnochwohlzufühlen,istfür„normale“<br />
FrauenjenseitsdesSchönheitsideals90-60-90nicht<br />
immereinfach.MartinSchiefert,derInitiatorderMs<br />
CurvesÖsterreich-Wahl,willgenaudieseDamen<br />
ansprechenundsieinsrechteLichtrücken.<br />
hangzuholen.„DieseErfahrungstehtfür<br />
michfürSelbstliebe.Jederhatirgendwann<br />
einmalmitVeränderungenoderSchicksalsschlägenzuhadern.Ichhabemichlangegeschämt,offendazuzustehen.Man<br />
willjaseineSchwächennichtzugeben“,so<br />
Christina,dieheutemitderSonneumdie<br />
Wettestrahltundsichsoschönfühltwie<br />
sieist.<br />
SozialesEngagement<br />
Auch Dorotheakonnte erstmit einer<br />
Misswahlnichtvielanfangen.Alssieaber<br />
aufdenInitiatortraf,gewöhntesiesichan<br />
denGedanken, vor eine Jury zu treten.<br />
„JedergibtunsdasGefühl,wunderschön<br />
zusein.AuchwennmannichtdengesellschaftlichvorgegebenenIdealmaßenentspricht.“Siehatzudemgelernt,ihreVorzügemitKleidungzuunterstreichen.„Mit<br />
einemschönen Outfit undder richtigen<br />
AusstrahlungkannaucheineGröße50ein<br />
absoluterHinguckersein“,schwärmtsie.<br />
Und die Persönlichkeit ist sowieso entscheidend!<br />
Eine amtierende Miss sollte<br />
nämlichnichtnureinKrönchentragen:<br />
„MeinZielwaresvonAnfangan,etwas<br />
zurückzugeben.Ichmöchtemichgemeinsam<br />
mit demTeamsozial engagieren.“<br />
EinesihrererstenProjekteistdieMit-Organisation<br />
des Krüppelballs, der am 1.<br />
FebruarinHohenemsstattfindenwird.<br />
EinJahr voller spannender Überraschungenwartet<br />
nunauf die kurvigen<br />
Schönheitsköniginnen.EinYouTube-Kanalwirdgestartet–undaucheinMagazin<br />
seiinPlanung,verrätSchiefert.„Miristes<br />
wichtig,dassunsereMissendenTitelin<br />
die Welt hinaustragen, damit sich jede<br />
Frauangesprochenfühlt.“ S.Nemetschke<br />
VielfältigeChallenges<br />
undFotoshootingslassen<br />
dieFrauenin<br />
verschiedeneRollen<br />
schlüpfen–hierMs<br />
CurvesDorothea.<br />
Fotos:MartinSchiefert(2),MauriceShourot(2)<br />
s’Magazin 11
GESELLSCHAFT<br />
ChristianGmeiner<br />
Architekt<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
„IchwolltedurchausbewusstvieleKilometerAbstandzwischenmeinemZuhauseundderUni,aber<br />
heutevermisseichdieNaturunddieMenschen“,<br />
erklärtmirChristianGmeinerunumwunden.Sosiedelteervor18JahrenausFeldkirch-Nofelsinsferne<br />
WienundbegannseinenneuenLebensabschnitt<br />
mitdemArchitektur-StudiumanderTechnischen<br />
Universität.DerAnfanggestaltetesichfreudvoll,<br />
aberschwer,daeraufdemGymnasiumTisis–und<br />
nichtwievieleKollegenaufeinerHTL–maturiert<br />
hatte.StudienbegleitendeJobsundPraktikamachtenihnaberimmerfitterfürsStudiumundseine<br />
AufgabealsTutoramInstitutfürBaukunst.Nach<br />
seinerZiviltechnikerprüfunggründetederheute37-<br />
JährigeseinArchitekturbüroGmeinerinderWiener<br />
Innenstadt.MitzweiMitarbeiternmeisterterDachausbautenundBestandssanierungenundhatseinen<br />
SchwerpunktaufsPlanengelegt.„DerhervorragendeRufderVorarlbergerArchitektenbringtauchmir<br />
hiereinenVertrauensvorschuss“,erläutertmir<br />
Christianzufrieden.DenleidenschaftlichenHobbykocherwartetindreiMonateneinebesondersnachhaltigeAufgabe:ErwirdmitseinerausKärnten<br />
stammendenFrauerstmalsPapa.Deneinmal<br />
monatlichstattfindendenJass-AbendmitseinendreiStudien-WG-<br />
Freundenmöchteer<br />
trotzdembeibehalten.<br />
DieVorarlberger KommunikationsberaterinCarolaPurtscher<br />
(PR-Agentur Purtscher Relations)<br />
lebt seit über 30Jahren<br />
inWien.AlsNetzwerkerinlädt<br />
sie regelmäßig zu ihrer exklusiven<br />
„Tafelrunde“.<br />
twitter.com/<br />
CarolaPurtscher<br />
SeinSelfie:Architekt<br />
ChristianGmeinerbeider<br />
MittagspauseinderWollzeile.<br />
Die Stimme<br />
des Landes<br />
DominiqueSohmhatwaszusagen–und<br />
tutdiesüberVorarlberghinaus.Sowohl<br />
alsRadio-ModeratorinmiteigenenShows<br />
undvielentausendStunden„LiveonAir“<br />
alsauchviaBandundLautsprecher.Mit<br />
ihrerFirma„SohmProductions“,die<br />
heuerihrZehn-Jahre-Jubiläumfeiert,<br />
etabliertesiezudemdasjungeGenre<br />
„Audio-Kommunikation“im<strong>Ländle</strong>.<br />
Mag sein, dass<br />
noch nicht jeder<br />
DominiqueSohm<br />
gesehenhat–gehörthatsiewohl<br />
schoneinGroßteildesLandes.Es<br />
istihreStimme,diebeiunzähligen<br />
Radiosendungenund–dankihres<br />
eigenenUnternehmens„SohmProductions“–inWerbespots,Telefonschleifen,<br />
Ansagen undPodcasts<br />
(werblichenMediadateien)zuhören<br />
ist.Dabeibegannallesganzanders:<br />
„Ich wollte Geld verdienen, sah<br />
michnacheinerLehrstelleumund<br />
machte,auchwennmichdasGewerbe<br />
gar nicht so interessierte, eine<br />
AusbildungzurFrisörin“,erinnert<br />
sichDominique.DasssiebeiSzene-<br />
FigaroChristian„Krügerl“Bleil–<br />
einPlauderervordemHerrn–landete,schadeteinAnbetrachtihrer<br />
späterenKarrierenicht.„Wirhatten<br />
viel Spaß“, streut sie Krügerl<br />
Rosen,wechselteabernachderGesellenprüfung<br />
die Branche. „Eine<br />
Wochespäterarbeiteteichfürdie<br />
VN als Sekretärin und später bei<br />
Werbeagenturen quasi als „Mäd-<br />
chenfüralles“,soderspäterePR-<br />
ProfiüberihreerstenErfahrungen<br />
mitderMedienbranche.Diesieoffenbar<br />
faszinierte: Nachdem ihre<br />
12<br />
s’Magazin
PORTRÄT<br />
beiden mittlerweile erwachsenen<br />
Kinder („meine Heiligtümer“) aus<br />
demGröbstenrauswaren,meldete<br />
siesichaufdieAnzeige„Moderatoringesucht“.Gesuchtundgefunden:<br />
Nicht nur, dass Dominique mit<br />
Handkussgenommenwurde,sieentdeckteauchihrewahreProfession.<br />
DominiquehatteDrive<br />
NacherstenSendungenbeimeher<br />
alternativen95,9MusicRadiomoderiertesiebeiAntenneVorarlberg.<br />
„DominiquemachtAppetitaufmehr<br />
–unddasnichtnurzuMittag“,war<br />
der politisch nur leidlich korrekte<br />
SloganfürihreSendung„DriveTime“,aufdiesieauchfast20Jahre<br />
später noch regelmäßig angesprochenwird.NachzweiJahrenAppetitanregungwechseltesieschließlich<br />
zuRadioLiechtenstein,wosiemittlerweile<br />
14.000 Stunden auf Sendungwar.„IchfahrejedenTagin<br />
denSüden“,sodiepositiveHaltung<br />
der jugendlichen 48-Jährigen, die<br />
beidemSenderauchalsModerations-LeiterinfungierteunddasProgramm-Marketingbetreut.<br />
UndauchdieIdeezuihrerFirma<br />
„Sohm Productions“ kam ihr vor<br />
zehnJahrenbeidentäglicheneineinhalbStundenaufderAutobahn.<br />
„IchwolltemireinzweitesStandbeinschaffen,undprofessionelleAudio-DienstewarendamalseineLücke.“Diesiemittlerweilefüllt:Nach<br />
einemerstenAuftragfürdieTelefonanlage<br />
der Stadt Bregenz ist ihre<br />
Stimme nunmehr allgegenwärtig.<br />
SeiesaufderDornbirnerMesse,bei<br />
den Vorarlberg Lines, in verschiedensten<br />
Tourismus-Regionen, Museen<br />
oder großen Unternehmen:<br />
ÜberallistDominiquehören.„Zum<br />
–imwahrstenSinnedesWortes–<br />
Abschalten spaziere ich im Wald<br />
undnehmeTöne,aberauchEmotionenauf“,verrätdiesichständigauf<br />
derSuchenachNeuembefindliche<br />
diplomierte PR-Referentin. Hört<br />
sichgutan... RaimundJäger<br />
Foto:LisaMathis<br />
s’Magazin 13
Hochälpele,anno1935<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Früh aufstehen hieß es für<br />
diesen Tourengeher,der sich<br />
im Jahre1935 durch den tief<br />
verschneiten Wald am Hochälpele<br />
im Bregenzerwald<br />
kämpft. Bepackt mit einem<br />
schweren Rucksack und für<br />
damalige Verhältnisse kleidertechnischtopausgerüstet,<br />
isterunterwegs,umdieWinterlandschaft<br />
zu genießen.<br />
Der Skitourismus steckte in<br />
den 30er-Jahren freilich noch<br />
in den Kinderschuhen, doch<br />
waren die Grundsteine für<br />
denErfolgbereitsgelegt.<br />
Skitouren sind heute beliebter<br />
denn je, aber nicht<br />
ganz ungefährlich. Die unberührte<br />
Landschaft, die Tourengehersuchen,kannfürsie<br />
auchzumVerhängniswerden.<br />
Immer wieder lösen sich im<br />
steilen Gelände Schneebrettlawinen<br />
und verschütten die<br />
Skisportler.Gerade an Tagen<br />
mit hoher Lawinengefahr ist<br />
Vorsichtgeboten.<br />
Auch der Tourengeher auf<br />
unserem Bild hat sich einem<br />
gewissen Risiko ausgesetzt,<br />
da er unter den schwermit<br />
14<br />
s’Magazin
MUNDART<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vö<br />
Schnee beladenen Ästen<br />
unterwegswar.<br />
Haben Sieauch historische Fotoschätze<br />
zu Hause, dann schicken<br />
Sie sie uns per E-Mail an vorarlberg@kronenzeitung.at.Die<br />
bestenBilderwerdenveröffentlicht.<br />
Foto:sammlungNorbertBertolini,vorarlbergerlandesbibliothek<br />
VÖ<br />
sutla,Sutle<br />
Zeit-undHauptwort<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
SowohldasZeitwortsudla(hochdeutsch:sudeln)wie<br />
auchdasreinalemannischeVerbsutla(=verschütten,<br />
vergießen,patzen,unsauberarbeiten)habenihrenUrsprungimmittelhochdeutschenBegriffSutte.Damit<br />
wurdeeinsteineLacheoderPfützebezeichnet,undauch<br />
heutenochwirdimAlemannischeneinemorastigeStelle<br />
ineinerWieseoderaufeinemFeldSütte<br />
genannt.Kinder,dieimZugeeiner<br />
gesundenEntwicklunggernein<br />
„Herrgott,<br />
bischdochduan<br />
Sutle!“<br />
odermitPfützenspielenundaus<br />
ihnentrinken,bekommenbekanntlichnichtnureingutesImmunsystem,sondernwerdenals<br />
Begleiterscheinungdazuauch<br />
schmutzig.Diese(zumindestin<br />
früherenZeiten)allumfassendeErfahrungleidgeplagterMütterziehtsichim<br />
VoradelbergerDialektsprachlichbisinsErwachsenenalterfort–undsosutlatinalemannischerMundartmitunterauchdergestandeneBürgerunddieedleBürgersfrau,obwohlbeideihrerPfützelängstentwöhntsindund<br />
nurnochschreibend,malendoderkochendpatzen.<br />
BleibtesbeiwenigenMalenodersporadischenSauereien,sowirddiesmeistmitdembesagtemZeitwortkommentiert(„Wassuttelschtdennaso!“),sutteltbzw.suttlatderVoradelbergerdagegenhäufiger,umnichtzusagengewohnheitsmäßig,soerhälterdasnichtsehr<br />
schmeichelhafteAttribut,eingestandenerSutlezusein<br />
oderimweiblichenFalle:eineSutla.Werersteinmalals<br />
Sutleverschrienist,derwirddiesesKainszeicheninkeineralemannischenPersonalaktejemalswiederlos.<br />
s’Magazin 15
EVENTS<br />
Wie aus Ida<br />
der „Fall Dora“<br />
wurde: Lesung mit<br />
Katharina Adler<br />
Die in München<br />
geborene<br />
AutorinKatharina<br />
Adler ist<br />
am Mittwoch,<br />
dem 30. <strong>Jänner</strong>,imTheater<br />
Kosmos in<br />
Bregenz zu<br />
Gast. Dort<br />
wird sie aus<br />
ihrem Roman<br />
„Ida“<br />
lesen. Ida ist Adlers Urgroßmutter,die<br />
Patientin vonSigmund<br />
Freud war und als „Fall<br />
Dora“ bekannt wurde. Ein Roman,derFaktenundFiktionzusammenbringt.Beginn:20Uhr.<br />
Infos:www.theaterkosmos.at<br />
The Baboon Show:<br />
Klassischer Punk-Sound!<br />
DieschwedischePunk-BandTheBaboonShowistmit<br />
ihremneuenAlbum„RadioRebelde“aufTourundmacht<br />
am Samstag,dem 2. Februar,einen Stopp im Conrad<br />
SohminDornbirn.Empfehlung!InfosundTicketsunter:<br />
www.conradsohm.com,www.v-ticket.at<br />
Foto:ChristophAdler<br />
Kletterfans aufgepasst<br />
Die „Reel Rock 13“ bringt die<br />
weltbesten Kletterfilme des Jahres<br />
nach Vorarlberg. Neben erstklassigerKletter-Actionundspannenden<br />
Abenteuern darf eine ordentliche<br />
Portion Humor nicht fehlen. Mit<br />
dabei sind angesagte Sportler der<br />
Foto:Thebaboonshow<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
internationalen Kletterszene:<br />
Adam Ondra, Madaleine Sorkin,<br />
Alex Honnold, Conrad Anger und<br />
viele mehr.Termin: Mittwoch, 30.<br />
<strong>Jänner</strong>,um20.30 Uhr in der K1<br />
Kletterhalle in Dornbirn. Tickets:<br />
www.outdoor-ticket.net<br />
Kakkmaddafakka live<br />
im Spielboden in Dornbirn<br />
Die Band mit<br />
dem eigenwilligen<br />
Namen<br />
Kakkmaddafakka<br />
gibt sich am<br />
Samstag,dem 2.<br />
Februar, um21<br />
Uhr am Spielboden<br />
Dornbirn ein<br />
Stelldichein.Versprochen<br />
wird<br />
nicht weniger als<br />
„der beste Rave aller Zeiten“. Ohne Elektronik und<br />
monotone Beats, dafür mit einem bunten Strauß aus<br />
Trash, Pop, Punk, Funk und einer Prise 60er Jahre. Infos<br />
undTicketsunter:www.spielboden.at,www.v-ticket.at<br />
Foto:HennaTaylor<br />
Foto:Spielboden<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Impressum<br />
Medieninhaber:KRONE-VerlagGmbH&Co.KG.HerausgeberundChefredakteur:Dr.ChristophDichand<br />
Verleger:MediaprintZeitungs-undZeitschriftenverlagGmbH&CoKG,Alle:1190Wien,Muthgasse2<br />
Redaktionsleitung:EmanuelWalser,Redaktion:SandraNemetschke,AngelikaDrnek,Sekretariat:NicoleKinzel,Quellenstr.16,6900Bregenz,Tel.057060-59300<br />
vorarlberg@kronenzeitung.at,emanuel.walser@kronenzeitung.at,sandra.nemetschke@kronenzeitung.at,angelika.drnek@kronenzeitung.at<br />
Herstellung:DruckzentrumSalzburgBetriebsges.m.b.H.,5020Salzburg;Offenlegunggem.§25MedienGonlineunterwww.krone.at/krone-offenlegung<br />
16<br />
s’Magazin
DasAnröstenvonGewürzenhatvoralleminderindischen<br />
undafrikanischenKücheTradition.Dadurchwerdendie<br />
Aromenhervorgekitzeltundverstärkt–sokönnensich<br />
ganzneueGeschmackserlebnisseentfalten.Obmandie<br />
GewürzemitoderohneFettröstet,istGeschmackssache.IchmörseredieGewürzebereitsvordemRöstenkurzan,wenngleichdasnichtunbedingtderTraditionentspricht.DadieRöstzeit<br />
unterschiedlichist,wirdmitunterjedesGewürzeinzelnangeröstet.<br />
Abermansollteesnichtübertreiben,dennzustarkangeröstet,entfalten<br />
dieGewürzemeisteineBitternote!<br />
www.gesunde-erbsen.com<br />
Kichererbsen-Kartoffel-Topf<br />
mitRadieschensalat<br />
Zubereitung:<br />
1 KichererbsenimSiebabgießen,abbrausen<br />
undabtropfenlassen.Kartoffelnschälen,grob<br />
würfeln.Zwiebelnschälen,indünneSpalten<br />
schneiden.KnoblauchundIngwerschälen,fein<br />
würfeln.<br />
2 Gewürzsamenkurzanmörsernundineinem<br />
großen,heißenTopfohneFettca.30–60Sekundenanrösten,bissieduften.2ElÖlzufügen,Zwiebelndarinanschwitzen.Knoblauch<br />
undIngwerdazugeben,andünsten.EinePrise<br />
Salz,danndieTomatenzufügen,kurzumrühren,gemörserteBockshornkleesamen,dann<br />
Ajvardazu,wiederumrühren.MitGemüsesuppeaufgießen,KartoffelnundKichererbsendazugeben,aufkochenundbeikleinerHitzecirca<br />
30Minutenkochenlassen.<br />
3 Radieschenwaschen,kleinwürfelnundmit<br />
je1ElLimettensaftundOlivenöl,Pfefferund<br />
Salzmischen.Wermag,schneidetdasRadieschengrünkleinundgibtesebenfallsdazu–ist<br />
sehrgesund!<br />
4 EintopfmitetwasRohrzucker,Pfeffer,Salz,<br />
LimettensaftundwermagauchnochmitAjvar<br />
abschmecken.InSuppentellergebenundmit<br />
denRadieschenservieren.<br />
Zutatenfür4–6Personen:<br />
1DoseKichererbsen(Abtropfgewichtca.<br />
200g)<br />
400gfestkochendeKartoffeln<br />
1DosegewürfelteTomaten(ca.400g)<br />
2Zwiebeln<br />
2–3Knoblauchzehen<br />
Ingwer(ca.3cm)<br />
Je2TlKreuzkümmelsamen,Koriandersamen,Senfsamen<br />
1TlBockshornkleesamen(alternativ:1<br />
PriseKurkumagemörsert)<br />
2–3ElAjvar<br />
600–700mlGemüsebrühe<br />
Zucker,Pfeffer,Salz<br />
1BundRadieschen<br />
Limettensaft<br />
Olivenöl<br />
s’Magazin 17<br />
KULINARIK<br />
Kreuzkümmel-,Koriander-und<br />
Senfsamenverleihendiesem<br />
WintergerichteinwunderbaresAroma!<br />
Wohlfühlkücheganzeinfachgemacht!<br />
,,<br />
Fotos:ChristianMähr,WolfgangHirt
WAS WURDE EIGENTLICH AUS ...<br />
...Erwin Tschofen?<br />
DerBregenzerwarseitjehersportbegeistert.AlsSkitrainercoachte<br />
ererstaufSchneeunddannaufGrasjungeNachwuchstalente.Mit<br />
75spieltBewegungfürihnimmernocheinewichtigeRolle:Erist<br />
leidenschaftlicherHandball-FanundlässtkaumeinMatchaus.Auch<br />
seinemBrotberuf,demKochen,istertreugeblieben.<br />
Foto:erwintschofen<br />
1977:ErwinTschofen<br />
beieinemderersten<br />
Grasski-Rennen.<br />
gingindenwichtigstenKüchenein<br />
undaus.„VonKesslerbisWallnerhabeichallebekocht“,erzählteramüsiert.DieeiserneDisziplin,dieihm<br />
schonalsJugendlichereineTugend<br />
war,sollteihmauchfürseinHobby,<br />
denSport,dienlichsein.DieserbeeinflussteseinganzesLeben.„Ichhabe<br />
300Pokaleherumstehen“,soder75-<br />
Jährige, derschon Gewichte gestemmthat,alsnochkeinerArnold<br />
Schwarzeneggerkannte.DasSkifahrennahmeinenbesonderenStellenwertein.WeilerseinenSohnIngmar<br />
fördernwollte,absolvierteerdieTrainerausbildung<br />
in Innsbruck. Zehn<br />
JahrelangfuhreralsRheintal-TrainerSki–inseinemKaderwarenauch<br />
namhafte Rennläufer wie beispielsweiseMarcGirardellioderManuela<br />
Rüf.SeinegrößtenErfolgefeierteer<br />
alsNationaltrainerimGrasskilauf:Er<br />
kamvielinderWeltherum–undmit<br />
IngridHirschhoferholteer13WM-<br />
Titel.Insgesamtwarenessogarumdie<br />
20WM-Titel,dieseineSchützlinge<br />
eingefahrenhaben.SeineDeviseals<br />
Coachwar,immerselbstmitzutrainieren:„Ichhabeallesvorgemacht–<br />
dannhabendieSportlermehrRespekt<br />
vordir!“NacheinemschwerenAutounfallbeendeteerseineTrainerkarriereschließlich.DemSportentsagteer<br />
deshalbabernicht.WennernichtgeradeeinHandballmatchverfolgt,gibt<br />
er in seiner Senioren-Dependance<br />
Gymnastikstunden–oderkochtKässpätzlefüralle!<br />
SandraNemetschke<br />
IchwarderEinzige,derumvier<br />
Uhrmorgenspünktlichwar“,<br />
erzähltErwinTschofenvonseinemerstenJobalsMilchausfahrerinderAchgasseinBregenz.Mit15starteteerdanneineLehrealsKochimKleinwalsertal.Biszu<br />
seiner Pensionierung absolvierteer<br />
verschiedeneStationeninderLandeshauptstadt:Vom<br />
GWL über das<br />
LandhausbiszumKrankenhaus–er<br />
<strong>2019</strong>:Auchmitrüstigen75bleibt<br />
ErwinTschofenseinenzweiLeidenschaftentreu–demSportunddem<br />
KochenvonKässpätzle!<br />
Foto:MathisFotografie<br />
18<br />
s’Magazin
JUHU!<br />
Die neue Rätsel-Krone ist da.<br />
um nur<br />
€ 2,20<br />
Jetzt neu!<br />
Österreichs größte Rätselzeitung um nur € 2,20<br />
in Ihrer Trafik und im Zeitschriftenhandel.<br />
Weitere Angebote zu den Produkten der Rätsel-Krone finden Sie unter www.raetselkrone.at
Change language