Elevate Festival Magazine – Issue 2

In der Auseinandersetzung mit versehrten Gesellschaften,
als welche die Länder des ehemaligen Jugoslawien, in dem
ich aufwuchs und sozialisiert wurde, durchaus bezeichnet
werden können, drängt sich die Frage nach der Wahrheit
einem beinahe selbstständig auf. Der Krieg und die auf ihn
folgenden demokratischen Umbrüche forderten viele Opfer
— ganze vorne mit dabei war die Demokratie selbst.
In einem gesellschaftlichen Vakuum — das zu hinterlassen
ehemals sozialistisch geführten Ländern inhärent zu sein schient —,
in dem vorher nur die eiserne Männerhand, Armut, Krieg, Inflation
und Schwarzmarkt regierten, konnte so etwas wie ein funktionierender
Rechtsstaat nicht Fuß fassen: Auf den Sozialismus folgte der
Zerfall, auf den Zerfall eine mehr umgestülpte, marode demokratische
Struktur, die, angekommen im Kapitalismus des 21. Jahrhunderts,
Korruption und Vetternwirtschaft begünstigt — also die herrschende
Elite. All dies untersetzt vom alles unter sich zermalmenden Nationalismus,
der es in den Händen derer, die es verstehen, mit und durch
ihn die Massen und die Medien in Schach zu halten, schafft, auch die
identitätsstiftenden, gesellschaftskulturellen Narrative, sprich die bis
dato verhandelten Wahrheiten zu kapern, zu instrumentalisieren, zu
banalisieren — zu vergiften.
In Serbien, aber auch in Bosnien, Mazedonien, Montenegro, ja sogar
in den EU-Ländern Kroatien, Ungarn, Rumänien und Bulgarien
herrscht heute eine für die Balkanländer eigens zugeschnittene Art
von Nepotismus, der nicht nur auf hohlen Versprechen von Politikerinnen
und Politikern aufbaut, sondern auch auf Wahrheiten, deren
Sachverhalte und Tatsachen nie einer rechtsstaatlichen Prüfung unterzogen,
die nie im Einvernehmen mit der Gesellschaft, geschweige
denn mit ihren RepräsentantInnen ausgehandelt wurden.
When dealing with damaged societies, which
the countries of former Yugoslavia that I
grew up and was socialized in can certainly
be referred to, the question of truth is almost
independently imposed on oneself. The war
and democratic upheavals that followed claimed
many victims – with democracy itself at the top
of the list.
In a social vacuum – which seems to be inherent in countries formerly
led by socialism – only strongmen, poverty, war, inflation, and the
black market ruled, a somewhat functional constitutional state could
not gain a foothold: Socialism was followed by disintegration, and disintegration
was followed by a more upturned, dilapidated democratic
structure that, when put into perspective with 21st century capitalism,
favoured corruption and nepotism – in other words, the ruling elite.
All this is underpinned by the crushing nationalism that, in the hands
of those who know how to keep the masses and the media in check,
manages to capture, instrumentalise, trivialise, and poison the identity-giving,
socio-cultural narratives. The previously established truth,
so to speak. In Serbia, but also in Bosnia, Macedonia, Montenegro,
even in the EU countries Croatia, Hungary, Romania, and Bulgaria,
there is a kind of present-day nepotism that is tailor-made for Balkan
countries. It is based not only on hollow promises by politicians, but
also on truths whose factual premises have never been subject to a
rule of law examination, and have never been negotiated in agreement
with society, let alone with its representatives.
VERGIFTETE GESCHICHTEN
Der Sozialismus, zumal der jugoslawische, hantierte mit eigenen
Versprechungen und eigenen Wahrheiten, gezimmert für eine noch
im Entstehen begriffene Nachkriegsgesellschaft. Pluralismus im
demokratischen Sinne waren dem Tito-System nicht fremd, da es galt,
nicht nur einen Staat, sondern einen Vielvölkerstaat (im Gedanken
ähnlich der Europäischen Union) neu aufzubauen und neu zu denken.
Dass solch ein System, welches von sich aus patriarchal und repressiv
organisiert ist, mit dem Tod des Alleinherrschers ein unsanftes Ende
nehmen würde, verwundert aus heutiger Sicht nicht — den auf den
‚Übervater’ folgenden Machthabern waren die Narrative entglitten:
Diejenigen Wahrheiten, die Jahrzehntelang als Kitt und Mörtel für ein
künstliches, heterogenes Gebilde benutzt wurden, brachten gleichzeitig
auch jene Gestalten hervor, die ganz andere Wahrheiten für die
verschiedenen, zusammenlebenden Ethnien parat hatten, Gestalten,
deren Säuberungsphantasien kein Jahrzehnt später das größte Blutbad
auf europäischem Boden seit dem Zweiten Weltkrieg anrichten
sollten.
Marko Dinic
Marko Dinic
ZUR WIEDERHOLUNG
Ein marodes, sozialistisches System bringt Armut, Ausgrenzung
und Inflation hervor. Die Menschen klammern sich nicht mehr an
solidarisch-pluralistische Heilsversprechen, sie klammern sich an die
eigene Lebensrealität, die von Hunger und Existenzangst geprägt ist.
In dieses Vakuum tritt der Nationalismus als — wie der jugoslawische
Schriftsteller Danilo Kiš ihn nannte — Linie des geringeren Wider-
11