Elevate Festival Magazine – Issue 2
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SHANNEN SP<br />
Shannen co-kuratiert gemeinsam mit mir<br />
unsere monatlichen Clubnächte, arbeitet<br />
im Büro daran dass die Webseite läuft und<br />
bringt sich bei A&R ein. Sie ist ein vielversprechender<br />
DJ (mit einer Show auf NTS-Radio)<br />
mit einer sehr eigenen Musikselektion aus der<br />
Afrikanischen Diaspora. Außerdem hat sie auf<br />
Nazars letzter EP „Airstrike“ ein paar Vocals<br />
beigesteuert.<br />
SHANNEN SP<br />
Shannen co-curates our monthly club night Ø<br />
with me, works in the Hyperdub office helping<br />
run our website and with A&R. She is a promising<br />
up and coming DJ (with a show on NTS<br />
radio) with a very unique selection of African<br />
diasporic sounds, and also did vocals on the<br />
track ’Aistrike’ on the recent EP by Nazar.<br />
NAZAR<br />
Ein sehr aufregender neuer Künstler unseres<br />
Labels, dessen Familie eigentlich aus Angola<br />
stammt, aber der in Belgien aufwuchs und<br />
jetzt in Manchester lebt. Er hat einen sehr eigenen<br />
Sound den er selbst als „Rough Kuduro“<br />
bezeichnet und mit dem er seine Familiengeschichte<br />
im Kontext des angolanischen<br />
Bürgerkriegs aufarbeitet.<br />
NAZAR<br />
A super exciting new artist to the label whose<br />
family is from Angola, but who grew up in<br />
Belgium and now lives in Manchester. He has<br />
a very specific sound which he called ’Rough<br />
Kuduro’ which he uses to explore his family’s<br />
experiences during the Angolan civil war.<br />
IKONIKA<br />
Technisch betrachtet eine rasiermesserscharfe<br />
Produzentin und Hyperdub Veteranin,<br />
die nach einer kurzen Babypause gerade<br />
erst wieder als Dj aktiv geworden ist. Sie wird<br />
massiv unterschätzt, ist aber seit über zehn<br />
Jahren auf dem Label und verbessert und<br />
entwickelt sich nach wie vor ständig weiter.<br />
IKONIKA<br />
Technically razor-sharp producer and DJ and<br />
a Hyperdub veteran who is just returning to<br />
DJing after a short break to have a baby. Still<br />
massively underrated, she has been on the<br />
label for over 10 years and just keeps getting<br />
better and better.<br />
O-TON DES KURATORS.<br />
Kode9 stellt die an Hyperdub15 beteiligten Künstler vor<br />
STRAIGHT FROM THE CURATOR’S MOUTH<br />
Kode9 introduces the artists involved in his Hyperdub 15 night<br />
SCRATCHCLART & LADY LYKEZ<br />
Scratchclart ist ein weiterer Hyperdub-Veteran<br />
und wird wie Ikonika sehr unterschätzt,<br />
zählt aber zu meinen absoluten Lieblings-Djs<br />
und Produzenten im Universum. Letztes Jahr<br />
hat er einen riesigen Haufen Material selbst<br />
veröffentlicht und bald kommt eine Dancehall-basierte<br />
EP zusammen mit der großartigen<br />
Londoner Vokalistin Lady Lykez.<br />
LEE GAMBLE<br />
Lee Gamble ist bereits eine Legende im<br />
Bereich experimenteller Elektronik, der vor<br />
ein paar Jahren ein geniales Album bei uns<br />
rausgebracht hat und jetzt an der Veröffentlichung<br />
eines Dreifach-Albums arbeitet, das<br />
im Verlauf von 2019 veröffentlicht werden<br />
wird. An der diesjährigen Ausgabe des <strong>Elevate</strong><br />
beteiligt er sich mit einer speziellen<br />
Ambisonic-Performance.<br />
OKZHARP & MANTHE RIBANE<br />
Okzharp ist zur Hälfte Südafrikaner und zur<br />
Hälfte Engländer während Manthe Ribane<br />
tatsächlich in Südafrika lebt. Wir haben letztes<br />
Jahr ihr erstes Album rausgebracht und<br />
die spektakuläre Art mit der sie es Live umsetzen<br />
beeindruckt uns sehr. Manthe ist eine<br />
unglaubliche Tänzerin, sowie Performerin und<br />
Okzharps Post-Gqom Produktionen bereiten<br />
ihr eine hervorragende Plattform.<br />
SCRATCHCLART & LADY LYKEZ<br />
Scratchclart is another veteran Hyperdub<br />
artist, and like Ikonika is still one of my favourite<br />
DJs and producers in the universe but is<br />
generally massively underappreciated. He<br />
self-released a tonne of pretty experimental<br />
material last year and has a forthcoming<br />
dancehall influenced EP with brilliant London<br />
based vocalist Lady Lykez.<br />
LEE GAMBLE<br />
Lee Gamble is already a legend of experimental<br />
electronics who released a brilliant<br />
album with us a couple years ago and is doing<br />
a 3-part album across 2019. At <strong>Elevate</strong>, he is<br />
doing a special ambisonic performance.<br />
OKZHARP & MANTHE RIBANE<br />
Okzharp is half South African and half English<br />
while Manthe Ribane is based in South Africa.<br />
We released their first album last year and<br />
their live performances really bring this album<br />
to life in a quite spectacular way. Manthe<br />
is an incredible performer and dancer and<br />
Okzharp post-gqom productions provide the<br />
perfect platform for her.<br />
45