2019_cataleg_EN_DE

Symbols / Symbole
Symbols / Symbole
— LEDS C4
x
x
+ xm
Channels
xx changing colors
Max. no. of metres in serial connection
Kanäle
xx Farben
Max. Länge in Metern bei Reihenanschluss
COMPATIBLE
CASAMBI
Compatible eBLUE
Bollard suitable for private areas of public spaces such as hotels and
shopping centres.
Kompatibel eBLUE
Poller, die für die Installation an privaten oder öffentlichen Orten wie
Hotels und Einkaufszentren geeignet ist.
Symbols / Symbole
xxm
x meters of cable
x Meter langes Kabel
xxxxKg
Active dissipation
Double cable output
Downlight for pedestrian crossing
ATTENTION - This light fixture can withstand a limited static load.
SUITABLE for areas with low-speed vehicles. NON SUITABLE for high
traffic areas
Aktive Wärmeableitung
Zwei Kabelausgänge
Einbauleuchte für Gehwege
ACHTUNG - Diese Leuchte ist bis zum angegebenen Gewicht belastbar.
Die Leuchte ist ÜBERROLLBAR. Die Leuchte ist für Fahrzeug-Verkehrsbereiche
NICHT GEEIGNET.
Chromaticity
(MacAdam)
Due to the variable nature of the colour produced by white light leds,
a convenient metric for expressing the extent of the colour difference
within a batch (or bin) or LEDs is the number of SDCM (MacAdam)
ellipses steps. This value defines a led in terms of colour consistency
(chromaticity variation).
Bei Herstellung von LEDs kommt es speziell bei weißen LEDs innerhalb
unterschiedlicher Fertigungschargen in der Regel zu Abweichungen
hinsichtlich der Farbe. Um eine konstante Lichtqualität mit einheitlicher
Lichtfarbe zu gewährleisten, werden die LEDs einer Charge
sortiert. Dazu werden sie in sogenannte Bins (englisch: „Behälter)
nach Stufen der MacAdam-Ellipsen (SDCM ) eingeteilt. SDCM steht für
„Standard Deviation of Colour Matching“.
Dieser Wert gibt die Farbkonsistenz der LEDs an (Farbabweichung).
Farbunterschiede innerhalb einer Stufe der MacAdam-Ellipsen können
vom menschlichen Auge nicht erkannt werden. Eine 2-Stufen-MacAdam-Ellipse
ist besser als 3-Stufen usw..
Drainage
Drainage
Ripple
Ripple
RIPPLE (Störspannungen)
Non varnished product. An abrasive scourer can be used for maintenance
Artikel nicht lackiert. Zur Pflege kann ein Scheuerschwamm verwendet
werden
Varnished product. Use non abrasive soft clothes only for maintenance
Tool-free installation
Paintable
Artikel lackiert. Zur Pflege nur weiche, nicht scheuernde Tücher
verwenden
Werkzeuglose Installation
Lackierbar
Visual
Comfort
(UGR)
Visual Comfort
(Unified Glare Rating)
The UGR value is a dimensionless parameter which provides information
about the degree of psychological glare of a lighting installation in
an indoor space. This figure refers to the UGR value which the luminaire
would have in a reference situation (with room dimensions of 4H/8H
and degrees of reflectance of 20% for the floor, 50% for the walls and
70% for the ceiling) and it ranges from 5 to 40. The lower the number,
the better.
Sichtkomfort (vereinheitlichte Blendungsbewertung)
Der UGR-Wert ist ein weltweit vereinheitlichter Wert zur Bewertung der
Blendung.
Der UGR-Wert wird für eine definierte Beobachterposition im Raum
berechnet (mit Raumgrößen von 4H/8H und einem Reflektionsgrad
von20 % für den Boden, 50 % für Wände und 70 % für die Decke. Die
Werte reichen von 5 bis 40. Je niedriger der UGR-Wert, desto geringer
ist die psychologische Blendung.
GLA+
Courtesy spare glass included
Zusätzliche Ersatzteile aus Glas zum Auswechseln
80ºC
Temperature on the surface under 40ºC Oberflächentemperatur unter 40ºC
Temperature on the surface between 40 and 80ºC Oberflächentemperatur zwischen 40 und 80ºC
Temperature on the surface over 80ºC Oberflächentemperatur über 80ºC
Uva protection
Uv-Schutz
Estimated
Led Life
(50,000 h
L/B)
Estimated Led Life
The L value represents the percentage of original luminous flux that the
led continues to achieve after the specified number of operating hours.
The B value indicates the percentage of leds that fall below the L value
after the specified number of operating hours. (I.e: 50,000h L80/B20
means that after 50,000 hours, at least 80% of the leds still achieve
80% of their original luminous flux)
Standard-Lebensdauer der LED
Der L-Wert gibt den Prozentanteil des ursprünglichen Lichtstrom an,
den die LED nach der genannten Zahl an Betriebsstunden weiterhin
erreicht.
Der B-Wert gibt den Prozentanteil von LED an, die nach der genannten
Zahl an Betriebsstunden unter den L-Wert fallen. (Beispiel: 50.000
Stunden L80/B20 bedeutet, dass nach 50.000 Stunden mindestens
80 % der LED immer noch 80 % ihres ursprünglichen Lichtstroms
erreichen.)
IP Luminaire
IP Leuchte
IP Optical Assembly
IP Optikgehäuse
Øxx mm
LATERAL installation for ØXmm
Ermöglicht die Befestigung
von oben mit ØXmm
Øxx mm
TOP installation for ØXmm
Ermöglicht die seitliche
Befestigung mit ØXmm
Life (in hours)
Betriebsstunden
SEA SIDE
SUITABLE
Luminaire suitable for installation in environments with marine atmosphere.
Zur Installation in Meeresnähe geeignete Leuchte.
RECOM
BULB
Recommended bulb
Empfohlene Lampe
RECOM
ON/OFF DRIVER
Recommended driver
Empfohlener treiber
COMPATIBLE
WITH IN
Compatible with IN
Kompatibel mit IN
788 — 789