City's Book Porto Feliz SP 2018-19

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
Desenvolvimento Econômico
ECONOMIC DEVELOPMENT
A chegada de novas empresas
The arrival of new companies
Saúde
HEALTH
Ampliação nos serviços cirúrgicos
Expansion of surgical services
City´s Book
www.citysbook.com
Edição Especial Bilíngue - Special Bilingual Edition
Circulação Internacional - International Distribution
2018
http://kaywa.me/h5IPw
citysbook.com

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
ECONOMIC DEVELOPMENT
A chegada de novas empresas
The a rival of new companies
Edição Especial Bilíngue - Special Bilingual Edition
Circulação Internacional - International Distribution
2018
SAÚDE
HEALTH
Ampliação nos serviços cirúrgicos
Expansion of surgical services
City´s Book
www.citysbook.com
http://kaywa.me/h5IPw
citysbook.com
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
CITY’S BOOK PORTO FELIZ 2018 é uma Co-Realização:
Realização
Apoio Institucional
Realized by
Prefeitura de Porto Feliz
Institutional Support
CAPA
Vista aérea região central
EXPEDIENTE Impressum
Direção Administrativa
Relações Públicas
Head of Public Relations & Administration
Victor Falcão - CONRERP-SP 4421
contato@citysbook.com
Relações Governamentais
& Marketing
Government Relations & Marketing
Beatriz Barbosa
beatriz.barros@usp.br
Publisher
Wanderley Moreno
MTB 6286/SP
www.wglobal.com.br
Captação de Patrocínios
Corporate Sponsorship
Rebeca Teixeira
Assistente Administrativa
Administrative Assistant
Kennya Santos
Assistente em Publicidade
Advertising Assistant
Victoria Lohanna
comunicacao@citysbook.com
Releases e Fotografias:
Releases & Photos
Prefeitura Municipal de Porto Feliz
Bruno Mendonça
Apoio Operacional
Operational Support Staff
José Alves da Gama
Wanderley Simão
Assessoria Jurídica Contábil
Legal & Accounting Advice
MB Serviços Contábeis
mb.servicos@terra.com.br
Traduções Inglês
English Translations
Ana Paula Cirino
www.traducaojuramentada.com
Distribuição Nacional e Internacional
National and International Distribution
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP
Vip DF Logística e Distribuição
Mailing Maná Group
FACEBOOK
CITY’S BOOK
MANÁ GROUP
CEA – Centro Empresarial Araguaia I
Alameda Araguaia, 2044.
Bloco 01 - 16º Andar – CJ. 1609
Alphaville | Barueri SP. CEP 06455-000
Tel. 11 2826-1694
www.citysbook.com
Agradecimentos
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Porto Feliz -SP através
de todas as secretarias, especialmente o prefeito Dr. Cássio
Habice Prado e as empresas parceiras que contribuíram para
a realização deste projeto.
Nota da Redação
Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia
autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia
consulta, de textos e fotos em outro veículo de comunicação,
bem como a utilização deste material ou conteúdo para a
realização de eventos ou promoções em nome do Maná Group
e seus projetos. Recomendamos confirmar qualquer contato.
O projeto City’s Book tem como foco a promoção do município
em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.
Acknowledgments
We thank God, the Porto Feliz City Hall team through all the
departments for all help, especially to the Mayor Mr. Cássio
Habice Prado. We extend our sincere appreciation to our
sponsors without whom this project would not be possible
Editorial Note
All the ads were published with the prior authorization of the
companies. The use, without previous consultation, of texts
and photos in another vehicle of communication, as well as
the use of this material or content for the accomplishment
of events or promotions in the name of Maná Group and its
projects. We recommend confirming any contact. The City’s
Book project focuses on the promotion of the prominent
municipality, with no political-partisan connotation.

OPINION
OPINIÃO
Invest in Porto Feliz
Porto Feliz over the last 6 years has presented significant
growth results through a sustainable development project, we
are among the 34 most developed municipalities in Brazil,
according to the FIRJAN Municipal Development Index, our
GDP grew by more than 270%, GDP Per Capita had a growth
of more than 300%, a diversified and solid economic. In the
year 2017 we announced 9 new large industries, totaling more
than R $ 1.4 billion in new industrial investments.
It is important to emphasize that we are part of the “golden
triangle” of the interior of São Paulo, between São Paulo,
Campinas and Sorocaba, with a regional population of
about 30 million inhabitants, with a strategic geographic
location, we are 60 km from Campinas airport, 140 km from
Guarulhos Airport, 200 km from the Port of Santos and 100
km from the capital. The municipality is served by the best
road networks in Brazil, such as Rota Branco Castelo and
Marechal Rondon, which interconnect to other important
state and federal highways.
Porto Feliz has SENAI, ETEC - State Technical School, FAMO
faculty and within 30 km we have the largest universities and
colleges in Brazil, such as: Technological Park, UFSCAR,
UNESP, FACENS, UNISO, PUC, FATEC , FADITU, CEUNSP,
ANHANGUERA, in short, a city prepared to receive new and
large investments.
We also highlight our infrastructure of abundant water supply,
sewage collection, electricity and natural gas, which are in
100% of our municipality. Economic Development Plan, with
tax incentives for your company and specialized technical
team willing to assist entrepreneurs for the success of their
business.
Good location, skilled workmanship, infrastructure, the
attractions of Porto Feliz are ideal for your company, proof
of this is that large corporations have already settled in the
city. Porto Feliz is among the best cities in the country to live.
Invest in Porto Feliz, the city of development.
Célio Peixoto dos Santos
Chief Office Secretary
of Porto Feliz City Hall
Invista em Porto Feliz
Porto Feliz ao longo dos últimos 6 anos apresentou expressivos
resultados de crescimento através de um projeto de desenvolvimento
sustentável, estamos entre os 34 municípios mais
desenvolvidos do Brasil, conforme índice FIRJAN de Desenvolvimento
Municipal, nosso PIB cresceu mais de 270%, o PIB
Per Capita teve um crescimento de mais de 300%, uma economia
diversificada e sólida. No ano de 2017 anunciamos 9 novas
grandes indústrias, totalizando mais de R$ 1.4 bilhão de reais
em novos investimentos industriais.
Importante destacar que estamos inseridos no “triângulo de ouro”
do interior paulista, entre São Paulo, Campinas e Sorocaba, com
uma população regional com cerca de 30 milhões de habitantes,
com uma localização geográfica estratégica, estamos a 60 km
do aeroporto de Campinas, 140 km do aeroporto de Guarulhos,
200 km do Porto de Santos e a 100 km da capital. O município é
servido das melhores malhas viárias do Brasil, tais como Rodovias
Castelo Branco e Marechal Rondon, que interligam a outras
importantes rodovias estaduais e federais.
Porto Feliz conta com escolas de qualificação do SENAI, ETEC
– Escola Técnica Estadual, faculdade FAMO e num raio de 30 km
temos as maiores universidades e faculdades do Brasil, tais como:
Parque Tecnológico, UFSCAR, UNESP, FACENS, UNISO, PUC,
FATEC, FADITU, CEUNSP, ANHANGUERA, enfim, uma cidade
preparada para receber novos e grandes investimentos.
Destacamos também a nossa infraestrutura de abastecimento
abundante de água, coleta de esgoto, energia elétrica e gás natural,
que estão em 100% do nosso município. Plano de Desenvolvimento
Econômico, com incentivos fiscais para sua
empresa e equipe técnica especializada disposta a auxiliar os
empresários para o sucesso dos seus negócios.
Boa localização, mão de obra qualificada, infraestrutura, os
atrativos de Porto Feliz são ideais para a sua empresa, prova
disso é que grandes corporações já se instalaram na cidade.
Porto Feliz está entre as melhores cidades do país para se viver.
Invista em Porto Feliz, a cidade do desenvolvimento.
Célio Peixoto dos Santos
Secretário Chefe de Gabinete
da Prefeitura de Porto Feliz
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
3

PORTO FELIZ
São Paulo - Brasil
Sumário
06
10
20
24
30
APRESENTAÇÃO DA CIDADE
O caminho do descobrinmento do Brasil
Desenvolvimento Econômico
A chegada de novas empresas
saúde
Ampliação nos serviços cirúrgicos
Educação, Cultura, Esportes e Turismo
Novos Investimentos
entrevista
Prefeito Dr. Antônio Cássio Habice Prado
Table of Contents
08
14
23
28
34
CITY PRESENTATION
History and Origin of the Namett
ECONOMIC DEVELOPMENT
The arrival of new companies
HEALTH
Expansion of surgical services
Education, Culture, Sports and Tourism
New investments
Profile
Mayor Dr. Antônio Cássio Habice Prado
Sponsors
Patrocinadores
Eaton pág. 09
Formtap pág. 21
LanxEss pág. 17
Linhanyl pág. 27
MarFrig pág. 36
Sodebo pág. 13
TK Logística pág. 33

HISTORY
POR QUE ESTAMOS EM porto feliz?
Why are we in Porto Feliz?
“ We were looking for an
area in the region to install a
company dedicated to recycle the
materials processed in our Group,
answering the sustainability
appeal. The “Porto Feliz” city was
a good option due to be next
to some of our main customers
- Toyota and Honda, good
relationship and proactivity of the
City Hall and local public agency,
high potential of infrastructure
and labor and to finish the name
of the city “Porto Feliz”
(“Happy Harbor”).”
“Estávamos a procura de áreas
na região para instalação de uma
empresa voltada a reciclagem dos
materiais processados em nosso
Grupo, respondendo ao apelo da
sustentabilidade. A cidade de Porto Feliz
apresentou-se como uma boa opção
e alguns fatores foram fundamentais
para nossa decisão, como: Proximidade
com alguns dos nossos principais
clientes - Toyota e Honda, atendimento
e pró atividade da Prefeitura Municipal e
órgãos públicos locais, potencial de infra
estrutura e mão de obra e para finalizar
o nome da cidade... Porto Feliz.”
Fausto Raphael Trambusti
Presidente
Chairman of the Board of Directors
Nossa planta industrial
existe desde 1979. Temos
orgulho em dizer que
LANXESS foi a primeira
indústria multinacional
de processos que se
instalou em Porto Feliz.
Estamos há mais de 20
anos na cidade, com
constantes investimentos
em inovação. Temos
como base o excelente
capital humano da região,
dedicado e produtivo,
que permitiu nosso
desenvolvimento, inclusive
para a comercialização
internacional.
Robert Madersdorfer
Gerente Geral planta Porto Feliz
General Plant Manager Porto Feliz
Our industrial plant has
existed since 1979. We
are proud to say that
LANXESS was the first
multinational process
industry settled in Porto
Feliz. We have been in
the city for more than
20 years, with constant
investments in innovation.
We are based on the
excellent human capital
of the region, dedicated
and productive, that
allowed our development,
including for international
sales from there.
“Porto Feliz nos recebeu de braços
abertos nos oferecendo todo o suporte
que precisávamos para desenvolver
a primeira fábrica da Sodebo fora da
França. Além da localização privilegiada
para a distribuição de nossos produtos,
encontramos na cidade a infraestrutura
e os recursos humanos necessários para
avançar com o projeto.”
“Porto Feliz welcomed us with all
the support we needed to develop
the first Sodebo factory outside of
France. In addition to the privileged
location for the distribution of
our products, we find in the city
the infrastructure and the human
resources needed to move forward
with the project.”
Anne-Charlotte Gouraud
Diretora Sodebo Brasil
Director of Sodebo Brasil
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
5

Apresentação da Cidade
TERRA DAS MONÇÕES
O caminho do desbravamento do Brasil
No ano de 1693, nas terras de Antônio Cardoso
Pimentel, um povoado começou a se formar junto
à margem esquerda do Rio Anhemby (atual Tietê),
num ponto a 100 Km de São Paulo. O local era conhecido
como “Araritaguaba” (que significa: “lugar
onde as araras comem areia”) – nome dado pelos índios
guaianazes que habitavam a região, em virtude
da freqüência com que bandos dessas aves bicavam
um salitroso paredão ali existente.
O povoamento teve início quando o dono das
terras resolveu habitá-las, juntamente com seus familiares
e empregados, numa época em que vários
sertanistas decidiram trocar o Bandeirismo pela
Agricultura. Era uma comunidade simples, que cultivava
o solo apenas para a sua subsistência. No entanto,
quando a notícia da descoberta de ouro em
Mato Grosso (1719) e Goiás (1725) espalhou-se pelos
quatro cantos, a movimentação no vilarejo e o seu
conseqüente progresso foram inevitáveis.
Desenvolvido em torno de um estratégico porto
natural junto ao primeiro trecho navegável do
rio depois de Salto, o vilarejo serviria de ponto de
partida, ainda no século XVII, de inúmeros bandeirantes,
em busca das riquezas anunciadas. No
6
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

Localização Estratégica
século XVIII, partiriam também as famosas monções
– expedições comerciais e científicas. Todos
se aventuravam pelo grande manancial, repleto de
perigosas corredeiras e obstáculos, rumo ao desconhecido
oeste. As fronteiras do Brasil-Colônia,
ainda bastante limitadas pelo Tratado de Tordesilhas,
começaram desse modo a expandir-se, tendo
início um processo de crescimento o que, apoiado
também sobre outros fatores ao longo da História,
levou o País a chegar ao que é hoje territorialmente:
o quinto maior do mundo.
Daí se vê a importância do tal porto de Araritaguaba
– que também era conhecido como o “Porto
Feliz”, cujos moradores chamavam a atenção por sua
alegria e hospitalidade, principalmente quando as
expedições fluviais retornavam.
Porto Feliz está localizada no chamado triângulo
de ouro do interior paulista: a 100 kms da capital
paulista, a 75 km de Campinas e 38 km de Sorocaba.
A cidade está servida de rodovias bem conservadas,
como a Castelo Branco (SP-280) e a Marechal Rondon
(SP-300), garantindo segurança no tranaporte
de pessoas e cargas.
O município está a 10 km da Estação Aduaneira
(Porto Seco) e a 58 km de pontos de carga de Ferrovias.
Além disso, a cidade fica a 140 km do Aeroporto
Internacional de Guarulhos, a 60 km do Aeroporto
Internacional de Viracopos e a 200km do Porto
de Santos. Porto Feliz é uma cidade pujante e com
alta perspectiva de crescimento. A cidade oferece localização
e incentivos para a ampliação e instalação
de empreendimentos empresariais.
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
7

City Presentation
LAND OF THE MONKS
The way of discovery of Brazil
In the year 1693, in the lands of Antônio Cardoso
Pimentel, a village began to form next to the left margin
of Anhemby River (current Tietê), in a point 100 km
from São Paulo. The place was known as “Araritaguaba”
(meaning “place where macaws eat sand”) - a name
given by the Guaianazes Indians who inhabited the
region, due to the frequency with which flocks of these
birds pecked a salt wall there.
The village began when the owner of the land
decided to inhabit them, together with his relatives
and employees, at a time when several “sertanistas”
decided to change “Bandeirismo” by Agriculture. It was
a simple community that cultivated the soil only for its
subsistence. However, when the news of the discovery of
gold in Mato Grosso (1719) and Goiás (1725) spread
throughout the four corners, the movement in the village
and its consequent progress were inevitable.
Developed around a strategic natural port along
the first navigable stretch of the river after Salto, the
village would serve as the starting point, still in the
seventeenth century, of countless “Bandeirantes”, in
search of the announced riches. In the eighteenth
century, also the famous monsoons - commercial and
scientific expeditions. They all ventured down the great
stream, full of dangerous rapids and obstacles, into the
unknown west. The frontiers of Brazil-Colony, still
very limited by the Treaty of Tordesillas, began in this
way to expand, beginning a process of growth which,
supported also on other factors throughout History, led
the Country to reach what is today territorially: the
fifth largest in the world.
From there we can see the importance of this
port of Araritaguaba - also known as the “Porto
Feliz”, whose inhabitants called attention for
their joy and hospitality, especially when the river
expeditions returned.
Strategic location
Porto Feliz is located in the so-called
gold triangle of the interior of São
Paulo: 100 km from the city of São
Paulo, 75 km from Campinas and 38
kms from Sorocaba. The city is served
by well-maintained highways, such as
Castelo Branco (SP-280) and Marechal
Rondon (SP-300), ensuring safety in
the transportation of people and cargos.
The municipality is 10 kms from the
Customs Station (Porto Seco) and 58
km from Railroad points of loading.
In addition, the city is 140 kms from
Guarulhos International Airport, 60
kms from Viracopos International
Airport and 200 kms from Santos Port.
Porto Feliz is a thriving city with a high
perspective of growth. The city offers
location and incentives for the expansion
and installation of business ventures.
8
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
Desenvolvimento e emprego
com a chegada de novas empresas
O município de Porto Feliz é destaque na região metropolitana
de Sorocaba no recebimento de investimentos. A
localização estratégica aliada a nova lei de incentivos fiscais
implantada wm 2017 na cidade, foram fundamentais para
a atração de novas empresas para Porto Feliz. Tais iniciativas
resultaram na chegada de aproximadamente 1,4 bi de
investimentos e criação de mais de 1.675 novos postos de
trabalho.
Recentemente grandes corporações chegaram na cidade,
entre elas estão: Sodebo, Linhanyl, TK Logística entre
outras que também confirmaram suas instalações no município.
Além disso, foram anunciadas as ampliações das
plantas da Fibra-tech, Eaton e da fábrica de motores da
Toyota. Todos esses investimentos impactam diretamente
na economia local, gerando empregos e renda a sua crescente
população.
SENAI e ETEC: cursos técnicos
Investimentos estão sendo realizados para
ampliação das instalações do SENAI. Um novo
espaço está sendo construído para o funcionamento
de uma nova oficina de solda, capacitando
ainda mais jovens para o mercado de
trabalho. Atualmente o SENAI oferece mais
de 30 programas nas modalidades presencial e
a distância, treinando recursos humanos com
uso de tecnologia de ponta. A ETEC também
desempenha papel fundamental no treinamento
profissional, oferecendo cursos na área de
Administração e Segurança do Trabalho.
10
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

Capacitação e Mão de Obra Qualificada
para atender as Indústrias
Ensino superior e técnico
profissionalizante gratuito
Grandes investimentos foram realizados pela Prefeitura
de Porto Feliz para garantir a capacitação e
qualificação da mão de obra para as empresas que
estão se instalando na cidade.
O número de cursos realizados pelo CEMIP/SE-
NAI de Porto Feliz está em amplo crescimento com
mais de 30 programas nas modalidades presencial
e a distância. O prédio recebeu ampliação de suas
instalações, capacitando ainda mais jovens para o
mercado de trabalho com uso de tecnologia de ponta.
Em 2017 foram 1.100 capacitações, número três
vezes maior do que em 2016.
A ETEC também desempenha papel fundamental
no treinamento profissional, oferecendo cursos
nas áreas de Administração e Segurança do Trabalho.
UNIVESP
Em 2018, o polo da Universidade Virtual do Estado
de São Paulo (UNIVESP) chegou para oferecer
ensino superior de qualidade e gratuito aos porto-
-felicenses, oferecendo os cursos de Engenharia de
Produção, Engenharia da Computação, Licenciatura
em Pedagogia e Licenciatura em Matemática.
Em breve, o curso de Gestão Pública também será
implantado. Essa é uma importante iniciativa da democratização
de acesso ao ensino superior.
Casa do Empreendedor
Inaugurada no segundo semestre de 2017, a Casa
do Empreendedor é um espaço voltado para os
micros e pequenos empresários da cidade. O local
oferece facilidades para quem pretende investir ou
abrir o próprio negócio, abrigando diversos serviços
como o SEBRAE AQUI, o CAT (Centro de Atendimento
ao Trabalhador), o Banco do Povo Paulista
e o Balcão do MEI. A Casa do Empreendedor tem
como objetivo orientar os empresários, incentivando
o empreendedorismo no município.
Missão Empresarial na China
Para atrair investimentos, o prefeito Dr. Cássio
Habice Prado esteve nas cidades de Wuxi e Nanning,
na China. Em Wuxi, o prefeito assinou uma
carta de intenções com a Associação Chinesa de
Pequenas e Médias Empresas e com o Grupo de
Desenvolvimento Industrial, firmando o compro-
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
11

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
decimento ao governador Márcio França e ao assessor
Pedro Mori pela confiança em nossa administração
e pela liberação dos recursos” destacou o prefeito
Dr. Cássio Habice Prado.
Pavimentação no coração agrícola
de Porto Feliz
misso de auxílio na implantação de indústrias e captação
de investimentos chineses em Porto Feliz. Já
em Nanning, Dr. Cássio assinou um protocolo de
intenções estabelecendo a relação de cidades irmãs,
com o objetivo de fortalecer cooperações de interesse
comum, como agricultura, negócios, investimentos
industriais, turismo, cultura e geração de emprego e
renda. Retribuindo a visita, as comitivas das cidades
de Wuxi e Nanning também visitaram Porto Feliz.
Feira Noturna de Porto Feliz
Como estímulo para o comércio local e para os
produtores rurais, a Feira Noturna de Porto Feliz
acontece nas quartas-feiras, a partir das 18 horas, na
Av. Dr. Antônio Pires de Almeida, diversas barracas
com produtos entre hortifrúti, artesanato e gastronomia,
atraem centenas de pessoas. A Feira Noturna
conta ainda com atrações culturais, como apresentações
de música e dança.
Investimentos em Infraestrutura
Foram liberados aproximadamente R$ 6 milhões
para investimentos em infraestrutura e saneamento. Na
área de infraestrutura, os recursos possibilitarão o recapeamento
de mais de 30 ruas e operação “tapa buraco”
de mais de 4 mil metros quadrados por toda a cidade.
No saneamento, os recursos serão utilizados para a
construção de uma nova Estação de Tratamento de Esgoto
e para a ampliação da Estação de Tratamento de Água.
“Estes recursos são de extrema importância para
Porto Feliz que, com planejamento e trabalho, segue
no caminho do desenvolvimento. Reforço meu agra-
Com investimento de mais de R$8 milhões, a Prefeitura
de Porto Feliz iniciou em 2018 as obras de
infraestrutura e pavimentação dos 14 quilômetros da
Estrada Municipal PFZ-133, no bairro Bom Retiro.
Uma obra de extrema importância para o município,
beneficiando aproximadamente 7 mil pessoas
entre moradores e produtores rurais que utilizam
diariamente a via para o escoamento de produtos
agrícolas. A PFZ-133 também dá acesso para a maior
escola rural do Brasil, que atende mais de mil alunos.
A Estrada do Bom Retiro também permite o acesso
estratégico entre a fábrica de motores da Toyota
Porto Feliz com a unidade de montagem de veículos
da Toyota, localizada na Rodovia Castelo Branco –
SP 280, em Sorocaba.
Os recursos da obra foram liberados através de financiamento
da Agência de Desenvolvimento Paulista
(Desenvolve SP).
Nova Ponte para o Jardim Vante
Atendendo uma antiga reivindicação dos moradores
da região do Jardim Vante, a Prefeitura de Porto
Feliz iniciou, em 2018, a construção de uma nova
ponte de acesso ao bairro.
Com largura suficiente para a passagem de veículos
nos dois sentidos, a Nova Ponte será construída
paralelamente à ponte atual, que será de utilização
exclusiva para pedestres e ciclistas.
O investimento para a construção da Nova Ponte
é de aproximadamente R$3 milhões e os recursos
foram liberados pelo Programa de Financiamentos à
Infraestrutura e ao Saneamento (FINISA).
12
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

Ingredientes
Frescos.
Preparo sem
Frescura.
Com mais de 40 anos de história na França,
a Sodebo, marca pioneira no desenvolvimento
de refeições prontas refrigeradas chega ao Brasil.
Seus produtos unem a qualidade da comida
fresca com a praticidade exigida pela vida
moderna e este conceito já está fazendo
sucesso entre os brasileiros.
Experimente Sodebo e aproveite a liberdade
de comer uma refeição prática e gostosa a
qualquer hora e em qualquer momento.
Sodebo, sabor de liberdade!
/SodeboBrasil /sodebo_br sodebo.com/br

Economic Development
Development and employment
with the arrival of new companies
The municipality of Porto Feliz is prominent in
the metropolitan region of Sorocaba in the receipt
of investments. The strategic location allied to the
new tax incentives law implemented in the city were
fundamental for attracting new companies to Porto
Feliz. These initiatives resulted in the arrival of
approximately 1.4 million investment and creation of
more than 1,675 new jobs.
Recently large corporations arrived in the city, among
them are: Sodebo, Linhanyl, TK Logística among others
that also confirmed their facilities in the municipality.
In addition, expansions of Fibra-tech, Eaton and Toyota
engine plant were announced. All these investments
directly impact on the local economy, generating jobs
and income to its growing population.
SENAI and ETEC:
technical courses
Investments are being made to expand SENAI’s
facilities. A new space is being built for the operation of
a new welding workshop, empowering even more young
people to the job market. Currently, SENAI offers more
than 30 programs in presence and distance modalities,
training human resources with the use of state-of-theart
technology. ETEC also plays a fundamental role
in professional training, offering courses in the area of
Administration and Work Safety.
14
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

Qualification and Qualified Labor
to Meet Industries
Higher education and technical free
vocational training
Big investments were made by the City of Porto Feliz
to guarantee the qualification and qualification of the
workforce for the companies that are settling in the city.
The number of courses held by CEMIP / SENAI in
Porto Feliz is growing with more than 30 programs
in face-to-face and distance learning. The building
received expansion of its facilities, enabling even more
young people to the job market with use of the latest
technology. In 2017 there were 1,100 trainings, number
three times higher than in 2016.
ETEC also plays a fundamental role in professional
training, offering courses in the areas of Administration
and Work Safety.
UNIVESP
In 2018, the pole of the Virtual University of the
State of São Paulo (UNIVESP) arrived to offer free and
quality higher education to the Porto-Felicenses, offering
the courses of Production Engineering, Computer
Engineering, Degree in Pedagogy and Degree in
Mathematics. Soon, the course of Public Management
will also be implemented. This is an important initiative
for the democratization of access to higher education.
Casa do Empreendedor
Inaugurated in the second half of 2017, Casa do
Empreendedor is a space aimed at micro and small
entrepreneurs in the city. The site offers facilities for those
who intend to invest or open their own business, housing
several services such as SEBRAE HERE, the CAT
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
15

Economic Development
(Worker Assistance Center), the Paulista People Bank
and the MEI Desk. The Casa do Empreendedor aims
to guide entrepreneurs, encouraging entrepreneurship in
the municipality.
Business Mission in China
To attract investment, Mayor Cássio Habice Prado
was in the cities of Wuxi and Nanning, China. In Wuxi,
the mayor signed a letter of intent with the Chinese
Association of Small and Medium-sized Enterprises
and with the Industrial Development Group, signing a
pledge to help set up Chinese investment and investment
industries in Porto Feliz. In Nanning, Dr. Cássio signed
a protocol of intentions establishing the relationship of
sister cities, with the aim of strengthening cooperation of
common interest, such as agriculture, business, industrial
investment, tourism, culture and employment and
income generation. Returning the visit, the committees of
the cities of Wuxi and Nanning also visited Porto Feliz.
Feira Noturna de Porto Feliz
In order to stimulate local commerce and provide
opportunities for rural producers, the City of Porto
Feliz implemented, in 2017, the Night Fair. The
accomplishment is the Wednesdays, from the 18 hours,
in one of the main routes of the city, Av Dr. Antônio Pires
de Almeida. Tents with products ranging from hortifrúti,
handicrafts and gastronomy, attract hundreds of people
who still accompany, weekly, different presentations of
music, dance and other cultural attractions.
Investments in Infrastructure
Approximately R$ 6 million were released for
investments in infrastructure and sanitation. In the area
of infrastructure, the resources will allow the recapturing
of more than 30 streets and operation “tapa buraco” of
more than 4 thousand square meters throughout the
city. In sanitation, the resources will be used for the
construction of a new Sewage Treatment Station and for
the expansion of the Water Treatment Plant.
“These resources are extremely important for
Porto Feliz, which, with planning and work, is on
the road to development. I thank Governor Márcio
França and Pedro Mori for their confidence in our
administration and the release of resources”, said
Mayor Cássio Habice Prado.
Paving in the agricultural heart
of Porto Feliz
With an investment of more than R $ 8 million, the
City of Porto Feliz initiated in 2018 the infrastructure
and paving works of the 14 kilometers of the Municipal
Road PFZ-133, in the Bom Retiro district.
A work of extreme importance for the municipality,
benefiting approximately 7 thousand people between
residents and farmers who use the road daily for the
disposal of agricultural products. The PFZ-133 also
gives access to Brazil’s largest rural school, which serves
over 1,000 students.
Bom Retiro Road also provides strategic access between
the Toyota Porto Feliz engine plant and Toyota’s vehicle
assembly plant, located at Castelo Branco Highway - SP
280, in Sorocaba.
The resources of the work were released through
funding from the São Paulo Development Agency
(Desenvolve SP).
New Bridge to Jardim
Vante neighborhood
In compliance with an old claim of the residents
of the region of Jardim Vante, the City of Porto Feliz
began, in 2018, the construction of a new bridge of
access to the neighborhood.
Wide enough for two-way vehicles, the New Bridge
will be built parallel to the current bridge, which will
be used exclusively for pedestrians and cyclists.
The investment for the construction of Nova Ponte
is approximately R $ 3 million and the funds were
released by the Financing Program for Infrastructure
and Sanitation (FINISA).
16
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

QUALITY LEADS
adáblios
A LANXESS é uma empresa líder em especialidades químicas, que
desenvolve, fabrica e comercializa intermediários e especialidades químicas,
aditivos e plásticos de engenharia. Nossa planta de produção
em Porto Feliz é um modelo de sustentabilidade. Na fábrica, temos um
Centro de Excelência Global na produção de pigmentos inorgânicos
amarelos à base de óxido de ferro, considerado um dos maiores do
mundo. Nossa produção local também conta com uma unidade tecnológica
que produz plásticos de engenharia, outra produzindo aditivos
e auxiliares para a indústria da borracha e, futuramente, uma nova
planta de pré-polímeros. Buscamos sempre investir em tecnologia e
sustentabilidade pela cidade que acolhe a LANXESS desde 1979.

Origem das Importações de Porto Feliz
Origin of Porto Feliz Import
Importações - Import
Total US$ 109,23 Milhões (Jan – Junho 2018)
Japão 44%
Indonésia 8,2%
Tailândia 6,9%
China 6,2%
18
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
Fonte/Source: MDIC (Jan - Jun/2018)

Destino das Exportações de Porto Feliz
Destination of Porto Feliz Export
Exportações - Export
Total US$ 25,26 Milhões (Jan – Junho 2018)
Estados Unidos 30%
Alemanha 19%
Chile 12%
Argentina 11%
Fonte/Source: MDIC (Jan - Junho/2018)
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
19

Saúde
Saúde de Qualidade para Porto Feliz
Atendimento qualificado e boas condições de trabalho
são primordiais para uma saúde de qualidade.
Por este motivo, a Prefeitura de Porto Feliz realizou
em 2017 e 2018 grandes investimentos na Saúde.
Para a realização destes procedimentos foram contratados
os médicos dr. Pedro Furlan e Dra. Ana
Paula, que também serão responsáveis pelas cirurgias
de retirada de tumores de pele, cuidados de feridas
crônicas, enxertos e outros procedimentos contemplados
pela Saúde Pública.
“Este é mais um avanço nos serviços oferecidos
pela Santa Casa para a nossa população. Realizar estes
procedimentos aqui em Porto Feliz, sem a necessidade
de deslocamento para outras cidades, garantem
comodidade e rapidez no atendimento”, destacou o
prefeito Dr. Cássio Habice Prado.
20
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

Construção da U.T.I.
Em junho de 2017, teve início a obra de construção
da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) da Santa
Casa de Misericórdia de Porto Feliz. Em poucos meses
o prédio começou a ganhar forma e já está na fase
de revestimentos das paredes. O prédio da UTI terá
capacidade para 10 leitos totalmente equipados. A
construção está sendo realizada por meio de uma doação
da empresa Alcalá & Alcalá Empreendimentos.
Melhorias nos Postos de Sáude
Por meio da Secretaria de Obras, foram iniciados
os trabalhos de reformas das Unidades de Saúde de
Porto Feliz. Os postos “Dr. Antônio Pires de Almeida”,
do Jardim Excelsior e “Dr. Walter Castelucci”,
localizado no Jardim Vante, já receberam pinturas
externa e interna, reparos hidráulicos, revisão da parte
elétrica e manutenção do telhado. Até o final de
2018 todas as unidades de saúde serão reformadas.
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
21

Saúde
Os postos de saúde de Porto feliz também estão sendo reformados
para garantir melhores condições de atendimento aos pacientes e de
trabalho aos profissionais da saúde. As unidades do Centro, do Jardim
Excelsior, do Jardim Vante e do Bambu foram as primeiras a receberam
melhorias, como pinturas externa e interna, reparos hidráulicos,
revisão da parte elétrica e manutenção do telhado. Até o final de 2018
todas as unidades de saúde serão reformadas.
Além disso, os postos estão recebendo novos equipamentos, como
eletrocardiograma, ultrassom odontológico, balanças e detectores fetais.
Os investimentos nas aquisições superam os R$200 mil.
22
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

health
Quality Health to Porto Feliz
Qualified service and good working conditions are
paramount for quality health. For this reason, the City
of Porto Feliz held large investments in Health in 2017
and 2018.
For the realization of these procedures doctors Pedro
Furlan and Ana Paula were hired, who will also be
responsible for the removal of skin tumors, chronic
wound care, grafts and other procedures contemplated
by Public Health.
“This is another advance in the services offered by
Santa Casa for our population. Performing these
procedures here in Porto Feliz, without the need to
travel to other cities, guarantees convenience and speed
in service”, said Mayor Cássio Habice Prado.
I.C.U.Construction
In June 2017, construction work began on
the Intensive Care Unit (ICU) of Santa Casa de
Misericórdia in Porto Feliz. In a few months the
building began to take shape and is already in the phase
of wall coverings. The ICU building will have capacity
for 10 beds fully equipped. The construction is being
carried out by means of a donation from Alcalá &
Alcalá Empreendimentos.
Improvements in Health Units
Through the Secretariat of Works, work began on
the remodeling of Porto Feliz Health Units. The center
“Dr. Antônio Pires de Almeida, of Jardim Excelsior and
“Dr. Walter Castelucci”, located at Jardim Vante, have
already received external and internal paints, hydraulic
repairs, overhaul of the electrical part and maintenance
of the roof. By the end of 2018 all health facilities will
be renovated.
Porto Feliz’s health centers are also being reformed
to ensure better conditions for patient care and work
for health professionals. The units of the Center, Jardim
Excelsior, Jardim Vante, and Bambu were
the first to receive improvements, such as
external and internal paints, hydraulic
repairs, the overhaul of the electric part
and maintenance of the roof. By the
end of 2018, all health facilities will be
renovated.=
In addition, the stations are receiving
new equipment, such as electrocardiogram,
dental ultrasound, scales and fetal
detectors. Investment in acquisitions
exceeds R $ 200 thousand reais.
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
23

Educação, Cultura, Esportes e Turismo
Porto Feliz realiza forte investimento em
Educação, Cultura e Turismo
Em 2017, foram iniciadas as construções de duas
novas creches, em parceria com os Governos Federal
e Estadual, nos bairros Altos do Jequitibá e Rolando
Giuli, com investimento total de aproximadamente
R$ 3 milhões. No segundo semestre, ocorreu a inauguração
da Creche Escola “Giovanna de Oliveira
Leite”. Localizada no bairro Belo Alto, em uma área
de aproximadamente 800 m², a unidade atenderá
mais de 190 crianças, entre 0 e 3 anos, da região. O
pacote de investimentos também previa a reforma e
ampliação do CEIM Pedro José Moreau, garantindo
qualidade no atendimento das crianças e o aumento
do número de vagas para a região.
No que diz respeito as EMEIs, o destaque vai para
a EMEI Iracema Portela Sacramento com a construção
de uma nova sala de aula, uma sala multiuso, um
depósito e uma dispensa, além da colocação de novos
pisos, revisões elétrica e hidráulica e troca da estrutura
do telhado. A EMEI Juvenal de Campos está
sendo ampliada e recebeu reparos no telhado, novos
revestimentos, construção de rampas de acesso, nova
pintura e adequações de mobilidade no refeitório e
na cozinha.
24
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

Estação das Artes
O prédio da Estação das Artes teve o piso trocado
e as antigas cadeiras reformadas. O local foi reaberto
este ano para a realização do curso gratuito de teatro
e diversas oficinas culturais. Dentre as oficinas
oferecidas, a formação em Direção Cinematográfica
Artística em parceria com o Museu da Imagem e
do Som (MIS) é uma das mais visitadas. Os participantes
aprenderão noções básicas das etapas de uma
produção cinematográfica, da direção ao roteiro, da
sinopse aos equipamentos necessários, inserindo os
participantes em um ambiente propício à investigação
do cinema através da apropriação da linguagem
e produção de materiais cinematográficos.
Semana das Monções
A Semana das Monções traz diversas atrações,
como exposições artísticas, seminários culturais e
desfile de fanfarras. A tradicional encenação histórica
ao ar livre, com o Grupo de Teatro Monções, a última
edição aconteceu na Praça da Matriz e relembrou
a história de origem da cidade, ainda na época do
Brasil Colônia. A Praça também foi palco do projeto
“Tardes Esportivas”, de apresentações de dança, shows
e do 1º Festival de Food Trucks de Porto Feliz.
Biblioteca
Para devolver a população um espaço digno para
realização de pesquisas e atividades voltadas a literatura,
a Prefeitura de Porto Feliz reinaugurou o prédio
da Biblioteca Pública e do Arquivo Municipal.
Após um longo período fechado, o local onde funcionou
a antiga Estação de Embarque da Estrada de
Ferro Sorocabana foi totalmente revitalizado. O espaço
também recebeu adaptações para acessibilidade
e segurança para os frequentadores.
Novos livros, doados por diversas embaixadas e
entidades passaram a integrar o acervo da Biblioteca
Municipal “Dr. Cesário Motta Júnior”, que também
recebeu novas prateleiras, computadores, mesas, cadeiras
e espaço para crianças.
Atrativos Turísticos de Porto Feliz
Igreja Matriz Nossa Senhora Mãe dos Homens:
Construção iniciada em 1750. O prédio, em estilo
barroco, foi construído em taipa. As paredes do altar-mor
são recobertas por azulejos pintados pelo artista
italiano Bruno de Giusti. As pinturas retratam
as principais passagens da história de Porto Feliz.
Antiga Estação Sorocabana: Construção em estilo
inglês, data de 1920. A Estrada de Ferro Sorocabana
foi desativada em 1960. Restou o prédio da antiga Estação,
onde atualmente está a Biblioteca
Municipal.
Casa da Cultura “Dona Narcisa
S. Pires”: Instalada num típico
exemplo da arquitetura urbana de
Porto Feliz do início do século XIX,
construído originalmente em taipa
de pilão e pau-a-pique.
Parque das Monções: Tombado
pelo Condephaat, está localizado à
margem esquerda do rio Tietê, onde
partiam as expedições monçoeiras
para as regiões auríferas recém descobertas
em Mato Grosso e Goiás. É
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
25

Educação, Cultura, Esportes e Turismo
um espaço construído para a celebração da memória do
bandeirismo paulista.
Paredão Salitroso: Monumento natural formado
por rocha salitrosa, calcário e arenito. Apresenta camadas
sedimentares intrusivas. Ainda é objeto de estudo
por sua origem indeterminada. Muitos especialistas
afirmam que este sítio arqueológico abriga provas que a
região esteve submersa há milhões de anos.
Gruta N. Sra. de Lourdes: Construção em homenagem
a Nossa Senhora de Lourdes por sacerdotes franceses.
Escavada no paredão salitroso com cargas de dinamite,
a gruta é uma réplica fiel da existente na cidade
de Lourdes, na França.
Monumento aos Bandeirantes: Construído em
granito, a sua parte inferior contém a reprodução em
bronze de três importantes documentos iconográficos,
o célebre quadro de Almeida Júnior “A Partida
das Monções”, o quadro “Benção das Canoas” de
Hércules Florence, e “Largada de Porto Feliz” de
Adrian Taunay. A parte superior é formada por
uma coluna rostral em mármore rosa, com uma
esfera armilar, símbolo das Grandes Navegações
Portuguesas.
Estação das Artes: Construída em 1919, destinou-se,
durante cerca de 40 anos, ao armazenamento
tanto das cargas que chegavam a Porto Feliz
como das que saiam.
Casa da Alfândega: Palco dos grandes movimentos
monçoeiros - onde os bandeirantes se reuniam
para organizar as monções - o Largo da Penha é o
marco do início do povoamento de Porto Feliz. Ainda
hoje, abriga várias construções da época, entre
elas, a antiga Casa da Alfândega, onde eram cobrados
os tributos da riqueza conquistada nas Monções.
Atualmente, abriga o tradicional restaurante Belini,
26
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

onde é servido o prato típico da cidade: a cearense.
Engenho Central – Usina de Açúcar: Inaugurado
em 28 de outubro de 1878, foi o primeiro Engenho
Central do Estado de São Paulo e o terceiro
do país. Sua construção revolucionou a produção
do açúcar em toda a região e contribuiu para consolidação
de um importante ciclo da economia de
Porto Feliz. Funcionou durante mais de um século
como uma unidade de produção da Companhia
União São Paulo. Sofreu diversas transformações e
foi desativado em 1991.
Fazenda Capoava:Nos tempos da produção
da cana da açúcar, a Fazenda Capoava funcionou
como um extensão do engenho central, importante
para o desenvolvimento da cidade. É uma
grande vila, que possui muitos moradores e um
grande número de jovens e crianças. A região se
tornou ponto de visitação dos interessados no turismo
rural.
Projeto Guri: O Projeto Guri, maior programa
sociocultural brasileiro, iniciou as suas atividades,
em Porto Feliz, no segundo semestre de
2018. Oferecendo gratuitamente para crianças e
adolescentes, entre 6 e 18 anos, cursos de violão,
percussão e canto coral.
O Polo de Porto Feliz do Projeto Guri funciona
no período da tarde e as aulas são ministradas
no Espaço Cultural, prédio localizado em frente
à Estação das Artes. O Espaço Cultural foi totalmente
reformado e ampliado pela Prefeitura de
Porto Feliz para também receber oficinas e atividades
culturais.
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
27

Education, Culture, Sports and Tourism
Porto Feliz realizes strong investment in
Education, Culture, and Tourism
Last year, construction of two new day cares was
started, in partnership with the Federal and State
Governments, in the neighborhoods Altos do Jequitibá
and Rolando Giuli, with a total investment of
approximately R$ 3 million. In the second semester,
the inauguration of the “Giovanna de Oliveira Leite”
Nursery School took place. Located in Belo Alto
neighborhood, in an area of approximately 800 m²,
the unit will serve more than 190 children, from 0 to
3 years old, from the region. The investment package
also provided for the reform and expansion of CEIM
Pedro José Moreau, guaranteeing quality in the care of
children and the increase in the number of places for
the region.
With regard to EMEIs, the highlight is EMEI
Iracema Portela Sacramento, with the construction of a
new classroom, a multipurpose room, a warehouse and
a dispensary, as well as the installation of new floors,
electrical and hydraulic structure of the roof. EMEI
Juvenal de Campos is being expanded and received
repairs to the roof, new coatings, construction of access
ramps, new paint and adaptations of mobility in the
dining room and kitchen.
Estação das Artes
The building of Estação das Artes had the floor
changed and the old chairs re-upholstered. The venue
was reopened this year for the free course of theater
and various cultural workshops. Among the workshops
offered, the training in Artistic Film Direction in
partnership with the Museum da Imagem e do Som,
(MIS) is one of the most visited. Participants will
learn the basics of the stages of a cinematographic
production, from direction to script, from the synopsis
to the necessary equipment, inserting the participants
in an environment conducive to the investigation of
cinema through the appropriation of language and the
production of cinematographic materials.
Monsoons Week
Monsoons Week brings many attractions, such as art
exhibitions, cultural seminars and fanfare parade. The
traditional historical staging in the open air, with the
Monsoons Theater Group, the last edition took place at
Praça da Matriz and reminded the history of origin of
the city, still in the time of Brazil Colony. The Square
was also the stage of “Tardes Esportivas” project, of
dance performances, shows and the 1st Food Trucks
Festival of Porto Feliz.
Library
To return the population a decent space for research
and activities focused on literature, the Porto Feliz City
Hall reopened the building of the Public Library and the
Municipal Archive. After a long closed period, the place
where the former Sorocabana Railroad Embarkation
Station operated was totally revitalized. This space also
received adaptations for accessibility and safety for the
regulars.
New books, donated by several embassies and entities,
became part of the collection of the Municipal Library
“Dr. Cesário Motta Júnior “, which also received new
shelves, computers, tables, chairs, and space for children.
Porto Feliz Tourtism Attractions
Igreja Matriz Nossa Senhora Mãe dos Homens:
Construction started in 1750. The building, in Baroque
style, was built in mud. The walls of the high altar are
covered by tiles painted by the Italian artist Bruno de
Giusti. The paintings depict the main passages in the
history of Porto Feliz.
28
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

Old Sorocabana Station: Construction in English
style, dates from 1920. Sorocabana Railroad was
deactivated in 1960. The building of the old Station
was left, where the Municipal Library is now.
Casa da Cultura “Dona Narcisa S. Pires”:
Instalada num típico exemplo da arquitetura urbana
de Porto Feliz do início do século XIX, construído
originalmente em mud pestle and wattle and daub.
Monsoons Park: Set as an heritage by
Condephaat, is located on the left bank of the Tietê
river, where the monsoon expeditions to the newly
discovered gold regions of Mato Grosso and Goiás
started. It is a space built for the celebration of the
memory of São Paulo’s bandeirismo.
Salt Wall: Natural monument formed by salty
rock, limestone and sandstone. It presents intrusive
sedimentary layers. It is still object of study by its
indeterminate origin. Many experts claim that this
archaeological site holds evidence that the region has
been submerged for millions of years.
Gruta N. Sra. de Lourdes: Construction in honor
of Our Lady of Lourdes by French priests. Dug into the
salty wall with loads of dynamite, the cave is a faithful
replica of the existing one in the city of Lourdes, France.
Bandeirantes Monument: Built in granite, its
lower part contains the bronze reproduction of three
important iconographic documents, the celebrated
painting of Almeida Júnior “The Departure of the
Monsoons”, the painting “Blessing of the Canoes” by
Hercules Florence, and “ of Porto Feliz “by Adrian
Taunay. The upper part is formed by a rostral column
in pink marble, with an armillary sphere, symbol of the
Great Portuguese Navigations.
Estação das Artes: Built in 1919, it was intended,
for about 40 years, to store both cargo arriving at and
departing from Porto Feliz.
Customs House: Stage of the great monsoon
movements - where the bandeirantes met to organize
the monsoons - Largo da Penha is the landmark of the
beginning of the settlement of Porto Feliz. Even today,
it houses several buildings of the time, among them, the
old House of Customs, where were collected the tributes
of the wealth conquered in the Monsoons. Nowadays,
it houses the traditional restaurant Belini, where the
typical dish of the city is served: “cearense”.
Central Sugar Mill: Opened on October 28, 1878,
it was the first Central Mill of the State of São Paulo and
the third of the country. Its construction revolutionized
the production of sugar throughout the region and
contributed to the consolidation of an important cycle
of the economy of Porto Feliz. It worked for more than a
century as a production unit of Companhia União São
Paulo. It underwent several transformations and was
deactivated in 1991.
Fazenda Capoava: In times of sugar cane
production, Fazenda Capoava functioned as an
extension of the central mill, important for the
development of the city. It is a large village, which has
many residents and a large number of young people
and children. The region became a point of visitation
for those interested in rural tourism.
Guri project: The Guri Project, the largest
Brazilian socio-cultural program, started its activities
in Porto Feliz in the second half of 2018. Offering free
guitar and percussion courses and choral singing to
children and teenagers between the ages of 6 and 18.
The Porto Feliz Polo Project Guri works in the
afternoon and classes are taught in the Cultural Space,
building located in front of the Station of Arts. The
Cultural Space was totally renovated and expanded
by the Porto Feliz City Hall to also receive workshops
and cultural activities.
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
29

Entrevista
Prefeito
Dr. Antônio Cássio Habice Prado
Com uma carreira consolidada em
Medicina, quais foram as motivações que o levaram
a se candidatar ao cargo de prefeito?
Tenho muito orgulho de ter nascido em Porto Feliz.
Após terminar a Faculdade de Medicina na Universidade
São Paulo, apesar das oportunidades em outras cidades,
decidi voltar para minha terra. Foi esta cidade que
eu e minha esposa escolhemos para criar nossos filhos
e para a qual dedicamos 30 anos de exercício da nossa
profissão.
Hoje eu sei que não poderia ter sido diferente. Minhas
raízes estão aqui e sou muito grato ao povo de Porto
Feliz por ter me acolhido e confiado em mim. Tenho
plena consciência da minha função e minha responsabilidade
em nossa comunidade.
Porto Feliz precisava de gestor com conhecimento
técnico para planejar e experiencia administrativa
comprovada para implementar melhorias de grande
impacto no município, em especial na saúde. Minha
30
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

experiencia em coordenar equipes administrativas, valorizando
o talento de nossos funcionários e me credenciavam
para esse desafio.
Quais são os principais desafios e
metas de seu governo?
Eu tenho muito orgulho da nossa cidade. Nas últimas
eleições, o povo de Porto Feliz me elegeu Prefeito por
acreditar em um projeto inovador de desenvolvimento
para nossa cidade. Carrego comigo a responsabilidade
de implementar esse projeto, em especial para melhorar
a vida das pessoas mais humildes, dos que mais precisam
dos serviços públicos. Nosso papel na Prefeitura é
estimular o desenvolvimento e romper com a tradição
burocrática e ineficiente que assola a iniciativa privada e
o empreendedorismo de nosso povo. Acredito que estamos
no caminho certo. Sem atalhos, nem armadilhas, o
caminho que traçamos busca a eficiência e se pauta no
respeito à lei.
Observamos muitas obras na cidade,
como Porto Feliz está conseguindo manter
os investimentos diante de um cenário econômico
turbulento?
Grandes desafios não são vencidos da noite para
o dia, mas para serem vencidos eles precisam ser enfrentados.
Desde o primeiro dia estamos enfrentando
os maiores desafios de nossa cidade, por exemplo na
saúde, educação, geração de empregos e infraestrutura.
Para os nossos projetos mais ambiciosos, todos os passos
já foram dados. Não faltam motivos para ser otimista.
A Prefeitura conta hoje com uma equipe de gestores
capacitados e com espírito de liderança. Todos tem
uma visão clara de nossos objetivos e de como alcançá-
-los. Estou satisfeito com o ritmo e dedicação de nossa
equipe nesses 18 meses e acredito que nossa velocidade
e capacidade de execução de projetos tende a aumentar.
O trabalho sério e comprometimento com a população
está dando resultados. Esperamos contribuir muito
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
31

Entrevista
mais nos próximos meses e continuar cumprindo com
nosso Plano de Governo. Nada seria possível sem o
apoio dos cidadãos de Porto Feliz. Por isso, quero agradecer
a população por prestigiar e contribuir de maneira
decisiva para o sucesso de nossas iniciativas. Receber
o apoio e a confiança dos portofelicenses é o que nos
motiva a continuar e melhorar.
Como o PRODES (Programa de Incentivos
para o Desenvolvimento Econômico) tem
contribuído para o crescimento dos investimentos
em Porto Feliz?
Infelizmente, o desemprego é uma realidade que
afeta também os portofelicenses. Entre os jovens, a
taxa de desemprego em nosso município ainda é alta.
A luta diária de diversas famílias de desempregados é
bem conhecida por todos nós. Eles são nossos vizinhos,
parentes, amigos e conhecidos. Muitos dependem da
caridade e do apoio de suas comunidades apenas para
conseguir sobreviver. As famílias estão se endividando
mais do que podem e seu futuro está em perigo. Essa
situação não é sustentável. Combater o desemprego em
Porto Feliz é uma das minhas prioridades. E é justamente
isso que nossa administração já fez.
Criamos uma Política de Desenvolvimento Econômico
em Porto Feliz.
São diversos mecanismos legais que buscam incentivar
o investimento em nossa cidade e garantir
empregos de qualidade. Porto Feliz possui uma posição
estratégica no Estado de São Paulo e não faltam
oportunidades de empresas que querem se instalar
em nossa região. Trabalhamos duro e rápido para não
perdermos oportunidades.
Nosso objetivo é garantir a dignidade para o trabalhador
em Porto Feliz e o desenvolvimento sustentável
de nossa cidade.
Este programa é o resultado da pesquisa de precedentes
de outros municípios onde uma Política de Desenvolvimento
Econômico bem estruturada deu resultados.
Em outras palavras, nós não estamos inventando a
roda. Sabemos o que a cidade precisa para atrair novas
indústrias, estimular a atividade comercial e a prestação
de serviços.
32
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

No que diz respeito a relação da prefeitura
com o empresariado, o que os empresários podem
esperar de seu mandato?
Transparência, eficiência e rapidez é o que o empresário
encontra em nossa prefeitura. Recentemente
inauguramos a casa do Empreendedor, onde o pequeno
e microempresário contam com todo o apoio que necessitam.
Quando o objetivo é o desenvolvimento e a
geração de empregos, seja uma grande empresa como
a Toyota ou uma pequena oficina de bairro, o empreendedor
terá na Prefeitura de Porto Feliz o apoio que
necessita. Anunciamos 9 grandes empresas e a criação
de 580 empregos nestes primeiros 12 meses de governo.
Até o final de 2019, essas empresas representarão
um acréscimo no faturamento industrial de mais de 2
bilhões e aproximadamente 2.500 novos empregos. A
geração de empregos de qualidade é a nossa prioridade.
Perfil do Prefeito:
Partido: PTB
Idade: 59 anos
Profissão: Médico Cirurgião Intensivista
Livro: Guerra e Paz - Leon Tolstoi
Palavra final: Prefeitos desastrosos são pedagógicos.
Perdemos tempo e energia demais com gente que
governa mal e nos custa cada vez mais caro. Nossa paciência
não tem o tamanho de uma vida inteira. Porto
Feliz tem condições de se projetar como líder em sua
região e como um exemplo de cidade próspera, moderna
e justa, perante o Brasil.
Grupo Elétrico da Eaton Colhe Bons Resultados da
Expansão do Campus de Porto Feliz, Onde Possui
Cinco Unidades de Negócios
Com uma área de 92 mil m², a fábrica Eaton de Porto Feliz, que já abrigava as linhas da Power Systems com
produção de religadores e a montagem de bancos de capacitores, passou a produzir a linha de comando e
sinalização Blindex e se tornou o Centro de Distribuição dos produtos fabricados globalmente pela empresa,
como as linhas Moeller, Bussmann, Eletromec, Life Safety, Lighting e Crouse-Hinds.
De acordo com Marcio Rigato, Gerente desta Unidade de Negócios da Eaton, a decisão trouxe sinergias de
negócios, ganho de competitividade e já mostra seus resultados através do excelente desempenho em 2017 e
resultados em 2018. A expansão do campus Eaton Porto Feliz, além de suportar o crescimento de longo prazo
no Brasil, aumentou a eficiência e o foco no cliente.
0800 00 EATON (32866) | www.eaton.com.br
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
33

INTERVIEW
Mayor
Dr. Antônio Cássio Habice Prado
With a solid career in medicine,
what were the motivations that led you to apply
for the position of mayor?
I am very proud to have been born in Porto Feliz.
After finishing Medicine School at Universidade de
São Paulo, despite the opportunities in other cities, I
decided to return to my homeland. It was this city that
my wife and I chose to raise our children and for which
we dedicated 30 years of our profession.
Today I know it could not have been any different.
My roots are here and I am very grateful to the people of
Porto Feliz for welcoming me and trusting me. I am fully
aware of my role and responsibility in our community.
Porto Feliz needed a manager with technical
knowledge to plan and proven administrative experience
to implement improvements of great impact in the
municipality, especially in health. My experience in
coordinating administrative teams, valuing the talent
of our employees and accredited me to this challenge.
What are the main challenges and
goals of your government?
I’m very proud of our city. In the last elections, the
people of Porto Feliz elected me Mayor for believing in an
innovative development project for our city. I carry with
me the responsibility to implement this project, especially
to improve the lives of the humblest people, those who
most need public services. Our role in the City Hall is to
stimulate development and break with the bureaucratic
and inefficient tradition that plagues the private initiative
and entrepreneurship of our people. I believe we are on
the right track. Without shortcuts, nor traps, the path we
draw seeks efficiency and is guided by respect for the law.
We have seen many works in
the city, how is Porto Feliz managing to keep
investments in a turbulent economic scenario?
Great challenges are not overcome overnight, but in
34
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018

order to be overcome they need to be faced. From day one
we are facing the greatest challenges of our city, for example
in health, education, job creation and infrastructure. For
our most ambitious projects, all the steps have already
been taken. There is no reason to be optimistic.
The City Hall has today a team of capable managers
with a leadership spirit. Everyone has a clear vision of
our goals and how to reach them. I am pleased with the
pace and dedication of our team over these 18 months
and believe that our speed and project execution capacity
tends to increase. Serious work and commitment to the
population is working. We hope to contribute much more
in the coming months and continue to comply with our
Government Plan. Nothing would be possible without the
support of the citizens of Porto Feliz. Therefore, I want to
thank the population for being a prestigious and decisive
contributor to the success of our initiatives. Receiving the
support and confidence of Porto Feliz residents is what
motivates us to continue and improve.
How has PRODES (Incentive
Program for Economic Development) contributed
to the growth of investments in Porto Feliz?
Unfortunately, unemployment is a reality that also
affects Porto Feliz residents. Among young people, the
unemployment rate in our municipality is still high.
The daily struggle of several unemployed families
is well known to all of us. They are our neighbors,
relatives, friends and acquaintances. Many depend on
the charity and support of their communities just to
survive. Families are getting into more debt than they
can and their future is in jeopardy. This situation is not
sustainable. Combating unemployment in Porto Feliz
is one of my priorities. And that is exactly what our
administration has done.
We have created an Economic Development Policy in
Porto Feliz. T/here are several legal mechanisms that seek
to encourage investment in our city and guarantee quality
jobs. Porto Feliz has a strategic position in the State of
São Paulo and there is no shortage of opportunities for
companies that want to settle in our region. We work
hard and fast so we do not miss opportunities.
Our goal is to guarantee dignity for the worker in
Porto Feliz and the sustainable development of our city.
This program is the result of research of precedents of
other municipalities where a well structured Economic
Development Policy gave results. In other words, we
are not inventing the wheel. We know what the city
needs to attract new industries, stimulate business and
provide services.
With regard to the relationship
between the municipality and the business sector,
what can entrepreneurs expect from your mandate?
Transparency, efficiency and speed is what the
entrepreneur finds in our city hall. We recently
inaugurated the Entrepreneur’s house, where the
small and micro entrepreneur have all the support
they need. When the goal is to develop and create
jobs, whether it’s a big company like Toyota or a small
neighborhood workshop, the entrepreneur will have
the support he needs at the Porto Feliz City Hall.
We announced 9 large companies and the creation of
580 jobs in these first 12 months of government. By
the end of 2019, these companies will represent an
increase in industrial revenues of more than 2 billion
and approximately 2,500 new jobs. The generation of
quality jobs is our priority.
Mayor’s Profile
Party: PTB
Age: 59 years
Profession: Intensive care surgeon
Book: War and Peace - Leon Tolstoi
Final Word: Disastrous mayors are pedagogical. We
waste too much time and energy on people who rule
poorly and cost us more and more. Our patience is not
the size of a lifetime. Porto Feliz is able to project itself
as a leader in its region.
PORTO FELIZ/BRAZIL
CITY´S BOOK 2018
35