Be Magazine 2019 DE

DAS
MAGAZIN
FÜR DAS
BELGISCHE
MÖBEL
#15
BRÜSSELER MÖBELMESSE
3. – 6. NOVEMBER
2019
1

BRÜSSELER MÖBELMESSE
3. – 6. NOVEMBER 2019
PRODUKTION
Brüsseler Möbelmesse
Hof ter Vleestdreef 5b7
BE-1070 Brüssel
Tel +32 2 558 97 20
be@moebelmessebruessel.be
www.moebelmessebruessel.be
CHEFREDAKTION
Lieven Van den Heede
KOORDINATION & SCHLUSSREDAKTION
Fabienne De Langhe
REDAKTION
frances van der Steen / franpress
ENTWURF & LAY-OUT
Siegrid Demyttenaere / Waterproof2000
ÜBERSETZUNGEN
Deutsch: Doris Grollmann, Lisa Degen
Englisch: Vicky Morrison
Französisch: Aline Gustot
INFORMATION
BE wurde als Konzept für die Förderung des belgischen Möbels geschaffen.
BE erscheint in vier Sprachen und wird international in verschiedenen europäischen Ländern verbreitet.
BE darf nicht verkauft werden..
REPRODUKTION
Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers
vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden.
#15
VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER
Brüsseler Möbelmesse
L. Van den Heede
Hof ter Vleestdreef 5 b. 7
BE-1070 Brüssel / Belgien
TITELFOTO
MINTJENS FURNITURE – Caress, design Bart Coolen & Gust Koyen
FOTO RÜCKSEITE
BUZZISPACE - Buzzipleat, 139 Design
2
BUZZISPACE - BUZZIPLEAT, 139 DESIGN

BRÜSSELER MÖBELMESSE
ICH UND MEINE MÖBEL
In einigen Wochen öffnet die Brüsseler Möbelmesse wieder ihre Tore. Die Tore der Heysel-Messehallen oder „Jahrhundertpaläste“,
um genau zu sein. Sie sind und bleiben ein imposantes, monumentales Dekor für unsere Möbelbranche.
Wenn die Wände sprechen könnten, könnten sie eine Menge erzählen. Genau wie die Menschen haben sich auch die
Möbel emanzipiert: Sie haben sich befreit von traditionellen Stilen und festumrissenen, obligatorischen Raumzuordnungen.
Das Interieur ist zu einem zentralen Aspekt der Selbstentfaltung geworden. Der Konsument will SELBST seinen Möbeln
Form geben, sie kombinieren und die Wohnräume einteilen. Er ist wesentlich möbelbewusster geworden. Der formale
Wohnstil hat Platz gemacht für einen autonomen Lebensstil, der sich mit der Zeit und den Lebensphasen weiterentwickelt.
Sind Sie ein Urban Single oder haben Sie eine Familie? Sind Sie jung oder (mehr oder weniger deutlich) über 50? Sind Sie
am liebsten zuhause oder ständig auf Reisen um die Welt? Welche Möbel passen dazu? Welche Anforderungen, Normen
und Werte müssen sie erfüllen? Nachhaltigkeit gehört zur Grundausstattung. Möbel sind keine Modeartikel, sondern eine
Investition in die persönliche Lebensqualität und den persönlichen Stil. Das bin ich, das sind meine Möbel.
Die Hersteller stehen heute vor einer historischen Herausforderung: Wie können sie die individuellen Wünsche der Verbraucher
erfüllen? Wie können sie sie verführen und überzeugen? Das zeigen sie in diesem BE Magazin besser denn
je. Durch medienwirksame Stimmungsbilder und inspirierende Hintergrundgeschichten. Durch Informationen, die so
interessant sind, dass man sie mit anderen teilen will. Durch das Aufgreifen von Signalen wie die akustische Dimension
des Interieurs.
Das BE Magazin ist voller Informationen, die Möbel in ein neues Licht stellen. Der Verbraucher will die Geschichte hinter
dem Objekt hören. Geschichten, die der Verkäufer erzählen können muss. „Oh, das wusste ich nicht.“ Eine solche
Reaktion ist Gold wert. Dann kann und wird der Verbraucher mit Begeisterung anderen davon erzählen. „Wusstest du,
dass ...? Schau dir das unbedingt mal an! Und wie sich das anfühlt!“ Sie werden sehen, dass es unseren belgischen
Ausstellern gelingt, die richtigen Saiten zum Klingen zu bringen. Das ist die Kunst der jüngsten Möbelära.
Lieven Van den Heede
BRÜSSELER MÖBELMESSE
3.-6. November 2019
Brussels Expo
1

AKUSTISCHES DESIGN
03
TRENDSTILE 2019
Wie geht es Ihnen?
11
ESSENTIALIST
12
SPIRITUALIST
34
TATMENSCH
56
BRUSSELS BY NIGHT
70
2

AKUSTISCHES DESIGN
Das BE Magazin gibt Ihnen einen Vorgeschmack auf die
neuesten Produktentwicklungen, die Sie in einigen Wochen
in Brüssel in natura sehen werden. Die Möbelmesse gilt jedes
Jahr als Stichtag. Aber danach geht die Produktentwicklung
unbeirrt weiter. Deshalb hält BE gerne über die Möbelmesse
hinaus Ausschau nach den Herausforderungen der Zukunft.
Ein heißes Eisen ist die Akustik, auch für zuhause.
BUZZISPACE - BUZZIPLEAT, 139 DESIGN
3

AKUSTISCHES DESIGN
Eine schlechte Akustik
ist ein äußerst irritierender
Störfaktor. Anfangs
mag das vielleicht halb so
schlimm erscheinen, bis
es schließlich dann doch
nicht mehr auszuhalten
ist. Die Akustik ist eine
Dimension des Interieurs,
die unterschätzt wird.
Das ändert sich jedoch
allmählich. Logisch, in
Anbetracht der alarmierenden
Zahlen und Fakten.
SMALL LIVING
4
Eine schlechte Akustik ist ein äußerst irritierender
Störfaktor. Anfangs mag das
vielleicht halb so schlimm erscheinen, bis
es schließlich dann doch nicht mehr auszuhalten
ist. Die Akustik ist eine Dimension
des Interieurs, die unterschätzt wird. Das
ändert sich jedoch allmählich. Logisch, in
Anbetracht der alarmierenden Zahlen und
Fakten. Eine Reihe einschneidender soziodemographischer
Entwicklungen lassen
das akustische Design an Bedeutung gewinnen.
Das Altern und die Überalterung
der Bevölkerung, Hörschwierigkeiten bei
Jung und Alt, die epidemische Formen annehmen,
Städte, die im Verkehr ersticken
und wo einer auf dem anderen wohnt, die
Zunahme des Tourismus. Und wenn wir
einmal die Hand aufs Herz legen: auch
der industrielle Interieurtrend mit seinen
harten Materialien, der offenen Innenarchitektur
und die Popularität der Lofts.
Alle wirken sich auf die auditive Erfahrung
des Lebensraums und somit auch auf die
Wohn- und Lebensqualität aus.
Eine Situation, die jeder kennt, ist der Gaststättenbesuch,
wo Gespräch und Essensfreude
durch schlechte Akustik negativ
beeinflusst werden. Das Geschepper von
Töpfen und Pfannen, das klirrende Geschirr,
Menschen, die notgedrungen lauter
und lauter sprechen müssen. Und dann
kommt noch die Musik. Eine schlechte
Akustik verdirbt alles Vergnügen.
Abhilfe schaffen
Da kann BuzziSpace mitreden.
BUZZISPACE - BUZZIDOME
„Ausgehen und gemütlich essen, das war
einmal. Aber dasselbe gilt auch für die
eigene Wohnung. Die größte Herausforderung
ist, wenn man miteinander Gespräche
führt und gleichzeitig das Home
Cinema läuft und dazu auch noch die Musik
spielt. Das sind zwei völlig verschiedene
Schalldimensionen. (Film-)Musik hat einen
langen Nachhall, die Sprachfrequenz
einen kurzen. Es besteht ein Unterschied
zwischen Stimmklarheit und Stimmverständlichkeit.
Wie kann man Abhilfe schaffen?
Hierfür haben wir zum Beispiel akustische
Leuchten, die das Problem rund
um den Tisch lösen. Oder eine Leuchte,
die über dem Klavier angebracht wird, sodass
Sie in aller Ruhe üben und spielen
können, ohne die Nachbarn zu stören.“
Diskrepanz
Drisag wundert sich vor allem über die
Diskrepanz zwischen Wohn- und Arbeitsumgebung.
„In den offenen Großraumbüros verkriecht
sich praktisch jeder mit einem Kopfhörer
auf den Ohren hinter seinem akustischen
Schreibtischschirm. Völlig isoliert von
Kommunikation und sozial abgeschieden,
genau das Gegenteil von dem, was
der Zweck eines Großraumbüros eigentlich
sein soll. In der Praxis werden die Be-

‚Alle Kleinigkeiten helfen,
lösen aber nicht alle Probleme.‘
DRISAG - LUNAR
wegungen und das Stimmengewirr der
anderen sowie der Nachhall des Raums
als äußerst störend wahrgenommen. Sie
vermindern die Konzentration und Leistungsfähigkeit.
Folglich werden große
Investitionen getätigt, um die offene Bürolandschaft
arbeitsgerecht zu machen.
Geld spielt eine zweitrangige Rolle, denn
das Problem verlangt nach einer Lösung.
Was uns wirklich erstaunt ist, dass der
Konsument zu Hause mit der schlechten
Akustik vorliebnimmt. Offenbar stellt
er zwischen seinem Großraumbüro und
seinem Interieur keine Verbindung her.
Während seiner Arbeitszeit erfährt er, wie
akustisches Design die Situation verbessert,
aber bei sich zu Hause belässt er alles
beim Alten.
Beide Spezialisten können nicht nachdrücklich
genug betonen, dass ein akustisches
Produkt noch keine Lösung für
den Nachhall im übrigen Raum ist. Der
DRISAG - CABLESNAKE
5

AKUSTISCHES DESIGN
BUZZISPACE - BUZZIPLEAT, 139 DESIGN
Rat eines Fachmanns für Akustik beruht
auf wissenschaftlichen Modellen. Es gibt
so viel zu berücksichtigen: Die Dezibel
(die Maßeinheit für die Lautstärke) und wie
Schallwellen sich ausbreiten (Frequenz).
Und wie funktionieren die akustischen
Maßnahmen? Absorbieren, dämpfen
oder verbreiten sie das Geräusch? Es ist
ein Fach für sich. Aber wenn man in der
Größenordnung denkt, dass alle kleinen
Korrekturen helfen, dann kann die Möbelbranche
einiges dazu beisteuern.
Akustik-Interieur
Drisag hat davon eine klare Vorstellung.
„Die minimalistischen Interieurs sind für
die Akustik fatal. Also muss man mit Teppichen,
Kissen, Accessoires und schweren
Samtvorhängen nachhelfen. Wir haben
zum Beispiel neulich eine Wand mit akustischen
Bilderrahmen ausgestattet. Das
wäre auch in einer Wohnung gut möglich.
Was hindert Sie daran, einen Wohnzimmerschrank
mit akustischen Türpaneelen
zu versehen? Oder Akustikschaumstoff unter
Ihrem Tischblatt anzubringen? Niemand
sieht es, aber es hilft. Haben Sie hohe
Decken, dann hängen Sie den Lunar auf.
Akustische Wandpaneele werden stets
dekorativer. Stellen Sie vor allem etwas in
die Ecken, das bricht die Schallwellen. Die
Akustik verbessern, kann man durch viele
kleine Dinge. Aber wie gesagt, es ist eine
komplexe Materie.“ Betrachtet man die
heutigen Interieurtrends aus der Perspektive
der Akustik, dann gehen die tatsächlich
in die richtige Richtung. Esszimmerstühle
werden wieder mehr und mehr gepolstert,
Sofas mit Velours bezogen, Sitz- und Rückenkissen
sind mit daunenartigem Material
gefüllt. Und wie steht es mit den gepolsterten
Fronten im Caress-Programm
von Mintjens Furniture? Ist das kein Schritt
in die richtige Richtung? Das Mute-Kopfteil
von Tuoi ist sicherlich ein Schulbeispiel für
innovatives akustisches Design.
Die neue belgische Marke für Innenausstattung
Tuoi hat das Geräuschproblem an
erster Stelle aus der Perspektive der alternden
Bevölkerung angegangen. Der Verlust
an Hörvermögen im Alter ist ein allgemein
bekanntes Phänomen. Auch werden Menschen
mit zunehmendem Alter schwerer.
Ein höheres Körpergewicht führt wiederum
zu Schnarchen. Das ist ein Riesenproblem.
Selbst das geräuschvolle Ein- und
Ausatmen des schlafenden Bettnachbarn
empfinden manche als äußerst störend.
Die Wahrnehmung von Geräuschen ist von
Mensch zu Mensch verschieden. Was der
eine normal findet, kann der andere als irri-
AKUSTIK-APP
Um bei jedem das „Akustikbewusstsein“
zu wecken, hat BuzziSpace
die RT 60 App entwickelt, mit der die
Nachhallzeit in einem Raum gemessen
werden kann. Sie können auch
erfahren, wie sich akustische (Hilfs-)
Maßnahmen auswirken.
6
BUZZISPACE - BUZZIDEE, DESIGN BUZZISPACE STUDIO

‚Stille ist Gold wert.‘
MINTJENS FURNITURE – CARESS, DESIGN BART COOLEN & GUST KOYEN
7

AKUSTISCHES DESIGN
tierend empfinden. Eine ungestörte Nachtruhe
ist für die geistige und körperliche
Gesundheit äußerst wichtig. Die Folgen einer
schlecht verbrachten Nacht stehen im
zentralen Interesse von Konsumenten und
Produzenten. Die Medien sind voll davon.
Als Lösung haben wir das Mute-Kopfteil
entwickelt: Ein akustischer Alkoven mit einem
flexiblen Zwischenpaneel. Die Akustikfunktion
ist unsichtbar in ein universelles
modernes Design integriert.
DRISAG - FIRST CLASS
Übrigens ist die ursprüngliche Zielgruppe
viel zu begrenzt. Die über 50-Jährigen als
Zielgruppe? Eine gestörte Nachtruhe ist
keinesfalls an das Alter gebunden. Nur
wegen schlechtem Gehör und Schnarchen?
Unsere rund um die Uhr aktive Wirtschaft
kann ebenfalls den Schlaf negativ
beeinträchtigen. Man denke an die Situation,
wo ein Partner Nachtdienst hat und
Schlaf aufholen muss, und der ständigen
Geräuschkulisse von Nachbarn und dem
EINE GESTÖRTE NACHTRUHE HAT
NICHTS MIT DEM ALTER ZU TUN
Das Akustiksystem im Kopfteil des Betts berücksichtigt die
individuelle Wahrnehmung von Geräuschen. Mute schirmt vor
störenden Umgebungsgeräuschen aus unmittelbarer Nähe
oder von draußen ab.
Das Kopfteil hat die Form eines Alkovens, ist mit Akustikschaum
überzogen und wehrt Außengeräusche ab: den Lärm
aus dem Zimmer nebenan und aus der Nachbarwohnung,
von der Straße, wenn das Schlafzimmer schlecht isoliert ist,
oder wenn Sie bei offenem Fenster schlafen.
Eine flexible Trennwand in der Mitte, schirmt die Betthälften
voneinander ab. So stört man sich nicht gegenseitig durch
Atem- und Schnarchgeräusche, und wird man durch die Bettgewohnheiten
des anderen nicht gestört. Der eine kann ungestört
lesen, der andere ruhig schlafen. Das gleiche gilt, wenn
der eine Frühaufsteher und der andere eine Nachteule ist.
8
TUOI - MUTE SLEEPING SYSTEM, DESIGN AXEL ENTHOVEN

Lärm auf der Straße ausgesetzt ist. „The
city never sleeps.” Bei offenem Fenster
schlafen ist viel gesünder. Aber in der dicht
bevölkerten Stadt ist das nicht mehr auszuhalten,
es sei denn, man trifft geräuschdämpfende
Maßnahmen.“
Offene Fenster ?
Recor Home schließt sich dem an.
„In der Stadt bei schönem Wetter am offenen
Fenster ruhig Musik hören oder ein
Buch lesen? Das ist wirklich unmöglich.
Man wird verrückt von dem Lärm, dem
Verkehr, den Menschenmassen, und
wenn man Pech hat, kommen dann noch
die Rollenkoffer der Touristen hinzu. Das
war für uns der Grund, Central und Archiduc
in die Kollektion aufzunehmen. Akustik-Sofas
und -Sessel mit einer hohen,
alkovenartigen Rückenlehne, sind vom
Objektmarkt für die Ausstattung von Groß-
raumbüros, Hotellobbys und Empfangsräumen
bekannt. Aber man sollte nicht
vergessen, dass sie mehr und mehr auch
auf dem Wohnungsmarkt auftauchen.
Dort schaffen sie eine Oase der Ruhe und
Zurückgezogenheit. So kann man sich im
großen Wohnraum in das eigene Nest von
Ruhe und Geborgenheit verkriechen.“
Wenn man darüber nachdenkt, dann gibt
es sehr wohl Parallelen zwischen Großraumbüros
und der offenen Innenarchitektur.
Gilt auch im Haus das Ideal der
offenen Räume bald als überholt? Die
Zukunft wird es zeigen. Vielleicht ist es an
der Zeit, den Ohrensessel wieder zu Ehren
kommen zu lassen?
Grundbedürfnis
Buzzispace betont, dass die Akustik heute, in
unserer so gesundheitsbewussten Epoche
entschieden mehr Aufmerksamkeit verdient.
„Im Haus sind ständig leise Hintergrundgeräusche
von der Klimaanlage, der Ventilation
und dem Heizsystems zu hören.
Die nimmt man nicht als laute, sondern
als vertraute Geräusche wahr. Aber auch
wenn man sie nur unbewusst wahrnimmt,
sind genau diese ewigen Summgeräusche
ermüdend. Hören Sie das laute Geschrei
eines Kindes oder die schrillende
Sirene eines Polizeiwagens? Sie wecken
sofort Ihre Aufmerksamkeit und haben
einen schlechten Einfluss auf Ihr körperliches
Wohlbefinden: Ihr Blutdruck schießt
in die Höhe, Ihre Geschmackspapillen
lassen Sie im Stich. Hinzu kommt noch
der Stress durch den lärmenden Verkehr
und die Menschenmassen. Eine gute
Akustik ist kein Luxus, sondern ein primäres
Lebensbedürfnis.
9

AKUSTISCHES DESIGN
Glücklicherweise macht das akustische
Design Fortschritte: Die akustischen
Möbel, Wandpaneele und dergleichen
bekommen bereits eine viel häuslichere
Formgebung.
Sowohl Drisag als auch Buzzispace verstehen
es als Herausforderung, die Konsumenten
und Möbelgeschäfte zu erreichen.
„Geschäfte, die Möbel verkaufen, beraten
häufig auch zu innenarchitektonischen
Fragen. Warum sollte man den Kunden
nicht auch auf akustische Verbesserungsmöglichkeiten
aufmerksam machen.
Das zeugt von Professionalismus.
Sie bieten bereits einen Beleuchtungsplan,
Farb- und Stilberatung an. Warum
gibt es noch keine akustische Beratung
von internen und externen Spezialisten.
Wäre das keine Möglichkeit, sich hervorzutun,
Mehrwert zu schaffen?“
10
RECOR HOME - ARCHIDUC, DESIGN FREDRIK DELBART

TRENDSTILE 2019
Wie geht es
Ihnen?
„Gut, danke der Nachfrage.” Das ist die Antwort, die wir meistens geben, aber
stimmt das auch? Heutzutage versuchen die Menschen, Leib und Seele mit einander
in Einklang zu bringen und mit der Natur wieder in Fühlung zu kommen.
Uns verlangt nach körperlichem und geistigem Wohlbefinden, und wir wenden
uns wieder den wesentlichen Werten des Lebens zu. Wir spüren, dass uns etwas
fehlt und suchen nach einem tieferen Sinn des Lebens. In unserer von Stress
geprägten Welt bedarf es mehr Raum für Intuition, und wir wollen dass uns die
Dinge bewegen! Marken müssen sowohl die Herzen als auch den Verstand der
Menschen ansprechen, denn bei wahren Werten geht es um Gefühle, nicht um
Fakten. Die Natur hat wieder einen hohen Stellenwert. Für die einen ist es ein
Wettrennen gegen die Zeit, damit sie auch zukünftigen Generationen erhalten
bleibt. Andere glauben, die Apokalypse steht uns bevor und verlegen sich aufs
Sammeln. Wir verstehen die Natur als wahren Innovator und fragen uns, wie wir
ihre Prinzipien auf unsere Designs übertragen können. Die Spiritualität steht in einer
zunehmend von unpersönlichen Technologien und Algorithmen bestimmten
Welt wieder hoch im Kurs. Das erklärt den Erfolg von Meditation, Yoga und Achtsamkeit
(mindfulness). Die junge Generation ist voller Energie und will Lösungen
aufspüren und finden, die mit ihrem inneren Selbstbild und dem von Gleichgesinnten
in Einklang stehen.
Die nächste Frage könnte lauten:
Wer bist du?
Bedenkt man was draußen geschieht, und wo die Schwerpunkte der Designerwelt
liegen, zeichnen sich drei Charaktere ab:
DER ESSENTIALIST
DER SPIRITUALIST
DER TATMENSCH
11

DER ESSENTIALIST
sucht nach Harmonie und möchte
entsprechend dem Prinzip von
William Morris bewusster leben
und handeln: „Habe nichts in deinem
Haus, von dem Du nicht weißt,
dass es nützlich ist, oder Du glaubst,
dass es schön ist.“ Für ihn stehen
das Wesentliche und die Symbiose
zwischen Mensch und Natur an vorderster
Stelle. Er ist einfallsreich,
aktiv und fit, erd- und umweltverbunden,
gleich ob er auf dem Land
oder in der Stadt lebt.
Photo © Jeroen Verrecht
Photo © Jake Curtis
Essentialisten verstehen die Natur
als den ultimativen Designer, denn
sie schuf ein perfektes interaktives
System von Einzellerwesen bis hin
zu den komplexesten Ökosystemen.
Wir müssen akzeptieren, dass nicht
wir die Meister des Universums
sind, sondern die Natur. Wir müssen
von der Natur lernen. Sie ist der
wahre Quell, aus dem alle Industrie
vom kreativen Design bis zur Logistik
ihre innovierenden Inspirationen
schöpft. Es ist ein Fakt, dass der
Mensch die einzige Spezies ist, die
der Natur mehr entnimmt als sie ihr
zurückgibt. Wir sollten lieber Dinge
züchten, anstatt sie zu fabrizieren
oder konstruieren. Wir müssen wieder
renaturieren, der Natur wieder
Heimatrecht geben, die biologische
Vielfalt und die natürlichen
Nahrungsketten wiederherstellen.
Zurückschauen, um vorwärts zu
kommen.
Es gibt viele Bezugspunkte zum
japanischen und zum skandinavischen
Klassizismus. Ruhige, unverfälschte
Handwerkskunst, auf
natürliche Weise nachhaltig, elegant
funktionell und emotional ansprechend.
Photo © Tom Johnson
1
12

TRENDSTILE 2019
Material:
Inspiriert von der Biodiversität der Erde,
von den Materialien selbst: unvollkommene
Schönheit, taktile Rauheit und Rohheit auf
raffinierte Weise kombiniert mit poliertem
Rohstoffen von heute.
Konzipierte Nachhaltigkeit, technischer
Oberflächenschutz für eine längere
Lebensdauer, etwas für Überlebenskünstler
und extreme Funktionalität.
Gewachstes & gummiartiges Finish,
rustikale und raue Oberflächen, geschnitztes
Holz, Stein, Bauholz und Leinen.
Farben:
Verwaschene Neutralfarben, Off-White,
Kitt, Taupe, Beige- und Khakitöne,
Erdbraun, Beigetöne, Urban Orange und
Himmelgrau.
PMS Warm gray 9
PMS 465
PMS Warm gray 1
Photo © Francesca Ferrari
PMS 468
PMS 7731
PMS 646
PMS 497
19
Photo © Alexander Popelier
PMS 7491
PMS 5635
PMS 7522
13

NATÜRLICH
Ihr Interieur spiegelt Ihren enormen Respekt und Ihre
Bewunderung für die Natur wider. Die Kraft der natürlichen
Materialien, die Genialität der natürlichen Strukturen und
das Naturtalent „goldener“ Hände. Die Natur ist die ultimative
Inspirationsquelle für Ihren Wohn- und Lebensstil.
Sie arbeiten mit einer Farbpalette von Moosgrün bis
Erdbraun. Sie möchten die Materialien sehen und fühlen,
die Maserung und die Knoten des Holzes, die Adern des
Marmors. Sie sind angezogen von organischen, fließenden
Formen. Alles atmet Natur.
Besser
Sunday ist ein kompaktes Retro-Sofa
für den Low-Budget-Onlinemarkt.
Da sind lose Rückenkissen eine große
Ausnahme. Sie sorgen für einen
beachtlich besseren Sitzkomfort.
Die moosgrüne Farbe unterstreicht
den Retro-Effekt.
14
UP2DATE-MEDALOUNGER – SUNDAY

DER ESSENTIALIST
MOOSGRÜN
15

MOOSGRÜN
UNIC DESIGN – GLORIA
Eingekreist
Der Stuhl Gloria steht auf Stilettobeinen. Die
Stützprofile verlaufen an der Außenseite um
die Beine herum. Sie bilden ein vierkantiges
Band mit abgerundeten Ecken.
In die Stoffkollektion wurde u.a. ein strukturiertes
quadratisches Reliefmuster aufgenommen.
Die Mulde ist einfarbig bezogen.
Eleganz.
UNIC DESIGN – GLORIA
16

DER ESSENTIALIST
Dynamischer
Low Seating, also eine niedrigere Sitzhöhe,
fördert sowohl im Privat- als auch im
Geschäftsleben die Kommunikation. Das
berücksichtigen die Stühle Lago und der
Tisch Spinner. Die Stühle stehen frei rund
um den abgerundeten Tisch; ein Extrastuhl
ist schnell herangeholt, und in der Gruppe
entsteht zwischen den Gesprächspartnern
eine spontanere Dynamik.
Low Seating passt zum Trend einer häuslicheren
Atmosphäre im Objektgeschäft.
Das schafft ein ganz anderes Klima als ein
statischer Konferenztisch oder eine Sofagruppe
in einem Hotel. Spinner und Lago
sorgen für eine entspannte (S)Low Dining
Atmosphäre.
PERFECTA – SPINNER & LAGO
MOBITEC - COSY
17

WIE AUF
EINER WOLKE
Weiche Bögen
Der Name Bowie bezieht sich – anders als man
vielleicht erwarten könnte – auf die Bögen in der
Monoblock-Sitzfläche und –Lehne. Die Kapitonierung
erzeugt Spannung in den Bahnen, sodass
ein leicht bogenförmiges Relief entsteht.
Das Sofa scheint aus einer Aneinanderreihung
halbzylindrischer Module zu bestehen, die von
Komfort geradezu überquellen.
Die niedrige Rückenlehne ist leicht nach hinten
geneigt, was zusammen mit dem weichen Sitz
für unerwartete Unterstützung sorgt. Bezogen
ist das Modell mit einem feuchtigkeits- und
schmutzabstoßenden „No Label“-Strukturstoff.
Rundungen.
UP2DATE-MEDALOUNGER - AMSTERDAM
Rallye
Die Bahnen in der Rückenlehne
sind eine Anspielung auf
die Sitze eines klassischen
Rallyeautos, die hochklappbaren
Kopfstützen auf die
Spoiler, der abgeschrägte Sockel
auf das aerodynamische
Design. Zudem ist Amsterdam
ein Musterbeispiel für
entspannenden Komfort auf
superdicken Kissen.
18

DE EIKEN ZETEL - BOWIE
Kürzer
Mecu entfernt sich von der ewigen Symmetrie. Das Sofa endet in einem Longchair, der zudem kürzer
ist als üblich. Das tut dem Komfort allerdings keinerlei Abbruch. Hier liegt auch die Priorität des
Modells. Unter dem glatten Äußeren versteckt sich ein überraschendes, superweiches Sitzgefühl.
HIMA - MECU
19

INSPIRATIONSQUELLEN
20
MINTJENS FURNITURE – VIEW, DESIGN HANS DAALDER

DER ESSENTIALIST
Passgenaue
Maßarbeit
View ist eine Kollektion mit einer begrenzten Anzahl von
Schränken und Wohnzimmertischen nach dem Customizing-
Konzept und bietet die Möglichkeit für authentische Maßarbeit
in Massivausführung. Das Design ist inspiriert von den
endlosen Weiten der niederländischen Flusslandschaft, wo
Wasser und Vegetation sich abwechseln und ineinander
übergehen, wo Brücken Unterbrechung und Bindeglied zugleich
sind. Diese Vielschichtigkeit der Naturelemente und
die Übertragung von Brücken in Untergestelle aus Metall finden
sich wieder in View.
Alle Stilelemente der Schränke passen auf den Millimeter
genau zusammen. Der Metallrahmen ist teils bündig in die
Seitenpaneele integriert. Der Verlauf der Holzmaserung symbolisiert
den freien Ausblick: Vertikal an den hochstehenden
Seiten, horizontal auf den panoramaartigen Fronten. „So weit
und so hoch das Auge reicht.“ Das Deckblatt kann die Form
eines Tabletts mit der typisch hochstehenden Kante haben.
Immer liegt es passgenau auf dem daruntergelegenen
Schrank und eventuell auch auf dem Schrank daneben.
Der Blickfänger unter den Schränken ist das 275 cm lange
Sideboard in Tischhöhe. Das Customizing-Konzept arbeitet
mit Eiche massiv (8 Farben), Nussbaum (4 Farben) und 5
Lackfarben für die Einsatz- und Aufsatzmodule. Die Möglichkeit
der Anfertigung nach Maß besteht für die Höhen-, Tiefen-
und Längenmaße einschließlich der Einteilung der Türen,
Schubladen und offenen Nischen sowie für die Wahl der Farben.
Genau das versteht man unter Maßarbeit.
21

INSPIRATIONSQUELLEN
Tablett
Fado hat den puristischen Stil konsequent durchgezogen. Die ganze Aufmerksamkeit wird auf das
an sich schon dekorative Melamin gelenkt. Die Sherman Eiche gehört zur Kategorie Feelwood
Vintage. Das Deckblatt aus schwerem Marmor liegt versenkt auf dem Schrank und wirkt, ganz im
aktuellen Trend, wie ein Tablett. Der zurückgesetzte Sockel suggeriert den Schatten unter einem
bodenfreien Schrank.
Von allen grifflosen Fronten ist nur der Barschrank mit dem Push-to-open-System ausgestattet.
Zum Fado-Schrank gibt es auch Tische, selbstverständlich mit einem Tischblatt im Marmorlook.
Hinkelstein
RECOR ORIGINALS – FADO
Eng verbunden
Das Levels-Trio passt in- und übereinander.
Jedes Niveau ist so berechnet,
dass es dank ausgeklügelter Aussparungen
mit dem nächsten zusammenpasst.
Ganz gleich, ob sie einander maximal
überlappen, direkt hintereinander
oder in einer noch anderen Anordnung
stehen, als Trio bilden sie immer eine
geschlossene Einheit.
Organische Tischblattformen sind schon
seit längerem in. Nun gelangen die asymmetrischen
Varianten zum Durchbruch. Sie
schaffen eine neue, spontanere Dynamik am
Tisch. Das Ei oder der Wassertropfen sind
beliebt, aber Bombay ist doch noch etwas
ganz anderes. Die längliche Form lässt an
einen Hinkelstein denken. Diese Anspielung
wird von der angerauten Bearbeitung noch
unterstrichen: gebürstete Eiche massiv mit
einem naturfarbenen oder schwarzen Finish.
Das 320 cm lange Blatt wird von zwei wuchtigen
Säulenfüßen getragen.
Die Eiche kann natur oder schwarz getönt
sein; die Deckplatten bestehen aus
weißem oder schwarzem Matilux ® oder
Calacatta-Marmor.
22
PER/USE – LEVELS, DESIGN LUCIE KOLDOVA & DAN YEFFET

DER ESSENTIALIST
PASSE PARTOUT – BOMBAY, DESIGN LAURA STEENBEKE
Flämischer Dialekt
„Mali“ ist die westflämische Bezeichnung für
„Maser“, und die bestimmt bei dieser Kollektion
das Erscheinungsbild. Für jeden Schrank
wird nur ein einziges Blatt Furnier aus einem
einzigen Stück verwendet. Von aneinandergefügten
Holzstreifen keine Sprache. Alle Fronten
sind aus ein und demselben Holz furniert. Deshalb
verläuft die Maserung durchgängig ohne
Unterbrechung: beim Sideboard in horizontaler
Richtung, beim hohen Schrank in vertikaler
Richtung. So gesehen ist Mali eine Ehrung der
westflämischen Eigenart.
MICHELDENOLF - MALI
Bei solch einer besonderen Furnierung müssen
die Fronten auf Griffe verzichten. Anstatt
auf technische Raffinessen zurückzugreifen,
wurde oben in die 4 cm dicken Frontpaneele
eine Aussparung eingearbeitet, die zum Öffnen
dient. Das Sideboard kombiniert Klapptüren im
oberen mit Schubladen im unteren Bereich; der
hohe Schrank hat Drehtüren. Die Aufteilung ist
wesentlich praktischer und flexibler als bisher.
Eine Zwischenwand dient als Unterteilung, was
den Inhalt übersichtlicher macht. Außerdem
kann so jede Schrankhälfte mit vier oder weniger
Einlegeböden und in unterschiedlichen
Höhen individuell aufgeteilt werden.
Alle Schränke stehen auf einem schmiedeeisernen
Rahmengestell. Das Eichenholz ist
leicht gebürstet und kann in 10 Tönungen von
Natur bis wengé geliefert werden.
23

SCHWARZE SCHATTEN
PERFECTA – TISCH VENETO, STÜHLE ZOË
Ellenlang
Die Veneto-Tischserie wurde um ein modulares
XXL-Format erweitert. Die Tischplatte ist unterteilt
in drei Module von 120 cm X 120 cm. So wird
der Tisch 240 oder 360 cm lang. Ein ellenlanges
Format, um nach dem Essen noch gemütlich
zusammenzusitzen und sich zu beraten.
Comeback
Neue Zeiten, neue Chancen. Vier Jahre lang hat
Neyt das Wohnzimmer links liegen lassen. Jetzt
kommt das Comeback u.a. mit dem Programm
Mambo: Tische und Schränke für Wohn- und
Esszimmer. Durch die gerade Linienführung
mit grifflosen Fronten ist die Kollektion praktisch
und passt überall hin. Die Melaminkombination
aus Herbsteiche mit Marmor in Anthrazit
sorgt für eine wohnliche Atmosphäre.
24
NEYT – MAMBO
Die Qualität wurde anspruchsvoller. Denn ein
Wohnzimmerschrank wird intensiver benutzt
als ein Schlafzimmerschrank. Deshalb ist
Neyt für die Schubladen auf die Stay Close ® -
Auszugsführungen mit der Silent System ® -
Dämpfung umgestiegen. Die Laden sind garantiert
leichtgängig und schließen unerhört
leise gut und gerne 80.000 Mal.

DER ESSENTIALIST
Einfach einhaken
Montreal spielt ein auf die Industrieloft-Atmosphäre: Die
naturfarbene knorrige Eiche wird mit schwarzem Stahl
und Glas mit Eisentönung kombiniert. Diese Materialmischung
ist ein Balanceakt zwischen Warm und Rau,
Weich und Hart. Das kommt am besten bei den Patchwork-Fronten
zur Geltung, wo die verschiedenen Materialien
in unterschiedlichen Formaten zusammenkommen.
Als besonderen Hingucker bietet Montreal einen
elektrischen Kamin an.
THEUNS - MONTREAL
Der größte Pluspunkt ist unbenommen das modulare
Rückwandsystem. Die Paneele haben standardmäßig
das Maß 270 x 50 cm. Die Montage geschieht einfach
und schnell durch ein Einhak- und Klicksystem. Die Aufhängeleisten
an der Wand befestigen, das Mittelpaneel
einhaken und die anderen Paneele an beiden Seiten
anhaken und festklicken (wie bei Laminat) und zur Fertigstellung
die Abschlusselemente (mit LED-Beleuchtung)
anbringen. Anschließend kann jeder problemlos Fernseher
und Schrank selbst an der Wand aufhängen.
THEUNS - MONTREAL
25

SCHWARZE SCHATTEN
Profile
Belluno bewegt sich in der Mitte zwischen modernem
und klassischem Stil. Die 80 mm dicken
Deckblätter, Bodenplatten und Fronten werden
von einer 2 cm breiten zurückliegenden schwarzen
Schattenfuge betont. Die Vitrinentüren haben
einen MDF-Rahmen mit abgeschrägtem Profil. Das
ist eine Anspielung auf die Vitrinenscheiben mit Facettenschliff
von früher.
EVAN - BELLUNO
Optische Effekte.
26

DER ESSENTIALIST
EVAN - BELLUNO
Staubdichte Jalousien
Palermo ist ein Multimix aus Gegensätzen in
mehrerer Hinsicht. Von der Materialstärke bis
hin zur Be- und Verarbeitung. Palermo hat eine
horizontale Struktur. Die 80 mm dicken Sandwichpaneele
mit Wabenkern bilden als Podium
und Deckblatt für den Schrank die Grundlage.
Parallel dazu verläuft die „Maserung“ des Melamins
in Eichenausführung auf den Türen.
Selbst die schwarzen Rolltüren scheinen sich
horizontal zu öffnen. Aber das täuscht ...
Das schwarze MDF wurde aus visuellen Gründen
eingesetzt. Die linke Schrankhälfte wirkt
nur auf den ersten Blick wie eine Rolltür. Die
vertikalen Lamellen sind nur 4-5 mm tief eingefräst.
Sie sind also absolut staubdicht. Die
Pseudorolltür ist in Wirklichkeit eine Push-toopen-Drehtür.
Diese Schrankhälfte ist rechtwinkelig
zurückversetzt und lässt so die Grundplatten
und Frontpaneele dicker erscheinen.
Die schwarze Farbe verstärkt die Tiefenwirkung.
EVAN - PALERMO
27

ERDBRAUN
Seerose
Das Design des Kelly-Schalensessels wurde von der
Seerose inspiriert. Genau gesagt von der bereits halb
erblühten Seerosenknospe. Die runden Blütenblätter sind
zum Teil noch nicht aufgeblüht, teils haben sie sich bereits
voneinander gelöst. So ist der Kelly-Schalensessel
genau beschrieben. Er ist mit einem gingerfarbenen PU-
Stoff bezogen. In diesem Fall ist Ginger keine Anspielung
auf Ingwer, sondern auf die englische Bezeichnung für
Rotschopf. Die Kelly-Familie besteht in allen erdenklichen
Varianten: vom Wohnzimmerstuhl über den Barhocker bis
zum Lounge Sessel.
28
CASTLE LINE - KELLY

DER ESSENTIALIST
Arm in Arm
So schmal die Außenseite der Armlehne ist, so üppig sind die Armlehnenkissen. Die leichte Krümmung
an der Außenseite ist ein versteckter Hinweis. Ihr Arm liegt nicht auf dem Kissen, sondern versinkt
angenehm in eine natürliche Ruheposition.
Auf dem neuesten
Stand der Technik
GERLIN - TERHIL
Bei Navarro dreht sich alles um die Kopfstütze.
Sie ist dank modernster Mechanik
stufenlos und ohne die geringste Mühe verstellbar.
Ein Finger genügt, um die Kopfstütze
nach vorne zu ziehen. Danach drückt man
mit dem Oberkörper die Rückenlehne bis
zur idealen Relax-Einstellung nach hinten.
Die Leichtgängigkeit dieser einzigartigen
Bewegungsmechanik wird mit einem Drehmomentschlüssel
serienmäßig eingestellt.
Sie kann auf Wunsch des Kunden angepasst
werden. Soll es etwas leichter verstellbar
sein oder etwas schwerer? Die Feineinstellung
ist abhängig von der jeweiligen Person.
NEO-STYLE – NAVARRO
29

ORGANISCH
30
PERFECTA - HORTA

DER ESSENTIALIST
31

SANDBEIGE
(Un)wahrscheinlich
In einem kleinen Wohnraum wohlig ausgestreckt entspannen
klinkt widersprüchlich und scheint höchst unwahrscheinlich.
Die Lösung lautet Clark: Eine ultrakompaktes
Wall-Away-Sofa. Das Modell ist vollkommen bodenfrei.
Das ingeniöse Wall-Away-System beansprucht viel weniger
Platz. Im maximalen Relaxstand ist Clark nur 90 cm
tief. Und ist somit fast 20-30 cm kürzer als üblich. Ganz
bestimmt in einem kleinen Wohnraum macht das einen
Riesenunterschied.
Rundum schwebend
Als erstes fällt auf, dass die Schränke auf einer schwarzen,
zurückgesetzten Sockelleiste ruhen. Hinzukommt, dass
sie nach dem Prinzip eines Schattenfugenrahmens konzipiert
sind. Fronten und Korpus werden durch eine vertiefte,
schwarze Umrisslinie voneinander getrennt, die Schatten
und Leere suggeriert. Die Fronten scheinen schwebend im
Schrank befestigt zu sein, der die Frontpartie wie ein Rahmen
umgibt. Die zum Programm gehörenden Wandspiegel
sind in echten Schattenfugenrahmen montiert. Bei den Tischen
hebt eine Schattenlinie die Zargen von der Platte ab.
San Marco ist in „Field Oak“-Melamin-Reliefdekor gearbeitet.
Alle Möbelstücke werden montiert geliefert.
MECAM – CLARK
32
BAUWENS/MDR - SAN MARCO

DER ESSENTIALIST
Ein einziges Kissen
Howard hat dem Landhausstil eine strengere Note verliehen. Das Ergebnis ist ein 240 cm langes
Sitzkissen aus einem einzigen Stück. Die Gefahr darin zu versinken wurde ausgeschlossen.
Die Nosagfedern sind etwas härter gespannt. Das dreifache Bultex-Innenleben besteht
aus einer harten Basis, einem mittelharten Kern und einer weichen Decklage (3,5 cm). Das
funktioniert wie bei einer Matratze: Überall folgt dem sanften Eindrücken ein kräftiger Gegendruck.
Die strenge Linienführung wird von den offenen Faltnähten hervorgehoben.
DEMUYNCK - HOWARD
Low dining
In Falco sitzt man wie in einem Kokon. Die Rückenlehne ist als Kreisbogen
geformt, wodurch im Raum ein beschütztes Sitzeckchen entsteht. Der Sessel
steht für großzügigen Komfort, wobei das runde Kissen Eleganz und Bequemlichkeit
ausstrahlt. Die Sitzhöhe liegt ganz im Low-Dining-Trend.
LEDA - FALCO
33

SANDBEIGE
Zickzack
Die Falte auf der Armlehne ist ein erster Hinweis, die nahtlosen Flächen
bestätigen es: Hier wurde eine bessere Lederqualität verwendet, in Stärken
von 0,9-1,2 oder 1,3-1,5 mm Dicke. Das erklärt den massiven Charakter.
Die Armlehne wird von einem feinem Zickzackstich unterbrochen, mit dem
auch die Kissen abgesetzt sind. Wird der aktive Sitz um 30 cm nach vorne
geschoben, kommt er in Relax-Stellung.
Tischkonzept
CONFORTLUXE – ANTONIO
Das „Dark Forest“-Dekor eignet sich hervorragend
für den ländlichen Lifestyle von
Mathieu. Die kräftigen horizontalen Fugen
strukturieren den Schrank. Die leichten vertikalen
Vertiefungen geben den Fronten eine
Lattenstruktur. Der Unterschied zwischen
Türen und Schubladen ist nicht immer direkt
sichtbar. Die kleinen Schubladen im Sideboard
sind eine Täuschung, in Wirklichkeit
sind sie Teil der großen Lade.
Der Tisch mit seinem X-Fuß aus Metall ist
ein Beispiel für ein modulares Konzept. Zum
Optionspaket gehören mehrere Holzdekore,
Blattmaße und Untergestellvarianten.
34
BAUWENS/GBO – MATHIEU

DER ESSENTIALIST
Familiensofa
Namensgeber für Mr. Banks ist die
gleichnamige Figur aus der Mary-
Poppins-Reihe. Der Bankdirektor, der
sich überraschend als großer Familienmensch
entpuppt. Das gilt auch für
diesen Mr. Banks: Das Modell mit seinem
aktiven Sitz lässt sich zu einem
entspannten Lounge-Sofa mit Platz
zum Kuscheln für zwei ausziehen. Das
Lounge-Element ist nämlich 90 cm
breit und 200 cm lang.
DE EIKEN ZETEL – MR. BANKS
Schwarzer Bogen
Der Schrank Nelson wird durch eine langgestreckte, bogenförmige Vertiefung unterbrochen.
Sie erstreckt sich über die gesamte Schrankbreite. An strategischen Stellen
des Sideboards sind in der Vertiefung LED-Spots angebracht: Sie zeigen an, wo Türen
und Schubladen geöffnet werden. Die Maserungsrichtung der „French Oak“ gibt
weitere Hinweise: Bei horizontalem Verlauf handelt es sich um eine Schublade, bei
vertikalem um eine Tür.
BAUWENS/GBO – NELSON
35

DER SPIRITUALIST
sucht nach einer tieferen Sinn des
Lebens, interessiert sich für Dinge,
die nicht so einfach zu erklären
sind: Mythologie, Symbolismus,
Fantasie und Mystik. Er ergründet
das Unbekannte bis in die tiefsten
Tiefen. Das bietet Zuflucht in der
heutigen, mit all ihren politischen
und Umweltproblemen so schwierigen
Welt.
Für den Spiritualisten geht es beim
Wohlergehen nicht mehr um Geld
und materielle Güter, sondern um
Wohlbefinden. Spirituelle Gesundheit,
körperliches und geistiges
Wohlbefinden werden zur Priorität.
Die Wissenschaft gibt mehr Antworten
denn je zuvor. Gleichzeitig
wollen die Menschen aber das
Nichtquantifizierbare erforschen,
moderne Rituale vollziehen und
etwas erleben, das über den Alltag
der physischen Welt hinausgeht.
Das Ergebnis ist eklektisch und
mit vielen historischen Anspielungen
und Traditionen durchsetzt.
Luxusbegriffe aus alten Zeiten
werden neu interpretiert. Der Maker
von heute hält Verbindung mit
Erfahrung und Wissen des Handwerkers
von damals. Man kann
sagen, das Maken ist eine intellektuelle
Beschäftigung, denn unser
Geist ist dann äußerst fokussiert
und konzentriert. Das Entwerfen
selbst wird zu einer spirituellen
Erfahrung.
36

TRENDSTILE 2019
Material:
Überschwänglich floral, romantisch, traditionell,
üppig und raffiniert, schwere Farben
und Muster, luxuriöse, schwelgerische
Opulenz; haptisch, dunkel, geheimnisvoll,
traumhaft-unwirklich und magisch.
Erforschung von reichen Textilien, Draperien,
geschmeidigem Leder, Taft, Moiré,
Samt; gefältelt, geschichtet und gerafft.
Stein, Metall, Bauholz, Plüsch und Mineralpatina,
Felsformationen und marmorierte
Oberflächen.
Farben:
Warme, reiche Palette mit dunklem Blutrot,
Violett, Eisenrosttönen, Off-White und
ätherischem perlmuttartigem Blau mit
leicht angegrauten Pastelltönen.
Gesättigte Farben in den tiefen Schattierungen
von Amethyst, Saphir und Rubin.
Altmodische Metallic-, Indigo- und Blautöne,
verwaschene Grau- Blautöne.
PMS Cool gray 1
PMS 569
PMS 350
PMS 208
PMS 5185
PMS 651
PMS 281
PMS 237
PMS 173
PMS 527
23
37

SPIRITUELLE KRAFT
Ihr Interieur spiegelt Ihren enormen Respekt und Ihre Bewunderung
für den menschlichen Geist wider. Die Errungenschaften
der Kultur, die Möglichkeiten der Wissenschaft, die
Lösungen der Technik, die Gedankengänge der Philosophie.
Die mentalen und kreativen Fähigkeiten sind die ultimative
Inspirationsquelle für Ihren Wohn- und Lebensstil.
Sie schätzen und genießen luxuriöses Leder, hervorragenden
Sitz- und Relaxkomfort und geniale Konstruktionen. Sie fühlen
sich frei, Ihren Möbeln Ihren eigenen Stempel aufzudrücken.
KOMFORT SUPER
DELUXE
38
MMOOD – PILOT, DESIGN MATHIAS DE FERM

Verdecktes T-Profil
DER SPIRITUALIST
Der erste Pilot-Schalenstuhl stammt aus dem Jahr
2018. Der Name erinnert an die cockpitartigen Autositze
der 50er und 60er Jahre. Die aerodynamische
Schale ist an der Außenseite stramm mit Aquaclean-
Stoffen oder Lederlook bezogen. Im Gegensatz dazu
ist das sportliche Sitzkissen flauschig gepolstert und
wo erforderlich ergonomisch gestützt.
Inzwischen haben sich Tische zu dem Stuhl hinzugesellt.
Beide stehen auf einem auf einem überraschenden
Metallrahmengestell: 2D erweist sich als 3D. Es
zeigt sich, dass das flache Stahlblech wo erforderlich
ein T-Profil ist (mit mittig angeschweißter Verstärkungsrippe).
Dieses T-Profil für die Beine steht schräg
und läuft gleichzeitig konisch zu.
Es endet auf runden Füßen die
nach innen gerichtet sind, damit
man sich nicht stoßen kann.
Durch diese Metallkonstruktion
scheinen Tischblatt und Sitzschale
tatsächlich zu schweben.
MMOOD – PILOT, DESIGN MATHIAS DE FERM
39

KOMFORT SUPER DELUXE
PASSEPARTOUT - LOVELY
Der Unterschied
Das Avelino-Programm hat mit Lovely, einem Designelement mit
abgerundeten Ecken, ein Update bekommen. Das vermeintlich
schwebende Rückenteil kann sich sehen lassen. Es kommt einer
Aufforderung gleich, Lovely frei aufzustellen, zum Beispiel als
Raumteiler. Der halbrunde Rücken sorgt für ein Gefühl behaglicher
Geborgenheit. Der sanfte Sitzkomfort ist dem Monoblock-Kern aus
HR-Kaltschaum zu verdanken, der mit einer 2 cm dicken Schicht
Visco-Schaum abgedeckt ist. Dieses Interieur wird jedoch gehalten
von einem festen Rahmen. So kann man sich leicht hineinsinken
lassen, ohne dass der Sitz ausbeult. Die straffe Polsterung von
Lovely passt perfekt zu Avelino. Die runden Konturen sorgen für einen
trendy Look.
40
PASSE PARTOUT - LOVELY

DER SPIRITUALIST
45°
Moreno gehört zur Spitzenklasse. Der Sitzkomfort
ist schichtweise von oben nach unten mit
einer Lage Memory-Schaum, einer Lage HR-
Schaum, einer Taschenfederkern- und einer
Nosagfederung aufgebaut. Die Polsterung ist
weitgehend nahtlos, um das strenge Styling
der geometrischen Formen nicht zu stören.
In das Programm wurden neben den geläufigen
Rechteckelementen auch 45°-Module
aufgenommen. Diese Tische, Platten und Puffs
mildern die scharfkantige Ecke. Das „Nebeneinandersitzen“
wird zum „Zusammensitzen“.
Darüber hinaus hat Moreno standardmäßig ein
Long Chair-Element mit vier verschiedenen
Optionen: mit oder ohne Armlehnen, mit einer
tiefen oder einer hohen Rückenlehne. Ohne
Armlehnen passt das Lounge-Element überall
hin, auch dazwischen. Es sitzt nicht mehr
fest am Ende der Sitzecke und kann sogar frei
aufgestellt werden. Alles in allem wurden die
Gestaltungsmöglichkeiten bei Moreno somit
beeindruckend erweitert.
PASSE PARTOUT - MORENO
41

KOMFORT SUPER DELUXE
Wohliges Nest.
MOOME - LOU, DESIGN STUDIO SEGERS
Auf einer Linie
In Lou sitzt man im Wohnzimmer lauschig und beschützt wie im eigenen Nest. Rücken
und Armlehne befinden sich auf einer Höhe und erinnern an einen Alkoven. Man kann sich
ganz und gar darin verkriechen. Die Lehne kommt ohne Unterscheidung von „Arm-“ oder
„Rücken-“ aus. Die Vorstellung von einem Nest wird durch die hohen Stilettobeine noch
verstärkt. Sie sind zwar spitz, aber doch großflächig genug (28 mm), um auf dem Fußboden
keine Abdrücke zu hinterlassen. Lou befindet sich auch „hoch über der Erde“ und sorgt
dadurch für einen schwebenden Eindruck und ein extrabeschütztes Gefühl.
Die Rücken- und Armlehnen stehen kerzengerade, wie aufgerichtete dicke Kissen. Sie
verleihen Lou mit ihrer fast nahtlosen, enganliegenden Polsterung ein molliges Erscheinungsbild.
Die einzige sichtbare, da absolut notwendige Naht ist die Biese vorne an der
Armlehne: Der doppelt gefaltete Stoff ist am äußersten Rand abgesteppt. Durch diese feine
Linie wirken die Kissen voluminöser und springt der Komfort sofort ins Auge.
42
MOOME - LOU, DESIGN STUDIO SEGERS

DER SPIRITUALIST
Immer passend
Stühle je nach Körpergröße? Mobitec hat sich eine geniale
Lösung ausgedacht. Die Kollektion Cosy ist eine
grafische Metallrahmenkonstruktion mit üppigen losen
Kissen. Die Sitztiefe lässt sich ändern, indem man das
Rückenkissen an den Metallrahmen anlehnt oder einfach
über den Stuhlrücken stülpt, denn an der Unterseite
des Kissens befindet sich ein Schlitz. Es ist das gleiche
Prinzip wie bei einem Bettbezug: Einstecken, nach unten
ziehen und das Kissen sitzt auf dem Rahmen. Umgekehrt
wird das Kissen nach oben abgezogen und an den
Rahmen gelehnt. Die 6 cm mehr oder weniger können
den Unterschied machen, ob man angenehm sitzt oder
nicht. Übrigens lässt der Komfort nichts zu wünschen
übrig. Der Sitz ist mit einer Nosagfederung ausgestattet.
Die Kissenfüllung besteht aus mehreren Lagen
Schaumstoff von unterschiedlicher Dichte und Stärke.
Mobitec hat dieses anpassungsfähige Konzept für Esszimmerstühle,
Sessel und Esscouchen entwickelt.
MOBITEC - COSY
MOBITEC - COSY
43

SAMTWEICH
Bronze
VARAM – STING
Sting und Walker gehören zum selben Modulprogramm.
Hierbei wird eindeutig auf
mehr Spielraum für die eigene Kreativität
und persönliches Wohlbefinden gesetzt.
Der gemeinsame Nenner ist die Plattformkonstruktion
auf diagonal ausgestellten
Beinen, die es neben dem üblichen
Schwarz auch in trendiger Bronze gibt.
Die niedrige Design-Rückenlehne wird
durch hohe Rückenkissen kompensiert,
die dank eines besonderen Kunstgriffs
perfekt aufrecht stehenbleiben. Im Anschluss
daran befinden sich eine schlanke
Armlehne und/oder ein blockförmiges
Armlehnen Polster. Die Kombination dieser
beiden Extreme kann völlig verschieden
ausfallen. Bei Sting resultiert das in
einem retro-klassischen Sofa, bei Walker
in einer asymmetrischen Lounge-Ecke.
Das Bild wird noch verstärkt, wenn nur
rechts ein Eckkissen verwendet wird. Das
geradlinige Sitzkissen links zeigt deutlich
die Plattform und die schlanke Armlehne.
Je nach Bezug hat das Sofa eine andere Ausstrahlung:
Velours oder ein Strukturgewebe
ergeben ein ganz unterschiedliches Bild.
44
VARAM – WALKER

DER SPIRITUALIST
Orientalisch
Malermo vermittelt sofort ein Gefühl von
Üppigkeit. Das mag am Veloursbezug
liegen, ganz sicher aber an den übereinandergestapelten
Kissen. Die Sitzfläche
und die Armlehnen sind aus zwei Kissenlagen
aufgebaut. Eine hochstehende Biese
grenzt jedes Sitz- und Lehnenkissen
haarscharf ab. Die Kissen sind abgesehen
von einigen Fältchen an den Biesen straff
gepolstert. Alle diese Kissen zusammen
geben Malermo einen raffiniert orientalischen
Touch.
GERLIN - MALERMO
Konsequent
Der Esszimmerstuhl Ace steht im Zeichen des runden Designs. Der Sitz hat kreisrunde Konturen, weiche Ränder und
eine leicht gewölbte Polsterung. Die Rückenlehne verläuft in einem runden Bogen und ist konsequenterweise von einer
halbrunden Öffnung durchbrochen. Sie gewährt Durchblick auf das dahinterliegende Interieur und dient als Griff beim
Verstellen des Stuhls. Ace ist schlicht und einfach eine Symbiose von ästhetischem und funktionellem Komfort.
LEDA – ACE
45

OTIUM CARE
KOMFORT UND RESPEKT
46
OTIUM CARE - DEGAS

DER SPIRITUALIST
Otium Care wurde 2015 als eine Abteilung der Mecam-
Gruppe gegründet. Ziel war es, Sitzmöbel für ältere
Menschen herzustellen, die ihnen ein angenehmes
und bequemes Leben bescheren. „Es zeigte sich, dass
der Begriff „ältere Menschen“ stellvertretend für alle
stand, die mit körperlichen Einschränkungen leben
müssen. Was als Nische begann, erwies sich als Lücke
im Einzelhandels- und Objektmarkt.
Otium ist der lateinischen Redewendung „Otium
cum dignitate“ entlehnt, die so viel bedeutet
wie „Muße mit Würde“. Gemeint ist damit
der ehrenvolle Ruhestand. Heute würde man
sagen: „Den wohlverdienten Ruhestand genießen“.
Aber Alter macht gebrechlich. Die Frage
ist, wie damit umgehen, wie schwierige Situationen
meistern? Otium Care legt den Schwerpunkt
auf Sitzmöbel für das Altern in Würde,
wehrt sich aber entschieden gegen „Seniorenmöbel“
mit ihrer stigmatisierenden Bezeichnung,
Formgebung und dem entsprechenden
Styling. Der Ehrgeiz besteht darin, elegante,
komfortable Sitzlösungen in erster Linie für ältere
Menschen mit körperlichen Beschwerden
bereitzustellen. Das Sortiment umfasst Sessel,
Sofas und Stühle, mit oder ohne Sonderfunktionen.
Hohe Anforderungen
Otium Care kann aus der Erfahrung von Mecam
schöpfen, da versteht sich der Sitzkomfort von
selbst. Die Zielgruppe stellt jedoch spezifische
Ansprüche an Funktionalität, Hygiene und Ergonomie.
So muss der Bezug pflegeleicht und
gegen Blut, Urin, und Schweißnässe unempfindlich
sein.
Der Sessel muss dem Benutzer helfen, so weit
wie möglich selbstständig zu sein, und dem
Pflegepersonal die Hilfestellung erleichtern.
Eines der Kriterien für einen Stuhl ist, dass er
leicht sein muss, damit er problemlos umgestellt
werden kann. Ein Sessel muss einfach
zu bedienen sein. Die größte Herausforderung
ist: Wie kann man die spezifischen Lösungen
elegant gestalten und unsichtbar machen?
Die Rollstuhlfunktion hat dezente Räder, einen
schlanken, integrierten Schiebegriff und einen
kleinen Wendekreis. Eine herunterklappbare
Seitenlehne erleichtert das Umsteigen vom
Sessel in den Rollstuhl. Die Armstütze zur
Blutabnahme verbessert den Komfort von Patienten
und Pflegepersonal. Die typische Aufstehhilfe
gibt es auch für den Esszimmerstuhl.
Zusatzmodule bringen alles in Reichweite: Getränke,
Essen, Lektüre, Medikamente und dergleichen
mehr. Die Sessel sollen älteren Menschen
helfen, sich jünger zu fühlen.
Für die Produktentwicklung hat Otium Care sich
mit Benutzern und Pflegepersonal intensiv beraten.
Eine bemerkenswerte Schlussfolgerung:
Die älteren Menschen von heute bevorzugen
Armlehnen aus Holz anstatt gepolsterter Armlehnen.
Der Grund dafür liegt in ihrer Vergangenheit:
Armlehnen aus Holz erinnern sie an
früher, das fühlt sich vertraut an.
Gutes Design
Bei diesen Sesseln ist der Sitzkomfort nach
Maß unerlässlich. Wie kann man offene Wunden
(Dekubitus) vermeiden oder was kann man
47

OTIUM CARE
dagegen tun? Sie entstehen unter anderem,
weil die Personen häufig stundenlang, um nicht
zu sagen, den ganzen Tag lang in ihrem Stuhl
sitzen. Die Maßarbeit macht den Sessel ergonomisch
sinnvoll und zeugt von Respekt.
Aus diesen Gründen macht sich Otium Care
stark für mehr Varianten in den Pflegeheimen.
Mit all diesen einfarbigen oder farblich Ton in
Ton abgestimmten Sesseln entsteht in gemeinsamen
Wohnräumen ein kohärentes Bild.
OTIUM CARE - DEGAS
Das gilt auch für den Wohnraum daheim. Der
Sessel kann prima auf das vertraute Wohnzimmer
abgestimmt werden. Das Material und
die Farbe des Bezugs, das Finish der Beine
und Armlehnen aus Holz passen perfekt zur
Sofagarnitur. Die Formgebung ist universal.
Übrigens hat der Bezug keineswegs „Alte-
Leute-Farben“. Fröhliche Farben wirken sich
positiv auf die Gemütsverfassung u. a. auch
bei depressiven Menschen und Menschen
mit Demenz aus. Trendfarben geben moderner
eingestellten älteren Menschen ein junges
Gefühl.
OTIUM CARE - DEGAS
Die Sessel sind nicht altersgebunden.
Man denke an Menschen,
die vorübergehend schlecht zu Fuß sind
oder sich in Reha befinden. Auch ihnen ist
mit einem Otium-Care-Sessel geholfen. Das
am Anfang stehende „Design for ageing” ist
somit eigentlich „Design for all“.
48
OTIUM CARE - DANIEL

TISCHKULTUR
DER SPIRITUALIST
Schwebend
Der Tisch verdankt seinen Namen der
frei über den Beinen scheinbar schwebenden
Platte. Dieser Effekt wird verstärkt
durch das hauchdünn wirkende,
sich nach außen hin verjüngenden Blättern.
Trotz dieser scheinbaren Leichtigkeit
ist das Blatt aus 25 mm dickem
Massivholz (4 Optionen). Die Länge des
Tischs variiert zwischen 160 bis 260
cm. Der Metallrahmen ist standardmäßig
matt schwarz, die Farbe der Tischbeine
steht frei zur Wahl.
MOBITEC - FLOAT
49

TISCHKULTUR
Esstisch, Arbeitstisch, Billardtisch
Saluc richtet sich mit seinen Fusion-Tischen an ein
exklusives Nischenpublikum. Ein großzügiger Tisch
für 10 Personen verwandelt sich nach dem Essen
oder der Besprechung in einer Minute in einen Billardtisch.
Nimmt man das dreiteilige Tischblatt ab,
kommt ein Super Deluxe Billard zum Vorschein.
Das verborgene Billard ist in den Rahmen des
Esstischs eingearbeitet, obwohl das Profil gerade
mal 11 cm hoch ist. Der Esstisch misst 230 x 134
cm, das Billard hat eine Spielfläche entsprechend
dem amerikanischen 7-Feet-Standard. Mit einem
Unterschied: Das minimalistische Design ist in der
Billardwelt einmalig. Das übliche fünfte Bein in der
Mitte ist verschwunden, die bombastischen Säulenfüße
wurden durch schlanke 8 x 8 cm Profile ersetzt.
Das Ausbalancieren ist passé: Die Easy-Lift-
Funktion stellt die ideale Sitz- und Billardhöhe ein.
SALUC - FUSIONTABLES
Die Fusion-Tische passen zu verschiedenen Interieurs.
Für die Deckplatten stehen Materialien wie
Holzfurnier und Keramik zur Wahl. Die Vintage-
Serie verwendet wiederverwertete rustikale Fußbodenbeläge
aus Spanien, die zu Paneelen verarbeitet
werden, und kombiniert dieses alte Holz mit
einem alten Billardtuch und einem Hightech Metallrahmen.
Bei dem Rock-Verso-Tisch ist das Blatt
beidseitig verwendbar: Die eine Seite besteht aus
Holzfurnier und die anderen aus Keramik.
Für kundenspezifische Wünsche ist genügend
Raum: Etwa 20 Farben für das Billardtuch, gebürsteter
Edelstahl oder 3 Epoxidlackfarben für den
Metallrahmen, Nussbaum oder 3 Eichentöne für
das Furnier. Für den Objektmarkt kann der Fusion-
Tisch mit dem Logo des Hauses versehen werden.
Vielleicht der wichtigste Trumpf für den Wohnmarkt?
Dieses Billard steht nie im Weg!
M.C. Escher
50
LIEVENS - ESCAPE
Das Tischuntergestell aus Metall erinnert an die
surrealistischen, parallelen Welten von M. C.
Escher. Die breite Basis der Trapezform endet
messerscharf. Aus einem anderen Blickwinkel
scheint der Punkt eine breite Fläche zu sein und
umgekehrt. Das wirkt faszinierend. Den Tisch gibt
es in einer festen und einer verlängerbaren Ausführung.
Um die Spreu vom Weizen zu trennen, wurde
das keramische Tischblatt zertifiziert. Es besteht
aus einer 4 mm dicken Keramikschicht, welche
wie marmorierter Naturstein aussieht und auf eine
8 mm dicke Platte aus getempertem Sicherheitsglas
aufgeleimt ist.

DER SPIRITUALIST
JOLI - WIRE AVEC PLATEAU ‘MARBLE MARONE’ XERAMICA ®
JOLI - CURVE
51

TISCHKULTUR
52
JOLI – FIZZ, DESIGN MATHIAS DE FERM

DER SPIRITUALIST
Grazil.
Webbing
Der Stuhl Fizz hat einen grazil gestylten Aluminiumrahmen mit einem geflochtenen
Sitz. So klassisch das Flechtmuster, so fortschrittlich ist das
Flechtmaterial. Der High-End-Wicker ist aus exklusiven Polyolefin-Garnen
von Sole-Mio (Italien) geflochten. Dadurch ist das Flechtwerk überdurchschnittlich
hygienisch, formbeständig und für den Outdoor-Bereich geeignet.
Fizz ist beständig gegen Sonnenlicht, Chlor, Salz, Sonnencreme usw.
und trocknet schnell. Die Kombination des eleganten Aluminiums mit dem
offenen Flechtwerk betont das leichte und luftige Design von Fizz.
Die dazu passenden Bistro- und Esstische ruhen auf einem drei- oder
vierfüßigen Untergestell aus Aluminium. Neben den Tischblättern aus
Keramik und Laminat wurde auch eine Variante aus Aluminium entwickelt.
Für Fizz gilt, dass alle Stühle stapelbar sind und die Tische zusammengeklappt
werden können. Für die Aluminiumvariante stehen Epoxidharzlacke
in sechs Farben zur Auswahl.
53

TISCHKULTUR
Schlanke Taille.
MMOOD - TAILLE POKER, DESIGN MATHIAS DE FERM
54
TOON DE SOMER - TOOON CHAIR LUX, DESIGN YELLOW WINDOW

DER SPIRITUALIST
Luxuriös und lang
2018 wurde der TOOON-Chair auf den Markt
gebracht, ein Customizing-Konzept für den
Heim- und Projektmarkt. Seitdem wurde das
Design weiterentwickelt. Das Konzept beruht
auf abnehmbaren und auswechselbaren Kissen
mit einem patentierten Befestigungssystem.
Eine Neuentwicklung ist die fest aufgepolsterte
Schale in „nur“ 9 Farben. Dieser Stuhl
gilt im Rahmen des Konzepts als bezahlbare,
luxuriösere Alternative.
Ein Punkt der der Verbesserung bedurfte war
die Diskrepanz zwischen dem anspruchsvollen
Design der Schale und den anspruchsloseren
Untergestellen. Deshalb wurde ein äquivalentes
Design für die Stuhlbeine entwickelt. Das
hintere Bein verläuft in der Verlängerung der
Schaleneinbuchtung. Von der Seite betrachtet
ist der Rahmen eine spiegelbildliche Fortsetzung
der Schalenkonturen. Dieses eigens für
Tooon entworfene Untergestell gibt es in Eiche,
Metall und Aluminium.
TOON DE SOMER - TOOON TABLE, DESIGN YELLOW WINDOW
Dasselbe Design wie für die Stuhlbeine findet
sich im ersten Tooon Table wieder: das gleiche
Customizing-Konzept mit einer Auswahl an
verschiedenen Beinen, Farben und Materialien.
Das Blatt gibt es in MDF, Multiplex-Fenix®
oder Holzlaminat. Die beiden Multiplex-Blätter
können eine Länge von bis zu 400 cm haben;
sie sind aus einem einzigen Stück und das auf
nur vier Beinen!
Dies macht eine eingelassene Gewindestange
möglich. In den Füßen und im Tischblatt ist eine
Kabelführung vorgesehen. Die Tischhöhe variiert
von sitzend bis stehend. Auch der Tooon
Table ist eindeutig als Customizing-Konzept für
den Heim- und Projektmarkt konzipiert.
55

EISENSTARK
DE EIKEN ZETEL HOME COLLECTION - MUMBAI
Multikulti
Mumbai vereint Elemente der indischen
und der belgischen Kultur. Die Wärme
des dunkelgetönten Akazienholzes ist
mit industriellem, schwarz beschichtetem
Metall gemischt. Die Kollektion
besteht aus Solitärmöbeln, die universell
in allen Wohnräumen einsetzbar
und kombinierbar sind. Nachdem diese
Räume immer kleiner werden, bemüht
sich Mumbai um kompakte, luftige und
multifunktionelle Lösungen. Ein weiterer
Pluspunkt: Die Esszimmerstühle können
mit dem gleichen Material wie das
Sofa gepolstert werden.
Einheitlichkeit bei den (Sitz-)Möbeln im
gleichen Wohnraum schafft optische
Ruhe und mehr Raum.
56
DE EIKEN ZETEL HOME COLLECTION - MUMBAI

DER SPIRITUALIST
Kreuzprofil
Java ist ein aktueller Möbelstil in gekalkter
Eiche (2 Farbtöne). Der Tisch steht nämlich
auf einem Kreuzgestell. Eben dieses
Kreuzprofil macht Java einmalig, denn
es findet sich als konstruktives Element
auch in den Schränken wieder. Da ist
das Kreuz von einem Rahmen umgeben.
Diese besondere Tragkonstruktion befindet
sich an beiden Seiten des Schranks
unterhalb des Deckblatts. Der Schrank
hängt bodenfrei zwischen diesen Kreuzrahmen
eingeklemmt.
MEUBAR – JAVA
MEUBAR – JAVA
57

EISENSTARK
42 mm und mehr
À la Carte ist ein Multiple-
Choice-Tischkonzept. Der
Ausgangspunkt ist ein 42 mm
dickes Tischblatt aus Eiche
massiv. Dann kann die Wahl
beginnen. Welche Form:
Rechteckig, quadratisch,
rund oder oval? Und in welcher
Größe? Das Untergestell
aus Metall gibt es in sechs
Formvarianten, vier Farben
und in Ess- und Wohnzimmertischhöhe.
Eine Bank vervollständigt
das Esszimmer.
THEUNS – À LA CARTE
Robust.
Industriell kubistisch
58
Peru präsentiert sich robust, überrascht
aber mit einem superweichen Sitzgefühl.
Die überbreiten Armlehnen und die
Bahnen der Sitzfläche machen das Sofa
zu einem kubistischen Hingucker mit
beachtlichen Dimensionen. Ganz sicher
etwas für einen großzügigen Wohnraum.
Die reich wattierte Polsterung und die losen
Rückenkissen machen Peru zu einem
Sofa, das zum Kuscheln verführt. Die Kissen
bleiben überall auf dem Sofa stehen,
scheinen eigentlich an der Rücken- und
Armlehne festzuhängen. Die Kufe aus
schwarzem Metall gibt dem Sofa den industriellen
Touch.
GERLIN - PERU

DER SPIRITUALIST
Plus Melamin
Die Möbelfabrik Lievens hat ihre
Produktion von ausschließlich massiver
Eiche mehr und mehr auf Melaminmöbel
umgestellt. Die ersten
Melamin-Kollektionen sind für den
Industrietrend ausgelegt. Louane und
Sunset kommen hier mit ihren eigenen
Nuancen. Das verbindende Stilelement
ist das strenge Metall für Beine
und Rahmen. Beide Kollektionen tragen
als äußeres Kennzeichen 40 Jahre
eichenstarke Unternehmenskultur.
Look und Feel des Halifax-Melamins
sind in etwa ähnlich wie bei natürlichem
Eichenholz. Man sieht und fühlt
die Maserung und die Knoten. Das
XL-Format der Risse bedeutet eine geringere
Anzahl von Rissen. Das ergibt
ein erheblich ruhigeres Bild auf den
Schrankfronten, den Tisch- und den
Deckblättern. Die Möbel werden montiert
geliefert, auch wenn sie demontierbar
sind.
LIEVENS - LOUANE
LIEVENS - SUNSET
59

DER LUXUS VON LEDER
LIGNA - SORRENTO
Mit nur einem Finger
Sorrento ist ein Musterbeispiel für ein konzeptuelles und qualitatives
Upgrade. So wurde das Ledersortiment mit einem Nubukleder,
einer Semianilin- und einer Anilinqualität aufgewertet. An Alternativen
fehlt es nicht. Die festen Sitztiefen von 56 und 59 cm können bei Bedarf
elektrisch um 17 cm verlängert werden. Die Sitzhöhe beträgt je
nach Beinhöhe 45 oder 48 cm. Bei den Armlehnen stehen 8 Typen
zur Auswahl. Jeder Sitzplatz kann mit einer integrierten Relaxfunktion
ausgerüstet werden. Die verstellbare Kopfstütze kann man dank des
Rastomat®-Beschlags von Hettich mit nur einem Finger im Sitzen positionieren.
Das ist ausgesprochen praktisch und sorgt für noch entspannteres
Sitzen.
Weich wie ein Handschuh
60
Das Model Aaron ist eine halbmoderne
Sitzgarnitur auf skandinavisch
hohen Füßen (18 cm). Die
sanften Konturen ergeben sich
aus dem weichen Leder. Dieses
hochwertige Leder ist ein Semianilinleder,
das sehr leicht abgedeckt
ist. Die Verarbeitung dieser
europäischen Stierhäute auf
einem Sofa erfordert die gründliche
Sachkenntnis eines Fachmanns.
Das trifft insbesondere
zu, wenn man den Preis in vernünftigen
Grenzen halten will. Die
Auswirkung des Leders auf die
Formgebung ist bei den nahtlosen
Armlehnen gut zu erkennen.
Das Leder fühlt sich so sanft und
weich wie ein Handschuh an. Für
Aaron gibt auf der Lederfarbpalette
eine Reihe exklusiver Farben.
DEMUYNCK - AARON

DER SPIRITUALIST
CONFORTLUXE – AVANTI
CONFORTLUXE – AVANTI
Upgrade
Avanti verweist auf den Schritt nach vorne:
das Upgrade beim Leder (Anilin) und bei
der Formgebung („italienisch“). Die kubistischen
Volumen bekommen durch die
kapitonierte Flächenaufteilung der Sitze
und Rückenkissen einen sanften Charme.
Für den Komfort können die gepolsterten
Armlehnen schräg gestellt werden. Die
Rückenlehne ist von 53 cm Sitztiefe auf
78 cm Loungemaß verstellbar. Diese Option
besteht für alle Elemente, auch für das
Eckelement.
61

DER LUXUS VON LEDER
Extraschlank
Mazurka ist das neue Mitglied der „Easy Actual“-Kollektion. Das schlanke
Relaxmodell kombiniert maximale Bodenfreiheit mit Armlehnen, die
bis zum Boden reichen. Zudem deckt der Sessel natürlich das gesamte
Spektrum der Relaxfunktionen ab.
Warm wie ein Pulli
Robin steht auf einem Mikado Fuß. Der Neigungswinkel der Schale ist dergestalt, dass er sich
für entspanntes und aktives Sitzen eignet. Der schalenförmige Sitz ist von der Blütenform der
Tulpe inspiriert. Rücken und Sitz stehen genau wie die Blätter des Blumenkelchs offen. Die leicht
gewölbte Sitzfläche geht organisch in die Armlehne über. Die horizontalen Ziernähte im Rücken
verlaufen parallel zu dieser fließenden Linienführung. Die tulpenförmige Schale ist an der Außenseite
mit einem pflegeleichten samtartigen Stoff bezogen, die Innenseite mit einem melierten
Bouclé Stoff, der sich so weich und warm wie ein Pulli anfühlt.
RECOR ORIGINALS – MAZURKA
62
LIEVENS - ROBIN

DER SPIRITUALIST
OLTA - ONYX
Eine Klasse besonderer Art
Onyx fällt ins Auge durch die „Baumstruktur“ an den Seiten: Die Verzweigung
am Bein scheint das gesamte Sofa zu tragen; der Gipfel des Baums neigt sich
zur Seite und stützt die Armlehnen. Die ebene Fläche akzentuiert die horizontale
Linienführung des Sofas mit seinem geschichteten Aufbau und der niedrigen
Rückenlehne. Lose Rücken und Zierkissen sorgen für dynamischen Sitzkomfort:
vom aktiven Sitzen bis zum passiven Relaxen.
Die Baumstruktur mag ein apartes Detail sein, die zeitlose Formgebung bleibt
jedoch zugängig für ein breites Publikum. Was den Bezug anbelangt, besteht
genau wie bei den anderen Modellen von Olta eine Auswahl an von gut und
gerne 150 natürlichen und synthetischen Stoffen oder Lederarten.
Ausgereift
Belpasso gilt als Paradebeispiel für die Relaxsessel-Generation von Ligna. Alle
Facetten, von der Formgebung bis zu den Relaxfunktionen, sind nun voll ausgereift.
Und für das Personalisieren ist breiter Raum vorgesehen.
Einige Beispiele: Den Sessel gibt es in small, medium und large. Stern- und
Drehtellerfuss werden in gebürstetem Aluminium, Holz und RAL-Farben angeboten.
Zu den Relaxfunktionen gehören Sitzheizung (3 Einstellungen), mitgehende
Relax-Armlehne, LED-Tip-Touch-Bedienung und Drehung um 360°.
Diese Aktualisierung bei Formgebung und Optionen bringt die Relaxsessel auf
ein westeuropäisches Niveau.
LIGNA - BELPASSO
63

DER TATMENSCH
setzt alles daran, um ein ultimatives
Wohlbefinden von Körper,
Geist und Seele zu erlangen. Er
umgibt sich mit positiven Energien
und möchte frei von Schuldgefühlen
leben. Er sucht nach Spiritualität
durch Experimentieren, legt im
virtuellen wie auch im realen Leben
sinnvolle Kontakte zu Gleichgesinnten.
In die digitale Welt hineingeboren,
ist er hyper vernetzt.
Viele Menschen leiden unter Burnout,
weil zu ihrem Energie- und
Nervensystem unterbrochen ist.
Der Tatmensch sucht nach Wegen,
dies durch therapeutische sinnliche
Erfahrungen mit immersiven Farben,
Licht und Ton zu verhindern.
Der Tatmensch bewirkt Veränderungen.
Nach eigenen Methoden
sucht er soziale, politische und
Umweltthemen, die unsere Welt
von heute bewegen, zu ergründen
und darüber zu kommunizieren.
Er möchte über soziale Medien ein
größeres Publikum erreichen und
es durch Kreativität informieren
und aufklären, um auf diese Weise
die Welt von morgen mitzugestalten.
Für den Tatmenschen ist Recycling
eine Verhaltensfrage, eine Lebensweise.
Kunststoffe und andere vom
Menschen hergestellte Materialien
und Produkte werden auf positive,
spielerische Weise wiederverwendet
und recycelt. Ausrangieren
ist notwendig und Abfall wird
gebraucht. Der gemahlene Abfall
bekommt neue Formen und einzigartige
Eigenschaften. Diese ästhetische
Freiheit führt zu unvorhersehbaren
kreativen Resultaten.
64

TRENDSTILE 2019
Material:
Grenzenlosigkeit digitaler Umgebungen,
spielerische Oberflächenbearbeitungen,
irisierende Effekte.
Die Materialien sind digitale Utopien mit
übertriebenen Formen und verbesserter
synthetischer Taktilität.
Neu zusammenstellen, granulieren,
mischen, schmelzen und extrudieren.
Farben:
Regenbogenspektrum und Farbverläufe.
Transparenz und Reflexion verleihen Farbe
Bewegung und Lebendigkeit.
Inspiration kommt von der Sportbekleidung,
leuchtende Farben in schrillem Kontrast mit
weichen, puderartigen Pastelltönen.
Virtuelle Farben, lebendig und energiegeladen.
PMS 877 Silver
PMS 151
PMS 2995
PMS 395
PMS 206
PMS Black
PMS 672
PMS 354
PMS 162
PMS 2735
65

ENERGIEGELADEN
Ihr Interieur spiegelt Ihren enormen Respekt und
Ihre Bewunderung für das gesellschaftliche Wohlergehen
wider. Die soziale Interaktion zwischen Menschen,
das Streben für eine Welt mit mehr Lebensqualität.
Das Wohlergehen von Natur und Mensch
ist die ultimative Inspirationsquelle für Ihren Wohnund
Lebensstil. Sie wählen bewusst recycelte oder
wiederverwertbare Materialen. Sie nutzen bewusst
den positiven Einfluss von Farben, Ton, Licht und
Raum. Sie sind offen für dynamische Möbel.
ROM – VEGAS
Retromodern? Postmodern!
Ein Fest des Wiedererkennens: Vegas erkundet die retromoderne Richtung. Sitzelemente –
das ist so typisch Sechziger- und Siebzigerjahre. Aber Vegas ist viel, viel mehr als das. Immerhin
gehört das Modell zur neuen Kollektion „Elements by Rom“.
66
Auch Elements geht (wie Versato) vom berühmten Maßarbeitskonzept in 10-cm-Schritten
aus und funktioniert mit dem legendären 3D-Konfigurator iROM. Der sorgt dafür, dass alle
Elemente genau nach Maß und gleichzeitig genau gleich breit sind. Das macht „Elements by
Rom“ absolut einzigartig. Das Ergebnis ist ein harmonisches Ganzes aus perfekt symmetrischen
Modulen. Und Symmetrie, das ist erweisen, strahlt Ruhe aus und wirkt auf das Interieur
ebenso wie auf den Menschen.

DER TATMENSCH
Der Bezug der einzelnen Elemente kann uni oder in zwei verschiedenen
Farben und/oder Materialien gewählt werden. Optionen gibt es zuhauf:
Hier eine Armlehne, da vielleicht keine oder gerade doch eine (verstellbare)
Rückenlehne – alles ist möglich. Noch eine clevere Lösung: Das
Aufsetztischchen dient dank des Kissens auch als Armlehne.
ROM – VEGAS
Das elementare Design der Module sensibilisiert die Kreativität und
Flexibilität. Wie wäre es mit einer Rücken-an-Rücken-Aufstellung? Oder
eine geschwungene Form aus umgedrehten Ecken in einer U- oder Z-
Anordnung?
67

LICHT, FARBE UND TON
Farbe, Licht und Glas
THOTHEM – OTTAWA
Thothem ist das Designlabel des Möbelfabrikanten
Theuns und hat die Aufgabe, den kraftvollen
Charakter von Eiche in raffiniert elegante
Möbellinien umzusetzen.
Seit dem Start im Jahr 2017 hat Thothem jedes
Jahr eine neue Kollektion herausgebracht.
Nach Kasaan (Schränke), Tolowa (Tische) und
Yurok (Stühle), kommt nun Ottawa: Eine kompakte
modulare Kollektion, die sich durch die
Konfigurationen der Möbel und mit den Möbeln
auszeichnet.
Erst einmal ist da der Materialien- und Farbmix
von Eiche mit Licht, Glas und Lack. Das Glas
in 5 Farben ist für die Fronten und Deckblätter
bestimmt. Die LED-Beleuchtung kann eingesetzt
werden, um Details hervorzuheben. Lack
ist eine Option für lose Einsatzmodule: Eine
einzige Standardfarbe für das Möbelgeschäft,
eine breitere Palette für die Maßanfertigungsspezialisten
wie Innenarchitekten und Objekteinrichter.
Die Eiche gibt es in drei Farbtönen.
Eine weitere Stärke von Ottawa sind die Konfigurationsmöglichkeiten:
Module werden zum
Einzelschrank, der mit passenden Rückwandpaneelen
mehr Halt bekommt. Jeder Schrank
ist aus Modulen zusammengestellt, die gestapelt
und verschachtelt werden. Drei Module
nebeneinander ergeben ein Sideboard, aufeinandergesetzt
einen Barschrank. Waagerechte
Linien mit senkrechten, offenen und geschlossenen
Volumen, Materialien und Formen fügen
sich zu einem kohärenten Bild. Den Kern
von Ottawa bilden die Rückwandpaneele aus
Eiche: 50 cm breit mit schmalen oder breiten
Lamellen, je nach Wahl. Sie verleihen einem
Einzelschrank die Allüre einer Wohnwand –
ohne Verlust an Raum.
68

Luxuriöses Leder
DER TATMENSCH
Confortluxe lanciert seine erste Kollektion in Anilinleder. Für den Anfang eine Büffel- und zwei
Rindlederqualitäten. Diese luxuriösen Lederarten erfordern eine andere Formgebung. Man hat
sich für einen eher italienisch inspirierten Stil unter dem Label „Di Lusso Divani“ entschieden.
Model Pepe ist ein Beispiel: bodenfrei, streng und ein einziges elegantes Detail. Die eingesteckten,
gepolsterten Armlehnen werden durch einen Festonstich in einer kontrastierenden
Farbe oder Ton in Ton betont. Die Relax Funktionen arbeiten mit dem Wall-Away-System und
der aufklappbaren Fußstütze.
CONFORTLUXE – PEPE
Tastenspiel
Xylo ist eine kompakte Variante von Piano.
Inspirationsquelle für diese Garderobe waren
die Klangstäbe eines Xylophons. Die wie bei
einem Klangspiel angeordneten Garderobenhaken
sind beweglich. Braucht man sie nicht,
werden sie hochgeklappt und verschwinden
in der glatten Fläche. Klappt man sie nach
unten, kann man Jacken, Taschen, Handtücher
und andere Dinge daran aufhängen. Der
maximale Aufklappwinkel beträgt 45°. Ob sie
mehr oder weniger leicht aufgeklappt werden
können, kann man leicht auf der Rückseite
der Garderobe einstellen. Xylo misst 81 x 18
x 5 cm, hat 15 Haken und steht auch in einer
Outdoor-Version zur Verfügung.
PER/USE – XYLO, DESIGN PATRICK SÉHA
69

LICHT, FARBE UND TON
Sehen, fühlen und hören.
Nach zwei Seiten offen
Portofino ist eine elegante Interpretation des
industriellen Stils. Leitmotiv ist ein rechteckiger
Metallrahmen, sowohl als Tragkonstruktion als
auch als Umrahmung des nach zwei Seiten
offenen Fachs, das sich in jedem Schrank wiederfindet.
Der räumliche Effekt dieses rechteckigen
„Durchgucks“ wird durch die opalweiße
Beleuchtung im Hintergrund noch verstärkt.
Bei Portofino hat Schwarz das unbedingte
Sagen. Die Eiche mit Dielenoptik findet ausschließlich
auf den Deckblättern und einer
einzigen Schulbladenfront Verwendung. Das
strukturierte Melamin und das Untergestell aus
Metall sind immer schwarz. Die Tischbeine mit
ihrem abgeschrägten U-Profil sind eine der vielen
Möglichkeiten des Tischkonzepts.
EVAN - PORTOFINO
70
EVAN - PORTOFINO

DER TATMENSCH
MINTJENS FURNITURE – CARESS, DESIGN BART COOLEN & GUST KOYEN
Soft & sound
Caress streichelt alle Sinne, sowohl die des Fachmanns als auch die
der Konsumenten. Das Design ist eine komplexe Bearbeitung mit sanften
Ecken und verjüngten Kanten bei ein und demselben Schrank. Die
Seitenkanten gehen oben und unten mit Hilfe einer abgerundeten Lamellenverbindung
fließend ineinander über. Darüber hinaus verjüngen
sich alle Paneele des Korpus und die Front von 18 mm nach 7 mm. Es
ist ein Genuss, das Design aus nächster Nähe zu bewundern.
Die High-End-Verarbeitung wird erkennbar, wenn man die Türen und
Schubladen öffnet. Das Home Cinema, Peripheriegeräte und die Verkabelung
sind unsichtbar im Schrank untergebracht, ohne dass die
Verarbeitung der Fronten darunter leidet. Denn bleibt es bei Holz oder
wird es Stoff? Holz fühlt sich bereits von Natur aus angenehm an, Stoff
erhöht den Streichelfaktor. Die Textur des Holzes und die Haptik des
Stoffs laden ein, Caress zu berühren.
Für den Bezug der Fronten wurden Camira-Möbelstoffe gewählt. Diese
Öko-Qualität ist aus recycelten PET-Flaschen hergestellt und für intensiven
Gebrauch und Großobjekte geeignet. Außerdem behindern sie
weder den Klang der Soundbar noch die Infrarotsignale der Abstandsbedienung.
Caress streichelt das Ohr.
71

LICHT, FARBE UND TON
Lichtnische
Kwadro arbeitet mit unterschiedlichen Höhen und
Tiefen. Die Fronten werden eingerahmt von dem
hervorspringenden Schrankkorpus. Die gleichmäßigen
Flächen werden nur von einer schwarz umrandeten,
offenen Nische unterbrochen, die von innen
her diffus ausgeleuchtet ist. Das gleichmäßige,
gefilterte Licht scheint durch das Rückwandpaneel.
MEUBAR – KWADRO
Immer und überall
Kwadro arbeitet mit verschiedenen Schrankhöhen.
Das Sideboard hat eine Standardhöhe von 85 cm,
des Weiteren besteht es aber auch in den Maßen
109 und 131 cm. Den Fernsehschrank gibt es von
nun an als High- und als Lowboard. Für das Styling
bietet Kwadro die Wahl zwischen zwei Natureichentönen,
Betonlook und Anthrazit für den Schrank. Die
Nische gibt es in Eiche, Schwarz und Weiß.
Circa ist eine Beistellmöbel-Kollektion, die immer
und überall gut zupass kommt. Hier ein
Tischchen, dort ein Hocker oder mehrere von
allem. Circa wird in mehreren Schritten nach
den Multiple-Choice-Prinzip zusammengestellt.
Für die Tischblätter wählt man nacheinander
die Form (rund oder eckig), dann die
Maße, anschließend das Material (Metall, Eiche,
Stoff) und schließlich die Dicke der Eiche.
Soll es ein Beistelltisch aus Metall, ein Tisch
fürs Wohnzimmer oder ein gepolsterter Hocker
sein? Anhand dessen wird das geeignete Untergestell
bestimmt.
72
Die letzte Etappe des Auswahlprozesses betrifft
das Materialfinish: Welche der sieben Eichentöne
und welche der 50 Stofffarben?
Alle Tisch- und Hockervarianten passen vortrefflich
zusammen und lassen sich frei kombinieren.
CASTLE LINE - CIRCA

Tischlerarbeit
DER TATMENSCH
YAC steht für „Your Artisan Collection“, eine Kollektion mit Tischen und
Schränken. Dieses neue Label hat die Ausstrahlung klassischer Tischlerarbeit
von einst. Das kommt in der raffinierten Konzeption der Möbel, den authentischen
Materialien (Holz, Furnier) und in der „Einzelstück“-Philosophie
zum Ausdruck. Letztere verweist auf die handwerkliche Verarbeitung und
die weitreichende Maßarbeit. Das moderne Customizing nimmt nahezu
historische Proportionen an. So gibt es bei Holz und Furnier an die zehn,
langfristig möglicherweise Dutzende Ausführungen; bei Keramik in Marmoroptik
steht eine Palette von drei bis acht Sorten, sowie der im Trend
liegende Travertin zur Auswahl und beim Lack stehen alle RAL- und andere
Farben zur Verfügung. Kombiniert mit dem fachmännischen Auge des
Tischlers entstehen so echte Meister-Möbel.
YAC – THOR
YAC – ZEUS
MEUBAR - CARDIFF
73

BLAUTÖNE
Blockstruktur
Theo ist das nec plus ultra des architektonischen
Designs: eine geometrische
Struktur aus blockförmigen
Volumen. Die Arm- und Rückenlehnen
sind an dem Sitz aufgehängt.
Blöcke erwecken das Bild von harten,
schweren Massen. Die leicht gewölbte
Polsterung und die unglaublich
schlanken Beine strafen das Bild Lügen.
Nach allgemeinem Verständnis
haben Blöcke normalerweise streng
abgegrenzte Flächen mit scharfen
Rändern. Hier gehen sie fließend ineinander
über. Die Anzahl der gesteppten
Nähte und die Größe der Stiche
sind auf eine Minimum reduziert.
Trotz der gedrängten Blockstruktur
bietet Theo eine offene Perspektive.
Das architektonische Design respektiert
die Architektur des Raums.
ROM – TOFANE
74
MOOME - THEO

Liebe auf den ersten Blick
DER TATMENSCH
Lucie ist ein verlockendes Designsofa mit einer markanten, weiblichen
Signatur. Ein freies Spiel mit Farben, Formen und Texturen;
eine intrigierende Symbiose von spannenden Kontrasten und
besonderen Details. So streng und schlank die Außenkonturen
erscheinen mögen, so sanft und weich sind Bezug und Polsterung
an der Innenseite. Wie anmutig die Armlehne das Sitzkissen
umschließt! Wie nonchalant die Kissen sind! Die architektonische
Beinkonstruktion trägt das Sofa und hält es fest umschlungen. Das
Sofa ist an der Ecke präzise abgerundet und gepolstert. Wissen Sie,
dass Sie das Erscheinungsbild und den Komfort des Sofas Ihren
persönlichen Wünschen entsprechend anpassen können? Zum
Beispiel das lose Rückenkissen in einer Kontrastfarbe oder Leder?
Eine Kopfstütze und/oder einen Hocker dazu? Alles ist möglich!
MOOME - LUCIE, DESIGN TESSA LAUWAERT
3D-Tiefgang
Retro bei der Formgebung,
hypermodern bei den Stoffen.
Die sanftrunden Konturen
werden durch ein rippenartiges
Steppmuster
strukturiert, das der Schale
einer Muschel nachempfunden
ist. In der Veloursvariante
von Shell kommt das
weiche Look-and-Feel noch
stärker zum Tragen. Ein 3D-
Effektstoff gibt dem Modell
zusätzliche Tiefe.
HIMA - SHELL
75

GELB-ORANGE
HIMA - IDA
Armbeuge
Das prägende Element des
Modells Ida ist die mit einem
Ton in Ton gefütterten Umschlag
versehene Armlehne.
Von vorne gesehen wirken Bezug
und Volumen der Lehne
dadurch wie zweigeteilt. Die
beiden Farbtöne werden gleichermaßen
auf der schmalen
Leiste fortgeführt, die dadurch
schlanker erscheint. Für den
Sitzkomfort sorgen ein SG-
35-Schaumstoff und eine extra
dicke Lage Dacron-Watte.
Festgeklemmt
Der doppelte Bumerang Fuß fällt sofort
ins Auge. Die modulare Konstruktion eben
dieses Untergestells ist das Kernstück
von Modular. Alle Flachstahlteile sind einzeln
geschweißt. Sie werden mit Kupplungsstücken
und nur einem einzigen Bolzen
miteinander verschraubt. So entsteht
eine Spannung, die dafür sorgt, dass sie
sich von selbst fest miteinander zu einem
stabilen Ganzen verklemmen.
Durch diese modulare Konstruktion
können verschiedene Rahmenformen
und –maße entstehen. Bei recheckigen
Tischen stehen die Bumerang
Füße mehr oder weniger dicht zusammen
und die Traverse fällt kürzer oder
länger aus. Bei runden und kompakten
quadratischen Tischen wird die Traverse
durch ein Dreieckselement ersetzt.
So wird Modular zu einem Konzept.
76
UNIC DESIGN - MODULAR

DER TATMENSCH
Typographie
Das W von Wacko verweist auf
dem w-förmigen Rahmen unter
dem Ausziehtisch. Die der Grafik
entlehnte Metallkonstruktion vermittelt
einen luftigeren Eindruck.
Bei den Stühlen Primera fällt die
kleine eckige Aussparung in der
Rückenlehne auf. Ein intrigierendes
Detail, denn wie hält das nun
genau zusammen?
PERFECTA – WACKO, PRIMERA
3D-Detail
Juka ist eine Zusammenfassung von zwei Erfolgsmodellen, nämlich
Zico und Adino. Ihnen wurde ein markantes 3D-Detail hinzugefügt:
Eine in den Steppnähten von Armlehne und Zierkissen
vertieft eingelassene Ripspaspel. Diese Paspel wiederholt sich
auch als Ziernaht auf der Rückenlehne und ist genau das kleine
Detail, das Juke so apart macht.
PASSE PARTOUT - JUKA
77

PASTELLFARBEN
Eleganter Minimalismus
In Felix erkennt man die Handschrift eines dem klassischen
Möbelhandwerk verschriebenen Fachmanns. Das Design
bewegt sich auf einem schmalen Grat zwischen raffinierter
Eleganz und solider Konstruktion. Wie weit kann man den
Materialgebrauch herunterschrauben, ohne Abstriche beim
Sitzkomfort und der visuellen Ästhetik zu machen?
Der Rahmen ist aus massiver Eiche, die Sitzfläche aus furniertem
Multiplex. Die Armlehnen sind innen mit Metall
verstärkt. Eine der neuesten Ergänzungen ist der Schaukelstuhl.
Er steht für Entspannung in ihrer ureigensten und
reinsten Form.
78
PER/USE - FELIX, DESIGN FRÉDÉRIC RICHARD

DER TATMENSCH
Eleganz.
79

PASTELLFARBEN
ROM - KINGSTON
Diagonale Feinheiten
Kingston ist die neue Ergänzung der Nuance-Design-Kollektion. Das Raffinierte an dem Design
ist die Diagonale. Als Erstes erkennt man dies an der verstellbaren Kopfstütze, die zum Teil hinter
der Rückenlehne verschwindet. Die Kopfstütze ist wie auch die Lehne am Rand diagonal abgeschrägt.
Dadurch stoßen sie genau rechtwinklig aufeinander und bilden zusammen einen komplementären
Winkel. Ist die Kopfstütze völlig hochgestellt, formen sie zusammen eine gerade
Linie. Das Sitzkissen sind an den Rändern leicht diagonal abgeflacht. Grund hierfür sind die tiefer
an den Seitenkanten angebrachten Ziernähte. Die Diagonale bestimmt auch den Stand und das
Profil der schlanken Metallfüße. Selbstverständlich kann auch Kingston in 20-cm-Schritten und
mit Hilfe des iROM-Konfigurators nach Maß zusammengestellt werden.
80
ROM - KINGSTON

DER TATMENSCH
Farbenspiel.
DE EIKEN ZETEL HOME COLLECTION - JORRICK
Monomaterial
Triple und Cirka gibt es jetzt ausschließlich in mit Expoxidharzlack behandelter Stahlausführung.
Die 18 mm dicke HPL-Tischplatte wurde durch eine 2,5 mm dünne Stahlplatte
ersetzt. Das Monomaterial macht die Modelle sowohl visuell als auch de facto
leichter. Das Gewicht fällt mit in die Waage, da sie knocked down geliefert werden. Die
einfarbige Ausführung von „Kopf bis Fuss“ macht das Erscheinungsbild ruhiger.
PERFECTA - CIRCA
PERFECTA – TRIPLE
81

BRUSSELS BY NIGHT
Hat der ergonomische Schlafkomfort seine Grenzen erreicht?
Ist es möglich, noch weiter zu gehen? Die jahrelangen Investitionen
in produkttechnische Innovationen und Sensibilisierungskampagnen
haben ihr Ziel erreicht. Der Verbraucher ist schlafbewusst
und weiß, wie wichtig Schlafkomfort und Nachtruhe
sind. Nun wird dem Lebenskomfort im Schlafzimmer mehr Zeit
und Aufmerksamkeit beigemessen. Mit offenen Augen Styling,
Design, eine praktische Lösung genießen. Eine Veränderung
rund ums Bett wirkt Wunder für das gesamte Schlafzimmer.
82
NILLSPRING - INFINI

BRUSSELS BY NIGHT 2019
Unendlich
Infini ist ein philosophisches Design mit einem
unendlich reichen Storytelling. Das vertikal
gerippte Profil des Rahmens verläuft nahtlos,
ohne Anfangs- oder Endpunkt, um die abgerundeten
Ecken des Betts. Der Rahmen steht
für das endlos plätschernde Wasser, die endlos
wogenden Wellen, das endlose Meer. Die davon
ausgehende innere Ruhe ist die Grundlage
für eine herrliche Nachtruhe.
Das Buchenholz, aus dem der Rahmen gearbeitet
ist, verstärkt diese Wirkung und schafft eine warme
Atmosphäre. Die Rippen des Holzes wirken wie gerade,
aneinandergereihte Aststückchen. Eine Anspielung
auf die Bäume, die in den Himmel wachsen?
Den Blick nach oben, das Blätterdach, die
Natur, den träumerisch abschweifenden Blick ins
Unendliche. Die Rippen stehen auch für die Haltbarkeit
des Holzes, das Fortbestehen der Wälder. Wer
dies zu schätzen weiß, wird dieses Bett unendlich
lieben. Zusammen symbolisieren die Wellen und
das Holz die endlose Spannkraft der Natur. Sie findet
ihre Entsprechung in der federnden Spannkraft
des Kerns der Boxspringmatratze und schließt so
den Kreis in seiner Unendlichkeit.
83

STARKES HOLZ
84
NILLSPRING - INFINI

BRUSSELS BY NIGHT 2019
Schnellmontage
Viola ist ein Schlafzimmerprogramm für alle
Lebensphasen. Das erklärt den neutralen, robusten
Stil. Das Synchronpore-Melamindekor
ist Castella-Eiche. Die geradlinigen Tür- und
Schubladenfronten werden lediglich durch
tiefschwarze Griffstangen bzw. Handgriffe
unterbrochen. Für das Jugendzimmer haben
die Schränke 2 oder 3 Drehtüren; die übrigen
Schränke haben Schiebetüren, eventuell mit
einem Spiegel.
Kopf- und Fußenden der Betten unterstreichen
die Illusion von massivem Holz. Eine tiefliegende
Linie fasst die Paneele ein; der Rahmen mit
seiner Gehrungsverbindung wirkt dadurch
„massiv“ und wuchtig. Kommoden und Nachtschränkchen
werden montiert geliefert. Die
übrigen großen Möbelstücke sind teilweise
vormontiert. Das vereinfacht und beschleunigt
den Aufbau.
BAUWENS / MDR – VIOLA
BAUWENS / MDR – VIOLA
85

AM KOPFENDE
Win-win-win
Es gibt Nachtschränkchen, Nachtkonsolen und
es gibt Wing. Ein filigranes Kontinuum aus Metall,
das wie ein freischwebender Flügel das Kopfteil
umschließt. Es ragt nur 30 cm über das Boxspringbett
hinaus. 12 der 30 cm verlaufen entlang dem
Kopfteil und weiter darum herum. So entsteht eine
leichte, zusammenhängende Einheit.
Die parallele Formgebung weicht in einer Dimension
ab: In der Tiefe vergrößert sich die Ablage von 21
cm an der Oberseite zu 24 cm an der Unterseite.
So entsteht ein 3D-Effekt, der zur Folge hat, dass
man instinktiv die obere Ablagefläche findet oder
das offene Fach. Suchendes Herumtasten ist nicht
mehr nötig. Die schlanke LED-Bogenleuchte funktioniert
mit einem Druckschalter, in ihren Blockfuß
ist ein USB-Anschluss integriert. Wing ist wirklich
ein Win-win-win-Modell: aus räumlicher, praktischer
und finanzieller Sicht. Bei einem Doppelboxspringbett
spart man durch die Wings rund 40 %
an Platz und 30 % beim Preis.
VELDA – WING
Kopfteil aus Holz
Als Boxspring-Spezialist überrascht Van Landschoot
mit zwei Kopfteilen aus Holz, die sowohl zu
Boxspring- als auch zu Lattenrostbetten passen.
Die Ausgangsbasis ist Eiche Natur: Das minimalistische
Modell besteht aus einer kompakten Rückwand
aus horizontalen Paneelen mit schwebenden
Nachtkonsolen.
86
Die Alternative besteht aus einer offenen Struktur
mit horizontalen Latten. Für eine dekorativere und
gemütlichere Atmosphäre kann ein wattierter Stoff
hindurchgewoben werden. Die Stoffauswahl kann
auf das dazugehörende Bett abgestimmt werden.
VAN LANDSCHOOT – KOPFTEILE

BRUSSELS BY NIGHT 2019
Zwei von einem
Die Marriott-Nachtschränkchen gibt es in zwei Varianten:
gleiche Höhe, aber wahlweise ein oder zwei Fächer. Das XL-
Format bietet zusätzlichen Stauraum unterhalb der Schublade.
Ansonsten sind sie gleich: ein schwarzer Metallrahmen,
ein Kubus aus Eiche Natur und auf das Bett abgestimmte,
bezogene Schubladenfronten.
VAN LANDSCHOOT - MARRIOTT
Ton in Ton
Die Ergosleep ® -Lattenrostgestelle können freistehend verwendet oder für ein wärmeres Interieur mit einer
Bettumrandung umgeben werden. Die neueste Ergänzung auf diesem Gebiet ist Ravenswood: ein 4-seitiger,
glatter Rahmen aus dunkelgrauen MDF aufpassenden Füßen. Das kann mit allen bodenstehenden
Kopfteilen von Ergosleep ® kombiniert werden. Zum Beispiel dem Moma-Kopfteil: Die hängenden Nachtkonsolen
passen zum schwebenden Bett, das für ein großzügigeres Bild und Gefühl im Schlafzimmer sorgt.
Das schwarze Metall harmoniert Ton in Ton mit dem dunkelgrauen MDF. Die beiden USB-Anschlüsse pro
Konsole gehören zur Ära des Rund-um-die-Uhr-Online-Seins.
LS BEDDING – MOMA + RAVENSWOOD
87

POLYPREEN – TUXEDO
Nachtschwarz wie ein Smoking
Inspiriert ist das Tuxedo-Konzept des industriellen Stiles und vom typischen
Loftfeeling. Das verstellbare Mini-Boxspring-Bett steht auf Stilettofüßen aus
nachtschwarzem Metall oder auf konisch gedrechseltem Holzfüßen.
Die hohen Füße bilden einen luftigen Kontrast zu den bodentief ausgeführten
Kopfteilen. Die kräftige, kubistische Variante ist durch gerade Nähte präzise
definiert; das weiche Designmodell wird durch eine offene Mittelbiese betont.
Das markiert die Konturen und die perfekte Symmetrie zwischen Vorder- und
Rückseite. Dieses weiche Tuxedo-Bett ist dazu geschaffen, auch frei im Raum
zu stehen – selbst wenn der keine Loftdimensionen hat.
Himmlisch
88
Vereinzelte Heftstiche in der Polsterung schaffen
einen subtilen Kapitonierungseffekt. Aus
der Entfernung betrachtet erinnert das an einen
Sternenhimmel. Die 3-teiligen Haarnadelfüße
verstärken die Illusion, unter freiem Himmel
„zwischen Himmel und Erde“ zu schlafen.
UP2DATE-MEDALOUNGER - MEDINA

BRUSSELS BY NIGHT 2019
SOFT TOUCH
3D-Schwung
Nichts am Kopfteil Sevilla ist gerade oder flach. Die
geschwungene Oberkante deutet subtil auf ein Doppelbett
hin: Die Erhebung in der Mitte markiert die
Grenze zwischen den beiden Betthälften.
Die gesteppten Bahnen sind jede für sich sanft dreidimensional
gewölbt. Zusammen bilden sie einen
horizontal leichten auf- und absteigenden Verlauf.
Die Bettumrandung verhüllt im Übrigen die Tatsache,
dass es sich hier um ein Boxspringdoppelbett
handelt. Das Fußteil ist durchlaufend gepolstert. Die
Boxspringmatratze verschwindet teilweise in der
Umrandung.
UP2DATE-MEDALOUNGER - SEVILLA
89

SOFT TOUCH
Klassisch
Colby ist eine Schlafcouch im klassischen Stil für Small-Living-Situationen. Sie ist
für den täglichen Gebrauch geeignet und muss daher höhere Anforderungen an
den Sitz- und Schlafkomfort erfüllen.
In Sitzposition nimmt das Sofa relativ wenig Wohnraum in Anspruch. Je nach Matratzenbreite
ist es 190 oder 210 cm breit und 96 cm tief. Als Bett reicht es 116 cm
weiter in den Raum hinein. Die Matratzen gibt es in 140 x 190 cm und 160 x 210 cm.
Mit Blick auf den täglichen Gebrauch ist eine ergonomische Taschenfederkernmatratze
mit 5 Zonen vorgesehen. Die Standardmatratze ist 18 cm hoch und hat eine
Abschlussschicht aus SG30-Komfortschaum. Als Option wird eine Aqua Gel-Komfortschicht
angeboten, was die Matratze auf 16 cm Höhe reduziert.
Die klassische Formgebung des Sofas geht mit angenehmem Sitzkomfort einher.
Zum einen bietet die etwas höhere Rückenlehne eine bessere Unterstützung von
Nacken und Schultern. Aber sie stellt die Kippmechanik vor ein Problem. Die Lösung:
Beim Aufklappen von Sofa zu Bett wird die Polsterung auf Schulterhöhe eingezogen.
Zum anderen ist die relativ niedrige Sitzhöhe (47 cm) und Sitztiefe (56 cm)
besser auf die Zielgruppe abgestimmt. So sitzt man auf der Schlafcouch ausgesprochen
bequem und schläft ganz wie in einem Bett.
SOFA-BED - COLBY
(Fuß-)Bank
Die Bank am Bettende für das Schlafzimmer hat sich in eine
überall zu nutzende, multifunktionelle Bank verwandelt, in
der man Verschiedenstes aufbewahren kann. Das Überraschungselement
wartet unter der hochklappbaren Sitzfläche.
Das abgeschrägte Design wirkt besonders plastisch und präsentiert
übersichtlich den Inhalt.
90
MAGNITUDE – NEST/RESET BANK, DESIGN ALAIN BERTEAU

BRUSSELS BY NIGHT 2019
Enganliegend
JARITEX – METROPOLE
Rund um das Boxspringbett Metropole verläuft
eine bodenlange äußerst schlichte Schabracke.
Der flach anliegende Volant ist mit einer
klassischen Kedernaht akzentuiert und verbirgt
die Sicht auf den Raum unter dem Bett.
Ein idealer, neu gewonnener Stauraum für zusätzliche
Aufbewahrungsboxen? Das ebenfalls
glatt geformte Kopfteil endet in spitzen,
hervorstehenden Ecken. Und doch verläuft die
kederartige Biese überall perfekt parallel um
das Kopfteil herum. Das Boxspringbett hat ein
Innenleben aus Bonellfedern. Tencel ® -Bezug.
Luxus mal zwei
Das Ascot-Boxspringset setzt auf mehr Komfort,
Luxus und Stil. Alle Pluspunkte gibt es in
zweifacher Ausführung. Das Kopfteil im modernen
Landhausstil steht in zwei Varianten zur
Wahl. Das Boxspring-Bett funktioniert mit einem
High-low-Taschenfederkern-Innenleben.
Es steht in den Höhen 28 und 37 cm zur Wahl
sowie in einer feststehenden und einer elektrisch
verstellbaren Ausführung. Die Multi-Layer-Taschenfederkernmatratze
hat zwei Schichten,
bis zu 300 Taschenfederkerne/m2 und ist
mit zwei 3 cm dicken Komfortschichten aus
Latex abgedeckt. Der luxuriöse Damastbezug
ist von Hand geheftet.
REVOR - ASCOT
91

KINDER
MATHY BY BOLS – ALTEZZA, DESIGN PIERRE-EMMANUEL VANDEPUTTE
Offen und doch Rückzugsort
Altezza (ital.) bedeutet Höhe. Der Name lässt an die Latte
denken, die immer höher gelegt wird. Das Konzept basiert
auf der Montessori-Philosophie: Man gebe dem Kind viel
Raum, um seine Fantasie zu entfalten, die Freiheit, seine
eigene Lebensumgebung zu entdecken und ihr Form zu
geben. „The sky is the limit.“ Genau dafür steht Altezza:
eine undefinierbare Konstruktion, die Raum lässt für Interpretationen
und Nutzungen. Das Bauwerk bildet den Mittelpunkt
des Kinderzimmers, fungiert wie eine Schutzinsel
im Raum. Und obwohl es vollständig offen ist, vermittelt es
auch das Gefühl eines sicheren Rückzugsorts.
92
Die Konstruktion nimmt 270 cm x 270 cm ein und besteht
aus einem Kiefernholzrahmen, 4 Leitern, 2 zusammenrollbaren
Lattenrosten, Matratzen und 3 orangen Batyline®-
Tüchern. Die quadratische obere Etage ist über alle vier
Seiten erreichbar. Es gibt keine feste Zuordnung mehr von
Kopf- und Fußende. Sowieso ist die Schlaffunktion hier eher
Nebensache, die Hauptsache ist das ganze Drumherum.

BRUSSELS BY NIGHT 2019
Jeder Winkel von Altezza kann frei verwendet, zugeordnet
und eingerichtet werden, ganz nach den Bedürfnissen,
Wünschen und Träumen des größer werdenden Kindes.
Die Batyline®-Tücher sind zu einer Outdoor-Liege aufgespannt.
Kleine Kinder werden darauf spielen, Teenager
darauf lang ausgestreckt chillen. Rollt man den Lattenrost
darüber aus, erhält man einen zusätzlichen Schlafplatz.
Für Pyjamapartys oder Game-Abende. Es bleibt genügend
Platz für (Sitz-)Möbel. Altezza vereinfacht auch das soziale
Leben des Kindes: Es ist ein idealer Treffpunkt für Freunde.
Wie das Kind das Objekt interpretiert, wird zum Teil vom Alter
abhängen. Ist es ein Berg, eine Burg, ein Baumhaus, ein
Schutzraum, ein Raum zum Lernen oder eine „Man Cave“?
Altezza fungiert als eigener Ort des Kindes in der Wohnstruktur
der Erwachsenen. Hier lässt es seine Lebenswelt
entstehen.
MATHY BY BOLS – ALTEZZA, DESIGN PIERRE-EMMANUEL VANDEPUTTE
93

KINDER
VIPACK - VILLA MIT AMERIKANISCHER VERANDA
Haus mit Veranda
Es ist wie auf einem echten Immobilienmarkt:
Häuser für das Kinderbett. Vipack bietet sie
für verschiedene Marktsegmente an. Das
Kind hat die Wahl. Den Eltern kommt der Preis
entgegen.
VIPACK - HAUS MIT PLANKENZAUN-VERANDA
Im Luxussegment findet man die weiße Villa
mit schwarzem Dach und einer Veranda im
unverwechselbaren amerikanischen Stil an der
Vorderseite. Man erkennt sie am typischen Geländer
mit Säulen- und Streben Konstruktion.
Das aufgesetzte Dach besteht aus drei Teilen.
Das ist praktischer für den Transport, den Aufbau
und spätere Anpassungen. Entfernt man
ein Teil, erhält man mehr Licht. Im „mittleren
Segment“ ist das Haus einfarbig weiß und
die Veranda budgetfreundlicher ausgeführt.
Die Abtrennung besteht aus einem rustikalen
Plankenzaun, das Dach ist per se teilweise offen.
Das Häuschen für den Einsteigermarkt hat
keine Veranda, aber eine große Dachöffnung
und ein Fenster im unteren Bereich mit einer
echten Fensterbank.
Alle Häuser sind aus massiver, skandinavischer
Kiefer gefertigt. Die Dächer sind aus 16 mm dickem
MDF mit Latten-Reliefstruktur. Unter alle
Häuser passt ein Bettkasten.
94
VIPACK - EINSTEIGERMODELL

BRUSSELS BY NIGHT 2019
MATHY BY BOLS - ASYMÉTRIE
Ferien zuhause
Die Pino-Kollektion hat ein neues Mitglied: das
Familienbett, eine Kombination aus 140 cm Breite
unten und 90 cm oben. Das Modell wurde ursprünglich
als Lösung für Ferienhäuser entwickelt.
In der Praxis verbucht es auch Erfolge für Wohnungen
mit kleiner Fläche. So wird ein Umzug in eine
größere Wohnung überflüssig oder auf später verschoben.
Ungezwungen
Die asymmetrische Formgebung ist auf die Bedürfnisse und die Entwicklung
des heranwachsenden Kindes abgestimmt. Sie regt seine Autonomie,
Selbstständigkeit und Kreativität an. Das Kind kann spontan seinen
eigenen Ideen nachgehen. Die Asymmetrie ist gemäß den Grundsätzen
von Maria Montessori ausgesprochen kinderfreundlich konzipiert.
VIPACK - FAMILIENBETT
95

KINDER
Facelift
Nani ist der Nachfolger des Top-Modells Tina,
das nach 12 Jahren für einen Facelift reif war.
In dieser Zeit hat der Schlafkomfort immer
mehr an Volumen gewonnen. Deshalb wurde
das Kopfteil von Nani deutlich erhöht. Auch
die Oberfläche wurde modernisiert: die Pavia-
Eiche ist aktueller.
NEYT - NANI
96
NEYT - JULES, IN MINERVA-EICHE MIT GRAU

BAUWENS / MDR / GBO
LIEVENS MEUBELFABRIEK
NEO-STYLE
SALUC / FUSIONTABLES
NIJVERHEIDSSTRAAT 7
KANEGEMSTRAAT 11
VILVERTSTRAAT 11
RUE DE TOURNAI 2
8730 BEERNEM
8700 TIELT
3650 DILSEN-STOKKEM
7604 CALLENELLE
WWW.BAUWENS.BE
WWW.NEOSTYLE.BE
WWW.FUSIONTABLES.COM
LIGNA
NEYT
CASTLE LINE
VILVERTSTRAAT 11
HEISTRAAT 12
SOFA-BED
AMBACHTENSTRAAT 47
3650 DILSEN STOKKEM
9080 BEERVELDE
SINT TRUIDERSTEENWEG 296
8870 IZEGEM
WWW.LIGNACOLLECTION.BE
WWW.NEYTFURNITURE.COM
3500 HASSELT
WWW.CASTLE-LINE.BE
WWW.RECOR.BE
LS BEDDING
NILL SPRING
CONFORTLUXE
BOGAARDESTRAAT 228 B
TEXTIELSTRAAT 12
THEUNS MEUBELFABRIEK / THOTEM
MENENSESTEENWEG 40
9990 MALDEGEM
7780 COMINES
POSTBAAN 75
8940 WERVIK
WWW.LSBEDDING.COM
WWW.NILLSPRING.BE
2910 ESSEN
WWW.CONFORTLUXE.COM
WWW.THEUNSMTE.BE
MAGNITUDE
OLTA
DE EIKEN ZETEL
BOGAARDESTRAAT 228 B
RUE CHARLES CATALA 105
TOON DE SOMER
MANDEWEEGSKEN 76
9990 MALDEGEM
1460 VIRGINAL-ITTRE
BREDASTRAAT 127
9900 EEKLO
WWW.LSBEDDING.COM
WWW.OLTA.EU
2060 ANTWERPEN
WWW.DEZ.BE
WWW.DESOMER.BE
MATHY BY BOLS
OTIUM CARE
DEMUYNCK
ROUTE DE ROLY 26
VILVERTSTRAAT 11
UNIC DESIGN
KOUTERSTRAAT 18
5660 MARIEMBOURG
3650 DILSEN-STOKKEM
GENTSTRAAT 101
8560 WEVELGEM
WWW.MATHY-BY-BOLS.BE
WWW.OTIUMCARE.BE
8760 MEULEBEKE
WWW.DEMUYNCKNV.BE
WWW.UNICDESIGN.EU
MECAM
PASSE PARTOUT
ERGOSLEEP
VILVERTSTRAAT 11
WILFORDKAAI 10 BC
UP2DATE-MEDALOUNGER
BOGAARDESTRAAT 228 B
3650 DILSEN-STOKKEM
9140 TEMSE
PUURSESTEENWEG 399 A
9990 MALDEGEM
WWW.MECAM.BE
WWW.PASSEPARTOUTNV.BE
2880 BORNEM
WWW.LSBEDDING.COM
WWW.MEDALOUNGER.COM
MEUBAR
PER/USE
WWW.MODULAX.COM
EVAN FURNITURE
INDUSTRIESTRAAT 9
INDUSTRIELAAN 5
ALBERT I LAAN 29
8211 AARTRIJKE
8520 KUURNE
VAN LANDSCHOOT
8630 VEURNE
WWW.MEUBAR.BE
WWW.PERUSE.BE
AALTERBAAN 119
WWW.EVAN.BE
9990 MALDEGEM
MICHELDENOLF
PERFECTA
WWW.VANLANDSCHOOT.BE
GERLIN
OOSTENDESTEENWEG 143
BAAIGEMSTRAAT 154
KWAPLASSTRAAT 75
8480 EERNEGEM
9890 GAVERE
VARAM
8820 TORHOUT
WWW.MICHELDENOLF.BE
WWW.PERFECTA.BE
INDUSTRIELAAN 105
WWW.GERLIN.BE
8930 MENEN
MINTJENS GROUP
POLYPREEN
WWW.VARAM.BE
HIMA
MEIRENSTRAAT 8
KERKHOVENSESTEENWEG 88
MAKEVELDSTRAAT 7A
2390 WESTMALLE
3920 LOMMEL
VELDEMAN BEDDING
8610 KORTEMARK
WWW.MINTJENSGROUP.BE
WWW.POLYPREEN.COM
INDUSTRIEWEG NOORD 1155
WWW.HIMA.BE
3660 OPGLABBEEK
MMOOD
RECOR ORIGINALS
WWW.VELDA.NET
JARITEX
MEIRENSTRAAT 8
SINT TRUIDERSTEENWEG 296
L. BEKAERTSTRAAT 10
2390 WESTMALLE
3500 HASSELT
VIPACK
8770 INGELMUNSTER
WWW.MMOOD.BE
WWW.RECOR.BE
DEKEN DEBOSTRAAT 70
WWW.JARITEX.BE
8791 BEVEREN-LEIE
MOBITEC
REVOR GROUP
WWW.VIPACK.BE
JOLI
STOCKBERGERWEG 11
GENTSTRAAT 58
INDUSTRIELAAN 5
4700 EUPEN
8760 MEULEBEKE
YAC YOUR ARTISAN COLLECTION
8520 KUURNE
WWW.MOBITEC.BE
WWW.REVORGROUP.COM
KLAVERBLADSTRAAT 3A
WWW.JOLI.BE
3560 LUMMEN
MOOME
ROM
LEDA
VILVERTSTRAAT 11
RUE DE L' INDUSTRIE 38
WARANDESTRAAT 4
3650 DILSEN-STOKKEM
4700 EUPEN
8820 TORHOUT
WWW.MOOME.BE
WWW.ROM.BE
WWW.LEDACOLLECTION.BE
97

98
#15