Edicion 05 de octubre 2019

128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Activistas cuestionan
N o 7199 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 5 de Octubre de 2019
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
independencia de la CICIESPág. 3
Deportes
¡Clásico
descafeinado!
Pág. 15
EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA NORMAN QUIJANO SE REÚNE CON DELEGADOS DE LA COMISIÓN DE LA ONU Y DIPUTADOS DE DIFERENTES
FRACCIONES POLÍTICAS DEL CONGRESO SALVADOREÑO, PARA CONVERSAR E INTERCAMBIAR PUNTOS DE VISTAS SOBRE LA INSTALACIÓN DE LA COMISIÓN
INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD DE EL SALVADOR. FOTO DIARIO CO LATINO/RENÉ ESTRADA
Suplemento Tres Mil
NO. 1513
SÁBADO 5 / OCTUBRE / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Nacionales
Interponen demanda de
inconstitucionalidad a
convenio entre ANDA
y constructora
El Colectivo de Organizaciones “Salvemos Valle El
Ángel” con acompañamiento de la Fundación de
Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD),
presentó ayer en la Corte Suprema de Justicia una
demanda de inconstitucionalidad en contra de un
convenio suscrito entre la Administración Nacional de
Acueductos y Alcantarillados (ANDA) y la empresa
inmobiliaria Urbánica, propiedad de la familia Dueñas.
Pág. 5
Págs. 14 y 15
“EL PADRINO”
DE MARIO PUZO
SEGUNDA PARTE
ANTONIO TESHCAL,
Escritor
Octava parte (1:563-592). La
primera mitad está dedicada
a contar la historia de Albert
Neri, la cual se remonta
cerca de dos años atrás del
hilo narrativo. Se trata de
un policía temido “tanto por
su poderío físico, como por su recto concepto del
deber” (1:563) cuyo temperamento desencadena
ataques de furia. Ver como funcionarios públicos
irrespetan las ordenanzas, sin que a sus superiores
les importe, lo molesta al punto de dedicarse a
romper los parabrisas de quienes infringen, hecho
que hace que lo muevan de territorio. Enamorado
y casado, Neri tiene una hermana cuyo hijo se
ha descarriado. Presenciar la malcriadeza del
chico contra su hermana hace que le propine una
buena paliza al sobrino. Esto asusta a su esposa
que decide abandonarlo a pesar que de que él
siempre se mostró amable y respetuoso con ella.
Neri, ahora asignado a la jurisdicción de Harlem,
atiende a una llamada en la que un drogadicto ha
acuchillado a una mujer y una niña. A su llegada a
la escena del crimen, el tipo intenta acuchillarlo.
Neri se defiende, y de solo dos golpes manda al
tipo al hospital en donde muere, hecho por lo cual
es juzgado y condenado. La situación hace que
su suegro –que aún le aprecia por ser un buen
hombre– pida a la Familia Corleone que interceda
por él. Clemenza, que ha investigado a Neri, y
lo considera talentoso, sugiere que se le preste
atención. La Familia echa a andar sus oficios. Y
Neri, abandonado por su esposa a causa de su
temperamento, y molesto contra la sociedad que
lo ha juzgado por el asesinato no premeditado de
un verdadero criminal mientras cumplía con su
deber, se siente marginado. Neri sale de la cárcel
y acude a casa de Michael para darle las gracias.
Para sorpresa de Neri, le tratan fraternalmente,
sentándolo a la mesa familiar, haciéndolo sentir
aceptado y necesitado de sus servicios. Neri toma
la propuesta, y pasa las pruebas de confianza sin
saberlo, ahora satisfecho de su nueva vida, se
convierte en el “Luca Brasi” de Michael.
La segunda parte es la columna vertebral del
desenlace de la novela. Se ocupa de exponer las
conversaciones de Mike y Hagen, además de la
serie de acciones que culminarán con el asesinado
de las cabezas de las Familias Barzini y Tattaglia.
También se narran dos venganzas: el asesinato
de Fabrizzio, el traidor de Italia y asesino de
Apollonia; y el asesinato de Carlo Rizzi, quien
acorralado acaba por confesar que Barzini estaba
tras el asesinato de Santino en el cual él colaboró.
Otro asesinato que no se culmina en escena, pero
es claro, es el de Tessio, quien fuera el traidor
de la Familia. Tessio, ya sin salida, pregunta a
Hagen si hay manera de ayudarlo, negándole éste
la posibilidad. Probablemente no exponer este
crimen se deba a que la figura de Tessio es de las
más entrañables de la Familia, pues se trata de un
hombre que se retrata como inteligente e importante
en el crecimiento del poderío de los Corleone. Su
traición se debe, como él mismo expresa, cosa de
negocios, asunto que también así se entiende y
no deja de ser una acción necesaria para Michael,
pero incómoda. También se mencionan otras
ejecuciones. Tras todo este historial, Michael logra
el respeto y temor del resto de las Familias, que le
tenían por un perfil muy por debajo. Michael logra,
por tanto, seguir el consejo de su padre, al hacer
que sus enemigos subestimen su capacidad.
Al final, la Familia Corleone recobra su poder, Al
Neri asciende como caporegime del regimiento
de Tessio, asimismo Lampone que también tiene
su ejército, ambos al mismo nivel de Clemenza.
Michael se ha posicionado ya como el nuevo
Don, el cual es señalado por su hermana –furiosa
y dolida– de haber asesinado a su esposo. Tales
acusaciones desconciertan a Kay Adams, sobre todo
cuando Mike niega ser el responsable de la muerte
de Carlo y todas las demás muertes expuestas en
los periódicos, sin embargo ella adivina que todo
es verdad cuando ve a su esposo siendo venerado
como si se tratara de un emperador, el cual a fin de
cuentas lo es en sus amplios dominios.
Novena parte (1:595-603). Es el, digamos,
retorcido “final feliz” de la historia. Un año ha
pasado y Michael se ha trasladado con éxito a las
Vegas como se había planeado, Clemenza tiene
ahora su propia Familia, mientras que Connie ha
pedido perdón a Mike y negado que lo que dijera
fuera cierto, además se ha casado nuevamente.
La narración final cuenta cómo Kay había
abandonado a Michael tras el asesinato de Carlo,
pero más que el asesinato, lo que ha hecho a Kay
marcharse es el sentirse traicionada por Michael
al negar ser el responsable. Tras algún tiempo
de haberse marchado con sus hijos a casa de sus
padres, es visitada por Hagen, y ella le confiesa
su enojo con su esposo. Hagen, con cierto recelo
o cautela, le explica los motivos del proceder de
Mike. Finalmente Kay vuelve con su marido, y es
al volver que se convierte al catolicismo, asistiendo
a la iglesia con su suegra. La novela acaba con Kay
efectuando lo que a diario hace desde el día que
Carlo fue muerto: orando “por el alma de Michael
Corleone, que tanto lo necesitaba” (1:603)
DE LA NOVELA AL CINE
Hacia la novela. Interesante es la historia del
nacimiento de la novela, y luego su paso al cine,
que Puzo escribe en su libro The Godfather papers
& other confessions, en el apartado: La realización
de «El Padrino». Puzo nos cuenta que luego
de escribir dos novelas con buenas críticas –La
arena sucia y La Mamma– pidió a su editorial un
anticipo para escribir su tercera novela, sin éxito
sobre su petición, más bien recibió el comentario
de que su última novela hubiera sido más exitosa si
hubiera tenido más “salsa mafiosa”. Puzo, con una
deuda de veinte mil dólares a espaldas, pensó que
podía hacerlo, para lo cual hizo un esbozo de diez
páginas con el afán de que la editorial le diera un
adelanto que igual no pudo conseguir. Fue mientras
trabajaba en un semanario cuando un colega
escritor lo visitó, y luego de leer su segunda novela
–que Puzo le obsequió¬– fue que ese escritor le
consiguió una entrevista con otra editorial. Tras
asistir a la cita, y luego de una hora de contar lo
que sería la historia, logró que le dieran un anticipo
de cinco mil dólares para escribir una novela que
él mismo confiesa que no quería escribir, pero
con el compromiso económico adquirido y la
insistencia de sus allegados, logró completarla
después de tres años, en julio de 1968. Entonces
cobró los mil doscientos dólares que restaban por
Sigue en página 2/

2 Sábado 5 de octubre de 2019
Nacionales
Nacionales
Diario
Co Latino
Yaneth Estrada
@caricheop
En el 53 aniversario
de la Asociación
General de Empleados
Públicos y Municipales
(AGEPYM), su presidente
Mario Montes habló de la trayectoria,
retos y desafíos.
“AGEPYM, el 1 de octubre
cumplió 53 años que hemos
venido garantizando un
baluarte que para nosotros es
muy importante, y se llama estabilidad
laboral para la clase
trabajadora, en especial, estatales
y municipales, que son
lo que aglutinamos”, explicó
Montes.
En estas cinco décadas de
funcionamiento también destacan
logros como las múltiples
luchas sindicales, junto
a otros movimientos sociales
y la creación del Instituto
Nacional de Pensiones de los
Empleados Públicos (INPEP),
en 1975.
“En ese momento no existía
una instancia en nuestro
país que garantizara la previsión
social en El Salvador, porque
no existía algo parecido
en el país”, recalcó el dirigente
gremial.
Montes aseguró que “como
AGEPYM hemos dado buenos
soportes a la sociedad salvadoreña,
y por supuesto nos
mantenemos en pie de lucha
debido a los constantes atropellos
hacia la clase trabajadora,
que fueron más intensos
desde que el 1989 se retoma el
modelo neoliberal y se pasa a
la privatización de servicios del
Estado como electricidad, telefonía,
banca, entrega de licencias
y tarjetas de circulación
para autos que pasó a manos
privadas, dejando en esa época
cerca de 70,000 empleados públicos
despedidos, lo que obligó
a potenciar, lo que conocemos
como vendedores informales
y ahora trabajadores por
cuenta propia”.
Buscan una reforma de
pensiones
En la actualidad, Mario
Montes máximo representante
de AGEPYM afirmó, que
se hace cada vez más necesaria
una reforma justa y equitativa
a la Ley del Sistema de
AGEPYM se declara en pie
de lucha por las pensiones
Mario Montes presidente de la Asociación General de empleados Públicos y Municipales. FOTO DIARIO CO LATINO/FERNANDO VELÁSQUEZ.
Ahorro para Pensiones (SAP),
aprobada en el 2017, porque
tal y como esta solo beneficia
a las Administradoras de Fondos
para Pensiones (AFP) y no
a los trabajadores.
“AGEPYM se opuso a las
reformas de 2017, lamentablemente
ya había una correlación
en la Asamblea Legislativa
que les permitió esa aprobación
en el madrugón del 27
de septiembre de 2017, que
nos han dejado totalmente en
la miseria, por eso se llamó “el
Día Negro”, fue por este motivo
que el pasado 27 de septiembre
marchamos en conmemoración
a estos dos años
de oscuridad para todo aquel
compañero que va y solicita
pensionarse, aunque la mayoría
no se esta pensionando”,
relató. Esto ha generado una
crisis (en dos años son cera
de veinticinco mil empleados
que no se jubilan), debido a
que muchos empleados, principalmente
maestros no quieren
jubilarse porque el porcentaje
a recibir es muy bajo (30
% ó 34 %). Tomando en cuenta
que todo trabajador público
que gana entre 500 y 1,000 dólares
recibe una pensión mínima
de 260 dólares, esto se hace
con base a 25 años de servicio,
descuento del 4 % por manejo,
descuento del seguro social,
para recibir como cuota neta
de 190 dólares mensuales.
“Actualmente junto a la
Mesa por una Pensión Digna
estamos trabajando un Decreto
Transitorio que esta en la
Asamblea Legislativa, donde
estamos pidiendo que se vuelva
al cálculo del 60 % al 75 %,
porque técnicamente hemos
demostrado que se puede hacer,
bajándole la base, son de
10 años de servicio al 50 % y
después aumentando un 1 %
por cada año cotizado, lo que
significa que al llegar a los 25
años cotizados se le puede calcular
un 65%, pero como si no
ha cumplido la edad puede seguir
trabajando y tiene un techo
hasta el 75 %, sin embargo,
la propuesta fue presentada
en marzo de este año, crearon
una Comisión Ad Hoc, pero
hasta la fecha no se había reunido,
no hay apoyo o voluntad
política”, acotó Montes.
Una de las propuesta de
AGEPYM y otras organizaciones
sociales para esta problemática
es crear un Instituto
Autónomo de Previsión Social,
donde cotice toda la clase
trabajadora, sin distinción,
para tener mayor capacidad
de ahorro, dejando fuera las
AFP, o administradoras privadas,
que solo ven utilidades o
ganancias. Uno de los sector
con mayores ganancias que los
bancos.
El Sistema de Pensiones establecido
en El Salvador desde
1998 se basa en un modelo
de capitalización individual,
en el que los trabajadores afiliados
son propietarios de una
cuenta de ahorros en la que se
depositan periódicamente las
cotizaciones que ellos realizan,
junto con los aportes que les
corresponden hacer a sus empleadores.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 5 de octubre de 2019 3
Diputados sin objeción a la
CICIES siempre que se respete
la Constitución
Mirna Jiménez
Diario Colatino
Activistas anticorrupción
pusieron en
duda la independencia
y la fortaleza institucional
de la Comisión Contra la
Impunidad (CICIES), debido
a su demasiada cercanía con el
Ejecutivo y la falta de aprobación
por parte de la Asamblea
Legislativa.
Xenia Hernández del Centro
de Estudios Jurídicos
(CEJ) manifestó, que la falta
de información sobre la estructuración
de la CICIES ya
es un hecho que mina la credibilidad
de la nueva instancia
de combate a la corrupción e
impunidad, que debería tener
la transparencia como uno de
sus principales características.
“Si no conocemos desde su
origen, cuáles son las conversaciones,
cuando llegue a instalarse
puede ser todo, menos
una comisión internacional
contra la impunidad”, dijo
Hernández.
Afirmó que eso va a llevar
más reveses porque en lugar
La CICIES
simplemente
va a ser una
dependencia
más de la
Presidencia,
que puede
carecer de toda
independencia.
de luchar y hacer frente a la
corrupción, simplemente va a
ser una dependencia más de la
Presidencia, que puede carecer
de toda independencia.
Claudia Ortiz de FUNDE
sostuvo, que para que la Fiscalía
General este vinculada
para colaborar legalmente con
la CICIES tiene que haber un
instrumento legal con el rango
de ley de la República, o que
un tratado se ratifique.
“Entonces el camino para
que sea una CICIES fuerte e
independiente que no dependa
de la voluntad nada más de
una persona o de un político,
Xenia Hernández
representante del Centro
de Estudios Jurídicos
cuestiona la falta de
información sobre la
conformación de la
Comisión Contra la
Impunidad en El
Salvador.
FOTO DIARIO CO LATINO/
CORTESÍA CANAL 33
Activistas cuestionan
independencia y fortaleza
institucional de la CICIES
sino que dependa de la voluntad
de un estado, que en
el uso de su soberanía decide
solicitar el apoyo a un organismo
internacional para
que pueda apoyar y compartir
algunas facultades”, explicó
Ortiz, en entrevista en canal
33.
Roberto Rivera Ocampo
dijo que la ley no autoriza al
presidente de la República
crear una comisión internacional
porque la ley no lo faculta
para eso.
Por otra parte, dijo que la
autorización de la CICIES
por parte de la Asamblea Legislativa,
le podría dar legitimidad;
y el presidente Nayib
Bukele tiene “un contexto favorable”
por la presión que
tienen los diputados de parte
de la ciudadanía.
“¿Qué ocurre si no la pasa
por la Asamblea? va tener
unas facultades limitadas para
todo lo que necesita el país en
cuanto a persecución del delito;
además esta sujeto a un
mandato de cinco años y ¿qué
pasa si el siguiente no quiere?,
cuestionó.
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
El respeto al marco
legal salvadoreño sobresalió
en la reunión
entre delegados de la Organización
de Naciones Unidas
y diputados de la Asamblea
Legislativa, ante la creación
de la Comisión Internacional
contra la Impunidad de El
Salvador (CICIES).
La visita de los delegados
responde a la solicitud de lucha
contra la impunidad y
corrupción efectuada por el
presidente Nayib Bukele a la
ONU el pasado 25 de septiembre,
en el marco de la
LXXIV Asamblea General de
dicho organismo.
Los legisladores de las diferentes
fracciones, además
de exponer su “disposición
por la lucha contra la corrupción”,
resaltaron la poca información
que se ha brindado
de la posible implementación
de la comisión internacional
en el país.
En la reunión de trabajo, la
diputada del Frente Farabundo
Martí para la Liberación
Nacional Nidia Díaz afirmó,
que su grupo parlamentario
no tiene objeción con la implementación
de la CICIES.
“Solo queremos saber los ámbitos
de competencia (...) no
hay claridad”, señaló la parlamentaria.
Es de resaltar que las diferentes
fracciones coincidieron en
que de ser implementada la CI-
CIES, esta debe ser apegada al
marco constitucional.
En su último día de trabajo
en el país, los delegados de la
ONU indicaron que es demasiado
pronto para hablar sobre estructura
de la CICIES; sin embargo,
aseguraron que esta será
apegada al marco legal.
“Naciones Unidas será un actor
clave en el proceso que estamos
desarrollando en El Salvador,
estamos en la disposición
que este organismo nos acompañe
en este proyecto y su participación
sea efectiva”, manifestó
el vicepresidente Félix Ulloa,
en la bienvenida a la misión técnica
de la ONU, el pasado 29 de
septiembre.
De acuerdo con Andrés Salazar
Van de la misión técnica el
Oficial de Asuntos Políticos de
la ONU, la visita al país consistió
en conocer de cerca las prioridades
que tiene el gobierno de
El Salvador para abordar el combate
a la corrupción de forma integral.
El 17 de septiembre, el Ejecutivo
informó sobre la transferencia
de 250,000 dólares a la
cuenta de la Comisión Internacional
Contra la Impunidad para
su funcionamiento.
El presidente del órgano Legislativo Norman Quijano sostiene una reunión con una comisión
de la ONU para la conformación de la CICIES, acompañado de diputados de diferentes
partidos políticos del Congreso salvadoreño. FOTO DIARIO CO LATINO/RENÉ ESTRADA

4 Sábado 5 de octubre de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
Caso de Evelyn Hernández:
Denota discriminación por situación
de pobreza: Arnau Baulenas
La Agrupación Ciudadana
por la Despenalización del
Aborto realizó un foro para
analizar el caso de Evelyn
Hernández. La joven que
fue absuelta por un juzgado
de Sentencia, y la Fiscalía
General de la República
persiste en acusar de
homicidio agravado en
perjuicio de su hijo.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
La Sala de lo Constitucional
de la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) amparó
a una trabajadora que fue despedida
de su cargo como auxiliar
de enfermería en una Unidad
de Salud comunitaria del Ministerio
de Salud, al considerar
que se vulneró su derecho a la
conservación del empleo por su
estado de embarazo. Además,
los magistrados establecieron
como jurisprudencia que toda
mujer embarazada se le debe
respetar su trabajo, indepen-
Representantes de la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto realizan un foro para analizar jurídicamente la apelación
en el caso de Evelyn Hernández. FOTO DIARIO CO LATINO/RICARDO SEGURA
zar el caso que ha trascendido a nivel
internacional, y que por hoy se
ha considerado una forma de persecución
en contra de la joven. La
agrupación ciudadana por la despenalización
del aborto organizó
este foro para analizar las irregularidades
que ha sufrido el caso en
los últimos tres años, entre los que
destaca que la fiscalía no ha dado
seguimiento a un debido proceso,
como una investigación que sustente
la tesis del homicidio agravado,
señalado como el delito.
Baulenas explicó que en el caso
Sala de lo Constitucional protege a mujeres embarazadas frente a despidos
Irregularidades y prejuicios
mantienen vivo el caso.
Evelyn Hernández, la joven
de 21 años que fue absuelta por
el Tribunal de Sentencia de Cojutepeque
enfrenta una nueva
arbitrariedad en su contra, luego
de que la Fiscalía General de
la República (FGR) presentara
una apelación a la resolución e
iniciara una campaña reiterando
que es acusada de homicidio
agravado en perjuicio de su hijo
recién nacido.
La ideologías y las creencias religiosas
han sido fundamentales
para sostener el caso, así lo afirmó
Arnau Baulenas abogado del Instituto
de Derechos Humanos de la
UCA (IDHUCA), quien este viernes
participó en un foro para analidientemente
de si es un trabajo
temporal o fijo.
Dicho acuerdo es tras el amparo
a favor de la trabajadora, quién la
directora regional de salud occidental
ordenó remover de su cargo
sin que se tramitaran procedimientos
previos, en el que tuviera
la oportunidad de participar en su
defensa. Al momento de su despido
se encontraba en la semana 21
de embarazo, por consiguiente gozaba
de una protección reforzada,
bajo el artículo 42 de la Constitución
de la República.
El Ministerio de Salud argumentó
que la demandante no era
titular de derecho a la estabilidad
laboral, ya que se encontraba en el
de Evelyn Hernández nunca se
profundizó la investigación, simplemente
se basaron en dos hechos,
el primero de ellos en que la
joven estaba en el hospital, y la segunda,
el bebé encontrado en la
fosa séptica. “Con esto se tenía una
aberración jurídica, criminalización
absoluta al parto extrahospitalario
y una detención con ausencia de investigación”,
afirmó el abogado.
Baulenas alega que la fiscalía
solo culpó a la joven que desde el
primer momento fue detenida y
enviada a prisión. Permanencia que
período de prueba, por lo cual no
existe obligación alguna de tramitar
duró tres años, incluyendo un juicio
que fue anulado.
Además, asegura que entre las
deficiencias que presentó el caso es
que la joven no pudo ejercer una
verdadera defensa, ya que se le impuso
un abogado que nada hizo
por su caso. “Una vulneración al
debido proceso”, explicó Baulenas.
Entre otras de las irregularidades
se encuentra que la fiscalía
nunca consideró pertinente hacer
un peritaje a través de un ginecólogo,
quién determinara realmente
los hechos ocurridos a la joven al
un procedimiento que es la terminación
de su vínculo laboral.
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia amparó a una mujer que
fue cesada de sus funciones laborales como enfermera de una Unidad de Salud por su
estado de embarazo. FOTO DIARIO CO LATINO/ARCHIVO
momento de dar a luz.
Asimismo, una falta de acceso
al sistema de salud pública. “La
Promotora de salud falsificó firmas
para hacer ver que llegaba a la comunidad
donde residía Evelyn, y
los peritos de Medicina Legal tenían
una postura extrema criminalizando
a la joven”, aseguró Baulenas.
El abogado reiteró que el caso
se construyó bajo premisas arbitrarias
y graves, incluyendo acusaciones
bajo conceptos religiosos.
Sin embargo, lo más grave del caso
es que se este acusando a la joven.
“Criminalizando su estado de pobreza.
Ya que nunca se ha detectado
un caso de aborto extra hospitalario
entre personas con riquezas”,
dijo.
Baulenas recordó que el Comité
de Derechos de la niñez de la Organización
de las Naciones Unidas
(ONU) ha recomendado en reiteradas
ocasiones a El Salvador a
adoptar medidas que garanticen la
protección a menores de edad, víctimas
de embarazos, además que se
despenalice el aborto.
“Este caso esta construido bajo
la premisa bajo una discriminación
por falta de recursos económicos
en perjuicio de Evelyn Hernández,
el caso de Evelyn denota discriminación
por pobreza en El Salvador
y es un ejemplo de cómo se
encuentra el sistema judicial en El
Salvador”, afirmó.
Motivo por el que la Sala estableció
que en el caso particular de
las mujeres embarazadas se debe
establecer y garantizar la permanencia
del empleo por un periodo
determinado, ya que amerita protección
especial lo cual se evidencia
en el marco normativo nacional
e internacional.
“Si una mujer se encuentra
nombrada por un período de prueba
o de contrato fijo (...) la autoridad
demandada debió garantizar
la conservación de su empleo por
el período que finalizaba con su
descanso postnatal y el derecho a
un descanso remunerado, ante una
mujer embarazada es cosa de derecho
fundamental por motivos de
maternidad”, dicta la Sala.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 5 de octubre de 2019 5
Interponen demanda de
inconstitucionalidad a convenio
entre la ANDA y constructora
tavoz del movimiento.
Ariela González representante
de FESPAD exhortó a la Sala
de lo Constitucional, a que convenios
como el firmado entre la
ANDA y Urbánica no deben estar
exentos del control constitucional,
puesto que allanan el camino
para que la empresa privada
haga uso indiscriminado del
agua. “Esto nos parece alarmante
en el marco de la crisis hídrica
que nuestro país está viviendo;
este tipo de convenios son
una forma de privatización del
agua”, comentó.
Representantes de comunidades
afectadas manifestaron que
el área de construcción del megaproyecto
urbanístico impactaría
gravemente en el suministro
de agua potable a la capital y su
periferia, debido a que la zona es
considerada como de importante
recarga hídrica para los mantos
acuíferos.
FGR acusa formalmente a
funcionario por agresión
sexual gravada contra su hija
Miembros del Foro del Agua se concentraron frente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) donde presentaron una demanda de inconstitucionalidad
contra el convenio entre ANDA y la familia Dueñas, propietarios de Urbánica, desarrollada de Ciudad Valle El Angel.
FOTO DIARIO CO LATINO/RENÉ ESTRADA
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
El Colectivo de Organizaciones
“Salvemos Valle
El Ángel” con acompañamiento
de la Fundación
de Estudios para la Aplicación
del Derecho (FESPAD), presentó
ayer en la Corte Suprema
de Justicia una demanda de
inconstitucionalidad en contra
de un convenio suscrito entre
la Administración Nacional de
Acueductos y Alcantarillados
(ANDA) y la empresa inmobiliaria
Urbánica, propiedad de la
familia Dueñas.
El referido convenio supuestamente
otorgaría facilidades a
la empresa de la construcción
para explotar el recurso acuífero
de la zona norte del departamento
de San Salvador, mediante
la construcción de pozos para
abastecer el megaproyecto urbanístico
Ciudad Valle El Ángel, el
cual constaría de 8,000 viviendas,
edificios de oficinas y centros
comerciales en un área de
326 manzanas.
Voceros del movimiento explicaron
que el referido convenio
atenta contra el artículo
120 de la Carta Magna, puesto
que ANDA carece de la facultad
para otorgar facilidades o concesiones
para la explotación de un
bien público, siendo la Asamblea
Legislativa en pleno la que debe
decidir sobre el otorgamiento de
derechos de explotación.
“ANDA ha usurpado atribuciones
de la Asamblea Legislativa
al entregar una concesión
sin tener facultades en su
ley de creación, para eso ANDA
solo debe administrar sistemas
de abastecimiento de agua”,
dijo Carlos Flores, miembro del
Foro del Agua El Salvador. Flores
detalló que el pacto fue suscrito
durante la administración
de Marco Fortín, y la autónoma
se comprometía a otorgar hasta
200 litros de agua por segundo
a la empresa. El activista añadió
que en la actual gestión de
ANDA aumentó el pasado 22
de junio la disponibilidad del vital
líquido a la empresa, pasando
de ser de 200 a 240 litros por
segundo.
“Más de 21 millones de litros
de agua al día se le están entregando
a la familia Dueñas, con
esa cantidad de agua se le puede
resolver el problema de suministro
a más de 400,000 personas
en el área metropolitana de San
Salvador; además de ser irregular
esto es inmoral”, dijo el por-
Voceros del movimiento explicaron que el referido
convenio atenta contra el artículo 120 de la Carta
Magna, puesto que ANDA carece de la facultad para
otorgar facilidades o concesiones para la explotación de
un bien público, siendo la Asamblea Legislativa en pleno
la que debe decidir sobre el otorgamiento de derechos
de explotación.
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
La Fiscalía General de
la República (FGR)
interpuso ayer el requerimiento
formal en el
juzgado Quinto de Paz de
San Salvador en contra de
Mauricio Antonio B. G. de
42 años, quien fuera capturado
el pasado jueves por
presunta agresión sexual
en menor incapaz agravada
continuada y corrupción de
menores agravada en perjuicio
de su hija.
B. G. es funcionario de
gobierno y ocupa el cargo de
jefe de la unidad de comunicaciones
del Consejo Nacional
de Calidad (CNC), una
dependencia adscrita al Ministerio
de Economía.
De acuerdo a fiscalía, el
acusado cometió las agresiones
sexuales contra su hija
entre 2013 y 2016, cuando
esta era menor de edad, estas
consistían en tocamientos indebidos
y de acuerdo a las investigaciones,
en una ocasión
este le regaló a la menor un
DVD con pornografía.
Además, B. G le habría entregado
juguetes sexuales a su
hija ofreciéndole “enseñarle a
usarlos” y supuestamente este le
pedía a su hija que se casara con
él. El individuo se encuentra separado
de la madre de la joven
que hoy tiene 19 años de edad.
Durante el allanamiento a la
vivienda del acusado, en la colonia
Ciudad Satélite de esta capital,
también se detuvo a Mario
Santiago B. G. de 33 años, quien
es hermano del acusado, a quien
le encontraron material pornográfico
infantil en una computadora
de su propiedad.
“No vamos a tolerar delitos
sexuales, mucho menos cuando
son en contra de nuestra niñez”,
publicó el fiscal general
Raúl Melara en alusión al caso.
La representante de la fiscalía
designada para el caso manifestó
este viernes que han solicitado
al juzgado la reserva total
del proceso con el fin de proteger
los derechos de la víctima,
además de pedir la instrucción
formal con detención provisional
para el acusado. La audiencia
inicial se realizará el 7 de octubre,
a las 9 de la mañana.

6 Sábado 5 de octubre de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
La calumnia y la mentira
es característica de nuevo
Gobierno. El diputado
por el grupo parlamentario del
FMLN Gustavo Acosta afirmó,
que los diputados de la Asamblea
Legislativa han hecho su trabajo
en el tema de seguridad, y el
mandatario Nayib Bukele a base
de mentiras quiere desprestigiar
al órgano Legislativo y no asume
así su error e ineficacia.
“Como FMLN hemos sido
responsables desde el primer día
para garantizarles el bono para los
elementos de la policía. El presidente
miente a la población cuando
dice que los diputados no hacemos
nuestro trabajo. Cuando el
que no asume sus responsabilidades
es él, porque en el caso de los
91 millones desde hace dos meses,
acusó a la Asamblea de no querer
aprobar ese préstamo, pero se tardó
dos meses para mandar la solicitud”,
explicó Acosta, en la Tribuna
Legislativa de este viernes.
El diputado agregó que en el
tema de seguridad Bukele siempre
ha buscado echarle la culpa a
la Asamblea Legislativa, cuando
Ilopango
Comuna une esfuerzos con la
ciudad de Aurora, Colorado
@DiarioCoLatino
El alcalde de Ilopango
Adán Perdomo sostuvo
este viernes una reunión
con su homólogo Bob LeGare,
alcalde de la ciudad de Aurora,
del Estado de Colorado, Estados
Unidos, con el objeto de acercar a
ambas ciudades en un hermanamiento
y buscar posibles vías de
cooperación.
De acuerdo a informe oficial,
los temas discutidos entre ambos
ediles fueron: la seguridad de la
ciudad con la implementación de
sistema de videovigilancia, la cons-
“No estamos en la lógica de las
presiones políticas”: Gustavo Acosta
la responsabilidad es del Ejecutivo.
Los recursos son de la contribución
a la seguridad, mal llamado
impuesto a las telefonías, contribución
que el mismo dijo cuando
llegara al poder iba a quitar
pero no lo hizo.
En cuanto al bono para elementos
de seguridad, policía,
Fuerza Armada y custodios, el
FMLN fue el primer partido político
que presentó esta iniciativa,
en el 2016. Pero en el caso de este
trimestre, el presidente no presentó
a tiempo la solicitud, la cual
debe ser presentada en los primeros
días del mes. “No pueden alegar
ignorancia porque es el mismo
ministro de Hacienda. La solicitud
se presentó el 23 de septiembre”,
afirmó.
El presidente ha mentido a la
población diciendo que la Asamblea
no apoya el tema de seguridad
cuando a la fecha se la ha
aprobado 280 millones de dólares,
más los $21 millones que
trucción de un nuevo Parque Central
y la dinamización el Lago de Ilopango.
Perdomo viajó a Estados Unidos
en una visita oficial, en la que busca
conocer sobre distintos temas de interés
social y reforzar las relaciones
diplomáticas entre ambas ciudades.
De igual manera, el edil sostuvo
una reunión con Manuel Castillo
cónsul de Colorado, y Jared Schutz
Polis gobernador del Estado de Colorado,
para unir esfuerzos entre
Denver e Ilopango.
También se reunió con la cónsul
de México, Berenice Rendón.
El edil de Ilopango Adán
Perdomo se reunió con
su homólogo Bob LeGare,
alcalde de la ciudad
de Aurora, del Estado de
Colorado, para fortalecer
por medio del hermanamiento
de ciudades,
áreas como seguridad,
construcción de un nuevo
parque y dinamización
del Lago de Ilopango.
FOTO DIARIO CO LATINO/
ALCALDÍA DE ILOPANGO
Gustavo Acosta
diputado por el Frente
Farabundo Martí
para la Liberación
Nacional. Foto Diario
Co Latino/Archivo
Asamblea conforma comisión para investigar
a director de Reconstrucción de Tejido Social
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
La Asamblea Legislativa
aprobó durante su sesión
plenaria ordinaria correspondiente
a este jueves, una
solicitud de la comisión de Seguridad
consistente en la creación
de una instancia especial para
investigar declaraciones vertidas
por Carlos Marroquín director
de Reconstrucción del Tejido
Social, en un medio de comunicación
en contra de partidos
políticos.
Marroquín insinuó durante su
visita a dicho medio de comunicación,
que los partidos ARENA
y FMLN estaban detrás del incremento
en los homicidios ocurridos
el 20 de septiembre de este
año. La Comisión de Seguridad
citó al funcionario para que explicara
el porqué de sus aseveraciones
y en dicha visita, además de
no poder justificarlas, Marroquín
se mostró desafiante y rehusó disculparse
con los parlamentarios.
Por lo anterior, el pleno legislativo
decidió crear una comisión
especial que investigue este hecho
y dirima responsabilidades, la cual
conformarán Jorge Mazariego
(PDC) quien fungirá como presidente;
Mauricio Vargas (ARE-
se aprobó el jueves. Son más de
300 millones de dólares aprobados
para seguridad. Ante esta situación,
el parlamentario asegura
que se ha invitado en dos ocasiones
al ministro de Seguridad Rogelio
Rivas pero se ha negado a
llegar.
“En dos ocasiones que hemos
pedido que el ministro de Seguridad
se presente a explicar el uso
de estos recursos, no ha asistido.
Pero él publicitariamente dice que
nosotros no queremos apoyar la
seguridad”, acotó.
NA) ejercerá funciones como secretario;
Raúl Beltrán Bonilla
(PCN) será el relator; como vocal
fungirá el diputado Carlos Ruiz
(FMLN); como diputados suplentes
ejercerán los parlamentarios Ricardo
Velásquez Parker (ARENA),
Miguel Alfaro (PCN) y Javier Valdez
(FMLN).
Mauricio Vargas fue enfático en
que la creación de la instancia especial
es importante, porque Marroquín
no presentó pruebas de la
certeza de sus declaraciones en el
espacio informativo y un funcionario
no puede lanzar acusaciones
sin respaldarlas. “No se trata de
un show mediático o de perder el
tiempo, no pueden venir con mentiras,
amenazas y extorsiones a tratar
de debilitar un órgano de Estado,
pieza fundamental de una democracia,
de una República”, sostuvo
el parlamentario.
Por su parte, el partido FMLN
afirmó que su anuencia a la creación
de la comisión especial responde
a la defensa de la independencia
de los órganos del Estado,
el sistema político constitucionalmente
establecido y en contra de
los delitos de calumnia, difamación
y violación de la institucionalidad.
La decisión de crear esta instancia
por parte de la Asamblea tuvo
opiniones diversas. Gustavo Escalante
diputado de ARENA se mostró
en desacuerdo con la misma y
mostró su solidaridad hacia Marroquín.
El presidente de la Asamblea Legislativa Norman Quijano juramenta a los diputados de
diferentes partidos políticos que conforman la Comisión Especial, la cual investigará al
director de Reconstrucción de Tejido Social, Carlos Marroquín. FOTO DIARIO CO LATINO/ASAM-
BLEA LEGISLATIVA

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 5 de octubre de 2019 7
ISSS pretende humanizar el
servicio brindado a sus pacientes
El Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) organizó el VI Congreso de Humanización enfocado a médicos, enfermeras, técnicos,
y personal administrativo para sensibilizar y brindar un trato digno a los pacientes a nivel nacional. FOTO DIARIO CO LATINO/RENÉ ESTRADA.
Oscar López
@Oscar_DCL
Uno de los objetivos
del Instituto Salvadoreño
del Seguro
Social (ISSS) es garantizar una
atención más humana a los pacientes,
lo que implica el respeto
a su dignidad y que todas las
acciones que sean ejecutadas
en el proceso de atención médica
estén centradas en la persona.
Por ello, el ISSS desarrolló
la Semana de la Humanización
y el VI Congreso de Humanización
con el objetivo de sensibilizar
a médicos, enfermeras,
técnicos y personal administrativo
de la institución, para que
brinden un trato digno a los
pacientes.
Herbert Rivera Alemán director
general del ISSS explicó,
que el objetivo de las actividades
es fortalecer las competencias
relacionales y técnicas
del personal directivo y de
salud; todas las capacitaciones
pretenden sensibilizar para que
el personal mejore la atención
brindada a los pacientes de la
institución.
Rivera Alemán indicó, que
con el propósito de dar sostenibilidad
al programa de humanización,
se trabaja en institucionalizar
una política de humanización;
“en la que se manifieste
nuestro firme compromiso
enmarcado dentro de la
ética, valores y principios de la
institución para desarrollar fortalecer
y mantener una cultura
centrada en la persona”, dijo.
El director general del ISSS
informó que se creará un centro
de cuidados paliativos, el
cual será el primero de este tipo
en el sistema de salud. Dicho
centro atenderá a las personas
que sufren o están en crisis por
adolecer una enfermedad grave
y que compromete su vida.
“Estamos conscientes de la
necesidad de formar y capacitar
a nuestro personal para
desarrollar las competencias
emocionales y relacionales necesarias
en la atención, pero no
basta con el conocimiento y la
competencia técnica; se necesita
saber acompañar, escuchar,
porque todo lo bueno que hacemos
no tiene valor tanto
para la persona enferma y para
su familia, si no le damos trato
digno durante el proceso de la
enfermedad”, enfatizó.
Con el proceso de humanización,
el ISSS tiene como
meta transformar el servicio
que se brinda a los derechohabientes
en todos los niveles de
atención y fomentar una cultura
de servicio basada en la calidad
y trato digno.
Previo al congreso se desarrolló
la Semana de la Humanización,
en la que participaron
1,600 empleados de la institución,
quienes asistieron a talleres
con distintas temáticas entre
ellas: liderazgo humanizado,
humanización al inicio y al final
de la vida y cuidados paliativos.
El ISSS indicó que el programa
de humanización fue
creado en el 2009 como herramienta
para aumentar el grado
de satisfacción de los usuarios
en los distintos servicios médicos
y administrativos; sin embargo,
este fue omitido por la
administración pasada.
Mujeres capacitadas para
insertarse en el sector político
Rebeca Pineda
@DiarioCoLatino
La equidad de género
en participación
en la política salvadoreña
aún no es una realidad;
actualmente menos del
30 % de funcionarios públicos
son mujeres. En vista de
dicha desigualdad, la Asociación
Nacional de Regidoras
Síndicas y Alcaldesas Salvadoreñas
(ANDRYSAS) apoyada
por la Agencia Andaluza
de Cooperación Internacional
para el Desarrollo
(AACID), llevó a cabo la capacitación
y graduación de
cien mujeres en liderazgo
político, en busca de una democracia
paritaria.
La graduación se desarrolló
en relación al XXI congreso
anual “Promoviendo,
fortaleciendo y visibilizando
a las mujeres lideresas y
su participación en política”,
ejecutado por ANDRYSAS.
El proceso formativo consistió
en doce jornadas de
capacitación en un lapso de
cuatro meses en el que asistieron
mujeres de diversos
municipios a nivel nacional.
Alma Bonilla secretaria
general de ANDRYSAS destacó:
“nos sentimos contentas
que como ANDRYSAS,
estamos sentando las bases
para caminar hacia una democracia
paritaria; la participación
política de la mujer
se mira siempre como un favor
y en realidad es un derecho
que tenemos las muje-
res, y a través de la historia se
nos ha denegado; no venimos
nosotras en ningún momento a
desplazar, venimos a fortalecer
ese tejido social”, dijo.
Las participantes acudieron
al curso formativo a través de
un llamado a las alcaldías municipales
de la región paracentral,
oriente, occidente y de la
zona central del país, en el que
desarrollaron temáticas sobre
el ABC del género, sobre las leyes
nacionales e internacionales
en la resolución de conflictos,
en derechos de la mujer, entre
otros.
Al respecto, Alba Yanira
concejal del municipio de Comalapa,
Chalatenango y una de
las graduadas del curso compartió:
“vivimos en un pueblo
muy lejano de Chalate y no habíamos
tenido estas oportunidades,
de repente nos invitaron
para venir los sábados y estamos
muy agradecidas con AN-
DRYSAS, ya que nos ha ayudado
de manera especial a cómo
hacer valer nuestros derechos,
habíamos algunas que no sabíamos
cómo defendernos, ni
cómo orientarnos, pero ahora
las mujeres estamos saliendo
adelante, nos estamos empoderando”,
dijo.
Según el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) se contabilizan
29 alcaldesas de 262 municipios
en el país, 65 síndicas, 423 concejalas
propietarias y 455 concejalas
suplentes. En ese sentido,
ANDRYSAS informó que
se tienen proyectados nuevos
cursos de formación política
para más grupos de mujeres.
La Asociación Nacional de Regidoras Sindicas y Alcaldesas Salvadoreñas (ANDRY-
SAS) en el marco del XXI congreso y foro nacional de mujeres en política denominado:
“Promoviendo fortaleciendo y visibilizando a las mujeres lideres y su participación
en política”, graduaron a cien mujeres en liderazgo político. FOTO DIARIO CO LATINO/
RICARDO CHICAS SEGURA.

8 Sábado 5 de octubre de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Industria cañera, un debate pendiente
desde la sociedad civil: Voces en la Frontera
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“Sí, es cierto, son 16 millones
de quintales de
azúcar que se exportan
y genera divisas por el orden
de los 150 millones de dólares,
pero esto no se refleja en las comunidades
que viven del trabajo
del cultivo de la caña de azúcar,
siempre empobrecidos y enfermos
por el impacto de agrotóxicos,
entre ellos el glifosato”, explicó
José Acosta, director ejecutivo
de Voces en la Frontera.
Se realizó la presentación del
documento de investigación “Dinámica
de la Producción de Azúcar
en El Salvador”, por Voces
en la Frontera. Esta es una organización
con su sede en los Estados
Unidos, que trabaja desde
hace treinta años en El Salvador,
atendiendo las necesidades
de comunidades de la zona norte
del departamento de Morazán y
en la región del Bajo Lempa, Bahía
de Jiquilisco, Península San
Juan del Gozo, Usulután.
Acosta explicó que como organización
el tema preocupante
es el cultivo de la caña de azúcar,
que se ha ido extendiendo en la
zona costera del territorio nacional
e impacta directamente al medio
ambiente, ecosistemas y la salud
de la población que reside en
esas áreas.
“Hay informes anteriores del
Ministerio de Salud que relaciona
directamente el uso de agroquímicos
con la Enfermedad Renal.
Casi una quinta parte de los
trabajadores de la caña de azúcar
padecían de la Enfermedad Renal
Crónica, padecimiento que
causa ocho muertes cada día. Y
hay datos que entre el 2011 al
2015 murieron 3,662 personas,
y cuando revisamos estadísticas,
nos damos cuenta que esas personas
vivían en zonas de cultivo
de caña de azúcar”, afirmó.
Datos presentados por Voces
de la Frontera dan cuenta que
entre los impactos al medio ambiente,
por el cultivo de la caña
de azúcar, es el despojo de cualquier
cubierta protectora del suelo,
lo que provoca a corto plazo
convertirlos en capas áridas;
así también el 97 % del área total
Para Voces en la Frontera es preocupante el cultivo de la caña de azúcar, que se ha ido extendiendo en la zona costera del territorio nacional e impacta directamente al medio
ambiente, ecosistemas y la salud de la población que reside en esas áreas. FOTO DIARIO CO LATINO/AFP.
cultivada es quemada para la cosecha,
pese a estar prohibida en
la Ley de Medio Ambiente.
“Los cultivadores de caña alegan
que hay generación de empleo,
pero esa población es vulnerable,
enferma. El Gobierno
anterior reconoció este problema
de salud, se generaron leyes
para la biodiversidad y marcos legales,
pero no hubo resultados. Y
con el nuevo gobierno creemos
que será menos el trabajo en este
tema, porque impulsa un modelo
neoliberal y ultraconservador
con respecto a la inversión. Y recordemos
que los dueños de la
industria cañera no solo tienen
poder económico, también tienen
poder político”, resumió.
Sobre el recurso hídrico, explicó
que es afectada por la contaminación
de pesticidas y madurantes
como el glifosato, que esta
prohibido su uso en diecisiete
países. Así como su uso indiscriminado
de afluentes, pozos, ríos
o manantiales de agua que, según
datos de ambientalistas, El Salvador
vive ya el “estrés hídrico”.
“Para cambiar estas prácticas
y regular el cultivo de la caña de
azúcar se debe generar un debate
desde la sociedad civil, que incluya
a centros académicos de nivel
superior, la iglesia y otros actores,
para que las comunidades afectadas
por esta industria puedan levantar
un movimiento social y
discusión nacional sobre esta temática
y pensar ya en una ley de
regulación de este cultivo, porque
estamos frente a un problema
grave y es responsabilidad de
las instituciones estatales comenzar
a analizar este tema y abordarlo
de manera integral”, sugirió.
No obstante, afirmó que esto
no sería una “tarea fácil”, ya que
el cultivo de la caña de azúcar es
el más grande en términos de
producción, que tiene muchos
importadores como China, Estados
Unidos y Reino Unido, entre
otras naciones.
José Acosta director ejecutivo de Voces de la Frontera. FOTO DIARIO CO LATINO/SILVIA QUIN-
TEROS.
“Creemos que este Gobierno
es neoliberal y creo que mucho
más conservador, y no tenemos
esperanzas que desde las instituciones
de gobierno se trate esta
problemática; entonces la esperanza
es la gente y el camino es
la organización social, la generación
de conciencia en la sociedad
civil y todos los actores sociales,
para generar un debate público
que obligue al Estado a buscar
soluciones. Porque las conquistas
sociales no son concesiones
de un Gobierno, son producto
de una lucha social”, puntualizó.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado 5 de octubre de 2019 9
Tras firma de acuerdos de Estados
Unidos con El Salvador, Guatemala y
Honduras, ¿qué país sigue?
Washington / AFP
Ariela Navarro
La firma de acuerdos de
asilo por Estados Unidos
con El Salvador,
Guatemala y Honduras abre
la puerta a iniciativas similares
con otros países de la región
destinadas a frenar la inmigración
irregular, aunque persisten
muchas interrogantes sobre la
implementación.
El gobierno del presidente de
Estados Unidos, Donald Trump,
declaró en 2018 una política de
“tolerancia cero” en la frontera
con México ante la creciente llegada
de indocumentados, la mayoría
proveniente de Centroamérica.
Bajo la amenaza de imposición
de aranceles por su poderoso vecino
del norte, México desplegó soldados,
endureció operativos y controles
migratorios.
En julio, Washington firmó un
acuerdo migratorio con Guatemala
y luego con El Salvador y Honduras.
Las autoridades estadounidenses
señalaron que también buscaban
un entendimiento con Panamá.
Sin embargo, el presidente electo
guatemalteco Alejandro Giammattei
reiteró el jueves sus quejas
por la falta de información sobre
su contenido y no descartó revocarlo.
“Mientras no estemos enterados
de cómo va a ser (el plan migratorio),
quién lo va a hacer, cuánto
va costar, cuáles son los logros
que se esperan obtener, cuál es el
plan de implementación, nosotros
seguimos en la misma posición de
simple y sencillamente poder pensar
en la revocatoria de ese convenio”,
declaró Giammattei.
Para sellar el acuerdo con Guatemala
--que no ha entrado en vigencia--
Trump amenazó al país
con gravar sus exportaciones y remesas.
Aunque los tres gobiernos rechazan
que se trate de pactos de
“tercer país seguro” - que permite
enviar a otro país a los solicitantes
de asilo para que esperen mientras
se tramita su proceso - asociaciones
de derechos humanos denuncian
que se trata de acuerdos
de este tipo.
“Hay muy poca información
sobre cómo estos acuerdos de ‘tercer
país seguro’ entre gobiernos
de la región y el Departamento de
Seguridad Interior van a ser implementados”,
dijo a la AFP Daniella
Burgi-Palomino experta del
Latin American Working Group
(LAWG), con sede en Washington.
- Creciente flujo de otros países
-
Según el Departamento de Seguridad
Interior de Estados Unidos,
hasta agosto del presente año
fiscal, que termina en septiembre,
un 72% de los migrantes aprehendidos
en la frontera con México
provenían de El Salvador, Guatemala
y Honduras.
En el año fiscal 2018 - octubre
de 2017 a septiembre del año siguiente
- en la frontera sur de Estados
Unidos hubo 396.579 personas
aprehendidas, de las cuales un
56% provenían del Triángulo Norte
de América Central, con 115.604
migrantes de Guatemala, 76.513 de
Honduras y 31.369 de El Salvador.
Según el presidente hondureño,
Juan Orlando Hernández, cerca
de 70.000 personas de Cuba, Nicaragua
y otros países que cruzan
anualmente el territorio.
El embajador interino de Honduras
ante la OEA, Luis Cordero,
explicó a la AFP que “como país
de tránsito” en los últimos meses
han registrado “una considerable
cantidad de ciudadanos venezolanos,
nicaragüenses, cubanos y africanos”.
- Una fuga de recursos importante
para países pequeños -
En el año fiscal pasado de Estados
Unidos, último periodo para
el cual se tienen fechas desglosadas
por país, las aprehensiones
de migrantes de fuera del
Triángulo Norte representaron
un nivel marginal: 8.997 individuos
de India, 3.282 de Nicaragua,
1.495 de Ecuador y 1.504
de Brasil, entre otros.
En septiembre, el comisionado
interino de la Oficina de
Aduanas y Protección Fronteriza
(CBP) Mark Morgan dijo que
la “crisis migratoria es un asunto
regional” y que seguían las conversaciones
con los países del
Triángulo Norte pero también
con Panamá.
“Las autoridades estadounidenses
han dado pasos para negociar
un acuerdo de cooperación
con Panamá, pero el nuevo
presidente de Panamá (Laurentino
Cortizo) tiene poco que
ganar con este acuerdo”, explicó
a la AFP, Paul J. Angelo, experto
del centro CFR (Council on Foreign
Relations).
“Esto sería una fuga de recursos
importante para países
pequeños como Panamá o Costa
Rica, que ya han absorbido en
los últimos años un flujo constante
de personas huyendo de la
inestabilidad política en Nicaragua
y en Venezuela”, agregó.
Para Burgi-Palomino los
acuerdos firmados “no están basados
en la realidad porque estos
países no pueden ni ofrecer
protección a sus propios ciudadanos”.
“Esto lo único que va a hacer
es empujar la crisis de refugiados
más lejos y obligar a los
refugiados a tomar caminos más
peligrosos”, advirtió Burgi-Palomino.
Venezuela: detienen a decenas
de fiscales por corruptos
Caracas / AFP
Una purga anticorrupción
en el Ministerio
Público venezolano
dejó 43 fiscales presos y un
centenar de funcionarios procesados
penalmente, reveló
este viernes el jefe del organismo,
Tarek William Saab.
Los acusados enfrentan cargos
por “concusión, corrupción
propia, abuso de autoridad y tráfico
de influencias”, principalmente,
dijo el fiscal general a la prensa.
Esta “depuración” -como la
llama Saab- se inició en agosto de
2017 cuando el actual fiscal asumió
el cargo en reemplazo de Luisa
Ortega, destituida por la Asamblea
Constituyente tras romper
Ramala, Territorios Palestinos / AFP
con el presidente Nicolás Maduro.
“Casi 90% pertenecen a la administración
anterior”, aseguró el
funcionario, indicando que estas
personas convirtieron su credencial
del Ministerio Público en un
“arma” para extorsionar a cambio
de archivar investigaciones, liberar
detenidos o entregar bienes confiscados.
Saab mencionó casos de fiscales
que exigían hasta cientos de miles
de dólares por liberar de culpa
a personas presuntamente involucradas
en homicidios, robos o lesiones,
e incluso por ocultar expedientes.
Es “una cifra alarmante, pero al
mismo tiempo revela la depuración
que hemos ordenado cueste lo que
cueste”, sostuvo el fiscal.
Autoridad palestina recibirá
millonaria transferencia de Israel
vtv.gob.ve
El Banco de la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana
(Banfanb) logró restaurar
al 100 % la conexión interbancaria
de sus tarjetas que quedaron sin el
número de identificación bancaria
(BIN, por sus siglas en ingles) de
Mastercard. Así lo informó la entidad
financiera del Estado mediante
su cuenta en la red social Twitter @
BanFANB al tiempo que agradeció
La Autoridad palestina recibirá
una transferencia equivalente
a 430 millones de
dólares por parte de Israel, indicaron
responsables de ambos gobiernos,
poniendo fin a largos meses
de conflicto sobre este asunto.
Israel seguirá deduciendo las
sumas debidas de los pagos efectuados
por la Autoridad palestina
a los prisioneros --lo que generó el
conflicto-- pero ambas partes han
decidido llevar a cabo conversaciones
para resolver el diferendo, según
el ministro palestino de Asuntos
civiles, Hussein al-Sheij.
En febrero pasado, Israel decidió
retener alrededor de 10 millones
de dólares por mes de los ingresos
que colecta en nombre de
la Autoridad palestina, procedentes
de aranceles aduaneros a productos
destinados al mercado palestino.
Ello provocó que el presidente
de la Autoridad palestina, Mahmud
Abas, rehusara percibir esos pagos,
al afirmar que aceptaría o la totalidad
o nada.
Esos ingresos, procedentes de
aranceles a bienes que transitan
por puertos israelíes y destinados
al mercado palestino, constituyen
más de la mitad de los ingresos de
la Autoridad palestina.
Lo retenido, según Israel, corresponde
a lo que la Autoridad
palestina paga a los prisioneros palestinos
--que han levado a cabo
ataques contra el Estado hebreo--
en cárceles israelíes, o a sus familiares.
Venezuela restaura conexión interbancaria
de sus tarjetas sin el BIN de Mastercard
“el arduo trabajo de nuestro gran
equipo de Telecomunicaciones,
Mercadeo, Canales Electrónicos,
Operaciones y de Seguridad de la
Información” por el éxito de esta
operación. En otro trino, indicaron
que los nuevos plásticos de las Tarjetas
Banfanb están listos para sus
clientes: “Estaremos dando la debida
información para el recambio
de las mismas a través de las Redes
Sociales con el usuario Banfanb.
¡Seguimos Venciendo!”.

Sociedad
10 Sábado 5 de octubre de 2019 Diario Co Latino
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
NATALICIO
Celebrando la grata fecha
de su natalicio estuvo
Yohalmo Alejandro Carrillo
motivo por el cual
está recibiendo muchas
felicitaciones.
Libros de venta
en Co Latino
Precios
desde $ 4
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Elba Campos, fue cordialmente agasajada con té y
regalos ofrecido en Sala de Té Biarritz. Le acompañan: Mercedes de Benitez, Mónica
Murcia, Elba Campos, Blanca Ruiz y Judith de Córdova.
FELIZ DÍA
La niña Yessenia Beatriz
Campos, celebró 8 añitos
de vida, motivo por el
cual sus padres y demás
familia la agasajaron con
una fiesta infantil.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha
de su cumpleaños estuvo
Gilberto Echeverría,
por tal motivo sus
padres y demás familia
la agasajaron con un
almuerzo.
CUMPLEAÑOS
Este día celebra el feliz
día de su cumpleaños
Delmy Patricia Ramos,
motivo por el cual sus
padres y demás familia
le desean muchísimas
felicidades.
-Tiempos de Audacia $ 13.50
-Iglesia, Tierra y Lucha
Campesina $ 7
-Contando cuentos y fábulas $ 3
-Agricultura familiar $ 10
-Caso Bukele Shell $ 10
-Ciudad Sin memoria $ 8
-Orlandía $ 4
-Que historia conocer $ 5
-Shafick Hándal $ 10
-El libro Negro de la corrupción $ 4
-El origen del hombre $ 10
-Divagaciones Tempranas $ 5
-Memorias para escribir el futuro $ 10
-Letras sin Harte $ 4
-Regreso del colón $ 10
-Edificando la Esperanza $8
-Homenaje a la poesía $10
-Puericultura $20
-La esperanza de ser Feliz $10
-Recuerdos de la guerrilla $10.00
Pregunte a los telefonos:
2222-1009, 2271-1303
con Isabel Anaya
QUINCEAÑERA
Recientemente celebró la grata fecha de su quinceaños, Sofía Riera, ocasión que
aprovecharon sus familiares para agasajarla con una recepción ofrecida en Sala de té
Larrosa.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DÍA
Don Marlon Enrique Osorio, celebró un año más de vida, por tal motivo está siendo
felicitado por sus familiares y demás amigos.
CUMPLEAÑERA
Muchas felicitaciones recibió Xiomara Victoria de Andrade. Por lo que recibió felicitaciones
de familiares y amigos.
NATALICIO
Ana Gabriela Murcia , cumplió un año más de vida, motivo por el cual recibió muchas
atenciones y felicitaciones de parte de sus familiares y amigos.

Diario Co Latino
No. de Expediente:
2019180890
No. de Presentación:
20190292602
CLASE: 35.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER: Que
a esta oficina se ha presentado
JOSE ROBERTO MIRANDA
ALEGRIA, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS, consistente
en: las palabras MIRAL
SALES & MARKETING
CONSULTING y diseño, en
donde la palabra SALES se
traduce al castellano como
"ventas"; MARKETING como
"mercadeo" y CONSULTING
como "consultoría". Se le comunica
a la solicitante que se
le concede exclusividad sobre
la palabra MIRAL y el diseño
con el color en que lo representa,
ya que sobre el uso
de los elementos denominativos
SALES & MARKETING
CONSULTING que componen
la marca, no se le concede
exclusividad, por ser términos
de uso común o necesarios
en el comercio. En base a lo
establecido en el Artículo 29
de la Ley de Marcas y otros
Signos Distintivos, que servirá
para: AMPARAR: SERVICIOS
DE CAPACITACIÓN, INVES-
TIGACIÓN Y CONSULTORÍA
EN MERCADEO Y VENTAS.
Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día diecinueve de septiembre
del año dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veinticuatro de
septiembre del año dos mil
diecinueve
DAVID ANTONIO
CUADRA GOMEZ
REGISTRADOR
1a. Publicación
(5-7-9-Octubre/2019)
SANDRA YANIRA MENDEZ
CORTEZ, Notaria, de este
domicilio, con Oficina en
Condominio Héroes Norte,
Edificio "D", Segunda Planta,
local dos- diecinueve,
Boulevard Los Héroes y
Veinticinco Calle Poniente,
en esta ciudad, al público,
para los efectos de ley, HACE
SABER:
Que por resolución
pronunciada en esta oficina de
Notariado, o las once horas y
treinta minutos del día tres de
septiembre del corriente año,
se le ha declarado HEREDERO
DEFINITIVO, con beneficio de
inventario, al señor JULIO
CESAR FABIAN CARDOZA,
por derecho propio como hijo
de la causante, en la herencia
intestada que a su defunción
dejó la señora MARIA JUDITH
CARDOZA RODRIGUEZ,
quien fue de sesenta y un años
de edad, Secretoria Comercial,
Divorciada, originaria de San
Salvador, quien falleció en el
Hospital Nacional San Rafael
de Santa Tecla, Departamento
de La Libertad, el día veinte
de abril de dos mil dieciséis,
siendo su último domicilio la
ciudad de San Salvador; en su
calidad de hijo de la causante.
Se ha conferido al heredero
declarado la administración y
representación definitivas de
lo sucesión.
Librado en esta oficina de
Notariado, a las diez horas del
día cinco de septiembre del
dos mil diecinueve.
LIC. SANDRA YANIRA
MENDEZ CORTEZ
NOTARIA
Unica Publicación
(5-Octubre/2019)
No. de Expediente:
2019180539
No. de Presentación:
20190292005
CLASE: 41.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado LUDINA ROXANA
FLORES DE NAVAS, en su
calidad de REPRESENTAN-
TE LEGAL de BONO ENTRE
AMIGOS, SOCIEDAD ANO-
NIMA DE CAPITAL VARIA-
BLE que se abrevia: BONO
ENTRE AMIGOS, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SAL-
VADOREÑA, solicitando el
registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente
en: las palabras "BONO LA
ESTRELLA", que servirá
para: AMPARAR: SERVICIOS
DE ESPARCIMIENTO TALES
COMO RIFAS, JUEGOS DE
AZAR Y BINGOS. Clase: 41.
La solicitud fue presentada el
día seis de septiembre del año
dos mil diecinueve .
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, once de
septiembre del año dos mil
diecinueve.
PEDRO BALMORE
HENRIQUEZ RAMOS
REGISTRADOR
2a. Publicación
(3-5-7-Octubre/2019)
No. de Expediente:
2019180536
No. de Presentación:
20190292002
CLASE: 41.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado LUDINA ROXANA
FLORES DE NAVAS, en su
calidad de REPRESENTAN-
TE LEGAL de BONO ENTRE
AMIGOS, SOCIEDAD ANO-
NIMA DE CAPITAL VARIA-
BLE que se abrevia: BONO
ENTRE AMIGOS, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando el registro
de la MARCA DE SER-
VICIOS, consistente en: la
frase "AL DIA" y diseño, que
servirá para: AMPARAR: SER-
VICIOS DE ESPARCIMIENTO
TALES COMO RIFAS, JUE-
GOS DE AZAR Y BINGOS.
Clase: 41.
La solicitud fue presentada el
día seis de septiembre del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, once de septiembre
del año dos mil diecinueve.
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
2a. Publicación
(3-5-7-Octubre/2019)
No. de Expediente:
2019180533
No. de Presentación:
20190291999
CLASE: 41.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER: Que
a esta oficina se ha(n) presentado
LUDINA ROXANA FLO-
RES DE NAVAS, en su calidad
de REPRESENTANTE LEGAL
de BONO ENTRE AMIGOS,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: BONO ENTRE
AMIGOS, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADORE-
ÑA, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: las palabras
BONO ENTRE AMIGOS, que
servirá para: AMPARAR: SER-
VICIOS DE ESPARCIMIENTO
TALES COMO RIFAS, JUE-
GOS DE AZAR Y BINGOS.
Clase: 41.
La solicitud fue presentada el
día seis de septiembre del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, once de
septiembre del año dos mil
diecinueve.
PEDRO BALMORE
HENRÍQUEZ RAMOS
REGISTRADOR
2a. Publicación
(3-5-7-Octubre/2019)
No. de Expediente:
2019180538
No. de Presentación:
20190292004
CLASE: 41.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER: Que
a esta oficina se ha(n) presentado
LUDINA ROXANA FLO-
RES DE NAVAS, en su calidad
de REPRESENTANTE LEGAL
de BONO ENTRE AMIGOS,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: BONO ENTRE
AMIGOS, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADORE-
ÑA, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: las palabras
"RIFA LA DESPENSA", que
servirá para: AMPARAR: SER-
VICIOS DE ESPARCIMIENTO
TALES COMO RIFAS, JUE-
GOS DE AZAR Y BINGOS.
Clase: 41.
La solicitud fue presentada el
día seis de septiembre del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, once de
septiembre del año dos mil
diecinueve.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
2a. Publicación
(3-5-7-Octubre/2019)
NANCY CAROLINA
RODRÍGUEZ MOLlNA,
Notario, con Oficina
Profesional, situada en
Boulevard Tutunichapa,
Edificio Pro de Pro, Tercer
nivel, San Salvador.
HACE SABER: Que a su
oficina se ha presentado la
señora MARÍA CONSUELO
VÁSQUEZ ORTIZ, de
cuarenta y nueve años de
edad, ama de casa, soltera,
del domicilio de Ciudad
Delgado, solicitando que en
base a la Ley del Ejercicio
Notarial de la Jurisdicción
Voluntaria y de Otras
Diligencias, se le extienda
Título Supletorio sobre Un
terreno rustico, situado en
el Cantón Loma y Media de
Panchimalco, departamento
de San Salvador, con las
medidas y linderos siguientes
Norte: ciento diez metros
con el de Abelina Vásquez,
CLASIFICADOS
Sábado 5 de octubre de 2019 11
antes del inmueble general,
PONIENTE: ciento veinticinco
metros con el de Olivia
Miranda, antes de Julia
Vásquez: SUR: en línea
quebrada de termina en punta,
en ciento cuarenta metros,
con el de Luis Cruz Andrés,
calle en medio, en todos los
rumbos hay brotones vivos
de varias clases y esquineros
de tempate e izote, tiene más
o menos dos mil seiscientos
veinte metros ochenta y
seis centímetros cuadrados.
Los colindantes son del
domicilio de Panchimalco,
departamento de San
Salvador. Manifestando que
carece de título de dominio
inscrito a su favor y que con
sus antecesores tiene más
de cuarenta y dos años de
estar en quieta, pacífica e
ininterrumpida posesión del
mismo, ejerciendo todos
los actos de verdadero
propietario. Que el inmueble
lo adquirió por compraventa
que le hiciera la señora
Ángela Ortiz de Vásquez,
realizada ante mis oficios
notariales, el día veintiuno
de agosto del presente año;
quien lo había adquirido
anteriormente en su calidad
de cónyuge sobreviviente y
heredera definitiva intestada
del causante SANTIAGO
VASQUEZ, por resolución
pronunciada por el Juez de
lo Civil de Ciudad Delgado,
a las once horas treinta y
cinco minutos del día cuatro
de marzo de dos mil cuatro,
y el señor Santiago Vásquez,
lo adquirió por medio de
escritura pública no inscribible
otorgada ante los oficios de
Francisco Callejas Pérez,
en Panchimalco a las nueve
horas catorce minutos del
día veinticuatro de julio de
mil novecientos setenta y
siete, por la señora Alejandra
Vásquez.
Lo anterior se hace del
conocimiento al público para
los efectos de ley.
Librado en mi oficina
profesional; San Salvador, a
los veintisiete días del mes
de septiembre de dos mil
diecinueve.
LICDA. NANCY CAROLINA
RODRÍGUEZ MOLINA
ABOGADO Y NOTARIO
2a. Publicación
(4-5-7-Octubre/2019)
SAMUEL DAVID DOMINGUEZ
GUTIERREZ, Notario
del domicilio de Izalco,
departamento de Sonsonate,
con Bufete ubicado en Avenida
Atlacat y Sexta Calle Poniente,
Barrio Asunción de la ciudad
de Izalco, departamento de
Sonsonate; HACE SABER:
Que por resolución del suscrito
notario, proveída a las nueve
horas del día veintitrés de
septiembre del año dos mil
diecinueve, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción ocurrida en el
Hospital Nacional Rosales de
San Salvador, a consecuencia
de Leucemia mieloida aguda
más agranulocitosis, con
asistencia médica, el día
seis de mayo del año dos mil
dieciséis, a las veinte horas
treinta minutos dejó el señor
SANTOS ANTONIO CABRERA
VASQUEZ,
conocido
por SANTOS ANTONIO
CABRERA, habiendo sido
su último domicilio la ciudad
de San Julián, departamento
de Sonsonate, de parte de
la licenciada ROSA LAURA
VANEGAS, como Apoderada
de la señora ESTELA DEL
CARMEN CABRERA DE
HERNANDEZ, en su calidad
de hija y cesionaria de los
derechos hereditarios que les
corresponde a Nelson Omar
Cabrera Chávez, Miguel Ángel
Cabrera Castro, y Santos
Alberto Cabrera Castro, como
hijos del causante; y de los
señores Pedro Vásquez y Juana
Regina Cabrera López conocida
por Juana Regina Cabrera y por
Juana Cabrera, como padres
del causante, habiéndosele
conferido la Administración
y representación interina de
la referida sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente, en consecuencia por
este medio se cita a todos los
que se crean con derecho a
la referida herencia, para que
se presenten a la mencionada
oficina en el término de
quince días contados desde el
siguiente a la última publicación
del presente edicto. Librado
en la Oficina del notario
SAMUEL DAVID DOMINGUEZ
GUTIERREZ, en la ciudad
de Izalco, departamento de
Sonsonate a las diez horas del
día veintitrés de septiembre del
año dos mil diecinueve.
SAMUEL DAVID
DOMINGUEZ GUTIERREZ
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Octubre/2019)
EDlCTO
ANA LIGIA PANIAGUA
MONTOYA DE RODRÍGUEZ,
notaria, de este domicilio,
con oficina ubicada en Paseo
Miralvalle y pasaje Mónaco
número treinta y siete-D,
Reparto Santa Leonor, de la
ciudad y departamento de San
Salvador, HACE SABER: que
por resolución de la suscrita
notaria, proveída a las doce
horas del día uno de octubre de
dos mil diecinueve, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción dejó la señora
MARÍA ELENA GUTlÉRREZ
VIUDA DE MENÉNDEZ,
ocurrida en el Hogar de
Ancianos Divina Providencia,
jurisdicción de Santo Domingo,
departamento de San Vicente,
a las seis horas cuarenta
minutos del día diecisiete de
julio de dos mil diecinueve, de
parte de los señores WALTER
ALEXANDER MENÉNDEZ
GUTIÉRREZ, y CONCEPCIÓN
MARINA MENÉNDEZ
GUTIÉRREZ, en concepto de
únicos HIJOS sobrevivientes
de la causante; habiéndosele
conferido a los aceptantes, la
administración y representación
de la sucesión intestada
interina, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia, por este medio
se cita a todos los que se crean
con derechos a la referida
herencia, para que se presenten
a la aludida oficina en el término
de quince días, contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente edicto.
Librado en la oficina de la
notaria ANA LIGIA PANIAGUA
MONTOYA DE RODRÍGUEZ,
En la ciudad de San Salvador, a
las doce horas diez minutos del
día uno de octubre de dos mil
diecinueve.-
ANA LIGIA PANIAGUA
MONTOYA DE RODRÍGUEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Octubre/2019)
EDICTO
ANA LIGIA PANIAGUA
MONTOYA DE RODRÍGUEZ,
notaria, de este domicilio,
con oficina ubicada en Paseo
Miralvalle y pasaje Mónaco
número treinta y siete-D,
Reparto Santa Leonor, de la
ciudad y departamento de San
Salvador, HACE SABER: que
por resolución de la suscrita
notaria, proveída a las doce
horas quince minutos del día
uno de octubre de dos mil
diecinueve, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción dejó el señor
MIGUEL ORLANDO ARRIAZA
ASTURIAS, ocurrida fallecido
en el Hospital Médico
Quirúrgico del Instituto
Salvadoreño del Seguro
Social, a las diecisiete horas
treinta minutos del día once
de enero de dos mil dieciocho,
de parte de los señores ANA
VILMA IRULA DE ARRIAZA,
y MIGUEL ANDRÉS ARRIAZA
IRULA, en concepto de
CÓNYUGE SOBREVIVIENTE
E HIJO SOBREVIVIENTE,
respectivamente, del causante;
habiéndosele conferido a los
aceptantes, la administración y
representación de la sucesión
intestada interina, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la aludida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en la
oficina de la notaria ANA LIGIA
PANlAGUA MONTOYA DE
RODRÍGUEZ, En la ciudad de
San Salvador, a las doce horas
veinte minutos del día uno de
octubre de dos mil diecinueve.-
ANA LIGIA PANIAGUA
MONTOYA DE RODRÍGUEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Octubre/2019)
EDICTO
AURA OFIR LOPEZ, Notario,
de este domicilio, con oficina
ubicada en Final Calle los
Cipreses, número nueve "F",
Colonia Buena Vista, Barrio
San Jacinto, San Salvador,
al público en general, HACE
SABER: Que por resolución
de la suscrita, proveída a las
nueve horas del día treinta
de septiembre del año dos
mil diecinueve, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción dejara el señor
José Orlando Miranda Preza,
ocurrida a las seis horas y
cincuenta y cinco minutos
del día trece de Junio de dos
mil diecisiete, en el Hospital
Nacional Rosales, de parte de
la señora Ana Ruth Miranda
de Rugamas, en concepto de
hija sobreviviente del causante,
habiéndosele conferido la
administración y representación
interina de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida Herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días
contados desde el siguiente a la
última publicación del presente
edicto. En la ciudad de San
Salvador, a los treinta días del
mes de septiembre del año dos
mil diecinueve.
LICENCIADA AURA
OFIR LÓPEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Octubre/2019)
SEÑOR
ABOGADO
LE HACE SABER
QUE LARECEPCIÓN
DE EDICTOS ES
A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA
TODO POR
BRINDARLE
UN MEJOR
SERVICIO
A NUESTROS
CLIENTES
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

12 Sábado 5 de octubre de 2019
CLASIFICADOS
Diario Co Latino
EDGAR ARMANDO CHÁVEZ
GONZÁLEZ, Notario, de este
domicilio, con oficina situada en
Novena Calle Poniente número
ciento treinta y seis, segunda
planta, de esta ciudad, HACE
SABER: Que por resolución
del suscrito notario, proveída
a las diez horas del veintitrés
de septiembre de dos mil
diecinueve, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario de
parte de: A) MARÍA JESÚS
CASTILLO, en calidad de hija
de la causante, por medio de
su mandante señor Manuel
de Jesús Castillo Menjívar;
B) SALVADOR ANTONIO
CASTILLO RAMOS, como
cesionario de los derechos
que les correspondían a: i)
Miguel Ángel López Rodríguez,
quien ha cedido su derecho en
representación de su madre,
señora Marta Alicia Rodríguez
Castillo conocida por Martha
Alicia Rodríguez Castillo ya
fallecida, quien fuera hija de
la causante; ii) Juan Antonio
Castillo Cortez en calidad de
hijo de la causante; iii) Salvador
Castillo Rodríguez, quien ha
cedido su derecho en calidad de
hijo de la causante; iv) Filomena
Castillo viuda de Ramírez, quien
ha cedido su derecho en calidad
de hija de la causante; y v)
Elizabeth del Carmen López
Rodríguez y Miguel Ángel
López Rodríguez, quienes
han cedido sus derechos en
representación de su madre
señora Carmen Castillo
conocida por Carmen Castillo
Rodríguez, Carmen Rodríguez
de López, Carmen Castillo
López y por María del Carmen
Rodríguez Castillo ya fallecida,
quien fuera hija de la causante;
y C) ANA MARINA CASTILLO
DE RIVAS, en representación
de su madre señora María
Dolores Castillo conocida por
Dolores Castillo ya fallecida
hija de la causante y como
cesionaria de los derechos que
les correspondían: i) Salvador
Castillo Rodríguez, quien ha
cedido su derecho en calidad de
hijo de la causante; ii) Filomena
Castillo viuda de Ramírez, quien
ha cedido su derecho en calidad
de hija de la causante; e iii)
Elizabeth del Carmen López
Rodríguez y Miguel Ángel
López Rodríguez, quienes
han cedido sus derechos en
representación de su madre
señora Carmen Castillo
conocida por Carmen Castillo
Rodríguez, Carmen Rodríguez
de López, Carmen Castillo
López y por María del Carmen
Rodríguez Castillo ya fallecida,
quien fuera hija de la causante,
en la herencia intestada que a
su defunción dejara la señora
ISABEL CASTILLO conocida
por ISABEL CASTILLO
CABEZAS, quien fuera de
noventa años, soltera, de
oficios domésticos, originaria
de Apopa, departamento de
San Salvador, siendo su último
domicilio Barrio El Perdido,
número catorce, Apopa,
departamento de San Salvador;
habiéndosele conferido a
los señores MARÍA JESÚS
CASTILLO, SALVADOR
ANTONIO CASTILLO RAMOS
Y ANA MARINA CASTILLO
DE RIVAS en las calidades
mencionadas, la Administración
y Representación Interina de
la sucesión intestada, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la oficina jurídica
antes indicada en el término de
quince días, contados desde el
siguiente a la última publicación
del presente Edicto.
Librado en la oficina del notario
EDGAR ARMANDO CHAVEZ
GONZÁLEZ. En la ciudad de
San Salvador, departamento de
San Salvador, a las diez horas
del treinta de septiembre de dos
mil diecinueve.
LIC. EDGAR ARMANDO
CHÁVEZ GONZÁLEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Octubre/2019)
EDICTO
JUAN CARLOS BARQUERO
ELIAS, Notario, del domicilio de
la ciudad de San Salvador, del
departamento de San Salvador,
con Oficina Jurídica ubicada en
Tercera Calle Oriente número
doce, Barrio El Centro, de
la ciudad de Cojutepeque,
Departamento de Cuscatlán,
por este medio HAGO
CONSTAR: Que por resolución
del Suscrito Notario, proveída a
las diez horas y treinta minutos
del día uno de octubre del año
dos mil diecinueve, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a su
defunción, ocurrida en Cantón
Iscanales, Jurisdicción de
Santo Domingo, Departamento
de San Vicente, a las cuatro
horas treinta minutos del día
uno de noviembre del año dos
mil cinco, dejó el causante
señor VALENTIN VlLLALOBOS,
conocido por VALENTIN
VILLALOBOS LOVATO, por
VALENTIN VILLALOVOS,
por VALENTIN VILLALOVOS
LOVATO, y por BALENTIN
VILLALOBOS, quien fue de
ciento tres años de edad,
Jornalero, Soltero, originario de
Santo Domingo, Departamento
de San Vicente, con Documento
Único de Identidad Número:
cero tres tres cero ocho ocho
siete seis-cero, y Número de
Identificación Tributaria: uno
cero cero cinco-uno cuatro uno
dos cero tres-uno cero unoocho,
parte de la señora MARIA
CONCEPCION VILLALOBOS
DE MALDONADO, en
calidad de HIJA del
causante, habiéndosele
conferido la Administración y
Representación Interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente a la
última publicación del presente
edicto. Librado en la ciudad de
Cojutepeque, del departamento
de Cuscatlán, a las doce horas
y treinta y cinco minutos del día
uno de octubre del año dos mil
diecinueve
JUAN CARLOS
BARQUERO ELIAS
NOTARIO
3a. Publicación
(3-4-5-Octubre/2019)
No. de Expediente:
2019180748
No. de Presentación:
20190292378
CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
HUGO VALMORE
JUAREZ SANCHEZ, de nacionalidad
SALVADOREÑA,
en su calidad de PROPIETA-
RIO, solicitando el registro de
la MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: las palabras
Choripanes El Chele y diseño.
Se concede exclusividad
sobre el signo distintivo en su
conjunto, tomando en cuenta
el diseño con la combinación
de colores, trazos y forma de
letras representada ya que
sobre el término "CHORIPA-
NES", individualmente considerada
no se le concede
exclusividad, por ser palabra
de uso común o necesario en
el comercio. En base a lo establecido
en el Artículo 29 de la
Ley de Marcas y otros Signos
Distintivos, que servirá para:
AMPARAR: HOT DOGS Y
HAMBURGUESAS. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día trece de septiembre del
año dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, dieciocho de
septiembre del año dos mil
diecinueve.
PEDRO BALMORE
HENRÍQUEZ RAMOS
REGISTRADOR
3a. Publicación
(1-3-5-Octubre/2019)
No. de Expediente
2019179736
No. de Presentación:
20190290524
CLASE: 35, 37.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado EDWIN DAVID
UMAÑA MENDOZA, en su
calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de WASH ME, SOCIE-
DAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia:
WASH ME, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADORE-
ÑA, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: las palabras
Wash Me y diseño. Se le
comunica al solicitante que
sobre las palabras Wash Me
no se le concede exclusividad,
sino del diseño en su
conjunto, por ser términos de
uso común o necesarios en el
comercio, de conformidad con
lo que establece el Artículo 29
de la ley de Marcas y Otros
Signos Distintivos, que servirá
para: AMPARAR: VENTA DE
PRODUCTOS DE LIMPIEZA.
Clase: 35. Para: AMPARAR:
SERVICIOS DE LIMPIEZA DE
VEHÍCULOS. Clase: 37.
La solicitud fue presentada el
día trece de agosto del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, quince de agosto
del año dos mil diecinueve.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
3a. Publicación
(1-3-5-Octubre/2019)
ORACIÓN PARA
LOS CASOS
MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del
Sagrado Corazón de
Jesús, ante tí vengo con
la fe de mi alma cristiana,
a buscar consuelo en
tan difícil situación para
mí, no me desampares
las puertas que han de
abrirse en mi camino, sea
tu brazo poderoso el que
las abra o las cierre, para
devolverme la tranquilidad
que tanto ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace un
corazón afligido por los
golpes del cruel destino,
que se siente vencido a
toda lucha y no puede
combatir si tu brazo
poderoso no la detiene,
sucumbirá ante la fuerza
de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme
a la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso
pido a Él que ilumine mi
camino y otorgue la gracia
que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
ORACIÓN
AL ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para
que yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don
divino de perdonar y
olvidar el mal que me
hacen, y que en todos los
instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
más que nunca quiero
separarme de Ti, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la
gracia, dentro de tres
días será alcanzada la
gracia por más difícil que
sea) publicar en cuanto se
reciba la gracia.
5

Diario Co Latino
Sábado 5 de Octubre de 2019 13
PERLA ANIVERSARIO
DE BODAS
BLANDO ANIVERSARIO
COLOR AÑOS
CONCHIOLINA
BODAS
CRISTALES CENA
CUERPO CONFECCIONADOS
ESFERAS CONTRAYENTES
GEMAS CUMPLE
LUSTRE FECHA
MOLUSCOS INVITADOS
NÁCAR MATERIALES
OSTRAS NÚMERO
PERLAS ORO
PIEDRAS PLATA
PRECIOSAS PRIVADO
TAMAÑO REGALO
R CM BW TC EO YZ DD QN FK J L HH MM S B S Y X A K GW E P X A J A
P O IQ VR ZF CS OT NS FB EE CA CA I N O D N Z A WD Y O Q S J T
O SL EI LI AP IO RS ET TR AA MS GN P V OM Ñ Z L N Q S H T O CA
H EU JO XS RW MY UA PD TS BK SF A I Z L G X F U A B Y P N G K J L
E VS IR XT BX PI RR IN VA AF DK O L MW G A OMW Z V J S B R E P
Y YC UQ ZA C JH QE PG DS SS EE TO P K Y Y S X K O O N C Q A L J
Z MO RF WL XR QM BF GD OO UA OB V I DC I U L A F S N C K I F PC
X IS YV BE XM HF SS DQ E I RL VH AH N Z L G U T Z J G B R I O OM
D DU P OS WJ YR AE WQ EC NR EH KC T B F S H M J X X E R L V Z U
U IO AR QN IE TY AP MI CE OE NW T N R J A F Y K E D N C T N E T S
G JH QV HO IA RQ UB CU KR OP RX VO X Y F S I R H A Y P B R Z Z Z
Q JV IT VW CL NC AO EL VP DB XP AC WC T A C E K X F H N RO UY
M MF NJ LN RY EO BA SD I F ZY AC J A A S N U E N V X M O K Z P GY
J IW SK LI WH GB FC BR RL DO QS NE CM T D H R P D K Z Q MM H F
J AS OA SM OE BG UL JL WC EU VE Z R E P C O G N E O Y U L I N QX
C RJ T QV FG RX EU ZE NK PU VN BH CQ C A X A V I Y D K R U L O
W WB RZ MO HM DC OS GF ST FK ZV I G WL E A L N P Q M R U C C L K
O HX LZ RU VS AI JT EW GD QE PF DB N B Y J M P X Q I E T K Q CW
P OI LJ AH GY EZ RR LF FG GT OA VM E A A Ñ Y O Z O B N D W J B P
V MU XR AO IN ZA OE SH AD DK OE BC R Y S T L Z D X X S M B G GW
Crucigrama
Crucigrama
11
22
33
44
55
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 88 99 10 10 11 11
Proprensa © 2016 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
Proprensa © 2016 Todos los derechos VERTICALES
reservados
HORIZONTALES
1. Tercer mes del calendario
republicano francés. Escandio.
1.
2.
En
Impuesto
América,
que
político
se pagaba
astuto
por
que
el
varía pasodedeopinión ganados. o partido Formato segúnpara
las
circunstancias. comprimir archivos. Versión de
Windows 3. Extensión . de archivos de
2. Windows Departamento . Pasta alimenticia peruano. que Remar se
hacia haceatrás.
en forma de pequeños
3. cuadrados Culpadasrellenos de undedelito. picadillo, En
Centroamérica,
verduras, requesón, etc. sobresaliente,
destacado 4. Símbolo en del su género. calcio. Prefijo que
4. indica Juego infantil. separación. Ternera amada Pistolero, por
enemigo de Bugs Bunny.
Zeus. Distrito de Albania.
5. Flujo mucoso de la uretra.
5. Imprimir algo en el ánimo.
6. Río español. Paso de aire a través
6. Cólera. Sufijo despectivo.
de un cuerpo.
Organización
7. Crecida que
extremista
hace salir de
que
madre
opera
a
en unel río norte o de arroyo. Uganda. Voz usada para
7. mostrar En Costaincredulidad. Rica, planta trepadora Símbolo
que químico produce del bario. un fruto verde, ovoide,
que 8. Remolino se come que cocido forman comolasverdura.
aguas
Contracción de un río. Percibí gramatical. los sonidos. Diez
8. veces Cocino ciento. a la brasa. Gramínea.
9. 9. Fastidiar. Canto con Río que que acompañan marca los la
frontera marinosde yBangladesh otros trabajadores y Birmania. sus
10. trabajos Viveza en común. de ingenio o de
10. Mueble que sirve para sostener
imaginación.
libros o papeles abiertos. Cañón del
11. En Chile, vaina grande y ancha
alambique.
de los coquitos de la palmera. Trae
11. Empeño y esfuerzo en la
algo
ejecución
a la memoria.
de algo. Colina.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
2572
2573
VERTICALES
1. Especie de fruta de sartén.
Antes de Cristo.
2.
1.
Bebida
Se dice
alcohólica
de la Iglesia
caribeña.
cristiana,
En
Argentina, con obediencia pliegueal dePapa gordura y liturgia que
se propia, forma originaria en alguna del Líbano partey Siria. del
cuerpo. Computador personal.
3. 2. Planta Especiedede los cabra pantanos. montés. Paleta
Pronombre con varios agujeros, personal. Radón. que se emplea
4. enSímbolo la cocina de metal para que dar se vuelta obtiene a los
artificialmente fritos. por bombardeo de
einstenio 3. Conector con eléctrico. partículas Rey dealfa.
la isla
Carácter Egina. Sufijo de aumentativo.
letra de catorce
puntos, intermedia entre la de texto
4. Tregua. Parte final del recto.
y la de lectura.
5. Iniciales de María Sotomayor.
5. Río suizo. Luna de Saturno.
Persona que vive de traer y llevar
Comando del teclado de un PC.
6.
cuentos,
Aceptar
chismes
la herencia
y enredos.
tácita o
expresamente. 6. 'Atardecer' en Sufijo estonio. alcohólico. Sufijo que
7. indica Impreso relación. o tarjeta Pueblo condel que antiguo se
invita Israel. o se es invitado.
8. 7. Ciudad Tonto, peruana. simple, mentecato.Maña,
Dolencia.
9. astucia. Máximo goleadoren España '82.
Planta 8. Ganso de olor doméstico. muy fuerte Undécimo y de
sabor mes amargo. del calendario hebreo.
10. Iniciales Habitación de Ulises principal Valderrama.
la casa.
Río 9. Sitio ruso. en'Yo quesoy' hayen muchos inglés ichos. con
apóstrofe.
Prefijo que significa 'dentro'.
11. Atribuye carácter criminal a
10. En Andalucía, tocino fresco.
alguien o algo.
11. Dios griego del amor. Gracia,
perdón, misericordia.
FM RA IR MO AM RE I R OO SMCE
RA ON BC DA AS H N C R I AA RR
IR NE IA S R AA VM I A OC LH I O
SO A C AI O D I E SH AA MS
UN R EE TS RT I A TM I P SA R I
EI OR A A EA RC AO C I L OR NA
LT LA EC NA AC O C AA BA AL
OA LS LO A U OQ I A V ME I N LA
IE SA AS LA OR M AN A I F
AP TR RO IN LT I NT AU RD I Z I
CC OA NN AO TA O E LV OOMC AA

Diario Co Latino
Sábado 5 de Octubre de 2019
CARTELERA 14
PROGRAMACIÓN SÁBADO 05 DE OCTUBRE 2019 PROGRAMACIÓN DOMINGO 06 DE OCTUBRE 2019
Canal 2 Canal 4 Canal 6 Canal 2 Canal 4 Canal 6
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas
del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Dallas
03:00 El Reino
04:00 Erase una Vez
05:00 Riverdale
06:00 El Joven Sheldon
06:30 Familia Moderna
07:00 Gala
Reconocimiento
Salvadoreños
Comprometidos
08:00 La Anatomía
según Grey
09:00 Escándalo
10:00 La Esposa Ejemplar
11:00 Premier Mundial
LA CASA VERSACE
Con: Gina Gershon
Enrico Colantoni
Premier Mundial II
UN EXTRAÑO EN
CASA Con:
William Baldwin
Estella Warren
Canal 10 Canal 15 Canal 19 Canal 10 Canal 15 Canal 19
6:15 Patrón – Música
6:30 Detectives de la
ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cine infantil:
11:00 Atlántico sur
12:00 Musical 10
1:00 Fuerza Latina
1:30 Migrantes
Latinoamérica
2:00 Documental
3:00 Autosustentables
(Retransmisión)
3:30 Documentales
UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo
5:30 Cine:
Interoceánico
7:00 Las Voces de
Los Poetas
7:30 Filosofía, aquí
y ahora
8:00 Documental
9:30 Esta noche suena:
11:30 Noticias de la Fuerza
Armada
Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo / Chapulin /
Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:30 Hospital Paisa
02:00 Durmiendo con
mi Jefe
03:00 PRIMERA DIVISIÓN
DE FÚTBOL(En Vivo)
APERTURA’ 2019
/ JORNADA # 13
C.D. ÁGUILA vs.
C.D. FAS
Desde San Miguel
05:30 Escuelita Vip
06:00 PRIMERA DIVISIÓN
DE FÚTBOL (En Vivo)
APERTURA’ 2019
/ JORNADA # 13
SONSONATE F.C.
vs. A.D. ISIDRO
METAPÁN
Desde Sonsonate
08:30 Héroes del Norte
09:00 Estrellas del Baile
(Reprisse)
11:00 Festival Internacional
del Humor
12:00 Super Nocturnos
TeleCuatro
JOEY NARDONE:
LA HISTORIA DE UN
BOXEADOR Con:
Tony Luke Jr.
Paul Orrantia
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- PLODDY 2
- BAILANDO CON
BARRY - Caricaturas
09:00 Película Familiar I
Presenta:
EL PERRO SONRIENTE
Con: Jeff Daniels
Cicely Tyson
11:00 Película Familiar II
Presenta:
LA NUEVA CENICIENTA
Con: Hilary Duff
Jennifer Coolidge
01:00 Éxitos del Sábado I
Presenta:
LEGALMENTE RUBIA 2
MÁS RUBIA QUE
NUNCA
Con: Sally Field
Regina King
03:00 Éxitos del Sábado II
Presenta:
LAS VUELTAS DE
LA VIDA Con:
Jennifer Garner
Timothy Olyphant
05:00 Éxitos del Sábado III
LUNA DE MIEL
EN FAMILIA Con:
Adam Sandler
Drew Barrimore
07:00 El Noticiero
Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
TOMORROWLAND Con:
George Clooney
Brit Robertson
10:00 Sábados de Película
LIGERAMENTE
EMBARAZADA
Con: Seth Rogen
Katherine Heigl
12:00 Club Nocturno
TERAPIA SEXUAL
DE GRUPO
Con: Josh Cooke
Greg Grunberg
06:00 Meganoticias 19 (rr)
07:00 El Mundo al Día (rr)
07:30 Guía tu Cuerpo
08:30 Ahora con
Oscar Haza
09:00 DW Noticias/
Economía
09:30 Enfoque Europa
10:00 Escápate
10:30 Nuestra América
Deportiva
11:00 Con Sabor y Saber
11:30 Visión Futuro
12:00 DW Noticias/
Reporteros en
el Mundo
12:30 Todo Gol
01:00 Directorio Comercial
01:30 Vidas
02:00 Zona Verde
02:30 Patrimonio Mundial
03:00 Ventaneando
04:00 Buena Vida
05:00 Puerta Astral
06:00 La Entrevista con
Jorge Gestoso
06:30 Este es El Salvador
07:00 Cadena Megavisión:
TeleNoticias
07:30 Bayly
09:00 Aquí Estoy!
09:30 Todo Gol Vida
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Vidas
11:00 Así Dice Jehová
(Programa Cristiano)
12:00 CIERRE
Canal 21 ELIM TV GENTEVE Canal 21 ELIM TV GENTEVE
06:00 Dw Noticias/
Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con
Ernesto López (rr)
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Lo Mejor de Las
Estrellas
12:30 Pedaleando
01:30 La Llamada
Millonaria
03:00 Cine 21 Tarde
En Contra
del Tiempo Con:
Patty Duke y
Richard Crenna
04:30 Runners 503
05:30 Mi País TV
06:00 7 Días
07:00 Telenoticias 21,
Fin de Semana
07:30 Código 21 Extra
08:30 Cine 21
Asesino en Serie,
parte 2 Con:
Tom Berenger y
Annabeth Gish
10:30 Cine 21
Krabat Con:
David Kross y
Christian Redl
12:00 Cierre
06:00 AERO SOLDADOS
07:30 CORRE CON
EL VIENTO Con:
Craig T. Nelson y
Helen Shaver
09:05 GRIZZLY ADAMS Y
LA LEYENDA DE
LA MONTAÑA
SINIESTRA Con:
Tom Tayback y
Joseph Campanella
10:45 APARIENCIA
ENGAÑOSA Con:
Lindsay Crouse y
Zoe Mclellan
12:25 FAMILIA DE
POLICÍAS III Con:
Charles Bronson y
Sebastian Spence
02:00 MONJE A PRUEBA
DE BALAS Con:
Yun- Fat Chow y
Seann William Scott
03:50 JUEGO MORTAL Con:
Roddy Piper y
Peter Williams
05:20 PARANOIA
ASESINA Con:
Mario Van Peebles y
Nicollette Sheridan
07:05 LA MOSQUETERA,
1a. PARTE Con:
Gerard Depardieu
Michael York y
Natassja Kinski
08:40 PERMISO PARA
MATAR Con:
Antonio Banderas y
Lucy Liu
10:15 EL SECRETO DE
LA ISLA Con:
Mick Lally y
Eillen Colgan
12:00 CIERRE
00:00 Vida Cristiana
01:00 Conexión vertical
01:30 En Contacto con
el Dr. Charles
02:00 La Célula
02:30 Conexión Vertical
03:00 El Lugar de
Su Presencia
04:00 Por invitación
05:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
06:00 Conexión Vertical
06:30 Fe Urbana
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
10:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
11:00 Tiempo Real
11:30 Pruébalo
12:00 La Casa de los López
01:00 Vida Plena
02:00 Retiro de Parejas
03:00 Gospel Planet
03:30 El Mirador
04:00 Serie Alpha
04:30 Los 7 +
05:00 Filtro Alternativo
06:00 El Zoom
06:30 Mundo Cristiano
07:00 Tiempo Real
07:30 Ilumina
08:00 LUMO, la serie
08:30 Respuestas con
Bayless Conley
09:00 La Célula
09:30 Colonos de la fe
10:00 Bienestar
11:00 Vida Dura
11:30 1, 2, 3 Modo Live
Por este medio comunicamos que
debido a readecuaciones técnicas en
nuestro equipo, nuestra programación
será interrumpida este sábado 5 y
domingo 6 de octubre.
El día lunes 07 de octubre nuestra
programación regular seguirá disponible
en el horario de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
de lunes a viernes, debido a trabajos
técnicos hasta nuevo aviso.
06:00 Música 90´S
08:00 Guía Tu Cuerpo
TeleSur
08:30 Entre Fronteras
TeleSur
09:00 Cine Iraní - Hispantv
11:00 Vidas - TeleSur
11:30 La Investigación
Científica de la UES
12:00 Zona Verde -TeleSur
12:30 Somos - TeleSur
13:00 Tanques:
Hecho en Rusia RT
13:30 Recorridos Urbanos
Hispantv
14:00 El Detective Alavi
Hispantv
15:00 Especial RT
15:30 Epílogo - Hispantv
16:00 Tarde Musical
17:00 ¡Bienvenidos al
Ejército! RT
17:30 Mundo del Ballet RT
18:00 Hablemos de Vihda
(CONASIDA)
18:30 Entrevista RT
19:00 Lo Mejor en Películas
20:30 La Lista de Erick RT
21:00 Serie: Loma Verde
(Cuarta temporada)
21:30 Cine Iraní - Hispantv
23:00 Música 70´S Y 80´S
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas
07:00 Peppa
del Nunca Jamás
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E / The 7D
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo
Ya al Fin!
12:00 Domingo
para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Marvel Agentes
de Shield
06:00 Los Originales
07:00 Flecha
08:00 Seguridad Nacional
09:00 Punto Ciego
10:00 CSI
11:00 Grimm
12:00 Premier Mundial
LLUVIA DE ABRIL
Con: Luke Goss
Ryan Guzman
6:15 Patrón – Música
6:30 ESPACIO INFANTIL:
Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 ¿Cómo y por qué?
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 La Hora del Niño
(Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de
la matemática
10:00 Cine infantil:
11:30 Súper cámaras
12:00 Musical 10:
(Retransmisión)
01:00 Cine familiar:
02:30 Turismo
Interoceánico
(Retransmisión)
03:00 Desconectados
04:00 Cine de la tarde:
05:30 Documental
06:00 Luz, cámara,
educación
07:00 Memoria Viva
08:00 El Público lee
09:00 Cooperación
09:30 Cantoras
10:30 Fusionarte
(Retransmisión)
11:00 Noticias de la Fuerza
Armada
Cierre
06:00 DW Noticias/
El Semanal
06:30 Telenoticias 21
Fin de Semana
07:00 7 Días
08:00 Lo Mejor de Arriba
mi Gente
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
01:00 Lo Mejor de
Las Estrellas
02:00 Clavel
(telenovela japonesa)
03:00 Lo Mejor de
El Hormiguero
04:30 Código 21 Extra
05:30 Runners 503
06:30 Mi País TV
07:00 Telenoticias 21
Fin de Semana
07:30 Cine 21
En los Muros Con:
Mischa Barton y
Darla Biccum
09:30 Cine 21
El Curandero Con:
Miranda Otto y
William Fichtner
11:00 Euromaxx
11:30 Hablemos de VIHda
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 CAMPEONATO
MUNDIAL DE
MOTO 3
GRAN PREMIO
DE TAILANDIA
Desde Tailandia
01:00 CAMPEONATO
MUNDIAL DE
MOTO 2
GRAN PREMIO
DE TAILANDIA
Desde Tailandia
02:00 CAMPEONATO
MUNDIAL DE
MOTO GP
GRAN PREMIO
DE TAILANDIA
Desde Tailandia
03:00 PRIMERA DIVISIÓN
DE FÚTBOL (En Vivo)
APERTURA’ 2019
/ JORNADA # 13
ALIANZA F.C. vs.
11 DEPORTIVO F.C.
Desde San Salvador
05:30 Tiempo Extra
(En Vivo)
07:00 Estrellas del Baile
09:00 Luis Miguel -La Serie
10:00 REPÚBLICA
DEPORTIVA
11:00 Tiempo Extra
06:00 LA ISLA DEL
CANGREJO
07:15 LIBERADO Con:
Jeremy London y
Gina Philips
09:05 DELINCUENTE POR
ACCIDENTE Con:
Margaret Colin y
Lisa Vidal
10:45 EL CIRCO DE
LA VIDA Con:
Julie Harris y
Charles Nelson Reilly
12:50 NATURALEZA
DESENCADENADA:
VOLCANO Con:
Chris Willian Martin y
Antonella Elia
02:30 LAS MUJERES
DE WINDSOR Con:
Sallyanne Law y
Robert Meadmore
05:00 GARRAS
DE ACERO Con:
Jet Li y Cheung Man
07:00 AMISTAD EN
PEDAZOS Con:
Blair Underwood y
Debbi Morgan
08:50 LA MOSQUETERA,
2a. PARTE Con:
Gerard Depardieu
Michael York y
Natassja Kinski
10:20 ENCUENTRO CON
EL MÁS ALLÁ Con:
Shirley Knight y
Alex D.Linz
12:00 CIERRE
00:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
01:00 Conexión Vertical
01:30 Serie Simplifica
02:30 Ilumina
03:00 Conexión Vertical
03:30 En Contacto con el
Dr. Charles
04:00 Conexión Vertical
05:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
06:00 Conexión vertical
06:30 Tiempo Real
07:00 Latinoamérica Nueva
07:30 180 Grados
08:00 En Contacto con el
Dr. Charles
08:30 Respuestas con
Bayless Conley
09:00 Especial RT
09:30 El Reportero
09:45 Economía Creativa
10:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
11:00 Conexión Vertical
11:30 Pruébalo
12:00 La Casa de los López
01:00 Bienestar
02:00 Tiempo Real
02:30 Conexión Vertical
03:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
04:00 Retiro de Parejas
05:00 Mundo Cristiano
05:30 La Célula
06:00 Fortalecer
Pastor Mario Vega
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Viviendo con sentido
común
08:00 Ilumina
08.30 Vida Dura
09:00 LUMO, la serie
09:30 Amigos Renuevo
10:30 Vive Más
11:00 En Contacto con el
Dr. Charles
11:30 Conexión vertical
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominica
09:00 Pantalla Familiar I
Presenta:
¡CUIDADO!
¡BEBÉ SUELTO! Con:
Joe Mantegna
Lara Flynn Boyle
11:00 Pantalla Familiar II
Presenta:
MI PRIMER BESO 2
Con: Dan Aykroyd
Jamie Lee Curtis
01:00 Éxitos del Domingo I
Presenta:
EL PLAN PERFECTO
Con: Denzel Washington
Clive Owen
03:00 Éxitos del Domingo II
Presenta:
VIVIENDO CON MI EX
Con: Jennifer Aniston
Vince Vaugn
05:00 Pantalla de Oro
Presenta:
SUBE Y BAJA Con:
Mario Moreno
“Cantinflas”
Tere Velasquez
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Saga Piratas del
Caribe Presenta:
LOS PIRATAS
DEL CARIBE,
LA MALDICIÓN DE
PERLA NEGRA Con:
Johnny Depp
Orlando Bloom
10:00 Cinemanía II
UNA PELÍCULA
DE MIEDO Con:
Jon Abrahms
Ana Faris
12:00 Club Nocturno II
ELLE ABUSO Y
SEDUCCIÓN Con:
Isabelle huppert
Laurent Lafitte
06:00 TeleNoticias (rr)
06:30 La Entrevista con
Jorge Gestoso
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
08:00 Vidas
08:30 Zona Verde
09:00 Síntesis
09:30 Foro
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/
La Semana
12:30 Todo Gol Vida
01:00 Directorio Comercial
01:30 Hecho en Alemania
02:00 Enlaces
02:30 Cultura.21
03:00 Escápate
03:30 Al Volante
04:00 Lo Mejor de
Buena Vida
05:00 DW Noticias
05:30 Visión Futuro
06:00 Euromaxx
06:30 Fuerza Latina
07:00 Cadena Megavisión:
TeleNoticias
07:30 Testigo Directo
08:30 Global 3000
09:00 Enfoque Europa
09:30 Todo Gol
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Entre Fronteras
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 CIERRE
Por este medio comunicamos que
debido a readecuaciones técnicas en
nuestro equipo, nuestra programación
será interrumpida este sábado 5 y
domingo 6 de octubre.
El día lunes 07 de octubre nuestra
programación regular seguirá
disponible en el horario de 10:00 a.m.
a 5:00 p.m. de lunes a viernes, debido
a trabajos técnicos hasta nuevo aviso.
06:00 Música 90´S
08:00 Vidas - TeleSur
08:30 Zona Verde -TeleSur
09:00 Cine Iraní - Hispantv
11:00 Somos - TeleSur
11:30 La Investigación
Científica de la UES
12:00 Café Latino- Hispantv
12:30 Recorridos Urbanos
Hispantv
13:00 La Lista de Erick RT
13:30 Tanques:
Hecho en Rusia RT
14:00 El Detective Alavi
Hispantv
15:00 Especial RT
15:30 Mundo del Ballet RT
16:00 Epílogo - Hispantv
16:30 Entrevista RT
17:00 Guía Tu Cuerpo
TeleSur
17:30 ¡Bienvenidos al
Ejercito! RT
18:00 La Lista de Erick RT
18:30 Café Latino-Hispantv
19:00 Lo Mejor en Películas
20:30 Cine Forum
Especial de Loma
Verde
21:00 Serie: Loma Verde
(Cuarta temporada)
21:30 Cine Iraní - Hispantv
23:00 Música 70´S Y 80´S

Deportes
Diario Co Latino Sábado 5 de octubre de 2019 15
¡Clásico descafeinado!
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
Lejos de las primeras
posiciones del torneo
Apertura 2019, Águila
y FAS protagonizarán hoy un
disminuido clásico nacional del
balompié salvadoreño, correspondiente
a la décimo tercera
jornada del certamen.
Y es que ambos equipos no
llegan en su mejor momento a la
edición 245 del clásico, ya que se
ubican en octava y novena casilla,
respectivamente.
En 12 fechas disputadas,
Águila, octavo en la tabla, registra
cinco victorias, un empate
y seis derrotas para totalizar 16
puntos en el Apertura 2019.
El rendimiento de los emplumados,
amparados en los números,
no ha sido el adecuado para
defender el cetro de monarca del
fútbol cuscatleco.
Por su parte, FAS, que ocupa
el noveno escaño, acumula tres
triunfos, seis empates y tres derrotas
para totalizar 15 unidades
en el certamen.
Alejado del protagonismo, los
tigrillos cambiaron hace un par
de semanas a su estratega-Guillermo
Rivera en lugar de Erick
Prado- con el objetivo de meterse
a puestos de clasificación.
Con ese panorama, migueleños
y santanecos intentarán lograr
un triunfo que les sirva de
envión anímico y, de paso, para
escalar en la tabla de posiciones.
De momento, la balanza se
inclina a favor de los tigrillos que
superan a los emplumados en la
serie particular del considerado
“único clásico nacional”.
FAS se ha adjudicado 89 victorias
por 75 de Águila y 80 empates
en 244 partidos oficiales.
La edición 245 del “clásico
nacional” se jugará a las 3:30
p.m., en el estadio “Juan Francisco
Barraza”, de San Miguel.
Más tarde, a las 6:30 p.m.,
Sonsonate recibe a Isidro Metapán
en el estadio “Ana Mercedes
Campos”.
Los cocoteros, con 22 puntos,
quieren ganar para acercarse a la
primera casilla de la tabla, pero
los caleros podrían empatarles
en puntos si salen airosos de tierra
sonsonateca.
Emplumados y tigrillos se verán hoy las caras en la edición 245 del clásico nacional. FOTO DIARIO CO LATINO/ARCHIVO.
Mañana continúa la actividad
de la fecha 13 con tres partidos
en simultaneo a las 3:15 p.m.
En el estadio Cuscatlán,
Alianza, que viene con la moral
en alto por la clasificación a
semifinales de la Liga CONCA-
CAF, enfrentará al sotanero 11
Deportivo.
En el estadio Jíboa, mientras
tanto, Independiente, con nuevo
entrenador, recibirá a un sorprendente
Vencedor.
Y en el estadio “Ramón Flores
Berríos, de Santa Rosa de
Lima, Municipal Limeño se verá
la cara con Chalatenango.
El telón de la décimo tercera
jornada, no obstante, se abrió
ayer con el duelo entre Santa Tecla
y Jocoro.
Real Madrid, a consolarse en Liga tras el tropiezo europeo
Madrid/España/AFP
Real Madrid recibe hoy al
Granada en la 8ª jornada
de Liga, en busca de
una victoria que le mantenga
líder del campeonato español y
le haga olvidar su último tropiezo
europeo contra el Brujas.
Tras el empate 2-2 en casa
con el equipo belga en la Liga
de Campeones, el Real Madrid
quiere refugiarse en la Liga,
donde acumula tres partidos sin
perder y sin encajar.
Asomado al abismo en
‘Champions’, el Real Madrid
busca tres puntos de oro en el
campeonato doméstico ante
un Granada, recién ascendido
a primera división, que marcha
segundo a un punto del líder y
empatado a 14 unidades con el
tercero, el Atlético de Madrid.
En una liga apretada, en la
que sólo dos puntos separan a
los seis primeros clasificados,
los blancos no pueden permitirse
ningún fallo y quieren recuperar
la fiabilidad defensiva mostrada
en los últimos partidos,
Los madrileños enfrentan hoy al Granada. FOTO DIARIO CO LATINO/AGENCIAS.
pero perdida contra el Brujas.
Enfrente estará un Granada
que ha firmado el mejor arranque
de temporada en primera
división de su historia, pero que
sólo ha ganado una vez en el
Santiago Bernabéu, en... 1974.
Una victoria del equipo andaluz
podría ponerlo líder, a la
espera de lo que haga mañana
el Atlético de Madrid en Valladolid.
Los rojiblancos empataron
con el Real Madrid el fin de semana
pasado en Liga y ganaron
2-0 al Lokomotiv de Moscú en
‘Champions’, acumulando cinco
partidos oficiales sin perder.
Los hombres del ‘Cholo’ Simeone
se medirán a un Valladolid
que sigue dando pasos para
acercarse a la zona cabecera de
la clasificación.
Por detrás, el Barcelona visita
a un complicado Sevilla, animado
por su remontada en la
‘Champions’ para ganar 2-1 al
Inter de Milán.
Cuarto clasificado a dos puntos
del líder, el Barcelona podrá
contar en Sevilla con el tridente
‘GSM’ (Griezmann, Suárez,
Messi), que lució en el Camp
Nou, donde Messi completó su
primer partido completo de la
temporada, tras superar dos lesiones.
El capitán azulgrana será una
de las principales armas del Barça
ante el equipo de Julen Lopetegui,
que se impuso a la Real
Sociedad 3-2.

16 Sábado 5 de octubre de 2019 Diario Co Latino
La agroecología
como apuesta
por alimentación
sana en San Julián
Foto
Reportaje
Fotos y texto Diario CoLatino/
Ludwin vanegas
La Unidad Ecológica
Salvadoreña y el Comité
Ambiental de San
Julián, Sonsonate, llevaron a
cabo el Primer Festival Agroecológico
“Consumo sano,
responsable y soberano”, en
donde mujeres y estudiantes
de centros escolares que forman
parte de los proyectos
huertos familiar y huerto escolar,
dieron degustación al público
asistente sobre diferentes
productos elaborados con
prácticas agroecológicas con
armonía del medio ambiente,
tales como pupusas, tamales,
frescos naturales, remedios,
biofertilizantes, entre otros.
La soberanía alimentaria es
una de las apuestas de las familias
y estudiantes de San Julián,
se empoderan gracias a la siembra
y producción de alimentosbebidas
verdes como limón,
yerba buena, espinaca, ayote,
chaya, ojushte, menta, romero,
chayote, entre otras semillas
y plantas que contienen altas
propiedades medicinales y vitaminas
para beneficio de la salud
humana y preservación ambiental
del municipio. Esta iniciativa
busca eliminar el uso de
agrotóxicos y alimentos provenientes
de químicos o transgénicos
que han provocado una
serie de enfermedades a las personas.

NO. 1513
SÁBADO 5 / OCTUBRE / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
“EL PADRINO”
DE MARIO PUZO
SEGUNDA PARTE
ANTONIO TESHCAL,
Escritor
Octava parte (1:563-592). La
primera mitad está dedicada
a contar la historia de Albert
Neri, la cual se remonta
cerca de dos años atrás del
hilo narrativo. Se trata de
un policía temido “tanto por
su poderío físico, como por su recto concepto del
deber” (1:563) cuyo temperamento desencadena
ataques de furia. Ver como funcionarios públicos
irrespetan las ordenanzas, sin que a sus superiores
les importe, lo molesta al punto de dedicarse a
romper los parabrisas de quienes infringen, hecho
que hace que lo muevan de territorio. Enamorado
y casado, Neri tiene una hermana cuyo hijo se
ha descarriado. Presenciar la malcriadeza del
chico contra su hermana hace que le propine una
buena paliza al sobrino. Esto asusta a su esposa
que decide abandonarlo a pesar que de que él
siempre se mostró amable y respetuoso con ella.
Neri, ahora asignado a la jurisdicción de Harlem,
atiende a una llamada en la que un drogadicto ha
acuchillado a una mujer y una niña. A su llegada a
la escena del crimen, el tipo intenta acuchillarlo.
Neri se defiende, y de solo dos golpes manda al
tipo al hospital en donde muere, hecho por lo cual
es juzgado y condenado. La situación hace que
su suegro –que aún le aprecia por ser un buen
hombre– pida a la Familia Corleone que interceda
por él. Clemenza, que ha investigado a Neri, y
lo considera talentoso, sugiere que se le preste
atención. La Familia echa a andar sus oficios. Y
Neri, abandonado por su esposa a causa de su
temperamento, y molesto contra la sociedad que
lo ha juzgado por el asesinato no premeditado de
un verdadero criminal mientras cumplía con su
deber, se siente marginado. Neri sale de la cárcel
y acude a casa de Michael para darle las gracias.
Para sorpresa de Neri, le tratan fraternalmente,
sentándolo a la mesa familiar, haciéndolo sentir
aceptado y necesitado de sus servicios. Neri toma
la propuesta, y pasa las pruebas de confianza sin
saberlo, ahora satisfecho de su nueva vida, se
convierte en el “Luca Brasi” de Michael.
La segunda parte es la columna vertebral del
desenlace de la novela. Se ocupa de exponer las
conversaciones de Mike y Hagen, además de la
serie de acciones que culminarán con el asesinado
de las cabezas de las Familias Barzini y Tattaglia.
También se narran dos venganzas: el asesinato
de Fabrizzio, el traidor de Italia y asesino de
Apollonia; y el asesinato de Carlo Rizzi, quien
acorralado acaba por confesar que Barzini estaba
tras el asesinato de Santino en el cual él colaboró.
Otro asesinato que no se culmina en escena, pero
es claro, es el de Tessio, quien fuera el traidor
de la Familia. Tessio, ya sin salida, pregunta a
Hagen si hay manera de ayudarlo, negándole éste
la posibilidad. Probablemente no exponer este
crimen se deba a que la figura de Tessio es de las
más entrañables de la Familia, pues se trata de un
hombre que se retrata como inteligente e importante
en el crecimiento del poderío de los Corleone. Su
traición se debe, como él mismo expresa, cosa de
negocios, asunto que también así se entiende y
no deja de ser una acción necesaria para Michael,
pero incómoda. También se mencionan otras
ejecuciones. Tras todo este historial, Michael logra
el respeto y temor del resto de las Familias, que le
tenían por un perfil muy por debajo. Michael logra,
por tanto, seguir el consejo de su padre, al hacer
que sus enemigos subestimen su capacidad.
Al final, la Familia Corleone recobra su poder, Al
Neri asciende como caporegime del regimiento
de Tessio, asimismo Lampone que también tiene
su ejército, ambos al mismo nivel de Clemenza.
Michael se ha posicionado ya como el nuevo
Don, el cual es señalado por su hermana –furiosa
y dolida– de haber asesinado a su esposo. Tales
acusaciones desconciertan a Kay Adams, sobre todo
cuando Mike niega ser el responsable de la muerte
de Carlo y todas las demás muertes expuestas en
los periódicos, sin embargo ella adivina que todo
es verdad cuando ve a su esposo siendo venerado
como si se tratara de un emperador, el cual a fin de
cuentas lo es en sus amplios dominios.
Novena parte (1:595-603). Es el, digamos,
retorcido “final feliz” de la historia. Un año ha
pasado y Michael se ha trasladado con éxito a las
Vegas como se había planeado, Clemenza tiene
ahora su propia Familia, mientras que Connie ha
pedido perdón a Mike y negado que lo que dijera
fuera cierto, además se ha casado nuevamente.
La narración final cuenta cómo Kay había
abandonado a Michael tras el asesinato de Carlo,
pero más que el asesinato, lo que ha hecho a Kay
marcharse es el sentirse traicionada por Michael
al negar ser el responsable. Tras algún tiempo
de haberse marchado con sus hijos a casa de sus
padres, es visitada por Hagen, y ella le confiesa
su enojo con su esposo. Hagen, con cierto recelo
o cautela, le explica los motivos del proceder de
Mike. Finalmente Kay vuelve con su marido, y es
al volver que se convierte al catolicismo, asistiendo
a la iglesia con su suegra. La novela acaba con Kay
efectuando lo que a diario hace desde el día que
Carlo fue muerto: orando “por el alma de Michael
Corleone, que tanto lo necesitaba” (1:603)
DE LA NOVELA AL CINE
Hacia la novela. Interesante es la historia del
nacimiento de la novela, y luego su paso al cine,
que Puzo escribe en su libro The Godfather papers
& other confessions, en el apartado: La realización
de «El Padrino». Puzo nos cuenta que luego
de escribir dos novelas con buenas críticas –La
arena sucia y La Mamma– pidió a su editorial un
anticipo para escribir su tercera novela, sin éxito
sobre su petición, más bien recibió el comentario
de que su última novela hubiera sido más exitosa si
hubiera tenido más “salsa mafiosa”. Puzo, con una
deuda de veinte mil dólares a espaldas, pensó que
podía hacerlo, para lo cual hizo un esbozo de diez
páginas con el afán de que la editorial le diera un
adelanto que igual no pudo conseguir. Fue mientras
trabajaba en un semanario cuando un colega
escritor lo visitó, y luego de leer su segunda novela
–que Puzo le obsequió¬– fue que ese escritor le
consiguió una entrevista con otra editorial. Tras
asistir a la cita, y luego de una hora de contar lo
que sería la historia, logró que le dieran un anticipo
de cinco mil dólares para escribir una novela que
él mismo confiesa que no quería escribir, pero
con el compromiso económico adquirido y la
insistencia de sus allegados, logró completarla
después de tres años, en julio de 1968. Entonces
cobró los mil doscientos dólares que restaban por
Sigue en página 2/

Viene de página 3/
el trabajo, dejó dicho a su editor que
el libro no se entregará a nadie aún, y
haciendo uso de sus tarjetas de crédito
se fue a pasear a Europa con su familia,
regresando con una deuda de ocho mil
dólares. Al volver le fue informado que
el editor había rechazado una oferta de
derechos de publicación de trecientos
setenta mil dólares, aceptando luego los
cuatrocientos mil que el editor deseaba
conseguir. Puzo, emocionado, renunció
al trabajo en el semanario, pagó sus
deudas y celebró con su familia que
parecían no acabar de creer su éxito.
Después de tres meses Puzo ya se
había gastado cien mil dólares, pero El
Padrino había conseguido ya un millón.
De ahí le vino la fama, que nunca le
gustó, y los futuros compromisos con
Hollywood.
Uno de los logros de Puzo fue hacer una
historia tan convincente que hubieron
quienes creyeron que era el resultado
de “confesiones” de algún mafioso.
Al contrario, él se avergonzaba de
haber escrito la novela a base de
“indagaciones y datos”, pues cuenta
que no conoció a ningún mafioso
hasta después: “Cuando ya el libro se
hubo hecho «famoso» me presentaron
a algunos caballeros del hampa. Sus
palabras fueron muy halagadoras.
No podían creer que fuera tan por
completo ajeno a su mundo. Les parecía
imposible que ningún Don me hubiese
favorecido con sus confidencias. Pero a
todos ellos les gustó el libro” (2). De ahí
que también llegará a correrse el rumor
que la mafia le había pagado un millón
de dólares para hacer de la novela una
especie de pieza de relaciones públicas.
Hacia la gran pantalla. Vender por
poco dinero el derecho del libro para
el film fue un error –comenta Puzo–
que cometió cuando apenas tenía las
primeras cien páginas. Pobre él en aquel
entonces, aceptó ceder los derechos a
la Paramount Pictures por solo doce
mil dólares. Sin embargo la compañía
había decidido no rodar la película ya
que venía de fracasar con otra película
sobre la mafia, mal realizada, que
les había hecho creer que el tema era
asunto perdido. No obstante, el éxito
de la novela les animó a realizarla con
bajo presupuesto. Tomada la decisión,
se le pidió a Puzo que trabajara en el
guión, y éste acepto cuando subieron su
oferta inicial más un porcentaje sobre
la película. Así fue como se trasladó
a Hollywood, donde el ambiente
cinematográfico le pareció mucho
menos honesto que el editorial, pero
muy interesante, y difícil para los que
quieren entrar al mundo del cine. Ahí
comenzaron pláticas con el productor
sin aun tener director. Pasó varios meses
“haraganeado”, pero disfrutando de la
comodidad del lugar, como él mismo lo
reconoce. Luego de ver como trataban
los guiones, que muchas veces los
tocaban sin consentimiento del escritor,
se sintió ajeno a la película, él era solo
un empleado, por lo que no se sacrificó
mucho con el guión como llevaba
pensando desde un inicio, y les dio
uno con el que no estaba enteramente
satisfecho porque, a fin de cuentas, el
tiempo lo tenía encima. El guión gustó
a pesar de todo. Entonces se buscó
2 TRESMIL Sábado 5 / octubre / 2019
| Artículo |
director. La película fue rechazada por
algunos directores que la consideraban
ofensiva para su “conciencia social”,
creían que se trataba de una especie
de homenaje al hampa (a Puzo le
molestaba que la gente no fuera capaz
de ver la ironía en su obra), mientras
que otros sentían no poder interpretar el
espíritu de ella a pesar de considerarla
buena. Finalmente los señores de la
Paramount Pictures se decidieron por
Francis Ford Coppola, por ser italiano
y joven, aunque Puzo consideraba
aquello un pretexto, sospechaba que
se debía a que Coppola venía de
dirigir dos películas que resultaron ser
fracasos económicos, y eso, además
de ser joven, permitiría que se dejara
controlar en una producción en la que
no se tenía planeado invertir demasiado
dinero. Pero esto no resultó así a fin
de cuentas. Una vez que Coppola se
integró al equipo, éste rehízo el guión
junto con Puzo, trabajo en equipo con el
cual Puzo se sintió bien.
Puzo pensaba desde un inicio en Marlon
Brando para el papel de Vito Corleone,
le llamó, pero aquel no parecía muy
interesado. Insistió a los productores
sin lograr su atención. Le comentó la
idea a Coppola, y a él le pareció buena
idea, así que logró que se le diera el
papel a pesar que nadie, más que Puzo
y Coppola lo querían. Se consideraba
a Brando un actor problemático. La
búsqueda y repartición de los papeles
fue un largo y penoso asunto, en el
que actores y actrices se mostraban
deseosos y vulnerables con tal de
obtener alguno. Todo indicaba que
Jimmy Caan interpretaría a Michael,
aunque las pruebas indicaban que
también podía interpretar a Hagen o
Sonny. Robert Duval resultó perfecto
para el papel de Hagen, y como otro
actor también podía interpretar a Sonny,
parecía que Caan sería Michael. Hasta
entonces sonó el nombre de Al Pacino
que venía de hacer un buen papel como
actor de teatro. Puzo lo quería en la
película, pero luego de hacerle pruebas,
en las que Pacino demostró no conocer
ni el guión ni el personaje, Puzo había
cambiado de opinión, no así Coppola,
que a pesar que ya nadie quería a
Pacino, seguía creyendo en él. Se
realizaron tantas pruebas fallidas, y no
se encontró ningún actor para Michael,
que se llegó a pensar en retrasar el
rodaje para continuar la búsqueda.
Ante tal situación, donde encontrar
a los actores indicados parecía todo
un fiasco, Stanley Jaffee, presidente
de la Paramount Pictures, que había
mantenido la paciencia, llegó a decir:
“creo que es imposible encontrar
una pandilla de inútiles tan completa
como la que han conseguido reunir
ustedes” (ibíd.). A todo esto la Liga
Ítalo-Americana (Italian-American
Civil Rights League), encabezada por
verdaderos miembros de las Familias de
New York, estaba al pendiente de que la
película no fuera a dar una mala fama
a los italianos, y se tuvo que hablar
con ellos para garantizarles que no se
mancharía el honor italiano, eliminado
palabras como "mafia" y "cosa nostra”
de los diálogos, luego de ese acuerdo
ellos incluso ayudaron en la realización
de la película. Finalmente el elenco
quedó completo e iniciaron el rodaje,
cosa que duró cerca de seis meses,
sin incluir las escenas de Michael en
Sicilia, las cuales se llegó a considerar
no rodarlas con tal de ahorrar dinero,
pero finalmente la opinión de Puzo
fue oída por los que tenían poder de
decisión y se realizaron.
Lo demás es lo que apareció en cine,
la película se estrenó en marzo de
1972, y ganó el Oscar a mejor película
de ese año, además del Oscar a mejor
actor (Marlon Brando) y mejor guión
adaptado (Francis Ford Coppola y
Mario Puzo). Posteriormente salieron
a la luz nuevas anécdotas de todo este
periplo, como las confesiones de Al
Pacino que creía que la película sería
un rotundo fracaso a tal punto que
algunas de las escenas iniciales de la
boda se grabaron con él prácticamente
borracho. Pero el éxito de la película
hizo que se realizaran dos secuelas, la
segunda, tan buena, que también ganó
el Oscar a mejor película en 1974, la
primera secuela en lograrlo y la única
en lograrlo junto a su predecesora
(además de ganar en las categorías
de: mejor director, mejor actor de
reparto, mejor guión adaptado, mejor
música y mejor dirección artística) y
una tercera que fue bien recibida por
un público ya cautivado por las dos
anteriores. Sin embargo, el ver al duro
Mike confesarse y llorar fue demasiada
flaqueza, inadmisible para un tipo tan
seductoramente poderoso como se había
mostrado en las dos entregas anteriores,
ese afán tipo fábula, en el que el malo
debe de pagar (como si fuera norma
de rigor en la vida real), deja entrever
al personaje con una madurez inferior
a la que perfilaría Vito Corleone, el
patriarca de la Familia.
Así la novela se volvió película, no sin
ciertas discrepancias y licencias del
libro. La historia seguramente se redujo
en función del tiempo y el dinero que
costaba, dejando fuera buenas historias
y transformando otras. De la segunda
película lo único que pertenece a la
novela es la analepsis de Vito hasta el
momento de la fundación de la empresa
importadora de aceite, nada más. Pero sin
duda utilizó bien el momento histórico
de Cuba para colocar ahí al personaje en
el momento del triunfo de la revolución.
Naturalmente que la última parte de
la trilogía cinematográfica pertenece
solo a la gran pantalla, y de nuevo
supo entrelazar la historia con sucesos
reales, como el deceso del Papa Juan
Pablo I (Lamberto, Luciani en la vida
real), el cual, según algunas teorías,
había descubierto que la mafia estaba
utilizando las instituciones financieras
de las Santa Sede para blanquear dinero.
II. COMENTARIO SOBRE EL
PADRINO
Aproximación a la narración, la forma
y el contenido
No es de sorprender que Puzo
considerara El Padrino como de orden
menor respecto a sus otras novelas. No
es el primero, ni será el último escritor,
que así crea de su obra más célebre.
Lo mismo le pasaba a Connan Doyle,
quien en palabras de Nabokov: “por
esnobismo o pura estupidez, prefería
ser conocido como autor de una historia
de África que imaginaba muy superior
a su Sherlock Holmes”. Pero que Puzo
creyera así de El Padrino no quiere decir
que no la considerara un buen trabajo, a
pesar que también opinaba que podía
haberla hecho mejor. Dejando de lado
que la novela lo hizo rico, él mismo
decía que le desagradaba que fuera
juzgada por ser un best seller, categoría
que muchas veces se han agenciado
obras de orden inferior. No siempre la
popularidad es un buen termómetro de
calidad, es el tiempo el que se encarga
de dar su lugar a cada obra y autor.
Puzo consideraba su obra como “digna
de cualquier escritor que ha dominado
el oficio”. Y no cabe duda de que Puzo
hizo un buen trabajo, tan bien que no
le creían que estuviera hecho a base
de investigaciones (el parecido de Vito
Corleone con Carlo Gambino no podría
ser casual). Creámosle, de todas formas
lo cierto es que nada es de extrañar en la
novela. Todo parece simples realidades,
y actuales, desgraciadamente. Mafia
y poder siguen siendo un tradicional
matrimonio religioso: delicioso a las
buenas y tormentoso a veces, pero
nunca divorciados.
El título de la novela es contundente
y anuncia al personaje principal,
pero Puzo antepone a la aparición
del personaje tres escenas que crean
expectativas de él: “Si queremos justicia,
deberemos arrodillarnos ante Don
Corleone” (1:15), “acudiría al hombre
que tenía el poder y la sabiduría que él
necesitaba, al hombre que le apreciaba
sinceramente, al único hombre en
quien todavía confiaba. Su padrino
Corleone” (1:17), “Pero el asunto
era difícil; tanto, que sólo un hombre
podía solucionarlo: Don Corleone, el
Padrino” (1:18). Nos describe entonces
a un hombre con poder para solucionar
problemas, impartir justicia, sabio y
capaz de demostrar categóricamente
su aprecio a sus semejantes. Esa
imagen patriarcal queda resonando y
se va afirmando a medida que avanza
la historia. Posteriormente, avanzado en
la novela, padrino es mote familiar que
se transforma en un título nobiliario que
hereda el hijo.
El lenguaje de la novela es
maravillosamente efectivo aunque
nada particular, sin ningún ánimo de
desmeritar. Las “especias” del mismo
lo constituyen los términos italianos y
muy de oficio de la trama: caporegime,
consigliere, pezonovante, entre otros.
También el sustantivo siciliano, que
se trata de una extrapolación a todo
un espíritu cultural. No se trata de un
simple gentilicio, un siciliano es un
hombre inteligente, metódico y temible,
capaz de todo.
Hubiera sido enriquecedor que las
conversaciones en italiano –como
la entrevista de Mike y Sollozo– se
hubieran escrito tal cual, y colocado
a pie de página la traducción (como
en el film). Volviendo a la simplicidad
del lenguaje, este es bien utilizado en
la descripción y la acción. Está muy
lejos de ser un lenguaje poético, exacto,
denso pero magistralmente utilizado,
como el de Pedro Páramo; o mágico
en su extensión, como el de Cien años
de soledad. Los hechos y los pasajes
de una urbe como la que retrata no
podían permitirlo, así que la sintonía es
perfecta, pero el lenguaje por sí mismo
no hace la trama. Más de alguna vez
nos habremos topado con alguna obra
cuyo lenguaje, su dicción y léxico, es
impecable, pero la historia tan –digamos
equivocada, para no utilizar un término
más duro– que resulta difícil terminar
de leer, si es que se decide terminarla a
pesar del sinsabor.
El Padrino es una historia romántica
del crimen, altamente idealizada, con
criminales que no solo despiertan
respeto sino que se les tiene por
hombres sabios e inclusive mucho más
correctos que la horda de funcionarios
corruptos con los que tratan, pues a
diferencia de ellos éstos no ocultan
lo que son y, aparentemente, cuidan
mucho más a su gente. De ahí que nos
cautiven estos personajes a pesar del
crimen y la violencia, pues existe algún
tipo de dignidad en esta mafia altamente
organizada. Se les describe con valores
y tradiciones, toda una cultura de
arraigo étnico que se defiende sola. Los
personajes son empáticos, totalmente
antagónicos a la criminalidad actual,
la cual –dejando de lado su forma de
vestir, su imagen y lenguaje– se parece
mucho a las estructuras de corrupción
que inervan los estados con entramados
complejos: asesinos de escritorio, de
recepciones y diplomacia, que lejos de
tener algún tipo de código, su proclama
es la prebenda sin respeto por nada. La
mafia de El Padrino difieren mucho de
la mafia actual, de esos casos ahora tan
sonados en los noticieros nacionales,
donde los personajes, más parecen
sacados de una comedia, Esos son una
especie de farándula política que todos
sabemos la clase de criminales que son,
y aun así tienen el cinismo de aparentar
ser personas respetables.
El logro narrativo, el éxito de El
Padrino, podemos atribuirlo al atractivo
finamente urdido en la acción y
personalidad de cada personaje, un logro
literario indiscutible. Es un lenguaje
elaborado donde la funcionalidad hace
que el lector se atenga directamente
al movimiento y acepte los adjetivos
útiles. Dos particularidades que
parecen atractivas son, primero, el
lenguaje romántico que utiliza entorno
al personaje de Apollonia, lo que nos
permite ver y enamorarnos de ella al
igual que Mike; y segundo, el cuido
del lenguaje técnico médico del que
se auxilia cuando describe la acción
del doctor que se enamora de Lucy
Mancini.
Mafia en el aparato del Estado: dos
policías criminales y antagónicos
Don Corleone tiene por amigos
a Congresistas de la Cámara de
representantes, Senadores. Su
influencia política es tan fuerte que por
eso Sollozzo lo busca, porque necesita
usar esas influencias. La mafia, el
crimen organizado, se revuelca con el
poder político en la misma cama, un
recinto pagado a sangre por inocentes
que apenas si asoman en la novela,
porque son simplemente utilitarios.
Esto tampoco es un mero cuento para
nuestro país. Nuestra realidad es quizá
Sigue en página 3/

Viene de página 2/
más cruda, pues toda realidad superar
cualquier ficción. En los últimos
años, probablemente más motivado
por vendettas partidarias (y quizá ya
ni por eso, sino personales, pues es
difícil diferenciar entre partidos porque
todos actúan igual) muchos políticos
han sido condenados, están en juicio,
en proceso de juicio o bajo sonadas
investigaciones. El abanico nacional
es maravillosamente deprimente, desde
ex presidentes (vivos, muertos, o cuasi
prófugos), pasando por ex fiscales,
ex directores de policías y de centros
penales… en fin, tantos “ex” que en su
momento se presentaron y presumieron
de ser, como lo diría la ley: “de
reconocida honorabilidad”, y luego sin
ningún pudor se ofrecieron y vendieron
en la esquina burocrática de cualquier
oficina gubernamental. Y nosotros,
como espectadores y sufridores de este
caos, de este basurero, ya no podemos
esperar más que ver como otros
pasados o actuales funcionarios serán
los convictos o prófugos del mañana.
Porque si algo ha prevalecido con mayor
descaro en los últimos años, desde
todas las denominaciones de poder
(político, periodístico y hasta religioso;
tantos casos de saqueo público, casos
de pedofilia de sacerdotes o pseudo
comunicadores, o de violencia marital
disfrazada creativamente de “infidelidad
responsable”…), es el cohecho. Desde
la oficina más insignificante, y con
el representante más nimio, hasta
los máximos representantes de los
sagrados, pero violados, poderes de la
nación.
Algo que resulta extraño en la novela
es el respeto que la mafia parece tener
a la policía, pues “el más duro de los
mafiosos tenía que aguantarse ante
el más humilde de los patrulleros”
(1:195), pero todo se reduce a un
problema de administración financiera,
pues “matar policías no era rentable”
(ibíd.), ya que “cuando un agente era
asesinado, resultaba que la policía tenía
que matar a una serie de delincuentes
que se resistían a ser arrestados o
que pretendían huir mientras eran
conducidos a la comisaría” (ibíd.).
Esta circunstancia brinda un panorama
donde, a pesar de ser un mundo
corrompido, existe cierto pacto de
caballeros entre delincuentes de calle
e institucionales. Aquí nuevamente
la crudeza de la realidad sobrepasa la
ficción. En nuestro país los policías son
blanco de la delincuencia, y ni siquiera
existe un mínimo de respeto donde
estos se batan únicamente en el campo
de batalla, sino que son vigilados y
atacados cobardemente por la espalda.
Por otra parte, en la novela, el asesinato
del capitán McCluskey nos llega a
parecer legítimo, pues se trata de otro
criminal más.
El agente Phillips ¬–informante de
los Corleone– y el capitán Mark
McCluskey –guardaespaldas de
Sollozzo– representan como las oficinas
del aparto del estado son sencillamente
corruptibles, y no solo eso, sino que el
sistema hace que la corrupción sea no
solo una opción atractiva, sino el modus
vivendi. McCluskey, motivado por la
aceptación de prebendas monetarias
por parte de su padre, siguió la carrera
policial a pesar que éste deseaba
enviarlo a la universidad. Tomar
regalías por hacer caso omiso a las leyes
no impidieron su ascenso hasta capitán,
es más, él mismo consideraba que se
“ganaba” ese dinero ilegal por mantener
en orden su zona (es decir, por hacer su
trabajo). Tanto contaba con ese dinero
extra que era parte de su presupuesto,
lo que le permitía enviar a sus hijos a
estudiar y ayudar económicamente a
su familia, porque no es un “hombre
mezquino” (1:195), pese a todo es
buen hombre que simplemente utiliza
a su gana el uniforme y la autoridad
que enviste. Tales personajes,
lamentablemente, no nos son ajenos,
más de una vez hemos visto como
policías son atrapados por formar parte
de las estructuras criminales en nuestro
país. Que alguno inclusive muera en
enfrentamiento con la misma policía no
es cosa que nos sorprenda (3).
El caso de Albert Neri es antagónico
al del capitán McCluskey. Neri es un
policía recto que cumple diligentemente
con su deber. Su ingreso a la mafia
no es otra cosa que el desencanto
contra el sistema. A Neri le molesta
que los funcionarios se sientan con
derecho de irrespetar la ordenanza.
Cometer un asesinato accidental
mientras cumple con su deber hace
que el sistema lo condene, lo hacen
sentir abandonado y repudiado por el
sistema que defiende. Neri parece estar
equivocado en un sistema corrompido,
pues mientras McCluskey asciende
violentando la ley, Neri es condenado
por cumplir con la ley; mientras
el capitán es guardaespaldas de un
mafioso impunemente, Neri combate
contra delincuentes y es apresado por
ello; McCluskey aparenta ser probo
a pesar de sus malas acciones, Neri
es un criminal a pesar de su entrega.
Ambos policías terminan trabajando
para la mafia, pero ¿qué los diferencia?
McCluskey es un mercenario, se vende
al mejor postor sin importar qué hace su
patrón; Neri es un refugiado, el dinero
no le preocupa, llega a la Familia que lo
trata como un miembro, le hacen sentir
su valía, lo aceptan y le hacen sentir que
lo necesitan. Neri es leal porque lo que
hace no lo hace por dinero, la lealtad
no se vende ni se compra. Albert Neri
tiene dignidad a pesar de todo, es casi
un revolucionario contra el sistema.
MAQUIAVELO EN PUZO, O EL
PRÍNCIPE CORLEONE
El epígrafe de la novela (4) deja ya
rastro de las influencias de Puzo, un
epígrafe que se trata de un dicho del
que nosotros hemos sido testigos
en muchos de los políticos que han
saqueado deliberadamente nuestro
país desde hace mucho, por no decir
desde que el primer invasor puso pie
en nuestra tierra. Pero otra influencia
notable que podríamos encontrar sería
Nicolás Maquiavelo, italiano, además.
El Padrino plasma el funcionamiento de
un Estado dentro de otro, una ciudadela
distribuida en todas partes, un gobierno
que no se ve deliberadamente expuesto,
pero sí se siente y actúa de forma osada.
La Familia Corleone es un principado,
nuevo de origen y en su mayoría,
pues el Don adquiere el respeto a
partir del asesinato de Fanucci, pero
materialmente construye un monopolio
que no existe con antelación. Luego
va interviniendo y apoderándose
del negocio de otros, en este último
punto puede decirse que se trata de un
principado agregado. Posteriormente
con el ascenso de Michael como cabeza
de la Familia es notable de que se trata
de un principado hereditario el cual
debe conservar (5:3).
Vito Corleone es un hombre sabio con
claros dotes de príncipe. De acuerdo a
la premisa de Maquiavelo, de que “el
hecho de que un hombre se convierta
de la nada en príncipe presupone
necesariamente talento o suerte”
(5:14), la descripción que Puzo hace
del personaje coincide con la de un
hombre con mucho talento. Además
ejerce perfectamente otras sentencias
tales como: “a los hombres hay que
conquistarlos o eliminarlos” (5:6), y
así actúa a medida que acrecienta su
principado. También “convertirse en
paladín y defensor de los vecinos menos
poderosos, ingeniarse para debilitar a
los de mayor poderío y cuidarse de que,
bajo ningún pretexto, entre en su Estado
un extranjero tan poderosos como él”
(5:6), lo cual se evidencia cuando el
Don se dedica a apadrinar los negocios
conquistados o apoyar otros emergentes,
y “solo tiene que preocuparse de que
sus aliados no adquieran demasiada
| Artículo |
fuerza y autoridad” (5:7), así también
en la vigilancia que mantiene de que
nadie más pueda hacer negocios dentro
de su territorio, a menos que esté en
disposición de someterse, es decir,
seguir su orden y pagar el respectivo
tributo.
Maquiavelo narra en su obra la obtención
del Estado por un siciliano, Agátocles,
“hombre no solo de condición oscura,
sino baja y abyecta” (5:21). Se trata
del hijo de un alfarero que ingresado al
ejército llega al grado de pretor, y que
con sus ejércitos en Sicilia reunió al
Senado como si fuera a deliberar cosas
de la república. A su señal los soldados
asesinan a los senadores y los ricos, y
entonces se apropia de Sicilia. Luego
narra su caída no sin darle crédito como
príncipe aclarando que por “su falta de
humanidad, sus crueldades y maldades”
(5:22) no merecen que se le coloque
entre los hombres ilustres. El personaje
histórico concuerda con la condición
abstracta –hasta cierto punto– de “ser
siciliano”, lo que según los personajes
de El Padrino lo podemos delimitar a ser
muy inteligente y con el suficiente valor
de actuar de forma temible. También
llama la atención ciertas similitudes
con los personajes de Vito y Michael,
que a fin de cuenta envisten un mismo
poder. Naturalmente que los rasgos
de los personajes de la novela están
idealizados. Parecido es, por ejemplo,
la pertenencia del extracto social.
Tanto Agátocles como Vito vienen de
la pobreza; Agátocles fue militar, como
lo fue Michael, y como él, Michael,
hacia el final de la novela, asesina a los
cabeza de Familia y otros más, que bien
podría ostentar el cargo de senadores,
pues las Familias poderosas forman
una especie de pleno. Precisamente en
el mismo capítulo de El príncipe, sobre
los que llegan al principado mediante
crímenes, acabamos de entender el
paragón con la Familia Corleone. Lo
que Vito y Michael ejecutan es emplear
lo que Maquiavelo señala como “bueno
o mal uso que se hace de la crueldad”
(5:23). Vito, al eliminar a Fanucci, y
Michael, al eliminar a los cabezas de
Familia y hombres fuertes, hicieron
uso de la crueldad por necesidad de
asegurar su posición y con el mayor
beneficio al hacerlo, no debiendo
insistir en este tipo de atentados en
situaciones similares. Algo que un buen
príncipe debe hacer para asegura su
Estado, pues bien se apunta que “debe
reflexionar sobre los crímenes que le es
preciso cometer, y ejecutarlos todos a la
vez, para que no tenga que renovarlos
día a día y, al no verse en esa necesidad,
pueda conquistar a los hombres a fuerza
de beneficios” (5:24). Basta ver el trato
de el Padrino da a sus subordinados –
soldados de cada regime– y aliados
para ver que precisamente se los gana
a fuerza de beneficios una vez que
ha mostrado su crueldad. Ofrece su
amistad como motivo de persuasión.
Una vez adentrados en lo que respecta
a los deberes del príncipe para con la
milicia, vemos que Vito es un hombre
que conoce bien el arte de la guerra, a
eso debe su conquista y el respeto de sus
caporegime, pues un príncipe que “no
entienda de cosas militares, no puede
ser estimado por sus soldados ni puede
confiar en ellos” (5:37). Vito es la mente
tras la planificación de los ataques en la
guerra, situación mucha más evidente
cuando, durante el traspaso de poder a
Michael, Vito actúa como consigliere
de guerra.
Sobre lo que Maquiavelo refiera a
las cosas por la que los príncipes son
alabados, no cabe duda que tanto Vito
como Michael son hombres a quienes
se sobreponen las virtudes. El Padre,
Don Corleone, por ser –en resumidas
cuentas– sabio y sin vicios; y el hijo por
ser muy parecido a su padre. Ante tales
características no es de extrañar que
Mike herede el principado, pues Santino
se muestra excesivamente impulsivo
y violento, mientras que Freddie es un
play boy pusilánime. Maquiavelo afirma
que “si vale más ser amado que temido,
o temido que amado. Nada mejor que
ser ambas cosas a la vez; pero puesto
que es difícil reunirlas y que siempre
ha de faltar una, declaro que es más
seguro ser temido que amado” (5:42).
Don Vito Corleone enviste muy bien
la condición de ser ambas pero, en un
círculo social aún mayor, en definitiva
es temido. Y Michael, quizá sea más
temido que amado, sobre todo después
de los crímenes que lo consolidaron
como el nuevo Don. Y esto es el mejor
razonamiento, puesto que el ser amado
depende de los demás, mientras que
ser temido depende del príncipe, y “un
príncipe prudente deber apoyarse en lo
suyo y no en lo ajeno” (5:44).
Continuará...
Sábado 5 / octubre / 2019 TRESMIL 3

RAFAEL LARA-MARTÍNEZ
New Mexico Tech,
rafael.laramnartinez@nmt.edu
Desde Comala siempre…
Desde una perspectiva
pedagógica
elemental, la nueva
novela del Nobel
peruano Mario
Vargas Llosa —”Tiempos recios“
(2019)— presenta unas cuatro
aristas esenciales para entender
el tumulto político en boga. En
estos lares desérticos —donde
sólo los afluentes del Río Grande/
Bravo propician la agricultura—
un escritor latinoamericano
conservador se percibe en afrenta
drástica a lo nacional. Según el
lema clásico “ser es estar”, hablar
de democracia en el centro y sur de
América se traduce en radicalismo
liberal hacia el norte. “Todo
depende del cristal con que se
mire”, ya que las armas auguran
la libertad. Hoy atómicas, las
espinas del nopal protegen contra
la intrusión de las aves migratorias.
Las más peligrosas son los entes
volátiles que producen nuestro
alimento cotidiano: bananas,
café, azúcar y otras manufacturas
tropicales.
En primer lugar, Vargas Llosa
sugiere distinguir entre los datos
históricos y el formato. La
actualidad académica impone un
diseño único llamado ensayo. Sin
embargo, esta forma exclusiva
de escritura global —abstract,
palabras claves, propósito,
desarrollo lineal— tacha su
precursor literario, dizque confuso
en su diagonal. En un mundo
incierto, asigna la línea recta como
privilegio de la presentación.
No sólo toda variedad artística
y musical la reduce el “paper”
académico. También, lo uniforme
se concibe en calco aventajado
de lo Real. A la “pop music” —
estilo prevalente de la radio— el
“pop paper”. La novela, la poesía,
el diálogo y el ensayo literario
sesgado representarían alternativas
rebasadas de la diversidad cultural,
en un mundo uniforme. El “paper’
exhibe el calco notarial de la
realidad social y su exposición
forzada en “Power Point”.
En segundo lugar, la novela sobre
la formación de las Repúblicas
Bananeras plantea “la verdad de
la mentira”. Se trata de un hecho
histórico que produce lo natural y
lo social. Si la ciencia se ocupa
de ofrecer modelos de la realidad,
de recolectar datos y documentos
primarios, de acercarse a la verdad,
uno de sus antónimos, la mentira
distorsiona la presencia de lo Real
con el objetivo de recrear los hechos
en el futuro inmediato. Los hechos
los engendra la acción humana en
la historia, sea exacta o embuste.
Si a la ciencia le interesa la verdad
4 TRESMIL Sábado 5 / octubre / 2019
CUARTETO
RE-VOLUCIONARIO
EN MARIO
VARGAS LLOSA
de los hechos actuales, a la política
le concierne la creación del futuro,
esto es, aplicar la ciencia a su
arbitrio e incluso desmentirla. Así,
Vargas Llosa demuestra que aborta
la democracia en Guatemala. Para
el Istmo, la tajante alteración
se vuelca en dictadura casi
permanente. Ese telón de fondo
entona el preludio de las caravanas
actuales. A la verdad del presente,
la mentira le ofrece proyectos
sociales que remedan la lengua
como creadora de los objetos que
nombra. El nombre de las cosas
responde al dictado jurídico de la
consciencia humana.
En tercer lugar, a esa mentira
creadora del futuro se compagina
una idea adicional de la lengua. Si
el idioma sirve para comunicar, el
mensaje-recado que el hablante (yo)
le remite al oyente (tú/vos/Uds.) no
es neutro. No interesa informar por
una simple presentación imparcial
de datos objetivos. No se habla
por un noble impulso a compartir.
Tampoco se transmite información
de valor sin rédito financiero ni
político. La verdadera intención
del hablante —incluida la mía—
consiste en obtener una prebenda
oculta, desconocida para la
audiencia. Comunicar es sinónimo
de manipular la opinión privada o
pública en beneficio del hablante.
Bajo el mensaje yace un imperativo
categórico: “dame eso; hazlo en mi
lugar”. El idioma obliga al oyente
a actuar, como si adquiriese una
deuda por el recado que acepta
interpretar. En anticipo de la
realidad virtual en el siglo XXI, la
propaganda suplanta lo Real. Junto
a la mentira, la manipulación de
datos transforma la realidad social.
Tergiversa el presente político para
inventar un proyecto futuro.
Por último, la novela desmorona
la reconversión actual del mito
positivista del siglo XIX. La
ciencia y la tecnología prometen
alzar la sociedad humana a un
progreso ilimitado. La religión,
el arte, la política quedarían
sometidas a la mera verborrea,
salvo de proseguir los planes
peritos según axiomas acreditados.
Sin sorpresa, la participación de
los técnicos, ingenieros, medios de
comunicación, etc. resulta esencial
para desarrollar la industria
agrícola y su comercialización, sea
banana, café, azúcar, madera u otro
fruto tropical. Lo importante no
proviene de asegurar que —en el
eterno retorno de lo mismo— los
científicos reciclan su vocación
redentora. Por una simple
abstracción, siempre se habla de
la ciencia y la tecnología como
si existiese sin la intervención
humana que la aplica en un ámbito
social e histórico específico. En el
| Artículo |
caso particular de Centro América,
hacia mediados del siglo XX —
previa a la utopía computacional e
inteligencia artificial en boga— la
tecnocracia proclama la dictadura
militar. Acaso la falta de beneficios
sociales —vivienda, salud,
educación…— predice la utopía
del progreso. De no mantener a
los países bajo un férreo sistema
dictatorial, el adelanto alimenticio
del norte fracasaría. Desde la
primera guerra mundial en Europa,
hasta las guerras civiles en el
istmo, la tecnología armamentista
corona el progreso social. Tal sería
la paradoja conclusiva del cuarteto.
En síntesis, la novela como
formato alternativo del “paper”
globalizado, la mentira creadora
de proyectos políticos, la
comunicación manipuladora y
el apoyo técnico al militarismo
utópico —la famosa Ciudad
Letrada, en Latinoamérica—
constituyen los cuatro pilares
fundacionales de esa novela. Su
actualidad es sencilla. Como lo
asegura la solución militarista del
efecto migratorio —sin resolver las
causas del problema— es posible
que un nuevo cuarteto restaure la
utopía. Hay que militarizar las
fronteras sin ofrecer fuentes de
trabajo, beneficios laborales, ni
pensiones justas, etc. Uniforme
– Mentira – Manipulación –
Tecnocracia/Ciudad Letrada
vuelven a formar la utopía revolucionaria.
El eterno retorno de
lo mismo.
| Creación |
BORRADOR
DE TÍTULO
HERBERT EDMUNDO VAQUERANO,
Profesor y escritor
Dilema por escoger el título de una novela: Me surgió el concepto:
hiperrealismo (pensaba hace unas horas acerca de los “ismos”, no
sismos tan frecuentes en Kuskatan, creo, incluso, existe ya ese término
y me surge, como a cualquier “novelista”, jugar con las acepciones,
y podría preferir decir, hiporrealismo, olvidándome de la química).
No hay corchetes, -alusión bendita del álgebra- (No sabés escribir,
vieja, (ni leer). -No, rotundo- y me pongo a la disposición de enseñar.
¡Ah! enseñar es dejar una huella en una persona -le agrego una huella
espiritual. *
¿Novela, realmente autobiográfica? Sería muy tentador el tener
la memoria pura desde el útero materno. Recuerdo con ciertas
vislumbres, harto sabrosas, mi infancia ilesa: cuando muy pequeño,
mamante aún ( aún todavía). Y quizá se debió, o se debe a que no fuí
amamantado por mi grandiosa madre: Nunantsin-en náhuat, debido a
prescripciones médicas de ese tiempo, en cuanto le dijeran me privara
de su néctar vital debido a mi alergia asmatiforme...
*El autor hace uso de una técnica innovadora de transcribir las
contingencias intermitentes de las circunstancias, sin ser Ortegano.
...El diálogo es fantástico, no puedo transcribir de inmediato el
sostenido con Alicia*, dueña del Comedor “Pilar” al referirme ,
dado ella hubo preguntándome acerca que hacía, me dijo, al haberle
explicado: Sólo me acuerdo del primer dolor y ardor cuando tuve el
primer novio...
*No se ponen apellidos, los nombres son fidedignos...
Volviéndome al título, no al tema -porque es infinito: he pensado
titular la novela: Reproducción: un estado de la memoria. No obstante,
ello me produce una memoria sacrosanta en mi persona: el haber
estudiado hace unos años la doctrina teosófica bajo la égida de Mme.
Rastau.
Y, sigo pensando en la reproducción y en el “Castellano puro” de
Mariano José de Larra, y en las exclamaciones de los salvadoreños
a VIVA E FORTE VOCE, recaudadas en su inconciencia de su mal
nutrición.
Me sugiere Verónica, hija de Alicia, el título: Vida mía, mas ella
ignora, románticamente: ella es mi vida. Recuerdo cuando ella
cursaba quinto grado le ayudé a resolver una tarea de matemática y por
supuesto sacó diez.
Es hermoso, primaveral dedicarse a la literatura y echar a la m.... todo,
pensando en vuestro ( de vos mismo) genio talentoso.
*De cuerdo al autor, él tiene una sentencia propia: El tiempo es el
mayor embustero.

BITÁCORA
vallejomarquez.blogspot.com
minimunvital.blogspot.com
@vallejomarquez
ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
EL TREN Y EL CIELO DE LORCA
Fue fusilado el 18 de agosto de 1936 y el motivo de su asesinato continua
siendo un misterio, aunque se han hecho muchas especulaciones
sobre su muerte: Federico García Lorca, quien era homosexual, socialista
y masón. Ahora los tres cargos por los que se acusaba resultarían
comunes, pero en esa década de 1930 con la guerra civil en boga en
España era suficiente con uno de ellos para terminar en el paredón,
como les pasó a muchos, o en el exilio.
En lo personal poco entendía de esa historia, aunque me contaron
que mi tatarabuelo José Antonio Vallejo Bustillo llegó a estas
tierras producto de ese conflicto y su afiliación a la causa socialista.
La cual seguramente influenció a su bisnieto en su compromiso (mi padre)
de ser revolucionario y con probabilidad me dejó algunas cascaras,
como diría Salarrué.
Fue gracias al poeta Álvaro Darío Lara que me interesé en el
poeta español. Antes había leído el Romancero gitano (1928) y Poema
del Cante Jondo (1921) recomendados por mi abuela Josefina y don
Luis de la Gasca, los cuales me causaron una sensación agradable por
su musicalidad como el caso del poema Romance de la luna:
“La luna vino a la fragua/ con su polisón de nardos./ El niño la mira
mira. / El niño la está mirando”.
Y me gustaba, así como La casada infiel:
“Y que yo me la llevé al río / creyendo que era mozuela,/ pero tenía marido./
Fue la noche de Santiago/ y casi por compromiso./ Se apagaron
los faroles/ y se encendieron los grillos”.
Pero hasta ahí, aquello no pasaba de darme algo de placer.
En cambio para Álvaro era todo un personaje y el momento
en que vivió, el más cautivador de la historia Europea. Hablaba de él y
otros coetáneos como Luis Cernuda (1902-1963), además del infaltable
Fracisco Franco (1892-1975), el generalísimo que terminó como dictador
de España. Y la verdad es que la historia tenía su encanto, porque la
generación del 27 influenció mucho a la literatura latinoamericana y a
las luchas populares en la Guerra Fría.
Una noche tras la edición del Tres mil comenzamos a hablar
del poema Tu infancia en mentón de García Lorca:
“Sí, tu niñez ya fábula de fuentes./ El tren y la mujer que llena el cielo./
Tu soledad esquiva en los hoteles/ y tu máscara pura de otro signo”.
Esas líneas me hicieron revivir una de las clases que me dio
Carlos Santos (El de la casa en Marcha) en las reuniones bohemias que
sosteníamos. Porque esas imágenes quedaban vibrando en la mente de
los lectores, y sobre todo en la mía. Cuando tenía 19 años estaba fascinado
con la obra de César Vallejo (1892-1938) y como la gran mayoría
intentábamos ponernos su piel y escribir como él o utilizar sus recursos
como experimentos literarios. Gracias a esa influencia escribí el que
consideró mi primer poemario formal: Cantar bajo el vidrio.
Pero ese verso, “El tren y la mujer que llena el cielo” fue
toda una cátedra. Me preguntó qué me hacía sentir y por qué era determinante,
además de una buena imagen. No sé cuánto tardé en descifrar
que se refería al sentimiento de un hombre que ha visto partir el tren
con su amada y cuando se pierde en la distancia vuelve a ver al cielo
para sentir la congoja de la ausencia. Desde entonces la poesía para mí
es más verdad que artificio. El sentimiento y la emoción deben primar
y ser evidentes, no solo formas. La poesía trae esa carga de realidad
que la imagen dibuja para que compartamos lo que los poetas sienten y
traducen en sus poemas.
Gracias, Federico García Lorca por “El tren y la mujer que
llena el cielo”.
Mauricio Vallejo Márquez
mauriciovallejomárquez
CLARABOYA
El general Francisco Morazán,
preclaro centroamericano, nació
en Tegucigalpa, Honduras, el 3 de
octubre de 1792, y murió fusilado
por la ignominia de las fuerzas
retrogradas regionales, el 15 de
septiembre de 1842, en San José,
Costa Rica, siendo a la sazón,
presidente de este último estado.
Morazán fue, desde su juventud,
un decidido defensor de la causa
independentista y de la unidad,
teniendo que enfrentar desde
esta visionaria trinchera políticomilitar,
las agresiones de Manuel
José Arce en su fallida pretensión
de invadir Honduras en 1828,
tentativa que impidió Morazán,
en la célebre batalla de Gualcho
(El Salvador) donde repelió a las
fuerzas conservadoras.
1839, es el año de dos cruentas
batallas: la victoria sobre los
conservadores hondureños,
defendiendo a El Salvador, en
la gesta del Espíritu Santo (5
de abril) y el rechazo de las
tropas nuevamente al mando de
Francisco Ferrera, en San Pedro
Perulapán ( 25 de septiembre).
Dos honrosas victorias en favor de
la Federación Centroamericana.
Morazán fue Presidente
de la República Federal de
INTIMISSIMUN
(fragmento de La primavera
salvadoreña recuerda España)
Emilio continua con sus ejercicios
diarios en el boulevard de los héroes,
con su pants azul y rojo que recuerda
Francia, vive ese espacio de aficionado
aeróbico, de respirar y contener
la respiración mientras imagina el
mantrams tibetano de Jann Sajj,
como si renunciando a la realidad
plena latinoamérica se trasladara a
las heladas tierras del Yeti, Lasha o
los monasterios budistas, tratando de
demostrar que es un Boddhisattwa
caído; elementos mágicos que se
heredan de nuestros antepasados
náhuatl, ellos fueron muertos por la
reacción religiosa, por brujos.
Su abuelo, un viejo nonualco le
transmitió algunos elementos con
carácter secreto con los cuales podría
desprenderse de su cuerpo y “ver”; el
ver significa no dormir más, -Emilio
fue investido en el astral de un
traje azul profundo- él no cedía un
centímetro y luchó internamente para
permanecer fiel a las enseñanzas de sus
EL BENEMÉRITO
DE LA PATRIA
Centroamérica en dos ocasiones:
de 1830 a 1834 y de 1835 a 1839.
Durante su administración, se opuso
férreamente al conservadurismo,
liderado, en la región, por el
guatemalteco Rafael Carrera, y
por el oscuro clero católico.
Estas fuerzas minaron sus notables
esfuerzos como auténtico padre de
una reforma de carácter liberal, que
aspiró a modernizar la vida políticoeconómica
centroamericana,
fortaleciéndola, frente a los
intervencionismos extranjeros que
ambicionaban el absoluto control
de nuestros pueblos.
Derrotado finalmente por Carrera,
Morazán renuncia a la Presidencia
de El Salvador, (4 de abril de
1840) que había asumido un año
antes (6 de julio de 1839), siendo
proclamado luego, Presidente de
Costa Rica, el 11 de abril de 1842;
sin embargo, un levantamiento
conservador del 11 de septiembre de
ese año, logra la caída de San José
y ordena el fusilamiento del héroe,
un 15 de septiembre, fecha que es
EMILIO
ALQUIMISTA I
antepasados, recuerda que el principio
de sus lecciones era el final de mucho
parientes y compañeras: la Pistis Sophia
Emilio asistía a las reuniones de la
Sociedad Secreta, donde todo el mundo
se hace llamar Frater, la iglesia era
una casa con todas las características
externas rutinarias, pero sólo tenían
acceso a ella los del círculo interno,
según los mayores, eran los dirigentes
de la fraternidad, la polaridad acuariana
esta caminando –decían ellos- que las
iniciaciones magnéticas desempeñarían
un papel estelar sobre los nuevos centros:
Machu Picchu, Thule, Agarty, Templo de
Chapultepec, estos aún en el hiperespacio
astral; los esquimales y los aztecas sabían
el lugar de la lejana Thule, donde reside
Quetzalcoatl.
Después de muchos años también en este
campo se aprende. Al escuchar relatos
mágicos Emilio no sabía que escuchaba
su historia. Sus sueños salvaron mi
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
escogida para mayor humillación
de los patriotas centroamericanos.
Los restos mortales del Paladín
son recibidos en San Salvador para
su sepultura definitiva, según sus
últimos deseos, el 15 de febrero
de 1849. Posteriormente, el 15 de
marzo de 1882, es inaugurado, en
nuestra capital, el monumento que
honra su nombre y legado.
El asesinato del general Morazán,
es la última tragedia del sueño
por la unidad centroamericana,
desde una visión progresista, lo
que sobreviene, es una época de
fraccionamientos, que debilita a
la Nación Centroamericana, y la
vuelve fácil presa de las tiranías
locales y extranjeras.
Morazán dejó estas palabras en
su célebre testamento, que deben
continuar animando las luchas
democráticas del istmo: “Declaro:
Que mi amor a Centroamérica muere
conmigo. Excito a la juventud, que
es llamada a dar vida a este país, que
dejo con sentimiento por quedar
anarquizado, y deseo que imiten mi
ejemplo de morir con firmeza antes
de dejarlo abandonado al desorden
en que desgraciadamente hoy se
encuentra”.
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
vida –confesaría años después- eso lo
aprendí de esas acciones en esos sitios
de religiones secretas. Conocer al Ángel
Aroch animando a cruzar el prado verde,
con un rostro similar al de María Cristina,
la cual conocí 20 años después.
Los sueños rebelan situaciones que no
podemos comprender en nuestra vida
cotidiana. La edad y la comprensión
en esos niveles de religiosidad no es la
misma que nuestra cotidianeidad, en
estos años Carlos Castaneda iniciaba
sus investigaciones en México junto
a un indio yaqui llamado Juan Matus,
condición que maravilló a millones de
lectores, nosotros no esperamos tanto,
nuestra condición de investigadores
del mundo nos permitía ser flexibles
y vagabundos de los conocimientos,
prohibidos o permitidos, sagrados o
profanos.
Emilio no era ortodoxo, presentía otra
sociedad, ese factor necesario y vital de
luchar contra lo impuesto, lo vicioso.
(continuará)
amazon.com/author/csarcaralv
Director DCL: Francisco Elías Valencia. Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel Otero y Caralvá. Durante 29 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) Salvador Juárez, Roberto Quezada,
, Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
Sábado 5 / octubre / 2019 5

| Artículo |
KAREN ESCALANTE-BARRERA.
escalantebarrera.karen@gmail.com
@KarenEscalanteB
Textitora,cuentóloga, escritora.
Gracias infinitas...
Hace más de un quinquenio, conocí la
impresionante historia de la doctora
Antonia Navarro Huezo. Gracias a la
catedrática OVM.
Sucedió, la tarde del veinte
de septiembre de 1889,
época donde las féminas no
lograban siquiera terminar
estudios básicos. 130 años
han transcurrido desde su impresionante
historia.
La brillante, Antonia Navarro
Huezo (1870-1891) a sus 19 años de
edad, fue la primera mujer salvadoreña
que obtuvo un grado universitario.
Primera mujer graduada en la
Universidad de El Salvador, primera,
en la región de América Central. Y
también, primera mujer graduada en
Ingeniería en toda Iberoamérica.
La doctora Antonia Navarro
Huezo, fue una mujer excepcional.
Nació el diez de agosto de 1870, sus
progenitores, el lic. Belisario Navarro
(boticario) y doña Mariana Huezo. Sus
hermanos, José Belisario (1872-1931) y
Miguel (¿1874?-1890).
Antonia enfrenta el luto en su
niñez, su padre fallece el dieciocho de
septiembre de 1878. Sus aspiraciones
académicas se mantienen. Antonia.
Joven sobresaliente en ciencias y arte.
Una mujer integral, desafió la sociedad.
Sin duda, se transformó en inspiración
para otras mujeres, aun si la polémica
envolvía sus intereses personales y
académicos. Obtuvo el bachillerato en
Ciencias y Letras.
En su corta vida, presentó
momentos delicados de salud, por
6 TRESMIL Sábado 5 / octubre / 2019
tanto, fué imposible asistir de forma
continua a la universidad. Por ello,
solicitó una excepción educativa que
presentó ante el mandatario, el General
Francisco Menéndez. La solicitud
resultó favorable para Antonia, el once
de junio de 1886. La joven inició la
preparación académica en su domicilio,
esto le permitió presentarse a exámenes
universitarios, en los que siempre
obtuvo unánimes sobresalientes.
Motivo por el cual siempre destacaba.
Presentó matrícula en la
Facultad de Ingeniería, a principios
de 1887. Obtuvo tres sobresalientes
unánimes en Aritmética Superior,
Dibujo Lineal, álgebra, Trigonometría,
en su primer año cursado. Asimismo,
la formación de Antonia correspondió
a varios reconocidos doctores, entre
ellos: Santiago Ignacio Barberena,
Juan Barberena. El primero: abogado,
historiador, ingeniero, fue Decano en
la Facultad de Ingeniería y Rector de
la Universidad de El Salvador. Antonia
tuvo un noviazgo con el doctorando,
Alberto Sánchez Huezo.
A finales del año 1888,
obtuvo el título de bachillerato en
Ingeniería, como siempre, con notas
sobresalientes en Física matemática,
Topografía, Geometría analítica
y descriptiva, Cálculos y Dibujo
topográfico (I).
El hermoso y emblemático
volcán de San Salvador, se convirtió
en objeto de estudio el diecinueve de
julio de 1888, ese día el doctor Santiago
Barberena, Antonia Navarro Huezo
y otros bachilleres, organizaron una
expedición científica a dicho lugar.
Su finalidad, establecer nueva altura
del cráter volcánico sobre nivel del
mar, profundidad de la boca y otros.
Realizado por medio de procedimientos
trigonométricos.
La bachiller Antonia
DRA. ANTONIA
NAVARRO HUEZO:
PRIMERA MUJER GRADUADA EN
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
Y AMÉRICA CENTRAL. PRIMERA
INGENIERA DE IBEROAMÉRICA.
Navarro Huezo, a mediados del mes de
septiembre de 1889, de nuevo aprobó
con sobresalientes, en Astronomía
esférica, Geodesia, Dibujo tipográfico
(II), Agrimensura legal.
Su tesis doctoral se intitula
“La Luna de las Mieses”. La Dra.
Antonia Navarro Huezo, “notó que los
textos escritos en el extranjero exponían
fenómenos astronómicos bajo un punto
de vista que no correspondía a la
posición geográfica de El Salvador. Si
el profesor no tiene especial cuidado, el
alumno adquiere ideas que después no
corresponden con la observación.”
“¿Qué es la Luna de las
Mieses? pregunta Asa Smith en
su conocida cuanto defectuosa
“Astronomía Ilustrada,” y responde:
“Cuando la luna está llena, en
septiembre y octubre, solo sale unos
pocos minutos más tarde por varias
noches sucesivas y suministra así luz
para recoger las mieses, por lo cual se
denomina “Luna de las Mieses.”
En la defensa pública de
su tesis, a las dieciséis horas “ante
numerosa y escogida concurrencia”
expuso sobre el fenómeno lunar
“cuando sale unos pocos minutos más
tarde por varias noches sucesivas y
suministra así luz para recoger las
mieses” sin embargo éste, es “un
fenómeno ilusorio para nosotros y
para la mayor parte de los países de la
tierra”.
Al inicio de su exposición,
Antonia menciona que no se hacía “la
ilusión de decir nada nuevo ni digno
de aplausos”. Al finalizar la defensa de
su tesis, varias personas acompañaron
a la nueva doctora a su domicilio. Por
la noche hubo cena y baile celebrada
por su familia. Además, disfrutaron
del concierto que brindó la banda
marcial capitalina, por orden del
entonces presidente, General Francisco
Menéndez. Las felicitaciones de
colegas no se hicieron esperar, entre
ellos los doctores Manuel Delgado,
Luciano Hernández, Jerónimo Pou.
Trabajo intelectual logrado con notable
esfuerzo, dedicación y superación de
obstáculos.
Pese a su excelencia
académica y novedad. No se le otorgó
la posibilidad de ejercer su profesión.
Al parecer, todo quedó en felicitaciones
y celebraciones ficticias. La posibilidad
de ser catedrática universitaria, le fue
negada. Obtuvo trabajo en “educación
media” consistió en ser profesora y
examinadora del Instituto Normal
de Señoritas, también en el Liceo
Salvadoreño.
Sin duda, una joven mujer
desafiante de las “normas sociales” y
“estereotipos” que dañan el desarrollo
humano, aporte y pontencial académico
de las mujeres. Para beneficio de ellas y
la sociedad.
La noticia de la doctora
Antonia Navarro Huezo, circuló
por diferentes medios de Europa,
Iberoamérica, Estados Unidos. Su corta
vida se apagó a los 21 años debido a la
tuberculosis, en San Salvador, el 22 de
diciembre de 1891. No se registró su
defunción en actas oficiales. Tampoco
en listas mensuales de las sepulturas
que se mostraban en los periódicos de
esa época, es un misterio. Sin duda,
este hecho no pasaría desapercibido y la
noticia hubiera corrido como pólvora.
En la actualidad, existe un
mural en su honor, en el cine-teatro
de la Universidad de El Salvador.
También existe una ausencia total de
esta emblemática doctora en la Facultad
de Ingeniería de la UES. Donde aún se
escuchan comentarios discriminativos,
a las mujeres que deciden estudiar
dichas carreras.
Antonia Navarro Huezo,
(1889-1891) mujer excepcional
que sentó un precedente en la
historia académica salvadoreña,
centroamericana, e iberoamericana.

Con el término
Generación del 27
se denomina a un
conjunto de escritores
y poetas españoles
del siglo XX que se dio a conocer
en el panorama cultural alrededor
de 1927, con motivo del homenaje
para Luis de Góngora organizado
en ese año por José María Romero
Martínez en el Ateneo de Sevilla
en el tercer centenario de la
muerte del poeta cordobés, y como
relevo de la Generación del 98 y
el Novecentismo. A las mujeres
de esta generación también se les
conoce como Las Sinsombrero.
El concepto y la denominación de
grupo generacional fue ya puesto
en duda por uno de sus miembros,
Pedro Salinas, con el argumento
de que los integrantes del mismo
no cumplen los criterios que
Julius Petersen dio al concepto
historiográfico de “Generación”:
Nacimiento en años poco distantes.
Formación intelectual semejante.
Relaciones personales.
Participación en actos colectivos
propios.
Existencia de un “acontecimiento
generacional” que aglutine sus
voluntades.
Presencia de un “guía”.
Rasgos comunes de estilo
(“lenguaje generacional”).
Anquilosamiento de la generación
anterior.
Es cierto que el nacimiento de la
mayoría se sitúa en un lapso que
no rebasa los 15 años, pero no
todos los autores nacidos entonces
se han considerado miembros del
grupo. Coinciden los elegidos en
una sólida formación universitaria
y en la consideración de Juan
Ramón Jiménez como poeta
de referencia. Se pone en duda
asimismo la existencia de un
lenguaje generacional, ya que,
si bien todos ejercieron estéticas
de la Vanguardia artística, no
renunciaron a la tradición literaria
culta del Siglo de Oro o la
popular, y evolucionando desde el
neopopularismo al Surrealismo.
Aunque se podría considerar
“acontecimiento generacional” el
acto de reivindicación en el Ateneo
de Sevilla de la segunda época
de Luis de Góngora, la llamada
culterana, rechazada por la crítica
literaria oficial, no se levantaron
con firmeza contra generaciones
anteriores, ni estas se hallaban en
un estado de anquilosamiento;
muy por el contrario constituyen
una generación “cumulativa” que
asume los logros de las anteriores,
y todas estas generaciones del 98,
del 14 y del 27, las que forman
la llamada Edad de Plata de la
literatura española, reaccionaban
en el fondo contra una sola: la
decimonónica, identificada con la
falsía del turnismo de partidos y
de la Restauración monárquica,
contra las que se levantó también el
Krausismo, la Institución Libre de
Enseñanza y el Regeneracionismo,
corrientes de las que se sienten
herederos. En cuanto a si existieron
UNIDAD 7
| Primer año de Bachillerato |
GENERACIÓN
DEL 27
relaciones personales entre ellos,
las hubo, incluso de profunda
amistad al menos entre los que
residieron en la misma zona y
frecuentaron lugares como la
Residencia de Estudiantes, donde
entraron en contacto con las
vanguardias artísticas y científicas,
y el Centro de Estudios Históricos,
donde asimilaron las tradiciones
culturales hispánicas, así como en
las redacciones de revistas como
La Gaceta Literaria, Cruz y Raya,
Revista de Occidente, Litoral,
Caballo Verde para la Poesía y
Octubre entre otras, lo cual les
hace tener una conciencia colectiva
unida por experiencias comunes
y propias definidas al cabo por
la positiva de la República y las
negativas de la Guerra Civil y los
exilios exterior e interior.
En consecuencia la crítica
afirma que se trata de un “grupo
generacional”, una “constelación”
o “promoción” de autores, pese a
lo cual ha terminado admitiéndose
la designación de Generación
del 27, pese a existir otras
propuestas como: Generación
Guillén-Lorca; Generación de
1925 (media aritmética de la
fecha de publicación del primer
libro de cada autor); Generación
de las Vanguardias; Generación
de la amistad; Generación de
la Dictadura; Generación de la
República , etc.
Al grupo literario anterior,
que sucedió a los modernistas
y a la Generación del 98, se
le caracterizaba por su clara
orientación europeísta y su
concepción del arte como un área
separada de lo social y lo político;
se lo denominó novecentismo
o Generación del 14. Y todos
esos grupos anteriores vinieron
a coincidir temporalmente con
los movimientos artísticos
llamados Vanguardias que se
desarrollaron en Europa desde
1909 y que rompen tanto con la
temática como con las técnicas
expresivas del romanticismo
y realismo y sus sucesoras, las
estéticas postrománticas. Los
vanguardistas se sienten atraídos
por los adelantos tecnológicos y
sus posibilidades, dando lugar a
la corriente del futurismo, otros
exploran la realidad llevándola a su
descomposición, como los cubistas;
otros sustituyen la realidad por
el mundo onírico, como los
surrealistas… Esta coincidencia
temporal, y las características del
movimiento vanguardista, hizo
que los integrantes del grupo
novecentista, vean en ellos la
apuesta por un arte producto de
un acto lúdico y libre, fruto de la
capacidad intelectual y expresiva
del artista, que tanto les atrae.
Los rasgos fundamentales de este
movimiento literario son dos: la
expresión de lo subjetivo, por
lo que se caracterizan por el uso
de la metáfora; y la precisión
conceptual, que pone de manifiesto
la sólida formación intelectual
de los integrantes de este grupo.
Dados sus rasgos fundamentales,
no puede extrañar que los géneros
literarios más representativos
de estos literatos sean la lírica
y el ensayo, que se divulga
fundamentalmente a través de
periódicos y revistas especializadas
(un ejemplo lo constituye la revista
sevillana Grecia —fundada por
Isaac del Vando-Villar y Adriano
del Valle, que funcionó entre
1918-1920—, que en 1919 recibe
las colaboraciones de los poetas
ultraístas.4 ). A pesar de ello hay
algún que otro representante de la
novela dentro del novecentismo,
que opta por el subjetivismo y
la renovación iniciada por la
Generación del 98, manipulando
las situaciones para poder expresar
su opinión sobre los más diversos
temas.
En esta situación de continua
renovación y cambios sociales
y políticos, empiezan a aparecer
jóvenes escritores, poetas en su
mayoría, con características propias
difíciles de encuadrar en los grupos
existentes, pero se van uniendo en
algunos lugares clave: entran en
contacto con la tradición literaria
española a través del Centro de
Estudios Históricos y con las
vanguardias artísticas y culturales
a través de las actividades de la
Residencia de estudiantes.
Sábado 5 / octubre / 2019 TRESMIL 7

EDUARDO BADÍA
SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la lengua
Se pregunta Robert
Clarke, en su excelente
libro “Los nuevos
enigmas del universo”,
(Alianza Editorial,
El libro de bolsillo, 2° Edición,
España, 2015), si “la existencia del
hombre da sentido al universo, o la
existencia del universo da sentido
al hombre”. Fuerte la interrogante,
y en ella enfoca Clarke buena
parte de su libro. La existencia del
hombre viene siendo un profundo
misterio para él mismo, y siempre
él corre inevitablemente en busca
de su propio sentido. Muchas
reflexiones hechas son realmente
preciosas al efecto, pero también,
muchas veces durante su ya larga
historia, este “animal racional”, que
dice que “existe porque piensa”,
ha desbocado groseramente la
respuesta, y se ha erigido, o ha
pretendido erigirse, como la razón
de todo lo que es, de todo lo que
existe.
Teilhard de Chardin, por ejemplo,
participaba de un antropocentrismo
calificado como “antropocentrismo
furioso”. Decía el jesuita del
“punto Omega”, que “el hombre es
el ‘producto supremo y necesario’
de la evolución, el que da sentido al
fenómeno general de la vida sobre
la Tierra”. Ser supremo se explica
por sí mismo; ser necesario es un
término científico que significa
algo que es como es y que no
puede ser ni haber sido de otra
manera. La matemática y la lógica
son los únicos conocimientos
“necesarios”; todos los demás
son conocimientos contingentes,
son como son pero pudieron
haber sido de otra forma. De tal
manera, la definición del hombre
dada por Chardin es producto
de un antropocentrismo fuerte,
incluso pudiera interpretarse
como una expresión del “principio
antrópico”. Con esto, la vida sólo
tiene sentido porque avanza hacia
el hombre; el fenómeno humano,
para Chardin, transforma el planeta
al establecer en su superficie una
envoltura nueva, la envoltura
pensante. Es, pues, no del todo
alejado de toda exageración
posible, considerar la posición
de Chardin como un, como se le
ha calificado, “antropocentrismo
furioso”. Esta pretensión del
hombre, como digo, de ser el
objeto del “todo”, es lo que le
lleva a tomar posiciones como
esta recientemente superlativizada
de querer dominar a la naturaleza,
e incluso cambiar su rumbo,
modificando su propia dinámica.
Clarke, en su libro citado, por
ejemplo, se refiere a ciertas
especies de mitos que el hombre
crea en su afán de pretender ser el
“ser” por excelencia. Habla Clarke
de este “nuevo mito” al que llama,
“especies en peligro de extinción”,
que vienen sosteniendo muchos
ambientalistas, y de su “soporte”,
el mito del “cambio climático”.
Estas posiciones demuestran
y ponen en evidencia un, dice
Clarke, “tosco y anacrónico
homocentrismo desmedido, que
ignora que la naturaleza es más que
el hombre y que dentro de ella, el
hombre es un minúsculo elemento
incapaz de hecho de modificarla
en lo más mínimo”. El “efecto
antrópico” sobre la dinámica
universal es, pues, despreciable.
Veamos un poco esto de, por
ejemplo, las “especies en peligro
de extinción”. Dice la ciencia, la
ciencia seria: En la actualidad se
sabe aproximadamente de cinco
mil millones de especies animales
sobre el planeta, y todos los días
se descubre alguna nueva. Dichas
especies son increíblemente
variadas, como lo prueban los
fósiles descubiertos, pese a que
estos no reflejan por completo la
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA |
¿LA EXISTENCIA DEL
HOMBRE DA SENTIDO
AL UNIVERSO,
O LA EXISTENCIA
DEL UNIVERSO
DA SENTIDO AL
HOMBRE?
realidad de los tiempos pasados.
Se calcula que a lo largo de la
evolución han desaparecido
quinientos millones de especies.
La naturaleza ha explorado todas
las soluciones, incluso las más
extravagantes, y ha hecho todo
lo posible que era por hacer.
Para no dar más que un ejemplo,
se han catalogado más de un
millón de especies de insectos.
Uno se preguntará, ¿para qué tal
variedad si cada insecto es un ser
sexualmente muy activo y muy
resistente? Se puede eliminar el 99
% de los individuos de un grupo,
pero los últimos sobrevivientes
podrán poner tantos huevos
como para reconstruir la colonia.
Esto lo comprueban diariamente
los agricultores, que no son
“científicos” pero son casi sabios.
Muchos autores opinan que serán
ellos, los insectos, quienes nos
sucedan en la supremacía del mundo
viviente cuando desaparezcamos,
(¡porque ineludiblemente
desapareceremos!), a menos,
como dice Hawking, que a algún
demente poderoso se le ocurra
provocar un estallido que termine
con la vida en la Tierra. Luego,
¿A qué esa preocupación porque
desapareció de nuestra vista
una lagartija que solíamos ver
en nuestros atardeceres de los
programas de “opinión”, o que ya
en San Miguel y sus alrededores ya
no podamos gozar de la presencia
de los bellos garrobos tomando el
sol en los cercos de piedra?
Veamos: Sólo en nuestra galaxia
hay más estrellas que seres
humanos han vivido jamás. Paul
Davies, uno de los científicos
contemporáneos más reconocidos
y respetados en el mundo, nos
resume la grandeza del universo
y en ello la pequeñez del hombre,
más o menos en los siguientes
términos: “Al principio, dice
Davies. el universo brotó en forma
espontánea, de la nada. A partir de
un fermento indistinto de energía
cuántica empezaron a inflarse unas
burbujas en el espacio, siguiendo
un ritmo acelerado, hasta llegar a
la existencia de enormes reservas
de energía. Este falso vacío, lleno
de energía, era inestable, y dio un
vuelco, con lo que transformó dicha
energía en calor, y cada burbuja, en
una bola de fuego. La inflación se
detuvo, pero había comenzado el
“big bang”. El reloj indicaba 10-32
segundos, diez a la menos treinta
y dos segundos, algo así como
menos de 0.1 000 000 000 000 000
000 000 000 000 000 segundos.
Esta es la llamada “hipótesis de la
inflación”, propuesta en 1980 por el
norteamericano Alan Guth. Según
él, la inflación duró sólo de los
10-35 a los 10-32 segundos, (diez
a la menos 35 a diez a la menos 32
segundos), y por tanto, se produjo
en los primerísimos instantes del
universo. Debió ser gigantesca.:
El universo, durante este período
infinitamente breve, aumentó
de forma increíble, 1050 veces,
diez a la cincuenta veces, según
algunos, como si el núcleo de un
átomo creciera hasta sobrepasar,
de pronto, el tamaño del universo
actual, o mucho más todavía, de
10100, diez a la cien, a 101000000,
diez a la un millón de veces, según
otros, lo cual produce un volumen
inimaginable, que para ser medido
necesita un número compuesto de
un billón de cifras.
Sólo doy algunas figuras, (no
son las únicas), para ver lo que
es el universo desde los primeros
instantes de su comienzo., y ello
sólo para poner en perspectiva
la inmensa complejidad del
universo. ¿Qué hace el hombre
en este complejísimo escenario?
¿Es él el “rey de la creación”? Por
supuesto que no. El hombre es un
ser infinitesimalmente pequeño
en relación con el todo universal.
Luego así, esas pretensiones de
dominio sobre la naturaleza no
son admisibles. La naturaleza es
un ente dinámico, que provoca
cambios continuamente en su
comportamiento, adaptándose a
su objetivo final de alcanzar el
equilibrio final, esto es, cuando
la entropía universal alcance
su máximo y se reduzca con
ello a niveles cercanos al cero
absoluto el caos progresivo que
se va provocando en su evolución,
llegando entonces a un nuevo
orden, al orden universal. El
universo es entrópico, tiende al
desorden, a la pérdida continua
de información, o dicho de otra
manera, a la mayor necesidad de
información para poder interpretar
un fenómeno dado. La flecha del
tiempo sólo tiene una dirección,
el futuro. El universo está
continuamente enfriándose hasta
un momento final en el cual la
energía se concentre infinitamente
en un espacio infinitesimal, y un
nuevo “big bang” aparezca.
El hombre debe ser prudente,
el hombre debe ser discreto, el
hombre debe ser humilde. Estos
que pugnan por pretender corregir
el tiempo de Dios, cambiando
el curso natural de los eventos
universales, o ignoran las causas o
las disimulan. En 25,000,000,000
de años, (veinte y cinco mil
millones de años), que tiene, más
o menos, el universo de existir, el
hombre es un aliento imperceptible.
Atribuir mucho valor a la opinión de
los hombres es hacerles realmente
demasiado honor. Mejor volvamos
nuestro rostro hacia la inmensidad,
e inclinémoslo ante ella, leamos sus
mensajes y atengámonos a ellos.
Sólo así estaremos conscientes de
quienes somos y de cuál es nuestro
fin. Decía Da Vinci: “La naturaleza
no rompe sus leyes”, (natura non
rompe sua legge).
“Canta la calandria. Contesta el
ruiseñor”, decía Azorín en “Doña
Inés”.
8 TRESMIL Sábado 5 / octubre / 2019