CONNECTIONS_57_f

CONNECTIONS 57
Magazine spécialisé de Reichle & De-Massari AG | Octobre 2019
Le marché des data centers
gagne encore en hauteur
WPP Campus Amsteldok :
Un avenir créatif pour un
chef d’œuvre architectural
Netscale 72 / Netscale 120 :
encore plus de choix pour
les perfectionnistes
Reconnaître et exploiter
les avantages de la
numérisation
Bild: John Lewis Marshall, johnlewismarshall.com | 050.6798

Éditorial
Connexions intelligentes
entre mégacentres
et microcentres
de données
050.6799
Chers clients, chers partenaires,
Si hier encore elle se heurtait le plus souvent
au doute ou à l’incrédulité, aujourd’hui, la nécessité
impérative d’un câblage évolutif est
l’évidence même. En effet, la numérisation
a atteint tous les domaines de la vie quotidienne.
Les volumes de données explosent,
et les exigences en matière de transmission
évoluent tout aussi rapidement.
Le secteur des data centers est en plein essor.
De nombreux géants technologiques planifient
de nouveaux mégacentres de données (Hyperscale)
pour héberger leurs services cloud.
À la périphérie des réseaux, la demande de
microcentres de données locaux (Edge) est
également très forte. De nouvelles technologies
sont prêtes à être déployées à tous les
niveaux. Les débits s’accélèrent : 100 gigabits/s,
400 gigabits/s, voire jusqu’à 800 gigabit/s. La
fibre optique est donc incontournable. L’article
FOCUS de cette édition de CONNECTIONS
contient plus d’informations à ce sujet.
La mise à niveau des antennes de téléphonie
mobile est elle aussi sur toutes les lèvres.
Afin d’assurer la prise en charge de la 5G, les
fournisseurs devront étoffer leur infrastructure
de manière intelligente et la compléter,
dans certains endroits, par des antennes
« small cell ». Ils devront aussi trouver le bon
équilibre entre investissements et besoins
des clients. Pour ce segment également,
R&M conçoit de nouveaux systèmes, qui
joueront un rôle important pour les villes
qui ambitionnent de se transformer en villes
intelligentes. Actuellement, nous participons
à de nombreux projets de ce type dans le
monde entier.
Dans le domaine de l’immotique, les plateformes
« All over IP » sont désormais une
solution alternative prometteuse aux systèmes
de bus de terrain, car elles permettent
à toutes les installations techniques d’un
bâtiment de communiquer par le même
réseau de données local. L’interface RJ45
sert à tout connecter, du système d’exploitation
aux terminaux. En outre, les premiers
équipements à technologie Ethernet à paire
torsadée unique (SPE, Single Pair Ethernet)
devraient être commercialisés dès 2020,
une technologie alternative qui rendra les
équipements réseau et la connectique encore
plus abordables. La rubrique TRENDS
présente les nouveautés dans ce domaine.
Une stratégie d’investissement payante
R&M continue à investir. Nos dernières
acquisitions sont en pleine phase d’intégration.
Grâce au rachat de l’entreprise chinoise
Durack Intelligent Electric Co. Ltd. en avril
de cette année, nous sommes désormais en
mesure de proposer des baies pour les centres
de données modulaires, principalement
en Chine. En parallèle, nous développons
notre propre service d’assemblage sur
place. De même, l’acquisition d’Optimum
Fiberoptics Inc. à Elkridge, dans le Maryland,
nous permet de compléter nos activités et
nous donne accès aux pôles informatiques
à Washington D.C. et en Virginie du Nord.
En outre, après le rachat d’une câblerie en
République tchèque en 2018, nous avons
mené à bien en quelques mois l’intégration et
la modernisation de l’usine. Les câbles optiques
équipés de nos connecteurs atteignent
d’excellentes valeurs de performance.
Pour R&M, être proche de nos clients signifie,
entre autres, d’impliquer nos partenaires clés
dans le développement de nouveaux produits,
afin de pouvoir proposer des solutions
commercialisables, adaptées à la demande.
Nos sites de développement interconnectés,
partout dans le monde, nous permettent de
réagir rapidement aux besoins des marchés
locaux. Notre partenaire suisse Instakom illustre
à merveille cette collaboration, comme
vous pourrez le lire dans l’article qui lui est
consacré.
En 2019, R&M a lancé plusieurs nouveaux
produits et systèmes évolutifs. Et vous
pourrez bientôt découvrir de nouvelles
innovations !
Avec mes salutations les meilleures,
Stefan Grätzer, CTO
2 | CONNECTIONS 10|2019–57

Sommaire
Focus
Le marché des data centers gagne
encore en hauteur 4
News
Netscale 72 / Netscale 120 12
Sous l’angle de la densité élevée
Panneau angulaire à 48 ports 16
Câbles fibre sur mesure 22
LC-QR en mode simplex 24
MPO en formule QR 24
Success
Hôpital Riviera-Chablais,
Rennaz, Suisse
Un hôpital connecté
au bord du Léman 10
Instakom AG, Suisse
Une coopération exmplaire 18
Westin Building Seattle, USA
Interconnexions fiables avec R&M 23
Police Poznán, Pologne
Surveillance automatisée du réseau 26
WPP Campus Amsteldok, Pays-Bas
Un avenir créatif pour
un chef d’œuvre architectural 30
Trends
Avantage : « tout sur IP » 14
Antennes :
vive la diversité ! 17
Reconnaître et exploiter
les avantages de la numérisation 20
Planifier le câblage
le plus tôt possible 21
Corporate
R&M certifiée ISO 45001 34
Acquisition en Chine
Durack Intelligent Co. Ltd. 35
inteliPhy net
La gestion de réseaux,
plus simple que jamais 25
Le répertoire des modules RJ45 28
Polaris:
la FTTH dans toutes les dimensions 32
FO Field 2.0 pour les
câbles « Butterfly » 34
Impressum:
CONNECTIONS 57 | Octobre 2019
Photo sur la page de couverture :
Le campus WPP Amsteldok à Amsterdam a été
rénové de fond en comble. Haut lieu de la créativité,
il s’intègre parfaitement au paysage urbain. Un
câblage à hautes performances de R&M rend le site
encore plus attractif.
Éditeur :
Reichle & De-Massari AG, Binzstrasse 32,
CHE-8620 Wetzikon, Suisse, www.rdm.com
eCONNECTIONS : www.connections.rdm.com
Équipe de rédaction :
Erica Monti, direction de la rédaction,
erica.monti@rdm.com,
Bernward Damm, René Eichenberger,
Stefan Grätzer, Andreas Rüsseler
Maquette : KplusH, CH-Amden, Markus Kuhn
Impression : Uhl-Media GmbH,
D-Bad Grönenbach
Tirage : 11 000 exemplaires
Le journal d’entreprise CONNECTIONS paraît
deux fois par an. Il peut être commandé
auprès de l’éditeur. Reproduction autorisée
avec l’accord de la rédaction.
10|2019–57 CONNECTIONS | 3

Focus
Le marché des data centers
gagne encore en hauteur
Un horizon sans limites – c’est ainsi que se présente aujourd’hui le marché des
data centers pour les professionnels des réseaux. Chaque année, les prestations
cloud, en périphérie et de colocation atteignent de nouvelles altitudes de croisière.
R&M vous propose de suivre sur l’écran radar l’évolution de ce marché.
050.6800
Porté par les courants ascendants du numérique
et de ses tendances lourdes, le secteur
des data centers et de leurs sous-traitants
gagne encore en altitude.
Mais en corollaire, les équipements tournent
en permanence à plein régime. De plus, pour
pouvoir transporter et stocker ces énormes
volumes de données toujours plus rapidement,
les data centers vont devoir s’agrandir, car les
clients (les « passagers ») attendent des prestations
de première classe : l’accès en temps réel
à l’ensemble de leurs applications et données.
Certes, il y a encore actuellement de la place
pour tout le monde, mais il n’empêche que les
exploitants de data centers doivent surveiller
plus étroitement que par le passé leurs coûts
d’investissement et de fonctionnement, et
suivre de près l’évolution du marché, afin d’éviter
un atterrissage brutal. En outre, différents
facteurs les obligent à agir : la concurrence,
la numérisation, les besoins énergétiques, le
manque de personnel qualifié.
Les nouvelles technologies promettent des
data centers plus rapides, plus agiles, plus économiques
et plus sûrs. Idéalement, ils devraient
pouvoir fonctionner sur autopilote. Le secteur
des réseaux en particulier pourrait contribuer à
améliorer l’efficience de ces installations.
Après ce premier tour d’horizon, voyons les
détails de notre image radar.
Chiffres, données et tendances
Selon les prévisions du cabinet d’études de
marché Arizton, le marché des data centers
pourrait afficher une croissance annuelle de
4 %. Le cabinet A.T.Kearney, pour sa part,
prévoit pour le marché européen une croissance
annuelle de 6 %, avec à la clé la création
de 340 000 nouveaux emplois sur le Vieux
Continent, et une augmentation des budgets
pouvant aller jusqu’à 50 %. Motif : deux tiers
des managers européens interrogés se disent
favorables au rapatriement de leurs centres
de données, notamment pour des raisons de
protection de données.
Une évolution qui laisse entrevoir l’émergence
de nouveaux marchés nationaux
prometteurs. Quelques exemples : Data
Economy évalue à US$ 7 milliards le potentiel
du marché indien des data centers d’ici à
2023. Selon Structure Research, le marché
de la colocation dans la région Asie-Pacifique
4 | CONNECTIONS 10|2019–57

Les moteurs du changement du marché des data centers : quatre tendances
Demande : évolution des exigences
Nouvelles technologies
Cloud
(14 % - 39 %)
Mégadonnée
Cloud
Produits et services
numériques
Internet des objets
Réseaux sociaux
Impact
limité
public
privé
standard
Externalisation
(37 % - 36 %) sur mesure
Interne
(49 % - 27 %)
Industrie 4.0
Accessoires intelligents
Réalité augmentée
standard
sur mesure
Impact
moyen
Offre : évolution des modèles
de fourniture de services
4 %
11 %
Technologie de la mégadonnée
Hausse des budgets des
centres de données
19 %
23 %
150 %
18 % du budget actuel 49 %
24 %
28 %
21 %
Aujourd’hui
16 %
12 %
18 %
9 %
2020
Impact
élevé
Centre
de données
2020
Technologies de sécurité
Stockage en mémoire interne
Technologie de virtualisation
Internet des objets
Refroidissement à faible
consommation d’énergie
«Rack on chip»
Identique au
budget actuel
Inférieur au
budget actuel
44 %
7 %
Impact
limité
Augmentation des budgets
d’investissement
Impact
moyen
Disposition
à payer
50 % de plus
20 % de plus
Ne veut pas
payer plus
20 %
64 %
16 %
Impact
élevé
Source : A.T. Kearney
050.6847
Moteurs du changement et évolutions futures du marché international des centres de données.
croîtra de 39,2 %. La Russie, quant à elle,
entend investir, d’ici à 2024, environ US$
7,4 milliards dans la construction d’une
plateforme cloud nationale. En Afrique et en
Amérique du Sud, de nouveaux centres de
données sortent de terre.
IDC et Seagate estiment qu’au niveau mondial,
le volume de données va décupler entre 2016
et 2025. Les observateurs des marchés d’IHS
s’attendent à ce qu’en 2030, près de 125
milliards d’appareils dans l’Internet des objets
(IoT) produiront des données en permanence.
Les tendances lourdes
du numérique exigent de
la puissance de calcul
– Streaming vidéo, jeux, réseaux sociaux
– Mégadonnée, blockchain, cloud, services
logiciels
– Intelligence artificielle, apprentissage
automatique
– Téléphonie mobile (5G), applications
en temps réel
– Internet des objets (IoT), procédés
industriels numérisés
– Commerce en ligne, publicité, médias
– Villes intelligentes, bâtiments intelligents
– Sécurité des données
Près de Hohhot, en Mongolie intérieure, se trouve un centre de calcul cloud exceptionnel, tant par sa
taille que par son architecture. Il est exploité par l’entreprise de télécoms China Mobile.
Crédit image: WZMH Architects
050.6801
10|2019–57 CONNECTIONS | 5

Focus
030.5665
Les grands et les petits
Examinons de plus près les différentes catégories
d’installations. Tout en haut de notre écran
radar, les centres hyperscale, pour ainsi dire
les « gros porteurs » dans le cloud. Viennent
ensuite les centres de colocation, les centres
de données en périphérie (Edge), les centres
de données d’entreprise et les microcentres
de calcul. À cela s’ajoutent les installations
des grands opérateurs de réseaux : centres
télécoms, d’hébergement, d’interconnexion.
D’après Research and Markets, le marché
« hyperscale » pourrait peser près de US$ 360
milliards d’ici à 2023, avec un taux de croissance
de 26 %. Synergy Research a recensé,
en 2018, 430 centres de données hyperscale
(HDC) dans le monde, dont 40 % se trouvent
aux États-Unis, 8 % en Chine et 6 % au Japon,
et 132 centres en cours de planification.
Ces HDC appartiennent à quelques entreprises
– Alibaba, Amazon, Baidu, Facebook, Google,
Microsoft, Tencent etc. – et les recettes générées
augmentent de 20 % par an. En 2018, les
exploitants ont investi US$ 120 milliards dans
les projets HDC, en hausse de 45 %.
Le secteur de la colocation (CoLo) se distingue
par ses multiples modèles d’exploitation. BCC
Research affirme que ce marché fragmenté
connaît une expansion de 15,4 % par an
et atteindra un volume estimé à US$ 54,8
milliards en 2020. La demande explose, car
les entreprises reconnaissent les avantages
de l’externalisation, qui leur permet de se
concentrer sur leur cœur de métier.
La périphérie, un marché porteur
Les centres de données Edge ont un bel
avenir devant eux (cf. l’article FOCUS paru
dans le numéro 56 de Connections, avril
2019), car à l’avenir, la fourniture, le stockage
intermédiaire, l’analyse ou le traitement de
gros volumes de données devront se faire à
la périphérie (Edge) du cloud.
Croissance du cloud / dépenses des fournisseurs
de services informatiques
Dépenses d’infrastructure (en milliards de $)
$ 600
$ 500
$ 400
$ 300
$ 200
$ 100
$ 0
2010
Source : LightCounting, Forbes
Télécoms
Cloud
Enterprise
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
050.6850
Alliedmarketresearch estime que ce segment
croîtra de 32,8 % par an jusqu’en 2025 et
représentera alors un volume de US$ 16,6
milliards. Selon un sondage Vertiv, les fournisseurs
de centres de données Edge tablent sur
une augmentation moyenne de 226 % pour
ce type de site d’ici à 2025.
Comparaison à long terme des investissements dans les infrastructures. Les centres de données
d’entreprise sont en recul. Chaque année, les fournisseurs de services augmentent leurs investissements
dans les centres de données dans le cloud.
030.6456
6 | CONNECTIONS 10|2019–57

« La croissance du volume de données
est plus rapide que celle
des moyens de transmission. »
Mark Bregman, NetApp
Le marché des microcentres mobiles enregistre
une croissance annuelle de 26,1 %,
pour un volume mondial estimé à US$
8,47 milliards selon Markets and Markets.
Généralement logés dans un conteneur, ces
centres de données permettent de répondre
rapidement et en souplesse à tout besoin de
puissance de calcul.
Prestataires tiers
Le segment des data centers exploités sur
place par une entreprise ou une administration
perd quant à lui de l’altitude. Le cabinet
d’études du marché Gartner pense que d’ici
à 2025, près de 80 % des centres de données
d’entreprise traditionnels seront mis au rebut.
Leur exploitation est trop onéreuse par
rapport aux offres cloud et CoLo, plus
économiques. Les tâches de contrôle et de
sécurité, ainsi que les coûts d’investissement,
d’exploitation et de personnel représentent
en effet une charge considérable. Souvent,
les connexions redondantes vers les fournisseurs
cloud, WAN ou Internet font défaut.
Catégories
Exigences multiples
Le cahier des charges d’un centre de calcul
moderne exige une approche différenciée :
– Besoin de place accru : afin d’exploiter au
maximum les précieuses salles blanches, les
data centers ont besoin d’infrastructures
très denses.
– Sécurité absolue : les hackers et autres
pirates informatiques ne chôment pas.
– Automatisation : l’immense parc d’équipements,
de câbles et de ports est impossible
à gérer sans aide artificielle.
Bien entendu, les exigences en matière de
câblage augmentent elles aussi. Une bande
passante de 40 et 100 Gbits/s est aujourd’hui
un must. Les centres hyperscale, eux,
tournent à des débits de 200 et 400 Gbits/s.
Hyperscale
Installations extensibles ; ordre de grandeur : à partir de 5000 serveurs, 500 baies, Ethernet à
100 gigabits, câblage fibre à haute densité, plusieurs milliers de m 2 de salles blanches. Tâches :
centres de traitement de mégadonnées et d’informatique en nuage, services matériels et
logiciels distincts, stockage, mise à disposition de plateformes blockchain, médias numériques,
virtualisation et intelligence artificielle, utilisation des systèmes et des technologies propres
aux exploitants.
Colocation
Le terme colocation regroupe ici les modèles d’affaires de type services partagés, vente en gros,
vente de détail, hébergement partagé, etc. Les fournisseurs vendent ou proposent en leasing
ou en location les locaux, les infrastructures, la connectivité, les plateformes, les équipements,
la gestion ainsi des services informatiques et logiciels. Ils peuvent fournir n’importe quelle solution
ou application envisageable, quelle qu’en soit l’envergure. La gamme de services s’étend du
contenant vide jusqu’à la baie entièrement équipée, en passant par des services modulables. Les
clients en colocation peuvent exploiter et contrôler eux-mêmes leurs infrastructures.
Enterprise
Les centres données traditionnels en entreprise, de tailles différentes, dont l’entreprise assure
elle-même le financement, la planification, la construction et l’exploitation. En règle générale,
le data center se trouve sur le site de l’entreprise. Tâches : mise à disposition d’infrastructures
informatiques, de plateformes, de logiciels, de serveurs, etc. pour l’usage interne, dans certains
cas également des services cloud. Taille : de la baie ou du serveur unique jusqu’à un parc
de plusieurs centaines de serveurs.
030.6460
Edge
Ils se déclinent en plusieurs formats : du système ou de la baie à très haute densité ou du
conteneur piloté à distance jusqu’au centre de données d’entreprise. Tâche principale : fournir
de la puissance de calcul à la périphérie du cloud et des réseaux interurbains, le plus près
possible de l’origine des données, et décharger ainsi les réseaux. On les trouve là où un grand
volume de données cloud doit être disponible en temps réel ou stocké temporairement
(p. ex. pour le streaming) ou aux endroits où des données nouvelles sont générées en grandes
quantités pour être agrégées, analysées ou traitées sur place, en temps réel.
10|2019–57 CONNECTIONS | 7

Focus
Vision : le centre de calcul Kolos, dans le nord de la
Norvège. Avec une superficie d’env. 0,6 million de m 2 ,
il sera le cinquième data center au monde. Il fonctionne
entièrement avec des énergies renouvelables.
Crédit image: HDR Architects
050.6802
La technologie « leaf / spine » réduit les temps de latence
SPINE
LEAF
Les solutions optiques pour 800 Gbits/s et
1,6 Tbit/s pointent déjà à l’horizon. La fibre
optique est la règle en matière de connectivité,
en version monomode ou multimode
en fonction des besoins et de l’architecture.
Explorer de nouvelles routes
Aujourd’hui, le trafic des données est plus important
au sein d’un mégacentre de données
qu’avec le monde extérieur. La technologie
réseau hiérarchique traditionnelle, à trois
niveaux – cœur, agrégation et accès – n’est
pas en mesure de gérer ces volumes. Les
données s’accumulent sur les liaisons.
050.6853
BMS
BMS BMS BMS BMS BMS BMS BMS
L’architecture réseau dans les grands centres de calcul évolue. La topologie leaf-spine (feuille-tronc) est une
nouvelle stratégie de maillage impliquant une réduction des temps de latence. Crédit graphique : R&M
Évolution des marchés 40G/100G/400G
Ports de commutateurs : prévision
Volume
40G
Les architectures à maillage de type « leafspine
» (feuille-tronc) diminuent la latence.
Une topologie maillée avec un câblage
croisé réduit fortement les distances entre
les commutateurs du niveau d’accès.
Potentiel de la fibre
Le transport exige plus de fibres : pour atteindre
des débits de 40 et 100 Gbits/s, il faut
huit fibres fonctionnant en paires parallèles,
alors que 16 ou 32 paires de fibres sont
nécessaires pour des débits plus élevés. Un
câblage plus dense est donc indispensable.
100G
2016 2017
Les ports 400G comprennent les versions 8x50G et 4x100G
Source : Dell’Oro
400G
2018 2019 2020 2021
Toujours plus rapide : les centres de calcul commencent à s’équiper en liaisons 400 Gbits/s (400G).
Le graphique montre les prévisions de vente de commutateurs ou de ports de commutateurs plus
performants, y compris à câblage breakout pour 8x50G et 4x100G.
050.6856
La fibre optique est une technologie à haute
précision. Ainsi, la modulation à quatre niveaux
d’amplitude (PAM4) requiert une suppression
optimale du bruit. Le multiplexage en longueur
d’onde (WDM) quant à lui demande une
transmission extrêmement fidèle du signal et
des câbles adéquats. Les multiplexeurs ont
besoin d’énergie pour l’émission de lumière
(laser) et le refroidissement.
8 | CONNECTIONS 10|2019–57

En revanche, l’optique parallèle passive
mise sur l’extensibilité et la densification de
l’infrastructure, ce qui améliore la distribution
de la charge dans les baies, réduit l’encombrement
et la consommation d’énergie. Un
centre de calcul équipé en optique parallèle
est en mesure de migrer rapidement vers le
prochain niveau de transmission de données.
Il suffit de débrancher et de rebrancher.
Forte demande de compétences
Conclusion : actuellement, les opportunités
pour les spécialistes du câblage de participer
à l’essor du marché des data centers ne
manquent pas. Les professionnels devraient
se montrer prêts à collaborer étroitement avec
des fournisseurs agiles, capables de décider
rapidement des investissements à effectuer.
Le marché attend plus que jamais d’excellentes
qualifications, notamment dans le
domaine de la fibre optique. Les spécialistes
devraient posséder de vastes connaissances
de thématiques telles que l’informatique en
périphérie et les clouds.
030.6651
Solutions R&M pour des centres
de données à haute efficience
– Densité d’équipement élevée : le panneau
de brassage optique Netscale peut rece-
voir jusqu’à 120 ports par unité dans
un bâti 19”, la densité la plus élevée au
monde pour ce segment de produit.
– Migration sans contraintes : Netscale 72
ouvre la voie à une migration sans contraintes,
puisque la plateforme soutient les
câblages BASE8 et BASE12.
– Automatisation : modules TAP de R&M,
cordons de monitorage de ports et
système de gestion des infrastructures
R&MinteliPhy pour la surveillance automatique,
centralisée, à distance, de bout en
bout et en temps réel de chaque connexion
dans un centre de calcul.
Les exploitants, les responsables et les techniciens
dans les centres de données, ainsi que
les concepteurs, les responsables de projet
et les installateurs bénéficient de l’expertise
de R&M en matière de développement et de
son expérience de plusieurs décennies, qu’il
s’agisse de la planification et du choix des
Exploitants de centre de données géants
produits, de la mise à disposition de solutions
de câblage complètes, de la logistique, de
mesures de réception ou de maintenance.
Les innovations dans le domaine du câblage,
telles que Netscale et QuickRelease de R&M,
sont synonymes d’économies de coûts, de
temps et de place.
Implantation de centres de données hyperscale par pays, décembre 2018
Chine
8 %
Japon
6 % Royaume-Uni
6 %
Australie
5 %
Allemagne
5 %
Recommandations
– Planifiez le câblage du centre de calcul
comme un ensemble, avec un maximum de
précision et en tenant compte des mises à
niveau futures.
– La technique réseau doit pouvoir s’adapter
rapidement à l’évolution des besoins en
matière de capacité, de bande passante, etc.
– Tenez compte des exigences prioritaires :
densité élevée, latence, redondance, automatisation,
maintenance aisée.
– L’implémentation d’un système modulaire,
préconnectorisé est rapide, propre, aisée et
exempte d’erreurs.
– La fiabilité d’exploitation est indispensable
pour la technique réseau. Aucune défaillance
n’est tolérée.
– Le monitorage automatisé du câblage est
indispensable. Chaque fibre doit être sous
surveillance.
USA
40 %
Canada
Singapour
Inde
050.6859
Part de marché des exploitants de centres de données géants, par pays.
Source : Synergy Research, Cisco Global Cloud Index
Autres
France
Pays-Bas
Irlande
Brésil
Hong Kong
050.6593
Thomas Wellinger, docteur ès sciences
Market Manager Data Center
thomas.wellinger@rdm.com
10|2019–57 CONNECTIONS | 9

Success
Un hôpital connecté
au bord du Léman
050.6790
Le nouvel Hôpital Riviera-Chablais de Rennaz, sur la Riviera suisse, fait entrer la prise en charge
des patients dans une ère nouvelle. Il fait aussi œuvre de pionnier en mettant à la disposition
des patients un portail en ligne proposant une gamme complète de services. L’aspect humain
du suivi bénéficie lui aussi d’une nouvelle approche qualitative, tout comme les aménagements.
Les chambres des patients donnent sur
un patio végétalisé, à l’abri des nuisances
sonores. Le complexe est composé de quatre
corps de bâtiment, qui se caractérisent par
une architecture très sobre et une très grande
luminosité. À l’arrière-plan s’élèvent les alpes
vaudoises et valaisannes. Dès l’abord, le regard
est attiré par un séquoia, puis, plus loin, par les
vignobles du Chablais et la rive orientale du
lac Léman – la Riviera suisse – avec la ville de
Montreux, célèbre pour son festival de jazz.
C’est ce cadre agréable qui attend les futurs
patients de l’Hôpital Riviera-Chablais (HRC)
à Rennaz. Réalisé par les cantons de Vaud et
du Valais, l’établissement ouvrira ses portes
en automne 2019, après trois ans de travaux.
Il compte 360 lits et 10 blocs opératoires. La
mise en service de ce complexe hospitalier
redéfinira les missions des autres sites hospitaliers
de cette région de 180 000 habitants.
Les prestations de service du nouvel établissement
vont cependant bien au-delà de ce que
l’on attend généralement d’un hôpital de soins
aigus. Les chambres d’hospitalisation offrent
un confort de niveau hôtelier. La plupart sont
des chambres individuelles avec une salle de
bains privée, ce qui améliore la confidentialité
et diminue le risque d’infections.
Elles sont également équipées de terminaux
de communication Ascom, qui offrent une
interface numérique extrêmement conviviale.
050.67831 050.6791
050.6793
de g. à dr. : Walter Kurzen, R&M Suisse ; Raphaël
Petit-Jean, responsable Planification Bouygues
Suisse SA ; Marion Adijman, conductrice de travaux
stagaire, Steiner SA ; Philippe Vuagniaux, chef
de projets infrastructure, FHVi – Fédération des
Hôpitaux Vaudois Informatique
Accueil optimal des patients
Afin de réduire les temps d’attente et les goulets
d’étranglement, l’HRC a réorganisé et considérablement
simplifié l’admission des patients. Le
service de réception centralisé sert de guichet
unique pour les demandes de renseignements
et la gestion des données. En outre, il dirige
patients et visiteurs vers les services adéquats.
Une équipe motivée est au service des clients
de 6 h 45 à 22 h, sept jours sur sept.
Un portail en ligne multifonctionnel, basé
sur les technologies numériques les plus
modernes, propose divers services au
patient : prise de rendez-vous, démarches
de pré-admission, gestion de ses données
administratives, ou encore suivi de sa prise
en charge clinique jusqu’au rétablissement.
Toutes les applications de l’hôpital utilisent le
protocole Internet (« All over IP »).
050.6792
10 | CONNECTIONS 10|2019–57

050.67834 050.6794 050.67835 050.6795
Samuel Maillardet, conducteur de travaux
responsable des lots électricité, Steiner SA
Alexia Tournier, conductrice de travaux,
Steiner SA
050.6793
L’objectif du portail est de rapprocher le
plus possible le patient de l’hôpital. Cet outil
numérique permet de l’intégrer directement
et de manière conviviale dans le système
de prise en charge. L’hôpital considère le
portail comme un « canal de communication
privilégié en amont, durant et en aval » des
interventions médico-soignantes.
Le contact humain et les
technologies IP
L’Hôpital Riviera-Chablais mise résolument
sur la proximité patients, la technologie
devant être au service du client, mais sans
jamais remplacer l’aspect humain de la prise
en charge hospitalière.
Cette volonté s’exprime, par exemple, à travers
l’Espace écoute et médiation, où deux médiatrices
formées interviennent lors de situations
difficiles, voire conflictuelles, dans le but de
rétablir le dialogue entre les patients, leurs
proches, et les professionnels de l’hôpital.
La technologie, quant à elle, repose sur un
réseau All over IP, déployé jusque dans les
blocs opératoires. De nombreuses prises
murales donnent accès au réseau, auquel les
équipements médico-techniques numériques
sont eux aussi intégrés. Un système multimédia
avec écrans tactiles encastrés permet
au personnel de commander les différentes
applications et les installations techniques.
Un réseau de données à la pointe de la technologie
est le fondement de la numérisation
des services, autre impératif du projet HRC.
L’hôpital devant satisfaire à des exigences
techniques extrêmement pointues, seule une
solution d’une très haute fiabilité et qualité
pouvait répondre à son cahier des charges.
Ainsi, deux centres de calcul redondants hébergent
les importants volumes de données.
Ils pilotent les 20 salles informatiques qui
desservent les nœuds de réseau locaux par
65 baies informatiques.
Une fiabilité à toute épreuve
Au terme d’un processus d’évaluation complexe,
l’entrepreneur général Steiner SA a choisi
de collaborer avec R&M. Samuel Maillardet,
conducteur de travaux responsable des lots
électricité chez Steiner SA, commente : « Nous
avons évalué plusieurs fournisseurs pour la
partie réseau. C’est R&M qui a été retenue
en raison de sa bonne réputation. L’entreprise
nous avait en outre été recommandée par
notre partenaire d’installation Bouygues. »
Raphaël Petit-Jean, responsable Planification
chez Bouygues, déclare : « Dans un projet
d’une telle envergure, je dois pouvoir compter
sur des partenaires d’une fiabilité absolue. Par
le passé, j’avais déjà eu l’occasion de travailler
avec R&M, dont j’ai apprécié le sérieux. J’ai
donc pu recommander R&M sans aucune
réserve. » En raison de la taille du projet, la
coordination représentait un véritable défi
pour le planificateur. « Il suffit qu’un problème
mineur se répète et on se retrouve très vite
face à un problème majeur », ajoute-t-il.
Assistance sur place en permanence
La construction du nouvel hôpital a démarré
au printemps 2015. Les travaux d’installation
du réseau ont été réalisés entre le milieu de
l’année 2017 et fin 2018. Ils ont pris plus de
temps que prévu en raison de retards dans la
planification du projet, de modifications de
l’architecture du réseau optique et de particularités
dans la conception des centres de calcul.
Toutes les parties prenantes au projet en
attestent : R&M a fourni un soutien exceptionnel
durant toute la phase d’installation.
Les spécialistes de R&M se sont rendus sur
place à chaque fois que se présentait un défi
inattendu. Les livraisons se sont faites par
étapes, afin de faire un usage optimal des
ressources disponibles pour l’installation et
d’éviter de stocker les produits sur le chantier,
où ils auraient été exposés à la poussière.
Samuel Maillardet se dit satisfait : « Le travail
a été extrêmement bien fait. Nous disposons
désormais d’un réseau de communication évolutif,
parfaitement installé. » Alexia Tournier,
responsable de projet, conclut : « J’aimerais
remercier R&M tout particulièrement pour la
prise en charge rapide de nos besoins et la
grande qualité de ses livraisons. »
La solution R&M
050.67836 050.6796
050.67837 050.6797
R&M a fourni l’infrastructure complète
pour le réseau fibre et cuivre, comprenant
– des armoires
– des prises
– des modules RJ45 de type cat. 6 A
EL
– des câbles optiques OM3
– 700 km de câblage cuivre
– des unités d’alimentation électrique
(PDU, Power Distribution Unit)
– des terminaisons de câbles (KEV)
« Le travail a été extrêmement bien fait. Nous disposons
désormais d’un réseau de communication évolutif,
parfaitement installé. »
Samuel Maillardet, conducteur de travaux responsable des lots électricité, Steiner SA
090.6421
Walter Kurzen | R&M Suisse
walter.kurzen@rdm.com
10|2019–57 CONNECTIONS | 11

News
Netscale 72 :
encore plus de choix pour
les perfectionnistes
030.6654
Le prochain changement de génération dans les réseaux est imminent. Rien ne pourra
freiner l’augmentation des débits. Après 10 et 40 gigabits/s, voici l’Ethernet à 100 gigabits/s.
Cette évolution exige-t-elle de nouveaux répartiteurs optiques ? La réponse
est non, du moins pour les centres de calcul équipés de plateformes Netscale 72.
Le dernier-né de la gamme Netscale facilite
la migration à plusieurs égards. Netscale
72 soutient deux philosophies de câblage,
BASE8 (3x4 ports) et BASE12 (2x6 ports).
Les modules de chaque type s’insèrent dans
le même châssis. En outre, Netscale 72 prend
en charge plusieurs générations de technologies,
quelles que soient les applications. De
plus, la plateforme offre une documentation
des ports basée sur RFID et un guidage
visuel pour la gestion des fiches de travail.
Un investissement dans l’avenir.
Équipement maximal
Avec 72 ports sur une unité de hauteur,
Netscale offre la densité la plus élevée du
secteur. L’encombrement du répartiteur est
optimisé, sur une plus longue durée, grâce
aux densifications successives.
Aucune fibre ne reste éteinte. Tous les câbles
« trunk » sont exploitables à 100 %, quelle
que soit la génération Ethernet. Un centre de
données peut donc être équipé, de manière
efficiente et économique, d’architectures
« spine » et « leaf » (tronc et feuille) étendues.
Les tiroirs sont divisés en deux compartiments
(« split tray »), qui s’ouvrent et s’équipent séparément.
Le technicien peut ainsi intervenir
sur certains liens spécifiques et subdiviser son
projet en plusieurs étapes aisément gérables.
Cette séparation limite les risques de retrait
de connexions ou d’endommagement de
fibres lors de travaux d’installation.
Un vaste choix
De construction modulaire, les cassettes
Netscale autorisent la mise à niveau du
câblage à tout moment, en fonction de
l’évolution des exigences. La migration des
connexions LC pour l’Ethernet à 10 gigabits/s
vers des connexions MPO pour l’Ethernet à
40 et 100 gigabits/s se joue en « plug & play ».
Netscale 72 libère les centres de calcul des
contraintes liées au câblage, les laissant libres
de choisir le type de câble et le nombre de
fibres. R&M propose toutes les solutions
typiques de connexion : cassettes MPO et
LC, cassettes à épissures MPO et LC, ou
modules MPO-LC. Les cassettes à épissures
peuvent recevoir des câbles à structure libre,
des micro-tubes, des câbles minicore et des
câbles plats.
Bien entendu, les capteurs du système de
gestion des infrastructures R&MinteliPhy
sont compatibles avec les cassettes, afin
de garantir une surveillance automatique,
centralisée, en temps réel. R&MinteliPhy
soutient également la documentation et la
planification, et assiste les techniciens dans
le brassage des connexions.
12 | CONNECTIONS 10|2019–57

R&M a conçu des modules
TAP pour sa plateforme de
répartition à haute densité
Netscale 120. Extrêmement
compacts, ces points d’accès
aux données facilitent la
surveillance des réseaux
fibre, notamment dans les
centres de données Edge et
télécoms.
Netscale 120 :
les modules TAP entrent
en scène
Le nouvel outil s’intègre parfaitement au
câblage structuré MPO et LC duplex. Comme
les cassettes de répartition standard, les
modules TAP s’installent directement dans
le châssis Netscale. Ils ne requièrent pas
d’emplacement spécifique dans le bâti. Les
cassettes et les ports s’insèrent et se remplacent
en un tournemain, et le brassage peut
être réalisé à l’avant et à l’arrière en cours
d’exploitation.
Une densité d’équipement élevée
Les modules TAP pour Netscale 120
utilisent des splitters passifs. Ils surveillent
simultanément et en temps réel les flux de
données entrants et sortants sans réduire
les performances du réseau. Il n’est pas
nécessaire de prévoir des analyseurs de ports
supplémentaires. Les splitters sont installés
à demeure dans les cassettes TAP. En configuration
maximale, les modules TAP pour
Netscale 120 surveillent jusqu’à 240 ports
LC sur trois unités de hauteur, une densité
jusqu’ici inédite en matière de monitorage.
Plusieurs configurations sont possibles. La
face avant peut recevoir entre trois et douze
ports LC duplex surveillés, la face arrière, jusqu’à
quatre adaptateurs MPO pour le câblage
trunk, dont deux adaptateurs surveillés. Le
rapport de division entre le flux de signaux
surveillé et le flux en temps réel est de 30:70.
R&M propose une variante pour la technologie
Cisco BiDi, avec un rapport de division
de 50:50 et trois ports surveillés.
Contrôle intégral
Grâce aux modules TAP, les responsables de
réseau contrôlent intégralement l’exploitation
des infrastructures optiques et reçoivent des
informations sur la performance, la charge
et le taux de disponibilité des réseaux. Les
administrateurs de réseaux disposent ainsi
d’un moyen efficient pour démontrer, tant à
l’interne qu’à leurs clients, que la qualité de
Traffic Access Point
Un module TAP (Traffic Access Point,
point d’accès aux données) est un splitter
optique passif. Dans un réseau duplex
intégral, il produit une copie identique des
signaux optiques transportés par la fibre,
sans latence ni perte de paquets. L’un de
ces flux de données est acheminé avec le
trafic de données, l’autre est utilisé pour
la surveillance (« tapping »). Les appareils
de mesure analysent ces données et visualisent
en temps réel les perturbations, les
performances et l’utilisation.
Les modules TAP servent à la fois à la
protection des données et du réseau. Le
splitter ne peut pas être attaqué depuis
l’extérieur. Seules les personnes autorisées
peuvent s’approcher des modules
TAP. La surveillance des flux de signaux
s’effectue dans le respect des règles sur la
protection des données.
service convenue est respectée et que les
applications vitales pour l’entreprise fonctionnent
parfaitement.
R&M recommande d’installer des modules
TAP et de les utiliser, dans un premier temps,
comme modules standard du câblage structuré.
L’intégration dans une nouvelle installation
coûte moins cher que le montage a posteriori,
qui, en fonction des circonstances, n’est pas totalement
exempt de risques de perturbations.
Selon les besoins, les équipements de surveillance
peuvent être insérés par la suite dans les
ports surveillés, même en cours d’exploitation.
Platzhalter
TAP-Module
Les modules TAP pour Netscale 120 permettent
aux responsables de réseaux de surveiller
intégralement et en temps réel les performances
des infrastructures optiques.
050.6593
Thomas Wellinger, docteur ès sciences
Market Manager Data Center
thomas.wellinger@rdm.com
090.7596
030.6717
10|2019–57 CONNECTIONS | 13

Trends
Avantage : « tout sur IP »
050.6803
Quelle technologie est la mieux adaptée et la plus durable pour l’immotique ? Les investisseurs,
les maîtres d’ouvrage, les concepteurs et les intégrateurs de systèmes sont confrontés
tous les jours à cette question. Sur plusieurs critères décisifs, l’utilisation de bout en
bout du protocole Internet prend l’avantage par rapport à d’autres technologies.
050.6665
R&M est convaincue que le « tout sur IP » (« All
over IP ») offre à l’immotique de meilleures
perspectives que les systèmes de bus de terrain
utilisés jusqu’ici, notamment dans le segment
des grands bâtiments tertiaires et des usines.
« Tout sur IP » signifie que toutes les installations
techniques d’un bâtiment et le système
de gestion immotique utilisent un même
protocole – Ethernet/Internet (Ethernet/
IP) – pour communiquer sans obstacles par
le réseau de données local (LAN), l’Internet et
le cloud. Les câbles de données transportent
en outre le courant électrique jusqu’aux terminaux,
de manière fiable et efficiente, grâce
à la technologie PoE (Power over Ethernet).
Les points forts
Investissements : les installations et les
équipements fonctionnant avec la technologie
Ethernet/IP sont avantageux, car le jeu
de la concurrence, des normes simples et la
fabrication en grandes séries font baisser le
prix de production. Les standards ouverts
et les logiciels gratuits sans licence facilitent
quant à eux le développement de solutions
« All over IP ».
Connectivité : les équipements et les réseaux
IP parlent la même langue, de bout en bout.
Aucune « traduction » n’est donc requise dans
la communication entre serveurs, systèmes
d’exploitation (p. ex. par une passerelle),
liaisons et terminaux. Ces derniers sont
connectés au moyen de l’interface standardisée
RJ45, ce qui simplifie l’installation, la
mise en service et la maintenance.
Performance : la transmission de grands
volumes de données est plus rapide par
Ethernet/IP que par un système de bus de
terrain. Il est ainsi possible de collecter et de
distribuer des données à l’échelle du réseau.
De plus, les liaisons à haut débit permettent
l’utilisation de nouvelles applications.
Extensibilité : la technologie numérique peut
desservir et piloter l’ensemble du bâtiment. En
théorie, la version actuelle du protocole Internet
(IPv6) permet l’attribution de près de 1500
adresses IP par mètre carré. Dans la pratique,
le nombre d’équipements adressables est en
fait illimité.
Sécurité : la topologie en étoile réduit le
nombre de points de connexion, renforçant
14 | CONNECTIONS 10|2019–57

Concepts immotiques
Aujourd’hui : systèmes de bus spécifiques Transition
À l’avenir : système consolidé « Tout sur IP »
numérique
Système immotique Réseau informatique Gestionnaire de bâtiments intelligents
Serveurs
informatiques
Gestion
Serveurs
informatiques
IP
IP
Passerelles
Commutateur
Étages
Commutateur
CVC Éclairage Ombrage
Locaux
Câblage de zone
KNX
DALI
Bus SMI
Plafond
numérique
Espace de
travail
050.6862
Crédit graphique: R&M
Dorsale FO
du bâtiment
Câblage bus spécifique
à l’application
LAN
Plafond numérique, 1 re génération
Plafond numérique, 2 e génération
ainsi la sécurité d’exploitation des réseaux
IP. Les contrôles d’accès et les mesures d’authentification
prévues par le protocole IP améliorent
la sécurité des systèmes immotiques.
Digital Building ecosystem
Écosystème Ecosystem der immotique Gebäudeautomation:
:
Possible Digital mögliche
applications Digital Building
Anwendungen
Building ecosystem (Compiled)
applications possibles
Digital Possible Possible Digital applications applications Building (Compiled)
(Compiled) ecosystem
Digital Building ecosystem
Possible Sun-blind applications • (Compiled)
Possible Possible applications LED
Beschattung
Sun-blind Ombrage
(Compiled)
Sun-blind • • LED
LED
Possible Digital applications Building (Compiled) ecosystem
• LED Lighting
Compléments : les données complètes fournies
par des installations hétérogènes autorisent le
développement de nouvelles applications et solutions
techniques, intégrables d’un clic de souris.
• LED Lighting
• LED • Lighting
LED Lighting
Luminaires LED Leuchten LED
• LED • Sensors Lighting • Sensors
Digital Building ecosystem
• Sensors
• Occupancy
Sun-blind • Sun-blind LED
• LED • LED Lighting
• Occupancy
Capteurs Sensoren: • Occupancy
:
Possible applications (Compiled)
• Sensors
• Light • Sensors brightness
Possible Sun-blind applications HVAC • (Compiled) LED
LED Lighting • • Temperature - Belegung
Sun-blind • Light brightness
LED
• Occupancy
– brightness occupation
HVAC •
• Occupancy
• • LED Temperature
Heizung HVAC / Lüftung •
• Light brightness • • Lighting Sensors
Air - Leuchtstärke
quality
Chauffage / ventilation
• Light Temperature
brightness
Sun-blind • LED • LED • Lighting Sensors – intensité
Digital
HVAC
Building
• HVAC • Fire - detection
Badge Systems • Sun-blind ecosystem
•
• Temperature • Air quality
• LED
• –• • Occupancy température
Occupancy
Sensors • Temperature
• Air quality• Fire detection
- Luftqualität
• •• Occupancy Air quality
Badge Possible Digital Systems Building applications Digital • ecosystem Building (Compiled) ecosystem
• Light Sensors Air brightness
quality
• Fire detection •– • Light qualité
Metering
• - Brandschutz
Light brightness de l’air
Fire Badge • Occupancy detection
Possible Systems HVAC
HVAC applications •
Badge Systems • Badge Possible • Systems (Compiled) applications • HVAC • (Compiled) • LED Lighting • • Metering –• Temperature
protection Temperature
incendie
/ AV / systems •
‘
• Light brightness
Sun-blind • • LED Lighting
• Metering
Air / Multimedia Digital • HVAC ‘ Building ecosystem
• LED Lighting •• Air Air / IP
‘
• quality quality
Sun-blind • LED
Fire Temperature • Metering
AV / systems •
• Sensors
Sun-blind • Mess- LED
und
AV / systems • Metering
PA • Sensors
‘
systems ‘ Badge • ‘ Systems •
•• • Fire Fire Digital • Air Systèmes detection signage quality
de
• Occupancy
Lesesysteme
‘
• Sensors
Badge Badge Systems Possible applications (Compiled) • Occupancy
Multimedia
Multimedia Lecteurs Systems Sound • ‘
• ‘
•
‘
masking AV / systems
‘ • ‘ • IP IP
• Light brightness
• Light brightness
Occupancy
• Fire Überwachungssysteme
PA systems AV / systems • HVAC Sun-blind
• Metering detection
PA PA systems systems ‘
• ‘• ‘
•
• Digital signage • Digital signage surveillance et
AV / systems •
Badge HVAC Multimedia ‘
Systems • •
‘ •• ‘
• Temperature • LED ‘
IP • Lighting Temperature • Light brightness
Sound masking • ‘• ‘
‘
• • LED
• • de Metering • mesure
• Air quality • Air
Digital signage
• Sensors quality • Temperature
‘
‘
• Fire detection
Multimedia • ‘
Sound • masking Multimedia • ‘ • ‘
‘
/ IP IP
• Air quality • Metering
Badge Systems •
• Fire • detection Occupancy
CCTV PA systems • ‘
PA Manual control • Digital
Audio/Video systems ‘
‘
Systeme: • ‘
• terminal Digital
signage
Systèmes AV / AV systems / audio/vidéo Badge Systems • • : •
• Fire detection signage
AV ‘ / systems Badge Sound Systems masking • •
• Metering • Light brightness
HVAC • ‘
‘
• Temperature
Multimedia • CCTV ‘• ‘ •
nd AV / •
‘
masking Multimedia• ‘ Multimedia • ‘
Metering
– multimédia CCTV •
• Manual control terminal
AV / systems •
IP
•• Manual Air quality • control Metering
PA systems • ‘
•‘
‘
IP
• terminal
‘
PA systems Multimedia •
PA / • ‘
/ CCTV Digitalanzeigen
Durchsage-Systeme PA ‘ • ‘
• Affichages Digital
systems • Access ‘ • control •
‘
• WiFi / DAS • Manual
• signage
– systèmes de
• Fire detection
control
signage
AV / diffusion
systems Badge •
IP
PA systems • ‘
terminal
Sound ‘
masking ‘ ‘ AV / Systems systems •
• Digital signage
•
ound Sound masking masking • ‘
Sound Multimedia masking • ‘
numériques
• ‘‘
Multimedia • CCTV ‘
‘ •
– Lärmunterdrückung
d’annonces Access • • ‘ ‘ control •
IP
‘
• Manual control terminal
‘
IP • WiFi / DAS
• Metering
PA systems • ‘
• Digital signage
Access PA systems control • ‘•
• Digital signage
– suppression Sound masking du bruit
‘
• WiFi / DAS
Sound • / 15.08.19 AV ‘ / masking systems Market Segment •
‘
15.08.19 Market Segment LAN LAN Cabling, Cabling, Strategy Strategy Review Review 2018 2018
2
•
CCTV Access ‘
‘ control •
15.08.19
• CCTV • Multimedia • ‘
• WiFi
Market Segment LAN Cabling, Strategy Review 2018
PA ‘
•/ DAS
Access control • IP • Manual control terminal
15.08.19 Market Segment LAN Cabling, Strategy Review 2018
2
Manual control terminal
PA systems • CCTV • ‘
• Digital WiFi signage
CCTV •
/ DAS
CCTV 15.08.19 Market Segment LAN Cabling, ‘
•
Strategy Review 2018
Manual
Manuelle
• Manual control control terminal
15.08.19 • Market Sound Segment masking LAN Cabling, • ‘ Strategy Review 2018
2
CCTV •
CCTV • •
• Manual control terminal
Access control •
• Manual control • Manual Terminaux
CCTV
terminal
control terminal
15.08.19 15.08.19 Market Market Segment Segment LAN LAN Cabling, Cabling, Strategy Strategy Review Review 2018 2018 • WiFi / DAS
Eingabegeräte
2
15.08.19
15.08.19
Market
Market
Segment
Segment
LAN
LAN
Cabling,
Cabling,
Strategy
Strategy
Review
Review
2018
2018
de saisie
2
15.08.19 Access Market Segment control
CCTV
LAN Cabling,
Access
Strategy •
Review control
2018
•
• Manual control terminal
15.08.19 Access Market Segment LAN control Cabling, Strategy Review Access 2018
2
control •
• WiFi / DAS
Access control •
/ DAS
• WiFi / DAS
• WiFi / DAS
Access control •
/ DAS
Zutrittskontrolle
• WiFi / DAS
Contrôle d’accès
WiFi / DAS
050.6866
Access control •
• WiFi / DAS
15.08.19
15.08.19
Market
15.08.19 Market Segment Market Segment LAN Cabling, LAN Cabling, Strategy Review 2018
15.08.19
Segment
Market
LAN Cabling,
Segment Market Segment
Strategy
LAN
Review
Cabling, LAN Cabling,
2018
Strategy Review 2018
2
2
15.08.19 15.08.19 15.08.19 Market Segment Segment LAN LAN Cabling, Strategy Review Review 2018 2018
2
15.08.19 15.08.19 Crédit graphique: 15.08.19
Market Market R&Market
Segment Segment
LAN LAN LAN
Cabling, Cabling,
Strategy Strategy
Review Review 2018
2018
2
2
15.08.19 15.08.19 Market Segment 15.08.19
Market Segment 15.08.19 LAN LAN Cabling, Cabling, Market Strategy Strategy Segment Review LAN Review Cabling, 2018 2018 Strategy Review 2018
2
2
Pérennité : l’IEEE travaille d’ores et déjà sur
la normalisation de la nouvelle génération de
connectique, l’Ethernet à paire torsadée unique
(SPE, Single Pair Ethernet). Moins onéreuse et
moins encombrante, cette technologie repose
sur les solutions actuelles, qu’elle va non pas
remplacer, mais compléter. Elle conviendra
parfaitement pour la desserte d’une multitude
de petits capteurs et actionneurs.
La vision
Les solutions « tout sur IP » réduiront typiquement
le coût de réalisation de bâtiments
intelligents, tout en renforçant leur flexibilité
et leur polyvalence. Ainsi, la vision du bâtiment
écologique, économique, confortable
et sûr se concrétise de plus en plus.
À long terme, l’immotique intégrera l’Internet
des objets (Internet of Things, IoT).
050.5749
Matthias Gerber
Market Manager LAN Cabling
matthias.gerber@rdm.com
050.6593
10|2019–57 CONNECTIONS | 15

News
Sous l’angle de la densité élevée
Panneau angulaire à 48 ports
050.6804
Un panneau de brassage de forme angulaire peut simplifier considérablement
la gestion des câbles à l’avant d’un bâti, même en cas de densité d’équipement élevée.
La preuve : le nouveau panneau HD ELISO à 48 ports de R&M.
R&M enrichit sa gamme ELISO d’un panneau
de brassage angulaire pour les réseaux de bureaux
ou de data centers. Le nouveau produit
peut recevoir 48 modules cat. 6 A
EL et cat. 6 A
ISO « spéciaux », blindés ou non.
Les modules correspondants s’encliquettent
automatiquement dans les supports du
panneau de brassage ELISO. L’installateur
peut alors les insérer très facilement sans
accessoires mécaniques supplémentaires.
Angle ouvert
La forme angulaire décharge le guidage
horizontal des câbles à l’avant d’un bâti et
raccourcit la distance jusqu’au guidage latéral.
Moins courbé que les panneaux de brassage
comparables de la gamme R&M, le modèle
à 48 ports ne dépasse que de 100 mm. Les
panneaux de brassage occupent ainsi moins
de place dans le bâti.
Les guide-câbles des panneaux droits ELISO
conviennent également pour ce modèle.
R&M propose aussi des guide-câbles plus
rapprochés, optimisés pour ce panneau de
brassage, afin d’éviter toute blessure des
câbles extérieurs.
Le panneau de brassage HD ELISO à 48 ports
existe en noir et en gris. Son cadre en acier est
muni de supports en plastique. Disponible en
option, le couvercle en tôle d’acier, en format
universel, se fixe avec une seule vis.
Le support de câble intégré facilite une disposition
ordonnée des câbles et garantit une
décharge de traction fiable. De plus, chaque
face du support de câble est équipée de crochets
pour les serre-câbles. L’installateur peut
ainsi fixer les câbles sans trop les courber, ce
qui évite les pertes de performance dues à un
rayon de courbure trop faible, à des plis ou
des déplacements des câbles.
030.6672
Prêt pour R&MinteliPhy
De couleur contrastée, les numéros de ports
sont bien lisibles, ce qui facilite le travail du
technicien. Ce dernier peut identifier sans
ambiguïté les différents liens. De plus, les
panneaux angulaires prennent en charge la
gestion automatisée des infrastructures avec
R&Minteliphy. Les capteurs peuvent être
installés ultérieurement.
090.7783
Roger J. Karrer | Product Manager
rogerj.karrer@rdm.com
16 | CONNECTIONS 10|2019–57

Trends
Antennes :
vive la diversité !
Les antennes de communication mobile poussent comme des champignons. La nouvelle
technologie 5G et les immenses volumes de données sont les moteurs de cette croissance.
Quelles en sont les conséquences pour les fournisseurs de services ?
050.6805
La densité du réseau d’antennes est la
condition indispensable pour assurer une
couverture mobile intégrale pour le trafic de
données à hautes fréquences. Les stations
de base et les grandes antennes forment
les macrocellules, mais elles sont désormais
complétées par une structure de cellule plus
dense, les petites cellules (« small cells »).
Pour assurer la couverture 5G, les fournisseurs
doivent multiplier par cinq le nombre de
grandes antennes. La portée du signal dans
une macrocellule est de deux kilomètres environ,
selon la fréquence utilisée. Les antennes
utilisent des fréquences comprises entre 3,4
et 3,8 GHz, mais aussi de 2 GHz dans certains
cas, pour transmettre et recevoir les signaux,
en fonction de la réglementation nationale.
Le débit s’élève à environ 1,5 Gb/s, pour 4,5
Gb/s en laboratoire.
Lorsqu’ils planifient et déploient les macrocellules,
les fournisseurs sont confrontés aux
défis les plus divers : veiller à une capacité
suffisante de l’infrastructure, respecter le
budget d’investissement et d’exploitation,
s’entendre avec leurs concurrents, et parfois
avec les autorités, sur la densité du réseau
d’antennes, les rayonnements et l’utilisation
partagée des sites, résoudre la question de
l’itinérance à l’échelle nationale, afin de garantir
le transfert intercellulaire sans coupure
de la communication, et enfin, intégrer les
macrocellules dans des réseaux fibre, seul
moyen d’assurer l’échange de gros volumes
de données pratiquement en temps réel entre
les appareils mobiles et les services en ligne.
Petites cellules, courtes distances
Toutefois, cette infrastructure ne sera pas
suffisante pour les petites distances, ce qui
oblige les fournisseurs à déployer, en plus, de
petites cellules dans les villes et les bâtiments,
ainsi que sur les campus et les sites industriels.
Ces cellules sont équipées de divers modèles
de petites antennes capables d’augmenter
la capacité et les applications des services
haut débit mobiles. Les dispositifs d’éclairage
public, les abribus, les armoires de rue, les
panneaux publicitaires, les affichages numériques,
les installations LED, etc. conviennent
parfaitement pour ces petites antennes.
à hautes fréquences sont atténués par les
précipitations, les cloisons, les machines ou
encore les interférences. En revanche, des
antennes spéciales sont capables de les
transmettre jusque dans une cave.
Avantages
Atouts des antennes « small cell » pour les
fournisseurs et leurs partenaires locaux :
– peu gourmandes en énergie, alimentation
électrique par le réseau Ethernet
dans certains bâtiments ;
– combinables avec des réseaux locaux
(LAN) et WAN ;
– couverture des zones sans réception
dans et entre les macrocellules et augmentation
des capacités de ces dernières ;
– prise en charge des nouvelles applica-
tions à haut débit : réalité augmentée et
virtuelle, Internet des objets, conduite
autonome, bâtiments intelligents, usines
robotisées, etc.
050.6806
Les antennes « small cell » utilisent des
fréquences comprises entre 24 et 80 GHz
pour émettre dans un rayon de 10 à 200
mètres. La Conférence mondiale des radiocommunications
prévoit de fixer la plage de
fréquences à l’automne 2019. Les signaux
Lars Züllig | Product Manager
lars.zuellig@rdm.com
050.6544
10|2019–57 CONNECTIONS | 17

Success
Une coopération
exemplaire
« Nous sommes à la recherche
d’un boîtier multimédia spécifique.
Un conseiller R&M pourrait-il
nous aider ? » Cette demande de
Roman Frank, directeur d’Instakom,
marqua le début d’une collaboration
exemplaire, qui dure depuis onze ans.
Aujourd’hui, tous les clients R&M du
secteur FTTH en profitent.
050.6807
Trouver le boîtier multimédia adéquat ne posa
pas de problème. Peu après, R&M commercialisa
son premier répartiteur optique (ODF,
Optical Distribution Frame). Ce produit pour
les réseaux fibre recueillit un large écho
auprès des planificateurs et des installateurs
d’Instakom. Depuis ces premiers contacts,
Instakom et R&M ont construit une collaboration
fructueuse, basée sur la confiance, et
réalisé ensemble de nombreux projets fibre.
L’ODF, un produit à succès
Grâce à l’ODF de R&M, Instakom a marqué
d’emblée un point chez de nombreux clients.
Toutefois, pour certains projets, le répartiteur
était surdimensionné, car en standard, R&M
fournit des tiroirs de brassage à 24 ports pour
les terminaisons de câbles dans le répartiteur.
Or, Instakom avait également besoin d’une
mini-variante à un ou deux ports. Une solution
adéquate fut conçue et réalisée en un
temps record.
Plus compacts – et plus avantageux – que
le modèle standard, les tiroirs de brassage
modifiés peuvent être assemblés par les
techniciens d’Instakom. « Cette solution
efficiente simplifie également le travail de nos
planificateurs de réseaux », commente Felix
Neukom, responsable FO chez Instakom.
050.6808
050.6809 050.6810
R&M répond aux souhaits particuliers
« Aujourd’hui, tout doit aller toujours plus vite.
Nous sommes constamment sous pression en
raison des délais, des prix, de la concurrence »,
déclare Felix Neukom. Pour y faire face, R&M
est le partenaire idéal. « Chez R&M je me sens
à l’aise et bien accueilli. Je les appelle et je
bénéficie d’un accompagnement spécifique.
Notre coopération est efficiente, rapide,
flexible, orientée vers les services. R&M
connaît les besoins de ses clients et propose
18 | CONNECTIONS 10|2019–57

« Les produits R&M sont robustes,
conviviaux et de très grande qualité,
avec un bon rapport prix/prestations.
De plus, R&M propose des prestations
de service complètes. »
Felix Neukom, responsable FO, Instakom AG
050.6811
immédiatement une solution. » La prise en
charge des exigences spécifiques du client
est également l’un des facteurs de succès
essentiels de cette collaboration fructueuse.
Instakom, utilisateur pilote
Au fil des ans, la collaboration s’est renforcée
et Instakom fait aujourd’hui partie des utilisateurs
pilotes de R&M. Partenaire de longue
date, Instakom est toujours l’un des premiers
clients à tester les produits R&M pour les
réseaux fibre. Ainsi, les observations de ses
planificateurs et installateurs ont souvent
contribué à l’optimisation d’un produit. Felix
Neukom : « Pour nous, les formations et le
placement proactif de nouveaux produits
sont très importants. Cela nous permet
d’avoir une longueur d’avance en matière
de connaissances et nous nous sentons plus
impliqués et mieux informés. »
Récemment, une délégation de clients
cubains de R&M en a bénéficié. Invités pour
un projet Instakom, les visiteurs ont pu se
rendre compte sur place de la qualité de
l’aménagement intérieur d’une armoire de
rue. Ils se sont montrés convaincus.
Instakom AG
Basée à Zollikerberg, près de Zurich, Instakom
AG est spécialisée dans la planification,
l’installation et la maintenance de réseaux
câble, haut débit et FTTH. Fournisseur
de services de Zollikonline, le réseau local
de communication, l’entreprise propose
également des systèmes informatiques
complexes pour la surveillance, le monitorage,
la télévision et les réseaux WiFi.
Instakom compte parmi sa clientèle diverses
communes suisses, des opérateurs
énergétiques, des hôpitaux ainsi que l’EPF
de Zurich et l’aéroport de Zurich. Dans la
Toujours en contact
R&M implique volontiers ses clients dans
la conception de produits. Les spécialistes
d’Instakom ont par exemple été consultés
lors du développement de la prise optique
OTO (Optical Termination Outlet). « Peter
Meier nous a amené un prototype de la
nouvelle prise et nous avons pu étudier
le produit. Il était même accompagné des
dessinateurs CAO du département R&D
de R&M, et ensemble nous avons discuté
d’un produit en phase de conception. Les
spécialistes d’Instakom ont montré aux
constructeurs ce qu’ils aimeraient adapter et
région zurichoise, elle fait partie des spécialistes
reconnus pour la fourniture rapide de solutions
de câblage sur mesure. Elle privilégie
systématiquement la réalisation de projets
d’un seul tenant, de la planification du câblage
jusqu’à l’installation et la mise en service.
Instakom utilise de préférence des produits
scalables de la gamme R&Mfoxs pour les réseaux
fibre publics, qui comprend notamment
les répartiteurs ODF, les manchons Syno ainsi
que les coffrets Venus et Polaris.
ces derniers ont expliqué ce qui était faisable.
Dans cette collaboration, nous apprenons les
uns des autres », raconte Felix Neukom. « Les
produits doivent être simples, intuitifs et
faciles à utiliser. L’utilisateur doit comprendre
immédiatement comment les installer. »
Prochaine étape : la numérisation. Instakom
participe déjà à la nouvelle boutique en
ligne de R&M, qui comprend un catalogue
de produits, un panier d’achat et un système
de commande ainsi qu’une fonction perfectionnée
de suivi. « Cet outil nous permet
d’encore mieux surveiller nos stocks », se
félicite Felix Neukom.
050.6812 050.6813
090.6099
Peter Meier | R&M Suisse
peter.meier@rdm.com
050.6814
10|2019–57 CONNECTIONS | 19

Trends
Reconnaître et exploiter
les avantages de
la numérisation
Segments du marché
Centres de données
Réseaux locaux
Réseaux publics
Marché des composants
Chaîne logistique
Suivi des fournisseurs
Stocks
Données de mesures
Numérisation
@ R&M
Offre
Génération de valeur
ajoutée en matière de
connectivité
Produits et solutions
Voyage client
Portail web, Boutique
en ligne
Configurateur de solutions
Marketing automatisé
Campagnes, blogs
050.6869
050.6815
Au commencement était l’e-mail. Aujourd’hui, nous communiquons en temps réel, par
une multitude de canaux électroniques. Et demain, place au virtuel ? Quoi qu’il en soit, la
transition numérique bat son plein. Par ses solutions, R&M propose l’infrastructure de base
requise. En outre, nous professionnalisons actuellement notre propre offre numérique,
destinée à toutes les parties prenantes.
Exploitants de centres de données, de réseaux
publics ou locaux, la numérisation est
aussi l’une des thématiques clés du moment
pour nos clients : ils sont en train de déployer
la connectivité indispensable pour l’ère de
l’économie numérique.
La transition numérique chez R&M
Pour R&M, la transition numérique implique,
outre la mise en place d’une infrastructure
irréprochable, le développement d’un modèle
d’affaires pertinent, orienté vers les besoins.
Les propriétaires de l’entreprise, le conseil
d’administration et la direction ont choisi une
approche réfléchie, prévoyante et globale,
afin de simplifier la vie des toutes les parties
prenantes et de l’entreprise elle-même. Ils
entendent permettre à tous de générer plus
de valeur ajoutée et de réaliser une transformation
visible et durable.
besoins spécifiques des différents segments
de marché. À cela s’ajoutent les exigences
particulières du secteur des composants
optiques. Destinés à fonctionner de manière
efficiente et sûre dans tous les domaines, les
processus numériques doivent s’inscrire dans
un cycle logique et fluidifier les interactions.
La structure prévue intégrera les services
internes, les partenaires, les processus et
les projets. Les prestations de service seront
tout aussi utiles pour les concepteurs, les
intégrateurs de systèmes, les responsables
de projets et les installateurs que pour les
utilisateurs. Les nouvelles plateformes
numériques permettront de mieux cibler les
marchés de niche. Des outils novateurs de
marketing automatisé seront en mesure de
sélectionner et de contacter les clients potentiels
rapidement, en fonction des besoins.
placer sa commande dans les délais, le tout
sur des plateformes R&M. Il pourra suivre en
ligne l’exécution de sa commande et obtenir
en toute transparence des informations sur
les stocks et les conditions. L’introduction
progressive, sur certains marchés choisis, de
cette offre complexe est en cours.
La numérisation est à l’origine de transformations
sans précédent. Il s’agit d’y participer
de manière responsable, et d’apporter une
contribution utile. Dans les prochaines
éditions de CONNECTIONS, vous trouverez
d’autres informations et articles de fond sur
le monde numérique de R&M.
Toutefois, une entreprise industrielle opérant
à l’échelle mondiale telle que R&M ne peut
pas passer au tout numérique d’un clic de
souris. Elle recherche une progression
organique, sur mesure, tenant compte
de situations complexes. Ainsi, les offres
numériques doivent être adaptées aux
Une boutique en ligne novatrice aidera le
client à configurer et à évaluer un réseau au
moyen d’aides à la décision et de propositions
de solutions pour son projet de câblage. À
l’avenir, le client pourra lancer un appel d’offres
numérique pour une installation complète,
procéder aux calculs, établir la planification et
Andreas Rüsseler | CMO
andreas.ruesseler@rdm.com
050.6816
20 | CONNECTIONS 10|2019–57

Trends
Planifier le câblage
le plus tôt possible
Définir les topologies définitives, dimensionner généreusement les
ressources, anticiper les mises à jour et les migrations, garantir
une disponibilité maximale : tout planificateur de centre de
données devrait toujours avoir ces règles essentielles à l’esprit...
Et le manuel Data Center de R&M sous la main.
090.7597
Lorsqu’un projet de centre de données est
mis en route, il faut définir la planification de
l’infrastructure physique du réseau le plus tôt
possible, et prendre les principales décisions à
ce sujet dès les premières semaines.
ces questions. La classe de disponibilité
la plus élevée (4), par exemple, exige
une grande redondance et, partant,
d’importantes longueurs
de câblage.
050.6746
Pendant cette phase, quelques questions
typiques vont généralement se poser : Quel
est le modèle d’affaires du futur centre de
données ? Lequel des quatre niveaux de
disponibilité prévus par la norme EN 50600
doit être garanti (1 – faible à 4 – très élevé) ?
Le choix du câblage dépend des réponses à
Principales normes pour la planification
d’un centre de calcul
– DIN EN 50600-2-4 : définit notamment
les exigences en matière d’architecture
de câblage, de répartiteurs, de chemins
de câble, de disponibilité.
– ISO/CEI 24764 : repose sur les normes
TIA-942 et EN 50173-5 et propose des
spécifications pour le câblage. Renvoie à
la norme de câblage ISO 11801.
– ANSI/TIA-942-B : met l’accent sur les
exigences fonctionnelles. Recommandations
minimales en matière de câblage.
– ANSI/BICSI 002-2014 : guide pour la
planification et l’exploitation d’un centre
de calcul, y compris l’infrastructure de
câblage.
– RPC (CPR) : directives en matière de
sécurité et de protection incendie du
Règlement Produits de construction
de l’UE.
Éviter les surprises
Il y a en outre d’autres aspects de l’infrastructure
réseau physique à déterminer dès le
départ, par exemple la hiérarchie de réseau,
l’architecture du câblage, la connectique, la
qualité, les matériaux ou encore les caractéristiques
de la transmission, telles que le débit,
les liaisons, les supports et les protocoles.
L’exploitant et le planificateur définiront
avec la plus grande précision possible les
exigences en matière de performances, afin
d’éviter les surprises et les goulets d’étranglement,
notamment en gardant à l’esprit que la
performance réseau passera de 100 à 400,
puis à 800 gigabits/s, et qu’en corollaire, le
nombre de paires de fibres va doubler, voire
quadrupler. De ce fait, les répartiteurs, les
goulottes et la gestion des câbles doivent
être dimensionnés en conséquence.
Il est conseillé de planifier l’infrastructure
passive indépendamment du choix des
commutateurs et des serveurs. Ainsi, même
s’il change de matériel par la suite, l’exploitant
ne devra pas adapter le câblage. Le remplacement
du câblage en cours d’exploitation étant
une entreprise onéreuse et risquée, installer
d’emblée un câblage universel, évolutif et généreusement
dimensionné est une solution
bien plus pertinente.
Consulter les normes en vigueur
Aucune norme connue ne couvre l’ensemble
des critères à prendre en compte lors de la
planification d’un data center. Pour cette
raison, il est conseillé d’en consulter plusieurs
et de choisir la plus récente et la plus aboutie
pour chaque ouvrage.
Le Data Center Handbook de R&M fournit
également de précieuses informations pour
la planification d’un centre de données. Il est
disponible gratuitement sur le site Internet
de R&M.
050.6593
Thomas Wellinger, docteur ès sciences
Market Manager Data Center
thomas.wellinger@rdm.com
10|2019–57 CONNECTIONS | 21

News
041.0526
Conçu pour la pratique : le boîtier Direct Attach
Câbles fibre
sur mesure
Commandé aujourd’hui, livré demain : les clients R&M en
Suisse bénéficient d’un service de livraison express de câbles
FO sur mesure. De plus, R&M Suisse leur propose un boîtier
de raccordement très pratique, équipé d’une fixation automatique
des modules de raccordement et des traversées.
R&M Suisse a lancé un service de livraison
express pour les câbles fibre. Les câbles coupés
à la longueur demandée par l’installateur
ou le responsable de projet sont livrés en 24
heures directement sur le chantier.
R&M répond ainsi au souhait de ses clients
de disposer d’une plus grande souplesse
dans la gestion de projets. L’installateur peut
acheter de manière mieux ciblée, sans devoir
constituer d’importantes réserves. Il gagne du
temps, car il ne doit plus préparer les câbles
ni s’occuper de la logistique.
R&M Suisse accepte les commandes le matin
par téléphone ou par e-mail. Les tourets
prêts à l’envoi sont expédiés le soir même.
La gamme proposée comprend des câbles
à structure libre et des câbles d’installation
050.6817
standard, conformes aux classes d’incendie
CPR.
Service complet pour les projets
Outre le service express, R&M propose
plusieurs autres prestations de service pour
le câblage optique, afin de soutenir les planificateurs,
les installateurs et les utilisateurs
dans l’assemblage, l’épissurage et la mesure
des câbles. Sur la base des plans de projet ou
des indications du client, R&M confectionne
sur mesure les câbles trunk, les câbles breakout,
les pieuvres ou les câbles de point de
consolidation. Le type de câble, la longueur,
la quantité et les raccordements peuvent
être spécifiés au cas par cas. Les produits
vérifiés en usine sont livrés directement sur le
chantier, dans le délai voulu. Au besoin, R&M
envoie des spécialistes, qui fournissent des
conseils de planification, assurent l’épissurage
des fibres ou encore le test des installations.
L’installateur a ainsi la certitude qu’il pourra
exécuter son travail dans les règles de l’art
tout en répondant aux exigences les plus
pointues en matière de qualité.
Nouvelle technique de montage
Le nouveau boîtier « Direct Attach » (DA)
simplifie lui aussi l’installation : les fixations
mécaniques traditionnelles sont remplacées
par un système d’encliquetage automatique
pour les modules RJ45 et LC duplex. Il suffit
ainsi à l’installateur d’insérer tout simplement
les traversées dans le support de module.
C’est cette méthode de fixation directe qui a
donné son nom à la technique de montage :
« Direct Attach ».
De plus, toutes les manipulations se font en
façade. Il n’y a qu’une seule vis à desserrer
pour ouvrir le cache et accéder par l’avant
aux ports, aux contacts et aux câbles, ce
qui facilite les mises à niveau ultérieures de
l’installation ou la dépose du cadre pour des
travaux de peinture. Le format et le design
du boîtier DA sont conformes à ceux des
gammes Feller, notamment EDIZIOdue©,
très répandues en Suisse.
050.6818
Philipp Wicki | R&M Suisse
philipp.wicki@rdm.com
XXXX
22 | CONNECTIONS 10|2019–57

Success
Interconnexions fiables
avec R&M
Érigé en 1980 au cœur de Seattle, dans l’État de
Washington, l’immeuble du Westin Building Exchange
abritait à l’origine le siège principal des hôtels Westin.
S’il en a gardé le nom, il est aujourd’hui un important
centre de télécommunications hébergeant, entre autres,
les centres d’interconnexion Seattle Internet Exchange
(SIX) et Pacific Wave Exchange, qui appartient à Pacific
Northwest Gigapop.
Au 19 e étage se trouvent plusieurs salles
de brassage (« meet-me »), utilisées par des
opérateurs télécoms et des fournisseurs Internet.
Les opérateurs ont installé leurs POP
dans des baies réparties sur l’ensemble du
bâtiment et reliées aux salles de brassage par
un câblage fibre. Cette organisation facilite
considérablement la connexion aux installations
d’autres opérateurs de réseaux. Les
salles de brassage forment le cœur de cette
infrastructure. Acheteurs et vendeurs de services
haut débit y offrent des connexions vers
leurs dorsales et leurs différents services, et
n’ont dès lors pas besoin des interconnexions
fournies par les opérateurs de téléphonie.
Histoire
En 1980, un propriétaire foncier, un entrepreneur,
un prestataire financier et un locataire
majeur se sont associés pour construire ensemble
un immeuble de 34 étages proche du
quartier des affaires de Seattle. Dès sa mise
en exploitation, le bâtiment était loué à 70 %,
y compris les étages 4 à 15, où la société
Westin Hotels installa son siège principal.
Par la suite, Westin Hotels a déménagé, mais
l’immeuble a conservé son nom. À l’époque,
plusieurs entreprises de télécoms américaines
cherchaient à installer leurs infrastructures
dans le bâtiment Westin, à proximité de
sociétés telles que GCI, Sprint et Western
Telecom. Les salles de brassage étaient
parfaites pour réaliser les interconnexions.
050.6819
En 2013, le bâtiment fut rebaptisé en « Westin
Building Exchange ». Aujourd’hui, ce site est
très prisé d’opérateurs télécoms, de fournisseurs
Internet et d’autres prestataires de services.
Plus de 200 entreprises aux exigences
pointues en matière d’hyperconnectivité y
ont élu domicile, tels que des fournisseurs
de services de jeux, de streaming vidéo, de
réseaux sociaux et de clouds. L’infonuagique
est devenue un service grand public, et les
prestations proposées actuellement vont
bien au-delà du simple stockage de données.
R&M USA et Westin Building
Exchange
Depuis 2018, l’infrastructure informatique
du Westin Building Exchange est équipée
de produits R&M, qui permettent la mise
à disposition d’offres avantageuses et personnalisées.
Ces composants de première
qualité sont assortis d’un service après-vente
et d’une assistance technique de haut niveau.
R&M fournit des produits fibre et cuivre, tels
que des panneaux de brassage FO préconnectorisés,
des câbles trunk, des cassettes
d’épissures, des connecteurs, des cassettes,
des jarretières, des câbles et la connectique
cuivre, pour les infrastructures du bâtiment et
de colocation. Westin apprécie la modularité
et les performances des produits R&M, par
exemple le châssis universel 4RU à 288 ports
HD, équipés de d’adaptateurs monomode
LC/SC et préconnectorisés avec des pigtails
050.6820
en ruban et des câbles trunk spécifiques pour
le client.
À l’instar de nombreux autres exploitants de
centres de données géants, Westin était à la
recherche d’une solution peu encombrante.
R&M lui a présenté la technologie ruban,
dont la mise en œuvre procure à Westin
un avantage concurrentiel substantiel. Pour
les techniciens de Westin, la robustesse
des panneaux en aluminium est l’un des
nombreux atouts des produits R&M. Avec
leurs composants fibre et cuivre, les salles
de brassage offrent d’excellentes conditions
pour la fibre noire.
À l’avenir, Westin Building Exchange continuera
à s’équiper de produits et solutions
R&M, afin de répondre aux besoins de ses
clients actuels, notamment les opérateurs
de réseaux régionaux AT&T, NTT America,
Comcast, GTI Corporation, Level 3 Communications,
XO Communications, Zayo
Group, Integra Telecom, Verizon Business,
Global Telecom & Technology, Alaska Communications,
World Communications, Wave
Broadband et BCE Nexxia.
050.6821
Adnan Ahmed | R&M USA
adnan.ahmed@rdm.com
10|2019–57 CONNECTIONS | 23

News
Le connecteur LC-QR en mode simplex
R&M propose à ses clients le plus compact des connecteurs LC : le LC-QR simplex permet
d’augmenter de 60 % la densité des ports sur les panneaux de brassage.
030.6680
Cette disposition permet de rapprocher les
traversées LC. Le LC-QR simplex porte ainsi
la densité d’équipement à 96 connexions au
maximum par unité de bâti.
Nouveau mécanisme « push‐pull »
Un mécanisme « push-pull » épouse parfaitement
la forme du connecteur. Actionné
par la protection anti-flambage à l’arrière,
parallèlement au sens d’insertion, il assure le
verrouillage et le déverrouillage.
La solution ménage les cordons de brassage,
les ferrules et les boîtiers. Le déverrouillage
requiert moins de force qu’avec les connecteurs
traditionnels. La construction axiale
équilibrée évite les mouvements brusques.
Pour le LC QuickRelease (LC-QR), R&M a
imaginé un nouveau système de déverrouillage.
Les fonctions de gestion se trouvent
désormais à l’arrière, la face avant servant
uniquement pour la connexion.
Le manchon très maniable en thermoplastique
durable et le robuste mécanisme en plastique
renforcé de fibres forment un ensemble, ce
qui accélère la connexion et la déconnexion.
Cette caractéristique est à l’origine du nom
« QuickRelease ».
Daniel Eigenmann | Product Manager
daniel.eigenmann@rdm.com
050.6822
MPO en formule QR
Pour un brassage parfait
R&M introduit le système « push-pull » sur les connecteurs MPO. Commercialisé
sous le nom MPO-QR, le nouveau produit pour les cartes Netscale doté d’un mécanisme
« push-pull » permet d’augmenter la densité d’équipement sur les panneaux optiques.
050.6823
Le connecteur MPO-QR allie convivialité et
densité d’équipement maximale. L’abréviation
« QR » signifie « quick release » (enlèvement
aisé). Le manchon très maniable en thermoplastique
durable et le mécanisme en plastique
renforcé de fibres forment un ensemble, ce
qui accélère la connexion et la déconnexion.
Cette caractéristique est à l’origine du nom
« QuickRelease ».
Le mécanisme push-pull relie la protection
anti-flambage au système de verrouillage.
Pour insérer le connecteur MPO-QR ou le
retirer, il suffit de saisir la protection antiflambage
par l’extrémité de la fiche. Il n’est
plus nécessaire d’espacer les connecteurs
pour en faciliter l’accès.
pement augmente ainsi de 50 %, à 120 ports
par unité de hauteur. Cette solution efficiente,
qui occupe toute la surface avant d’un panneau
de brassage, est un progrès bienvenu pour
accroître le nombre de ports par bâti.
La protection anti-flambage est en outre
aisément accessible pour le technicien, et son
utilisation, intuitive et confortable. Le déverrouillage
requiert moins de force qu’avec les
connecteurs traditionnels. La construction axia
le équilibrée évite les mouvements brusques.
R&M propose le MPO-QR sur cordon de
brassage de 2,0 mm. Par rapport aux produits
existants, le gain de place est de 33 % en ce
qui concerne le câblage.
Grâce aux étiquettes RFID du système de
monitorage R&MinteliPhy, le connecteur
MPO-QR s’intègre d’emblée au système de
gestion automatisée des infrastructures.
Les cordons de brassage munis de connecteurs
optiques MPO-QR sont disponibles
dès à présent pour la gamme d’assemblages
Netscale.
Densité en hausse de 50 %
Les adaptateurs MPO s’insèrent désormais
plus près les uns des autres. La densité d’équi-
La polarité est identifiable d’un coup d’œil à la
couleur de la protection anti-flambage : le gris
pour la polarité B, le noir pour la polarité A.
Jörg Franzke | Product Manager
joerg.franzke@rdm.com
050.6591
24 | CONNECTIONS 10|2019–57

News
inteliPhy net
La gestion de réseaux,
plus simple que jamais
050.6824
Gérer les câbles, les liens, les ports : ces travaux peuvent eux aussi être entièrement automatisés.
Pour soutenir les utilisateurs dans la gestion de réseaux, R&M propose son logiciel
inteliPhy net. Une brève mise au courant suffit pour maîtriser le programme.
Le nouveau logiciel inteliPhy net est conçu
pour améliorer le contrôle des réseaux et faciliter
le travail de l’administrateur. Il complète
la gamme R&M de produits de gestion des
infrastructures dans les bâtiments et les data
centers, et remplace ainsi les outils génériques
tels que tableurs ou programmes CAO.
Les développeurs d’inteliPhy net se sont donné
pour objectif de créer une interface utilisateur
conviviale et intuitive. Après une brève mise
au courant, l’utilisateur, même inexpérimenté,
peut travailler efficacement avec le logiciel. Il
suffit d’un navigateur récent pour accéder à
toutes les fonctionnalités de cette application
entièrement basée sur le web.
Documenter, planifier, surveiller
inteliPhy net couvre cinq domaines fonctionnels :
– gestion des connexions
– gestion des équipements
– gestion des modifications
– établissement de rapports
– gestion des capacités
inteliPhy net sert avant tout à faciliter autant
que possible la gestion du câblage. Outre les
câbles cuivre et fibre du réseau de données,
le programme documente le câblage de l’alimentation
électrique. Il est compatible avec
R&MinteliPhy Monitor, le système AIM de
R&M, capable d’identifier automatiquement
les cordons de brassage et les connexions et
de les surveiller.
inteliPhy net offre également la possibilité
de documenter les équipements d’un data
center au moyen d’une vaste bibliothèque
de modèles comprenant les types les plus
courants de baies, de composants actifs
et de panneaux de brassage. Les modèles
contiennent déjà les données de base, telles
que la puissance, la consommation, le poids
et la taille, ainsi que des informations sur les
cartes, les modules et les raccordements
réseau et électriques.
inteliPhy net permet de contrôler l’exécution
des modifications dans le réseau. Le logiciel
crée des ordres de travail, les transmet aux
services responsables et surveille leur bonne
exécution.
Personnalisables, les rapports inteliPhy net
fournissent en tout temps des informations
actuelles sur l’état d’exploitation d’un data
center, sous forme de tableaux ou de graphiques.
La fonction de gestion des capacités
d’inteliPhy net soutient l’utilisateur lors de
l’agrandissement d’un centre de calcul. Sur la
base de la charge actuelle, le logiciel établit
une liste des baies capables d’accueillir de
nouveaux équipements, compte tenu de
divers critères, tels que l’encombrement,
la consommation d’énergie, le poids et les
raccordements réseau disponibles.
050.6825
050.5558
Reinhard Burkert | Product Manager
reinhard.burkert@rdm.com
10|2019–57 CONNECTIONS | 25

Success
050.6826
La police de Poznań
automatise la surveillance du réseau
Garantir la sécurité des données et des réseaux fait aujourd’hui partie des missions
principales d’un service de police. À Poznań, dans l’ouest de la Pologne, une partie de
cette mission est désormais automatisée : le réseau informatique du commissariat
de la vieille ville est surveillé par un système R&MinteliPhy.
Pour un service de police moderne, des
réseaux et centres de données sécurisés
sont des outils indispensables. Toutefois,
bien souvent, ces infrastructures sont encore
surveillées « manuellement ». Or, l’expérience
montre qu’il est impossible de contrôler en tout
temps 100 % des connecteurs. Au fil du temps,
certains ports sont oubliés et des erreurs de
brassage sont possibles, ce qui pourrait empêcher
les services de sécurité d’être pleinement
opérationnels en cas d’urgence.
Planification à long terme
La police de Poznań a écarté ce risque.
Lorsque son principal commissariat dans la
vieille ville a été rénové, elle a saisi l’occasion
pour y installer des technologies réseau ultramodernes.
Cette modernisation s’inscrit dans
un projet poursuivi depuis plusieurs années
par la préfecture de police de la Voïvodie,
dans l’ouest de la Pologne.
Son but est d’équiper les commissariats de
police à Poznań et dans l’ensemble de la
Voïvodie pour les tâches de sécurité qu’ils
devront assumer à l’avenir. Lancé en 2017,
le programme prendra fin en 2020. La préfecture
et la municipalité ont consacré pas
moins de 6,2 millions d’euros à la rénovation
du commissariat de la vieille ville de Poznań.
Mariusz Wiśniewski, suppléant du maire de
Poznań, justifie ainsi l’engagement financier
de la ville : « Nous souhaitons offrir à nos
policiers les meilleures conditions de travail.
C’est important pour la sécurité de la ville. »
En juin 2019, la police a mis en service son
nouveau réseau de données lors de l’inauguration
solennelle du bâtiment rénové et bénéficie
depuis lors des avantages de la gestion
automatisée des infrastructures (AIM).
Monitoring avec R&MinteliPhy
Les capteurs du système AIM R&MinteliPhy
surveillent les quelque 30 armoires de
répartition et 500 ports que comprend
l’infrastructure physique. Ils détectent les
puces RFID sur les connecteurs cuivre et
fibre et communiquent en temps réel avec
l’analyseur et le serveur central. Ainsi, le
système R&MinteliPhy est informé en tout
temps de l’occupation des ports, de la bonne
connexion des câbles ou d’une manipulation
des liaisons. En cas de travaux de brassage,
R&MinteliPhy guide le technicien vers le bon
port ; les bandes de capteurs lui montrent où
insérer les câbles.
26 | CONNECTIONS 10|2019–57

En outre, R&MinteliPhy fournit une base de
données homogène pour l’administration du
réseau, de sorte que la mise à jour de tableaux
ou la rédaction de notes sont superflues.
R&MinteliPhy visualise l’infrastructure dans
son ensemble et soutient la planification des
extensions ou des modifications du réseau.
La modernisation du commissariat de police
a débuté en automne 2016. Le bâtiment de
style classique sur l’Aleje Marcinkowskiego, à
proximité du monument Karol Marcinkowski,
est un site protégé. Construit entre 1882 et
1884 sous la direction de l’architecte Otto
Hirt, selon un projet de Heinrich Koch, il a
retrouvé après la rénovation son éclat d’antan
et fait aujourd’hui la fierté de la police de la
vielle ville.
Pionnier en Pologne
L’infrastructure novatrice et le réseau de
données « sécurisé et efficient » en câblage
fibre OS2 et câblage cuivre blindé cat. 6 A
ont suscité l’intérêt des médias polonais.
Ainsi, le service d’information WTK écrit :
« Ce bâtiment a été équipé d’un système de
gestion et de surveillance automatisées de
l’ensemble de l’infrastructure réseau. Toutes
les connexions cuivre et fibre du câblage
La police de Pologne occidentale
Depuis 2012, la préfecture de police de
Pologne occidentale collabore avec R&M
Pologne pour toutes les questions liées à
l’infrastructure physique de ses réseaux de
données. Depuis son siège à Poznań, elle
dirige 27 commissariats de district, quatre
quartiers généraux municipaux, 57 commissariats
et 40 postes de police.
Ses tâches principales sont : prévenir les
délits et lutter contre la criminalité économique,
identifier les auteurs de délits,
garantir la sécurité sur les lieux publics, surveiller
le trafic sur les routes et les cours
d’eau, engager des mesures de prévention.
horizontal et vertical sont sous surveillance,
à des fins de sécurité, d’analyse et de
documentation et afin d’identifier toute modification
pendant l’exploitation du réseau.
C’est le premier service de police en Pologne
à installer un système AIM. »
La préfecture avait consulté R&M dès les premières
phases du projet, lors de la spécification
des exigences pour le câblage structuré.
Depuis 2015, R&M Pologne accompagne
le bureau d’études à titre de conseiller
technique en matière de câblage structuré.
Le partenaire d’installation certifié R&M de
la société informatique Helpdesk Sp. Z o.o.
a, quant à lui, assuré l’exécution des travaux
dans les règles de l’art. R&M a accordé une
garantie système de 25 ans, démontrant ainsi
que l’installation est conforme à l’ensemble
des normes et des directives de qualité.
Une police parée pour l’avenir
Ces dernières années, R&M Pologne a fourni
de nombreuses solutions de câblage pour
différents bâtiments de la police en Pologne
occidentale. Le premier projet d’installation
commun date de 2013. Le commissariat
de police à Komorniki a alors été équipé
d’un nouveau réseau, basé sur un câblage
R&Mfreenet cat. 6 A
ISO et préparé pour l’intégration
ultérieure de capteurs AIM. Ainsi, tout
est prêt pour l’utilisation de R&MinteliPhy.
D’autres installations ont suivi au fil des
années. Les postes de police à Jarocin,
Pleszew, Kłodawa, Lubon, Pniewy, Dopiewo,
Grodzisk Wlkp et Kalisz ont eux aussi reçu
de nouveaux réseaux, parés pour accueillir
la fonctionnalité R&MinteliPhy. À l’avenir, les
services de police de la Voïvodie pourront
gérer leurs infrastructures réseau de manière
centralisée.
La solution R&M
Le câblage structuré du nouveau poste de
police dans la vielle ville de Poznań comprend
– 65 km de câbles d’installation cuivre
Real10 S/FTP cat. 6 A
650 MHz
– 35 panneaux de brassage haute densité à
24 ports
– 840 modules cat. 6 A
ISO et 951 cordons
de brassage cat. 6 A
, longueurs : 1 à 5 m
– 2 km de câbles fibre OS2 et 200 m de
câbles mini breakout OS2
– 22 panneaux de brassage fibre Unirack2
équipés de 24 traversées LC duplex et de
3 prises fibre
Produits pour la gestion automatisée des
infrastructures avec R&MinteliPhy :
– 45 bandes de capteurs pour les panneaux
de brassage fibre et cat. 6 A
HD
– plus de 100 puces RFID pour les connecteurs
RJ45 et LC duplex
– 2 analyseurs 19” 1U et 1 Data Integration
Bridge
– 3 serveurs de gestion internes pour la
surveillance de 30 baies et de 500 ports
050.6828
Les spécialistes en informatique de la
préfecture participent chaque année aux
séminaires R&M. Grâce à leurs connaissances
approfondies des produits R&M,
ils maîtrisent parfaitement l’exploitation
courante du réseau et la gestion automatisée
des infrastructures. La police de la Voïvodie
est ainsi prête pour l’avenir de la transmission
sécurisée des données.
050.6827
050.6507
Pawel Nowakowski | R&M Pologne
pawel.nowakowski@rdm.com
10|2019–57 CONNECTIONS | 27

News
Le répertoire
des modules RJ45
10GBase-T, une avancée majeure
Pendant de nombreuses années, le protocole
1000Base-T de l’Ethernet à 1 gigabit par
seconde (1 GbE ou 1G) a été la référence
absolue. Les spécifications de la cat. 5e ont
été définies pour la prise en charge de ce
débit. La technologie Ethernet a fait un bond
en avant en 2006, lorsque l’IEEE ratifia le
protocole 10GBase-T (10G). Conçue pour
la transmission conforme à cette norme, la
catégorie 6 A
vit le jour.
Le protocole 10GBase-T a servi de base aux
futures évolutions spécifiées par l’IEEE : la
2.5G et la 5G, introduites en 2016, ainsi
que les protocoles ultrarapides 25G et 40G,
ratifiés en 2017. Le système de câblage
R&Mfreenet propose des exécutions spécifiques
des connecteurs RJ45 qui peuvent être
associées à chacune de ces applications.
050.6829
L’évolution de la gamme des RJ45 marque une pause.
R&M propose un module de raccordement adéquat
pour chaque temps et chaque tempo, y compris pour les
nouvelles fréquences intermédiaires et élevées. L’avantage
pour les planificateurs et les utilisateurs : ils peuvent
composer des réseaux d’un seul tenant.
Une vue d’ensemble précise
Face à une telle diversité technologique, il
est indispensable de prendre position. R&M
fournit des indications précises, afin d’aider
les planificateurs, les installateurs et les
utilisateurs à concevoir des réseaux répondant
en tout temps à leurs exigences. S’ils
connaissent avec certitude les différentes
applications prises en charge par tel ou tel
câblage, ils sont à même de mieux cibler leurs
investissements.
Depuis quelque temps, la transmission sur câblage
cuivre à paires torsadées s’est enrichie
de nouveaux standards Ethernet. Aux débits
1G (1 gigabit/s) et 10G, qui font leurs preuves
depuis des décennies, sont venues s’ajouter
les valeurs intermédiaires 2,5G et 5G. Deux
autres débits très performants complètent la
gamme : 25G et 40G.
Ces six tempi connus à l’heure actuelle utilisent
des fréquences de transmission entre 66
et 1600 MHz. Le but est de transporter les
signaux sur la distance définie, sans perte de
qualité. En règle générale, des modules RJ45,
de la cat. 5e à la cat. 8.1 assurent la connexion
aux extrémités de la liaison.
La variante non blindée du câblage classique
en catégorie 5e (cat. 5e) soutient une fréquence
de 100 MHz et un débit Ethernet
d’un gigabit par seconde au maximum (1 GbE
ou 1G). La liaison permanente (Permanent
Link, PL) en cat. 5e a une portée de 90 m.
En version blindée, la cat. 5e offre un débit
de 2.5G sur 90 m à 100 MHz (NBASE-T),
28 | CONNECTIONS 10|2019–57

050.6830
050.6831
Crédit graphique: R&M
grâce à ses bonnes propriétés en matière de
diaphonie exogène (ANEXT). Ces produits
permettent de réaliser un câblage structuré
de bâtiment avec un réseau à volume de
données limité.
Autre produit traditionnel, la cat. 6, existe elle
aussi en variante blindée et non blindée. Les
modules cat. 6 non blindés offrent des propriétés
améliorées en matière de diaphonie
et conviennent pour un débit de 2.5G/100
MHz. Dotée d’une bonne protection ANEXT,
la version blindée soutient 5G/200 MHz
(MBASE-T) sur 90 m.
Si les caractéristiques du câblage et les
conditions d’installation sont optimales, les
modules cat. 5e et cat. 6 non blindés peuvent
prendre en charge le débit supérieur. Le
câble doit offrir une protection ANEXT fiable
pour les signaux et, dans tous les cas, R&M
présuppose que l’installation est conforme
aux normes.
Normes, chaînes de liaison et distances de transmission
Cat.5e /u 90m *
Cat.5e /s 90m 90m
1G 2.5G 5G 10G 25G 40G
Cat.6 /u 90m 90m *
Cat.6 /s 90m 90m 90m
Cat.6 A
EL /u 90m 90m 90m 90m
Cat.6 A
EL /s 90m 90m 90m 90m
Cat.6 A
/u 90m 90m 90m 90m
R&M a spécifié le module novateur cat. 6 A
EL, blindé et non blindé, pour les applications
10G/400 MHz. Les systèmes cat. 6 A
EL sont
le meilleur choix pour les réseaux de données
dans un bâtiment hébergeant plusieurs
centaines de postes de travail aux besoins
pointus en matière de communication.
En raison de ses réserves exceptionnelles,
R&M autorise l’utilisation de son module blindé
premium cat. 6 A
également pour les applications
25G/1000 MHz jusqu’à 24 m, conformément
au rapport technique TR11801-9905.
Un câblage cat. 7 A
est requis dans ce cas.
Un débit de 25G est notamment nécessaire pour
la connexion de bornes WLAN de la nouvelle
génération ou l’aménagement de pico-cellules
pour la téléphonie 5G dans un bâtiment.
Tous les modules RJ45 de R&M conviennent
pour l’alimentation électrique par l’Ethernet
(PoE) de la nouvelle génération (4PPoE).
Cat.6 A
/s 90m 90m 90m 90m 24m **
Cat.8.1 /s 90m 90m 90m 90m 50m *** 24m
Performances maximales en cat. 8.1
Tout en haut de l’échelle, on trouve la cat.
8.1, destinée aux applications 40G/1600
MHz (40GBase-T). R&M a conçu un module
RJ45 blindé aux propriétés de transmission
extraordinaires pour ce domaine d’utilisation.
Le nouveau système cuivre haut de gamme
est assorti de câbles d’installation S/FTP
des cat. 8.2/8.1. Sa polyvalence et sa rétrocompatibilité
sont équivalentes à celles des
modules des catégories 5e à 6 A
.
La norme prévoit alors une liaison permanente
d’une longueur maximale de 24 mètres
équipée de deux connexions.
Destiné en premier lieu aux centres de données,
le système de câblage cat. 8.1 convient
également aux câblages LAN de bâtiments,
lorsqu’une transmission de données extrêmement
rapide est exigée. Le système cat. 8.1
de R&M prend en charge le nouveau niveau
de performance 25GBASE-T et les liaisons
jusqu’à 50 mètres conformément au rapport
DTR11801-9909. Une planification adéquate
permet ainsi d’offrir des débits même supérieurs
pour la plupart des applications LAN.
050.6872
* Distance de 90 m éventuellement possible, en fonction des caractéristiques et
des conditions de montage des câbles d’installation.
** selon TR11801-9905
*** selon DTR11801-9909
Crédit graphique: R&M
050.5749
Matthias Gerber
Market Manager LAN Cabling
matthias.gerber@rdm.com
050.6593
10|2019–57 CONNECTIONS | 29

Success
Photo: John Lewis Marshall, johnlewismarshall.com 050.6832
Un avenir créatif
pour un chef d’œuvre architectural
Le campus WPP Amsteldok, à Amsterdam, autrefois le plus grand immeuble de bureaux d’Europe,
était voué à la démolition. Il a retrouvé une nouvelle vie grâce à l’ingéniosité des investisseurs,
des architectes et des professionnels de la construction. Parfaitement intégré au paysage urbain,
il est un exemple de créativité.
Conçu par l’architecte Hugh Maaskan au
début des années 1970, cet immeuble d’une
superficie de 30 000 m 2 , formé de cubes
blancs disposés en quinconce, était le plus
grand bâtiment administratif d’Europe et
un modèle de modernité. Le campus WPP
Amsteldok, ou « Rivierstaete », comme il
s’appelait autrefois, bénéficie d’une situation
050.6833
De g. à dr. : John Vreem, (responsable de projet),
BAM Infratelecom bv ; Robert Post, R&M Pays-Bas ;
Michel Kortstra, responsable de projet, WPP PLC
privilégiée au bord de l’Amstel, dans les
quartiers sud d’Amsterdam.
La crise immobilière de la décennie suivante
a laissé plus de 60 % des locaux inoccupés
et techniquement obsolètes. Selon la description
de projet, « la solution la plus simple
aurait été de démolir et de reconstruire le bâtiment
». Le propriétaire a pourtant décidé de
le rénover et mandaté le bureau néerlandais
MVSA Architects pour l’élaboration des plans.
Les architectes ont tenu à conserver autant
que possible l’aspect original du bâtiment et à
faire apparaître la structure en béton derrière la
façade. Ils ont ajouté de grandes baies vitrées
pour donner de la transparence à ce monolithe
et le transformer en centre de créativité. Le
campus WPP Amsteldok devait s’intégrer parfaitement
au paysage urbain et aux quartiers
environnants, une interaction qui, selon les
architectes, crée un cadre de travail agréable.
Un défi logistique
L’immeuble du campus WPP Amsteldok étant
entouré de maisons et de jardins privés, le
voisinage a joué un rôle clé dans ce projet. Il
était ainsi impossible d’installer un dépôt de
matériel à proximité immédiate et de causer
des nuisances sonores en dehors des horaires
de travail ordinaires.
Ces exigences représentaient un véritable
défi logistique pour les partenaires d’installation
AM Bouw & Techniek et BAM Infra
Telecom bv, contraints de livrer le matériel
à heures fixes et de l’amener directement à
l’étage de destination avec le monte-charges.
Grâce à une étroite collaboration avec Forehand,
le distributeur R&M aux Pays-Bas, ces
contraintes ont été parfaitement maîtrisées.
Le matériel a été stocké chez Forehand et
livré à la demande en fonction des exigences
de BAM.
30 | CONNECTIONS 10|2019–57

Gestion par application
Les professionnels de BAM ont également
fait preuve d’une excellente coordination
sur le chantier. BAM utilise un système BIM
(Building Information Modeling) : tous les
schémas techniques sont disponibles sous
forme numérique, tout est mis en réseau.
Chaque jour, les responsables de projet
téléchargent les mises à jour des plans sur
leurs tablettes. Le programme visualise les
modifications et les nouvelles demandes sous
forme d’instructions de travail avec indication
de la localisation. Les installateurs peuvent
donc immédiatement effectuer ces travaux et
confirmer l’exécution dans l’application BIM
sur smartphone ou tablette.
Qualité suisse
En raison de ses expériences positives antérieures
avec le connecticien suisse, BAM avait
recommandé un câblage R&M. « Les modules
cat. 6 A
de R&M s’installent aisément et rapidement.
Ils sont tout de suite à la bonne
place », confirme John Vreem, responsable
de projet chez BAM Infra Telecom bv. BAM
Un nouveau campus pour WPP
WPP plc. a transformé l’ancien bâtiment
Rivierstaete en un lieu voué à la créativité,
baptisé WPP Campus Amsteldok. L’agence
internationale de publicité et de relations
publiques réunit sous un seul toit vingt entreprises,
représentant toutes les disciplines
du métier. Le LAN devra donc remplir
de multiples fonctions.
En outre, l’agence a besoin d’un accès
Internet ultraperformant, car 80 % des applications
métier tournent dans le cloud.
Situé directement sur l’anneau fibre de la
ville d’Amsterdam, le campus WPP Amsteldok
bénéficie de hauts débits qui doivent
être distribués de manière optimale dans
l’ensemble du bâtiment. Des liaisons de
données fiables sont donc indispensables
pour desservir les prises et les points d’accès.
C’est l’une des raisons pour lesquelles
le choix de WPP s’est porté sur R&M.
Les quelque 1500 collaborateurs de WPP
disposent de neuf réseaux VPN pour
échanger leurs idées. Les 150 points d’accès
sans fil sont précieux pour les créatifs
qui privilégient le travail nomade. Le câblage
offre d’importantes réserves pour les
applications gourmandes en données, par
exemple les productions vidéo. WPP exploite
également un centre d’appels pour
les sondages sur le marché et auprès des
clients, ce qui exige également diverses
fonctionnalités LAN.
050.6834
050.6835
La solution R&M
– 3600 liens cuivre en cat. 6 A
: modules
de raccordement blindés cat. 6 A
, câbles
cat. 6 A
U/FTP
– Réseau fédérateur en câblage fibre OM4
entre la salle technique principale et les
9 salles techniques sur les étages ;
39 armoires réseau au total
– Câblage sous plancher technique
– 150 bornes sans fil alimentées par le
réseau Ethernet (PoE) au plafond
– Les résultats des mesures ont confirmé
les excellentes prestations des installateurs
de BAM. Tous les liens cuivre
mesurés ont présenté une réserve NEXT
de 7 dB supérieure aux normes. Les
nouveaux utilisateurs du campus WPP
Amsteldok disposent d’un réseau robuste.
s’est également dit convaincu de la qualité
suisse et des performances du câblage R&M,
ainsi que de la garantie de 25 ans, un must
pour ce projet.
Malgré une préparation optimale, BAM a dû
maîtriser certains défis typiques liés aux rénovations,
tels que des planchers techniques
exigus. « Le rayon de courbure des câbles pour
les prises au plancher était particulièrement
délicat », raconte John Vreem.
BAM a également utilisé une équerre
métallique de sa propre conception pour
les modules RJ45. Adaptée à tous les types
de goulotte, elle facilite les installations en
hauteur, d’autant plus qu’il fallait équiper le
plafond de 150 bornes sans fil alimentées
par le réseau Ethernet (PoE) et les relier aux
points de consolidation.
L’audace a payé
Les architectes dressent un bilan en tous
points positif : « L’investissement audacieux
et l’approche prévoyante en matière de rénovation
ont porté leurs fruits. Notre équipe
a réalisé un splendide complexe de bureaux,
qui suscite un grand intérêt. » Dès la fin des
travaux, l’ensemble du bâtiment a été repris
par des partenaires de leasing.
Les partenaires R&M
– BAM Bouw & Techniek : installations
techniques, telles que la climatisation,
l’électricité, l’éclairage LED
– BAM Infra Telecom BV : LAN, LAN sans
fil, contrôle des accès, caméras CCTV
050.6836
050.6528
Robert Post | R&M Pays-Bas
robert.post@rdm.com
10|2019–57 CONNECTIONS | 31

News
Polaris :
la FTTH dans toutes les dimensions
030.6341
Maison individuelle ou immeuble locatif, avec la gamme Polaris de R&M, les exploitants
de réseaux FTTH peuvent proposer des offres sur mesure pour connecter tout bâtiment,
quelle que soit sa taille, au réseau fibre. Petit dernier de la famille Polaris, le nouveau
coffret Polaris-box 4 ne craint pas les endroits les plus exigus.
Qu’ils habitent à la campagne ou en ville, en
maison individuelle, dans de petits immeubles
locatifs ou de grands complexes résidentiels,
pour les propriétaires, comme pour les
locataires, la FTTH, ou fibre jusqu’au domicile,
est une plus-value. C’est pourquoi les
fournisseurs de services FTTH recherchent
des solutions commerciales pour toutes les
tailles de bâtiment.
Le point d’entrée d’immeuble doit être
extensible, afin qu’il soit possible d’ajouter
ultérieurement de nouveaux usagers,
services ou applications. Que ce soit dans
les immeubles résidentiels, administratifs
ou artisanaux, le câblage fibre est appelé
à se généraliser de plus en plus, comme le
montrent les prévisions pour les cinq années
à venir. La densité d’équipement en fibres et
en ports des points d’entrée d’immeuble doit
donc pouvoir être augmentée.
En outre, il s’agit d’anticiper les évolutions
possibles des technologies à large bande, des
applications et des topologies, afin que, le
cas échéant, l’installation puisse être adaptée
rapidement. Disposer d’un coffret de terminaison
fibre compact et modifiable à volonté
pour les connexions épissées, brassées et sur
splitter est la première des exigences.
Toutefois, la terminaison de réseau ne doit
pas être surdimensionnée, car les opérateurs
de réseaux ne veulent investir qu’en fonction
du nombre d’usagers qu’un immeuble ou
un lotissement résidentiel peut accueillir,
les fibres excédentaires et les connecteurs
inutilisés ne générant aucun revenu.
FTTH : la flexibilité avant tout !
La liste des exigences pourrait s’allonger à
l’infini... Ce qui prouve qu’une plateforme
de câblage FTTH doit être plutôt flexible. Se
pose alors la question suivante : existe-t-il
une telle plateforme polyvalente, capable de
s’adapter à toutes les situations ?
32 | CONNECTIONS 10|2019–57

De quatre à 72 participants
Polaris-box 4: 14,5 x 22,5 x 6,3 cm. Confections
possibles : 2/4 traversées, 12/24
épissures, 2 splitters (avec un rapport 1:4).
Convient jusqu’à 4 usagers. (à partir du 4 e
trimestre 2019)
Polaris-box 24: 26,3 x 37,1 x 15 cm.
Confections possibles : 24 traversées, 144
épissures, 6 splitters (avec un rapport 1:8),
12 unités TPU (Tray Position Unit) pouvant
recevoir des cassettes à épissures ou à
splitters et compartiment à fibres. Entrées
de câbles pour 8 câbles ronds ou câbles de
branchement pour 48 usagers.
(à partir du 1 er trimestre 2020)
La réponse est fournie par R&M et s’appelle
Polaris. La gamme Polaris ouvre la voie du
futur au câblage FTTH.
PLATZHALTER
030.6691
Les coffrets Polaris couvrent en effet toutes
les topologies types des réseaux d’accès,
auxquels ils permettent de raccorder des
immeubles de toutes tailles : de la maison
individuelle au complexe immobilier et au
lotissement résidentiel.
La gamme des coffrets Polaris comporte cinq
modèles. Le plus petit, Polaris-box 4, peut
desservir jusqu’à quatre usagers en fibre
jusqu’au domicile, le plus grand, Polaris-box
36, jusqu’à 72. Dans un bâtiment, les coffrets
conviennent aussi bien aux points de
raccordement d’immeuble qu’aux colonnes
montantes, aux répartiteurs d’étage et aux
prises optiques.
Tout pour la FTTH
Les coffrets Polaris contiennent tous les
composants dont les exploitants de réseaux
ont besoin sur place pour la desserte FTTH :
câbles de branchement ou de raccordement et
cordons de brassage, compartiments à fibres
ou à câbles à structure libre, supports pour
cassettes, connexions épissées, brassées et
sur splitter. De par leur conception modulaire,
les coffrets permettent d’adapter la desserte
fibre à l’évolution des besoins locaux.
Polaris-box 6: 19,7 x 28,5 x 6,3 cm.
Confections possibles : 6 traversées,
12/60 épissures, 3 splitters (avec un
rapport 1:8). En option : compartiment
pour 48 épissures supplémentaires sur 4
cassettes FMTS. Convient pour 6 usagers.
(disponible)
030.6692
Polaris-box 16: 21,7 x 31 x 11 cm.
Confections possibles : 16/24 traversées,
24 épissures, 2 modules à splitters LGX
préconnectorisés, 3 splitters (avec un
rapport 1:8 ou 2:8). Convient pour 16/24
usagers. (à partir du 1 er trimestre 2020)
030.6484
Polaris-box 36: Confections possibles : 36
traversées, 288 épissures, 9 splitters (avec
un rapport 1:8), 24 unités TPU (Tray Position
Unit) pouvant recevoir des cassettes
à épissures ou à splitters et compartiment
à fibres. Entrées de câbles pour 12 câbles
ronds (diamètre de 16 mm) ou câbles de
branchement pour 72 usagers.
(à partir du 4 e trimestre 2019)
030.6485
volonté. De par la construction du coffret,
toutes les fibres sont directement accessibles,
ce qui facilite les opérations d’installation et
de mise à jour.
Les composants fonctionnels des trois plus
grands modèles sont placés à l’avant et à l’arrière
sur un support pivotant. Les traversées,
les cassettes d’épissures, les splitters et les
guides-fibres s’installent en quelques gestes.
L’espace de lovage pour les surlongueurs et
les câbles à structure libre ou de branchement
se trouve dans le fond du coffret.
L’introduction des câbles est facilitée par les
joints multi-éléments, si bien qu’il n’est plus
nécessaire de les enfiler à travers les joints,
comme c’est le cas pour les coffrets traditionnels.
Les entrées de câbles remplissent tous
les critères de l’indice de protection IP65.
Pour les endroits les plus exigus
Polaris-box 4 est actuellement le plus petit
coffret de ce type du marché. Grâce à son
encombrement réduit, il se loge dans les
030.6360
endroits les plus exigus, sans restreindre le
champ des applications possibles.
L’équipement de base inclut un compartiment
fibres pour douze connexions épissées, indépendamment
de leur type (épissure sertie
ANT ou thermorétractable HS). En outre,
le coffret est proposé avec deux ou quatre
traversées pour connecteurs de type SC,
LC-D ou E-2000.
Autre caractéristique étonnante pour un coffret
de si petites dimensions : sous le premier
compartiment se trouve un espace supplémentaire,
pouvant accueillir en quelques
gestes une deuxième cassette de fibres. Les
modules de connexion sont rééquipables à
L’équipement de base comprend en outre un
compartiment fibres pour câbles à structure
libre et un couvercle de cassette pour la
protection des fibres. Le guidage séparé des
fibres 900 µm et 250 µm selon un rayon de
courbure spécifique évite les contraintes. La
décharge de traction accepte les câbles et les
microtubes usuels du marché.
Patrick Schilter | Product Manager
patrick.schilter@rdm.com
050.6759
10|2019–57 CONNECTIONS | 33

News
FO Field 2.0
pour les câbles « Butterfly »
050.6838
Le connecteur fibre FO Field 2.0 confectionnable sur site
conquiert un nouveau domaine d’utilisation. R&M commercialise
une version modifiée pour les câbles « Butterfly ».
Motivés par les expériences sur le terrain et
les retours de nombreux partenaires, les ingénieurs
R&D de R&M ont conçu une nouvelle
version du connecteur FO Field 2.0, qui sera
disponible dès l’automne 2019. Proposé dans
un premier temps sous forme de connecteur
SC, il est compatible avec les câbles « Butterfly
» et les câbles de branchement.
d’affaiblissement sont conservées intégralement
et durablement.
FITH, et bien plus encore
Faciles à connectoriser, les câbles « Butterfly »
sont très prisés dans le domaine « Fiber in the
Home » (FITH, fibre résidentielle). La version
modifiée du FO Field 2.0 est elle aussi conçue
pour ces applications.
Avec la technique de serrage innovante du
FO Field 2.0, la gaine et la fibre sont fixées en
même temps. Une collerette maintient le tout
en place. En outre, le FO Field 2.0 accepte les
reconnectorisations.
050.6837
Les essais pratiques ont montré que la
connexion est sensiblement plus stable et
plus résistante que les solutions comparables.
Ses propriétés de transmission et ses valeurs
Daniel Eigenmann | Product Manager
daniel.eigenmann@rdm.com
050.6822
R&M
certifiée ISO 45001
Corporate
Après avoir obtenu le renouvellement de sa certification internationale en management de
la qualité et management environnemental (certificats de groupe ISO 9001 et ISO 14001),
R&M a également réussi, en juin 2019, la certification ISO 45001 pour son siège principal.
La nouvelle norme internationale ISO 45001,
qui pose des exigences pointues dans le
domaine du management de la santé et de la
sécurité au travail (S&ST), sera appliquée sur
tous les sites de production du groupe R&M
au cours des deux prochaines années.
Inscrite dans sa politique environnementale,
la sécurité au travail est une thématique
prioritaire pour R&M. En outre, le respect
de ces normes fait désormais partie des
attentes d’un nombre toujours croissant de
grands comptes internationaux. Des postes
de travail sains et sûrs sont des indicateurs
importants en matière de durabilité et de
performances d’une entreprise. Les points
forts de la nouvelle norme ISO 45001 :
– garantir le respect des prescriptions légales ;
– optimiser les prestations liées à la santé et
la sécurité au travail.
– gérer les risques pour la santé et la sécurité
des travailleurs sur le lieu de travail ;
– éviter les accidents et les maladies professionnelles
et proposer des postes de travail
sains et sûrs ;
050.6593 050.6839
Jonas Güresir
Head Corp. Quality Management
jonas.gueresir@rdm.com
34 | CONNECTIONS 10|2019–57

Corporate
050.6299
Shanghai
Acquisition
en Chine
En avril 2019, R&M a annoncé le rachat de
Durack Intelligent Electric Co. Ltd., fournisseur
premium de baies pour les centres de données
modulaires, dont le siège est à Shanghai, en Chine.
050.6840
Dès la transaction signée, une équipe spécialisée
s’est mise à la recherche de nouveaux
locaux pour l’entreprise dans le district de
Jinshan, à Shanghai. Mission accomplie en
un temps record, puisque le site retenu a été
inauguré mi-juin, en présence de nombreux
partenaires d’affaires et du consul général de
Suisse. Le rachat de Durack est un jalon important
pour R&M, et permettra au connecticien
suisse d’étoffer son offre de solutions
sur mesure pour le marché exigeant, en pleine
expansion, des data centers en Chine et dans
d’autres pays d’Asie du Sud-Est.
Un rachat précédé d’une collaboration
fructueuse
Fondée par Yunhui HE en 2004, Durack
produit des baies pour les centres de données
de clients renommés, dans les secteurs des
finances, de l’administration, de l’éducation
et de la colocation. Grâce à ses produits de
grande qualité, sa souplesse et ses solutions
sur mesure, l’entreprise a parfaitement réussi
à s’imposer sur son marché domestique.
R&M et Durack coopèrent avec succès
depuis plusieurs années déjà. L’intégration
au groupe R&M est un atout majeur pour
le futur développement de la présence de
R&M dans la région. La Chine est le deuxième
marché mondial pour le câblage structuré
et le secteur des data centers est appelé à
connaître une évolution particulièrement
dynamique au cours des prochaines années.
Ses solutions de connectivité complètes et
ses sites de production sur place permettront
à R&M de générer une croissance importante
dans cette région également.
Au cours des prochains 24 mois, R&M
procédera à d’autres investissements afin de
renforcer sa position sur le marché chinois.
050.6842
050.6841
Inauguration en juin 2019 : de g. à dr. : Yunhui HE, fondateur de Durack Intelligent Co. Ltd. ;
Laurent Amestoy, vice-président de R&M APAC ; Olivier Zehnder, consul général de Suisse ;
Michel Riva, CEO de R&M ; Sam Ho, directeur de R&M China
050.6843
Laurent Amestoy
Executive Vice President, R&M Asia Pacific
laurent.amestoy@rdm.com
10|2019–57 CONNECTIONS | 35

Join us on
social media!
www.linkedin.com/company/reichle-&-de-massari-ag/
www.instagram.com/reichledemassari/
www.facebook.com/reichledemassari/
www.youtube.com/user/ReichleDeMassariAG
www.twitter.com/reichle_massari
Reichle & De-Massari AG
Binzstrasse 32
CHE-8620 Wetzikon
Téléphone +41 (0)44 933 81 11
www.rdm.com