RUTHMANN INTERN Ausgabe 2/2018

RUTHMANNINTERN
IN UNSEREM TEAM BEGRÜSSEN WIR:
Matthias Baumeister David Bleker
Holger Dütsch
Martin Harden
Thomas Honerborn Michael Juhr
Matthias Kappenhagen
Jonas Kötting Michael Liesner
Dirk Lödding Christian Lüdiger Friedrich Manglus
UNSERE NEUEN
AUSZUBILDENDEN
Wir freuen uns, auch in diesem Jahr wieder
19 neue Auszubildende bei uns begrüßen
zu dürfen.
Oualid Rekik
Jan Schmitt
Markus Schöttler
Unsere Auszubildenden in Gescher-Hochmoor, v.l.n.r.: Hendrik Tiedeken, Jan Haveresch, Max Ehling, Tom Heßing, Justus Bertels, Michael Wevers, Mathis Wichmann,
Patrick Wiesmann, Lukas Bürder, Marie Luise Backhusen, Lennart Bredol, Leonie Materlik, Maleen Albers
Neben Industriekaufleuten, Industriemechanikern,
Mechatronikern sowie einer
Technischen Produktdesignerin absolvieren
ab diesem Jahr auch eine Kooperative Ingenieurin
und ein Fachinformatiker für Systemintegration
die Ausbildung am Hauptsitz
in Gescher-Hochmoor (links und oben auf den
Bildern)
In unseren deutschlandweiten Servicestationen
Marie Reuwener Laurenz Grüner heißen wir unsere vier Auszubildenden zum
Land- und Baumaschinenmechatroniker
Tim Gertig und Hasan Alhamoud in Groß-Gerau
herzlich willkommen (rechts auf den Bildern.)
Mit Beginn der Ausbildung hatten die Auszubildenden
gemeinsam mit ihren Eltern die
Gelegenheit, das Unternehmen Ruthmann
besser kennenzulernen und das Firmengelände
bei einer Betriebsbesichtigung zu erkunden.
(Bild unten links)
Die Eltern der neuen Auszubildenden zu Besuch
12
Wir wünschen allen neuen Auszubildenden
einen guten Start!
Martin Kammerbauer
in Geisenfeld-Ilmendorf
Daniele Natalello
in Renningen
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 12 03.12.2018 18:12:19

AUSGABE 12 / / 2016 2018
RUTHMANNINTERN
Die Information für unsere Mitarbeiter
NEUHEITEN AUF DEN PLATFORMERS‘ DAYS 2018
IN HOHENRODA
GRUSSWORT
Liebe RUTHMÄNNER,
auch in diesem Jahr konnten wir mit Ihrer Unterstützung
wieder viel erreichen und einige
neue Produkte national und international auf
Messen und Roadshows präsentieren.
Wir freuen uns, dass die RUTHMANN-Familie
immer weiter wächst, ob mit langjähriger Erfahrung
oder ganz frisch von der Schule, begrüßen
wir unsere neuen Kolleginnen und Kollegen.
Mit Gründung der RUTHMANN North America
LP haben wir in diesem Jahr einen wichtigen
Meilenstein zur internationalen Expansion gelegt.
National konnten wir weiter in unseren
Service investieren und haben erst im November
die neue SERVICE-Station in Borkheide eröffnet.
Unser Team auf den Platformers‘ Days in Hohenroda.
Am 14. und 15. September 2018 trafen sich in Hohenroda wieder die wichtigsten Vertreter der
Branche auf den Platformers‘ Days. Natürlich waren wir mit unseren neuesten Modellen dabei.
Als Weltpremiere präsentierten wir die brandneue
ECOLINE 230 in Hohenroda. Die Besucher
durften sich über herausragende Leistungsdaten,
mit bewährter RUTHMANN
Qualität, zu einem unglaublich günstigen Preis
freuen.
Die neue LKW-Arbeitsbühne mit 23 m Arbeitshöhe
und bis zu 17 m Reichweite kam so gut
an, dass wir direkt knapp 50 Exemplare davon
auf den Platformers‘ Days verkaufen konnten.
Ein tolles Ergebnis!
Auch sportlich waren wir wieder gut unterwegs:
Unser Team belegte beim Coesfelder Citylauf
den 2. Platz in der Firmenwertung.
Für das nächste Jahr stehen wir schon wieder
in den Startlöchern, mit tollen, innovativen Projekten,
die wir auf der bauma 2019 vorstellen
werden. Eine kleine Vorschau geben wir Ihnen
bereits heute und stellen Ihnen mit dieser Ausgabe
der RUTHMANNINTERN den ersten E-
STEIGER® RUTHMANNAMPERO TBR 250 E vor.
Wir danken Ihnen für Ihren Einsatz in diesem
Jahr und freuen uns auf ein gemeinsames,
spannendes Jahr 2019.
IHRE RUTHMANN GESCHÄFTSLEITUNG
Nach dem Motto „orange is the new green“
zeigten wir ganz frisch die ECOLINE 180
HYBRID.
Mit 18 m Arbeitshöhe und 9,20 m Reichweite
bietet die echte Hybrid-Maschine die gleichen
Leistungsdaten, wie die bewährte ECOLINE
180, wird aber mit einer Kombination aus Diesel
und Lithium angetrieben.
Diese Technik haben wir schon seit Jahren
erfolgreich bei unseren BLUELIFT Raupenarbeitsbühnen
im Einsatz. Der Lithium-Antrieb
ermöglicht emissionsfreies und geräuscharmes
Arbeiten mit der LKW-Arbeitsbühne, z.B. in
der Innenstadt.
SKYperformance STEIGER® T 900 HF
www.ruthmann.de/t900hf
Eine weitere Neuvorstellung war der VERSALIFT VTL-145-F mit Power Pack, der sich in das „orange is the new green“-Motto einreihte.
Auch unser 90 m SKYperformance STEIGER® T 900 HF war ein großes Highlight und zog viele Besucher an. Nach der Weltpremiere
auf der INTERMAT in Paris, feierte er in Hohenroda Deutschlandpremiere. Ebenso wie unsere neue Raupenarbeitsbühne
BLUELIFT SA 31. Mit minimalen Abmessungen und maximalen Leistungsdaten konnte sie die Besucher in Hohenroda überzeugen.
Insgesamt eine aufregende und gelungene Veranstaltung. Wir freuen uns schon auf die Geburtstagsfeier „20 Jahre Platformers‘ Days“ 2019 in Karlsruhe!
VERSALIFT VTL-145-F MIT POWER PACK ECOLINE 180 HYBRID BLUELIFT SA 31
1
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 1 03.12.2018 18:12:23

RUTHMANNINTERN
WELTPREMIERE DER ECOLINE 230
Das Wichtigste in Kürze:
• Neues ECOLINE-Modell mit faszinierenden
Leistungsdaten von 23 m Arbeitshöhe
und bis zu 17 m Reichweite
• Multi-Chassis fähig auf 3,5 t-Chassis mit
EURO 6
• Modernes RUTHMANN-Engineering
• Vieles aus dem STEIGER®-Premium-
Segment jetzt auch im begehrten ECO-
LINE-„low budget“-Segment
Auf den Platformers‘ Days 2018 zeigten wir
unsere neueste ECOLINE Entwicklung. Die
ECOLINE 230 ist eine LKW-Bühne mit reinem
Teleskop-System, die mit einem TOP Preis-
Leistungs-Verhältnis punktet. Sie verfügt über
23 m Arbeitshöhe und mit bis zu 17 m über
sehr gute Reichweiten. RUTHMANN typisch
kann auch diese Arbeitsbühneninnovation auf
diversen Chassis der 3,5 t-Klasse aufgebaut
werden.
Leistungsstarke Arbeitsbühnen auf 3,5 t-LKW
werden immer beliebter. Um Kundenwünschen
voll und ganz gerecht zu werden, haben wir
uns an der Produkt-Design-Entwicklung unserer
Premium STEIGER® Klasse orientiert.
Mit der ECOLINE 230 sind zum Beispiel Einsätze
in Innenhöfen von Wohnanlagen in Großstädten
problemlos möglich, denn sie ist nur 7,77
m lang und weniger als 3 m hoch. Gepaart mit
23 m Arbeitshöhe verfügt die ECOLINE 230 mit
250 kg über eine komfortabel hohe Korblast.
Aufrechter, komfortabler Einstieg in den Arbeitskorb.
COCKPIT: Moderne und bewährte Steuerungstechnik
RUTHMANN ECOLINE 180 HYBRID
Das Wichtigste in Kürze:
• Neu im ECOLINE Programm: modernste
Hybrid-Antriebstechnologie jetzt auch
im „low budget“-Segment
• Hybrid-Technologie lieferbar für
ECOLINE 160 und 180
• Aufbau auf Mercedes Benz Sprinter auf
3,5 t-Chassis mit EURO 6 und weiteren
Chassis-Alternativen – Multi-Chassis
fähig
LKW-Arbeitsbühnen werden häufig an Einsatzobjekten
in Innenstädten und/oder Parkanlagen
eingesetzt. Sensible Passanten beklagen
dabei häufig den laufenden Fahrzeugmotor,
der im Normalfall nötig ist, um die Arbeitsbühne
anzutreiben. Mit dem neuen ECOLINE
Hybrid-Antrieb können die Modelle mit 16 m
und 18 m jetzt geräuscharm sowie CO2- und
abgasfrei betrieben werden.
Uns war bei der Entwicklung des ECOLINE Hybrid-Antriebs
wichtig, dass kein Pseudo-Hybrid
konzipiert wird. Das Ergebnis ist ein ECHTER
Hybrid-Antrieb für ECOLINE LKW-Bühnen.
2
Die ECOLINE 180 Hybrid im städtischen Einsatz; flexibel und vor allem minimiert um Geräusch-, Geruchs- und
Emissionsbelastung.
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 2 03.12.2018 18:12:29

RUTHMANNINTERN
100 % ELEKTRISCH - 100 % FLEXIBEL
DER NEUE RUTHMANN AMPERO TBR 250 E
Wir machen uns und unsere Kunden fit für die
Zukunft! Schon im April 2019 werden wir den
ersten voll elektrischen STEIGER® präsentieren.
Der RUTHMANNAMPERO TBR 250 E wird auf
der bauma 2019 in München live vorgestellt.
Der E-STEIGER® kann alles, was unser TBR 250
HV5 auch kann, wird aber komplett elektrisch
betrieben. Emissionsfreies sowie geräuscharmes
Fahren und Arbeiten in der Höhe werden
dann kein Problem mehr sein. Damit haben
unsere Kunden z.B. die Möglichkeit, schon früh
am Morgen ihre Arbeiten zu beginnen, oder zu
Geschäftszeiten in der Innenstadt zu arbeiten,
ohne dabei Anwohner oder Passanten zu stören.
Selbst das Arbeiten in geschlossenen Hallen
ist ohne Emissionen möglich.
„Von der Idee bis zum fertigen E-STEIGER ist es
ein harter Weg“, beschreibt Projektleiter Thomas
Vilain seine Herausforderungen. „Auf der
IAA 2018 wurde bestätigt, dass aktuell keine
Fahrgestelle mit Elektroantrieb von Serienherstellern
angeboten werden. Auch perspektivisch
gibt keiner der Serienhersteller den direkten Zugriff
auf ihre Batterien für externe Verbraucher
frei“, erklärt er. „Daher konzentrierte sich unsere
Suche auf Firmen, die Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren
auf E-Antriebe umrüsten.“
Nach ausgiebigen Recherchen und Fachgesprächen
haben wir uns für einen Entwicklungspartner
entschieden. „Mit dem Fahrzeug-
Umrüster ORTEN Electric-Trucks haben wir
einen kompetenten Partner gefunden, der mit
seinem Partner EFA-S bereits viel Erfahrung mit
der Umrüstung von Sprinter-Fahrgestellen aufweist.“
verrät Thomas Vilain.
Nachdem der STEIGER® von uns bereits
komplett gebaut wurde, wird er aktuell von
der Firma Orten in Wittlich umgerüstet, damit
er pünktlich zur bauma bereitsteht.
Als erster Hersteller von Hubarbeitsbühnen bieten
wir ein einzigartiges Konzept des Elektro-
Antriebes. Die Fahrbatterie des Sprinters wird
gleichzeitig für den Steigerantrieb genutzt. Es
bedarf also nur einer einzigen Ladeeinrichtung
für die Gesamtmaschine.
Die Ladezeit an einer 380 V Ladestation mit 22KW
beträgt je nach Batteriegröße max. 4 Stunden.
Selbst herkömmliche 230 V Steckdosen können
zum Aufladen genutzt werden, so kann der
AMPERO TBR 250 E auch an der Einsatzstelle
vom Kunden geladen werden.
Die Batteriekapazität reicht für einen kompletten
Arbeitstag, bei z.B. 100 km Fahrt im
urbanen Verkehr plus ca. 30 Arbeitszyklen,
was einem Dauerbetrieb von 4 Stunden des
STEIGER®s entspricht.
Das Projekt „E-STEIGER®“ haben wir vorab
unserem langjährigen Kunden GERKEN
aus Düsseldorf vertrauensvoll vorgestellt
und er war sofort von der Idee begeistert.
Christian Gerken kennt die Sorgen seiner Kunden.
Viele Firmen und Kommunen arbeiten
in gefüllten Innenstädten und haben Angst
davor, in Zukunft vom Diesel-Fahrverbot eingeschränkt
zu werden. Um seinen Kunden
flexibles Arbeiten zu ermöglichen und gleichzeitig
die Umwelt zu schonen, hat Christian
Gerken sich schnell entschieden und den ersten
RUTHMANN AMPERO TBR 250 E gekauft.
Damit ist GERKEN wieder ein mal Vorreiter und
kann seinen Kunden ab Juni exklusiv den innovativen
Elektro-STEIGER® AMPERO TBR 250 E
vermieten.
In der Fußgängerzone werden Passanten nicht durch
Lärm oder Abgasgerüche gestört
Einsätze mit LKW-Arbeitsbühnen in geschlossenen Hallen
stellen ab sofort kein Problem mehr dar!
Mit dem neuen RUTHMANNAMPERO können unsere
Kunden entspannt in die Zukunft fahren und dem
Diesel-Fahrverbot trotzen.
WIR FAHREN GRÜN
MIT DEM VW E-UP
Im November hat unsere Poolfahrzeug-Flotte
Verstärkung bekommen.
Ab sofort fahren wir mit dem VW E-UP voll-elektrisch
rund um Hochmoor. Der kleine Flitzer wird
für alle dienstlichen Erledigungen wie Einkäufe
oder Botenfahrten genutzt. Damit reduzieren
wir auf Dauer Kosten und schonen die Umwelt.
Der Dieselmotor des Sprinters wird von der Firma Orten
Electric-Trucks komplett ausgebaut und durch einen
Elektro-Antrieb ersetzt.
Der neue RUTHMANNAMPERO wird 100 % elektrisch
betrieben und tankt daher Strom statt Diesel.
3
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 3 03.12.2018 18:12:36

RUTHMANNINTERN
SECONDARY GUARDING SYSTEM
SICHER VOR EINKLEMMGEFAHREN SCHÜTZEN
Hubarbeitsbühnen sind nach wie vor die
sicherste Methode, um in Höhen zu arbeiten.
Trotzdem geschehen immer wieder Unfälle,
die in den meisten Fällen auf menschliches
Fehlve halten zurückzuführen sind.
In der IPAF Unfallstatistik 2016 wurden 66 tödliche
Unfälle mit Hubarbeitsbühnen gemeldet.
Eine der Hauptursachen war das Einklemmen
des Bedieners zwischen Arbeitskorb und einem
anderen Objekt.
Um unsere Kunden vor dieser Gefahr zu schützen,
haben wir als erster Hersteller von LKW-Arbeitsbühnen,
unser Secondary Guarding System
entwickelt.
Die vor dem Steuerpult positionierte Gummi-
Schaltleiste bewirkt als sekundäres Sicherheitssystem
das Stoppen der Hubarbeitsbühnen-Bewegung.
Der Stopp wird durch Druck auf die
Schaltleiste ausgelöst. Anschließend sind nur Bewegungen
möglich, die in die entgegengesetzte
Richtung gehen. Sollte die Leiste länger gedrückt
bleiben, z.B. wenn der eingeklemmte Bediener
sich nicht selbst aus der Situation befreien kann,
ertönt zusätzlich ein Hupsignal, um andere Personen
auf den Vorfall aufmerksam zu machen.
Zur Befreiung des Eingeklemmten sind alle Bewegungen
mit geringer Geschwindigkeit möglich.
Zuvor hatte RUTHMANN Italia ein ähnliches System
für BLUELIFT Raupenarbeitsbühnen entwickelt.
Ab sofort können wir auch alle STEIGER®
der T-, TB und TBR-Reihe mit dem neuen Secondary
Guarding System ausstatten.
Auch die Nachrüstung des Systems bei Bestandsgeräten
ist kein Problem.
Der RUTHMANNSERVICE ist vorbereitet und
montiert unseren Kunden zur Einführung das
System sogar zum Aktionspreis. „Wir möchten
damit möglichst vielen Kunden die Möglichkeit
geben, das Secondary Guarding System zum
kleinen Preis nachrüsten zu lassen und damit
große Präventionsarbeit zu leisten.“, verrät Geschäftsführer
Rolf Kulawik.
Das Secondary Guarding System ist eine Gummi-Schutzleiste,
die vor dem Steuerpult montiert wird.
Beim Arbeiten in der Höhe droht die Gefahr der
Einklemmung des Hubarbeitsbühnen-Bedieners.
www.ruthmann.de/sgs
RUTHMANNITALIA
NEUBAU IN MONTESCUDO
Unsere ECOLINE und BLUELIFT Baureihen
erfreuen sich international großer Beliebtheit.
Um der steigenden Nachfrage nachkommen
zu können bauen wir in Montescudo, Italien
eine neue Produktionshalle. Die Fertigstellung
ist für Mai/Juni 2019 geplant.
4
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 4 03.12.2018 18:12:40

RUTHMANNINTERN
NOTSTEUERUNGSVIDEOS FÜR STEIGER®
UNTERSTÜTZUNG FÜR BEDIENER IN STRESSSITUATIONEN
Beim Ausfall der betriebsmäßigen Steuerung
einer Hubarbeitsbühne gerät der Bediener
schnell in Panik. Was ist passiert? Was soll ich
jetzt tun?
Auch wenn die Funktion der Notbedienung
bei der Einweisung in eine Maschine gezeigt
wird, ist das gesammelte Wissen plötzlich erloschen.
Der Bediener greift also zum Hörer und
ruft entweder den Vermieter oder unseren
RUTHMANNSERVICE an. Beide können durch
entsprechende Anweisungen per Telefon natürlich
helfen, dennoch ist die Hilflosigkeit des
Bedieners keine angenehme Situation.
Um die Bediener schon vor und vor allem
auch während einer solchen Stresssituation
ausgiebig zu schulen und damit beruhigen zu
können, haben wir gemeinsam mit der Agentur
avamondus eine Reihe von Notbedienungs-
Videos produziert.
Es gibt unterschiedliche Wege, wie der Bediener
sich und die Hubarbeitsbühne wieder sicher
nach unten bringen kann: Mit Hilfe der Überbrückungstaste
am Steuerpult oder über das
manuelle Wegeventil in Verbindung mit der
Handpumpe.
Wie die Notsteuerung funktioniert, zeigen wir
mit unseren neuen Videos. „Unsere STEIGER®
werden weltweit und von internationalem Bedienpersonal
eingesetzt, daher war es uns wichtig,
dass die Videos ohne Gebrauch von Sprache
oder Text verständlich sind“, erklärt
Thomas Bennemann, Leiter Service International
bei RUTHMANN.
„Mit der Kreativagentur avamondus haben wir
einen kompetenten Partner gefunden, der mit
3D-Animationen und Symbolen die Kernaussagen
in den Videos anschaulich dargestellt hat.“
Die Videos wurden für die TB-, TBR-, TU- und
T-Baureihe der STEIGER® produziert und sind
ab sofort auf unserer Website verfügbar. Es
gibt je ein Video für die Notsteuerung aus
dem Arbeitskorb und ein Video für den Notablass
am Chassis.
Damit der Bediener nicht lange suchen muss,
werden alle neuen STEIGER® oder solche, die
in den RUTHMANNSERVICE gehen, mit QR-
Codes ausgestattet. Diese verweisen direkt
auf das richtige Video.
Interessierte Kunden können sich die QR-
Codes als Druckdatei herunterladen oder
bei RUTHMANN anfordern, um auch ihre
Bestandsgeräte mit den QR-Codes bekleben
zu können. Nach und nach sollen so alle
STEIGER® mit den QR-Codes ausgestattet
werden.
Neben den glücklichen Bedienern profitieren
auch die Vermieter, denn es sind deutlich weniger
Störmeldungen zu erwarten.
„Das erste Feedback unserer Kunden ist außerordentlich
positiv“, berichtet Thomas Bennemann.
„Darauf haben viele Vermieter gewartet,
denn es nimmt ihnen einen Teil des
Telefonsupports ab.“
Die QR-Codes mit Link zum passenden Video werden am
Steuerpult und am Notsteuerungskasten angebracht.
RUTHMANNSERVICE AT ITS BEST - 3X IN FRANKREICH
NEUER SERVICEPOINT IN TULLE
Im Herbst haben wir in Frankreich unseren
dritten SERVICEpoint eingerichtet, um unsere
Kunden noch schneller und kosteneffizienter
betreuen zu können.
Die Gründe für den dritten SERVICEpoint
in Frankreich lagen auf der Hand: hohe
Auslastung der bestehenden SERVICEpoints
und lange Reisezeiten speziell für Einsätze im
Süden.
Sylvain Facon übernimmt ab sofort den
SERVICEpoint in Tulle. Die Aufteilung der bisherigen
Gebiete um Rethel und Nantes bleibt
bestehen, Emmanuel Hogrel agiert weiterhin
im Westen und Hubert Harpin im Osten.
Alles natürlich getreu dem Motto: Freundlichkeit,
Zuverlässigkeit und Kundenorientierung!
Sylvain Facon bietet ab sofort den SERVICE rund um Tulle
5
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 5 03.12.2018 18:12:41

RUTHMANNINTERN
SERVICESTATION IN BORKHEIDE
FEIERT JUBILÄUM UND NEUERÖFFNUNG
Das RUTHMANN-Team in Borkheide begrüßte seine Gäste
Bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften
Temperaturen haben wir Anfang November
unser 25-jähriges Jubiläum in Borkheide
gefeiert und damit gleichzeitig den Neubau
direkt gegenüber der bekannten Servicestation
auf dem Sandweg eröffnet.
Nach nur 10 Monaten Bauzeit kann das neue
Gebäude auf dem 4.000 m² großen Grundstück
bezogen werden. Mit der neuen Servicestation
wurden die Kapazitäten verdoppelt. Die Halle
bietet 12 Reparatur- und Montageplätze für die
Wartung und Instandhaltung von Hubarbeitsbühnen
sowie neue Schulungsräume für IPAFoder
praxisorientierte Monteurschulungen.
„Die Eröffnungsfeier war durchweg gelungen.“
freut sich Rolf Kulawik, Geschäftsführer der
RUTHMANN GmbH & Co. KG. „Fröhliche Kunden,
Lieferanten und das eingespielte RUTH-
MANN-Team haben bei einer leckeren Berliner
Currywurst tolle Gespräche geführt und gemeinsam
die neue Servicestation kennengelernt.“
Neben der Besichtigung des Neubaus wurden
drei Demopoints angeboten, bei denen die Besucher
interessante Praxis-Tipps zur Teleskopwartung,
Seil- und Kettenspannung sowie Notsteuerung
erfahren durften.
Für weitere Unterhaltung sorgte das Schrauben-
Schätzspiel, bei dem ein iPad, eine Smartwatch
und eine RUTHMANN Softshell-Jacke verlost
wurden.
Die RUTHMANN Mitarbeiter in Borkheide freuen
sich über ihren neuen, modernen Arbeitsplatz,
denn die alte Station wurde einfach zu
eng. Neben mehr Platz für Arbeitsbühnen sind
in der neuen Servicestation auch neue Arbeitsplätze
entstanden.
RUTHMANN ist damit weiter auf Wachstumskurs
und bedankt sich für die Treue und das
Vertrauen seiner Kunden sowie die herzlichen
Glückwünsche zur Eröffnungsfeier.
Ausgiebige Gespräche bei leckerer Berliner Currywurst
In der Halle hielt Rolf Kulawik seine Eröffnungsrede.
NEUER SERVICESTATIONSLEITER IN HOCHMOOR
ANTONIUS TWENTER
Seit Beginn des Jahres ist Antonius Twenter
neuer Servicestationsleiter in Gescher-Hochmoor.
Antonius Twenter hat schon seine Ausbildung
bei RUTHMANN absolviert und bildete
sich berufsbegleitend zum Meister und dann
zum technischen Betriebswirt weiter.
Mit Antonius Twenter haben wir einen engagierten
und erfahrenen Nachfolger für Heinz-
Gerd Decker gefunden. Nachdem Herr Decker
6
Herrn Twenter in sein neues Aufgabengebiet
eingearbeitet hat, haben wir ihn Ende Januar in
den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Wir danken ihm für seine jahrelange Treue und
wünschen ihm alles Gute und einen erholsamen
Ruhestand.
Herrn Twenter wünschen wir einen tollen Start
in seiner neuen Position und freuen uns auf die
weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
Antonius Twenter ist neuer Servicestationsleiter in
Gescher-Hochmoor.
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 6 03.12.2018 18:12:45

RUTHMANNINTERN
EIN JAHR RUTHMANN SCHWEIZ AG
WIR SAGEN DANKE!
Die RUTHMANN Schweiz AG feiert Geburtstag!
Ein guter Grund, um uns bei unseren Kunden
und Mitarbeitern zu bedanken. In dem vergangenen
Jahr durften wir bereits viele Kunden
persönlich kennenlernen und erfahren, welche
Erwartungen sie an die Ruthmann Schweiz AG
knüpfen.
Mit den neuen ECOLINE Arbeitsbühnen im
3,5 t Bereich und den BLUELIFT Raupenarbeitsbühnen
haben wir eine zentrale Forderung bereits
erfüllt: Solide und leistungsfähige Qualität,
preislich sehr attraktiv positioniert. Viele dieser
Maschinen werden bereits in 2018 im Schweizer
Markt eingesetzt.
Weiter wurde auch der Bereich Anwenderschulungen
ausgebaut und die Teilnehmer haben
neu die Möglichkeit, sich zu IPAF-zertifizierten
Hubarbeitsbühnen-Bedienern ausbilden zu lassen.
Aber auch hinter den Kulissen hat sich in diesem
Jahr einiges verändert. So konnten wir uns
in der Werkstatt und im Verkauf personell verstärken
und die Administration erhielt ein neues
ERP-System.
Der geplante Ausstieg von Roger Wagner aus
dem Unternehmen wurde mit Ende September
umgesetzt. Wir danken ihm ausdrücklich für
seine jahrzehntelange, erfolgreiche Tätigkeit.
Als Ansprechpartner für sämtliche Fragen – sei
dies Vertrieb, Service, Schulung usw. stehen
unseren Kunden weiterhin Roger Löhrer, Roger
Strässle und Jonjo Foley zur Verfügung.
Roger Löhrer - Geschäftsführer RUTHMANN Schweiz AG
Roger Strässle - Verkauf und Schulungen
Jonjo Foley - Verkauf
SYSTEM LIFT SETZT
AUF RUTHMANN
Der Arbeitsbühnen-Vermieter-Verbund avs
SYSTEM LIFT AG hat einen exklusiven Großauftrag
bei RUTHMANN platziert: Insgesamt
58 LKW-Arbeitsbühnen wurden baureihenübergreifend
bestellt. Vom „Dauerbrenner“,
dem STEIGER® TB 220 bis hin zur erfolgreich
eingeführten, kostengünstigen ECOLINE-Serie,
sind eine große Bandbreite an RUTHMANN Produkten
in dem Auftrag enthalten.
Die SYSTEM LIFT-Partner profitieren vom umfangreichen
Gesamtpaket. „RUTHMANN konnte uns
im direkten Wettbewerbsvergleich mit seinem
breiten Spektrum an LKW-Arbeitsbühnen in der
3,5 und 7,5 t-Klasse überzeugen, kombiniert
mit dem deutschlandweiten After-Sales-Service
und dem passenden Preis-Leistungsverhältnis.“
erklärt Leopold Mayrhofer, Vorstandsvorsitzender
bei der avs SYSTEM LIFT AG.
Mit dem Auftrag wird ein Jahres-Rekordumsatz
in der Geschichte der Zusammenarbeit zwischen
SYSTEM LIFT und RUTHMANN erreicht.
Ein Großteil der bestellten Bühnen findet sich
im 3,5 t-Segment wieder. Der STEIGER® TB 220
ist auch für SYSTEM LIFT ein beliebter RUTH-
MANN-Klassiker, ebenso wie der STEIGER®
TB 290, die welthöchste LKW-Bühne auf 3,5
t-Chassis.
Christian Roß und Leopold Mayrhofer (v.l.n.r.)
In der 7,49 t-Klasse setzen SYSTEM LIFT-Partner
auf den kompakten STEIGER® T 300. Der
leistungsfähige STEIGER® T 330 sowie der City-
STEIGER® TU 285 dürfen natürlich nicht fehlen.
Wir bedanken uns für den Großauftrag und das
damit entgegengebrachte Vertrauen und freuen
uns auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
SICHER MIT SYSTEM
BG GEPRÜFT
Wir freuen uns, dass die Berufsgenossenschaft
Holz und Metall uns erneut das Gütesiegel
„Sicher mit System“ ausgestellt hat.
Mit der Urkunde wird bescheinigt, dass wir
die Anforderungen an einen systematischen
und wirksamen Arbeitsschutz erfüllen. Die
Begutachtung erfolgte im Oktober auf Basis
des „DGUV-Verfahrensgrundsatzes zur Begutachtung
von Arbeitsschutzmanagementsystemen“.
Frau Kappenhagen und Herr Lösing nehmen das
Gütesiegel „Sicher mit System“ in Empfang.
7
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 7 03.12.2018 18:12:47

RUTHMANNINTERN
90 METER STEIGER® FÜR KULTURDENKMAL IM EINSATZ
Unser Kunde FELBERMAYR hatte mit seinem
neuen SKYperformance STEIGER® T 900 HF
gleich einen spannenden Einsatz.
Die aus Sandstein bestehenden Skulpturen am
Nord- und Südturm des Stiftes Klosterneuburg
sind bereits mehrere Jahrhunderte den Witterungseinflüssen
ausgesetzt. Das macht den
Sandstein Mürbe. Um eine Gefährdung durch
herabfallendes Material zu vermeiden, wurde
seitens der Stiftverwaltung ein wissenschaftliches
Gutachten in Auftrag gegeben. Damit
wurde in einem ersten Schritt brüchiges Material
geortet und entfernt. Der SKYperformance
STEIGER® T 900 HF erwies sich als ideales Gerät
für den Höhenzugang.
Mit einer Arbeitshöhe von 90 Metern und einer
seitlichen Reichweite von 42 Metern sowie
dem 33 Meter langen Oberarm ist der T 900 HF
ein ideales Gerät, wenn es um größtmögliche
Flexibilität bei der Überwindung von hoch gelegenen
Störkanten und Arbeiten in großer Höhe
geht. Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten
waren zum „Abfahren der Türme“ nur Stellplätze
im Westen und Süden möglich. Somit
musste der Nordturm über den rund 40 Meter
hohen Dachgiebel des Kirchenraumes erreicht
werden, um an die 65 Meter hoch gelegenen
Steinfiguren zu gelangen. Die maximale seitliche
Ausladung dabei waren 40 Meter. Ein möglicher
Drehwinkel des Korbs von 440° Grad gestaltete
die Arbeiten zusätzlich effizient.
Als Alternative zu diesem Arbeitsbühneneinsatz
hätte man ein Gerüst errichten oder einen
Mobilkran mit Arbeitskorb zum Einsatz bringen
können. Beide Alternativen hätten aber
die Kosten des Bühneneinsatzes bei Weitem
überstiegen. Zudem kann die Arbeitsbühne
dank sanftem und ruckfreiem Navigieren auch
zentimetergenau an die historischen und filigranen
Sandsteingebilde herangeführt werden.
Das gibt den beteiligten Mitarbeitern Sicherheit
und hilft Sekundärschäden zu vermeiden.
Um mögliche Gefahren abzuwenden, wurden
gleich im Anschluss an das Gutachten etwa
100 Kilogramm locker sitzendes Gestein entfernt.
Eine umfassende Sanierung der beiden
85 Meter hohen Türme ist für 2020 geplant.
EHRUNG AUF DEN
PLATFORMERS‘ DAYS
AUSGEZEICHNET
T 900 HF GEWINNT MOVICARGA AWARD
Erst in diesem Jahr feierte unser SKYperformance
STEIGER®T 900 HF seine Weltpremiere in Paris,
schon räumt er die ersten Preise ab.
Wir sind stolz, dass wir erneut mit dem
MOVICARGA Award in der Kategorie „Beste
LKW-Arbeitsbühne (Großgeräte)“ ausgezeichnet
wurden. Erst 2016 erhielt unser STEIGER®
T 510 HF den Preis als Produkt des Jahres in dieser
Kategorie, in diesem Jahr konnten wir mit
dem brandneuen SKYperformance STEIGER®
T 900 HF die Jury überzeugen.
Als kleine Anerkennung für die ausgezeichnete
Leistung, die Nico Wessels und sein Team im
Projekt „SKYperformance STEIGER® T 900 HF“
geleistet haben, hat unser Geschäftsführer Rolf
Kulawik ihm stellvertretend für das gesamte
Team einen übergroßen Glasblock mit 3D-Gravierung
des STEIGER®s überreicht.
JUBILAREHRUNG
Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!
In diesem Jahr seit 25 Jahren bei RUTHMANN:
Antonius Twenter, Sven Döring, Eckhard Zeug,
Birgit Teich und Dieter Thomes.
40-jähriges Jubiläum feiern: Günter Vaalbrock,
Karl-Heinz Deligne, Josef Tenk, Alois Knake,
Veronika Lechtenberg und Klaus-Dieter Everding.
Die Preisverleihung der spanischen Fachzeitschrift
MOVICARGA fand im September in Madrid
statt. Bert Wiegel, Geschäftsführer unseres
spanischen Händlers AMCO nahm den Award
persönlich entgegen. Kurz darauf konnte er den
ersten Auftrag für den T 900 HF in Spanien platzieren
und hat die weltweit beweglichste 90 m
LKW-Arbeitsbühne an den spanischen Kunden
Roxu verkauft. So kann es weitergehen!
ÖKOPROFIT
AUSZEICHNUNG
Zum feierlichen Anlass wurden unsere Jubilare
mit ihren Partnerrinnen und Partnern zu einem
schönen Abend im Bahnhof Reken eingeladen.
8
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 8 03.12.2018 18:12:51

RUTHMANNINTERN
MESSEIMPRESSIONEN
Auch im zweiten Halbjahr waren wir wieder
auf vielen Messen unterwegs. Neben den Platformers‘
Days in Hohenroda haben wir unsere
innovativen Produkte auf weiteren nationalen
und internationalen Shows präsentiert. Einen
kleinen Rückblick geben die folgenden Bilder.
IAA 20.-27. September 2018 in Hannover
GaLaBau 12.-15. September 2018 in Nürnberg
Salonvert 18.-20. September 2018 in Frankreich
Auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover haben
wir die neue ECOLINE 230, einen VERSALIFT
Kastenwagen VTL-41-150-F auf 5 t Sprinter
sowie unsere BLUELIFT Raupenarbeitsbühne
SA 16 Hybrid präsentiert.
Neue Kontakte im Bereich Garten- und Landschaftsbau
konnten wir auf der GaLaBau in
Nürnberg sowie auf dem Salonvert in Frankreich
knüpfen.
Die Tree Care Industry Association (TCIA) Show
fällt ebenfalls in den GaLaBau-Sektor und war
die erste Messe, auf der wir als Ruthmann
North America gemeinsam mit unserem Salesund
Servicepartner Reachmaster in den USA
ausgestellt haben.
TCIA Show 8.-10. November 2018 in den USA
AUSBILDUNG BEI RUTHMANN
MESSEN & EVENTS
Um unsere spannenden Ausbildungsberufe vorzustellen,
waren wir in diesem Jahr wieder auf
Tour und haben verschiedene Messen und Schulen
besucht. Erstmals haben wir zu einem Info-
Nachmittag bei uns im Werk eingeladen, damit
sich die Schüler von der Qualität unserer Ausbildung
und den umfangreichen Möglichkeiten
persönlich überzeugen konnten.
Die Aktion „Ausbildungsbotschafter“ wurde von der
IHK ins Leben gerufen. Unsere Auszubildenden haben
die Gesamtschule Gescher besucht, um den Schülern
über ihre Erfahrungen bei uns und über die Ausbildung
zu erzählen.
Unser Team beim Berufsparcours 2018 in Gescher. An
verschiedenen Stationen haben unsere Auszubildenden
den Schülerinnen und Schülern mit praktischen Übungen
die Ausbildungsberufe nähergebracht.
Unsere Auszubildenden haben auf der CoeMBO in Coesfeld
die verschiedenen Ausbildungsberufe vorgestellt.
Beim Info-Nachmittag am 23. November 2018 lernten
die interessierten Schülerinnen und Schüler unseren
Betrieb kennen.
Auf dem Schulhof durften interessierte Bewerber im Rahmen
der CoeMBO unsere Produkte live ansehen und den
STEIGER® probefahren.
Mit direktem Praxisbezug lernten die Schülerinnen und
Schüler spielerisch die Ausbildungsberufe beim Berufsparcours
in der Gesamtschule Gescher kennen.
9
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 9 03.12.2018 18:12:57

RUTHMANNINTERN
IAPA AWARD
GEFEIERT
COESFELDER CITYLAUF
Hochmotiviert waren wir auch in diesem Jahr
wieder beim Coesfelder Citylauf dabei. Insgesamt
15 motivierte Läuferinnen und Läufer
gingen an den Start. Mit jeder Menge Spaß
und Energie erreichten alle das Ziel und waren
dabei sogar sehr erfolgreich.
Die beste Vierergruppe belegte den 2. Platz in
der Firmenwertung und holte sich damit den
Pokal nach Hause.
Im März hat unser highflex STEIGER® T 650 HF
den IAPA Award in Miami gewonnen. Anlässlich
dieser Auszeichnung wurden alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zu einer Currywurst
eingeladen, um den Gewinn gebührend
zu feiern.
Auch die Einzelergebnisse können sich sehen
lassen: Matthias Nowak belegte den 2. Platz
in seiner Altersklasse.
Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und
Teilnehmern ganz herzlich und freuen uns
bereits auf das nächste Jahr. Alle Kolleginnen
und Kollegen sind herzlich eingeladen, an dem
Firmenlauf teilzunehmen.
TK MOBIL
STRESS-PRÄVENTION
Im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements
war im September die Techniker
Krankenkasse mit ihrem TK Mobil zu Besuch.
Interessierte Mitarbeiter konnten sich vom Institut
für Prävention und Nachsorge beraten
lassen. Im Fokus stand das Thema „Stress-Prävention“.
Jeder, der Lust hatte, durfte an einem
Stresstest teilnehmen und hat im Anschluss eine
Auswertung mit Maßnahmenplan erhalten. Zudem
gab es einen Reaktionstest und weitere informative
Themen.
UNSER ENGAGEMENT
IM REITSPORT
Gleich doppelt wertvoll präsentierten wir uns
beim diesjährigen Reitturnier in Riesenbeck.
So stellten wir unseren bewährten RUTHMAN
STEIGER® T 360 zur Verfügung, damit vom
Korb aus das Turnier live gefilmt und auf den
Videowänden übertragen werden konnte.
Gleichzeitig sponserten wir die Nachwuchstalente
bei der Young Riders-Prüfung. Auch die
vergangenen Reitturniere in Gescher und im
benachbarten Coesfeld unterstützten wir unter
anderem mit einem RUTHMANN-Sprung.
HERBSTLAGER
MESSDIENER GESCHER
Wir haben uns riesig über diese nette Karte von
den Messdienern Gescher gefreut. Zur Unterstützung
ihres jährlich stattfindenden Herbstlagers
hatten wir ein kleines Werbeartikel-Paket
zusammengeschnürt.
Die Kinder konnten die Präsente bei Spielen
während des Lagers in den Herbstferien gewinnen.
HEIMATVEREIN
ZU BESUCH
Der Vorstand des Heimatvereins und der Bürgermeister
der Stadt Gescher, Herr Thomas
Kerkhoff, besuchten unser Werk in Hochmoor
und erhielten Einblick in die Geschichte des
Unternehmens und die Entwicklung sowie die
Ausblicke für die Zukunft.
Im Anschluss daran wurde eine Betriebsbesichtigung
durchgeführt. Danach hatten die Besucher
die Möglichkeit mit dem STEIGER® Hochmoor
aus der Höhe zu betrachten.
Foto: Allgemeine Zeitung Coesfeld
10
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 10 03.12.2018 18:13:02

RUTHMANNINTERN
BESTENEHRUNG UNSERER AUSZUBILDENDEN
Wir sind sehr stolz auf unsere Auszubildenden -
denn wieder einmal erzielten sie Spitzen-Ergebnisse
bei ihren Abschlussprüfungen.
Mit der Bestnote „Sehr gut“ hat Jonas
Kalinka seine Ausbildung zum Mechatroniker
sowie Lars Wiesweg seine Ausbildung zum
Industriemechaniker vor der Industrie- und
Handelskammer gemeistert.
Solche hervorragenden Ergebnisse werden
auch bei uns besonders geehrt. Während einer
Feierstunde überreichte unser Geschäftsführer
Rolf Kulawik den „frisch gebackenen“ Gesellen
anerkennende Präsente.
Ein großer Dank gilt vor allem unseren Ausbildern
Günter Vaalbrock und Klaus Warmers,
die die Auszubildenden während ihrer Ausbildung
optimal betreuten.
Mit dieser abgeschlossenen Ausbildung ist der
Grundstein für eine erfolgreiche Karriere mit
besonderen Chancen zur Weiterbildung gelegt.
Jetzt gilt es, das erworbene Wissen erfolgreich
in die Praxis umzusetzen.
Dazu wünschen wir unseren „ehemaligen“
Auszubildenden viel Erfolg!
Gemeinsam überreichten IHK-Vizepräsidentin Anja Meuter
(links) und Stellvertretende Landrätin Silke Sommers
(rechts) unserem Absolventen Jonas Kalinka (mitte) die
Besten-Urkunde und einen Glasquader mit einer eingravierten
„1“. Es fehlt: Lars Wiesweg (Foto: Grundmann/
IHK Nord Westfalen)
Von links: Rolf Kulawik (Geschäftsführer), Günter Vaalbrock
(Gewerblicher Ausbildungsleiter), Jonas Kalinka (Prüfling),
Lars Wiesweg (Prüfling), Klaus Warmers (Ausbilder)
Foto: Grundmann/IHK Nord Westfalen
145 Prüflinge bestanden ihre Abschlussprüfung vor der
Industrie- und Handelskammer mit der Note „Sehr gut“.
(Foto: Grundmann/IHK Nord Westfalen)
TRADITIONELLES ABENDESSEN
MIT UNSEREN PRÜFLINGEN
Anlässlich ihrer Abschlussprüfungen im Winter
2017/2018 und im Sommer 2018 wurden
unsere erfolgreichen Absolventen/-innen und
ihre Ausbilder/-innen im Namen der Geschäftsleitung
zum traditionellen Abendessen bei Gallo
in Gescher eingeladen.
Dort wurden ihre Erfolge gebührend gefeiert
und die IHK-Prüfungszeugnisse übergeben. Bei
gutem Essen in lockerer Runde konnten sie die
vergangenen Jahre ihrer Ausbildung Revue passieren
lassen.
Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung!
TERMIN
VORSCHAU
Veranstaltungen
Datum
Jahresausklang 21. Dezember 2018
bauma, München 08.-14. April 2019
Deutsche
Baumpflegetage
Kommunal Live,
Hannover
07.-09. Mai 2019
22.-23. Mai 2019
demopark 23.-25. Mai 2019
IMPRESSUM
Herausgeber:
RUTHMANN GmbH & Co. KG
Von-Braun-Str. 4
48712 Gescher-Hochmoor
Fon: +49 2863 204-0
Fax: +49 2863 204-212
www.ruthmann.de
E-Mail: info@ruthmann.de
RUTHMANN-
STRASSE
Zum 1. Januar 2019 wird die Von-Braun-Straße
zur „Ruthmannstraße“ umbenannt. Nach knapp
zweijähriger Diskussion um dieses Thema hat
der Bezirksausschuss die Entscheidung getroffen.
Es wird eine Übergangszeit von zwei Jahren
geben, in der beide Namen ausgeschildert
werden.
20 Jahre Platformers‘
Days, Karlsruhe
Nord Bau;
Neumünster
Innovationstag,
Fulda
JDL, Beaune
Frankreich
05. September 2019
11.-15. September 2019
12.-13. September 2019
25.-27. September 2019
www.ruthmann.de/messen
Verantwortlich für Inhalte, Redaktion und Bilder:
RUTHMANN GmbH & Co. KG
11
RUTHMANN_INTERN_02_2018_V3.indd 11 03.12.2018 18:13:03