Experience Jubiläumsausgabe 2021

Ausgabe Herbst 1/2021 

Eine Veröffentlichung der RUTHMANN Holdings GmbH | www.ruthmann.de 

120 Jahre RUTHMANN 

#YourRuthmannStory 

28 

Xtra Short Xtra Leistung 

– der neue STEIGER ® 

T 300 XS ist da! 

38 

Umstrukturierung der 

Unternehmensgruppe 

39 

Neubau des Montagezentrums 

in Gescher 

Hochmoor 

ab 51 

ECOLINE und BLUELIFT 

im Einsatz

RUTHMANN RENTAL & USED 

CLEVERUSED 

CLEVERUSED 

IHRE VORTEILE, 

BEI UNS GEBRAUCHTE ZU KAUFEN 

Wir bieten eine große Auswahl und jahrzehntelange Kompetenz 

mit gebrauchten Hubarbeitsbühnen und Spezialtransportfahrzeugen, 

nicht nur aus dem Hause Ruthmann – 

sondern auch von Fremdfabrikaten 

Alle Gebrauchten mit hohem Qualitätsversprechen (TÜV, 

AU, UVV nach BGG) – sichergestellt durch unser hochqualifiziertes 

Servicepersonal und dokumentiert durch lückenlose 

Wartungshistorien 

Durch unsere TIPTOP-Aufbereitung (Reinigung und Lackierung) 

erhalten Sie Ihre Gebrauchten in einzigartiger "Fastwie-neu-Optik" 

Wir zeigen Ihnen individuelle Finanzierungs- und Versicherungsmöglichkeiten 

auf und bieten Ihnen für die 

gekauften Geräte Service und Wartung an 

CLEVERRENT 

CLEVERRENT 

ALLES INKLUSIVE - 

UNSER KOMPLETTSERVICE 

Beim Kauf eines Gerätes addieren sich, neben der Abschreibung 

und der Verzinsung, die Service- und Wartungskosten, die Verschleißkosten 

zu einem variablen Kostenblock. Die Miete bietet 

Ihnen dagegen maximale Verfügbarkeit (auch wegen unserer 

Erstfahrzeugregelung) zu einer festen Mietrate. 

Zu unserem Komplettservice gehören, neben umfassenden 

Leistungen rund um Versicherung und Wartung, automatisch 

auch alle gesetzlichen Prüfungen (TÜV/BGG) und Reparaturabwicklungen 

inkl. Verschleißteilen, sowohl am Fahrzeug als auch 

am RUTHMANN-Auf-/Anbau. Unsere werkseigenen Service- 

Stationen - gepaart mit mobilen Service-Fahrzeugen - sind 24 

Stunden für Sie da und sorgen dafür, dass Ihr Fahrzeug immer 

einsatzbereit bleibt. 

Individuelle Beratung sowie Probe-/Testmöglichkeiten der 

Gebrauchten sind, nach Terminvereinbarung, bei uns selbstverständlich. 

WIR BIETEN GEBRAUCHTGERÄTE 1. WAHL MIT DEM RUTHMANN-TYPISCHEN 

QUALITÄTSVERSPRECHEN, WENN SIE: 

• erste Erfahrungen im Einsatz einer eigenen Arbeitsbühne 

machen wollen 

• ein eigenes Spezialfahrzeug suchen 

• sich mit einem kleinen Budget selbstständig machen wollen 

• kurzfristig die eigenen Kapazitäten erhöhen müssen 

Alle Angebote im Web: www.ruthmann.de/rental-used 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? 

Dann nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf: 

Stefan Linnemann 

unter: +49 2863 204-237 

via E-Mail unter: 

stefan.linnemann@ruthmann.de 

Stefan Linnemann 

Leiter Rental & Used, Prokurist 

Ruthmann Holdings GmbH

GRUSSWORT 

GRUSSWORT 

Liebe Kunden, Partner und Leser, 

wir feiern unser 120-jähriges Jubiläum und haben uns sehr über Ihre zahlreichen 

Geschichten von und mit dem RUTHMANN STEIGER ® gefreut, 

die Sie uns zugesendet haben. Einige ausgewählte Beiträge können Sie in 

dieser Ausgabe lesen, weitere werden wir auf unseren Social-Media-Kanälen 

in den nächsten Wochen und Monaten veröffentlichen. 

Zu Beginn des Jahres haben wir über die Übernahme durch die amerikanische 

TIME Manufacturing Company informiert. Nachdem wir nun einige 

Monate gemeinsam agieren, fühlen wir uns in unserem Handeln bestätigt 

und freuen uns auf die großen Synergie-Effekte, von denen unsere Kunden 

profitieren. Aktuell konnte z. B. schon das Vertriebsnetz für unsere BLUE- 

LIFT- und ECOLINE-Maschinen stark erweitert werden. Diese sind nun auch 

an den europäischen Versalift-Niederlassungen erhältlich. 

V. l. n. r.: Uwe Strotmann, Rolf Kulawik, 

Uwe Stapper und Dr. Nico Krekeler. 

Nicht im Bild: Stefan Linnemann 

Erhältlich ist nun auch unser neuer kompakter 30-Meter-STEIGER ® 

T 300 XS, den wir Ihnen am 23. Juni 2021 erstmals online präsentierten. 

Lesen Sie ab Seite 28 was unseren neuen STEIGER ® einzigartig macht 

und warum die Branche ihn jetzt schon feiert. 

Um der gestiegenen Nachfrage an RUTHMANN STEIGER ® n gerecht zu 

werden haben wir in ein neues, modernes Montagezentrum in Gescher 

Hochmoor investiert. Hier entstehen zukünftig neben den STEIGER ® n der 

TB-/TBR- und T-Reihe bis Ende 2022 auch neue Arbeitsplätze. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen. 

Ihr RUTHMANN Management-Team 

Rolf Kulawik, Geschäftsführer der RUTHMANN 

Holdings GmbH (links im Bild) und Curt Howell, 

CEO TIME Manufacturing Company (rechts im 

Bild) setzen weiter auf Innovationen und ein erweitertes 

Service- und Vertriebsnetz. 

INHALT 

4 ................120 Jahre RUTHMANN 

28 .............. Xtra Short Xtra Leistung: der neue STEIGER ® T 300 XS ist da 

32 .............. STEIGER ® T 700 HF – 70 Meter auf kompaktem Fahrgestell 

34 .............. T 295 A – STEIGER ® T 900 HF wird zur US-Legende 

35 .............. RUTHMANN-Lösungen für das Materialhandling 

36 .............. BLUELIFT ST 31 – 31 Meter und 18,2 Meter Reichweite 

38 .............. Mit Time Manufacturing Group auf neuem Kurs 

39 .............. Neubau Montagezentrum in Gescher-Hochmoor 

40 .............. CEO Curt Howell zu Besuch in Gescher Hochmoor 

41 .............. Erweiterung des BLUELIFT und ECOLINE Vertriebsnetzes 

42 .............. RUTHMANN STEIGER ® im Einsatz 

48 .............. VERSALIFT LKW-Arbeitsbühnen im Ensatz 

51 .............. ECOLINE LKW-Arbeitsbühnen im Einsatz 

54 .............. BLUELIFT Raupenarbeitsbühnen im Einsatz 

58 .............. Service mit dem TeamViewer-Pilot 

59 .............. RUTHMANN aktiv 

60 .............. RUTHMANN intern 

64 .............. Arbeiten bei RUTHMANN 

| 3


| 4

120 JAHRE RUTHMANN: GESCHICHTEN UNSERER 

KUNDEN VON UND MIT DEM RUTHMANN STEIGER ® 

Wir hatten unter dem Hashtag #YourRuthmannStory zu Beginn des Jahres aufgerufen, 

dass Sie uns Ihre Geschichten von und mit dem RUTHMANN STEIGER ® erzählen. Viele 

Kunden, Freunde und Mitarbeiter haben uns ihre Geschichten eingesendet – einen 

ganz herzlichen Dank dafür! 

Auf den folgenden Seiten 

finden Sie eine Auswahl von 

„Storys“, weitere werden wir in 

den kommenden Wochen und 

Monaten in unseren Social-Media-Kanälen 

veröffentlichen. 

Die Storys basieren teilweise 

auf Stichpunkten aber auch 

auf vollständig eingereichten 

Texten. 

Die besten Einsendungen 

werden prämiert. Ebenso 

haben wir allen Unterstützern 

als kleines Dankeschön unsere 

Jubiläums-Schokolade zukommen 

lassen. 

Wir wünschen Ihnen eine 

unterhaltsame Lektüre unserer 

Eine der ersten motorisierten Hubarbeitsbühnen ging 1954 an die 

„Lampenputzer“ der Stadtwerke Duisburg. Weitere folgten, nachdem 

die Unfallzahlen des gefährlichen Berufes dadurch stark gesenkt werden 

konnten. 1955 wurde die Maschine auf dem Autosalon in Brüssel ausgestellt, 

was für volle Auftragsbücher sorgte. 

kleinen RUTHMANN-Storys und hoffen, dass es neben ein paar Aha-Momenten auch hier und 

da etwas für Sie zum Schmunzeln gibt. 

| 5

Und unser ‚Tönne‘ (Anton), der ist 

für den technischen Bereich zuständig 

und hat den Hubwagen und 

STEIGER ® erfunden.“ 

„Ja, aber was machst DU denn?“ 

– „Ich?“, antwortete er mit einem 

Schmunzeln, „ich bin der Älteste 

…“* 

Familie Ruthmann kam ursprünglich 

nicht aus Gescher und sprach 

Hochdeutsch, kein Platt. 

GESCHER GESCHICHTEN „VOM ÖLLSTEN“ 

Ein 82-jähriger Gescheraner 

erinnert sich auch heute noch 

gern an Geschichten über Ruthmann, 

die sich in den letzten 

120 Jahren in Gescher erzählt 

wurden – nachfolgend eine 

davon. 

In einer Gaststätte in Gescher 

wurde „Jupp“ (Josef) RUTHMANN 

mal gefragt, was er denn in seinem 

Betrieb in Gescher so mache: 

„Also, mein Bruder Hubert, der ist 

für den kaufmännischen Bereich 

zuständig. 

Diese Geschichte „Vom Öllsten“ 

wurde von Gescheranern wohl auf 

Plattdeutsch weitererzählt. 

* Für die Jüngeren hier die Erklärung: Auf 

münsterländischen Höfen erbt traditionell 

der Erstgeborene, d. h. der Älteste, den 

Hof. Die jüngeren Brüder verlassen meistens 

den elterlichen Hof. Bleiben ledige jüngere 

Brüder doch auf dem Hof (als „Öhme“), 

so arbeiten sie tatkräftig körperlich mit. 

Der Hoferbe – also der Älteste – selbst hat 

dadurch dann eher angenehmere Aufgaben, 

wie zum Beispiel einkaufen, verhandeln, 

usw. 

puttbar. Das ist die auf Ihrer Webseite 

beworbene Nachhaltigkeit“. 

berichtet der stolze Besitzer des 

RUTHMANN Oldtimers. 

Die Restaurierung des STEIGER ® s 

soll bald angegangen werden, 

um die Maschine noch viele Jahre 

lang stilecht auf dem alten Hof 

einsetzen zu können. Wir freuen 

uns, wenn wir weiter unterstützen 

können. Vielleicht können wir den 

K 90 zum 125-jährigen Jubiläum im 

neuen Glanz präsentieren. 

120 JAHRE RUTHMANN – 

GELEBTE NACHHALTIGKEIT 

„Gelebte Nachhaltigkeit“ - Mit 

diesem Betreff haben wir die Bilder 

des RUTHMANN STEIGER ® s K 90 

von Sven Schroers erhalten. „Anfang 

2014 halfen Sie mir netterweise 

mit Unterlagen zum K 90 

weiter. Bis heute ist der Hubsteiger 

regelmäßig an unserem Hof im 

Einsatz. Nur ein paar Hydraulikleitungen 

wurden sicherheitshalber 

getauscht. Ansonsten scheint der 

1959 gebaute Hubsteiger unka- 

| 6


DER LETZTE SEINER ART?! 

2008 entdeckte Carsten Schiedrum das „Schätzchen“ 

zufällig im Internet. Nach tagelanger 

Korrespondenz, einigen Fotos und mehreren 

schlaflosen Nächten kaufte er den STEIGER ® quasi 

ungesehen. „Bei der Abholung in Cham nahe der 

tschechischen Grenze stellte sich dann nach 400 

Kilometern Fahrt heraus, dass alles der Realität 

entsprach – und ich war sehr erleichtert“, so C. 

Schiedrum. 

Zu Hause in der Nähe von Kassel angekommen, passte 

der V 80 nicht in die vorgesehene Garage und eine 

andere Bleibe musste her. „Glücklicherweise fuhr ich 

zu dieser Zeit Weihnachtsbuden für unseren Ort aus 

und dort war man so begeistert, dass ich den V80 mit 

in die Halle stellen durfte“, erzählt C. Schiedrum. „Bedingung 

war allerdings, dass der Hubsteiger bei der 

nächsten Automobil-Ausstellung in Eschwege präsentiert 

wird.“ 

Bis auf wenige Teile 

ist der RUTHMANN 

Zum SWR-Beitrag 

STEIGER ® V 80 bis heute 

auf Youtube 

unrestauriert im Originalzustand 

und immer 

noch einsatzfähig. Wer 

den V 80 real bewundern 

möchte: Zurzeit stellt Volkswagen den 

RUTHMANN V 80 in seinem Nutzfahrzeuge-Kundencenter 

in Hannover aus. 

So wurde der STEIGER ® V 80 auf dem VW T1 auch 

über die Landesgrenzen hinaus bekannt und sogar 

Teil des SWR-Beitrags „VW-Bus ein Transporter für die 

Welt“, in dem auch noch ein weiteres Fahrzeug von C. 

Schiedrum eine „Rolle“ spielte. Über den SWR-Beitrag 

wurde dann schließlich VW Nutzfahrzeuge auf das 

seltene T1-Exemplar aufmerksam. 

| 7


Foto: Frédéric Boyadjian

STEIGER ® T 900 HF: 

UNTERSTÜTZUNG FÜR 

NOTRE-DAME 

Bei der verheerenden Brandkatastrophe 

am Abend des 15.04.2019 in der rund 700 

Jahre alten Kathedrale Notre-Dame de Paris 

wurden der gesamte hölzerne Dachstuhl des 

Kirchenschiffes und der Vierungsturm zerstört. 

Durch die extreme Hitze des Feuers verschmolz 

das gigantische stählerne Baugerüst 

teilweise ineinander und drohte, ebenfalls in 

das Kirchenschiff zu stürzen. 

Für die Demontage des aus rund 40.000 

Teilen bestehenden Gerüstes wurden Arbeitsbühnen 

mit großer seitlicher Reichweite 

benötigt. 

Nachdem die anderen großen französischen 

Vermieter passen mussten, wurde man bei 

der Firma Joly in einem kleinen Ort im Burgund 

fündig. Joly hatte zu diesem Zeitpunkt 

als einziger Vermieter weltweit gleich zwei 

RUTHMANN Sky performance STEIGER ® T 

900 HF im Fuhrpark und konnte diese kurzfristig 

nach Paris bringen. Der STEIGER ® T 

900 HF ist prädestiniert für die Aufgabe an 

der Kathedrale Notre-Dame, denn mit 42 

Metern seitlicher Reichweite und der High- 

Flex-Technik kann der Arbeitskorb tief in die 

Gerüstkonstruktion „eintauchen“, um dort 

den Sachstand zu begutachten und Sensoren 

anzubringen, die die Bewegungen des Gerippes 

aufzeichnen. 

Verstärkt wurden die beiden STEIGER ® 

T 900 HF durch einen STEIGER ® T 750 HF, sowie 

einem weiteren T 900 HF, der von einem 

anderen Anbieter zugemietet wurde. 

Alle drei RUTHMANN STEIGER ® sind mit 

dem neuen DRS-System (Dynamisches-Reichweiten-System) 

ausgestattet und können 

beim Einsatz für Notre-Dame ihre Leistungsdaten 

voll ausspielen, da die Reichweite 

permanent in Abhängigkeit zur Korblast 

berechnet wird und somit kein Meter Reichweite 

ungenutzt bleibt. 

Die STEIGER ® waren 16 Stunden an 7 Tagen 

in der Woche im Einsatz. Nach rund 1,5 

Jahren war das Stahlgerüst mit den drei 

RUTHMANN STEIGER ® n und mithilfe eines 

25-Tonnen-Turmdrehkrans sowie zahlreicher 

Seilkletterer demontiert. Danach wurde ein 

Regendach über dem ehemaligen Standort 

des Vierungsturms angebracht, um die Kathedrale 

vor weiterem Regen zu schützen.

JUBILÄUMSREIFER EINSATZ DER HF-BAUREIHE 

Als ob wir das Foto selbst für die Werbung unserer HighFlex-Baureihe in Auftrag gegeben hätten, traf 

dieses Bild anlässlich des 120-jährigen Jubiläums bei uns ein: 

die Firma Schickling beim Einsatz mit ihrem T 570 HF 

am Amtsgericht in Cloppenburg. Durch die HighFlex- 

Technik konnte auf der rückwärtigen Seite – über das 

Gebäude hinweg – an der Unterkante des Balkons gearbeitet 

werden, obwohl an dieser Seite des Gebäudes 

keine Aufstellfläche vorhanden ist. 

WUSSTEN SIE SCHON, WIE DAS RUTHMANN-LOGO ENTSTAND? 

Ähnlich wie Pablo Picasso seinen weltberühmten Stier bis auf ein paar Linien abstrahierte, entstand 

auch der „Knochen“ unseres RUTHMANN-Logos. 

Basierend auf einer Fotoaufnahme aus einem anderen 

RUTHMANN STEIGER ® heraus wurde die Aufnahme 

auf das Wesentliche reduziert: Fahrgestell und Arbeitskorb. 

Es entstand so der RUTHMANN-„Knochen“, der dann 

in den weiteren Jahren, z. B. anlässlich des 100-jährigen 

Firmenjubiläums, weiter optimiert und symmetrischer 

wurde. 

2021 wurde die Wort-Bildmarke wieder angepasst und 

der Schriftzug vermittelt. Nach dem „professionells at 

work“, das 2010 eingeführt wurde, schmückt nun das 

RUTHMANN-Logo in der vollständigen Darstellung die 

Unterzeile „a TIME Manufacturing Company“, zu der 

wir seit Anfang des Jahres gehören. Lesen Sie hierzu 

auch ab Seite 38. 

| 10


SCHEURER-ARBEITSBÜHNEN: 

„I BELIEVE I CAN FLY“ 

Wenn wir morgens in unseren 

RUTHMANN-Hangar kommen, 

behauptete schon so manch einer 

unserer mutigen RUTHMANN- 

STEIGER ® , dass er fliegen könne! 

Das hat natürlich nie jemand von 

uns geglaubt. Wir dachten: „Die 

spinnen doch, diese Ruthmänner 

...“ 

Doch dann ist einer für vier 

Wochen auf einmal spurlos verschwunden 

und wir haben überall 

nach ihm gesucht. Mittlerweile 

haben wir ihn Gott sei Dank auch 

wiedergefunden. Wo er war? Auf 

dem Dach des Klinik-Neubaus in 

Göppingen beim Bau des neuen 

Heliports. 

Wir stellten ihn natürlich zur Rede 

und fragten, was das soll. Daraufhin 

meinte er zu uns, er sei abgehauen, 

weil der Chef immer so 

besondere und schwierige Einsätze 

von ihm verlange. Deswegen sei 

er mal wieder ein wenig umhergeflogen, 

um seinen Kopf etwas 

frei zu bekommen, und habe dabei 

die ratlosen Stahlbaumonteure auf 

dem Klinikdach entdeckt. 

Plötzlich habe er verstanden, wieso 

der Chef so viel von ihm fordert, 

und dachte sich: „Ein echter 

RUTHMANN schafft alles und hilft 

in jeder Situation, wann immer er 

kann!“ 

Durch die große Reichweite und die 

bewegliche Leichtigkeit hat unser 

„I believe I can fly“-Ausreißer die 

Monteure sicher bis an den Rand 

des Heliports gebracht – und das ist 

ihm nicht einmal schwergefallen! 

Wir sind froh, dass er wieder 

aufgetaucht und bei seiner 

RUTHMANN-Flotte ist. Weil wir 

mit unseren 20 Ruthmännern 

gerne überall helfen, kann man nie 

genug von ihnen haben. Man weiß 

ja nie, ob einer davon vielleicht 

gerade durch die Lüfte fliegt – getreu 

unserem Slogan aus dem Jahre 

1991: „Scheurer-Arbeitsbühnen … 

als ob Sie fliegen könnten“. 

K130: HEUTE NOCH 

TÄGLICH IM EINSATZ 

Der K 130 mit der Seriennummer 629 

ist Baujahr 1972 und heute noch täglich 

in Serbien im Einsatz. 

| 11

VON DER NÄHMASCHINE 

ZUR GRÖSSTEN ARBEITSBÜHNE DER WELT 

1901 Am 1.10.1901 gründet 

Anton Ruthmann am damaligen 

Bahnhof in Münster ein Geschäft 

für Fahrräder und Nähmaschinen. 

1920 Bau einer Fertigungs- 

und Lagerhalle, in 

der Anton Ruthmann eigene 

Landmaschinen produziert und 

verkauft. 

1909 Aufgrund von Meinungsverschiedenheiten 

innerhalb 

der Familie über die Geschäftsführung 

zieht Anton Ruthmann 

nach Gescher um und macht sich 

hier erneut mit einem Fahrrad-Betrieb 

selbstständig. Seine Frau Clara 

führt die Gaststätte „Gabelpunkt“, 

die sie gepachtet haben. 

Das Betriebsgebäude am Bahnhof in Gescher ca. 1928 

1911 Er erweitert den Betrieb 

um eine Werkstatt, in der er Landmaschinen 

repariert und verkauft. 

1926 Kauf des Landgasthofes 

„Gabelpunkt“ und 

Umbau in ein modernes Hotel, 

das seine Frau Clara leitet. 

1930 Ausweitung der Produktion 

um Transportgeräte für 

den innerbetrieblichen Einsatz wie 

z. B. Sackkarren und Handwagen. 

1934 Eintragung der Werk- 

statt bei der Handwerkskammer 

Münster, um fortan Lohnarbeiten, 

z. B. für die Fertigung von Ersatzteilen 

für den Bergbau, durchführen 

zu können. Auch die ersten 

Aufträge der Reichsbahn für die 

RUTHMANN-Transportbehälter 

bringen zusätzliche Arbeit. 

1940 Während des 2. 

Weltkrieges rückt die Familie zusammen 

und arbeitet im Betrieb in 

Gescher mit. Aufträge der DEMAG 

und der Reichsbahn sorgen für den 

Fortbestand der Firma. 

Ruthmann präsentiert 1950 den Hubwagen. 

1947 RUTHMANN erhält 

eine vorläufige Produktionserlaubnis 

der englischen Militärbehörde. 

In dem teilweise zerstörten Betrieb 

kann die Arbeit wieder aufgenommen 

werden. 

1950 Die Brüder Ruthmann 

erkennen das große Potenzial 

eines selbstfahrenden Hubwagens 

und präsentieren diesen erstmals 

auf der Ausstellung „Straße und 

Schiene“ in Essen. Der Hubwagen 

erregt großes Aufsehen und beschert 

RUTHMANN volle Auftragsbücher. 

RUTHMANN produzierte 1934 unter anderem auch Transportbehälter 

für die Reichsbahn. 

| 12 

Das erste Montagehubgerät entsteht 1952.

Der erste RUTHMANN STEIGER ® 1954 im Einsatz bei den Lampenputzern der 

Stadtwerke Duisburg 

1952 Es entsteht das erste 

Montagehubgerät für die Industrie. 

Die Konstruktion erreicht eine 

Arbeitshöhe von 4,50 Metern und 

ist vornehmlich zur Bestückung von 

Regalen und für Wartungsarbeiten 

gedacht. 

1959 Mit der neuen K-Baureihe 

verfügen die STEIGER ® nun 

auch über einen Korbarm, mit dem 

hinter kleinen Störkanten gearbeitet 

werden kann. Die Begriffe „STEI- 

GER“ und „HUBSTEIGER“ 

lässt sich RUTHMANN als 

Bezeichnung beim Patentamt 

eintragen. 

Gleichzeitig wird die Planung für 

den Bau einer neuen Produktionsstätte 

in Gescher-Hochmoor 

beendet. Für den Kauf des Moorgeländes 

„Hoher Veen“ wurde Anton 

Ruthmann 1948 noch belächelt, 

1962 wird mit dem Bau des heutigen 

Firmensitzes begonnen. 

1963 Die ersten STEIGER ® 

werden in der neuen, 2.500 

Quadratmeter großen Produktionsstätte 

in Hochmoor gefertigt. Auf 

dem Gelände befinden sich zu der 

Zeit eine Fertigungshalle sowie ein 

Büro- und Sozialtrakt. 

1954 Für die Stadtwerke 

Duisburg entsteht, basierend auf 

einem Matador-Fahrgestell, der 

erste RUTHMANN STEIGER ® . 

Der Typ 60 erreicht eine Arbeitshöhe 

von bis zu 8 Metern und 

macht das Putzen der Gaslaternen 

in Duisburg sicherer. 

1961 Anton Ruthmann 

entscheidet sich nach 

60 Jahren Selbstständigkeit, 

das Unternehmen an seine 

Kinder zu übergeben. Die 

Söhne Josef, Anton-Gerhard 

und Hubert führen fortan 

die Geschäfte als oHG. 

1956 Bereits zwei Jahre 

später präsentiert RUTHMANN 

die erste Teleskop-Arbeitsbühne 

vom Typ 110. Sie erreicht 

13 Meter Arbeitshöhe 

und zum ersten Mal ist es 

auch möglich, seitlich über 

Hindernisse hinweg zu 

arbeiten. 

1957 Neben der 

stark anziehenden Nachfrage 

nach den neuen 

Arbeitsbühnen entwickelt 

RUTHMANN selbstfahrende 

Fahrgasttreppen, die 

an den Flughäfen Düsseldorf 

und Frankfurt im Einsatz 

sind. 

Das Ruthmann Firmengelände um 1979 vor dem 

Neubau des Bürogebäudes. 

1966 Weitere innovative 

STEIGER ® wie der US 210, der auch 

als Brückenuntersichtgerät einsetzbar 

ist, werden bis zur Marktreife 

entwickelt. 

1968 Nach dem rasanten 

Aufstieg des Unternehmens und 

dem weltweiten Erfolg seiner 

Produkte verstirbt Firmengründer 

Anton Ruthmann am 26.10.1968 

im Alter von 88 Jahren. 

1970 Präsentation des Teleskop-Gelenk-STEIGER 

® s mit 28 Metern 

Arbeitshöhe, der insbesondere 

mit der optionalen Feuerwehrausstattung 

im Ausland großen Absatz 

findet. 

| 13

Die anwesenden Gäste bestaunten die weltweit 

höchste Arbeitsbühne und konnten kleinere 

STEIGER ® selber testen. 

Ein liebvolles Highlight der Veranstaltung war 

die Torte des TTS 1000. 

1972 Das bisher durch die 

Familie als oHG geführte Unternehmen 

wird in eine GmbH & Co. 

KG umgewandelt. Josef und Hubert 

Ruthmann sowie Manfred Holters 

werden zu Geschäftsführern bestellt. 

1975 Anton-Gerhard Ruthmann 

unterbricht seinen Ruhestand, 

den er erst ein Jahr vorher 

angetreten hatte. Er baut die erste 

werkseigene Kundendienststation 

in Mörfelden auf, Grundstein für 

das umfangreiche RUTHMANN- 

Service-Netz. 

1980 Der Vertrieb, bis dahin 

am Bahnhof in Gescher gelegen, 

zieht in das neu errichtete Bürogebäude 

in Hochmoor um. Der 

Kundendienst folgt. Der Besitz am 

Bahnhof sowie das Hotel werden in 

den folgenden Jahren veräußert. 

1985 Als Weltneuheit kann 

1985 der RUTHMANN STEIGER ® 

TTS 590 mit einer Arbeitshöhe von 

60 Metern vorgestellt werden. Aufgrund 

der firmeneigenen Entwicklungen 

bei der Teleskop-Bauweise 

werden die Konstruktionen immer 

leichter und stabiler. Auf diese 

Weise können größere Arbeitshöhen 

erreicht werden. 

2001 Anlässlich des 100-jährigen 

Firmenjubiläums wachsen 

die RUTHMANN Ingenieure über 

sich hinaus und schaffen mit dem 

STEIGER ® TTS 1000 die weltweit 

höchste Arbeitsbühne. Mit 100,4 

Metern Arbeitshöhe und 40 Metern 

seitlicher Reichweite ist man der 

Branche weit voraus. Es dauerte 

Jahre, bis der Rekord überholt wird. 

Ein großes Fest mit zahlreichen 

Gästen und einem bunten Bühnenprogramm 

gibt dem Jubiläum einen 

glanzvollen Rahmen. 

2002 Es folgten schwierige 

Jahre nach dem großen Jubiläum. 

Zwei Drittel der Beschäftigten mussten 

entlassen werden, bevor es ab 

2003, durch massive Umstrukturierungen, 

wieder bergauf ging. 

2003 Die neuen geschäftsführende 

Gesellschafter: Heinrich 

Winkelmann und Heinz-Jürgen Buss 

strukturieren RUTHMANN um und 

bringen die Firma auf Erfolgskurs. 

2004 Mit der Gründung der 

RUTHMANN Austria GmbH zeigt 

RUTHMANN fortan auch in Östereich 

Präsenz. 

2007 RUTHMANN arbeitet 

weiter an der Optimierung der Teleskop-Profile 

und erreicht mit immer 

leichteren, aber dennoch stabilen 

Konstruktionen mehr Reichweite 

und Arbeitshöhe. 

Auch Anton-Gerhard Ruthmann ließ sich sich zu 

der Ingeniers-Meisterleistung und seinem beruflichen 

Erfolg gratulieren. 

Heinrich Winkelmann und Heinz-Jürgen Buss strukturieren RUTHMANN um und 

bringen die Firma ab 2003 wieder auf Erfolgskurs. 

| 14

Zur bauma 2019 präsentiert 

RUTHMANN die neue TB-/TBR- 

Baureihe auf einem 3,5-t-Fahrgestell. 

Mit dem TB 300 wird erstmals 

die 30-Meter-Marke erreicht. 

Mit dem RUTHMANN STEIGER ® T 900 HF präsentierte RUTHMANN 2018 

erstmals eine Maschine, die mit dem wegweisenden Dynamischen Reichweiten 

System DRS ausgestattet ist. 

2008 RUTHMANN FINANCE 

GmbH & Co. KG wird gegründet. 

2010 Geschäftsführer wird 

Rolf Kulawik. Die bisherigen geschäftsführenden 

Gesellschafter 

Heinrich Winkelmann und Heinz- 

Jürgen Buss bleiben RUTHMANN 

als Gesellschafter erhalten. 

2013 Mit dem T 175 A 

wird der erste STEIGER ® in die USA 

exportiert und damit ein weiterer 

großer Markt erschlossen. 

2018 Mit der Entwicklung 

des Dynamischen Reichweiten-Systems 

(DRS) gelingt RUTHMANN 

der Quantensprung bei der Reichweitenoptimierung 

und ein deutlicher 

Leistungszuwachs bei den 

damit aus- oder nachgerüsteten 

Maschinen. 

Mit dem Sky Performance 

STEIGER ® T 900 HF, der erstmals 

mit dem DRS (Dynamisches 

Reichweiten System) ausgestattet 

ist, bricht RUTHMANN wieder 

einmal alle Rekorde: 42 Meter 

Reichweite und eine Oberarmlänge 

von 33 Metern. 

Der TRB 260 verfügt über einen 

Rüssel@ und erreicht nun 26 Meter 

Arbeitshöhe auf einem 3,5-t-Fahrgestell. 

2020 Mit dem STEIGER ® 

T 700 HF läutet RUTHMANN den 

neuen Trend hin zu kompakteren 

Maschinen ein. Der STEIGER ® T 

700 HF erreicht erstmals 70 Meter 

Arbeitshöhe auf einem 4-Achs- 

Fahrgestell, das kürzer als 12 Meter 

ist. 

2016 Gründung der 

RUTHMANN Italia S.r.l. 

2017 Aus Hubitec wird die 

RUTHMANN Schweiz AG. 

Anläßlich der bauma 2019 hat Ruthmann die 

komplette TB-/TBR-Baureihe vorgestellt und 

präsentiert mit dem TB 300 die höchste Arbeitsbühne 

der Welt auf einem 3,5-t-Fahrgestell. 

RUTHMANN gründet die 

RUTHMANN North America LP 

und baut das Vertriebsnetz in 

Nordamerika weiter aus. 

RUTHMANN bringt mit dem 

ECOLINE 180 Hybrid erstmals eine 

LKW-Arbeitsbühne auf den Markt, 

die sowohl mit einem Diesel- als 

auch mit einem Elektromotor betrieben 

werden kann. 

2019 Mit dem RUTHMANN 

STEIGER ® Ampero TBR 250 E 

geht RUTHMANN den Schritt zur 

ersten weltweit vollelektrischen 

LKW-Arbeitsbühne mit 25 Metern 

Arbeitshöhe. Arbeitsbühne und 

Fahrgestell nutzen denselben Akku 

und können einfach wie ein PKW 

geladen werden. 

Bei den Hybrid-Maschinen legt 

RUTHMANN mit dem TB 270 Hybrid 

nach und bietet auch in diesem 

Segment eine LKW-Arbeitsbühne, 

die auf beide Antriebe setzt. 

Fortan auch 100%ig elektrisch. RUTHMANN 

präsentiert 2019 den STEIGER ® Ampero TBR 250 E. 

Im selben Jahr übernimmt 

RUTHMANN das amerikanische 

Unternehmen Reachmaster und 

agiert fortan als RUTHMANN 

Reachmaster NA L.P. auf dem 

amerikanischen Markt. 

2021 Durch den Verkauf der 

RUTHMANN GmbH & Co. KG an 

die TIME Manufacturing Group 

im Februar werden internationale 

Vertriebswege geebnet und das 

Servicenetz stark erweitert. 

Mit dem neuen kompakten 30-Meter-STEIGER 

® T 300 XS präsentiert 

RUTHMANN eine kurze Maschine 

für den urbanen Einsatz mit gesteigerten 

Leistungsdaten. 

| 15

„BEGEMANN’S MIETLIFT SAGT DANKE FÜR DIE SEIT 

JAHRZEHNTEN BESTEHENDE PARTNERSCHAFT“ 

Mit diesen Worten ging die Mail 

von Begemann’s Mietlift in unserem 

Jubiläums-Postfach ein. Vor fast 

40 Jahren begann diese Partnerschaft 

zwischen RUTHMANN und 

Begemann’s Mietlift mit der Auslieferung 

des ersten RUTHMANN 

GELENKSTEIGER ® GS 150. Der 17 

Meter hohe Gelenksteiger war in 

Leopoldshöhe begehrt und konnte 

für 65 Mark pro Stunde gemietet 

werden. 

„Und heute ist er immer noch da“, 

so Klaus Tasche, Geschäftsführer 

bei Begemann’s Mietservice, „zwar 

nicht mehr im Einsatz, aber im 

Begemann’s Mietlift-Museum.“ 

Heute umfasst der Mietpark von 

Begemann’s Mietlift insgesamt 

mehr als 600 Maschinen, darunter 

auch 16 RUTHMANN STEIGER ® . 

Wir bedanken uns auch für die 

fortwährende Partnerschaft und 

hoffen auf viele weitere erfolgreiche 

Einsätze der RUTHMANN 

STEIGER ® . 

Weitere RUTHMANN STEIGER ® 

folgten, wie z. B. der erste TU 680, 

der 1996 in den Mietpark aufgenommen 

wurde. 

VOM SCHREINER ZUM GRÖSSTEN „ARBEITGEBER“ GESCHERS 

Klaus Kreylkamp hat mit heute 

87 Jahren rund 40 Jahre bei 

Ruthmann gearbeitet und ist 

nun seit 27 Jahren im Ruhestand. 

Er begann 1952 in der 

Schreinerei seine Arbeit. 

Deutz Schlepper und im Gegenzug 

durften die Tiere des Vorbesitzers 

weiterhin auf einem dem Teil der 

Fläche weiden. 

Klaus Kreyelkamp baute damals, 

gemeinsam mit fünf anderen 

Damals erwarb RUTHMANN ein Kollegen, den Zaun für die Tiere. 

Teil des heutigen Grundstückes in Zum Dank gab‘s für die Männer ´ne 

Hochmoor im Tausch gegen einen Flasche Schnaps – ohne Gläser :) 


Klaus Kreyelkamp 

ist 

mit seinen 

Bienenvölkern 

heute einer 

der größten 

Arbeitgeber 

Geschers. 

Später half Klaus Kreyelkamp beim 

Errichten der Halle 1 auf dem Gelände 

in Hochmoor, die auch heute 

nocht steht. Damit ist er vermutlich 

der Einzige der heute noch lebt und 

daran mit gearbeitet hat. 

Auch damals waren die Bienen 

schon das große Hobby von Klaus 

Kreyelkamp. Auf den RUTHMANN- 

Wiesen, auf die er sie minahm, 

brachten Sie zwar keinen Ertrag, 

aber später umso mehr auf den 

Reisen mit den Bienenvölkern 

durch ganz Deutschland. 

Heute bietet er 

immer noch tausenden 

von Bienen 

einen sicheren 

Arbeitsplatz in 

Gescher und leitet 

auf der Lindenstraße 

in Gescher 

das dortige Bienenmuseum. 

| 16

Mobilift Gesellschafter 

vor der Abfahrt nach 

Gescher zu RUTHMANN 


ÜBERRASCHENDER BESUCH VON „MOBILIFT“ 

Im Juli 1983 unternahmen die 

Mobilift Gesellschafter eine Einladung 

des Hubsteiger Produzenten 

RUTHMANN nach Gescher, zur 

Betriebsbesichtigung und Abendessen 

mit anschließender Übernachtung 

an. Die Einladung von Seiten 

der Firma RUTHMANN wurde 

ausverhandelt, als wir zwei Hubsteiger 

bestellten und Herr Hubert 

Ruthmann nicht mehr über einen 

höheren Rabatt als 5 % sprechen 

wollte. Daraufhin machten wir den 

Vorschlag zur Betriebsbesichtigung. 

Er ahnte aber nicht, dass wir mit 

26 Personen diese Betriebsbesichtigung 

wahrnahmen. 

Als wir bei RUTHMANN ankamen 

wurden wir direkt von Hubert 

RUTHMANN begrüßt. Er war 

etwas überrascht von der Anzahl 

der Personen und beauftragte 

einen Mitarbeiter weitere Zimmer 

und weiteres Essen zu organisieren. 

Nach der Betriebsbesichtigung 

ging es in verschiedene Hotels in 

der Umgebung. Zum Abendessen 

sammelte der von uns gecharterte 

Bus uns wieder ein und brachte 

die Gesellschaft zum Restaurant 

des Wasserschlosses Lembeck. Hier 

wurden wir herrschaftlich bewirtet. 

Es gab genügend zu essen und der 

Alkohol floss in Strömen. Danach 

ging es in die Schloss-Diskothek. 

Nach durchgetanzter 

Nacht tratt die 

Reisegruppe 

den Heimweg 

in den frühen 

Morgenstanden, 

als es schon wieder 

hell war, zu Fuß an. 

Hier ging es weiter mit Tanz und 

Alkohol. Gegen 4:00 Uhr mussten 

wir die Diskothek verlassen. 

Da der Bus nicht mehr zur Verfügung 

stand versuchten wir Taxi 

oder sonstige Verkehrsmittel zu 

bekommen. Dies war um die Zeit 

aber nicht möglich und wir gingen 

in verschiedenen Gruppen zu 

Fuß und gut angesäuselt über die 

Landstraße zu unserer Übernachtungsstätte 

zurück. 

Unsere Gruppe musste ca. 5 Km 

laufen. Die Damen mit hohen absetzen 

zogen die Schuhe aus und 

gingen barfuß die Landstraße 

entlang. Nach unendlich langer 

Zeit erreichte die Gruppe unser 

Hotel. Es war geschlossen und 

wir mussten Steinchen an die 

Fenster werfen, aber keine Person 

öffnete das Fenster. Neben 

dem Hotel verlief eine eingleisige 

Bahnstrecke und hier wurde an 

den Gleisen gearbeitet. Da wir 

zwischenzeitlich ein offenes 

Fenster gesichtet hatten besorgten 

sich die Gerüstbauer eine 

Leiter von den Bahnarbeitern und 

eine Person stieg durch das geöffnete 

Fenster ein und öffnete 

die Haustür. So kamen wir doch 

noch zu einer kurzen Nachtruhe. 

Gegen 9:00 Uhr ging es zurück 

nach Hause. 

| 17


RUTHMANN 

STEIGER ® TTS 1000 

Der Meilenstein zum 

100-jährigen Firmenjubiläum 

Am 23. März 2001 präsentierten 

wir anlässlich des 100-jährigen 

Firmenjubiläums die erste 

100-Meter-Arbeitsbühne der 

Welt. 

Die zwei gebauten STEIGER ® vom Typ TTS 1000 waren jahrelang 

bei den Vermietern Gardemann und Gerken im Einsatz. 

Der RUTHMANN STEIGER ® TTS 1000 der Firma Gerken wurde 

2010 nach Texas an die Firma Abilene High Lift Aerial verkauft. 

Er ist dort heute noch immer mit einer MACK-Zugmaschine 

im Einsatz. 

Der RUTHMANN STEIGER ® 

TTS 1000 setzte gänzlich neue 

Maßstäbe für LKW-Arbeitsbühnen 

und war über mehrere Jahre 

die größte Arbeitsbühne der Welt. 

Neben den herausragenden 

Einsatzdaten mit 100,4 Metern 

Arbeitshöhe und 40 Metern 

Reichweite fällt der STEIGER ® 

TTS 1000 auch durch sein 

Fahrgestell auf. Basierend auf 

einem Auflieger, schwebt die 

Zugmaschine nach Abstützung 

spektakulär in der Luft und 

dient als Kontergewicht. 

Der TTS 1000 wurde als Jubiläumsmodell 

nur zweimal gebaut. 

| 18

HF-TECHNIK 

ERSCHAFFT NEUE 

MÖGLICHKEITEN 

Mit der Einführung der HighFlex- 

Technik setzten die Rutmann-Ingenieure 

im Jahr 2016 die Messlatte 

wieder einmal ein bisschen höher 

und präsentierten erstmals einen 

STEIGER ® , mit dem man hinter 

Störkanten arbeiten kann. 

Möglich wurde dies, wie hier beim 

STEIGER ® T 750 HF, durch die 220°- 

Korbdrehung. Damit geht es ganz 

nah an das Objekt heran, ohne 

dass der RÜSSEL ® des STEIGER ® s im 

Weg ist. 


RUTHMANN DRS-SYSTEM ERWEITERT DAS EINSATZSPEKTRUM 

Mit der Einführung des Dynamischen 

Reichweiten-Systems im Jahr 

2018 gelang ein Quantensprung in 

der Steuerungstechnik von unseren 

RUTHMANN STEIGER ® n. 

Fortan konnte das optionale System 

die Reichweiten und Korblasten der 

STEIGER ® der HF-Baureihe in Echtzeit 

berechnen und so das maximal 

Mögliche aus den Einsatzdaten 

herauszuholen. 

So auch bei unserem Kampagnenmotiv, 

bei dem mit Hilfe von DRS 

Korblast und Reichweite optimiert 

und die bevorstehende Aufnahme 

einer zusätzlichen Last in den 

Arbeitskorb berücksichtigt wurden. 


| 19

JONJO FOLEY 

SCHÄTZT DIE FLEXIBILITÄT 

Ich habe am 1. November 2016 

meinen Job bei der Hubitec AG 

begonnen, die 2017 von 

RUTHMANN übernommen 

wurde. 

Hauptsächlich bin ich im Verkaufsinnendienst 

tätig. Meine Kernaufgabe 

besteht in der kommerziellen 

und technischen Bearbeitung und 

Koordination von Projekten – von 

der Erstellung des Angebotes über 

die Bestellung bis hin zur Auslieferung 

des kompletten Gerätes an 

den Endkunden. 

Wir sind in der Schweiz ein kleines 

Team aus zehn Kolleginnen und 

Kollegen im Büro und in der Werkstatt. 

Flexibilität ist bei uns sehr 

wichtig. Wir arbeiten nicht nur auf 

Augenhöhe zusammen, sondern 

ergänzen uns auch gegenseitig. 

Gerade das mag ich an meinem 

Job. Neben meinem eigentlichen Tätigkeitsfeld 

im Verkaufsinnendienst 

ergeben sich so neue Herausforderungen, 

die es zu lösen gilt. 

RUTHMANN bietet mir Freiheit 

und Flexibilität bei den Arbeitszeiten, 

so dass es ein faires Geben 

und Nehmen ist. Unser Team ist 

sehr kollegial und „fast schon 

familiär“. 

Dies wird auch durch die Events 

wie z. B. Service-Partner-Meetings 

oder das legendäre RUTHMANN 

Oktoberfest unterstützt. Es ist beinahe 

wie „nach Hause kommen“, 

wenn man dann nach einer längeren 

Zeit die Kollegen bei einer Veranstaltung 

wiedertrifft, mit denen 

man sonst nur telefoniert. Am 

Rande der Veranstaltungen gibt es 

immer auch genug Zeit für lustige 

Anekdoten und private Gespräche. 

Es wird natürlich auch viel gefachsimpelt, 

mich beeindruckt z. B. der 

technologische Fortschritt in der 

TB-Baureihe in den 5 Jahren meiner 

Betriebszugehörigkeit. 

Wenn ich an den TB 290 und TB 

300 denke: Es ist wirklich beeindruckend, 

was die Kollegen in Gescher 

auf der 3,5-t-Basis hier entwickelt 

haben. 

SOFIE TELÖKEN STARTET NACH DER 

AUSBILDUNG BEI RUTHMANN DURCH 

2017 begann ich meine Ausbildung 

bei RUTHMANN in Gescher 

zur Mechatronikerin und 

arbeite heute in der Abteilung 

Elektromontage. 

Während meiner Ausbildung habe 

ich viele verschiedene Bereiche im 

Sofie Telöken stellte sich anlässlich unseres 

Azubi-Fotoshootings gerne ... vor die 

Kamera. Vielen Dank dafür! 

Unternehmen kennengelernt und 

natürlich auch viel Zeit in unserer 

modernen Ausbildungswerkstatt 

mit meinen Kolleginnen und Kollegen 

verbracht. 

Mir gefällt bei RUTHMANN der 

freundliche, kollegiale Umgang 

miteinander und dass man als Frau 

in einem technischen Beruf ernst 

genommen wird. 

Als es auf meine Prüfung zuging, 

haben wir von unserem Ausbilder 

und den Kollegen alle erdenkliche 

Unterstützung erhalten, um 

uns optimal theoretisch wie auch 

praktisch auf unseren Abschluss 

vorbereiten zu können. Nachdem 

ich die Prüfung dann bestanden 

hatte, wollte mich RUTHMANN 

gerne übernehmen. 

Da habe ich nicht lange überlegt 

und konnte einen Arbeitsplatz in 

meiner Wunschabteilung, der Elektromontage, 

bekommen. Auch bei 

den Arbeitszeiten wurden meine 

Wünsche berücksichtigt und ich 

konnte meine Stundenzahl flexibel 

anpassen, denn ich habe noch 

Pläne. 

Das gab mir den nötigen Freiraum, 

den ich aktuell für mein Fernstudium 

der Elektrotechnik benötige, 

das etwa dreieinhalb Jahre dauert. 

Ich hoffe, dass ich mich dann mit 

dem abgeschlossenen Studium bei 

RUTHMANN weiterentwickeln 

kann. Ich würde mich freuen, 

denn die lieben Kollegen und das 

freundliche Miteinander habe ich 

zu schätzen gelernt. Auch die Goodies 

wie kostenlose Getränke und 

frisches Obst am Arbeitsplatz findet 

man in den Betrieben, in denen 

meine Bekannten arbeiten, nicht. 

| 20

DAVID WILMERS - 

BEKANNT AUS DEN RUTHMANN STELLENANZEIGEN 

Inklusive meiner Ausbildung 

bei Ruthmann arbeite ich im 

November 2021 10 Jahre hier – 

gelernt habe ich Mechatroniker 

und mache aktuell hauptsächlich 

die Elektromontage an den 

Großgeräten. 

Meine Arbeit hier bei RUTHMANN 

besteht im Großen und Ganzen 

darin, die STEIGER ® elektrisch zu 

verdrahten und anschließend Inbetriebzunehmen. 

Dabei sind es die besten Momente, 

wenn die Steuerung „Scharf“ 

schaltet und man weiß, dass man 

alles richtig verdrahtet und eingestellt 

hat und die Probefahrten des 

STEIGER ® s von der Bühne aus. Man 

haucht einer richtigen Hightech 

Maschine Leben ein - und das Liebe 

ich an meinem Job. 

Für mich war die größte Innovation 

meiner bisherigen Laufbahn ganz 

klar der STEIGER ® T 900 HF mit 

dem DRS-System. Ein sehr spannendes 

Projekt, das uns vor viele 

Herausforderungen stellte, die wir 

lösen mussten. 

Ein ebenfalls tolles Erlebnis sind 

immer die Oktoberfeste bei 

RUTHMANN, wo man mit der 

ganzen Firma und Kunden zusammen 

feiert. Dabei ist es auch 

schonmal vorgekommen, dass es 

am Ende der Veranstaltung noch 

mit einem Mix aus Kunden und 

Mitarbeitern in die örtliche Disco 

weiter ging. 

Ich kann RUTHMANN als Arbeitgeber 

empfehlen, weil mir die Arbeit 

Spaß macht, die Arbeitskollegen 

nett sind und weil es einfach ein 

interessantes Produkt ist – 

RUTHMANN bietet mir einen 

sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreicher 

Arbeit. 

Man kennt mich ja mittlerweile von 

Fotos auf Zapfpistolen, Heuwagen 

oder aus der Zeitung und ich werde 

des öfteren darauf angesprochen, 

aber dazu stehe ich und bin stolz 

drauf, ein Mitarbeiter des Unternehmens 

zu sein. 

| 21

WIR GRATULIEREN HERZLICH ZUM 

ERFOLGREICHEN ABSCHLUSS … 

… unseren Kollegen der RUTHMANN GmbH, Österreich. Die teilweise 5 Jahre lange Lernzeit mit Besuch 

der Abendschule hat sich gelohnt: Unsere Kollegen dürfen sich über die von der Österreichischen 

Wirtschaftskammer verliehenen Titel freuen und diese fortan tragen. 

Franz Knopper besteht die Meisterprüfung 

für das Handwerk der 

Metalltechnik im Bereich Land- und 

Baumaschinen. 320 Stunden Schulbank 

liegen hinter ihm. 

Lukas Gombotz darf seit Februar 

2021 den Titel ‚Ingenieur‘ führen. 

Er absolvierte dafür ein 5-jähriges 

Studium, das er mit Matura 

abschloß. 

Szilard Herman hat ebenfalls die 

Prüfung zum Ingenieur erfolgreich 

abgeschlossen, hinter ihm liegt 

ebenfalls ein 5-jähriges Studium, 

das er mit Matura abschloß. 

Franz Knopper Lukas Gombotz Szilard Herman 

IBRAHIM ABDALLA IST VOM 

STEIGER ® TTS 1000 BEGEISTERT 

Ich arbeite seit nun 4 Jahren als 

Servicemonteur bei RUTHMANN 

in der Servicestation Seevetal 

bei Hamburg. In der Zeit habe 

ich bei RUTHMANN meine Ausbildung 

zum Land- & Baumaschinenmechatroniker 

erfolgreich 

abgeschlossen und bin 

übernommen worden. 

Wir sind hier ein sehr gutes Team 

mit einem netten Chef und netten 

Kolleginnen und Kollegen. 

Ich komme jeden Tag gerne zur 

Arbeit und freue mich, dass ich 

einen sicheren Arbeitsplatz habe, 

der immer wieder interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeiten 

bietet. 

Ich bin immer wieder von der 

Technik begeistert, am meisten 

fasziniert mich aber der STEIGER ® 

TTS 1000 mit über 100,4 Metern 

Arbeitshöhe. An dem hätte ich 

gerne mitgearbeitet, aber während 

der Entwicklung war ich leider noch 

nicht bei RUTHMANN. 

Ich freue mich immer, wenn wir bei 

den Oktoberfesten in Gescher viele 

Kollegen wiedertreffen, mit denen 

man sonst im Jahr nur am Telefon 

zu tun hat. Auch bei Fortbildungen 

trifft man welche, dann tauscht 

man sich gerne aus. 

Ich würde RUTHMANN als Arbeitgeber 

und Ausbildungsbetrieb 

weiterempfehlen. Die Arbeit macht 

Spaß und wir sind ein tolles Team. 

| 22

SVEN VIETH IST RUTHMANN-FAN 

bei Regen gibt es keine Ruhetage, 

die dann nachgearbeitet werden 

müssen. RUTHMANN zahlt auch 

immer pünktlich und tut viel für die 

Mitarbeiter. 

Als gelernter Maler und 

Lackierer kam ich vor 15 Jahren 

über eine Zeitarbeitsfirma zu 

RUTHMANN. 

Ich arbeite in der Endausrüstung 

und bin für den 100 % perfekten 

Korrosionsschutz der STEIGER ® 

verantwortlich. Bei RUTHMANN 

schätze ich es sehr, dass man 

genau und gewissenhaft arbeiten 

darf – es steht nicht die Quantität, 

sondern die Qualität unserer Produkte 

im Vordergrund. Wir fertigen 

eine hochwertige Maschine, die 

viele Jahre im Einsatz und somit 

sehr nachhaltig ist. 

Im Gegensatz zu meiner früheren 

Tätigkeit als Maler und Lackierer 

kann man hier das Jahr über beständig 

durcharbeiten und auch 

Unser Team besteht aus netten 

Kollegen und ich komme wirklich 

gerne zur Arbeit, alle sind hilfsbereit 

und es herrscht eine gute, 

entspannte Atmosphäre. 

Über die Arbeit kam ich dann auch 

privat zum Modellbau und meine 

Begeisterung für die STEIGER ® 

wurde zum Hobby. Ich sammle 

STEIGER ® -Modelle, die ich über 

eBay aus aller Welt kaufe. Leider 

sind die Modelle sehr begehrt und 

häufig schwer zu bekommen. Auch 

Das Team, mit dem vor 15 Jahren die Leidenschaft 

begann: oben v. l. n. r.. Andreas 

Osterkamp (heute Teamleiter der Endausrüstung) 

und Sven Vieth, unten: Andreas, 

Josef Schlüter (Fertigungsleiter in Rente), 

Rainhard Wolters (Rente), Hartmut Ribbers, 

Martin Osterkamp (Rente), Manfred Richter 

(Rente, jetzt Pförtner). 

Knapp dem Sieg entgangen: Sven Vieth 

musste am Ende doch einem Kunden „den 

Vortritt lassen“. 

im Hamburger Miniaturwunderland 

konnte ich bei einem Besuch 

ein paar RUTHMANN STEIGER ® 

entdecken – das lässt das Herz ein 

bisschen höher schlagen. 

Als Ausgleich zum ruhigen Hobby 

des Modellbaus bin ich noch bei 

der Freiwilligen Feuerwehr aktiv 

– Erfahrungen mit Höhenzugangstechnik 

sind ja reichlich vorhanden. 

Aber auch im Job gibt es oft Abwechslung 

und wir haben häufig 

Spaß. Das Highlight ist immer das 

RUTHMANN Oktoberfest. Hierauf 

freuen wir uns schon weit im Voraus. 

Beim letzten Mal wäre ich fast 

Gewinner beim Maßkrug-Halten 

geworden – wäre nur nicht dieser 

eine RUTHMANN Kunde gewesen 

… Na ja, beim nächsten Mal! 

Zu der umfangreichen Modellbau-Sammlung 

zählen auch rund 40 RUTHMANN 

STEIGER ® , teilweise echte Raritäten. 

| 23

ANGELO CALIGIURI 

IST FROH BEI RUTHMANN 

ITALIA GELERNT ZU HABEN 

Ich bin in unserem Werk in 

Santa Maria del Piano in Italien 

für die Montage des Teleskopsystems 

verantwortlich. 

Begonnen habe ich bei Ruthmann 

vor sieben Jahren. Ich hatte das 

Glück dort meine Ausbildung unter 

der Leitung des Ausbilders Paolo 

Marti machen zu dürfen, von dem 

ich sehr viel lernen konnte. In der 

Ausbildungszeit konnte ich mein 

Wissen stark erweitern und bin 

heute sehr froh für RUTHMANN 

arbeiten zu können und diese tollen 

Maschinen zu montieren. 

Die Geschichte von RUTHMANN, 

die für Qualität und Zuverlässigkeit 

steht, ist einzigartig. Der unglaubliche 

Wachstum des Unternehmens 

in den letzten Jahren hat mich stark 

beeindruckt und ich bin stolz an 

diesem Erfolg mitgewirkt zu haben. 

Ich bin für die Montage des Auslegersystems 

verantwortlich, dies 

ist für die einwandfreie und sichere 

Funktion der Maschine sehr wichtig. 

Größte Präzision und Sorgfalt 

haben daher bei meiner Arbeit 

oberste Priorität. 

Es motiviert mich jeden Tag aufs 

Neue, nach weiteren Verbesserungen 

zu suchen, um unsere 

Produkte noch besser zu machen. 

Meine Vorgesetzten haben dafür 

ein offenes Ohr und einige der 

Vorschläge sind schon in neue 

Produkte mit eingeflossen. 

Ich arbeite sehr gerne bei 

RUTHMANN Italia s.r.l. und freue 

mich jeden Morgen auf meinen 

Job. RUTHMANN ist hier im Ort 

einer der besten Arbeitgeber und 

ich kann ihn nur weiterempfehlen. 

DAVID VANNUCCI HAT BEI RUTHMANN VIEL GELERNT 

Als ich bei RUTHMANN Italia vor 

sechs Jahren meine Ausbildung 

begann, wusste ich noch nicht 

mal, wie man einen Bohrer hält 

:) Glücklicherweise hatte ich Roberto 

Marti als Ausbilder und er 

hat mir sehr viel beigebracht. 

Nach der erfolgreichen Ausbildung 

wurde ich von RUTHMANN 

übernommen und bin nun für die 

Montage und Vor-Prüfung des 

Hydrauliksystems in unserem Werk 

in Santa Maria del Piano verantwortlich. 

Ich fühle mich als Mitarbeiter bei 

RUTHMANN ernst genommen. 

Das Management ist sehr an 

Innovationen interessiert und greift 

unser Vorschläge auf. Wir überlegen 

dann gemeinsam, was man 

davon zukünftig mit in das Produkt 

einfließen lassen kann, um die 

Produkte weiter zu verbessern. ich 

fühle mich als wichtiger Teil eines 

eingeschworenen Teams. 

In meinem Bereich, der Vor-Prüfung 

des Hydrauliksystems, gibt es täglich 

neue Herausforderungen und 

es ist ein dynamischer Prozess, der 

nie langweilig wird. Jeder Tag stellt 

einen vor neue Herausforderungen, 

das treibt mich an und ich gehe 

sehr gerne zur Arbeit. 

In den letzten Jahren ist 

RUTHMANN sehr stark expandiert 

und tut es weiter. Es macht Spaß 

ein Teil dieser Firma zu sein und es 

fühlt sich großartig an, an diesen 

tollen Maschinen mitwirken zu 

dürfen. 

Mit unserem Team gibt es immer 

eine Menge Spaß, auch bei der 

Arbeit und die Stimmung ist sehr 

gut. Besonders erinnere ich mich an 

einen gemeinsamen Messebesuch 

der sehr lustig war – Details verrate 

ich aber besser nicht :) 

| 24

LAGERIST GEORG EVERS 

Aus einem Fotoalbum im Nachlass des 

RUTHMANN Mitarbeiters Georg Evers erreichten 

uns einige Bilder per E-Mail, die wir Ihnen nicht 

vorenthalten möchten. 

Georg Evers war bis zum 100-jährigen Firmenjubiläum 

als Lagerist bei RUTHMANN tätig und erlebte 

den Umzug von der Bahnhofstraße in Gescher auf 

das neue Betriebsgelände in Gescher-Hochmoor mit. 


Das RUTHMANN Team Ende der 1970er-Jahre – der Umzug vom Gelände an 

der Bahnhofstraße in Gescher auf das neue große Betriebsgelände in Hochmoor 

stand unmittelbar bevor. 

RUTHMANN Cargoloader als Autotransporter mit absenkbarem 

Hubbett. Als Motor-Basis diente hier ein Mercedes Benz Unimog. 

Zu der Zeit fertigte RUTHMANN in Gescher neben 

dem STEIGER ® auch noch die RUTHMANN Cargoloader 

mit einem absenkbaren Hubbett. Die Fahrzeuge 

gab es in den unterschiedlichsten Ausführungen. 

STEIGER ® T 265: MEIN TREUER BEGLEITER 

Meine Name ist Helmut Hauck, ich 

habe mich 1999 als Baumpfleger 

selbstständig gemacht und anfangs 

auch als Subunternehmer für eine 

Gebäudereinigungsfirma in Nürnberg 

gearbeitet. Diese hatte sich einen 

STEIGER ® T 265 angeschafft. Die 

Firma stellte mir den STEIGER ® auch 

zur Verfügung, damit ich im Stadtpark 

in Nürnberg als frischer Selbstständiger 

Bäume schneiden konnte. 

Einige Jahre später, im Jahr 2004, 

habe ich für einen Galabaubetrieb 

in Bamberg die Baumpflegearbeiten 

in den ehemaligen US-Kasernen 

in Schweinfurt und Bamberg 

mit genau diesem HUBSTEIGER ® 

erledigt. Diese Firma hatte den 

STEIGER ® T 265 zwischenzeitlich 

der Gebäudereinigungsfirma in 

Nürnberg abgekauft. 

Nach einigen Jahren, in denen 

ich immer wieder mit diesem 

RUTHMANN STEIGER ® gearbeitet 

habe und er mich nie im Stich gelassen 

hat, habe ich beschlossen, 

ihn zu erwerben. So ist dieser seit 

2010 in meinem Besitz und gemeinsam 

erledigen wir tagtäglich 

meine Aufträge zur Baumpflege. 

Mein T 265 ist ein treuer Begleiter 

und ich schätze besonders die 

Robustheit und Zuverlässigkeit der 

Maschine. Selbst bei großer Kälte 

und der großen Hitze hat der T 265 

immer einwandfrei funktioniert und 

mich nie im Stich gelassen. 

2024 feiern wir dann hoffentlich 

gemeinsam seinen 25. Geburtstag 

:-) 

Helmut Hauck und sein STEIGER ® T 265 sind 

seit über 20 Jahren ein unzertrennliches Team. 


| 25

GELUNGENER 

EINSATZ FÜR 

BULACCES IN 

SOFIA 

In der rund 100 Jahre alten Universität 

in Sofia waren Reparaturarbeiten 

an den bunten, in 

Blei gefassten Fenstern erforderlich. 

Von einem Treppenpodest 

aus sollten die Arbeiten an 

den 10 Meter hohen Fenstern 

sowie an der Decke durchgeführt 

werden. 


Geschafft: Die BLUELIFT SA 18 HB steht am geplanten Einsatzort und kann mit der eigentlichen 

Arbeit beginnen – die 100 Jahre alte Marmortreppe übersteht die Einbringung unversehrt. 

Mehr als 50 Treppenstufen gilt es in der 

Universität in Sofia zu überwinden, bevor 

die nur 2.200 kg schwere Maschine ihren 

Einsatzort erreicht. 

Eine große Herausforderung, für 

die aber unsere BLUELIFT SA 18 HB 

wie geschaffen schien. Mit einem 

Gewicht von knapp über 2 Tonnen 

waren die Belastung der 100 Jahre 

alten Marmortreppe und die Gefahr, 

dass diese bricht, sehr gering. 

Nach gründlicher Besichtigung des 

Ortes konnte der Einsatz einige 

Tage später starten. Mit viel Unterlege-Material 

wollte das Team rund 

um Sava Dimitrov die Herausforderung 

angehen. 

Ganz langsam fährt die BLUELIFT 

SA 18 HB mit ihrem kraftvollen Batterieantrieb 

über die Holzbretter die 

zahlreichen Stufen empor, immer 

genauestens vom Team beobachtet, 

damit es keine Überraschungen 

gibt. 

Nach rund einer Stunde ist es geschafft: 

Die BLUELIFT SA 18 HB 

steht auf dem vorhergesehenen 

Treppenabsatz und die Arbeiten an 

den Fenstern können beginnen. 

120 JAHRE RUTHMANN – DER BEGINN EINER FREUNDSCHAFT 

Eine große Malerfirma – Nachbar 

unseres Gerüstbau-Betriebes in 

Köln–Braunsfeld –, hatte „plötzlich“ 

auf ihrem Betriebsgrundstück 

eine LKW-Arbeitsbühne (Maltech 

= eine Malerfirma aus der Schweiz) 

zur eigenen Benutzung und zur 

Vermietung stehen. Dadurch wurde 

ich als Gerüstbauunternehmer auf 

die Möglichkeit der Liftvermietung 

aufmerksam. 

Also besuchten wir als Kölner Gerüstbauer 

(Gerüstbau-Stammtisch) 

auf der bauma auch die dort ausgestellten 

fahrbaren Arbeitsbühnen 

und kamen so in Kontakt mit der 

Firma Ruthmann. 

Das gemeinsame Interesse an 

einer Alternative zum Gerüstbau 

führte letztendlich dazu, dass eine 

Gemeinschaft konkurrierender 

Unternehmer eine gemeinsame 

Arbeitsbühnenvermietung im 

Mai 1981 gründete, die bis heute 

erfolgreich ist. Während dieser 

Gründungsphase wurde auch der 

Name „Mobilift“ Arbeitsbühnenvermietung 

kreiert. 

Im Laufe der Jahre entwickelte sich 

eine gute, freundliche Geschäftsbeziehung 

zur Fa. Ruthmann, die 

in einem Besuch der Firma Ruthmann 

dergestalt endete, dass dort 

das gegenseitige „Du“ vereinbart 

wurde. 

Es stellte sich heraus, dass wir Kölner 

und die Ruthmänner einem gemeinsamen 

Hobby frönen, nämlich 

Karneval feiern. Daraus wiederum 

ergaben sich gegenseitige Besuche 

der Karnevals-Veranstaltungen in 

Coesfeld und Köln. 

Diese Freundschaft hält bis heute 

an, wobei das Geschäftliche und 

Private ohne Probleme jeweils 

streng getrennt wurden. 

Eingefallen und aufgeschrieben am 

20.07.2021 

Udo Feldbusch 

| 26

V. l. n. r.: Unser spanischer 

Sales- and Servicepartner Bert 

Wiegel (Geschäftsführer AMCO 

Machinery & Consulting), Marco 

Rodriguez (Board Member Roxu 

Grupo), unser Geschäftsführer 

Rolf Kulawik, Garcia Rodriguez 

(Board Member Roxu Grupo) 

und unser Gesamtvertriebsleiter 

Uwe Strotmann auf der bauma 

2016 in München. 


ÜBERGABE DES 200. 

HEIGHT PERFORMANCE-STEIGER ® S AN ROXU 

2012 haben wir mit dem T 460 unseren 

ersten HEIGHT performance 

STEIGER ® präsentiert. Mittlerweile 

ist eine komplette Baureihe von 

HEIGHT performance-Geräten mit 9 

Modellen entstanden, die Arbeitshöhen 

zwischen 38 und 90 Metern 

abdecken. 

Und mit nahezu 600 verkauften 

Einheiten ist es auch die weltweit 

erfolgreichste Baureihe im Bereich 

LKW-Arbeitsbühnen-Großgeräte. 

Auf der bauma 2016 in München 

konnten wir unseren 200. HEIGHT 

performance-Käufer – das spanische 

Vermietunternehmen Roxu 

Grupo – ehren. 

Herzlichen Glückwunsch der Roxu 

Grupo! 

Die Roxu Grupo mit Hauptsitz in 

Oviedo (Region Asturien in Spanien) 

ist eines der weltweit bekanntesten 

und größten Kran- und 

Arbeitsbühnenvermietunternehmen 

Europas. Mit der Übernahme von 

gleich drei neuen HEIGHT performance-STEIGER 

® n – 2-mal der 

T 720 sowie 1-mal der T 540 – hat 

die Roxu Grupo ihre Arbeitsbühnensparte, 

die „Plaas“, schlagkräftig 

verstärkt. 


ALS DAS 

BRANDENBURGER 

TOR 2003 NACH 

ÖHRINGEN KAM 

Dieses Foto entstand im Rahmen 

der 750-Jahr-Feier der Stadt Öhringen 

in der Nähe Stuttgarts. 

Das „kleine“ Brandenburger Tor 

wurde am Ortseingang von Öhringen 

mit großen Leinwänden über 

einer Gerüstkonstruktion aufgestellt. 

Beim Aufbau des Kunstwerks 

kamen zwei RUTHMANN 

STEIGER ® der Rolf Herbold GmbH 

zum Einsatz. 

| 27

STEIGER ® T 300 XS 

KÜRZERE FAHRZEUGLÄNGE, 

HÖHERE REICHWEITE – DER NEUE 30-M-STEIGER ® 

T 300 XS VON RUTHMANN 

Am 23. Juni 2021 präsentierten 

wir den kompakten STEIGER ® 

T 300 XS mit 30 Metern Arbeitshöhe 

unseren Kunden und interessierten 

Teilnehmern in einer 

Online-Präsentation und gaben 

damit die Markteinführung bekannt. 

Die neue Arbeitsbühne 

ist mit 7,59 Metern Länge mehr 

als 60 cm kürzer als der bisherige 

STEIGER ® T 300 und damit 

die kompakteste 30-Meter- 

Arbeitsbühne auf einem 7,49-t- 

Fahrgestell am Markt. Der neue 

STEIGER ® T 300 XS erreicht 

23 Metern Reichweite – ganze 

2 Meter mehr als sein Vorgänger. 

Durch die kürzere Baulänge und 

den verringerten hinteren Überhang 

lässt sich der STEIGER ® 

T 300 XS noch sicherer im urbanen 

Umfeld einsetzen und deckt 

durch die höhere Reichweite einen 

größeren Einsatzbereich ab, ohne 

die Hubarbeitsbühne umsetzen zu 

müssen. 

Damit ist unser neuer RUTHMANN 

STEIGER ® T 300 XS für viele Einsatzbereiche 

von der Gebäudereinigung 

bis hin zum Baumschnitt 

interessant. Durch die erhöhte 

Korblast von nun sogar 350 kg, 

in Verbindung mit der besonders 

großen Reichweite, ergeben sich 

weitere interessante Einsatzmöglichkeiten. 

Wenn‘s eng wird, kann der STEIGER ® 

T 300 XS besonders punkten. Mit 

kompakten Abmessungen und einseitiger 

Abstützung kann er auch im 

urbanen Umfeld eingesetzt werden 

Durch den kurzen Radstand von 

3,60 Metern und den kurzen Überhang 

des Hecks schwenkt dieses 

deulich weniger aus und die Gefahr 

von Unfällen wird reduziert. 

| 28


Mit 7,59 Metern Fahrzeuglänge 

und gesteigerten Einsatzdaten ist 

der neue RUTHMANN STEIGER ® 

T 300 XS eine leistungsstarke 

Maschine für den urbanen 

Einsatz. Der kurze Hecküberstand 

macht den STEIGER ® gut 

handlebar. 

Erleben Sie 

den RUTHMANN 


in 360° 

KOMPAKTES TELESKOP 

FÜR EINE KÜRZERE FAHRZEUG- 

BAULÄNGE 

Unsere Ingenieure haben bei der 

Neukonstruktion die Länge des 

zusammengeschobenen Teleskopes 

um 60 cm reduzieren können. 

Ermöglicht wird dies durch ein optimiertes, 

stabileres Trägerprofil und 

die kompakteren Trägerköpfe des 

STEIGER ® s T 300 XS, die sich bereits 

beim RUTHMANN STEIGER ® 

T 900 HF in ähnlicher Form bewährt 

haben. 

Erstmals kommen in der hochfesten 

Konstruktion aus Feinkornstahl 

nun auch zwei Teleskopzylinder 

zum Einsatz, um das Teleskop auszuschieben. 

Hierdurch konnte das 

Profil des Teleskopes weiter optimiert 

werden. Ebenso verläuft die 

Energiekette beim STEIGER ® 

T 300 XS innerhalb des Teleskopes 

oben auf den Teleskop-Ausschüben, 

was zu einer kompakteren 

Bauform des Teleskopes und zu 

hoher Wartungsfreundlichkeit führt. 

Eine weitere Besonderheit bietet 

die neue Turmkonstruktion des 

T 300 XS. Durch die neue geometrische 

Form konnte das Gewicht 

weiter optimiert und die Stabilität 

erhöht werden. 

STABILER GRUNDRAHMEN ER- 

MÖGLICHT AUSSERORDENTLI- 

CHE LEISTUNGEN 

Durch den kürzeren, völlig neu 

konstruierten Grundrahmen konnte 

das Fahrgestell entsprechend gekürzt 

werden. Wir setzen hier bei 

den Abstützkästen und dem Turmrohr 

auf hochfesten Feinkornstahl, 

um eine höhere Verwindungssteifigkeit 

und die maximalen Leistungsdaten 

zu erreichen. 

Mit nun 23 Metern Reichweite 

kommt der STEIGER ® T 300 XS 

zwei Meter weiter als sein Vorgänger 

und kann auch Einsätze 

abdecken, die vorher nur mit 

größeren Arbeitsbühnen umsetzbar 

waren. 

| 29

350 kg 

200 kg 

100 kg 


Mit 30 Metern Arbeitshöhe und 

350 kg Korblast spielt der STEIGER ® 

T 300 XS auch im industriellen 

Einsatz seine Trümpfe aus. 

30 m 

20 m 

10 m 

KOMFORTABLE ABSTÜTZUNG 

MIT MONITOR AUF AUGEN- 

HÖHE 

Auch „am Boden“ bietet der 

STEIGER ® T 300 XS viel Neues. So 

30 m 

kommt zum ersten Mal in einer 

T-Baureihe die neue Stützen-Bedienung 

serienmäßig zum Einsatz, die 

sich bereits in der TB-/TBR-Baureihe 

20 m 

hoher Beliebtheit erfreut. 

Die neue Steuerung ist optimal auf 

10 m 

Augenhöhe am Chassis integriert 

und bietet neben den zuverlässigen 

Abstützvarianten und Komfortfunktionen 

jederzeit eine praktikable 

Abstützung der Maschine am 

Fahrzeug. Klare, gut erkennbare 

Schalter, die ihre Farbe verändern 

können, lassen den Bediener der 

Maschine niemals im Unklaren. 

MEHR KORBLAST UND BE- 

WÄHRTE BEDIENUNG 

Die Korblast konnte durch die 

stabile Teleskop-Neukonstruktion 

beim STEIGER ® T 300 XS um weitere 

30 kg auf nun 350 kg maximale 

Korblast gesteigert werden. 

0m 

0m 

0m 20 m 10 m 0m 10 m 20 m 

0m 10 m 20 m 

30 m 

30 m 

10 m 

5,00 m 

2,50 m 

0m 

20 m 

20 m 

100 kg 

200 kg 

350 kg 

100 kg 

200 kg 

350 kg 

100% 

10 m 

60° 

60° 

Slope =


Durch die Trägerköpfe konnte das zusammengeschobene Teleskop 

um 60 cm verkürzt werden, um die kompakte Fahrzeuglänge von 

nur 7,59 Metern zu erreichen. 

Das Teleskop, der Unterbau und die Turmeinheit des T 300 XS 

wurden von RUTHMANN neu konstruiert. Ziel: die hohe Reichweite 

von 23 Metern mit erhöhter Korblast von 350 kg. 

Der bekannte Arbeitskorb aus der 

T-Baureihe ist mit anderen Körben 

der gleichen Baureihe kompatibel. 

Zum Einsatz kommt das moderne 

RUTHMANN Cockpit, mit zahlreichen 

Komfortfunktionen und 

in Echtzeit ablesbaren Einsatzdaten. 

Neu ist hierbei auch, dass 

Daten des Fahrzeugchassis, je nach 

Hersteller, in Echtzeit angezeigt 

werden. So wird der Bediener zu 

keiner Zeit im Unklaren gelassen, 

wie voll z. B. der Tank ist oder wann 

das AdBlue-System die nächste 

Selbstreinigung durchführt. Es 

bietet dem Arbeitsbühnenbediener 

jederzeit alle rele vanten Daten. 

Der STEIGER ® T 300 XS kann mit 

allen Arbeitskörben der Baureihe 

ausgestattet werden, z. B. 

mit Baumschnitt- und isolierten 

Arbeitskörben oder dem großen, 

2,10 Meter breiten Arbeitskorb. 

Dies ist, wie bei RUTHMANN 

üblich, mit zwei Personen und wenigen 

Handgriffen erledigt. 

Auch die erprobte und robuste hydraulische 

Korbdrehvorrichtung mit 

2 x 90° ist beim T 300 XS serienmäßig 

vorhanden. 

MULTI-CHASSIS-KONZEPT 

Auch beim STEIGER ® T 300 XS 

setzt RUTHMANN auf das Multi- 

Chassis-Konzept. Die Hubarbeitsbühne 

kann auf verschiedene 

7,49-t- bis 8,6-t-Fahrgestelle der 

Hersteller Mercedes-Benz, MAN 

oder Iveco aufgebaut werden. 

Die bewährte Stützensteuerung 

aus der TB-/TBR-Baureihe kommt 

nun auch beim STEIGER ® T 300 XS 

zum Einsatz. 

Die Abdeckungen der Rückleuchten 

sind voll begehbar und 

erleichtern z. B. das Beladen des 

Fahrzeugs. 

| 31

STEIGER ® T 700 HF 

RUTHMANN STEIGER ® T 700 HF MIT 70 M ARBEITS- 

HÖHE UND 24,6 M LANGEM DREIFACH-OBERARM 

Der STEIGER ® T 700 HF ist ein weiteres Highlight deutscher Ingenieurskunst. 

Die kompakte Maschine erreicht erstmals bei RUTHMANN mit einem Fahrgestell unter 12 Meter Länge, 

70 Meter Arbeitshöhe und überragende 41 Meter Reichweite. 

Der HighFlex-RÜSSEL ® kann nun um 220° geschwenkt werden 

und ermöglicht einen Arbeitsradius von 6 Metern direkt am 

Objekt. 

Das kompakte Fahrgestell des RUTHMANN STEIGER ® T 700 HF ist nur 

11,99 Meter lang und kann ohne Ausnahmegenehmigung nach § 70 

StVO und ohne Fahrerlaubnis nach § 29 StVO eingesetzt werden. Der 

T 700 HF ist somit jederzeit einsatzbereit. 

| 32

STEIGER ® T 700 HF 

Diese Entwicklung des RUTHMANN 

STEIGER ® s T 700 HF erfüllt den 

Wunsch des Marktes nach einer 

kompakten 70-Meter-Maschine mit 

hoher seitlicher Reichweite für den 

beengten Arbeitsraum. Durch den 

neuen längeren Dreifach-Oberarm 

wird die Up&Over-Reichweite, im 

Vergleich zur T 650 HF, um weitere 

3,5 Meter gesteigert. Im eingefahrenen 

Zustand ist die Maschine 

wiederum sehr kompakt. 

Durch den um 1,7 Meter höheren 

Knickpunkt und den nun 24,6 

Meter langen Oberarm können Einsätze 

in engen Häuserschluchten, z. 

B. auf der Gebäuderückseite, realisiert 

werden, die bis dato in dieser 

Höhenklasse nur schwer möglich 

waren. Die extrem stabile Konstruktion 

aus Hightech-Stahl in Vielkanttechnik 

erlaubt zusammen mit dem 

hochstabilen Grundrahmen eine 

Aufstellneigung bis zu 2°. 

Der Unterarm ermöglicht einen 

Aufrichtwinkel von 83°, somit 

kann die Maschine noch näher 

am Gebäude aufgestellt und die 

Reichweite noch effizienter genutzt 

werden. 

Der T 700 HF kann auf verschiedenen 

Fahrgestellen aufgebaut und 

mit einem Gesamtgewicht zwischen 

32 und 36 Tonnen zugelassen 

werden. Aufgrund der Gesamtlänge 

von nur 11,99 Metern wird in 

Deutschland weder eine Ausnahmegenehmigung 

nach § 70 StVO noch 

eine Fahrerlaubnis nach § 29 StVO 

benötigt. Dies erlaubt maximale Einsatzflexibilität 

– der STEIGER ® T 700 

HF ist jederzeit einsatzbereit. 

Die bewährten HighFlex-Funktionen 

der HF-Serie von RUTHMANN 

machen auch den T 700 HF zum 

Allrounder für alle erdenklichen 

Einsatzsituationen. Der Arbeitskorb 

kann um 440° gedreht werden, 

Arbeiten hinter Hindernissen wie 

Rohrleitungen oder Dachaufbauten 

sind optimal durchführbar (up, over 

& back). Der 2 Meter lange 

HighFlex-RÜSSEL ® lässt sich um 

220° drehen – noch mehr Flexibilität 

bei Einsätzen mit stehendem 

Arbeitskorb „under and up“ sowie 

bei „up, over and back“ bei gesenktem 

HighFlex-RÜSSEL ® . 

Der neue STEIGER ® T 700 HF lässt 

sich zusätzlich, wie die gesamte 

HEIGHT performance-Baureihe, für 

Unterflurarbeiten einsetzen. Durch 

den beweglichen HighFlex-RÜSSEL ® 

ist er ideal für Brückeninspektionen 

bis zu 17 Meter unter Null und 

schafft hier 5 Meter mehr Reichweite 

Unterflur als vergleichbare 

Maschinen. 

Der einsatzstarke HighFlex-Arbeitskorb 

des STEIGER ® s T 700 HF 

trägt bis zu 600 kg und kann auf 

eine maximale Größe von 3,82 x 

0,97 Meter austeleskopiert werden 

– damit ist er weiterhin der 

größte Arbeitskorb am Markt. Alle 

HighFlex-Positionen des STEIGER ® s 

T 700 HF sind auch mit ausgefahrenem 

Arbeitskorb möglich und 

bieten so z. B. einem Montage- 

Team optimal Platz. 

Die bewährten HighFlex-Funktionen der HF-Baureihe sind 

auch beim RUTHMANN STEIGER ® T 700 HF mit an Bord. 

Der Arbeitskorb kann um 440° geschwenkt werden und erlaubt in Zusammenarbeit 

mit dem HighFlex-Rüssel ® Arbeiten hinter und unter Rohrleitungen. 

| 33

STEIGER ® T 295 A 

T 295 A – T 900 HF AUF DEM WEG NACH TEXAS 

Auf der Basis des RUTHMANN STEIGER ® s T 900 HF haben unsere Ingenieure den ersten RUTHMANN 

STEIGER ® T 295 A für unseren Kunden Blade Platforms in den USA entwickelt. 

Die 90 Meter (295 ft) Lkw-Arbeitsbühne 

ist in Europa unter dem 

Namen STEIGER ® T 900 HF bekannt 

und hat schon zahlreiche spektakuläre 

Einsätze, unter anderem 

bei der Sicherung der Kathedrale 

Notre-Dame (Seite 8 – 9), erfolgreich 

absolviert. 

Nun ist der T 295 A auch auf dem 

US-Markt verfügbar und rollt auf 

einem 15 Meter langen, 7-achsigen 

Kenworth-T 880-Fahrgestell mit der 

typischen langen US-Motorhaube. 

Alle technischen Daten des 

RUTHMANN STEIGER ® s T 900 HF 

konnten auf das US-Fahrgestell 

adaptiert werden und zusätzlich 

konnte der STEIGER ® mit den für 

den US-Markt relevanten Normen 

ANSI A92.2 und CSA C225 zertifiziert 

werden. Das DRS-System 

zur Reichweiten optimierung ist 

auch beim 

T 295 A erhältlich und garantiert 

die maximal möglichen Einsatzdaten 

in allen Situationen. 

Wir wünschen Blade Platforms 

viel Erfolg mit dem STEIGER ® 

T 295 A 

Gemeinsam mit dem Begleitfahrzeug 

machte sich der RUTHMANN STEIGER ® 

T 295 A auf die rund 10.000 Kilometer 

lange Reise nach Texas. Von Bremerhaven 

geht es in rund drei Wochen mit dem Schiff 

nach Texas 

Bei den ersten Tests des RUTHMANN 

STEIGER ® s T 295 A auf dem Firmengelände 

von Blade Platforms konnte die Maschine 

bereits begeistern, bevor sie am nächsten 

Morgen zum ersten Einsatz an einer Windkraftanlage 

aufbrach. 

| 34

MATERIAL-HANDLING 

SICHERE LÖSUNGEN 

FÜR DEN MATERIAL- 

TRANSPORT AM 

ARBEITSKORB 

Alle Infomationen zu 

unseren Material-Handling-Lösungen 

finden Sie in 

unserer aktuellen Broschüre. 

Um den zunehmenden Bedarf an Montagelösungen, insbesondere 

für Mobilfunkanwendungen zu decken, haben wir unsere Material- 

Handling-Systeme erweitert und können nun vier Systeme anbieten: 

Materialwinde 

MW 300: 

schneller Materialnachschub 

ohne Arbeitsunterbrechung 

LIFTING-EYE-SYSTEM LES 100 

Das RUTHMANN Lifting-Eye-System 

LES 100 ist an allen vier Ecken 

des Arbeitskorbes der HP-/HF-Reihe 

montierbar. Das System ermöglicht 

die schnelle und sichere Montage 

von Bauteilen, insbesondere Mobilfunkantennen, 

bis zu 100 kg kann 

es auch hinter Störkanten eingesetzt 

werden. 

LIFTING-EYE-SYSTEM LES 350 

Das RUTHMANN Lifting-Eye-System 

LES 350 ermöglicht es, sehr 

schwere Lasten von bis zu 350 kg 

zu heben und aus dem Arbeits- 

korb heraus zu montieren. Der 

teleskopierbare Alu- 

minium-Lastgalgen ist in der Höhe 

und Auskragung verstellbar und 

erlaubt den Transport von tieferen 

Bauteilen. 

LIFT-UP-SYSTEM LUS 400 

Das RUTHMANN Lift-up-System 

LUS 400 ermöglicht es, Lasten 

nicht nur hängend, sondern auch 

stehend auf den vier unteren Lastaufnahmen 

zu transportieren und 

aus dem Arbeitskorb heraus zu 

montieren. Es hebt bis zu 400 kg 

und ermöglicht es, z. B. Schilder, 

Glasscheiben oder Solarzellen zu 

transportieren. 

MATERIALWINDE MW 300 

Die RUTHMANN Materialwinde 

MW 300 eignet sich 

zum schnellen Materialnachschub 

in großen Höhen, ohne 

den STEIGER ® -Einsatz unterbrechen 

zu müssen. 

Dies spart Zeit und ist ideal für 

die Montage oder Demontage 

von Bauteilen und Elementen 

in großer Höhe. 

Lifting-Eye-System LES 100: Das 

RUTHMANN Lifting-Eye-System LES 100 ist 

an allen vier Ecken des Arbeitskorbes 

der HP-/HF-Reihemontierbar. 

Lifting-Eye-System LES 350: Das 

RUTHMANN Lifting-Eye-System LES 350 

ermöglicht es, sehr schwere Lasten von bis 

zu 350 kg zu heben. 

Lift-Up-System LUS 400: Das RUTHMANN 

Lift-up-System LUS 400 ermöglicht es, 

Lasten nicht nur hängend, sondern auch 

stehend zu transportieren. 

| 35

BLUELIFT ST 31 

RUTHMANN 


ST 31 

UELIFT ST 31 

NACHWUCHS BEI BLUELIFT: 

31m Teleskop Raupenarbeitsbühne mit dem 

Premium RUTHMANN Trägersystem vom RUTHMANNSTEIGER ST 31 ® T 330 

Nach spannenden Monaten der Entwicklung ist es endlich bei BLUELIFT soweit: Die neue RUTHMANN 

BLUELIFT ST 31 kann auf den Platformer’s Days im September 2021 präsentiert werden. 

Unsere neue BLUELIFT Raupen- 

Arbeitsbühne erreicht 31 Meter 

Arbeitshöhe und sensationelle 18 

Meter seitliche Reichweite bei 100 kg 

Korblast und 14,0 Meter bei vollen 


400 kg Korblast. Sie verfügt über 

einen Korbarm und eine moderne, 

komplett überarbeitete Steuerung. 

In der neuen BLUELIFT ST 31 steckt 

jetzt auch unsere bewährte STEIGER ® 

Technik aus dem Premium-Segment. 

So haben wir das vielfach 

bewährte Träger- und Teleskopsystem 

vom STEIGER ® T 330 übernommen 

und mit dem leistungsstarken 

Raupen-Fahrwerk kombiniert. 

Unsere BLUELIFT ST 31 ist mit einer 

Breite von nur 1,14 Metern und 

einer Höhe von 1,99 Metern dabei 

extrem kompakt und kann auch 

durch sehr schmale Öffnungen 

eingebracht werden. Das verbreiterbare 

Ketten-Fahrwerk kann 

auf eine Breite von 1,62 Metern 

hydraulisch ausgefahren werden, 

was für hohe Stabilität im Gelände 

sorgt. 

Die BLUELIFT ST 31 ist bei abgenommenem 

Arbeitskorb 7,46 Meter 

lang, ist dieser montiert, misst 

sie 8,12 Meter. 

Key-Account Information BLUELIFT ST 31 - Version 07.2021 - Copyright © RUTHMANN, 2021 

UNIVERSELL EINSETZBAR 

Unsere variable asymmetrische 

Abstützung mit einem Stützenhub 

von 1,35 Metern erlaubt vielfältige 

Einsatzmöglichkeiten auch im 

steilen Gelände, auf Treppen oder 

Podesten. Die Stützen können in 

mehreren Positionen den Einsatzbedingungen 

angepasst werden, 

um auch bei beengten Platzverhältnissen 

arbeiten zu können. Die 

Abstützfläche beträgt hierbei in der 

schmalsten Position 3,34 x 8,25 

Meter, in der breiten Position 5,78 

x 6,15 Meter. 

31m Teleskop Raupenarbeitsbühne mit dem 

remium Trägersystem vom RUTHMANNSTEIGER ® T 330 

Trägersystem von Ruthmann T 330 auf Raupenfahrwerk 

Bewährte Ruthmann-Technik aus dem Premium-Segment 

31 m Arbeitshöhe und bis zu 18,2 m Reichweite 


400 kg Korblast 

Das Träger- und Teleskopsystem des T 330 kommt bei der neuen Raupen-Arbeitsbühne 

RUTHMANN BLUELIFT ST 31 zum Einsatz und sorgt für eine Reichweite von 18 Metern. 

2 

Die letzten Tests laufen vor der großen 

Premiere auf den Platformer’s Days im September 

2021. 


| 36

Aluminiumkorb Aluminiumkorb durch durch Schnellverschluss abnehmbar abnehmbar 

7,46 m 7,46 Gesamtlänge m Gesamtlänge (ohne (ohne Korb) Korb) 

1,14 m 1,14 Breite m Breite 


Technische Daten Daten * : 

* : 

EINSATZDATEN* 

1,99 m 1,99 Transporthöhe m Transporthöhe 

31 m 

31 m 

max. 8,12 max. m8,12 m 

min. 7,46 min. m 

7,46 m 

18,2 m/100 18,0 18,2 m/100 kg 

kg 

16,5 m/200 16,2 16,5 kg 

m/200 kg 

14,0 m/400 14,0 m/400 kg 

kg 

1,14 m/1,99 1,14 m/ m 

1,99 m 

100 kg 

400 kg 400 kg 

4.695 4695 kg kg 4695 kg 

120 kg 

100 kg 

200 kg 

320 kg 

400 kg 

120 kg 

200 kg 

320 kg 

400 kg 

Diesel Motor 

Diesel Motor 

230V Motor 230V V Motor 

6,15 m 6,15 x 5,78 m mx 5,78 m 

8,25 m 8,25 x 3,34 m mx 3,34 m 

* Alle Maßangaben * Alle Maßangaben unverbindlich. unverbindlich. 

Abweichungen Abweichungen sind aus technischen sind aus technischen Gründen Gründen möglich. möglich. 

3 

3 

* Alle Maßangaben unverbindlich 

Key-Account Key-Account Information BLUELIFT Information ST 31 BLUELIFT - Version ST 07.2021 31 - Version - Copyright 07.2021 © - Copyright RUTHMANN, © RUTHMANN, 2021 2021 

Angetrieben wird die neue 

BLUELIFT ST 31 von einem kraftvollen 

Diesel- oder wahlweise 230-V- 

Elektro-Motor. 

PLATZ SATT 

Zum Verkaufsstart werden zwei 

Korbvarianten aus Aluminium zur 

Verfügung stehen, die mit einem 

Schnellwechsel-System innerhalb 

weniger Minuten von einer Person 

alleine ausgetauscht werden können. 

Der kleine Standard-Korb misst 

1,30 x 0,70 Meter, der größere 

Korb 1,80 x 0,80 Meter – beide 

sind jeweils 1,10 Meter hoch und 

verfügen über einen zentralen Einstieg. 

Im Arbeitskorb hebt unsere 

BLUELIFT ST 31 maximal 400 kg 

– die volle Arbeitshöhe von 31 

Metern wird bei 320 kg Korblast 

erreicht. Der Arbeitskorb ist um 

180° drehbar und auch in der Fahrstellung 

stehen verschiedene Korb- 

Positionen zur Verfügung, um die 

jeweils optimale Durchfahrtsbreite 

zu erreichen. 

OPTIMALE STEUERUNG 

Das neue, stark optimierte BLUELIFT 

Bedienpult kommt erstmals bei der 

ST 31 zum Einsatz. Mit dem neuen 

großen Farbdisplay bietet es dem 

Bediener jederzeit einen vollständigen 

Überblick über alle relevanten 

Einsatzdaten. Die Steuerungselemente 

wurden ebenfalls überarbeitet 

und bieten dem Bediener 

nun eine feinfühlige und präzise 

Steuerung der Arbeitsbühne. Auch 

die Ausfallsicherheit wurde weiter 

optimiert. 

Alle genannten technischen Daten 

sind unverbindlich, Abweichungen 

aus technischen Gründen möglich. 

Die völlig überarbeitete Steuerung bietet nun ein größeres 

helles Display, das dem Bediener alle relevanten Informationen 

zu der Maschine auf einen Blick übersichtlich darstellt. 

Nun ist es endlich soweit und unser „Baby“ aus der Social-Media-Kampagne 

erblickt das Licht der Welt. 

Leistungsstark und kerngesund: 31 Meter hoch und 4.696 kg schwer :) 

| 37

UMSTRUKTURIERUNG 

UMSTRUKTURIERUNG DER 

RUTHMANN-UNTERNEHMENSGRUPPE 

Der Verkauf der Ruthmann- 

Unternehmensgruppe an die 

US-amerikanische Time Manufacturing 

Company wurde zu 

beginn des Jahres öffentlich 

gemacht und am 15.02.2021 

erfolgreich abgeschlossen. In 

diesem Zusammenhang fand 

auch eine Umstrukturierung 

der Ruthmann Unternehmensgruppe 

statt. 

Die RUTHMANN-Unternehmensgruppe 

wurde an die US-amerikanische 

Time Manufacturing Company 

veräußert. Diese ist ein globaler 

Hersteller von Hubarbeitsbühnen, 

die vor allem in den Bereichen 

Energieversorgung, Telekommunikation, 

Infrastruktur und Forstwirtschaft 

eingesetzt werden. Durch die 

Übernahme kommen RUTHMANN 

und Versalift, zwei sich ergänzende 

Hersteller von Arbeits- und Höhenzugangsgeräten 

zusammen. Dank 

des erweiterten Produktangebots 

können die Kunden beider Unternehmen 

noch besser bedient werden. 

Außerdem bietet sich dadurch 

die Gelegenheit, die RUTHMANN- 

Marken einem breiteren globalen 

Publikum zu präsentieren. 

Im Zuge dieses Vorgangs sind die 

RUTHMANN GmbH & Co. KG 

und die RUTHMANN Finance 

GmbH & Co. KG aufgrund einer 

Anwachsungsvereinbarung auf die 

RUTHMANN Holdings GmbH angewachsen. 

Der Vorgang ist am 2. 

März 2021 in das Handelsregister 

eingetragen worden und dadurch 

rechtlich wirksam geworden. Durch 

die Anwachsung im Sinne des 

§ 738 BGB ist das zivilrechtliche 

Eigentum am Vermögen der 

RUTHMANN GmbH & Co. KG und 

der RUTHMANN Finance GmbH & 

Co. KG im Wege der Gesamtrechtsnachfolge 

auf die RUTHMANN 

Holdings GmbH übergegangen. 

Die RUTHMANN Reachmaster 

N.A., LP wurde in die amerikanische 

Konzernstruktur integriert und 

berichtet nun direkt an die Waco. 

| 38

NEUBAU MONTAGEZENTRUM 

RUTHMANN INVESTIERT IN NEUES 

MONTAGEZENTRUM IN GESCHER-HOCHMOOR 

Auf rund 4200 m² entsteht am Ruthmann Hauptsitz in Gescher-Hochmoor das neue Montagezentrum, 

in dem zukünftig die Fahrzeuge der TB- und TBR-Baureihe, sowie die T Modelle der 7,5 t Baureihe gefertigt 

werden. 

Die ehemalige Halle 2 aus den siebziger 

Jahren musste dem Neubau 

weichen. Während der Bauphase 

wurden die dort bisher angesiedelten 

Produktionsschritte in andere 

Teile des Werkes umverteilt. 

Das neue Montagezentrum bietet 

zukünftig den Mitarbeitenden einen 

hochmodernen zukunftssicheren Arbeitsplatz 

mit bester Ergonomie und 

Raumaufteilung für mehr Effizienz. 

Dazu trägt auch ein ausgefeiltes 

Logistikkonzept bei: Von der Materialbereitstellung 

auf einem elektrisch 

angetriebenem Routenzug mit 

Schlepper und Transportwagen, bis 

hin zum Routenverlauf und einem 

durchdachten Übergabeflächenkonzept. 

Ein nachhaltiges Abfallentsorgungskonzept 

ist ebenso wie 

schnelle W-LAN-Kommunikation 

Bestandteil des neuen Montagezentrums. 

In dem Neubau werden im ersten 

Schritt 35 Mitarbeiter arbeiten. 

Zehn weitere Stellen werden zunächst 

neu geschaffen werden, um 

Der Neubau des 

Montagezentrums 

im Zeitraffer 

die große Nachfrage nach unseren 

STEIGER ® n zu erfüllen und die Lieferzeiten 

weiter zu reduzieren. In einem 

weiteren Schritt werden vorausichtlich 

Ende 2022 nochmals zehn neue 

Arbeitsplätze besetzt. 

| 39

TIME CLOSING 

Links: Alle Mitarbeitenden im 

RUTHMANN Werk Gescher-Hochmoor 

warten gespannt auf den CEO Curt Howell 

der TIME Manufacturing Group, den Rolf 

Kulawik hier ankündigt. 

Unten: Curt Howell, CEO der TIME Manufacturing 

Group (links), und Rolf Kulawik, 

Geschäftsführer der RUTHMANN Holdings 

GmbH, freuen sich auf die Zusammenarbeit 

und blicken positiv in die Zukunft. 

CEO CURT HOWELL ZU BESUCH 

IN GESCHER-HOCHMOOR 

Curt Howell, CEO der TIME Manufacturing 

Group, besuchte im 

Juli 2021 das RUTHMANN Werk 

in Gescher-Hochmoor. 

Im Rahmen einer Mitarbeiterversammlung 

in der Halle des Montagezentrums 

mit allen Mitarbeitenden 

stellte er sich den Kollegen 

aus Gescher vor. Gemeinsam mit 

RUTHMANN Geschäftsführer Rolf 

Kulawik zeigte er den Kollegen 

die Möglichkeiten auf, die sich für 

RUTHMANN zukünftig ergeben 

können. 

Durch die intensive Zusammenarbeit 

sollen die Marken VERSALIFT, 

RUTHMANN STEIGER ® , BLUELIFT 

und ECOLINE gestärkt werden und 

sich optimal ergänzen. Das gemeinsame 

Vertriebs- und Servicenetz 

soll mittelfristig von allen Marken 

genutzt werden und in Europa und 

den USA weiter ausgebaut werden. 

Curt Howell und die gesamte Geschäftsführung 

von RUTHMANN 

blicken positiv in die Zukunft und 

konnten dies auch den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern vermitteln. 

Die ersten Schritte in der neuen 

Zusammenarbeit sind bereits gegangen. 

So präsentierten sich die 

Marken VERSALIFT France, 

RUTHMANN STEIGER ® , BLUELIFT 

und ECOLINE gemeinsam auf der 

JDL Expo in Frankreich (s. folgende 

Seite). 

Die gesamte RUTHMANN Geschäftsführung heißt Curt Howell in Gescher-Hochmoor willkommen. V. l. n. r.: Thomas Bennemann (Leiter 

Service International, RUTHMANN), Dr. Nico Krekeler (Leiter Entwicklung und Konstruktion, Prokurist, RUTHMANN), Michael Heinzl (Geschäftsführer, 

RUTHMANN Österreich), Uwe Stapper (Kaufmännischer Leiter/Prokurist, RUTHMANN), Robert Martz (VP Manufacturing, TIME 

Manufacturing Group), Curt Howell (CEO, TIME Manufacturing Group), Rolf Kulawik (Geschäftsführer, RUTHMANN), Uwe Strotmann (Gesamtleiter 

Vertrieb, Prokurist, RUTHMANN), Stefan Linnemann (Leiter Rental & Used, Prokurist, RUTHMANN), Gianni Marti (Geschäftsführer, 

RUTHMANN Italien), Roger Löhrer (Geschäftsführer, RUTHMANN Schweiz), Bernhard Reinisch (Geschäftsführer, RUTHMANN Österreich) 

| 40

ERWEITERUNG VERTRIEBSNETZ 

VERSALIFT ® VERTREIBT BLUELIFT UND ECOLINE 

RUTHMANN war gemeinsam mit 

VERSALIFT ® France auf der JDL 

Expo in Frankreich vom 23.06. bis 

25.06.2021 vertreten. Das Messe- 

Team hatte einige interessante Geräte 

von RUTHMANN, VERSALIFT ® , 

BLUELIFT und ECOLINE im Gepäck, 

u. a. den RUTHMANN STEIGER ® 

T 700 HF, der erstmals auf einer 

Messe vorgestellt wurde. 

Ebenfalls auf der JDL Expo zu 

finden war der STEIGER ® TB 300. 

Dieser wurde erst kürzlich mit dem 

IAPA-Award ausgezeichnet und 

überzeugt mit hervorragenden 

RUTHMANN Leistungsdaten. 

Im Februar dieses Jahres erwarb TIME Manufacturing Company 

RUTHMANN, einschließlich der Marken BLUELIFT und ECOLINE. 

Während sowohl VERSALIFT ® als auch RUTHMANN als eigenständige 

Unternehmen fortgeführt werden, wird eng zusammengearbeitet 

und Synergien für alle Marken umgesetzt. 

VERSALIFT ® und RUTHMANN mit 

den Marken STEIGER ® , BLUELIFT 

und ECOLINE werden beim Vertrieb 

der Produkte enger zusammenarbeiten 

und europaweit gemeinsame 

Vertriebskanäle nutzen. In 

den letzten 11 Jahren hat VER- 

SALIFT ® RUTHMANN STEIGER ® 

in Skandinavien vertrieben, während 

RUTHMANN VERSALIFT ® in 

Deutschland, Österreich und der 

Schweiz vertrieben hat. 

Ab sofort werden auch VERSALIFT ® 

International mit Sitz in Farsø, 

Dänemark, sowie VERSALIFT ® -Niederlassungen 

in Frankreich und 

Großbritannien zu Händlern für die 

BLUELIFT- und ECOLINE-Arbeitsbühnen 

ernannt. 

VERSALIFT ® und RUTHMANN 

BLUELIFT- und ECOLINE-Produkte 

ergänzen sich gut. Diese Partnerschaft 

wird es uns daher ermöglichen, 

unseren Kunden ein breiteres 

Produktspektrum aus einer Hand 

anzubieten, und eröffnet potenziell 

auch neue Marktchancen in unseren 

jeweiligen Bereichen. 

Auf der JDL Expo im Juni 2021 

präsentierten sich zum ersten Mal 

alle Marken gemeinsam der breiten 

Öffentlichkeit. 

Die VERSALIFT ® -Arbeitsbühnen 

VDTL-75-F und VDTL-145-F stehen 

für Innovation, Qualität und Langlebigkeit. 

Beide Maschinen sind 

Bestseller auf dem französischen 

Markt und konnten auf der JDL 

getestet werden. Ebenso konnten 

die Raupenarbeitsbühne BLUELIFT 

SA 22 und die LKW-Arbeitsbühne 

ECOLINE RS 200 auf der JDL live 

erlebt werden. 

Die JDL Expo 2021 in Frankreich 

war ein voller Erfolg für 

RUTHMANN und VERSALIFT ® 

France. Alle Beteiligten blicken sehr 

zuversichtlich auf die gemeinsamen 

Vertriebsaktivitäten und das neue, 

stark erweiterte Portfolio. 

VERSALIFT ® wird nicht nur in Dänemark, 

Frankreich und Großbritannien 

zum Vertriebspartner, sondern 

bietet auch After-Sales-Service, 

technischen Support, Ersatzteillieferungen 

und natürlich Service- und 

Serviceverträge an. 

| 41

RUTHMANN STEIGER ® 

STEIGER ® NR. 15.000 

GEHT AN GIGALIFT 

Der RUTHMANN STEIGER ® TB 

270 pro ist nicht nur für Gigalift 

ein ganz besonderer STEIGER ® . 

Er ist der 15.000ste STEIGER ® , 

der bei RUTHMANN produziert 

wurde. Der STEIGER ® hat bereits 

Ende 2020 das Produktionsgelände 

von RUTHMANN verlassen. 

Gebietsverkaufsleiter Frank Pietsch 

hat kürzlich ein Präsent für den 

15.000sten STEIGER ® an Gigalift 

überreicht. Mit einer Arbeitshöhe 

von 27 m und einer Reichweite von 

18,1 m ist diese Arbeitsbühne ein 

absoluter Allrounder für jedes Einsatzgebiet. 

Die Arbeitsbühne mit einer Gesamtlänge 

von 7,5 m und einer 

Höhe von 3,00 m punktet vor 

allem mit einer hohen Stabilität. 

Gigalift ist seit Jahren ein treuer 

RUTHMANN Kunde. Mit dem 

TB 270 pro erweitert Gigalift seine 

RUTHMANN Produktpalette. 

Gigalift ist bereits im Besitz von 

mehreren RUTHMANN Arbeitsbühnen 

und wird demnächst erneut 

seine Produktpalette um einen 

RUTHMANN STEIGER ® , den TBR 

260 erweitern. 

Gigalift ist seit 25 Jahren ein zuverlässiger 

Partner für Arbeiten in 

luftigen Höhen und Mitglied im 

Gigalift erhält 

als Präsent eine 

Leinwand mit 

dem 15.000sten 

STEIGER ® 

PartnerLIFT-Verbund. Der Partner- 

LIFT-Verbund bestellte bei Ruthmann 

2020 an seinem zentralen 

„Einkaufstag“ zahlreiche Arbeitsbühnen 

bei RUTHMANN. Ein 

Rekordauftrag, der die gute Zusammenarbeit 

zwischen RUTHMANN 

und PartnerLift der vergangenen 

Jahre noch einmal bestätigte. 

Die große Angebotspalette von 

Gigalift lässt fast keine Einsatzbereiche 

offen. Mit 6 Standorten, 

stehen sie ihren Kunden jederzeit 

zur Verfügung. Das Sortiment von 

Gigalift deckt ein weites Spektrum 

der Arbeitsbühnenbranche ab, von 

Scheren-Arbeitsbühnen, über LKW- 

Arbeitsbühnen bis hin zur Spezialbühne 

auf Gummiketten ist bei 

Gigalift alles vertreten und für jede 

Tätigkeit das Richtige dabei. 

| 42


30 NEUE RUTHMANN STEIGER ® FÜR BEYER-MIETSERVICE 

Mietservice Beyer erweitert seine 

Bühnenflotte um 30 RUTHMANN- 

STEIGER ® aus der TB und TBR 

Baureihe. 

Unser Verkäufer Bernd Wiesmann 

überreichte die Arbeitsbühnen 

vor kurzem mit einer individuellen 

BEYER-Mietservice Torte als Präsent. 

Weiter geht’s mit den Neuanschaffungen 

- BEYER-Mietservice erweitert 

im zweiten Quartal 2021 seine 

Bühnenflotte um 30 RUTHMANN 

STEIGER ® aus der TB und TBR 

Baureihe. Das Anschaffungspaket 

besteht aus 

seinen Kunden, egal ob Profi oder 

„Steiger-Einsteiger“, verschiedene 

mobile Arbeitshöhen zur Verfügung 

stellen. Zumal können alle drei Bühnentypen 

mit dem Führerschein der 

Klasse B gefahren werden. 

Der RUTHMANNSTEIGER ® TBR 

260 mit einer Arbeitshöhe von 26 

m und einer Reichweite von 17 

m meistert auch Einsätze in anspruchsvollem 

Gelände problemlos. 

Mit 29 m Arbeitshöhe und einer 

Reichweite von 17,4 m ist der TB 

290 pro ein Must-Have unter den 

3,5 t - Geräten. 

Der TB 300 bietet mit einer sensationellen 

Arbeitshöhe von 30 m und 

einer Reichweite von 17,1 m nie da 

gewesene Leistungsdaten auf 3,5 t- 

Chassis. Beyer kann nun bei seinen 

Kunden mit einem weiten Spektrum 

an Arbeitsbühnen mit höchster 

Qualität und Sicherheit punkten. 

Bernd Wiesmann übergibt ein Präsent anlässlich 

der Übergabe an Herrn Dieter Beyer. 

7 x TBR 260, 15 x TB 290 pro und 8 

x TB 300. Alle Arbeitsbühnen bringen 

die hochwertige RUTHMANN 

Qualität mit sich und überzeugen 

mit mehr Reichweite. 

Bei der Anschaffung der Geräte hat 

Beyer besonders viel Wert auf hohe 

Anwenderfreundlichkeit, Sicherheit 

und vor allem auf Einsatzflexibilität 

für Jedermann gelegt. 

Mit den RUTHMANN STEIGER ® n 

kann BEYER-Mietservice nun 

| 43


Insgesamt 40 STEIGER ® der neuen 

3,5 t TB-/TBR-Baureihe erhält der Arbeitsbühnenvermieter 

mateco 

MATECO STEIGER ® SOWEIT DAS AUGE REICHT 

Um mehr als 50 RUTHMANN 

STEIGER ® erweitert der Arbeitsbühnenvermieter 

mateco in diesem 

Jahr seinen Fuhrpark. Von 

der neuen 3,5 t TB-/TBR-Baureihe 

bis hin zum großen Flaggschiff 

STEIGER ® T 750 HF mit 

DRS (Dynamisches Reichweiten 

System) umfasst der Großauftrag 

ein umfangreiches Paket. 

Da wundert es kaum, dass die 

rot/weißen Lkw-Arbeitsbühnen 

auf dem gesamten Firmengelände 

von RUTHMANN zu sehen 

sind. Fast täglich wurden aktuell 

die neuen Geräte an die bundesweiten 

Mietstationen des 

Stuttgarter Arbeitsbühnenvermieters 

ausgeliefert. 

NEUE 3,5 T TB-/TBR-BAUREIHE 

sind mit dem Pkw-Führerschein der 

Klasse B fahrbar und damit für die 

Vermietung besonders attraktiv. 

Die innovative Neuentwicklung von 

RUTHMANN bietet erstmals bis 

zu 30 m Arbeitshöhe auf 3,5 t und 

Reichweiten von bis zu 18,10 m. 

Die Korblast beträgt serienmäßig 

250 kg und kann auf Wunsch auf 

bis zu 300 kg erhöht werden. Alle 

RUTHMANN STEIGER ® TB 300 von 

mateco wurden mit dem 300 kg 

Arbeitskorb ausgestattet. 

Die Mietkunden profitieren von 

der erweiterten Proportionalsteuerung. 

Dadurch ist das Bedienen 

der Bühne mit parallel möglichem 

Heben, Schwenken, Teleskopieren, 

Korbarmbewegung und Korbdre- 

Ein großer Teil der mateco Investition 

geht in die erfolgreichen 3,5 

t STEIGER ® der neuen TB-/TBR- 

Baureihe - 40 Stück an der Zahl 

- bestehend aus TB 300, TB 290 

pro, TB 270 pro, TBR 260 und TBR 

230. Die 3,5 t Lkw-Arbeitsbühnen 

Der STEIGER ® TB 300 ist bei mateco unter dem Namen LT 301 D im Einsatz. 

| 44


hung für den STEIGER ® -Bediener 

noch dynamischer und schneller 

möglich. Es können bis zu vier Bewegungen 

gleichzeitig ausgeführt 

werden. Als Vorbild diente bei der 

Entwicklung die Großgeräteklasse. 

Denn hier gehören die Vielfachbewegungen 

seit Jahren zum Standard. 

GROSSGERÄTE MIT DRS 

Einer der neuen RUTHMANN STEIGER ® T 750 HF mit DRS von mateco 

Apropos Großgeräte, auch dabei 

hat mateco ordentlich zugeschlagen. 

Viele neue STEIGER ® T 750 

HF, T 650 HF und T 570 HF sind 

Bestandteil des Großauftrages. Allesamt 

sind mit dem Dynamischen 

Reichweiten System (DRS) ausgestattet. 

Erst zu Beginn des Jahres 

hatte mateco zwei RUTHMANN- 

STEIGER ® T 510 HF übernommen. 

Der RUTHMANNSTEIGER ® T 750 

HF bietet 75 m Arbeitshöhe und 

eine maximale Reichweite von 

41 m. Mit dem DRS ausgestattet, 

werden die Leistungsdaten noch 

mal getoppt: Bis zu 4 Meter mehr 

Reichweite in der Höhe mit satten 

600 kg Korblast ermöglicht 

das DRS und bietet damit einen 

enormen Einsatzvorteil. Dadurch 

generiert das DRS mehr Arbeitsbereich, 

mehr Reichweite und somit 

mehr Einsatzflexibilität. Der Arbeitsbühnenvermieter 

mateco profitiert 

von einer höheren Auslastung, 

mehr Umsatz und einem schnelleren 

return on invest. 

Die HF-Modelle bieten 440° Korbdrehwinkel, 

was den Arbeitsbühnen-Bedienern 

den Vorteil einräumt, 

auch über Objekte hinweg zu teleskopieren, 

um dann bei gesenktem 

und sogar angezogenem Korbarm 

die Korbposition beliebig einstellen 

zu können. Durch diese Funktion 

wird die ganze Breite des teleskopierbaren 

Korbes nutzbar. So ist es 

möglich von hinten an Objekten zu 

arbeiten, die vorher über „up and 

over and back“ erreicht wurden. 

RUTHMANN STEIGER ® T 330 

Das Non-Plus-Ultra auf 7,49 t 

Fahrgestell rundet den Auftrag 

von mateco ab. Einige STEIGER ® T 

330 auf MAN Chassis ergänzen ab 

sofort den Mietpark von mateco. 

Die Lkw-Arbeitsbühne ist ein Allround-Talent 

mit 33 m Arbeitshöhe 

und 21,2 m Reichweite bei 100 kg 

Korblast. Dank des beweglichen 

Korbarms ermöglicht der T 330 flexibles 

Arbeiten auch über Hindernisse 

hinweg. 

Einige RUTHMANN STEIGER ® T 330 ergänzen den mateco Fuhrpark 

RUTHMANN bedankt sich für das 

entgegengebrachte Vertrauen und 

freut sich auf die weitere erfolgreiche 

Zusammenarbeit. 

| 45

RUTHMANN STEIGER ® | 46 

GRÜNFLÄCHENAMT FRANKFURT SETZT AUF 

GRÜNE HYBRID-STEIGER ® VON RUTHMANN 

Umweltfreundliche Neuanschaffung – Mit Vorführungen und Erprobungstagen im November 2019 hat 

die Firma RUTHMANN bei dem Grünflächenamt der Stadt Frankfurt am Main genau ins Schwarze getroffen. 

sich in 4 Bewegungen gleichzeitig 

fahren und verfügt über einen 

beweglichen Korbarm (Rüssel), der 

um 185° gedreht werden kann. 

Die TBR-Baureihe steht für mehr 

Leistungsstärke, höchste Stabilität 

und Einsatzflexibilität. 

Die Firma Ruthmann wünscht 

dem Grünflächenamt der Stadt 

Frankfurt am Main viel Erfolg 

mit den Hybrid-STEIGER ® n! 

TBR 260 HV 5 Hybrid für das Grünflächenamt der Stadt Frankfurt am Main 

Das Grünflächenamt zeigte großes 

Interesse an den Hybrid Geräten 

aus der kompakten TBR-Baureihe. 

Nach den ersten Erfahrungen 

ist jetzt der vierte RUTHMANN- 

STEIGER ® TBR 260 HV 5 - Hybrid 

durch das Grünflächenamt 

bestellt 

worden. Die ersten 

beiden Geräte 

sind bereits seit 

Dezember 2020 

mit großem Erfolg 

im Einsatz. Der Dritte ist 

kürzlich ausgeliefert worden 

und Nr. 4 befindet sich gerade in 

der Produktion. 

RUTHMANN HYBRID-STEIGER ® 

In der Arbeitsbühnenbranche ist 

das wachsende Marktbedürfnis 

nach alternativen Antriebsformen 

deutlich zu spüren. Mit den Hybrid 

STEIGER ® n macht die Firma 

RUTHMANN sich und ihre Kunden 

fit für die Zukunft. Im Fokus der 

Entwicklung stand die deutliche 

Verringerung des Abgas- und CO²- 

Ausstoßes, sowie nahezu geräuschloses 

Arbeiten mit den Geräten. 

Diese Vorteile lassen sich vor allem 

in Wohngebieten, Innenstädten, 

Fußgängerzonen und Innenbereichen 

einsetzen. Die Nutzungsgewohnheiten 

der Bediener wurden 

dabei komplett erhalten, so dass 

sich diese nicht umstellen müssen. 

Die Hauptfunktion der Hybriden- 

Antriebsmöglichkeit: Neben dem 

Verbrennungsmotor ist zusätzlich 

eine Lithium-Batterie installiert. Die 

Steuerungstechnik sorgt für ein automatisches 

Umschalten zwischen 

Batterie und Verbrennungsmotor, 

ohne im Batterie-Modus Geschwindigkeit 

oder Leistung zu verlieren. 

Der TBR 260 HV5-Hybrid bringt 

die gewohnte STEIGER ® Qualität 

auf 5,5 Tonnen mit sich. Mit einer 

Arbeitshöhe von 26 m und einer 

Reichweite von 17 m ist der 

kompakte TBR 260 HV5 vielseitig 

einsetzbar. Die Arbeitsbühne lässt 

Das Aufgabengebiet des Grünflächenamtes 

der Stadt Frankfurt 

am Main wandelt sich ständig. 

Ein Team aus über 740 Mitarbeitern 

bestehend aus Gärtner/ 

innen, Verwaltungsfachleuten, 

Handwerker/innen, Baumkontrolleur/innen, 

Ingenieur/innen, 

Landschaftsarchitekt/innen und 

Arbeiter/innen aus verschiedenen 

Bereichen kümmert sich um ein 

weites Spektrum an Tätigkeiten. 

Das Einsatzfeld des Teams umfasst 

alle Tätigkeiten des öffentlichen 

Grünes. Von der Pflege 

und Bewirtschaftung der Parks, 

Grünflächen und Spielplätze bis 

hin zur Pflege und Weiterentwicklung 

des Stadt Forstes und 

dessen Bäume. Mit dem TBR 260 

HV5 – Hybrid kann das Team des 

Grünflächenamtes seine Arbeit 

umweltfreundlich ausführen, 

ohne damit eine Lärmbelästigung 

für die Bürger/innen und 

Erholungssuchenden zu sein.


LÖSUNG FÜR DIE 

STADTWERKE – 

STEIGER ® AMPERO 

TBR 250 E 

(v.l.n.r.): Team AGL mit dem Außendienstmitarbeiter Thomas Unland (RUTHMANN Rental & 

Used) vor dem neuen Fuhrpark: RUTHMANN STEIGER ® T 330 und Ampero TBR 250 E 

Anfang November habe wir, die 

Abwasser, Grün & Lüneburger 

Service GmbH (AGL), den 

RUTHMANN STEIGER ® Ampero 

TBR 250 E und den RUTHMANN 

STEIGER ® T 330 erhalten. Als erste 

Stadtgemeinde in Deutschland 

haben wir nun eine LKW-Arbeitsbühne, 

die 100 % elektrisch betrieben 

wird, als Langzeitmiete von 

RUTHMANN. Als Option können 

wir die Maschine auch am Ende der 

vereinbarten Mietzeit übernehmen. 

100 % elektrisch – der RUTHMANN 

STEIGER ® Ampero TBR 250 E kann 

alles, was der bewährte 

RUTHMANN STEIGER ® TBR 250 

HV5 auch kann, wird aber komplett 

elektrisch betrieben. Das bietet für 

uns als Stadtwerke den Vorteil, dass 

wir völlig emissionsfrei unterwegs 

sind. RUTHMANN bietet dabei ein 

einzigartiges Konzept des Elektroantriebs: 

Die Fahrbatterie des 

Orten-Sprinters wird gleichzeitig 

für den STEIGER ® -Antrieb genutzt. 

Es bedarf also nur einer einzigen 

Ladeeinrichtung für die Gesamtmaschine. 

Die Ladezeit an unserer 400-V-Ladestation 

mit 22 kW beträgt max. 

4 Stunden – für uns also problemlos 

über Nacht zu erledigen. Falls 

wir tagsüber mal nach-„tanken“ 

wollen, geht das auch an einer 

herkömmlichen 230-V-Steckdose. 

So kann der Ampero TBR 250 E 

auch an der Einsatzstelle geladen 

werden. 

Damit können wir von der Stadt 

Lüneburg z. B. jetzt schon früh 

am Morgen die Arbeiten beginnen 

oder zu Geschäftszeiten in der Innenstadt 

arbeiten, ohne dabei Anwohner 

oder Passanten zu stören. 

ZUKUNFTS-FLOTTE FÜR DIE STADTWERKE KITZBÜHEL 

Die Stadtwerke Kitzbühel freut sich 

über einen RUTHMANN STEIGER ® 

TB 270 pro mit E-Antrieb. 

Der RUTHMANN STEIGER ® TB 270 

pro mit E-Antrieb ist ein STEIGER ® 

der Zukunft. Es wird immer mehr 

Wert auf umweltfreundliche Fahrzeuge 

gelegt, daher setzt auch 

RUTHMANN auf alternative Antriebmöglichkeiten. 

Durch die Entwicklung des TB 270 

pro durchbricht die Arbeitsbühne 

die 18 m Reichweite in der 3,5 Tonnen-Klasse. 

Mit 18,1 m Reichweite, 

einer Arbeitshöhe von 27 m und 

einer Korblast von 250 kg ist der TB 

270 pro ein vielfältig einsetzbares 

Gerät. Die Arbeitsbühne punktet 

zusätzlich mit bisher im Markt 

unerreichter Stabilität. Bei diesem 

RUTHMANN STEIGER ® handelt es 

sich um einen 1000 Volt isolierten 

STEIGER ® , welcher das Arbeiten in 

der Nähe von Hochspannungsleitungen 

möglich macht. 

Die umweltfreundliche Flotte der Stadtwerke 

Kitzbühel. 

Nachhaltigkeit und Verantwortung 

zeigen die Stadtwerke Kitzbühel 

nicht nur in der ansehnlichen E- 

Auto Flotte, sondern auch mit der 

in Bau befindlichen Photovoltaik 

Anlage oder dem Einsatz von Recycling 

Papier. Die Stadtwerke legen 

viel Wert auf alternative Antriebsmöglichkeiten. 

Der TB 270 pro 

mit E-Antrieb lässt die nachhaltige 

Flotte der Stadtwerke wachsen. 

| 47

ECOLINE UND VERSALIFT IM EINSATZ 

VERSALIFT 

VTL-31-120 

ELEKTRO 

VERSALIFT AUF RENAUL 

MODERNSTE 100% ELEKTRI- 

SCHE ARBEITSBÜHNE 

VERSALIFT kündigte bereits stolz 

die bahnbrechende Entwicklung einer 

100% elektrischen VTL-31-120 

auf dem elektrischen Renault Master 

an. RUTHMANN, als exklusiver 

Händler für VERSALIFT in Deutschland, 

Österreich und Schweiz, freut 

sich über diese Innovation, da 

Elektro- oder Hybrid-Antriebstechnologien 

das Abgas- und CO 2 

-freie 

Arbeiten ermöglichen und somit 

immer gefragter im Arbeitsbühnensektor 

sind. 

Aktuell werden einige Roadshows 

mit dem neuen VERSALIFT 

VTL-31-120 durchgeführt, sodass 

Bestandskunden aber auch Interessenten 

die Möglichkeit haben, 

konkrete Fragen zu stellen und 

theoretisch und praktisch einen 

direkten Einblick in die beachtlichen 

Leistungsdaten der elektrischen 

Arbeitsbühne zu bekommen. 

E-ANTRIEBSTECHNOLOGIE UND 

BEACHTLICHE LEISTUNGSDATEN 

ist, hat eine Arbeitshöhe von 12 

Metern, eine Arbeitskorblast von 

120 kg und viele andere bemerkenswerte 

Merkmale. Das Fahrzeug 

hat eine beeindruckende Reichweite 

von 100 km, auch wenn 

es mit maximal 185 kg Material 

einschließlich Fahrer und Beifahrer 

beladen ist. Der VTL-35-135 hat 

eine Arbeitshöhe von 13,5 m und 

der VDTL-140 eine Arbeitshöhe von 

14 m. Das vollelektrische Fahrzeug 

wird demnächst auch als VERSALIFT 

Modell VTL-35-135 und VDTL-140 

erhältlich sein. 

Neu im 

VERSALIFT-Sortiment: 

Die 100% 

elektrische 

VTL-31-120 schafft 

mit dem 5 kWh-Power-Pack 

bis zu 

60 Arbeitszyklen am 

Stück. 

Das Fahrzeug wird von einer 

Lithium-Ionen-Power-Pack mit 2 

oder optional 5 kWH angetrieben. 

Die Maschine erreicht damit 20-30 

Arbeits-Zyklen bzw. 40-60 Zyklen. 

Die 100% elektrische Arbeitsbühne 

ist einfach zu laden, das große 5 

kWh Power-Pack ist innerhalb von 

nur 3,5 Stunden zu 80% an einer 

230 V-Steckdose aufgeladen. 

Der emissionsfreie Antrieb der 

Arbeitsbühne bietet viele Vorteile, 

wie z.B. geräuscharmes Fahren und 

Arbeiten, ohne andere zu stören. 

Der VERSALIFT VTL-31-120, der 

auf dem Renault Master montiert 

| 48

VERSALIFT IM EINSATZ 

GERKEN SETZT AUF VERSALIFT VTL-35-135-F 

Weitere fünf der insgesamt zehn bestellten VERSALIFT VTL-35-135-F stehen im Werk in Gescher-Hochmoor für Gerken Arbeitsbühnen zur 

Übergabe bereit. 

Nachdem die Gerken Arbeitsbühnen-Vermietung den VERSALIFT VTL-35-135-F ausgiebig im Mietpark 

getestet hat, hat Geschäftsführer Christian Gerken nun weitere zehn Maschinen dieses Typs geordert. 

Der VERSALIFT VTL-35-135-F auf einem Mercedes- 

Benz-Sprinter ist ideal für den kommunalen Einsatz 

bei Energieversorgern, da im Inneren des Fahrzeugs 

Regalsysteme und Stauraum für Ersatzteile und 

Werkzeug zur Verfügung stehen. 

„Neben den Einsatzdaten und der Zuverlässigkeit hat 

uns besonders überzeugt, dass sich die Hecktür des 

Sprinters öffnen lässt, auch wenn die Maschine in 

Fahrposition ist“, so Christian Gerken. „Dies ist ein 

großer Zuwachs an Sicherheit für unsere Kunden, da 

sie die Fahrbahn nicht betreten müssen, wenn sie zum 

Beispiel einen Laternenkopf aus dem Fahrzeug in den 

Arbeitskorb einladen”, so Gerken weiter. 

Die bei Gerken unter dem Namen GL 14 B 

geführten Arbeitsbühnen sind ab sofort in den 

rund 40 Gerken-Niederlassungen erhältlich. 

| 49 

Zum Beladen des Arbeitskorbes muss bei der 

Gerken GL 14 B die Fahrbahn nicht betreten 

werden, da sich die Hecktür auch in Fahrposition 

öffnen lässt.

VERSALIFT IM EINSATZ 

DIE NEUE 

VERSALIFT VTX-240 G3 

ERFREUT SICH GROSSER- 

NACHFRAGE 

Die VERSALIFT VTX-240 G3 ist eines der Modelle mit der größten Arbeitshöhe im VERSALIFT-Portfolio. 

Die Gelenkteleskop-Arbeitsbühne erreicht 24,32 Meter Arbeitshöhe und 12,5 Meter Reichweite in 

alle Richtungen. Der Knickpunkt in 12 Meter Höhe und die Möglichkeit, den oberen Arm horizontal 

auszufahren, machen sie besonders interessant für eine Vielzahl von Einsätzen über Gebäuden oder 

hinter Störkanten. 

Die VERSALIFT VTX-240 G3 bietet 

auf einem 3,5-t-Fahrgestell mit 7,8 

Metern Länge eine universelle LKW- 

Arbeitsbühne mit herausragenden 

Einsatzdaten, die mit einem Führerschein 

der Klasse B gefahren werden 

kann. Durch den großen Stützenhub 

kann sie auf bis zu 6° schrägem 

Untergrund längs und quer sicher 

abgestützt werden. Besonders komfortabel 

hierbei ist das neue, innen 

Mit dem hohen Knickpunkt des Gelenkteleskopes 

in 12 Metern ist die VTX-240 G3 

ideal z. B. für Arbeiten auf Dächern 

liegende Bediendisplay, mit dem die 

Stützen so weit ausgefahren werden 

können, dass der Bediener nur noch 

kurz die Stützbretter 

unterlegen muss, bevor 

es nach oben zum 

Einsatz geht. 

Aber nicht nur „nach 

oben“ geht es, denn 

die VERSALIFT 

VTX-240 G3 kann 

auch unterflur eingesetzt 

werden. So sind 

z. B. Inspektionen von 

Brücken bis zu 3,3 Meter unterhalb 

des Abstützniveaus möglich. 

Die neue Steuerung der Maschine 

in CAN-Bus-Technik erlaubt es, 

mehrere Bewegungen der Maschine 

gleichzeitig durchzuführen, um 

somit Arbeiten in höherer Geschwindigkeit 

durchführen zu können. 

Die VERSALIFT VTX-240 G3 bietet 

darüber hinaus zahlreiche Komfort- 

Funktionen wie z. B. automatisches 

Auf- und Abbauen der Maschine, 

um die tägliche Arbeit weiter zu beschleunigen. 

Die Versalift VTX240 G3 ist eine Gelenkteleskop-Arbeitsbühne die mit 

Führerschein Klasse B gefahren werden kann. 

Mit der maximalen Korblast von 

220 kg erreicht sie rund 9 Meter 

seitliche Reichweite, die maximale 

Reichweite von 12,5 Metern in alle 

Richtungen wird bei 80 kg Korblast 

erreicht. 

Die VTX-240 G3 erfreut sich bereits 

großer Nachfrage auf dem europäischen 

Markt, die Kollegen von 

der RUTHMANN Schweiz GmbH 

konnten mehr als 30 Maschinen 

dieses Typs in den letzten Wochen 

und Monaten verkaufen. 

| 50

ECOLINE IM EINSATZ 

GERKEN INVESTIERT IN 30 ECOLINE 230 LKW-ARBEITSBÜHNEN 

WIR HABEN NACHGEFRAGT 

Gerken Arbeitsbühnen – mit fast 40 bundesweiten Niederlassungen 

und 9.000 Maschinen – hat 100 Maschinen bei RUTHMANN bestellt, 

einer der größten Aufträge der Firmengeschichte. Mit dabei sind 

30 ECOLINE LKW-Arbeitsbühnen. Wir haben einmal beim Inhaber 

und Geschäftsführer Christian Gerken nachgefragt, wie es zu dieser 

Entscheidung kam. 

Christian Gerken ist 

Inhaber und Geschäftsführer 

der Gerken GmbH 

mit mehr als 9.000 Maschinen, 

darunter auch 

viele Arbeitsbühnen von 

RUTHMANN 

RUTHMANN: Herr Gerken, 

zunächst noch einmal vielen 

Dank für Ihre umfangreiche 

Beauftragung von 100 Maschinen. 

Neben einigen Premium-Maschinen 

wie z. B. dem RUTHMANN 

STEIGER ® T 750 HF haben Sie auch 

30 ECOLINE 230 geordert. Was hat 

Sie dazu bewogen? 

Christian Gerken: Uns hat vor 

allem das Preis-Leistungs-Verhältnis 

der ECOLINE-Maschinen überzeugt. 

Eine solide und leistungsstarke 

LKW-Arbeitsbühne zu einem Preis, 

der sich für uns rechnet. 

RUTHMANN: Hatten Sie nicht 

Bedenken? ECOLINE ist in 

Deutschland eine relativ junge 

Marke und es gibt bislang wenig 

Erfahrungswerte. 

Christian Gerken: Wir hatten 

seinerzeit eine Maschine 

zum Testen da, die war sehr 

überzeugend. Ich kenne 

RUTHMANN ja schon sehr 

lange und wir haben zahlreiche 

Maschinen von RUTHMANN im 

Mietpark, mit denen wir zufrieden 

sind. Wenn RUTHMANN eine 

Arbeitsbühne auf den Markt bringt 

und vertreibt, dann gehe ich davon 

aus, dass die Qualität stimmt. 

RUTHMANN: Sie haben auch sonst 

sehr viele RUTHMANN STEIGER ® 

auf 3,5-t- und 7,5-t-Fahrgestellen 

im Mietpark. Stehen die ECOLINE- 

Arbeitsbühnen da jetzt nicht in 

Konkurrenz? 

Christian Gerken: Nein, im 

Gegenteil, wir haben viele Kunden, 

die nur sporadisch Arbeitsbühnen 

mieten und nicht so versiert mit 

der Bedienung sind. Die aktuellen 

RUTHMANN STEIGER ® bieten eine 

Vielzahl von Komfort-Funktionen, 

die Gelegenheitsnutzer häufig nicht 

brauchen. Die ECOLINE-Maschinen 

schließen da die Lücke, sie sind 

etwas einfacher ausgestattet, 

aber erreichen trotzdem nahezu 

die von RUTHMANN gewohnten 

Einsatzdaten. Bei der ECOLINE 230 

sind das 23 Meter Arbeitshöhe 

und 17 Meter Reichweite. Das ist 

für die meisten Handwerker völlig 

ausreichend und die Bedienung 

der ECOLINE-Geräte funktioniert 

genauso gut wie bei den 

RUTHMANN STEIGER ® n. 

RUTHMANN: Sehen Sie darin 

einen Trend in der Arbeitsbühnen- 

Branche hin zu weniger 

Ausstattung bei den Maschinen? 

Christian Gerken: Nein, nicht 

unbedingt. Es gibt Premium-Nutzer 

mit unseren eigenen Bedienern, die 

eine Maschine wie den STEIGER ® 

T 750 HF voll ausreizen, es gibt 

aber auch den Privatkunden, der 

einfach nur gerade hoch und 

über den Vorgarten hinweg seine 

Dachrinne sauber machen will. 

Mit ECOLINE haben wir hier nun 

eine Arbeitsbühne aus dem Hause 

RUTHMANN, um auch diese 

Zielgruppe in gewohnter Qualität 

und zuverlässig bedienen zu 

können. 

Vielen Dank, Herr Gerken, für 

Ihre offenen Worte und das 

freundliche Gespräch. 

| 51


ECOLINE RS 200 

BEI EASY JET AM 

START 

Die Fluglinie Easy Jet hat 

die ECOLINE RS 200 über 

RUTHMANN Rental & Used in 

der Langzeitmiete erworben. 

Die ECOLINE RS 200 wird auf dem 

Vorfeld für den Service-Check 

und die Wartung der Flugzeuge 

eingesetzt. Sie ist in der Gelenk- 

Teleskop-Bauweise ausgeführt 

und ermöglicht es so, alle Teile des 

Flugzeugs, auch über Leitwerke 

und Tragflächen hinweg, zu 

erreichen. Die komfortable und 

schnelle Abstützmöglichkeit 

erleichtert den Auf- und Abbau der 

Maschine auf dem Rollfeld, wenn 

es schnell gehen muss. 

Gemeinsam mit der RUTHMANN 

Rental & Used (s. auch Seite 2) 

wurde ein interessantes Konzept 

für die Langzeitmiete erarbeitet, 

von dem alle Seiten profitieren. 

DREI RUTHMANN ECOLINE 230 

FÜR DIE FIRMA SEEGER IN TRIER UND NAGOLD 

Kürzlich hat die Ruthmann Holdings GmbH drei 

RUTHMANN ECOLINE 230 an die Seeger GmbH & 

Co. KG übergeben. 

Mit einer Arbeitshöhe von 23 m und einer Reichweite 

von 16,90 m ist der RUTHMANN ECOLINE 230 das 

perfekte Gerät für eine umfangreiche Arbeitspalette. 

Zudem ist die Arbeitsbühne mit einer Länge von 7,77 

Metern und einer Höhe von 2,98 Metern ein flexibel 

einsetzbares Gerät. Die LKW Arbeitsbühne mit einem 

starren Teleskop-System und einer Korblast von 250 kg 

ist auf einem 3,5- t-Chassis aufgebaut. Sie punktet mit 

einem starken Preis-/Leistungsverhältnis. 

Die Firma Seeger ist ein Arbeitsbühnenverleih mit 

einem Maschinenpark von über 900 Arbeitsbühnen. 

Sie gehören zur SYSTEMLIFT AG, welche mit über 

70 Mitgliedsunternehmen und über 18.000 Geräten 

den größten Verbund der Arbeitsbühnenvermietung 

in Deutschland bilden. Qualität und Sicherheit 

steht bei der Seeger GmbH immer im Vordergrund. 

Kunden setzen auf die Erfahrung und Qualifikation 

der Firma. 

Die RUTHMANN Ecoline 230 steht in den Mietstationen Trier und 

Nagold ab sofort für die Kunden der Firma Seeger zu Anmietung 

bereit. 

Wir wünschen viel Erfolg mit den drei neuen 

Fahrzeugen! 

| 52


3-2-1 KILOUTOU ERGÄNZT UM 

SECHS RUTHMANN ECOLINE UND BLUELIFT 

Der Arbeitsbühnenvermieter KILOUTOU wächst weiter! Ab sofort ergänzen sechs RUTHMANN Arbeitsbühnen 

den bundesweiten Fuhrpark: Drei ECOLINE 230, zwei BLUELIFT SA 26 und ein BLUELIFT SA 18 HB. 

3 X RUTHMANN ECOLINE 230 

Die Lkw-Arbeitsbühne RUTHMANN 

ECOLINE 230 punktet mit ihrem 

TOP Preis-/Leistungsverhältnis. Mit 

ihrem starren Teleskop-System 

verfügt sie über 23 m Arbeitshöhe 

und 17 m Reichweite. Die 3,5 t 

Arbeitsbühne kann mit dem kleinen 

Die Raupenarbeitsbühne RUTH- 

MANNBLUELIFT SA 26 ist für 

diverse Innen- und Außeneinsätze 

geeignet. Ob in hohen Lagerhallen, 

oder in der Baumpflege. Bis zu 26 

m Arbeitshöhe und 14,5 m Reichweite 

bietet die Arbeitsbühne auf 

Kettenfahrwerk. Ihre geringen Abmessungen 

von weniger als einem 

Meter Breite und 1,98 m Bauhöhe 

machen den Zugang zu sonst 

schwer zugänglichen Einsatzorten 

möglich. Alle Geräte der BLUELIFT 

Baureihe können sowohl elektrisch 

als auch per Diesel betrieben werden. 

So kann sie emissionsfrei z.B. 

im Innenbereich eingesetzt werden. 

hat die Arbeitsbühnen persönlich 

bei RUTHMANN in Gescher abgenommen. 

„Das sind unsere ersten 

BLUELIFT Raupenarbeitsbühnen. 

Ich bin überrascht von der feinfühligen 

Steuerung der Maschine.” 

lobt Sebastian Schröter die neuen 

Maschinen im Rahmen der Abnahme. 

Die gesamte Palette: v.l.n.r.: Drei RUTHMANN ECOLINE 230, ein BLUELIFT SA 18 und zwei BLUELIFT SA 26 ergänzen nun den Mietpark von KILOUTOU 

Pkw-Führerschein, Klasse B gefahren 

werden, so dass sie für die Vermietung 

besonders interessant ist. 

Gerade in kleinen Handwerksbetrieben 

können so alle Mitarbeiter 

die Lkw-Arbeitsbühne ganz einfach 

bei KILOUTOU mieten, fahren und 

bedienen. 

2 X RUTHMANN BLUELIFT SA 26 

1 X RUTHMANN 

BLUELIFT SA 18 HB 

Last but not least erweitert die 

RUTHMANNBLUELIFT SA 18 HB 

den KILOUTOU Mietpark. Die 18 

m Raupenarbeitsbühne bietet 9,3 

m Reichweite. Mit ihrem geringen 

Eigengewicht von 2.200 kg und 

ihren nicht-markierenden Gummiketten, 

ist sie auch für empfindliche 

Böden bestens geeignet. Mit 0,78 

m Breite und 1,99 m Höhe passt die 

Arbeitsbühne durch einfache Türen 

und ermöglicht so den Zugang zum 

Einsatzort, egal ob In- oder Outdoor. 

Sebastian Schröter, Service und 

Werkstatt Manager bei KILOTOU 

RUTHMANN STEIGER ® T 510 HF 

Bereits seit dem Sommer 2020 gehört 

außerdem der RUTHMANN 

STEIGER ® T 510 HF zum Inventar 

von KILOUTOU. Der HEIGHTperformance 

STEIGER ® überzeugt mit seinen 

außerordentlichen Leistungsdaten: 

51 m Arbeitshöhe, kombiniert 

mit 33 m Reichweite auf einem 18 

Tonnen 2-Achs-Chassis. 

Weitere Arbeitsbühnen von 

RUTHMANN sind bereits bestellt 

und wir freuen uns in der nächsten 

Zeit BLUELIFT-Maschinen 

zwischen 18 – 31 Metern Arbeitshöhe 

sowie fünf T 330 auf 7,49-t- 

Fahrgestell ausliefern zu dürfen. 

| 53

BLUELIFT IM EINSATZ 

SPONTANER EINSATZ 

FÜR DIE BLUELIFT SA 31 

Der Einsatz ist bereits geplant und organisiert: Die angelieferte 

1,58 Meter breite Raupen-Arbeitsbühne kennt den Weg in das Gebäude. 

Doch an diesem Morgen ist der Zugang mit großen Holzplatten 

versperrt, die Maschine kann nicht eingebracht werden. 

Zwei andere Türen sind deutlich 

schmaler als die Haupttür und dahinter 

führt der Weg stark beengt 

in die Haupthalle. Der Durchgang 

reicht nicht für die angelieferte 

Maschine. Muss der Einsatz abgebrochen 

werden, noch bevor er 

begonnen hat? 

Ein Anruf in der Düsseldorfer 

Gerken Zentrale bringt eine schöne 

Überraschung. Statt den Auftrag 

zu stornieren, ist just das passende 

Arbeitsgerät frisch vom Hersteller 

RUTHMANN BLUELIFT in der 

Gerken Zentrale eingetroffen: die 

weltweit erste BLUELIFT SA 31. Sie 

soll dort in den nächsten Tagen als 

GSA 31 G in den Mietpark aufgenommen 

werden. Sie ist gerade 

einmal 1 Meter breit und erreicht 

mit 31 Metern locker die erforderliche 

Arbeitshöhe. 

MILLIMETERARBEIT 

Gerken schickt die Maschine umgehend 

zum Einsatzort. Die BLUELIFT 

SA 31 wird abgeladen und rollt auf 

den Gummiraupenketten zügig 

zum rechten der beiden Seiteneingänge. 

Dort wird sie mittig ausgerichtet, 

denn zwischen Türrahmen 

und Maschine bleiben nur wenige 

Zentimeter Luft. 

Nachdem der Arbeitskorb mit 

einem Handgriff ausgehängt und 

die Maschine mit dem 230-Volt- 

Stromnetz verbunden ist, geht es 

los. Die BLUELIFT SA 31 setzt sich 

langsam in Bewegung und schiebt 

sich präzise und emissionsfrei in die 

Eingangshalle des Gebäudes. 

Es wird sehr eng: auf der einen 

Seite der im Umbau befindliche 

Haupteingang, auf der anderen 

Seite die historischen Treppe. 

SOFORT EINSATZBEREIT NACH 

UNTERWEISUNG 

Nach wenigen Minuten steht die 

Maschine am Einsatzort, unweit der 

rund 25 Meter hohen gläsernen 

Aufzug-Einhausung, die von außen 

gereinigt werden soll. Die BLUELIFT 

SA 31 ist einsatzbereit und die 

Arbeit mit der Maschine kann nach 

der Unterweisung in die Maschine 

sofort beginnen. 

Mit einer Baubreite von gerade einmal 1 Metern 

kann die BLUELIFT SA 31 nahezu überall eingebracht 

werden. Im Inneren erreicht sie 31 Meter Arbeitshöhe. 

Durch die extrem kompakten Abmessungen und den abnehmbaren 

Arbeitskorb kann die BLUELIFT SA 31 auch unter sehr beengten Platzverhältnissen 

eingebracht werden. 

| 54


BLUELIFT-WORKSHOP 

IN DER 

CLASSIC REMISE 

Die steigende Nachfrage nach Raupenarbeitsbühnen 

für den Einsatz unter 

beengten Einsatzsituationen nahmen 

wir zum Anlass für einen Workshop, 

um unsere Kunden gezielt für die 

neuen Anforderungen des Marktes fit 

zu machen. 

Die Classic Remise in Düsseldorf bot 

hierfür nicht nur optisch den idealen 

Schauplatz, um den rund 40 geladenen 

Teilnehmern die Vorzüge, aber 

auch Fallstricke beim Einsatz von Raupenarbeitsbühnen 

näher zu bringen. 

Mit unserer BLUELIFT SA 16 Hybrid 

konnten die Teilnehmer vor Ort eigene 

Erfahrungen bei der Bedienung der 

Maschine sammeln. 

Die für den Workshop gewonnenen 

Referenten berichteten aus der eigenen 

Praxiserfahrung und konnten eine 

Vielzahl von Themen erörtern. Unter 

anderem wurden die Themen 

- Instandhaltungstätigkeiten im Gebäudeinneren 

- Zugangsproblematik zum Einsatzort 

- Belastung von empfindlichen Böden 

- Erreichbarkeit des Höhenarbeitsplatzes 

- Strategische Marketing-Kommunikation 

bei der Vermietung von Raupenarbeitsbühnen 

durchgenommen. 

Im Anschluss gab es spannende Fachgespräche 

und jede Menge Praxis mit 

der BLUELIFT SA 16 Hybrid in der wundervollen 

Kulisse der Classic Remise. 

Die Classic Remise in Düsseldorf 

ist ein Stück Industriekultur, das 

seinesgleichen sucht. In dem ehemaligen 

Rund-Lokschuppen mit 

Drehscheibe sind ausschließlich 

klassische Fahrzeuge aller Epochen 

wettergeschützt untergebracht. 

| 55

BLUELIFT 

Transport in die 2. Etage stehen 

ausschließlich Personenaufzüge mit 

einer Tiefe von 2,43 Metern zur 

Verfügung. 

Mit wenigen Handgriffen sind 

der Arbeitskorb und der Korbarm 

der Maschine demontiert und die 

BLUELIFT SA 11 P ist nur noch 0,84 

Meter Breite und 2,36 Meter lang. 

Doch die moderne Architektur bietet 

nicht nur ein außergewöhnliches 

Einkaufserlebnis, sie hat auch ihre 

Tücken. Denn unter den insgesamt 

30 Rolltreppen gibt es zahlreiche 

Leuchtmittel, die bisher nur mit Gerüsten 

erreicht werden konnten. 

Auf der Suche nach einer Location 

für Produktvideos erfuhr der Leiter 

der Haustechnik Jörg Breitkreuz von 

der neuen RUTHMANN BLUELIFT 

Arbeitsbühne SA 11 P. Dieser völlig 

neue Typ Arbeitsbühne ist nicht 

nur leicht und sehr kompakt, er 

kann auch Einsatzorte bis zu einem 

Meter Unterflur erreichen. Eine 

mögliche Lösung für die Zugangsprobleme 

im Einkaufszentrum? 

RUTHMANN BLUELIFT 

SA 11 P – „DIE LÖSUNG 

VIELER PROBLEME“ 

Das Einkaufszentrum Limbecker Platz ist ein absoluter Publikumsmagnet 

in der Essener Innenstadt. Für die reibungslose Funktion 

der Haustechnik sorgt ein 9-köpfiges Team in zwei Schichten. 

Der Kontakt zu Ruthmann war 

schnell geknüpft und schon einige 

Tage später traf die RUTHMANN 

BLUELIFT SA 11 P zum Testen im 

Rahmen des Videodrehs am Limbecker 

Platz ein. 

Mit dem Beginn der Frühschicht 

wird die Maschine von Ruthmann 

auf einem Anhänger angeliefert. 

Während in Essen viele noch schlafen, 

rollt die 1.200 kg leichte Maschine 

mit Batterieantrieb nahezu 

lautlos durch den Haupteingang 

Einkaufszentrums 

Unter Begleitung der Haustechnik 

ist nach etwa 200 Metern das 

Zieltreppenhaus erreicht. Für den 

Gekonnt fährt der Ruthmann-Mitarbeiter 

die Arbeitsbühne in den 

Aufzug hinein, wo sie wenige Zentimeter 

vor der Rückwand präzise 

zum Stehen kommt, dann schließt 

er die Türen. Die Maschine fährt 

in die 2. Etage des Treppenhauses 

wo sie problemlos aus dem Aufzug 

heraus fährt. 

Der Einsatzort im Treppenhaus ist 

nach wenigen Metern erreicht. 

Was in der Theorie durchgespielt 

und im Vorfeld vermessen wurde, 

funktioniert auch in der Praxis 

reibungslos: Der Arbeitskorb muss 

zunächst über ein Geländer gebracht 

und dann zwei Meter nach 

unten verfahren werden, um unter 

der Rolltreppe hindurch zu passen. 

Die RUTHMANN BLUELIFT SA 11 

P erreicht den geplanten Einsatzort 

in 6,2 Meter Entfernung und das 

Leuchtmittel an der Unterseite der 

Rolltreppen-Verkleidung kann ausgewechselt 

werden. 

Jörg Breitkreuz ist als Beobachter 

erleichtert und freut 

sich: „Das ist die Lösung vieler 

Probleme.“ 

| 56


BLUELIFT SA 31 ÜBERZEUGT IM ALTEN SCHLOSSPARK 

Seit 1990 ist das RAL-zertifizierte GaLaBau-Unternehmen ArborCare ca ® GmbH aus Sankt Augustin im 

Bereich professionelle Baumpflege mit 24 Mitarbeitern, davon 4 Baumkletterern, tätig. 

Sechs eigene LKW-Arbeitsbühnen 

und eine Raupenarbeitsbühne 

kommen in dem Betrieb zum 

Einsatz. Bei den Baumpflege-Aufträgen 

wurde aber immer wieder 

festgestellt, dass zwischen dem Einsatz 

von LKW-Arbeitsbühnen und 

den Kletterern eine Bedarfslücke 

an Höhenzugangstechnik bestand. 

Denn die Erreichbarkeit der Einsatzgebiete 

war besonders auf Friedhöfen, 

in Parks und Grünanlagen, 

aber auch in privaten Gärten nicht 

möglich. 

Christian Aepfelbach erklärt: „Die 

Seilklettertechnik darf nur dann 

eingesetzt werden, wenn sonst 

keine maschinelle Höhenzugangstechnik 

eingesetzt werden kann.“ 

Entsprechend dieser Erkenntnis 

investierte man bereits 2013 in eine 

gebrauchte Raupenarbeitsbühne 

RUTHMANN TR 300, Baujahr 

1990, die bislang sehr gute Dienste 

geleistet hat. 

„Da das Einsatzvolumen, das 

derzeit bei ca. 25 % liegt, weiter 

anwächst, haben wir nun in eine 

neue Raupenarbeitsbühne BLUELIFT 

SA 31 investiert“, so Aepfelbach 

weiter. Im Sommer kam die neue 

Maschine für die Baumpflegearbeiten 

in den Parkanlagen von Schloss 

Lechenich zum Einsatz. „Mit ihr 

konnten wir nicht nur durch das 

1,10 Meter breite Steintor am Eingang 

fahren, sondern auch sämtliche 

sensitiven Untergründe auf 

dem Weg zum historischen Baumbestand 

ohne Schäden passieren. 

Selbst leicht sumpfiges Gelände hat 

sie vor keinerlei Probleme gestellt“, 

berichtet der Mitarbeiter Vincent 

Kranz, „weil die Verkehrslast mit 

5,14 kN/m² im Fahrzustand so 

gering ist.“ 

Das höhenverstellbare Kettenfahrwerk 

und das Kettenprofil bieten 

beste Druckverteilung und ermöglichen, 

dass z. B. Hanglagen von bis 

zu 26 Grad quer zur Fahrtrichtung 

befahren werden können. 

Ganz besonders wichtig für die 

Sicherheit im Bereich GaLaBau ist, 

dass die Raupenarbeitsbühne über 

eine hydraulische Aufstellautomatik 

und große Stützbretter verfügt. Das 

alles bietet die BLUELIFT SA 31. 

Christian Aepfelbach bewertet die 

Einsatzbilanz: „Mit der eingesetzten 

Raupenarbeitsbühne BLUELIFT 

SA 31 konnten wir pro Tag ca. 

20–25 Bäume mit einem Mitarbeiter 

sicher bearbeiten. Das ist eine 

enorme Effizienzsteigerung gegenüber 

der Seilklettertechnik. Besonders 

hervorheben möchte ich aber 

auch den Sicherheitsaspekt. Die 

Funkfernbedienung ist klasse, da 

wir die Raupenarbeitsbühne außerhalb 

des Gefahrenbereichs bedienen 

können. Uns hat die BLUELIFT 

SA 31 bereits beim ersten Einsatz 

voll überzeugt!“ 

| 57

RUTHMANN SERVICE 

KAMERAGESTÜTZTER KUNDENSERVICE 

MIT TEAMVIEWER PILOT 

Kennen Sie schon die neue RUTHMANN AR-Software 

TeamViewer Pilot? Mit der App kann Ihnen der 

RUTHMANN-Experte im Falle einer Störung an Ihrer 

Maschine schnell und einfach mithilfe der Kamera in 

Ihrem Smartphone oder Tablet helfen. 

Die Software macht es möglich, dass unsere Service 

Experten via Live-Bild von Ihrem Smartphone oder Tablet 

Probleme in Echtzeit erfassen uns so in kürzester Zeit 

Lösungen für das Problem bieten können. Relevante 

Bauteile der Maschine können auf dem Bildschirm, z. B. 

mit Pfeilen, markiert werden, gleichzeitig können unsere 

Experten mit Ihnen über die TeamViewer 

Pilot-App verbal und nonverbal kommunizieren. 

Sie zeigen dem RUTHMANN-Experten in der Service-Zentrale 

in Gescher-Hochmoor mit Ihrem mobilen Endgerät, wo das 

Problem besteht. 

INNOVATIVE TECHNIK FÜR ANDROID- 

UND IOS-ENDGERÄTE 

TeamViewer Pilot setzt Augmented Reality (AR) ein und ist 

für Android- sowie iOS-Endgeräte verfügbar. Mit der 3-D- 

Objektverfolgung können räumliche Markierungen platziert 

werden, die an realen Objekten „haften“ bleiben, 

Dinge lassen sich hervorheben und Textanmerkungen in 

den Live-Videostream einfügen, den Sie mit der Kamera 

Ihres Mobilgeräts übertragen. Dabei sind Ihre Daten sicher 

und werden mit AES-256-Bit-End-to-End-verschlüsselt 

übertragen, entsprechend SOC2, HIPAA/HITECH, ISO/IEC 

27001, ISO 9001:2015 und DSGVO. 

Der Experte sieht das Live-Bild auf seinem Bildschirm und kann 

schnelle Hilfestellungen geben. Relevante Bauteile können mit 

Markierungen versehen werden, sodass Sie wissen, welchen 

Knopf Sie bedienen müssen. 

Es müssen keine Vermutungen mehr darüber angestellt 

werden, welcher Hebel gezogen oder welcher Knopf 

gedrückt werden muss, da unsere Experten genau das 

sehen, was Sie an der Maschine sehen, und so zur Lösung 

des Problems durch visuelle Unterstützung beitragen. 

EINFACHE INSTALLATION IN SEKUNDEN 

Im Falle einer Störung kann die Störungsbeseitigung 

sehr schnell und einfach vonstattengehen: Nach Ihrem 

Anruf bei der RUTHMANN-Servicenummer erhalten Sie 

umgehend eine SMS mit dem Link zur App. Nach dem 

Download teilen Sie telefonisch Ihre angezeigte TeamViewer-ID 

mit und das Live-Bild wird an den RUTHMANN- 

Experten übertragen – die Störung kann zügig behoben 

werden. 

Sollte das Endgerät nicht zur Installation von Apps 

durch den Benutzer berechtigt sein, empfehlen wir, 

diese bereits im Vorfeld, z. B. durch Ihre IT-Abteilung, 

installieren zu lassen. 

Augmented Reality ermöglicht es, virtuelle Markierungen 

auf dem Kamera-Live-Bild zu setzen, und gibt Ihnen an der 

Arbeitsbühne die Sicherheit, wie Sie handeln müssen. 

| 58

RUTHMANN SERVICE 

RUTHMANN SERVICE ... 

AT ITS BEST! 

Um diesem Motto treu zu bleiben und die Servicezufriedenheit 

unserer Kunden kontinuierlich 

zu steigern, findet jährlich ein Wettbewerb zwischen 

unseren Servicestationen statt. Im Fokus 

stehen bei dem Wettbewerb die Verdienste und 

Leistungen, die von den jeweiligen Teams in dem 

Jahr erreicht wurden. 

Für die Jahre 2019 und 2020 konnte Stationsleiter 

Christian Kauschke für das Team der Service Station 

Borkheide (Bild rechts) die ersehnten Pokale in Empfang 

nehmen. 

2018: Pokalübergabe an unseren Stationsleiter 

in Gescher-Hochmoor (vordere Reihe: 

links Thomas Bennemann - Leiter Service 

International, rechts Antonius Twenter - 

Stationsleiter) 

2017: Feierliche Pokalübergabe an unseren 

Stationsleiter in Gescher-Hochmoor (vordere 

Reihe: links Antonius Twenter - Stationsleiter, 

rechts Thomas Bennemann - Leiter 

Service International) 

2016: Gewinner Servicestation Groß-Gerau 

Stationsleiter Thomas Heil nimmt den Pokal, 

in Anwesenheit der anderen Stationsleiter, 

für sein Team in Groß-Gerau in Empfang. 

2014: Servicestation Borkheide, 

Leiter Christian Kauschke 

Herzlichen 

Glückwunsch 

allen Gewinnern! 

2013: Servicestation Ingolstadt, 

Leiter Michael Zabel 

2012: Servicestation Seevetal, 

Leiter Carsten Richter 

2011: Servicestation Seevetal, 

Leiter Carsten Richter 

| 59

RUTHMANN INTERN 

SALES- UND SERVICEPARTNER MEETING – 

RUTHMANN-PARTNER MIT INNOVATIONSVORSPRUNG 

Wir pflegen einen sehr partnerschaftlichen Kontakt zu unseren weltweiten Sales- and Servicepartnern. 

Um effektiv und erfolgreich mit ihnen zusammenzuarbeiten, ist es wichtig, dass sie stets einen 

umfassenden Einblick in unsere Neuheiten und Strategien erhalten. 

Deshalb laden wir sie – normalerweise 

mindestens einmal im Jahr – 

zu einem internationalen Sales- and 

Servicepartnermeeting ein. Beim 

letzten Veranstaltungsort hatten 

wir uns für das Hotel Schloss Velen 

entschieden, das nur 5 km von 

unserem Hauptwerk in Gescher 

entfernt liegt. 

Exklusiv haben wir unsere Partner 

über die geplanten Produktneuheiten 

informiert und sie auf unsere 

Vertriebsstrategie eingestimmt. 

Auch hatten unsere Partner die 

Möglichkeit, bei Probefahrten 

„Innovationshöhenluft zu schnuppern“ 

und die Maschinen ausgiebig 

auf ihre Leistungsstärke und Flexibilität 

zu testen. 

Beim kommenden Sales- und 

Servicepartner-Meeting werden wir 

wieder umfassend informieren und 

neben unseren STEIGER ® n auch 

unsere leistungsfähigen Maschinen 

von BLUELIFT, ECOLINE und VER- 

SALLIFT vorstellen. 

Trotz des vollen Programms freuen 

wir uns darauf mit unseren Händlern 

zu fachsimpeln oder uns privat 

auszutauschen. 

Neben Vorträgen und Workshops standen natürlich 

die neuesten Maschinen zum Testen bereit. 

Fast alle unsere internationalen Sales- and Servicepartner sind zur Tagung im Schloss Velen 

erschienen. 

| 60


RUTHMANN-OKTOBERFEST 2019 – 

EIN HIGHLIGHT FÜR DIE MITARBEITER 

Sie haben es vielleicht schon in 

unseren Mitarbeiter Interviews 

auf den Seiten 20 bis 24 gelesen: 

Das alljährliche RUTHMANN 

Oktoberfest in Gescher-Hochmoor 

ist legendär. Mitarbeiter 

und Kunden aus der ganzen 

Welt, die sich oft nur vom Telefon 

kennen, feiern zusammen 

und haben eine tollen Abend 

von dem man sich noch einige 

Zeit erzählt. 

Getanzt wurde wie immer viel, einige zogen nach 

Ende der Veranstaltung noch weiter. 

Feiern hatte bei RUTHMANN schon immer Tradition, auf das Oktoberfest freuen sich viele 

Mitarbeiter schon Monate im Voraus. 

Auch die Geschäftsführung lässt es sich nicht 

nehmen Mitarbeiter und Gäste zu unterhalten. 

Beim Maßkrug-Halten hätte Sven Vieth – zweiter von links – den Sieg fast nach Gescher geholt. 

Am Ende ließ er dann aber doch einem Kunden den Vortritt :) 

Das bayrische Buffet bietet ein große Auswahl 

für alle Geschmäcker. 

| 61


RUTHMANN-FAMILIEN- UND FREUNDETAG 

ZU GAST BEI RUTHMANN IN GESCHER 

RUTHMANN lud die Mitarbeitenden zum Familienund 

Freundetag in Gescher-Hochmoor ein. Das war ein 

voller Erfolg und rund 900 Gäste folgten der Einladung. 

Die Hüpfburg erfreute sich großer Beliebtheit und lud, 

ebenso wie das Bungee-Trampolin, zum Toben ein. 

Kinder konnten sich auf der Hüpfburg oder auf dem 

Bungee-Trampolin austoben, sowie bei Spielen vergnügen. 

Für Erwachsene gab es auch viel zu entdecken: 

bei Life Kinetik konnten sie z.B. lernen, wie sie 

ihr Gedächtnis durch kleine unterhaltsame Aufgaben 

verbessern können. Ein weiteres Highlight für Groß 

und Klein waren die Fahrten mit den STEIGER ® n, die 

RUTHMANN anbot. 

Für das leibliche Wohl war gesorgt, neben den 

Sommerfest-Klassikern gab es auch Ernährungs-Tipps von Brain Food. 

Beim Fußball-Dart konnten die Kleinen mal ordentlich abziehen 

und Mama und Papa ihre Treffsicherheit beweisen. 

| 62

RUTHMANN AKTIV 

Aquarius Indoor-Cup 

Borken 2019 

RUTHMANN AKTIV – 

GEMEINSAM BEI SPORT UND ARBEIT 

Neben dem Arbeitgeber teilen auch viel Mitarbeitenden 

Ihre Liebe zum Sport. Und so haben wir bereits vor einigen 

Jahren unter dem Namen „RUTHMANN aktiv“ zahlreiche 

Sportler begeistern können bei lokalen Sportveranstaltungen 

einzeln oder als Team für RUTHMANN zu starten. Denn 

wer als Team gut zusammenarbeitet kann auch sportlich als 

Team viel leisten. Neben zahlreichen City-Läufen an denen 

wir erfolgreich teilgenommen haben konnten wir uns auch 

immer wieder für Drachenboot-Rennen begeistern. 

Wir freuen uns auf die kommenden Herausforderungen. 

13. Tiergartenlauf Velen 2019 

25. Coesfeld Citylauf 2018 26. Coesfelder Citylauf 2019 

2018: Drachenboot Cup Münster – Unser R-Team ist mit am Start! Tiergartenlauf Velen 2016 

| 63

RUTHMANN AUSBILDUNG 

START IN DIE ZUKUNFT BEI RUTHMANN 

RUTHMANN in Gescher-Hochmoor ist einer der größten Ausbildungsbetriebe im Umkreis und bietet 

jährlich zahlreiche Ausbildungsplätze in 7 verschiedenen Berufen an. 

Im kaufmännischen Bereich bietet 

RUTHMANN Ausbildungsplätze 

für die Ausbildungsberufe Industriekaufmann 

und Fachinformatiker 

(m/w/d) an. 

Im technischen Bereich kann bei 

uns die Ausbildung zum Industriemechaniker, 

Mechatroniker, 

Verfahrensmechaniker, Technischen 

Produktdesigner und Konstruktionsmechaniker 

(m/w/d) absolviert 

werden, darüber hinaus auch ein 

duales Studium in den Fachrichtungen 

Mechatronik oder Maschinenbau. 

Die Ausbildung erfolgt betriebsintern 

in unseren Fachabteilungen 

oder in unserer modernen betriebseigenen 

Ausbildungswerkstatt. 

Natürlich gibt es bei uns eine gute 

Ausbildungsvergütung und ein 

Übernahmeangebot für alle Auszubildenden 

der Produktion. 

An den modernen Arbeitsplätzen 

stehen z. B. kostenlose Getränke 

und wöchentlich frisches Obst 

bereit. 

Allen Mitarbeitenden steht kostenloses 

Wasser sowie frisches Obst zur Verfügung 

INDUSTRIEMECHANIKER 

(m/w/d) 

MECHATRONIKER 

(m/w/d) 

VERFAHRENSMECHANIKER 

(m/w/d) 

TECHNNISCHER 

PRODUKTDESIGNER m/w/d) 

| 64

RUTHMANN JOBS 

10 GRÜNDE BEI RUTHMANN ZU ARBEITEN 

Bei RUTHMANN steht der Mitarbeiter 

als Mensch im Mittelpunkt. 

RUTHMANN stellt innovative 

Produkte mit hohem internationalem 

Bekanntheitsgrad her. 

RUTHMANN achtet auf modernste 

PSA (persönliche Schutzausrüstung) 

am Arbeitsplatz und 

angepasste Ergonomie. 

RUTHMANN bietet viele verschiedene 

Ausbildungsberufe 

mit der Möglichkeit, auch mal 

über den Tellerrand in andere 

Abteilungen oder Tätigkeitsfelder 

zu schnuppern. 

RUTHMANN verfügt über ein 

äußerst kollegiales Umfeld, bei 

dem die Arbeit Spaß macht. 

Viele Freundschaften auch über 

das Beschäftigungsverhältnis 

hinaus. 

RUTHMANN bietet einen 

zukunftssicheren Arbeitsplatz 

mit stabiler Auftragslage und 

wachsenden Mitarbeiterzahlen. 

RUTHMANN bietet kostenlos 

Wasser und wöchentlich frisches 

Obst für alle Mitarbeiter. 

RUTHMANN bietet allen Auszubildenden 

in der Produktion 

nach der erfolgreich abgeschlossenen 

Ausbildung einen 

Job an. 

RUTHMANN ermöglicht viel 

Freiraum, Dinge selber zu 

gestalten und umzusetzen. 

Persönliches Engagement wird 

gefördert. 

RUTHMANN verfügt über extrem 

gut ausgestattete Arbeitsplätze 

mit Top-Werkzeug oder 

modernster EDV-Ausstattung. 

WEITERE INFORMATIONEN: 

JOBS BEI RUTHMANN 

Unsere aktuellen 

Stelenangebot im 

Internet 

AUSBILDUNG BEI 

RUTHMANN 

Unsere Ausbildungs- 

Broschüre als Download. 

FACHINFORMATIKER 

(m/w/d) 

INDUSTRIEKAUFMANN 

(m/w/d) 

KONSTRUKTIONS- 

MECHANIKER (m/w/d) 

DUALES STUDIUM 

| 65


SPENDENAUFRUF 

FÜR HOCHWASSER- 

GEBIETE 

Sehr geehrte Mitarbeiter, Kunden, 

Lieferanten und Partner, 

wir möchten uns bei Ihnen ganz herzlich bedanken, dass Sie so zahlreich 

unserem Spendenaufruf zur Unterstützung der Hochwasseropfer gefolgt 

sind. Jetzt werden in vielen Orten in Nordrhein-Westfalen und Rheinland- 

Pfalz die Ausmaße der Schäden der Katastrophe erst richtig sichtbar. 

Zahlreiche Menschen haben ihr Zuhause verloren und befinden sich zur 

Zeit immer noch bei Freunden und Verwandten. Die Organisation 

„Deutschland Hilft“ unterstützt die Einsatzkräfte bei den andauernden 

Aufräumarbeiten und der Wiederherstellung der Infrastruktur. 

Wir möchten Sie daher bitten die Menschen in den 

Hochwassergebieten weiter zu unterstützen und über 

die „Deutschland Hilft e.V.“ Organisation einen Teil dazu 

beizutragen. 

„VIELEN DANK 

FÜR IHRE 

UNTERSTÜTZUNG!“ 

Mit unser limitierten Jubiläums- 

Schokolade möchten wir uns bei 

allen bedanken, die uns unter dem 

Hashtag #YourRuthmannStory 

einen Beitrag zugesendet 

haben. Vielen 

Dank für die tolle 

Unterstützung, 

ohne die diese 

Jubiläums- 

Ausgabe der 

Experience 

so nicht 

möglich 

gewesen 

wäre. 

Jetzt spenden! 

Wenn jeder einen kleinen Teil dazu beitragt können WIR 

Großes bewirken! Wir freuen uns über jede Spende! 

TEAM-EVENT 

RUTHMANN ITALIEN 

Das RUTHMANN-Team Italien 

konnte sich beim Team-Event auf 

der Kartbahn messen. 

Am Ende des Rennens mit Qualifying 

und Finale stehen die Gewinner 

fest. Die begehrten Trophäen 

gehen an: Federico Poggiali für den 

1. Platz, Nicolae Tamaiusc für den 

2. Platz und Francesco Granato für 

den 3. Platz. Wir sagen allen Gewinnern 

herzlichen Glückwunsch! 

Impressum 

„Experience“; Ausgabe: Herbst 01/2021 

Herausgeber: RUTHMANN Holdings GmbH 

Anschrift: 

Ruthmannstraße 4 

48712 Gescher | Germany 

Telefon: +49 2863 204-0 

Telefax: +49 2863 204-5312 

www.ruthmann.de 

info@ruthmann.de 

Redaktion: 

omast.de web | photo | print 

Fotos: Ruthmann Holdings GmbH, Domkapitel Aachen, 

Frédéric Boyadjian, VW Nutzfahrzeuge, Oliver Mast, privater 

Bestand, Aktion Deutschland Hilft 

Layout & Satz: omast.de web | photo | print 

Lektorat und Übersetzung: Ruthmann Holdings GmbH, Dr. 

Mechthilde Vahsen 

Druck: Onlineprinters GmbH, Fürth, www.onlineprinters.de 

| 66


RUTHMANN BEDANKT SICH FÜR EINEN WEITEREN 

IAPA AWARD BEI ALLEN MITARBEITERN 

Dieses Jahr konnte RUTHMANN erneut den IAPA Award abräumen. 

Der 5. Gewinner des Awards ist der neue RUTHMANN 

STEIGER ® TB 300. 

Für eine solche Leistung möchte RUTHMANN sich bei allen 

Mitarbeitern in Form eines Mittagessens bedanken. Die verschiedenen 

Standorte des Unternehmens wurden von mobilen 

Foodtrucks besucht oder die Standorte gingen gemeinsam essen. 

Im Hauptstandort Hochmoor war vom 15.06. bis 

zum 17.06.2021 der Burger-Truck „Arche Noah by 

180 degrees“ vor Ort und versorgte alle Mitarbeiter 

mit leckeren Burgern, Pommes und Getränken. 

Die Mitarbeiter konnten aus verschiedenen Menüs 

wählen, dadurch war für jeden das Richtige dabei. 

Auch der Standort in Italien hatte Besuch von 

einem Foodtruck. Hier war der „Rocket Truck“ vor 

Ort und versorgte die Mitarbeiter mit Burgern, Pommes und Getränken. 

Das Team von RUTHMANN Schweiz ging stattdessen in die 

Außengastronomie eines Restaurants. Die Kollegen der Service-Station 

Geisenfeld-Ilmendorf nahmen ihre leckeren Burger 

wetterbedingt drinnen zu sich. 

Weitere Standorte werden in den nächsten Wochen folgen. 

Vielen Dank an alle Mitarbeiter, dass wir den IAPA Award auch 

2021 wieder nach Hause holen konnten. 

Ganz oben: Kurz vor dem Start des Events freut sich das 

Team von„Arche Noah by 180 degrees“ auf die hungrigen 

Ruthmänner. 

Oben: Beste Stimmung in Italien – handgemachte Burger 

mit frischen Zutaten bei bestem Wetter. 

TERMINVORSCHAU: 

Innovationstage, Hohenroda 24. – 25.5.22 

GaLaBau, Nürnberg 14. – 17.9.22 

bauma, München 24. – 30.10.22 

APEX, Maastricht, NL 06. – 8.06.23 

Weitere, aktuelle Termin: https://www.ruthmann.de/news/messen-events 

| 67

RUTHMANN Holdings GmbH | www.ruthmann.de

Experience Jubiläumsausgabe 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?