GundelKoffer - Instruction Manual

More documents

Recommendations

Info

Données techniques4,2kg5kg55cm44l 58,8l63cm40cm20cm41,5cm22,5cmCONSEILN’oubliez pas d’utiliser vos chaussures:• Roulez vos sous-vêtements,chaussettes ou ceintures.• Inserez les dans les chaussures vides• Ne perdez plus jamais de place! 1. 2.38
SécuritéUne mauvaise utilisation de la valise peut causer des dommages ou accidents.• Veuillez ne pas utiliser votre valise si la coque ou un composant quelconquea été gravement déformé ou si des dommages sont évidents. Cependant,les petites rayures ou bosses sont inhérentes à la coque en aluminium et nenuisent pas à l‘utilisation de la valise.• Pour éviter toute détérioration, vous devez manipuler le produit avec précaution.• Dans le cadre de l‘utilisation prévue, des signes d‘usure peuvent apparaître surla valise. Protégez votre bagage en utilisant la housse de protection.• Conservez les trous de serrure TSA exempts de saleté.• Veuillez toujours ouvrir et fermer le boîtier avec précaution afin qu‘aucunvêtement ou de partie du corps ne soit coincé.RISQUE DE BLESSURE• Si votre valise Gundel n‘est pas suffisamment sécurisée pendant le transport,par exemple en cas de freinage brusque, cela peut entraîner des blessures.DANGER ! RISQUE D‘ÉTOUFFEMENTSi vos enfants ne sont pas surveillés, ils peuvent s‘étouffer en se mettant laprotection sur leur tête ou en s‘enfermant dans la valise.• Gardez la housse de protection et la valise hors de la portée des enfants.• Ne laissez pas les enfants jouer avec la valise ou la housse de protection sanssurveillance.• Rangez toujours la valise et la housse dans un endroit inaccessible aux enfants.UTILISATION PRÉVUE• Veuillez utiliser la valise comme décrit dans ce manuel. Le non respect desinstructions contenues dans ce manuel peut entraîner des dommages matérielset corporels.• Le fabricant ou le revendeur n‘assume aucune responsabilité pour lesdommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.• La valise est uniquement destinée à transporter vos effets personnels d‘unendroit à un autre. Elle est strictement destiné à un usage privé et noncommercial.39
Page 1 and 2: THEis theINSTRUCTION MANUAL
Page 3 and 4: Inhaltsverzeichnis/Table des matiè
Page 5 and 6: Thank you!We are very happy that yo
Page 7 and 8: • Your new Gundel suitcase• You
Page 9 and 10: PACKING TIPStart rolling and pack l
Page 11 and 12: SafetyImproper use of the suitcase
Page 13 and 14: Adjusting knobNumeral wheelPush but
Page 15 and 16: The Aluminium Collection ismade of
Page 17 and 18: “Gundel Care”ASSERTION OF WARRA
Page 19 and 20: Vielen Dank!Wir freuen uns sehr, da
Page 21 and 22: • Ihr neuer Gundel Aluminiumkoffe
Page 23 and 24: UNSERE PACKTIPPS:Beachten Sie unser
Page 25 and 26: SicherheitEine unsachgemäße Verwe
Page 27 and 28: EinstellknopfZiffernräderKnopf und
Page 29 and 30: Die Aluminium-Kollektionbesteht aus
Page 31 and 32: “Gundel Care”GELTENDMACHUNG DER
Page 33 and 34: Merci!Nous sommes très heureux que
Page 35 and 36: • Votre nouvelle valise Gundel•
Page 37: CONSEILCommencez à rouler comme un
Page 41 and 42: Bouton de réglageRoue numériqueBo
Page 43 and 44: La collection Aluminium estconstitu
Page 45 and 46: “Gundel Care”Affirmation de gar
Page 47 and 48: ¡Gracias!Estamos muy contentos de
Page 49 and 50: • Su nueva maleta Gundel• Una e
Page 51 and 52: CONSEJO DE EMBALAJE¡Empiece a roda
Page 53 and 54: SeguridadEl uso inadecuado de la ma
Page 55 and 56: Botón de ajusteRueda de numerosBot
Page 57 and 58: Si no le gusta rodar, aquí hay un
Page 59 and 60: “Gundel Care”DECLARACIÓN DE GA

GundelKoffer - Instruction Manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?