In Curacao Magazine 2020

Official brand of the Curaçao Hospitality and
Tourism Association (CHATA) | www.chata.org
PUBLISHER
Fortress Interactive NV
www.fortress-interactive.com
info@fortress-interactive.com
TABLE OF CONTENT
WELCOME TO
CURAÇAO
BIENVENIDO A CURAÇAO.
Follow us online @incuracao and use our hashtags #incuracao and
#feelitforyourself to share your Curaçao experiences.
Síguenos en línea @incuracao y usa nuestro hashtags #incuracao y
#feelitforyourself para compartir tus experiencias en Curaçao.
PRODUCTION & MARKETING
Jair Josephina
EDITORIAL & CONTENT
Reyeanne Goilo
SALES & ADVERTISING
sales@fortress-interactive.com
GRAPHIC DESIGN
CURWIZ | Creative Agency
PHOTOGRAPHY
Gail Johnson
Leonid Antonia
Luigino Da Silva De Jesus
Michelle de Ron
NaturePicsFilms
Terence Ching
Turtle & Ray Productions
Thareyck Martina
ARTS & CULTURE
Arte & Cultura
LIFESTYLE
Estilo de Vida
DISCOVER
Descubrir
FOOD & DRINKS
Comida & Bebidas
UNWIND
Relajar
08
30
60
110
120
We are happy and pleased to welcome you to the place we call home.
‘In Curaçao’ is the official inroom magazine of the Curaçao Hospitality &
Tourism Association (CHATA) and we are excited to introduce our island
to you. By sharing our local secrets and insider tips, we hope to make you
enthusiastic and inspired to explore, discover and experience everything
our island has to offer. Let this be your guide in learning more about
Curaçao and also to try some new and different things.
Our goal is to introduce you to new and unique experiences that can be
customized to perfectly fit your interests and needs. Every individual is
unique, therefore every travel experience will also be one of a kind. This
edition of In Curaçao is simply a glimpse of what our island has to offer
and of what is possible on land, at sea and underwater. Our wish is that
you will go out and experience it all for yourself.
Nos complace darte la bienvenida al lugar que llamamos hogar. “In Curaçao”
es la revista oficial de la Asociación de Hospitalidad y Turismo de Curaçao
(CHATA) y estamos encantados de presentarte a nuestra isla. Al compartir
nuestros secretos y recomendaciones locales, esperamos entusiasmarte e
inspirarte para explorar, descubrir y experienciar todo lo que nuestra isla tiene
para ofrecer. Deja que esta sea tu guía para aprender más sobre Curaçao y
también para hacer algunas cosas nuevas y diferentes.
Nuestro objetivo es presentarte experiencias nuevas y únicas que se pueden
personalizar para adaptarse perfectamente a tus intereses y necesidades.
Cada individuo es único, por lo tanto, cada experiencia de viaje también será
única. Esta edición de In Curaçao presenta simplemente un vistazo de lo que
nuestra isla tiene para ofrecer y de lo que es posible en tierra, mar y bajo el
agua. Nuestro deseo es que salgas y que lo experiencies todo por ti mismo.
MODELS
Akisha Albert | Caroline Heyer | Chester de Ron
Emily Padjen | Esmeralda Tan-A-Kian
Femke Veelenturf | Francis Sling | Jael Soussan
Jaxon de Ron | John Bronson | Kaiyenna de Ron
Michaella Piek | Michelle de Ron | Naiya de Ron
Queenie Constancia
CONTRIBUTORS
Albert Le Grand | Bernice Falconi | Bryan Horne
Dayenne Lauffer | Frensel Mercelina | Nazira Hansen
Noëlli Isidora | Terence Ching
COVER
Photographer: Terence Ching
Location: Playa Hulu
PRINTER
JPOFFSET
INCURAÇAO
Copyright 2020-2021 Fortress Interactive N.V.
All rights reserved. Reproduction in whole or in
part is forbidden without written permission from
Fortress Interactive N.V.
www.incuracao.com
@incuracao
2 / 130
WWW.INCURACAO.COM