You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Official brand of the Curaçao Hospitality and<br />
Tourism Association (CHATA) | www.chata.org<br />
PUBLISHER<br />
Fortress <strong>In</strong>teractive NV<br />
www.fortress-interactive.com<br />
info@fortress-interactive.com<br />
TABLE OF CONTENT<br />
WELCOME TO<br />
CURAÇAO<br />
BIENVENIDO A CURAÇAO.<br />
Follow us online @incuracao and use our hashtags #incuracao and<br />
#feelitforyourself to share your Curaçao experiences.<br />
Síguenos en línea @incuracao y usa nuestro hashtags #incuracao y<br />
#feelitforyourself para compartir tus experiencias en Curaçao.<br />
PRODUCTION & MARKETING<br />
Jair Josephina<br />
EDITORIAL & CONTENT<br />
Reyeanne Goilo<br />
SALES & ADVERTISING<br />
sales@fortress-interactive.com<br />
GRAPHIC DESIGN<br />
CURWIZ | Creative Agency<br />
PHOTOGRAPHY<br />
Gail Johnson<br />
Leonid Antonia<br />
Luigino Da Silva De Jesus<br />
Michelle de Ron<br />
NaturePicsFilms<br />
Terence Ching<br />
Turtle & Ray Productions<br />
Thareyck Martina<br />
ARTS & CULTURE<br />
Arte & Cultura<br />
LIFESTYLE<br />
Estilo de Vida<br />
DISCOVER<br />
Descubrir<br />
FOOD & DRINKS<br />
Comida & Bebidas<br />
UNWIND<br />
Relajar<br />
08<br />
30<br />
60<br />
110<br />
120<br />
We are happy and pleased to welcome you to the place we call home.<br />
‘<strong>In</strong> Curaçao’ is the official inroom magazine of the Curaçao Hospitality &<br />
Tourism Association (CHATA) and we are excited to introduce our island<br />
to you. By sharing our local secrets and insider tips, we hope to make you<br />
enthusiastic and inspired to explore, discover and experience everything<br />
our island has to offer. Let this be your guide in learning more about<br />
Curaçao and also to try some new and different things.<br />
Our goal is to introduce you to new and unique experiences that can be<br />
customized to perfectly fit your interests and needs. Every individual is<br />
unique, therefore every travel experience will also be one of a kind. This<br />
edition of <strong>In</strong> Curaçao is simply a glimpse of what our island has to offer<br />
and of what is possible on land, at sea and underwater. Our wish is that<br />
you will go out and experience it all for yourself.<br />
Nos complace darte la bienvenida al lugar que llamamos hogar. “<strong>In</strong> Curaçao”<br />
es la revista oficial de la Asociación de Hospitalidad y Turismo de Curaçao<br />
(CHATA) y estamos encantados de presentarte a nuestra isla. Al compartir<br />
nuestros secretos y recomendaciones locales, esperamos entusiasmarte e<br />
inspirarte para explorar, descubrir y experienciar todo lo que nuestra isla tiene<br />
para ofrecer. Deja que esta sea tu guía para aprender más sobre Curaçao y<br />
también para hacer algunas cosas nuevas y diferentes.<br />
Nuestro objetivo es presentarte experiencias nuevas y únicas que se pueden<br />
personalizar para adaptarse perfectamente a tus intereses y necesidades.<br />
Cada individuo es único, por lo tanto, cada experiencia de viaje también será<br />
única. Esta edición de <strong>In</strong> Curaçao presenta simplemente un vistazo de lo que<br />
nuestra isla tiene para ofrecer y de lo que es posible en tierra, mar y bajo el<br />
agua. Nuestro deseo es que salgas y que lo experiencies todo por ti mismo.<br />
MODELS<br />
Akisha Albert | Caroline Heyer | Chester de Ron<br />
Emily Padjen | Esmeralda Tan-A-Kian<br />
Femke Veelenturf | Francis Sling | Jael Soussan<br />
Jaxon de Ron | John Bronson | Kaiyenna de Ron<br />
Michaella Piek | Michelle de Ron | Naiya de Ron<br />
Queenie Constancia<br />
CONTRIBUTORS<br />
Albert Le Grand | Bernice Falconi | Bryan Horne<br />
Dayenne Lauffer | Frensel Mercelina | Nazira Hansen<br />
Noëlli Isidora | Terence Ching<br />
COVER<br />
Photographer: Terence Ching<br />
Location: Playa Hulu<br />
PRINTER<br />
JPOFFSET<br />
INCURAÇAO<br />
Copyright <strong>2020</strong>-2021 Fortress <strong>In</strong>teractive N.V.<br />
All rights reserved. Reproduction in whole or in<br />
part is forbidden without written permission from<br />
Fortress <strong>In</strong>teractive N.V.<br />
www.incuracao.com<br />
@incuracao<br />
2 / 130<br />
WWW.INCURACAO.COM